zenity.gnome-2-20.ne - en to ne translation catalogue (37546 entries)

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
ne: क्याप्सन

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
ne: पहिलो वर्ग

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
ne: पहिलो क्रमाङ्कन

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
ne: शब्द गणना गर्नुहोस्

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
ne: सानो क्याप्सहरू

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
ne: पृष्ठभूमि रङ

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
ne: बायाँ सीमान्त

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
ne: शीर्षक नभएको १

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
ne: शीर्षक नभएको २

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
ne: शीर्षक नभएको ३

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
ne: शीर्षक नभएको ४

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
ne: शीर्षक नभएको ५

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
ne: शीर्षक नभएको ६

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
ne: शीर्षक नभएको ७

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
ne: शीर्षक नभएको ८

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
ne: शीर्षक नभएको ९

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
ne: स्थान

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
ne: स्तर

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
ne: स्तर

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
ne: ट्याब रोकाइ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
ne: खालीस्थान

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
note: 8fEFG
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
ne: पूर्वनिर्धारित मानहरूमा इन्डेन्ट र खाली स्थान मानहरू पुन: सेट गर्दछ ।

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
ne: आकार:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
ne: मिरर गरियो

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
ne: मिरर गरियो

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
ne: मिरर गरियो

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
ne: इन्डेन्ट र खाली स्थान

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
ne: ड्रप क्याप्स

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
ne: छवि

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
note: wtHPx
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
ne: नयाँ ग्राफिक फाइल अवस्थित गर्नुहोस् जुन तपाईँं लिङ्क गर्न चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् खोल्नुहोस्.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
note: dGTfN
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
ne: लिङ्क गरिएको फाइलमा बाटो प्रदर्शन गर्नुहोस्. लिङ्क परिवर्तन गर्नका लागि, ब्राउज बटन क्लिक गर्नुहोस् (...) र फाइल अवस्थित गर्नुहोस् जुन तपाईँं लिङ्क गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
ne: फाइल नाम

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
ne: फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
ne: बहुबिध पृष्ठहरू

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
note: EkNU9
en: Defines the number of rows of pages.
ne: पृष्ठहरूको पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या परिभाषित गर्नुहोस्.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
note: 9PMpM
en: Defines the number of pages shown in columns.
ne: स्तम्भहरूमा देखाइएको पृष्ठहरूको सङ्ख्या परिभाषित गर्नुहोस्.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
note: A5j6C
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
ne: स्क्रिनमा प्रदर्शित पृष्ठ सङ्ख्याहरू परिभाषित गर्नुहोस्. पूर्वावलोकनमा पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू प्रदर्शन गर्न पृष्ठको सङ्ख्याहरू खोल्नका लागि तीर अर्को क्लिक गर्नुहोस् ग्रिड खोल्नका लागि.

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
ne: लुकेको पाठ

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
ne: पाठ प्लेसहोल्डरहरू

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
ne: कालो मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
ne: रङ

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
ne: स्वचालित रूपमा घुसाएका खाली पृष्ठहरू मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
note: LyE96
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
ne:  जब तपाईँंले डाटाबेस फाँटहरू समाविष्ट एउटा कागजात मुद्रण गर्नुहुन्छ,एउटा संवादले तपाईँंलाई एउटा फारम पत्र मुद्रण गर्न भन्दछ। यदि तपाईँंले हो भन्ने उत्तर दिनुहुन्छ भने,मेल मर्ज संवाद खुल्दछ जहाँ तपाईँंले मुद्रण गर्नलाई डाटाबेस रेकर्डहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: extended_tip|formcontrols]
note: awozF
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
ne: निर्दिष्ट गर्दछ कि पाठ कागजातको फारम नियन्त्रण फिल्डहरू प्रिन्ट गरिएको छ।

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
ne: कालो मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: extended_tip|inblack]
note: W6rPX
en: Specifies whether to always print text in black.
ne: तालिकामा पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
ne: लुकाइएका पाठ

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: 5eAqy
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
ne: पाठ फ्रेमहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
ne: पाठ प्लेसहोल्डर

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
note: QfL9u
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
ne: पाठ प्लेसहोल्डरहरू छाप्न यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस्। पाठ प्लेसहोल्डरहरू प्रिन्ट आउटमा खाली छोड्न यो विकल्प असक्षम पार्नुहोस्

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
ne: बायाँ पृष्ठहरू

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
ne: दायाँ पृष्ठहरू

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
ne: ब्राउजर

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
ne: दायाँबाट बायाँ

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
ne: कुनै पनि होइन (_N)

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
ne: द्रष्टव्यहरू मात्र

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
ne: कागजातको अन्त्य

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
ne: पृष्ठको अन्त्य

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
ne: टिप्पणीहरू

[ctx: extended_tip|label5]
note: CFCk9
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
ne: यदि तपाईँंले फ्याक्स कागजात तपाईँंको कम्प्युटरमा स्थापित गर्नुभएको छ र पाठ कागजात बाट सिधै फ्याक्स गर्न ईच्छुक हुनुहुन्छ भने,आवश्यक फ्याकस् मेसिन चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|fax]
note: SBVz6
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
ne: यदि तपाईँंले फ्याक्स कागजात तपाईँंको कम्प्युटरमा स्थापित गर्नुभएको छ र पाठ कागजात बाट सिधै फ्याक्स गर्न ईच्छुक हुनुहुन्छ भने,आवश्यक फ्याकस् मेसिन चयन गर्नुहोस।

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
ne: स्वचालित रूपमा घुसाएका खाली पृष्ठहरू मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
ne: मुद्रक सेटिङहरूबाट कागज ट्रे

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
ne: अन्य

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
note: VYFK7
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
ne: एउटा पाठ भित्र वा HTML कागजात भित्र मुद्रण सेटिङहरू वर्णन गर्दछ।

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
ne: सुरुको अक्षर

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
ne: स्थान

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
ne: सुरुको अक्षर

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
ne: शहर

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: ABiQF
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
ne: "%1 / %2" नाम गरिएको लेबल पहिल्यै अस्तित्वमा छ। के तपाईँ यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
ne: पाठ चयन गर्नुहोस्

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
ne: स्वत:पाठको नाम फेर्नुहोस्

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
ne: नाम

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
ne: नयाँ

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
note: j3LTU
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ वस्तुको हालको नाम प्रदर्शन गर्दछ.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
note: qMN6w
en: Type the new name for the selected AutoText component.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ अवयवका लागि नयाँ नाम टाइप गर्नुहोस्.

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
ne: सर्टकट

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
ne: सर्टकट

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
note: hCUBD
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ प्रविष्टिका लागि सर्टकट निर्धारण गर्दछ.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
note: mF8sy
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ प्रविष्टिका लागि सर्टकट निर्धारण गर्दछ.

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
ne: वस्तुको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
ne: पङ्क्ति उचाइ

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
note: Pin62
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
ne: उचाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं चयन गरिएको पङ्क्ति(हरू)का लागि चाहनुहुन्छ.

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
ne: नाप ठीक गर्नुहोस्

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
note: FFHCd
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
ne: कक्षहरूको सामाग्रीहरू सँग जोडा मिलाउन स्वचालित रूपमा पङ्क्ति उचाइ समायोजन गर्नुहोस्.

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
ne: लम्बाइ

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
note: 2ZKqA
en: Changes the height of the selected row(s).
ne: चयन पङ्क्ति(हरू)को उचाइ परिवर्तन गर्नुहोस्.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
note: KX58T
en: Enter or select a label type.
ne: लेबुल प्रकार चाहेको मार्का प्रविष्ट गर्नुहोस् वा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
note: TZRxC
en: Enter or select the desired brand.
ne:  चाहेको मार्का प्रविष्ट गर्नुहोस् वा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
note: SfeLM
en: Enter or select the desired brand.
ne:  चाहेको मार्का प्रविष्ट गर्नुहोस् वा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
ne: लिङ्क

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
ne: फाइल नाम

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
ne: विभाग

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
ne: पासवर्डसँग

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
ne: सर्त सहित

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
ne: पढ्ने मात्र कागजातमा सम्पादन योग्य छन्

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
note: Q7aPs
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
ne: खोल्नुहोस् नयाँ ठेगाना सूची संवाद, जहाँ तपाईँं नयाँ ठेगाना सूची निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
note: MByRg
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
ne:  मानक फिल्टर संवाद खोल्दछ , जहाँ तपाईँंले हेर्न चाहेको प्रापकहरू प्रदर्शन गर्नलाई ठेगाना सूचीमा फिल्टरहरू लागू गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
note: Kp7hn
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
ne: खोल्नुहोस् नयाँ ठेगाना सूची संवाद, जहाँ तपाईँं चयन गरिएको ठेगाना सूची सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
note: WDUAW
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
ne: खोल्नुहोस् चयन तालिका संवाद, जहाँ तपाईँं पत्र मर्जका लागि अरू तालिका चयन गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
ne: डेटा स्रोतमा जडान गरिँदैं...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
ne: नाम

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
ne: तालिका

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
note: HAcMA
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
ne: खोल्नुहोस् नयाँ ठेगाना ब्लक संवाद जहाँ तपाईँं नयाँ ठेगाना ब्लक सजावट परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
note: Xv9Ub
en: Deletes the selected address block layout.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको ठेगाना ब्लक सजावट मेटाउनुहोस्.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
note: zCVnB
en: Excludes country or regional information from the address block.
ne: ठेगाना ब्लकबाट देश वा क्षेत्र सूचना हटाउनुहोस्.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
note: TJHWo
en: Includes country or regional information in the address block.
ne: ठेगाना ब्लकमा देश वा क्षेत्र सूचना समावेश गर्नुहोस्.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
note: 3jvNX
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
ne: यदि तपाईँले परीक्षण बाकसमा प्रविष्ट गरेको मान सँग मान फरक हुन्छ भने ठेगाना खण्डमा देश वा क्षेत्रीय जानकारी मात्र समाहित गर्दछ.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
note: FgnyP
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
ne: देश/क्षेत्र स्ट्रिङ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन टङ्कण गर्न मिल्दैन.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
note: UE4HD
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
ne: सूचीमा ब्लक चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं पत्र मर्ज ठेगानाहरूका लागि प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् OK.

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
ne: चयन

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
note: qscPT
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
ne: चयन गरिएको अनुक्रमणिका प्रविष्टि सम्पादन गर्दछ। अगाडि वा अनुक्रमणिका प्रविष्टिमा क्लिक गर्नुहोस्, र यो आदेश छनौट गर्नुहोस्।

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
note: GoUkf
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
ne: तालिका चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ पत्र मर्ज ठेगानाहरूका लागि.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
note: Wo98B
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
ne: खोल्नुहोस् पत्र मर्ज प्रापकहरू संवाद

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
note: HvjeJ
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
ne: तालिका चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ पत्र मर्ज ठेगानाहरूका लागि.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
ne: कुञ्जी प्रकार

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
ne: क्रम

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
ne: कुञ्जी १

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
ne: कुञ्जी २

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
ne: कुञ्जी ३

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
ne: कुञ्जी प्रकार

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
ne: कुञ्जी प्रकार

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
ne: कुञ्जी प्रकार

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
note: vsSra
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
ne: वर्तमान क्रम विकल्पहरू अनुसार तालिकामा पङ्क्तिहरू तालिका वा अनुच्छेदहरू बदल्छ।

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
ne: दिशा

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
note: dE3Av
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
ne: यदि चयन गरिएका अनुच्छेदहरू ट्याबहरू द्वारा विभाजित सूचीसँग मिल्दछ भने, यो विकल्प चयन गर्नुहोस्।

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
note: 9yFT9
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
ne: तपाईँंले चयन गरिएको क्षेत्रमा एउटा बिभाजकको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको क्यारेक्टर प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
note: ECCA5
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
ne: तपाईँंले चयन गरिएको क्षेत्रमा एउटा बिभाजकको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको क्यारेक्टर प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
note: VhhBB
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
ne: विशेष अक्षरहरू संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईंले बिभाजकको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको अक्षर चयन गर्न सक्नुहुनेछ।

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
note: bBbUV
en: Select the language that defines the sorting rules.
ne: क्रमबद्धता नियमहरू परिभाषित गर्ने भाषा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
ne: भाषा

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
ne: जोडा केस

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
note: Nd8XG
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
ne: ले तपाईँंले एउटा तालिका क्रमवद्ध गरेको वेलामा ठूलो बर्ण र सानो बर्ण अक्षरहरू बिचमा भिन्नता छुट्ट्याउछ। यो एसियाली भाषाहरूका लागि विशेष ह्याण्डलिङ लागू हुन्छ।

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
ne: सेटिङ

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: pCcXF
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
ne: चयन गरिएका अनुच्छेदहरू वा तालिका पङ्क्तिहरू वर्णानुक्रम अनुसार वा क्रमानुसार क्रमबद्ध गर्दछ।

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
ne: अनुच्छेदका लागि भाषा सेट गर्नुहोस्

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
ne: तालिका विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
ne: शीर्षक प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
ne: शीर्षक अनुकूलन (शैली लागू गर्नुहोस्)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
ne: शीर्षक अनुकूलन

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
ne: शीर्षक छैन

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
ne: ढङ्ग

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
note: 9DBjn
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
ne:  हालको तालिकालाई कर्सर अवस्थामा दुई भिन्न तालिकाहरूमा टुक्रयाउनुहोस्।

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
ne: नाम

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
ne: विषय:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
ne: तालिका चौडाइ अनुकूल पार्नुहोस्

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
ne: स्तम्भहरू समानुपातिक तरीकाले समायोजन गर्नुहोस्

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
note: gx7EX
en: Enter the width that you want for the column.
ne: चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं स्तम्भका लागि चाहनुहुन्छ.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
note: CDpmD
en: Enter the width that you want for the column.
ne: चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं स्तम्भका लागि चाहनुहुन्छ.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
note: BcFnA
en: Enter the width that you want for the column.
ne: चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं स्तम्भका लागि चाहनुहुन्छ.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
note: n8XBS
en: Enter the width that you want for the column.
ne: चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं स्तम्भका लागि चाहनुहुन्छ.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
note: MBnau
en: Enter the width that you want for the column.
ne: चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं स्तम्भका लागि चाहनुहुन्छ.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
note: 2aHhx
en: Enter the width that you want for the column.
ne: चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं स्तम्भका लागि चाहनुहुन्छ.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
note: BzYRm
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
ne: तालिका स्तम्भहरू प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन हालको स्तम्भको बायाँमा पत्ता लागेको थियो.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
note: bJpi8
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
ne: तालिका स्तम्भहरू प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन हालको स्तम्भको दायाँमा फेला परेको थियो.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
ne: स्तम्भ चौडाइ

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
ne: तालिका

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
ne: विच्छेद गर्नुहोस्

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
note: LEfit
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
ne: यो जाँच बाकस चयन गर्नुहोस्, र पछि बिच्छेदको प्रकार चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं तालिका सँग सम्बन्धित हुन चाहनुहुन्छ.

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
ne: पृष्ठ

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
note: LUPNA
en: Inserts a page break before or after the table.
ne: तालिका अघि वा पछिमा पृष्ठ बिच्छेद घुसाउनुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
ne: स्तम्भ

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
note: bU9Sj
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
ne: बहु-स्तम्भ पृष्ठमा तालिका अघि वा पचि स्तम्भ बिच्छेद घुसाउनुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
ne: अघि

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
note: wCFtD
en: Inserts a page or column break before the table.
ne: तालिका अघि पृष्ठ वा स्तम्भ बिच्छेद घुसाउनुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
ne: पछि

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
note: y4ECA
en: Inserts a page or column break after the table.
ne: तालिका पछि पृष्ठ वा स्तम्भ बिच्छेद घुसाउनुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
ne: पृष्ठ शैलीसँग

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
note: NMMdy
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
ne: पृष्ठ शैली लागू गर्नुहोस् जुन तपाईँंले पहिलो पृष्ठमा निश्चित गर्नु भयो जसले पृष्ठ बिच्छेद अनुगमन गर्दछ.

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
note: NENyo
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
ne: पृष्ठ शैली चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं पहिलो पृष्ठमा लागू गर्न चाहनुहुन्छ जसले बिच्छेद अनुगमन गर्दछ.

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
ne: पृष्ठहरू र स्तम्भहरू वारपार विभाजन गर्नका लागि तालिकालाई अनुमति दिनुहोस्

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
note: QXXZK
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
ne: तालिकाको पङ्क्तिहरू बीचमा पृष्ठ बिच्छेद वा स्तम्भ बिच्छेद लागू गर्नुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ne: पृष्ठहरू र स्तम्भहरू वारपार बिच्छेद गर्नका लागि पङ्क्तिलाई अनुमति दिनुहोस्

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
note: HYN9t
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
ne: तालिकाको एउटा पङ्क्ति भित्र एउटा पृष्ठ विच्छेद वा स्तम्भ विच्छेद अनुमति दिन्छ.

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
ne: पछिल्लो अनुच्छेदसँग राख्नुहोस्

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
note: iFwuV
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
ne: तपाईँंले बिच्छेद घुसाउनु भएको बेला तालिका र तलका अनुच्छेद सँगै राख्नुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
ne: उच्चकोटि वस्तुको सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
ne: शीर्षक दोहोर्याउनुस्

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
note: EpMSY
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
ne: नयाँ पृष्ठमा तालिका शीर्षक दोहोर्याउनुहोस् जब तालिकाएक भन्दा बढी पृष्ठमा स्प्यान हुन्छ.

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
note: hLzfu
en: Enter the number of rows to include in the heading.
ne: शीर्षकमा समावेश गर्नका लागि पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
ne: ठाडो पङ्क्तिबद्धता

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
ne: माथि

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
ne: तल

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
note: SwHrE
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
ne: तालिकामा कक्षहरूका लागि ठाडो पाठ पङ्क्तिबद्व निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
note: GJKSu
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
ne: पाठ अघि र तालिका पछिका लागि पाठ प्रवाह विकल्प सेट गर्नुहोस्.

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
ne: स्थान

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
ne: एसियाली सजावट

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
ne: छवि

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
ne: स्थान

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
ne: स्थान

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
ne: ड्रप क्याप्स

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
ne: एसियाली सजावट

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
ne: हेडर

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
ne: पाद टिप्पणी

[ctx: extended_tip|stop]
note: pBore
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
ne: जाँच सत्र म्यानुअल तरीकाले रोक्नलाई रोक्नुहोस बटन क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|errors]
note: eXGU4
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
ne: त्रुटि बाकसमा तपाईँंले सेटिङहरू जाँच गरेको बेलामा त्रुटिको व्याख्या पढ्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
ne: ग्रिड गर्ने होइन

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
note: E4P8y
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ne: हालको पृष्ठ शैली क्यारेक्टर वा पङ्क्तिहरूका लागि पाठ ग्रिड थप गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस्.

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
ne: ग्रिड (रेखाहरू मात्र)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
note: 38WhC
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ne: हालको पृष्ठ शैली क्यारेक्टर वा पङ्क्तिहरूका लागि पाठ ग्रिड थप गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस्.

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
ne: ग्रिड (रेखाहरू र क्यारेक्टरहरू)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
note: YEz9Q
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ne: हालको पृष्ठ शैली क्यारेक्टर वा पङ्क्तिहरूका लागि पाठ ग्रिड थप गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस्.

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
note: ZvrxC
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
ne: क्यारेक्टरहरूको अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं पङ्क्तिमा चाहनुहुन्थ्यो.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
note: Y36BF
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
ne: रेखाहरूको अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं पृष्ठमा चाहनुहुन्छ.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
note: kKNkF
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
ne: अधिकतम आधार पाठ साइज प्रविष्ट गर्नुहोस्. ठूलो मानले कम क्यारेक्टर प्रति पङ्क्तिमा परिणाम दिन्छ.

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
ne: रूबी पाठ आधार पाठबाट तल/बायाँ

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
note: 47KKR
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
ne: बायाँ वा आधार पाठको तलमा रुबि पाठ प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
ne: ग्रिड प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
note: rB5ty
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ne: पाठ ग्रिडको टङ्कण र रङ विकल्प निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
ne: ग्रिड मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
note: kvaYD
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ne: पाठ ग्रिडको टङ्कण र रङ विकल्प निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
note: Gcv2C
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ne: पाठ ग्रिडको टङ्कण र रङ विकल्प निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
ne: पृष्ठ संख्या:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
ne: पृष्ठ संख्या:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
ne: पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
ne: शैली:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
ne: शैलीहरू

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
note: i99eQ
en: Displays the remainder of the Structure line.
ne:  बनावट लाइनको रिमाइन्डर प्रर्दशन गर्दछ ।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
note: Dzkip
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
ne: संवाद खोल्नुहोस् जहाँ तपाईँं चयन गरिएको क्यारेक्टर शैली सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
note: ZoYNn
en: Select the tab leader that you want use.
ne: ट्याब लिडर चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
ne: सङ्ख्या

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
note: F77Kt
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
ne: बायाँ पृष्ठ सीमान्त र ट्याब रोक बीच दूरी छोड्नका लागि प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
ne: दायाँ तर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
note: oqERM
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
ne: दायाँ पृष्ठ सीमान्तमा ट्याब रोक पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
note: Kty7u
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
ne: संरचना लाइनमा प्रविष्टि थप्नको लागि प्रविष्टिमा क्लिक गर्नुहोस्, खाली ढाँचामा संरचना रेखामा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि क्लिक गर्नुहोस्इन्सेर्त्.

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
note: VRtAA
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
ne: संरचना रेखाबाट चयन गरिएको सन्दर्भ कोड हटाउनुहोस्।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
note: Cb5dg
en: Inserts the page number of the entry.
ne: प्रविष्टको पृष्ठ सङ्ख्या घुसाउनुहोस्.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
note: 7g9UD
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
ne: उही पङ्क्तिमा अनुक्रमणिका प्रविष्टिहरू मिलाउनुहोस्, अल्पविरामहरूद्वारा बिभाजित गरिएको.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
note: 42F3V
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
ne: बर्णानुक्रम अनुसार मिलाईएको अनुक्रमणिका प्रविष्टीहरूको प्रारम्भिक अक्षरहरूलाई सेक्सन हेडिङहरूको रूपमा प्रयोग गर्दछ।

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
note: oEQSK
en: Enter a title for the selected index.
ne: चयन गरिएको अनुक्रमणिकाका लागि शीर्षक प्रविष्ट गराउनुहोस्.

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
ne: अध्याय

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
note: 49Ghe
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
ne: चयन गर्नुहोस् कि त अनुक्रमणिकाका लागि निर्माण गर्न वा हालको अध्यायका लागि.

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
note: 7xipZ
en: Includes tables in the index.
ne: अनुक्रमणिकाहरूमा तालिका समावेश गर्नुहोस्.

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
ne: ग्राफिक्स्

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
note: nDFkz
en: Includes graphics in the index.
ne: अनुक्रमणिकामा घ्राफिक्स समावेश गर्नुहोस्.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
ne: OLE वस्तुहरू

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
note: V3UVF
en: Includes OLE objects in the index.
ne:  अनुक्रमणिका OLE वस्तुहरू समावेश गर्नुहोस्.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
note: WZCFT
en: Creates index entries from object captions.
ne: वस्तु क्याप्सनहरूबाट अनुक्रमणिका प्रविष्टीहरू सिर्जना गर्दछ।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
note: fkvwP
en: Creates index entries from object names.
ne: वस्तु नामहरूबाट अनुक्रमणिका प्रविष्टीहरू सिर्जना गर्दछ।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
note: VADFj
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
ne: क्याप्सन कोटि चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं अनुक्रमणिका प्रविष्टिहरूका लागि प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
ne: सन्दर्भहरू

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
ne: वर्ग र सङ्ख्या

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
ne: क्यापसन पाठ

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
note: qgQtQ
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
ne:  तपाईँंले अनुक्रमणिका प्रविष्टीहरूका लागि प्रयोग गर्न चाहेको क्याप्सनको भाग चयन गर्नुहोस्।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
note: NZYCR
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
ne: वस्तु प्रकार चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं वस्तुहरूको तालिकामा समावेश गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
note: CLSou
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
ne: एउटा प्रविष्टीको पहिलो अक्षरलाई स्वत:तरीकाले ठुलो बर्णको बनाउछ।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
note: bm64R
en: Select, create, or edit a concordance file.
ne: चयन गर्नुहोस्, निर्माण गर्नुहोस्, वा कन्कोर्डेन्स फाइल सम्पादन गर्नुहोस्.

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
note: r3DqW
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टिहरू क्रमबद्व गर्नका लागि भाषा नियमहरू चयन गर्नुहोस्.

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
note: TCwcg
en: Automatically numbers the bibliography entries.
ne: ग्रन्थ सूचीलाई स्वत:तरीकाले सङ्ख्याङ्कन गर्दछ।

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
note: FW4Qu
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
ne: चयन स्तरको ढाँचा "Default" अनुच्छेद शैली सँग रिसेट गर्नुहोस्.

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
ne: मार्गदर्शकहरू

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: extended_tip|tables]
note: qEwJE
en: Displays the tables contained in your document.
ne: तपाईँंको कागजातमा समावेश तालिकाहरू प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
ne: रेखाचित्रहरू र नियन्त्रणहरू

[ctx: extended_tip|drawings]
note: 9Rs4o
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
ne: तपाईँंको कागजातमा समावेश चित्रहरू र नियन्त्रणहरू प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
ne: द्रष्टव्यहरू

[ctx: extended_tip|comments]
note: PYSxn
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
ne: कागजातमा समावेश द्रष्टव्यहरू र स्क्रिप्टहरू प्रदर्शन गर्दछ। द्रष्टव्यहरू रङ बाकसहरूको रूपमा प्रदर्शन हुनेछन। यसलाई पढन र सम्पादन गर्नलाई बाकसमा डवल क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
ne: महीनना स्क्रोल

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
note: nzZcx
en: Activates the smooth page scrolling function.
ne: नरम पृष्ठ स्क्रोल गर्ने कार्य सक्रिय पार्दछ।

[ctx: extended_tip|vruler]
note: gBqEr
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ne: ठाडो रुलर प्रदर्शन गर्दछ। सम्बन्धित सूची बाट चाहेको मापन एकाइ चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
note: VproR
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ne: तेर्सो रुलर प्रदर्शन गर्दछ। सम्बन्धित सूची बाट चाहेको मापन एकाइ चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
note: HAEGG
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ne: ठाडो रुलर प्रदर्शन गर्दछ। सम्बन्धित सूची बाट चाहेको मापन एकाइ चयन गर्नुहोस।

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
ne: दायाँ पङ्क्तिबद्ध

[ctx: extended_tip|vrulerright]
note: f4zhU
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
ne: दायाँ सिमानाहरू सँग तेर्सो रुलर पङ्क्तिबद्ध गर्दछ।

[ctx: extended_tip|hruler]
note: 3Xu8U
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ne: तेर्सो रुलर प्रदर्शन गर्दछ। सम्बन्धित सूची बाट चाहेको मापन एकाइ चयन गर्नुहोस।

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
ne: दृश्य

[ctx: extended_tip|measureunit]
note: r6Sp2
en: Specifies the Unit for HTML documents.
ne:  HTML कागजातहरूको लागीएकाइ वर्णन गर्दछ।

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
ne: वाटरमार्क

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
ne: पाठ

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
ne: कोण

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
ne: रङ

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
ne: शब्द गणना गर्नुहोस्

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
ne: शब्दहरू

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
ne: चयन

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
ne: कागजात

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
note: AXBwG
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं वस्तुको बायाँ कुना र पाठ बीचमा चाहनुहुन्छ.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
note: xChMU
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं वस्तुको बायाँ कुना र पाठ बीचमा चहनुहुन्छ.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
note: p4GHR
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं वस्तुको माथि कुना र पाठ बीचमा चाहनुहुन्छ.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
note: GpgCP
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
ne: वस्यतुको तलको कुना र पाठ बीचमा चाहनु भएको खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
note: DNsU2
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
ne: पाठलाई मात्र वस्तुको रूपरेखा वरिपरि बेर्नुहोस्, तर वस्तु आकार बीचको खुला क्षेत्रहरूमा होइन.

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
ne: वस्तुहरूको रेखाचित्र

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
ne: खाली समूह वस्तुहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
ne: रेखा

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
ne: ठाडो रेखा

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
ne: रेखाहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
ne: आयातहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
ne: वर्गहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
ne: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
ne: समानान्तर चतुर्भुजहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
ne: चक्रिय आयत

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
ne: चक्रिय आयतहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
ne: चक्रिय वर्ग

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
ne: चक्रिय वर्गहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
ne: चक्रिय समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
ne: चक्रिय समानान्तर चतुर्भुजहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
ne: वृत्त्त

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
ne: वृत्त्तहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
ne: वृत्त्त भाग

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
ne: वृत्त भागहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
ne: चाप

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
ne: चापहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
ne: वृत्त खण्ड

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
ne: वृत्त्त खण्डहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत्त्त

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
ne: दिर्घवृत्त्तहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
ne: दीर्घवृत्त्त वृत्त्तांश

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
ne: दीर्घवृत्त्त वृत्त्तांशहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
ne: दीर्घवृत्त्ताकार चाप

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
ne: दीर्घवृत्त्ताकार चापहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
ne: दीर्घवृत्त्त खण्ड

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
ne: दीर्घवृत्त्त खण्डहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
ne: बहुभुज

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
ne: बहुभुजहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
ne: संयुक्तरेखा

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
ne: संयुक्तरेखाहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
ne: बेजियर वक्र

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
ne: बेजियर वक्रहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
ne: बेजियर वक्र

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
ne: बेजियर वक्रहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
ne: फ्रिफर्म लाइन

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
ne: फ्रिफर्म लाइनहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
ne: फ्रिफर्म लाइन

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
ne: फ्रिफर्म लाइनहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
ne: वक्र

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
ne: पाठ फ्रेम

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
ne: पाठ फ्रेम

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
ne: लिङ्कभएको पाठ फ्रेम

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
ne: लिङ्कभएको पाठ फ्रेमहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
ne: शीर्षक पाठ

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
ne: शीर्षक पाठहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
ne: रूपरेखा पाठ

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
ne: रूपरेखा पाठहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
note: YopD6
en: Linked images
ne: लिङ्क गरिएको चित्र

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
ne: मेटाफाइल

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
ne: मेटाफाइलहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
ne: लिङ्क भएको मेटाफाइल

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
ne: लिङ्क भएको मेटाफाइलहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
ne: आकार

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
ne: आकारहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
ne: सम्मिलित वस्तु (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
ne: सम्मिलित वस्तुहरू(OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
ne: नियन्त्रण

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
ne: फ्रेमहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
ne: वस्तु जडानकर्ताहरू

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
ne: वस्तु जडानकर्ताहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
ne: कलआउट

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
ne: कलआउटहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
ne: पूर्वावलोकन वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
ne: पूर्वावलोकन वस्तुहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
ne: आयाम रेखा

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
ne: वस्तुहरू आयाम गरिंदै

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
ne: वस्तुहरूको रेखाचित्र

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
ne: त्रि-आयामिक घन

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
ne: त्रि-आयामिक घनहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
ne: निस्काशन वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
ne: निस्काशन वस्तुहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
ne: त्रि-आयामिक वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
ne: त्रि-आयामिक वस्तुहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
ne: त्रि-आयामिक सिन

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
ne: त्रि-आयामिक सिनहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
ne: गोला

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
ne: प्रतिलिपिसँग

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
ne: %1 का लागि स्थिति र साइज सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
ne: %1 मेट्नुहोस्

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
ne: %1 अगाडि सार्नुहोस्

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
ne: %1 अरू पछाडि सार्नुहोस्

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
ne: %1 अगाडि सार्नुहोस्

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
ne: %1 पछाडि सार्नुहोस्

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
ne: %1 को उल्टा क्रम

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
ne: %1 सार्नुहोस्

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
ne: %1 पुनराकृति गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
ne: %1 परिक्रमा गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
ne: %1 तेर्सो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
ne: %1 ठाडो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
ne: %1 आयामिक रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
ne: %1 फ्रिह्यान्ड फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
ne: %1 (तेर्सो) रूप बिगार्नुहोस्

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
ne: %1 लाईमा वृत्तमा मिलाउनुहोस्

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
ne: वृत्तमा %1 वक्र

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
ne: %1 रूप बिगार्नुहोस्

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
ne: %1 पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
ne: %1 को बेजियर गुणहरू परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
ne: %1 को बेजियर गुणहरू परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
ne: %1 का लागि निस्कने दिशा सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
ne: %1 मा सम्बन्धित विशेषता सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
ne: %1 का लागि सन्दर्भ बिन्दु सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
ne: समूह %1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
ne: %1 समूह बाट हटाउनुहोस्

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
ne: %1 मा विशेषताहरू लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
ne: %1 मा शैलीहरू लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
ne: %1 बाट शैली हटाउनुहोस्

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
ne: %1 बहुभुजमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
ne: %1 बहुभुजहरूमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
ne: वक्ररेखामा %1 रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
ne: वक्ररेखाहरूमा %1 रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
ne: रूपरेखा मा %1 रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
ne: रूपरेखाहरूमा %1 रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
ne: %1 पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
ne: माथितिर %1 पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
ne: तलतिर %1 पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
ne: तेर्सो रूपमा केन्द्र %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
ne: बायाँ तिर %1 पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
ne: दायाँ तिर %1 पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
ne: ठाडो रूपमा केन्द्र %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
ne: केन्द्र %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
ne: %1 रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
ne: %1 संयोजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
ne: %1 गाभ्नुहोस्

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
ne: %1 घटाउनुहोस्

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
ne: %1 प्रतिच्छेद गर्नुहोस्

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
ne: चयन गरिएका वस्तुहरू वितरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
ne: %1 संयोजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
ne: %1 विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
ne: %1 विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
ne: %1 विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
ne: वस्तु(हरू) घुसाउनुहोस

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
ne: %1 मा बिन्दु घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
ne: सन्दर्भ बिन्दु सार्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
ne: %1 लाई ज्यामितिय परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
ne: %1 सार्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
ne: %1 पुनराकृति गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
ne: %1 परिक्रमा गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
ne: %1 तेर्सो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
ne: %1 ठाडो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
ne: %1 आयामिक रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
ne: %1 फ्रिह्यान्ड फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
ne: %1 का लागि पारस्परिक ग्रेडियन्ट

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
ne: %1 का लागि पारस्परिक पारदर्शिता

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
ne: %1 (तेर्सो) रूप बिगार्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
ne: %1 लाईमा वृत्तमा मिलाउनुहोस्

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
ne: वृत्तमा %1 वक्र

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
ne: %1 रूप बिगार्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethCrop]
note: YjghP
en: Crop %1
ne: समूह %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
ne: %1 द्वारा अर्धब्यास परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
ne: %1 परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
ne: %1 पुनराकृति गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
ne: %1 सार्नुहोस्

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
ne: %1 को अन्त्य बिन्दु सार्नुहोस्

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
ne: %1 द्वारा कोण समायोजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
ne: %1 परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ne: पाठसम्पादन: अनुच्छेद %1, पङ्क्ति %2, स्तम्भ %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
ne: %1 चयन गरिएको

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
ne: %1 बाट बिन्दु

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
ne: %2 बाट %1 बिन्दुहरू

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
ne: वस्तुहरू चिनो लगाउनुहोस्

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
ne: थप वस्तुहरू चिनो लगाउनुहोस्

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
ne: बिन्दुहरू चिनो लगाउनुहोस्

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
ne: थप बिन्दुहरू चिनो लगाउनुहोस्

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
ne: %1 सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
ne: %1 घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
ne: %1 प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
ne: %1 को वस्तु क्रम परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
ne: %1 को पाठ सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
ne: पृष्ठ घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
ne: पृष्ठ मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
ne: पृष्ठ प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
ne: पृष्ठहरूको क्रम परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
ne: पृष्ठभूमि पृष्ठ कार्य खाली गर्नुहोस्

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
ne: पृष्ठभूमि पृष्ठ कार्य परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
ne: कागजात घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
ne: तह घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
ne: तह मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
ne: %1 को वस्तु क्रम परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
ne: सुरु

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
ne: बन्द

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
ne: हो

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
ne: होइन

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
ne: प्रकार १

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
ne: प्रकार २

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
ne: प्रकार ३

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
ne: प्रकार ४

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
ne: बन्द

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
ne: समानुपातिक

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
ne: (सबै पङ्क्तिहरू विभाजनगरि ) नाप ठीक गर्नुहोस्

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
ne: कडा विशेषताहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
ne: माथि

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
ne: तल

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
ne: सम्समाप्त उचाइ प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
ne: बढाइएको

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
ne: सम्समाप्त चौडाइ प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
ne: बढाइएको

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
ne: बन्द

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
ne: फ्लास

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
ne: यस मार्फत स्क्रोल गर्नुहोस्

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
ne: एकान्तरण गर्दै

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
ne: भित्र स्क्रोल गर्नुहोस्

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
ne: बायाँ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
ne: माथि

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
ne: दायाँ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
ne: तल

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
ne: मानक जडानकर्ता

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
ne: रेखा जडानकर्ता

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
ne: सीधा जडानकर्ता

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
ne: बाङिएको जडानकर्ता

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
ne: मानक

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
ne: अर्धब्यास

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
ne: स्वचालित

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
ne: रेखामा

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
ne: तोडिएको रेखा

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
ne: रेखाको तल

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
ne: केन्द्रिकृत

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
ne: पूरा वृत्त्त

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
ne: वृत्त्त वृत्त्तांश

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
ne: वृत्त खण्ड

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
ne: चाप

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
ne: अज्ञात विशेषता

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
ne: रेखा शैली

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
ne: रेखा बान्की

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
ne: रेखा चौडाइ

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
ne: रेखा रङ

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
ne: रेखा प्रारम्भ

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
ne: रेखा अन्त्य

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
ne: रेखा प्रारम्भ चौडाइ

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
ne: रेखा अन्त्य चौडाइ

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
ne: केन्द्र बाँणको टुप्पो

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
ne: केन्द्र बाँणको अन्त्य

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
ne: रेखा पारदर्शिता

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
ne: रेखा जोड

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
ne: रेखा विशेषताहरू

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
ne: शैली भर्नुहोस्

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
ne: रङ भर्नुहोस्

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
ne: ग्रेडियन्ट

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
ne: ह्याचिङ

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
ne: फिलबिटम्याप

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
ne: पार्दर्शिता

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
ne: ग्रेडियन्ट चरणहरूको सं‌ख्या

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
ne: टायल भर्नुहोस्

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
ne: फिलबिटम्याप स्थिति

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
ne: फिलबिटम्याप चौडाइ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
ne: फिलबिटम्यापको उचाइ

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
ne: पारदर्शी ग्रेडियन्ट

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
ne: २ का लागि सञ्चित भर्नुहोस्

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
ne: टायल साइज यसमा छैन %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
ne: X अफसेट टायल गर्नुहोस् %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
ne: Y अफसेट टायल गर्नुहोस् %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
ne: बिटम्याप मापन

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
ne: X स्थितिलाई टायल गर्नुहोस् %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
ne: Y स्थितिलाई टायल गर्नुहोस् %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
ne: पृष्ठभूमि भर्नुहोस्

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
ne: क्षेत्र विशेषताहरू

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
ne: फन्ट-कार्य शैली

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
ne: फन्ट-कार्य पङ्क्तिबद्धता

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
ne: फन्ट-कार्य खाली स्थान

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
ne: फन्ट-कार्य फन्ट सुरुआत

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
ne: फन्ट-कार्य दर्पण

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
ne: फन्ट-कार्य रूपरेखा

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
ne: फन्ट-कार्य छाँया

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
ne: फन्ट-कार्य छाँया रङ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
ne: फन्ट-कार्य छाँया अफसेट X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
ne: फन्ट-कार्य छाँया अफसेट Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
ne: फन्ट-कार्य रूपरेखा लुकाउनु॒होस्

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
ne: फन्ट-कार्य छाँया पारदर्शिता

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
ne: छायाँ

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
ne: छायाँ रङ

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
ne: छाँया खाली स्थान X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
ne: छाँया खाली स्थान Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
ne: छायाँ पारदर्शिता

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
ne: त्रि-आयामिक छायाँ

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
ne: दृष्टिकोण छायाँ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
ne: लेजेण्ड को प्रकार

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
ne: स्थिर लेजेण्ड कोण

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
ne: लेजेण्ड कोण

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
ne: लेजेण्ड रेखाहरूका खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
ne: लेजेण्ड निस्कने पङ्क्तिबद्धता

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
ne: सापेक्षित निकास लेजेण्ड

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
ne: सापेक्षित निकास लेजेण्ड

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
ne: लेजेण्ड को निश्चित निस्कासन

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
ne: लेजेण्डको रेखा लम्बाइ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
ne: लेजेण्ड रेखाहरूको स्वत:लम्बाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
ne: धेरै सानो फ्रेम उचाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
ne: स्वत: ठीक उचाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
ne: फ्रेममा ठीक पाठ

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
ne: बायाँ पाठ फ्रेमको खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
ne: दायाँ पाठ फ्रेम खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
ne: माथिल्लो पाठ फ्रेम खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
ne: तल्लो पाठ फ्रेम खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
ne: ठाडो पाठ एङ्कर

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
ne: अति ठूलो फ्रेम उचाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
ne: धेरै सानो फ्रेम चौडाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
ne: अति ठूलो फ्रेम चौडाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
ne: स्वत: ठीक चौडाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
ne: तेर्सो पाठ एङ्कर

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
ne: टिकर

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
ne: टिकर दिशा

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
ne: टिकर सुरु भित्रपट्टि

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
ne: टिकर बन्द भित्रपट्टि

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
ne: टिकर रन्स को सङ्ख्याहरू

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
ne: टिकर को गति

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
ne: टिकर चरण साइज

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
ne: रूपरेखा पाठ प्रवाह

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित विशेषताहरू

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
ne: फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्-स्वतन्त्र रेखा को खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
ne: आकार मा पाठ शब्द बेर्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
ne: जडानकर्ता को प्रकार

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
ne: तेर्सो खालीस्थान वस्तु १

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
ne: ठाडो खालीस्थान वस्तु १

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
ne: तेर्सो खालीस्थान वस्तु २

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
ne: ठाडो खालीस्थान वस्तु २

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
ne: ग्लु खालीस्थान वस्तु १

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
ne: ग्लु खालीस्थान वस्तु २

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
ne: सर्नेवाला रेखाहरूको सङ्ख्या

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
ne: अफसेट रेखा १

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
ne: अफसेट रेखा २

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
ne: अफसेट रेखा ३

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
ne: आयामिकरण को प्रकार

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
ne: आयाम मान - तेर्सो स्थिति

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
ne: आयाम मान - ठाडो स्थिति

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
ne: आयाम रेखाको खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
ne: आयाम मद्दत रेखा ओभरह्याङ्

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
ne: आयाम मद्दत रेखाको खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
ne: आयाम मद्दत रेखा १ को ब्याकलग

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
ne: आयाम मद्दत रेखा २ को ब्याकलग

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
ne: तल्लो किनारा आयामिकरण गरिंदै

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
ne: आयाम रेखा पारगर्ने आयाम मान

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
ne: १८० डिग्रिद्वारा आयाम मान घुमाउनुहोस्

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
ne: आयाम रेखा ओभरह्याङ्

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
ne: थप स्केल तत्व

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
ne: आयाम मान ढाँचा

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
ne: आयाम मान को स्वाचालित स्थिति

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ne: आयाम मान को स्वचालित स्थान गर्नका लागि कोण

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
ne: आयाम मान कोण को निर्धारण

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
ne: आयाम मान को कोण

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
ne: दशमलव स्थानहरू

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
ne: वृत्त्तको प्रकार

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
ne: कोण सुरु गर्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
ne: कोण समाप्ति गर्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
ne: सुरक्षित वस्तु स्थिति

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
ne: सुरक्षित वस्तु साइज

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
ne: वस्तु, मुद्रणयोग्य

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
ne: दृश्यात्मक

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
ne: स्तर ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
ne: तह

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
ne: वस्तु नाम

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
ne: स्थिति X, समाप्त भयो

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
ne: स्थिति Y, समाप्त भयो

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
ne: जम्मा चौडाइ

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
ne: उचाइ, समाप्त भयो

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
ne: एकल स्थिति X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
ne: एकल स्थिति Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
ne: एकल चौडाइ

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
ne: एकल उचाइ

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
ne: युक्तिसङ्गत चौडाइ

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
ne: युक्तिसङ्गत उचाइ

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
ne: एकल परिक्रमण कोण

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
ne: एकल अपूर्ण कोण

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
ne: तेर्सोगरि सार्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
ne: ठाडोगरि सार्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
ne: X, एकल पुनराकृति गर्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
ne: Y, एकल पुनराकृति गर्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
ne: एकल परिक्रमण

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
ne: एकल तेर्सो रूपमा अपूर्ण

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
ne: एकल ठाडो रूपमा अपूर्ण

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
ne: X पुनराकृति, समाप्त भयो

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
ne: Y पुनराकृति, समाप्त भयो

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
ne: सबै घुमाउनुहोस्

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
ne: अपूर्ण तेर्सो, समाप्त भयो

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
ne: अपूर्ण ठाडो, समाप्त भयो

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
ne: सन्दर्भ बिन्दु १ X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
ne: सन्दर्भ बिन्दु १ Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
ne: सन्दर्भ बिन्दु २ X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
ne: सन्दर्भ बिन्दु २ Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
ne: योजक चिन्ह

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
ne: गोलि चिन्हहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
ne: क्रमाङ्कन इन्डेन्टहर

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
ne: क्रमाङ्कन स्तर

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
ne: गोलि चिन्हहरू र क्रमाङ्कनहरू

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
ne: इन्डेन्टहरू

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
ne: अनुच्छेद खालीठाउँ

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
ne: रेखा खालीठाउँ

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
ne: अनुच्छेद पङ्क्तिबद्धता

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
ne: टेबुलेटर्स

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
ne: फन्ट रङ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
ne: क्यारेक्टर सेट

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
ne: फन्ट साइज

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
ne: फन्ट चौडाइ

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
ne: बाक्लो (मोटोपन)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
ne: कच

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
ne: स्ट्रयाइकथ्रु

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
ne: फन्ट छाँया

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
ne: सुपरस्क्रिप्ट/सवस्क्रिप्ट

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
ne: कर्निङ

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
ne: म्यानुअल कर्निङ

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
ne: खाली स्थानहरूका लागि कच होइन

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
ne: टेबुलेटर

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
ne: वैकल्पिक रेखा बिच्छेद

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
ne: रूपान्तरण गर्न अयोग्य क्यारेक्टर

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
ne: रातो

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
ne: हरियो

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
ne: नीलो

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
ne: चम्किलोपन

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
ne: व्यतिरेक

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
ne: गामा

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
ne: पार्दर्शिता

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
ne: उल्टो पार्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
ne: काटछाँट गर्नुहोस्

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
ne: मिडिया वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
ne: मिडिया वस्तुहरू

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
ne: स्तम्भ घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
ne: पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
ne: कक्षहरू विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
ne: कक्षहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
ne: निरन्तर

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
ne: ग्रेडियन्ट

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
ne: बिटम्याप

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
ne: बान्की

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
ne: रेखा शैली

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
ne: रङ

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
ne: ह्याचिङ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
ne: बाँणको टुप्पोहरू

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
ne: बाँण

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
ne: केन्द्रिकृत

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
ne: केन्द्रिकृत नभएको

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
ne: खैरोमात्रा

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
ne: कालो/सेतो

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
ne: वाटरमार्क

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
ne: खैरो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
ne: पहेलो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
ne: सुन्तला रङ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
ne: रातो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
ne: म्याजेन्टा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
ne: नीलो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
ne: हरियो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
ne: हल्का खरानी रङ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
ne: हल्का रातो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
ne: हल्का नीलो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
ne: हल्का हरियो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
ne: बैजनी

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
ne: चित्रपट

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
ne: टरक्वोइज

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 4gHhZ 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
ne: त्रि- आयामिक

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
ne: कालो १

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
ne: कालो २

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
ne: नीलो

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
ne: कैलो

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
ne: मुद्रा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
ne: मुद्रा त्रि-आयामिक

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
ne: मुद्रा खैरो रङ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
ne: मुद्रा लावेन्डर

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
ne: टर्किस मुद्रा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
ne: खैरो

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
ne: हरियो

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
ne: लावेन्डर

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
ne: रातो

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
ne: टरक्वोइज

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
ne: पहेलो

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
ne: रेखाको जोडकोण औसत गरियो

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
ne: रेखाको जोडकोण नाप्नेयन्त्र

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
ne: रेखाको जोडकोण मिटर

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
ne: गोलरेखा जोड

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
ne: ग्रेडियन्ट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
ne: रेखात्मक नीलो/ सेतो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
ne: रेखात्मक म्याजेन्टा/हरियो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
ne: रेखात्मक पहेंलो/खैरो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
ne: किरण हरियो/ कालो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
ne: किरण रातो/ पहेंलो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
ne: आयताकार रातो/सेतो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
ne: वर्ग पहेंलो/सेतो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ne: ईलिपसोइड नीलो खरानीरङ/हल्का नीलो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
ne: अक्ष सम्बन्धि रातो/सेतो प्रकास

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
ne: विकर्ण माथि

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
ne: विकर्ण तल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
ne: विकर्ण तल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
ne: विकर्ण तल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
ne: विकर्ण वर्गहरू

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
ne: विकर्ण तल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
ne: पट्याइएको कुना

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
ne: टर्किस मुद्रा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
ne: बायाँ माथि बाट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
ne: बायाँ माथि बाट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
ne: बायाँ माथि बाट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
ne: बायाँ माथि बाट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
ne: बायाँ माथि बाट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
ne: बायाँ माथि बाट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
ne: तेर्सो बाहिर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
ne: तेर्सो भित्र

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
ne: तेर्सो रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
ne: तेर्सो रुलर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
ne: तेर्सो बाहिर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
ne: रेडिकल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
ne: रेडिकल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
ne: किरण हरियो/ कालो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
ne: डेटा दायरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
ne: रेडिकल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
ne: टरक्वोइज

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
ne: बैजनी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
ne: ठाडो रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
ne: ठाडो भित्र

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
ne: ठाडो रुलर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
ne: ठाडो रुलर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
ne: ठाडो बाहिर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
ne: आकाश

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
ne: दायाँ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
ne: बिटम्याप

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
ne: वेब

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
ne: गोला

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
ne: क्रस

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
ne: वर्ग ४५

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
ne: डबल बाँण

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
ne: बाँण

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
ne: हीरा

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
ne: वृत्त, नभरिएको

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
ne: वर्ग, नभरिएको

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
ne: वर्ग, नभरिएको

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
ne: सङ्ग्रहालय विषयवस्तु

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
ne: सफलतापूर्वक पुन: प्राप्त गरियो

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
ne: मौलिक कागजात पुन: प्राप्त गरियो

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
ne: पुन: प्राप्त असफल भयो

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
ne: पुन: प्राप्त प्रगतिमा

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
ne: अहिले सम्म पुन: प्राप्त भएको छैन

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
note: AicJe
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
ne: तपाईँको कागजातहरूको पुन: प्राप्ति समाप्त भएको थोयो । तपाईँको कागजातहरू हेर्नका लागि 'समाप्त' क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
ne: समाप्त गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
ne: वस्तु(हरू) घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
ne: त्रि-आयामिक वस्तु घुमाउनुहोस्

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
ne: निष्कासन वस्तु सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
ne: परिक्रमण वस्तु सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
ne: त्रि-आयामिक वस्तु छुट्याउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
ne: ग्राफिक्स फिल्टर

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
ne: नयाँ विषयवस्तु

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
ne: त्रि-आयामिक प्रभावहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
ne: एनिमेसनहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
ne: गोली चिन्हहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
ne: कार्यालय

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
ne: ध्वजाहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
ne: प्रवाह चित्रपटहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
ne: इमोटाइकोनहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
ne: पृष्ठभूमिहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
ne: गृहपृष्ठ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
ne: अन्तरक्रिया

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
ne: मानचित्रहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
ne: मानिस

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
ne: सतहहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
ne: कम्प्युटरहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
ne: ध्वनिहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
ne: प्रतीकहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
ne: मेरो विषयवस्तु

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
ne: बाँणहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
ne: बेलुनहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
ne: कीबोर्ड

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
ne: समय

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
ne: प्रस्तुति

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
ne: पात्रो

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
ne: नेभिगेसन

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
ne: सञ्चार

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
ne: वित्तहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
ne: कम्प्युटरहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
ne: हावापानी

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
ne: विद्यालय र विश्वविद्यालय

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
ne: समस्या समाधान

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
ne: पर्दा बिन्स

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
ne: मुद्रण चयन

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ne: तपाईँ पूरै कागजात वा चयन मुद्रण गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
ne: सबै

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
ne: चयन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
ne: उत्तर-पश्चिम निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
ne: उत्तर निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
ne: उत्तर-पूर्व निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
ne: पश्चिम निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
ne: पछिल्तिर निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
ne: पूर्व निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
ne: दक्षिण-पश्चिम निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
ne: दक्षिण निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
ne: दक्षिण-पूर्व निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
note: 4DGjm
en: ~0 cm
ne: ० से.मी

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
ne: १ से.मी

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
ne: २.५ से.मी

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
ne: ५ से.मी

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
note: G4Ckx
en: 10 ~cm
ne: १० से.मी

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
ne: ० इन्च

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
ne: ०.५ इन्च

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
ne: १ इन्च

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
ne: २ इन्च

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
ne: ४ इन्च

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
ne: किनारा शैली

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
ne: ढाँचा खाली गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
ne: फन्ट नाम

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
ne: निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
ne: निस्काशन सुरु/बन्द लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
ne: तल झुकाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
ne: माथि झुकाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
ne: बायाँ झुकाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
ne: दायाँ झुकाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
ne: निस्काशन गहिराइ परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
ne: अभिमुखीकरण परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
ne: प्रक्षेपण प्रकार परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
ne: प्रकाश व्यवस्था परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
ne: चम्किलोपन परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
ne: निस्काशन सतह परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
ne: निस्काशन रङ परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
ne: फन्ट-कार्य

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
ne: फन्ट-कार्य आकार लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ne: फन्ट-कार्य समान चिठ्ठी उचाइहरू लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
ne: फन्ट-कार्य पङ्क्तिबद्धता लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
ne: फन्ट-कार्य क्यारेक्टर खाली स्थान लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
ne: सँग

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
ne: शैली

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
ne: कुना नियन्त्रण

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
ne: एउटा कुनो बिन्दुको चयन ।

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
ne: माथि बायाँ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
ne: माथि मध्य

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
ne: माथि दायाँ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
ne: बायाँ केन्द्र

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
ne: दायाँ केन्द्र

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
ne: तल बायाँ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
ne: तल मध्य

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
ne: तल दायाँ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
ne: रूपरेखा नियन्त्रण

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
ne: यो रूपरेखा तपाईँ कहाँ सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
ne: विशेष विशेषताको चयन

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
ne: यो क्षेत्रमा विशेष विशेषताहरूको चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
ne: क्यारेक्टर सङ्केत

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ne: फाँट '#' मा आगत आवश्यक । कृपया एउटा मान प्रविष्ट गराउनुहोस् ।

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
ne: कुनै नियन्त्रण चयन गरिएको छैन

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
ne: गुणहरू:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
ne: फारम गुणहरू

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
ne: नेभिगेटरबाट

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
ne: फर्म

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
ne: लुकाइएको नियन्त्रण

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
ne: नियन्त्रण गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
ne: रेकर्ड गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
ne: को

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
ne: फाँट थप्नुहोस्:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
ne: डाटाबेसमा डेटा लेख्दा त्रुटि

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
ne: तपाईँले १ रेकर्ड मेट्नका लागि इच्छा गर्नुहुन्छ ।

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
ne: # रेकर्डहरू मेटिनेछ ।

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ne: यदि तपाईँले 'हो' क्लिक गर्नुहुन्छ भने, तपाईँ यो सञ्चालन कार्य पूर्वस्थितिमा फर्काउनका लागि सक्षम हुनुहुने छैन!
    के तपाईँ यद्यपि जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
ne: नेभिगेसन पट्टी

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  674 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb #-#-#-#-#  526 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Abbreviation for 'column'
en: Col
ne: स्तम्भ

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
ne: गुण सेट गर्नुहोस् #'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
ne: कन्टेनरमा घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
ne: मेट्नुहोस् #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
ne: एउटा कन्टेनर तत्व प्रतिस्थापन गर्नुहोस

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
ne: नियन्त्रण प्रतिस्थापन गर्नुहोस

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
ne: पाठ बाकस

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
ne: जाँच बाकस

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
ne: कम्बो बाकस

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
ne: सूची बाकस

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
ne: मिति फाँट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
ne: समय फाँट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
ne: सङ्ख्यात्मक फाँट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
ne: मुद्रा फाँट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
ne: ढाँचाबद्ध गरिएको फाँट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
ne: बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
ne: विकल्प बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
ne: लेबुल फाँट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
ne: समूह बाकस

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
ne: छवि बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
ne: छवि नियन्त्रण

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
ne: फाइल चयन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
ne: स्क्रोलपट्टी

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
ne: स्पिन बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
ne: नेभिगेसन पट्टी

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
ne: बहुचयन

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
ne: हालको फारममा डेटा-सम्बन्धित नियन्त्रणहरू छैनन्!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
ne:  (मिति)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
ne:  (समय)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
ne: नेभिगेटर फिल्टर गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
ne: का लागि फिल्टर गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
ne: वा

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ne: वैध सीमा नियन्त्रणहरू जुन तालिका दृश्य मा प्रयोग गर्न सकिन्छ र हालको फारममा अवस्थित छैन ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
ne: SQL विवरणमा वाक्य संरचना त्रुटि

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ne: मान #1 LIKE सँग प्रयोग गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
ne: LIKE यो फाँटसँग प्रयोग गर्न सकिँदैन।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ne: प्रविष्ट गरिएको मान वैध मिति होइन । कृपया एउटा वैध ढाँचामा एउटा मिति प्रविष्ट गराउनुहोस्, उदाहरणका लागि, MM/DD/YY ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
ne: फाँट एउटा पूर्ण सङ्ख्यासँग तुलना गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
ne: डाटाबेसले "#" नामकरण गरेको तालिका समाविष्ट गर्दैन ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ne: डाटाबेसले "#" नामकरण गरेको तालिका वा क्वेरी केही समाविष्ट गर्दैन ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
ne: डाटाबेसले "#" नाम गरेको तालिका वा दृश्य पहिल्यै समाविष्ट गरेको छ ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
ne: डाटाबेसले "#" नाम गरेको क्वेरी पहिल्यै समाविष्ट गरेको छ ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ne: स्तम्भ "#1" तालिका "#2" मा अज्ञात छ ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ne: फाँट एउटा उत्प्लावन बिन्दु सङ्ख्यासँग तुलना गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ne: प्रविष्ट गराइएको मापदण्ड यो फाँटसँग तुलना गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
ne: डेटा नेभिगेटर

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
ne:  (पढ्ने मात्र)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
ne: फाइल पहिले नै अवस्थित छ । अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ne: के तपाईँ वास्तव मै विशेषता '$ATTRIBUTENAME' मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ne: नाम '%1' XML मा वैध छैन । कृपया एउटा भिन्न नाम प्रविष्ट गराउनुहोस् ।

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ne: उपसर्ग '%1' XML मा वैध छैन । कृपया एउटा भिन्न उपसर्ग प्रविष्ट गराउनुहोस् ।

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ne: नाम '%1'पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया एउटा नयाँ नाम प्रविष्ट गराउनुहोस् ।

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
ne: दाखिलाको एउटा नाम हुनै पर्दछ ।

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
ne: कागजात

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
ne: बाइन्डिङ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
ne: सन्दर्भ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
ne: कार्य :

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
ne: विधि:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
ne: बदल्नुहोस्:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
ne: तत्व थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
ne: तत्व सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
ne: तत्व मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
ne: विशेषता थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
ne: विशेषता सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
ne: विशेषता मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
ne: बाइन्डिङ थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
ne: बाइन्डिङ सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
ne: बाइन्डिङ मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
ne: दाखिला थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
ne: दाखिला सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
ne: दाखिला मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
ne: बाइन्डिङ अभिव्यक्ति

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
ne: दशमलब

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ne: अधिलेखन

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ne: डिजिटल हस्ताक्षर: कागजात हस्ताक्षर ठीक छ ।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ne: डिजिटल हस्ताक्षर: कागजात हस्ताक्षर ठीक छ, तर प्रमाणपत्रहरू वैध हुन सकेन ।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
ne: डिजिटल हस्ताक्षर: कागजात हस्ताक्षर गरिएको छैन ।

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
ne: कागजात लोड गर्दैछ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
ne: जुम बढाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
ne: जुम घटाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_50]
note: vNTaU
en: 50%
ne: ५०%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_100]
note: 2Bufm
en: 100%
ne: १००%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_150]
note: E5Xj8
en: 150%
ne: ५०%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_200]
note: DjBVG
en: 200%
ne: २००%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
ne: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
ne: पृष्ठ चौडाइ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
ne: शैलीहरू समावेश गर्दै

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
ne: खोजी कुञ्जी फेला परेन

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
ne: रङदानी

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
ne: पूर्ववस्थामा फर्काउने कार्य: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
ne: पूर्ववस्थामा फर्काउने कार्य: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
ne: रिडु गर्ने कार्य: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
ne: रिडु गर्ने कार्य: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
ne: रातो

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
ne: हरियो

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
ne: नीलो

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
ne: चम्किलोपन

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
ne: व्यतिरेक

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
ne: गामा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
ne: काँटछाँट गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
ne: पुर्वनिर्धारित पृष्ठविन्यास

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
ne: माथिबाट तलसम्म

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
ne: तलबाट माथि

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
ne: थाक राखिएको

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
ne: बायाँ सीमान्त:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
ne: माथि सीमान्त:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
ne: दायाँ सीमान्त:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
ne: तल सीमान्त:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
ne: पृष्ठ वर्णन:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
ne: ठूला अक्षरहरू

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
ne: सानो वर्ण

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
ne: ठूलो अक्षर रोमन

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
ne: सानो वर्ण रोमन

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
ne: अरेबिक

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
ne: सबै

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
ne: मिरर गरियो

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
ne: लेखक:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
ne: मिति:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
ne: पाठ:

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
ne: रङदानी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
ne: आर्मेनियाली

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
ne: बङ्गाली

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
ne: गुजराती

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
ne: तामिल

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
ne: तेलगु

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
ne: कान्नाडा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
ne: मलायालम

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
ne: थाई

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
ne: लाओ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
ne: मुद्रा प्रतीक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
ne: बाँण

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
ne: विविधता विकल्पहरू

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
ne: हिरागाना

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
ne: विविध

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
ne: मिल्दोपना

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
ne: विशेष

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pKFTg
en: Limbu
ne: लिम्बु

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
ne: सिन्हाला

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
ne: खमेर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
ne: मङ्गोलियाली

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
ne: वर्णन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
ne: तागालोग

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
ne: कोप्टिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
ne: इमोटाइकोनहरू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
ne: स्केल

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
ne: ब्रुस

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
ne: ट्याब रोकिन्छ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
ne: फन्ट स्थिति

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
ne: फन्ट वजन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
ne: छायाँ गरिएको

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
ne: व्यक्तिगत शब्दहरू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
ne: स्ट्राइकथ्रू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
ne: अधोरेखा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
ne: फन्ट साइज

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
ne: फन्ट रङ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
ne: केर्निङ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
ne: प्रभावहरू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
ne: भाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
ne: क्यारेक्टर सेट रङ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
ne: लाइन खाली स्थान

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
ne: पृष्ठ विच्छेद

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
ne: योजक चिन्ह

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
ne: अनुच्छेद विभाजन नगर्नुहोस्

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
ne: विधवाहरू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
ne: अनाथहरू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
ne: अनुच्छेद खालीठाउँ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
ne: पृष्ठ शैली

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
ne: पछिल्लो अनुच्छेदसँग राख्नुहोस्

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
ne: झिम्किरहेको

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
ne: एसियाली फन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
ne: एसियाली फन्टको साइज

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
ne: एसियाली फन्टहरूको भाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
ne: एसियाली फन्टहरूको स्थिति

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
ne: एसियाली फन्टहरूको वजन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
ne: जटिल स्क्रिप्टहरूको साइज

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
ne: जटिल स्क्रिप्टहरूको भाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
ne: जटिल स्क्रिप्टहरूको स्थिति

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
ne: जटिल स्क्रिप्टहरूको वजन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
ne: डबल-रेखा कोरिएको

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
ne: प्रभाव चिनो

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
ne: पाठ खाली स्थान

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
ne: झुण्डिरहेको विराम चिन्ह

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
ne: निषेधित क्यारेक्टरहरू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
ne: परिक्रमण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
ne: छुटकरा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
ne: ठाडो पाठ पङ्क्तिबद्धता

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
ne: मिलिमिटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
ne: मिटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
ne: किलोमिटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
ne: इन्च

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
ne: फुट

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
ne: माईल्स

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
ne: पाइका

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
ne: बिन्दु

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
ne: चित्रपट

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
ne: लाईलन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
ne: किनारा सेटिङ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
ne: बायाँ किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
ne: दायाँ किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
ne: माथि किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
ne: तल किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
ne: तेर्सो किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
ne: ठाडो किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ne: माथि बायाँ देखि तल दायाँ सम्म विकर्ण किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ne: तल बायाँ देखि माथि दायाँ सम्म विकर्ण किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
ne: ग्राफिक्स

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
ne: पहिलो पृष्ठ

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ne: $(ERR) पर्यायकोश कार्यान्वयन गर्दा ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ne: $(ERR) हिज्जेजाँच कार्यान्वयन गर्दा ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ne: $(ERR) योजक चिन्ह कार्यान्वयन गर्दा ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
ne: $(ERR) एउटा शब्दकोश सिर्जना गर्दा ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
ne: $(ERR) पृष्ठभूमि विशेषता सेट गर्दा ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
ne: $(ERR) ग्राफिक्स लोड गर्दा ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
ne: हिज्जे जाँच उपलब्ध छैन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ne: अनुकूल शब्दकोश $(ARG1) सिर्जना गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ne: ग्राफिक $(ARG1) फेला पार्न सकिएन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ne: एउटा लिङ्क नगरिएको ग्राफिक लोड हुन सकेन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
ne: चयन गरिएको टर्मका लागि एउटा भाषा स्थिर गरिएको छैन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ne: कागजातमा समाहित मौलिक VBA आधारभूत सङ्केत बचत गरिने छैन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ne: पासवर्ड VBA बेठीक छ । कागजात खोल्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ne: यो कागजातमा प्रयोग गरिएको गुप्तीकरण विधि समर्थित छैन । Microsoft Office 97/2000 मा मिल्दो पासवर्ड गुप्तीकरण मात्र समर्थित छ ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ne: गुप्तीकरण गरिएको पासवर्डको लोडिङ Microsoft PowerPoint को प्रस्तुतिहरूमा समर्थित छैन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ne: कागजातहरू Microsoft Office ढाँचामा बचत गर्दा पासवर्ड सुरक्षा समर्थित छैन ।
    पासवर्ड सुरक्षा बिना कागजात बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
ne: बायाँबाट

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
ne: भित्रपट्टि

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
ne: बाहिरपट्टि

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
ne: भित्रबाट

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
ne: अनुच्छेद पाठ क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
ne: भित्री पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
ne: बाहिरी पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
ne: भित्री अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
ne: बाहिरी अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
ne: पूरा पृष्ठ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
ne: पृष्ठ पाठ क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
ne: आधारभूत रेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
ne: सम्पूर्ण फ्रेम

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
ne: फ्रेम पाठ क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
ne: भित्री फ्रेम किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
ne: बाहिरी फ्रेम किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
ne: माथि

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
ne: तल

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
ne: माथिबाट

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
ne: तलबाट

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
ne: तल

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
ne: दायाँबाट

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
ne: माथि पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
ne: तल पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
ne: माथि अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
ne: तल अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
ne: पाठको लाइन

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
ne: तालिका

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
ne: क्वेरी

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ne: पश्चिमी युरोप (एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ne: पश्चिमी युरोप (DOS/OS२-८५०/अन्तराष्ट्रिय)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ne: पश्चिमी युरोप (DOS/OS२-४३७/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ne: पश्चिमी युरोप (DOS/OS२-८६०/पर्चुगिज)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ne: पश्चिमी युरोप  (DOS/OS२-८६१/आइसल्यान्डिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ne: पश्चिमी युरोप  (DOS/OS२-८६३/फ्रेन्च (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ne: पश्चिमी युरोप (DOS/OS२-८६५/नर्डिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
ne: पश्चिमी युरोप (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ne: पश्चिमी युरोप (ISO-८८५९-१)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ne: पूर्वीय युरोप (ISO-८८५९-२)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ne: ल्याटिन ३(ISO-८८५९-३)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
ne: बाल्टिक (ISO-८८५९-४)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ne: सिरिलिक(ISO-८८५९-५)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
ne: अरबी (ISO-८८५९-६)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
ne: ग्रीक(ISO-८८५९-७)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ne: हिब्रु (ISO-८८५९-८)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
ne: टर्कीस (ISO-८८५९-९)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ne: पश्चिमी युरोप (ISO-८८५९-१४)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ne: पश्चिमी युरोप(ISO-८८५९-१५/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
ne: ग्रीक(DOS/OS२-७३७)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ne: बाल्टिक(DOS/OS२-७७५)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ne: पूर्वीय युरोप (DOS/OS२-८५२)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ne: सिरिलिक(DOS/OS२-८५५)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ne: टर्कीस(DOS/OS२-८५७)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ne: हिब्रु (DOS/OS२-८६२)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ne: अरबी (DOS/OS२-८६४)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ne: सिरिलिक (DOS/OS२-८६६/रसियाली)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ne: ग्रीक (DOS/OS२-८६९/आधुनिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ne: पूर्वीय युरोप (सञ्झ्यालहरू-१२५०/विनल्याटिन २)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
ne: सिरिलिक (सञ्झ्यालहरू-१२५१)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
ne: ग्रीक  (सञ्झ्यालहरू-१२५३)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
ne: टर्कीस (सञ्झ्यालहरू-१२५४)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
ne: हिब्रु (सञ्झ्यालहरू-१२५५)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
ne: अरबी (सञ्झ्यालहरू-१२५६)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
ne: बाल्टिक (सञ्झ्यालहरू-१२५७)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ne: पूर्वीय युरोप (एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ne: पूर्वीय युरोप (एप्पल म्यासिन्टोश/क्रोसियाली)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ne: सिरिलिक(एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
ne: ग्रीक(एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ne: पश्चिमी युरोप (एप्पल म्यासिन्टोश/आइसल्यान्डिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
ne: टर्कीस (एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ne: सिरिलिक (एप्पल म्यासिन्टोश/युक्रेनियाली)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ne: सरलिकृत चिनियाँ (एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ne: परम्परागत चिनियाँ (एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
ne: जापानी(एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
ne: कोरियाली (एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
ne: जापानी (सञ्झ्यालहरू-९३२)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
ne: सरलीकृत चिनियाँ (सञ्झ्यालहरू-९३६)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
ne: कोरियाली (सञ्झ्यालहरू-९४९)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
ne: चिनियाँ परम्परागत(सञ्झ्यालहरू-९५०)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
ne: जापानी (बदल्नुहोस्-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
ne: सरलीकृत चिनियाँ (GB-२३१२)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
ne: सरलीकृत चिनियाँ (GB-१८०३०)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ne: परम्परागत चिनियाँ (GBT-१२३४५)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ne: सरलीकृत चिनियाँ(GBK/GB-२३१२-८०)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
ne: परम्परागत चिनियाँ (Big५)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ne: परम्परागत चिनियाँ (BIG५-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
ne: जापानी(EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ne: सरलीकृत चिनियाँ(EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ne: परम्परागत चिनियाँ (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ne: जापानी (ISO-२०२२-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ne: सरलीकृत चिनियाँ(ISO-२०२२-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
ne: सिरिलिक (KOI८-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
ne: युनिकोड(UTF-७)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
ne: युनिकोड(UTF-८)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ne: पूर्विय युरोप(ISO-८८५९-१०)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ne: पूर्विय युरोप(ISO-८८५९-१३)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
ne: कोरियाली (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
ne: कोरियाली (ISO-२०२२-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ne: कोरियाली (सञ्झ्यालहरू-Johab-१३६१)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ne: थाई (ISO-८८५९-११/TIS-६२०)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
ne: थाई (सञ्झ्यालहरू-८७४)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
ne: सिरिलिक (KOI८-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
ne: सिरिलिक (PT१५४)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
ne: कानुनी

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
ne: लामो बन्ड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
ne: सानो अखबार

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
ne: ठूलो 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
ne: DL खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
ne: C6 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
ne: C6/5 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
ne: C5 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
ne: C4 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: dCpd2
en: #6¾ Envelope
ne: #6¾ खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: zy6rP
en: #7¾ (Monarch) Envelope
ne: #7¾ (मोनार्क) खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
ne: #9 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
ne: #10 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
ne: #11 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
ne: #12 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: yqBrH
en: A1
ne: पाना

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
ne: कानुनी

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
ne: लामो बन्ड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
ne: सानो अखबार

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
ne: ठूलो 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
ne: DL खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
ne: C6 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
ne: C6/5 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
ne: C5 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
ne: C4 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
ne: Dia स्लाईड

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
ne: कार्य

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
ne: लेखक

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
ne: मिति

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
ne: कार्य

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
ne: लेखक

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
ne: मिति

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
ne: द्रष्टब्य

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
note: CBWg9
en: Enter a condition.
ne: एउटा सर्त प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
note: At9nJ
en: Displays a preview of the result.
ne: परिणामको एउटा पूर्वावलोकन प्रदर्शन गर्छ ।

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
note: AVvdB
en: Enter the name of the item.
ne: वस्तुको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
note: qt9Aw
en: Enter a default value for the selected item.
ne: चयन गरिएको वस्तुका लागि एउटा पूर्वनिर्धारित मान प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
ne: वस्तु

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
note: cSxmt
en: Select the data type for the selected item.
ne: चयन गरिएको वस्तुका लागि डेटा प्रकार चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
note: rNsqB
en: Enter the name.
ne: नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
ne: दाखिला थप्नुहोस्

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
ne: एसियाली ध्वनि मार्गदर्शक

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
note: AmySt
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
ne: हालको फाइलमा तपाईँले चयन गरेको आधार पाठ प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले यहाँ एउटा नयाँ पाठ प्रविष्टि गरेर आधार पाठ परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
note: CgQBG
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
ne: हालको फाइलमा तपाईँले चयन गरेको आधार पाठ प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले यहाँ एउटा नयाँ पाठ प्रविष्टि गरेर आधार पाठ परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
note: NWo3X
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
ne: आधार पाठका लागि एउटा उच्चारण गाइडको रूपमा तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
ne: रबि पाठ

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
note: QikUh
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
ne: आधार पाठका लागि एउटा उच्चारण गाइडको रूपमा तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
note: YGAWS
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
ne: हालको फाइलमा तपाईँले चयन गरेको आधार पाठ प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले यहाँ एउटा नयाँ पाठ प्रविष्टि गरेर आधार पाठ परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
ne: रबि पाठ

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
note: z4hPb
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
ne: आधार पाठका लागि एउटा उच्चारण गाइडको रूपमा तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
ne: रबि पाठ

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
note: LJwUL
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
ne: आधार पाठका लागि एउटा उच्चारण गाइडको रूपमा तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
note: 8BDyd
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
ne: हालको फाइलमा तपाईँले चयन गरेको आधार पाठ प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले यहाँ एउटा नयाँ पाठ प्रविष्टि गरेर आधार पाठ परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
note: cLDc6
en: Select a character style for the ruby text.
ne: रुबी पाठका लागि एउटा क्यारेक्टर शैली चयन गर्नुहोस्।

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
ne: शैली

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: gjvDa
en: 0 1 0
ne: ० १ ०

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: jD75S
en: 1 2 1
ne: १ २ १

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
ne: माथि

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
ne: तल

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
note: GmE6A
en: Select where you want to place the ruby text.
ne: तपाईँले रुबी पाठ राख्न चाहेको स्थान चयन गर्नुहोस्।

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
ne: रबि पाठ

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
note: TF3Zx
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
ne: परम्परागत चिनियाँ पाठ क्यारेक्टरहरूलाई सरलीकृत चिनियाँ पाठ क्यारेक्टरहरूमा अनुवाद गर्दछ । चयन गरिएको पाठ अनुवाद गर्न हुन्छ मा क्लिक गर्नुहोस् । यदि कुनै पाठ चयन गरिएको छैन भने पूरा कागजात अनुवादित हुन्छ ।

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
note: WcnMD
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
ne: सरलीकृत चिनियाँ पाठ क्यारेक्टरहरूलाई परम्परागत चिनियाँ पाठ क्यारेक्टरहरूमा अनुवाद गर्दछ । चयन गरिएको पाठ अनुवाद गर्न हुन्छ मा क्लिक गर्नुहोस्। यदि कुनै पाठ चयन गरिएको छैन भने पूरा कागजात अनुवादित हुन्छ ।

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
note: BhE3k
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
ne: शब्दहरू दुइ वा बढी क्यारेक्टरहरूद्वारा अनुवाद गर्दछ जुन साझा पदहरूको सूचीमा हुन्छन्. सूची स्क्यान गरिएपछि, बाँकी पाठ एक एक क्यारेक्टरद्वारा अनुवादित हुन्छ.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
note: RpF9A
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
ne: Opens the शब्दकोश सम्पादन गर्नुहोस् संवाद जहाँ तपाईँले अनुबाद टर्महरूको सूची सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
note: tG23L
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
ne: सरलिकरण चिनियाँ लाई परम्परागत चिनियाँ अनुवाद गर्छ ।

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
note: JddGF
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
ne: परम्परागत चिनियाँ लाई सरलिकरण चिनियाँ अनुवाद गर्छ ।

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
note: 8WbJh
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
ne: तपाईँले प्रविष्टि गरेको प्रत्येको परिमार्जनका लागि सूचीमा स्वचालित रूपमा उल्टो मानचित्र दिशा थप्दछ ।

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
note: P3DiF
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
ne: शब्दकोश अनुवादलाई टर्म थप्छ । यदि टर्म पहिल्यै शब्दकोशमा छ भने, नयाँ शब्द श्रेष्ठता प्राप्त गर्छ ।

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
note: ccyfm
en: Saves the modified entry to the database file.
ne: डाटाबेस फाइल लाई परिमार्जित प्रविष्टि बचत गर्छ ।

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
note: FcqXr
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
ne: शब्दकोशबाट चयन गरिएको प्रयोगकर्ता-परिभाषित प्रविष्टि हटाउँछ ।

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
ne: गुण

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
ne: अन्य

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
ne: ब्यवसाय

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
ne: संक्षिप्त रूप

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
note: CsQsq
en: Defines the class of the selected term.
ne: चयन गरिएको टर्मको वर्ग परिभाषा गर्छ ।

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
note: GvFwf
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
ne: टर्म सहित तपाईँले बदल्न चाहेको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
note: SBYjj
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
ne: म्यापिङ टर्म सहित तपाईँले बदल्न चाहेको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
note: 3qHaK
en: Edit the Chinese conversion terms.
ne: Edit the चिनियाँ अनुबाद terms.

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
ne: सामग्री

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
ne: स्तम्भ मेट्नुहोस्

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
ne: सङ्कुचन

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
ne: रिजोल्युसन:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
ne: प्रकार:

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
note: MFX47
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
ne: सम्बाद खोल्छ जाँहा तपाईँ माक्रो सुरु गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
note: cJYQx
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
ne: सम्बाद खोल्छ जाँहा तपाईँ माक्रो सुरु गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
note: tGyCY
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
ne: हालको दृष्टान्त मेटदछ । तपाईँले अन्तिम दृष्टान्त मेटन सक्नुहुन्न ।

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
note: W459x
en: Switches the display to show or hide details.
ne: देखाउन वा विस्तृतहरू लुकाउन प्रदर्शन स्विचहरू गर्दछ ।

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
note: RWG4G
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
ne: चयन गरिएको X फर्म नमूना मेटदछ । तपाईँ अन्तिम नमूना मेटन सक्नुहुन्न ।

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
note: nDrEE
en: Selects the XForms model that you want to use.
ne: Xफर्महरू नमूना चयन गर्छ जुन तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
ne: योजकहरू

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
ne: कलआउटहरू

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
ne: त्रि-आयामिक वस्तुहरू

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
ne: फुटर मेट्न चाहनुमा विश्वस्त हुनुहुन्छ ?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
ne: हेडर मेट्न चाहनुमा विश्वस्त हुनुहुन्छ ?

[ctx: docking3deffects|extended_tip|depth]
note: 8x6QY
en: Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.
ne: चयन गरिएको 3D वस्तुको लागि एक्सट्रुजन गहिराई प्रविष्ट गर्नुहोस्। यो विकल्प 3D रोटेशन वस्तुहरूको लागि मान्य छैन।

[ctx: docking3deffects|label7]
note: 9HFzC
en: _Vertical
ne: ठाडो

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objspecific]
note: 6Eqby
en: Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
ne: वस्तुको आकार अनुसार त्रि-आयामिक सतह चित्रित गर्दछ। उदाहरणका लागि, वृत्ताकार सतहलाई गोलाकार सतहको माध्यमबाट चित्रित गरिन्छ।

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
ne: चौडा

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum]
note: Du7J2
en: Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button.
ne: बाहिर र भित्रबाट वस्तु प्रकास दिन्छ। एउटा परिबेशी प्रकाश स्रोत प्रयोग गर्न, यो बटन क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि सामान्यहरू उल्टो पार्नुहोस् बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
ne: चौडा

[ctx: docking3deffects|extended_tip|mode]
note: oq9Aj
en: Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
ne: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको छायाँ विधि चयन गर्नुहोस्। फ्ल्याट छायाँले वस्तुको सतहमा एउटा एकल बहुभुजमा एउटा एकल रङ मानाङ्कन गर्दछ। गोराड छायाँ ले बहुभुजको वारपार रङहरू ब्लेन्ड गर्दछ। फोंग छायाँले घेर्ने पिक्सेलमा आधारित रहेर प्रत्येक पिक्सेलको रङ औसत गर्दछ र सबैभन्दा बढी प्रशोधन शक्ति आवश्यक गर्दछ।

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
ne: छायाँ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|focal]
note: 84Xfy
en: Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.
ne: क्यामेराको फोकल लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जहाँ एउटा सानो मानले "fisheye" लेन्स र एउटा टेलिफोटो लेन्सलाई एउटा ठूलो मान समनुरूप गर्दछ।

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
ne: क्यामेरा

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
ne: प्रकाश

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
ne: रङ

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
ne: धातु

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
ne: प्रकाश

[ctx: docking3deffects|extended_tip|geometry]
note: h4c39
en: Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object.
ne: चयन गरिएको 3D वस्तुको आकार समायोजन गर्दछ। तपाईं केवल 3D वस्तुको आकार परिमार्जन गर्न सक्नुहुनेछ जुन 2D वस्तु परिवर्तन गरेर सिर्जना गरिएको थियो। 2D वस्तुलाई 3D मा रूपान्तरण गर्न, वस्तु चयन गर्नुहोस्, दायाँ क्लिक गर्नुहोस्,र त्यसपछि चयन गर्नुहोस्, वा रूपान्तरण - 3D घुमावट वस्तुमा

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
note: CQGvD
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
ne: चार स्रोत रङ बाकसहरू मध्य एक चयन गर्नुहोस् । चयन गरिएको छविचित्र माथि माउस प्वाइन्टर सार्नुहोस्,र त्यसपछि तपाईँले बदल्न चाहेको रङ क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
note: ErWSB
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
ne: हालको माउस प्वाइन्टर कचहरू सिधै चयन गरिएको छविचित्रमा रङ प्रदर्शन गर्छ। यदि आइड्रप उपकरण चयन गरिएको छ भने यो विशेषताहरू मात्र काम गर्छ।

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|rotate]
note: 8SRC7
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
ne: पाठ आधाररेखाको रूपमा चयन गरिएको वस्तुको शीर्ष वा तलको किनारा प्रयोग गर्दछ।

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|upright]
note: T5AzQ
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
ne: चयन गरिएको वस्तुको माथिल्लो वा तल्लो किनारालाई पाठ आधाररेखाको रूपमा प्रयोग गर्दछ र एकल क्यारेक्टरहरूको मौलिक ठाडो पङ्क्तिबद्धता संरक्षण गर्दछ।

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|orientation]
note: JmdEd
en: Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
ne: पाठ प्रवाह दिशा उल्टाउँदछ, र पाठ तेर्सो रूपमा वा ठाडो रूपमा फ्लिप गर्दछ। यो आदेश प्रयोग गर्न, तपाईँले पाठमा एउटा भिन्न आधाररेखा लागू गर्नुपर्दछ।

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
ne: बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
ne: दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|contour]
note: hwZ5Q
en: Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
ne: पाठ आधाररेखा, वा चयन गरिएको वस्तुको किनाराहरू देखाउँछ वा लुकाउँछ।

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vertical]
note: yAtee
en: Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
ne: चयन गरिएको वस्तुमा पाठमा एउटा छायाँ थप्दछ। यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि दूरी X र दूरी Y बाकसहरूमा छायाँको आयामहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|slant]
note: WxAZv
en: Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
ne: चयन गरिएको वस्तुमा पाठमा एउटा स्ल्यान्ट छायाँ थप्दछ। यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि दूरी X र दूरी Y बाकसहरूमा छायाँको आयामहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
ne: गहिराई

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
ne: केसहरू जोडा मिलाउनुहोस

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
ne: पूरा शब्दहरू मात्र

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
ne: पूरा कक्षहरू

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
note: YCdJW
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
ne: प्रतिस्थापन पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् वा सूचीबाट भर्खरैको प्रतिस्थापन पाठ वा शैली चयन गर्नुहोस्।

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
note: AB9nr
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
ne: प्रतिस्थापन पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् वा सूचीबाट भर्खरैको प्रतिस्थापन पाठ वा शैली चयन गर्नुहोस्।

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
ne: सबै फेला पार्नुहोस्

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
note: aqct9
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
ne: यसका लागि कागजातमा कागजातका सबै दृष्टान्तहरू वा ढाँचा फेला पार्छ र चयन गर्दछ (राइटर र क्यालक कागजातहरूमा मात्र)

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
note: WEsqD
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
ne: चयन गरिका पाठ वा ढाँचा बदल्छ जसका लागि तपाईँले खोजी गर्नु भएको छ, र त्यसपछि अर्को घटनाका लागि खोजी गर्दछ ।

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
ne: सबै प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
ne: हालको चयन मात्र

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
ne: ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
ne: ढाँचाबद्ध छैन

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
note: uauDF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
ne: आधा-चौडाइ र पुरा-चौडाइ क्यारेक्टर फारमहरू बीच अलग गर्दछ ।

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
ne: समदृश्य खोज

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
note: 4MK8M
en: Set the options for the similarity search.
ne: समान खोजीकालागि विकल्प सेट गर्छ ।

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
note: 2Sw86
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
ne: जापानी पाठमा प्रयोग हुने समान चिन्हका लागि तपाईँलाई खोजी विकल्प वर्णन गर्दछ । यो जाँच बाकस चयन गर्नुहोस् त्यसपछि खोजी विकल्प वर्णन गर्न ... बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
note: 86WMC
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
ne: जापानी पाठमा समान चिन्हका लागि खोजी विकल्प सेट गर्दछ ।

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
ne: सूत्रहरू

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
note: nEeWF
en: Applies the contour to the selected object.
ne: चयन गरिएको वस्तुमा रूपरेखा लागू गर्नुहोस्.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
note: AG2Cz
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
ne: अनुकूल रूपरेखा मेट्नुहोस्. यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, र पूर्वदृश्य क्षेत्रमा क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
note: S2yDP
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
ne: चयन मोड परिवर्तन गर्नुहोस्, कि तपाईँंले रूपरेखा चयन गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
note: XF9CF
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ne: आयात रूपरेखा चित्राङ्कन गर्नुहोस् जहाँ तपाईँंले वस्तु पूर्वदृश्यमा तान्नु भयो. बर्ग चित्र कोर्नका लागि, सिफ्ट होल्ड गरेर राख्नुहोस् तपाईँंले तानेको बेला.

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत्त्त

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
ne: बहुभुज

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: W7PxN
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
ne: मानौं तपाईँंले रूपरेखाको आकार परिवर्तन गर्नुभयो. यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, र रूपरेखाको ह्यान्डलहरू तान्नुहोस्.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
ne: बिन्दुहरू सार्नुहोस्

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: RGiWu
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
ne: मानौं तपाईँंले रूपरेखाको ह्यान्डलहरू रूपरेखाको आकार परिवर्तन गर्न तान्नुभयो.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
ne: बिन्दुहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: LPYnV
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
ne: ह्यान्डल घुसाउनुहोस् जुन तपाईँंले रूपरेखाको आकार परिवर्तन गर्न तान्नुहुन्छ. यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, र रूपरेखाको रूपरेखामा परिवर्तन गर्नुहोस्.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
ne: बिन्दुहरू मेट्नुहोस्

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 9Foex
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
ne: रूपरेखाको रूपरेखाबाट बिन्दु मेटाउनुहोस्. यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, र बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँं मेटाउन चाहनुहुन्छ.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
note: Udp62
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
ne: तपाईँंले सम्पादन गर्न सक्नुहुने रूपरेखाको वरिपरि स्वत: चित्राङ्कन गर्नुहोस्.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
note: FMmZZ
en: Reverses the last action.
ne: अन्तिम कार्य उल्टो पार्नुहोस्.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
note: B2hrL
en: Reverses the action of the last Undo command.
ne: अन्तिम रेडु आदेशको कार्यउल्टो पार्नुहोस्.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
note: CFqCa
en: Displays a preview of the contour.
ne: रूपरेखाको पूर्वदृश्य प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
ne: तत्व थप्नुहोस्

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
ne: विशेषता थप्नुहोस्

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
ne: नयाँ

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
ne: नाम फेर्नुहोस्

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
ne: डिजाइन मोडमा खोल्नुहोस्

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
ne: स्वचाचालित नियन्त्रण फोकस

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
ne: औसत

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
ne: गणना A

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
ne: गणना

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
ne: न्यूनतम

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
ne: नाम फेर्नुहोस्

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: gallerymenu2|title]
note: AbxBp
en: _Title
ne: शीर्षक

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
ne: हेडरमा

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
ne: फुटर मा

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
ne: गतिशिल खाली स्थान प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
ne: स्वत: ठीक उचाइ

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
ne: हेडर

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
note: QH65f
en: Applies the changes that you made to the image map.
ne: छविमानचित्रमा तपाईँले बनाउनु भएको परिवर्तन लागू गर्दछ ।

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
note: eFg49
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
ne: सम्पादनका लागि छवि मानचित्रमा हटस्पोट चयन गर्दछ ।

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत्त्त

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
ne: बहुभुज

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: vjFcb
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
ne: तपाईँलाई एङ्कर विन्दु सम्पादन गरेर चयन गरिएको हटस्पोटको आकार परिवर्तन गराउँदछ ।

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
ne: बिन्दुहरू सार्नुहोस्

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: ZEetx
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
ne: तपाईँलाई चयन गरिएको हटस्पोटका एकल एङ्कर बिन्दुहरू सर्दछ ।

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
ne: बिन्दुहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: 77x67
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
ne: एङ्कर बिन्दु थप्दछ जहाँ तपाईँले हटस्पोटको रूपरेखामा क्लिक गर्नु भएको छ ।

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
ne: बिन्दुहरू मेट्नुहोस्

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 6FfFj
en: Deletes the selected anchor point.
ne: चयन गरिएका एङ्कर बिन्दु मेट्छ ।

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
note: S7JcF
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
ne: चयन गरिएको हटस्पोटका लागि हाइपरलिङ्क असक्षम वा सक्षम पार्दछ । असक्षम पारिएको हटस्पोट पारदर्शी हुन्छ ।

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
note: AhhJV
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
ne: तपाईँलाई म्याक्रो मानाङ्कन गराउँदछ जुन जब तपाईँले ब्राउजरमा चयन गरिएको हटस्पोट क्लिक गर्नुहुन्छ, चल्दछ ।

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
note: CBpCj
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
ne: चयन गरिएका हटस्पोटको गुण परिभाषित गर्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ ।

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
note: CnDFH
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
ne: छविचित्र मानचित्र प्रदर्शन गर्दछ, जसले गर्दा तपाईँले हटस्पोट क्लिक गर्न र सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
ne: वर्णन...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
ne: म्याक्रो...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
note: XwHs9
en: Adds a new namespace to the list.
ne: सूचीमा एउटा नयाँ नेम-स्पेस थप्छ ।

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
note: sxDyG
en: Edits the selected namespace.
ne: चयन गरिएको नेम-स्पेस सम्पादन गर्छ ।

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
note: 6EYf8
en: Deletes the selected namespace.
ne: चयन गरिएको नेम-स्पेस मेटदछ ।

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
ne: उपसर्ग

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
note: c6DzL
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
ne: फारामका लागि हाल परिभाषित नेम-स्पेसहरू सूचीबद्ध गर्छ ।

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
note: QBM3z
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
ne: X-अक्षमा ग्रिड बिन्दुहरू बीचको मध्यवर्ती रिक्तस्थान सङ्ख्या खुलाउनुहोस्।

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
note: hNLHu
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
ne: Y-अक्षमा ग्रिडहरू बीचमा मध्यवर्ति बिन्दुहरूको सङ्ख्या वर्णन गर्नुहोस।

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
ne: एकल

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
ne: डबल

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
ne: समानुपातिक

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
ne: स्थिर

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
ne: पहिलो रेखा इन्डेन्ट

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: gA2hD
en: Do you want to save the changes?
ne: के परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: GbCXz
en: Do you want to save the changes?
ne: के परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: 6zego
en: Do you want to save the changes?
ne: के परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
ne: सूची

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
ne: द्रष्टब्य

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
ne: कार्य

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
ne: लेखक

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
ne: दायरा

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
ne: पहिले भन्दा

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
ne: देखि

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
ne: बराबर

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
ne: बराबर होइन

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
ne: बीचमा

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
ne: देखि बचत गरिँदैं छ

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
ne: कार्य

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
ne: लेखक

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
ne: मिति

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
ne: द्रष्टब्य

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
ne: स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
ne: अस्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
ne: सबै स्वीकार्नुहोस्

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
note: At7GQ
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
ne: चयन गरिएको परिवर्तन स्वीकार गर्दछ र कागजातको परिवर्तनबाट हाइलाइटिङ हटाउँछ ।

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
ne: सबै अस्वीकार गर्नुहोस

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
note: ZSHyG
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
ne: चयन गरिएको परिवर्तन अस्वीकार गर्दछ र कागजातको परिवर्तनबाट हाइलाइटिङ हटाउँछ।

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
note: ePj3x
en: Accept or reject individual changes.
ne: अलग परिवर्तनहरू स्वीकार वा अस्वीकार गर्नुहोस्।

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
ne: रेकर्ड बचत गर्नुहोस्

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्: डेटा प्रविष्टि

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
ne: मिलिमिटर

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
ne: मिटर

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
ne: किलोमिटर

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
ne: इन्च

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
ne: फुट

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
ne: माईल्स

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
ne: बिन्दु

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
ne: पाइका

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
ne: चित्रपट

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
ne: विस्तार

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
ne: रेखात्मक

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
ne: रेडिकल

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
ne: ठोस

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
ne: रेखात्मक

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
ne: रेडिकल

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
ne: सङ्ग्रहालय विषयवस्तु

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
ne: चम्किलोपन

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
ne: व्यतिरेक

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
ne: इन्डेन्ट बढाउनुहोस्

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
ne: इन्डेन्ट घटाउनुहोस्

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
ne: पहिलो रेखा इन्डेन्ट

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
ne: पहिलो रेखा इन्डेन्ट

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
note: 8EcPH
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
ne: एकल

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
ne: डबल

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
ne: वेब

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
note: UaXFU
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
ne: हालको सूचीमा एउटा अनुकूल ह्याचिंग बान्की थप्दछ । तपाईँको ह्याचिंग बान्कीको गुणहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस् र त्यसपछि यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
ne: तत्व थप्नुहोस्

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
ne: विशेषता थप्नुहोस्

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
ne: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
ne: पृष्ठ चौडाइ

[ctx: zoommenu|50]
note: tMYhp
en: 50%
ne: ५०%

[ctx: zoommenu|100]
note: RWH6b
en: 100%
ne: १००%

[ctx: zoommenu|150]
note: DjAKP
en: 150%
ne: ५०%

[ctx: zoommenu|200]
note: C5wCF
en: 200%
ne: २००%

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
ne: दोहोर्याउनुहोस्:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
ne: ढाँचाबद्ध नगरिएको पाठ

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
ne: एसभिएक्स आन्तरिक लिङ्कबाट वस्तुस्थिति सूचना

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
ne: नेटस्केप पुस्तकचिनो

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
ne: स्टार सर्भर ढाँचा

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
ne: स्टार वस्तु ढाँचा

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
ne: एप्लेट वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
ne: प्लग-इन वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
ne: स्टारराइटर ३.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
ne: स्टारराइटर ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
ne: स्टारराइटर ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
ne: स्टारराइटर/वेब ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
ne: स्टारराइटर/वेब ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
ne: स्टारराइटर/मुख्य ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
ne: स्टारराइटर/मुख्य ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
ne: स्टारड्र वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
ne: स्टारड्र ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
ne: स्टारइम्प्रेस ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
ne: स्टारड्र ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
ne: स्टारक्याल्क वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
ne: स्टारक्याल्क  ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
ne: स्टारक्याल्क ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
ne: स्टारचित्रपट वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
ne: स्टारचित्रपट ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
ne: स्टारचित्रपट ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
ne: स्टारइमेज वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
ne: स्टारइमेज ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
ne: स्टारइमेज ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
ne: स्टारम्याथ वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
ne: स्टारम्याथ ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
ne: स्टारम्याथ ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
ne: स्टारअब्जेक्ट पेन्ट वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
note: ujbwC
en: Sylk
ne: साइल्क

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
ne: Microsoft Word वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
ne: स्टारफ्रेमसेट वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
ne: कार्यालय कागजात वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
ne: द्रष्टव्यहरू कागजात सूचना

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
ne: Sfx कागजात

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
ne: स्टारचित्रपट ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
ne: ग्राफिक वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
ne: सञ्झ्यालहरू मेटाफाइल

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
ne: डेटा स्रोत वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
ne: डेटा स्रोत तालिका

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
ne: SQL क्वेरी

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
ne: टिप्पणीहरू बिना HTML ढाँचा

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
ne: वस्तु % घुसाउन सकिएन ।

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
ne: फाइल % बाट वस्तु घुसाउन सकिएन ।

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
ne: अरू वस्तुहरू

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
ne: अज्ञात स्रोत

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
ne: बाइटहरू

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
ne: अल्फान्यूमेरिक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
ne: क्यारेक्टर सेट

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
ne: शब्दकोश

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
ne: पिनयिन

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
ne: स्ट्रोक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
ne: रेडिकल

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
ne: युनिकोड

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
ne: हुइन

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
ne: फोन पुस्तक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
ne: फोनेटिक (अल्फान्युमेरिक पहिलो)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
ne: फोनेटिक (अल्फान्युमेरिक अन्तिम)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
ne: अल्फान्यूमेरिक

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
ne: शब्दकोश

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
ne: पिनयिन

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
ne: रेडिकल

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
ne: स्ट्रोक

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
ne: हुइन

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ne: फोनेटिक (अल्फान्युमेरिक पहिलो, शब्दांशहरूद्वारा समूहबद्ध)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ne: फोनेटिक (अल्फान्युमेरिक पहिलो, अचलहरूद्वारा समूहबद्ध)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ne: फोनेटिक (अल्फान्युमेरिक अन्तिम, शब्दांशहरूद्वारा समूहबद्ध)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ne: फोनेटिक (अल्फान्युमेरिक अन्तिम, अचलहरूद्वारा समूहबद्ध)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
ne: हल्का

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
ne: हल्का छड्के

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
ne: नियमित

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
ne: बाक्लो छड्के

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
ne: कालो

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
ne: कालो छड्के

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
ne: पुस्तक

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ne: उही फन्ट तपाईँंको मुद्रक र तपाईँंको स्क्रिन दुवैमा प्रयोग गरिनेछ ।

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ne: यो एउटा मुद्रक फन्ट हो । पर्दा छवि फरक पर्न सक्छ ।

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ne: यो फन्ट शैलीको अनुशरण गरिनेछ अथवा सबैभन्दा मिल्दो जोडा मिल्ने शैली प्रयोग गरिनेछ ।

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ne: यो फन्ट स्थापना गरिएको छैन । सबैभन्दा मिल्दो उपलब्ध फन्ट प्रयोग गरिनेछ ।

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
ne: गृहमा सार्नुहोस्

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
ne: बायाँ सार्नुहोस्

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
ne: दायाँ सार्नुहोस्

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
ne: अन्त्यमा सार्नुहोस्

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
ne: ठाडो रुलर

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
ne: तयार

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
ne: पज गरिएको

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
ne: विचाराधिन मेटाइ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
ne: व्यस्त

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
ne: थालनी गर्दै

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
ne: प्रतिक्षा गर्दै

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
ne: तयारी गर्दै

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
ne: प्रक्रिया गर्दै

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
ne: मुद्रण गर्दैछ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
ne: अफलाइन

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
ne: त्रुटि

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
ne: अज्ञात सर्भर

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
ne: कागज रोकावट

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
ne: पर्याप्त कागज छैन

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
ne: म्यानुअल फीड

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
ne: कागज समस्या

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
ne: आगत/निर्गात सक्रिय

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
ne: निर्गत भाँडा पूरा छाछ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
ne: कम टोनर

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
ne: टोनर छैन

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
ne: पृष्ठ मेट्नुहोस्

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
ne: प्रयोगकर्ता अवरोध आवश्यक्य

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
ne: अपर्याप्त स्मृति

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
ne: आवरण खोल्नुहोस्

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
ne: पावर बचत मोड

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
ne: पूर्वनिर्धारित मुद्रक

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
ne: %d कागजातहरू

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
ne: <कुनै पनि होइन>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
ne: कम्पनी

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
ne: विभाग

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
ne: गल्ली

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
ne: देश

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
ne: जिप सङ्केत

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
ne: शहर

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
ne: ठेगाना. फाराम

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
ne: प्रथमाक्षर

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
ne: स्तुतिमय बन्द

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
ne: टेलिफोन: गृह

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
ne: टेलिफोन: कार्य

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
ne: प्रयोगकर्ता १

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
ne: प्रयोगकर्ता २

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
ne: प्रयोगकर्ता ३

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
ne: प्रयोगकर्ता ४

[ctx: STR_FIELD_ID]
note: tBBKp
en: ID
ne: आईडी

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
ne: राज्य

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
ne: टेलिफोन: कार्यालय

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
ne: पेजर

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
ne: मोबाइल

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
ne: टेलिफोन: अन्य

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
ne: पात्रो

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
ne: निमन्त्रण गर्नुहोस्

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
ne: JRE आवश्यक छ

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
ne: JRE चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
ne: JRE दोषयुक्त छ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
ne: स्रोत सङ्केत

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
ne: पुस्तकचिनो फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
ne: ग्राफिक्स

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
ne: कम्फिगरेसन फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
ne: अनुप्रयोग

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
ne: डाटाबेस तालिका

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
ne: प्रणाली फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
ne: माइक्रोसफ्ट वर्ड कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
ne: मद्दत फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
ne: HTML कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
ne: सङ्ग्रह फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
ne: लग फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
ne: स्टारअफिस ५.० टेम्प्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ne: स्टारराइटर ४.० /५.० मुख्य कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
ne: स्टारअफिस ५.० टेम्प्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
ne: पाठ फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
ne: StarOffice 3.0 - 5.0 टेम्प्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
ne: माइक्रोसफ्ट एक्सेल कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
ne: MS Excel टेम्प्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
ne: समूह फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
ne: फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
ne: फोल्डर

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
ne: पाठ कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
ne: स्प्रेडशीट

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
ne: प्रस्तुति

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
ne: HTML कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
ne: मुख्य कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
ne: स्थानीय ड्राइभ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
ne: डिस्क ड्राइभ

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
ne: CD-ROM ड्राइभ

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
ne: सञ्जाल जडान

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
ne: माइक्रोसफ्ट पावरप्वाइन्ट कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
ne: MS PowerPoint टेम्प्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
ne: माइक्रोसफ्ट पावरप्वाइन्ट प्रदर्शन

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
ne: MathML कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
ne: %PRODUCTNAME विस्तार

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
ne: त्रुटि

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
ne: चेतावनी

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ne: $(ERR) टेम्प्लेट लोड गर्दै $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ne: $(ERR) कागजात बचत गर्दै $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ne: $(ERR) कागजातका लागि कागजात जानकारी प्रदर्शन गर्दै $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ne: $(ERR) टेम्प्लेट को रूपमा $(ARG1) कागजात लेख्दै

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
ne: $(ERR) कागजात सामग्रीहरू प्रतिलिपि बनाउँदै वा सार्दै

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
ne: $(ERR) कागजात प्रबन्धक सुरु गर्दै

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ne: $(ERR) कागजात लोड गर्दै $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
ne: $(ERR) एउटा नयाँ कागजात सिर्जना गर्दै

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
ne: $(ERR) प्रविष्टि विस्तार गर्दै

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ne: $(ERR) कागजातको BASIC लोड गर्दै $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
ne: $(ERR) एउटा ठेगानाका लागि खोजी गर्दै

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
ne: परित्याग गर्नुहोस्

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
ne: अवस्थित नभएको वस्तु

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
ne: वस्तु पहिल्यै अवस्थित छ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
ne: वस्तु पहुँचयोग्य छैन

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
ne: अस्वीकार्य मार्ग

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
ne: ताल्चा लगाउन समस्या

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
ne: गलत परिमिति

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
ne: संसाधन सकियो

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
ne: कार्य समर्थित छैन

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
ne: लेख्न त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
ne: अज्ञात

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
ne: संस्करण अमिल्दो अवस्था

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
ne: सामान्य त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
ne: गलत ढाँचा

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
ne: वस्तु सिर्जना गर्दा त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
ne: अनुमति दिन अयोग्य मान वा डेटा प्रकार

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
ne: BASIC रनटायम त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
ne: BASIC वाक्य संरचना त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
ne: सामान्य आगत/निर्गत त्रुटि ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
ne: अवैध फाइल नाम ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
ne: अवस्थित नभएको  फाइल ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
ne: फाइल पहिला नै अवस्थित छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
ne: वस्तु एउटा डाइरेक्टरी होइन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
ne: वस्तु फाइल होइन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
ne: निर्दिष्ट गरिएको यन्त्र अवैध छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
ne: अपर्याप्त प्रयोगकर्ता अधिकारको कारणले
    वस्तु पहुँच गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
ne: वस्तु पहुँच गर्दा अवरोध पुर्याउँदै ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
ne: यन्त्रमा अरू बढि खालीस्थान छैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
ne: वाइल्डकार्डहरू समाविष्ट रहेको फाइलहरूमा
    यसलाई सञ्चालन गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
ne: यो सञ्चालन यो सञ्चालन प्रणालीमा समर्थित छैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
ne: त्यहाँ अति धेरै फाइलहरू खुला छन् ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
ne: फाइलबाट डेटा पढ्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
ne: फाइल लेख्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ne: अपर्याप्त स्मृतिको कारणले गर्दा सञ्चालन गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
ne: खोजी सञ्चालन गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
ne: टेल सञ्चालन गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
ne: गलत फाइल संस्करण ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
ne: गलत फाइल ढाँचा ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
ne: फाइल नामले अवैध क्यारेक्टरहरू समाविष्ट गर्दछ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
ne: एउटा अज्ञात I/O त्रुटि उत्पन्न भयो।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
ne: फाइल पहुँच गर्न एउटा अवैध प्रयत्न गरिएको थियो ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
ne: फाइल सिर्जना गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
ne: सञ्चालन एउटा अवैध परिमिति अन्तर्गत सुरुआत गरिएको थियो ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
ne: फाइलमा सञ्चालन परित्याग गरिएको थियो ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
ne: फाइलको लागि मार्ग अवस्थित छैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
ne: एउटा वस्तुको प्रतिलिपि आफैमा बन्न सक्दैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
ne: निर्दिष्ट गरिएको टेम्प्लेट फेला पार्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
ne: फाइललाई टेम्प्लेटको रूपमा प्रयोग गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
ne: यो कागजात सम्पादनका लागि पहिल्यै खोलिएको छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
ne: गलत पासवर्ड प्रविष्टि गरिएको छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
ne: फाइल पढ्दा त्रुटि ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
ne: सामान्य OLE त्रुटि ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
ne: होस्ट नाम $(ARG1) समाधान गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
ne: $(ARG1) मा इन्टरनेट जडान स्थापना गर्न सकेन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ne: इन्टरनेटबाट डेटा पढ्दा त्रुटि ।
    सर्भर त्रुटि सन्देश: $(ARG1) ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ne: इन्टरनेटमा डेटा स्थानान्तण गर्दा त्रुटि ।
    सर्भर त्रुटि सन्देश: $(ARG1) ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
ne: सामान्य इन्टरनेट त्रुटि देखापर्यो ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
ne: अनुरोध गरिएको इन्टरनेट डेटा क्याशमा उपलब्ध छैन र अनलाइन मोड सक्रिय नपारिएकोले प्रसारित गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
ne: सामग्रीहरू सिर्जना गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
ne: फाइल नाम लक्ष्य फाइल प्रणालीका लागि धेरै लामो छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
ne: आगत वाक्यसंरचना अवैध छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
ne: यो कागजातले तर्कहरू समाविष्ट गर्दछ जुन चयन गरिएको ढाँचामा बचत गर्न सकिँदैन ।
    कृपया %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION फाइल ढाँचामा कागजात बचत गर्नुहोस ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
ne: एउटै समयमा खोल्न सकिने कागजातको अधिकतम सङ्ख्या पुग्यो । तपाईँले नयाँ कागजात खोल्नु पहिला एउटा वा बढि कागजातहरू बन्द गर्न आवश्यक छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
ne: जगेडा प्रतिलिपि सिर्जना गर्न सकेन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
ne: अवैध डेटा लम्बाइ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
ne: प्रकार्य सम्भव छैन: मार्गले हालको डाइरेक्टरी समाविष्ट गर्दछ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ne: प्रकार्य सम्भव छैन: यन्त्र (ड्राइभ) उस्तै छैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
ne: यन्त्र (ड्राइभ) तयार छैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
ne: प्रकार्य सम्भव छैन: लेखन सुरक्षित गरियो ।

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
ne: अज्ञात

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
ne: अफ्रिकानीहरू (दक्षिण अफ्रिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
ne: अल्बानीयाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
ne: अरेबिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
ne: अरबी (अल्जेरीयाली)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
ne: अरबी (बहराइन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
ne: अरबी (चाड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
ne: अरबी (कोमोरोस)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
ne: अरबी (जिबूती)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
ne: अरबी (इजिप्ट)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
ne: अरबी (इरिट्रिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
ne: अरबी (इराक)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
ne: अरबी (इसराइल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
ne: अरबी (जोर्डन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
ne: अरबी (कुवेत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
ne: अरबी (लेबनान्)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
ne: अरबी (लिबिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
ne: अरबी (मॉरिटानिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
ne: अरबी (मोरोक्को)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
ne: अरबी (ओमन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
ne: अरबी (फ़िलिस्तीन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
ne: अरबी (कतार)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
ne: अरबी (साउदी अरब)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
ne: अरबी (सोमालिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
ne: अरबी (सूडान)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
ne: अरबी (सिरिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
ne: अरबी (ट्यनिसिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
ne: अरबी (संयुक्त अरब इमिरेटस्)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
ne: अरबी (यमन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
ne: अरागोनिज

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
ne: आसामी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
ne: अजरबैजानी ल्याटिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
ne: अजरबैजानी सिरिलिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
ne: बास्क्यु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
ne: बङ्गाली (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
ne: बल्गेरियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
ne: बेलारुसी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
ne: क्याटलीयाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
ne: कातालान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
ne: चिनीया (परम्पारगत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
ne: चिनीया (सरलीकृत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
ne: चिनीया (हङकङ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
ne: चिनीया (सिङ्गापोर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
ne: चिनीया (मकाउ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
ne: क्रोएसियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
ne: चेक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
ne: ड्यानिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
ne: डच (नेदरल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
ne: डच (बेल्जियम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
ne: अङ्ग्रेजी (संयुक्त राज्य अमेरिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
ne: अङ्ग्रेजी (संयुक्त अधिराज्य)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
ne: अङ्ग्रेजी (अस्ट्रेलिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
ne: अङ्ग्रेजी (क्यानाडा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
ne: अङ्ग्रेजी (न्यू जिल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
ne: अङ्ग्रेजी (दक्षिण अफ्रिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
ne: अङ्ग्रेजी (जमैका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
ne: अङ्ग्रेजी (क्यारीबियाली)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
ne: अङ्ग्रेजी (बेलिज)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
ne: अङ्ग्रेजी (ट्रनिडाड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
ne: अङ्ग्रेजी (जिम्बावे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
ne: अङ्ग्रेजी (फिलिपिन्स)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
ne: अङ्ग्रेजी (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
ne: इस्टोनियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
ne: फिनिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
ne: फारोजे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
ne: फ्रेन्च (फ्रान्स)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
ne: फ्रेन्च (बेल्जियम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
ne: फ्रेन्च (क्यानाडा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
ne: फ्रेन्च (स्वीट्जरल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
ne: फ्रेन्च (लक्जेम्बर्ग)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
ne: फ्रेन्च (मोनाको)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
ne: ग्यासकन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
ne: जर्मन (जर्मनी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
ne: जर्मन (स्वीट्जरल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
ne: जर्मन (अस्ट्रिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
ne: जर्मन (लक्जेम्बर्ग)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
ne: जर्मन (लिकटेइस्टिन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
ne: ग्रीक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
ne: गुजराती

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
ne: हेब्रु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
ne: हिन्दी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
ne: हङ्गेरीयाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
ne: आइस्ल्यान्डिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
ne: इन्डोनेसियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
ne: इटाली (इटाली)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
ne: इटाली (स्वीट्जरल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
ne: जापानी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
ne: कान्नाडा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
ne: काशमिरी (काशमिर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
ne: काशमिरी (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
ne: काजाक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
ne: कोनकानी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
ne: कोरियाली (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
ne: लात्भियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
ne: लुथुआनियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
ne: मेसोडोनियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
ne: मलाय (मलेशिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
ne: मलाय (ब्रुनाइ दारेशलम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
ne: मलायालम

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
ne: मनिपुरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
ne: मराठी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
ne: नेपाली (नेपाल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
ne: नेपाली (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
ne: नर्वेली, बोकमाल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
ne: नर्वेली, नाइनोर्स्क

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
ne: पोलिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
ne: पुर्तगाली (अंगोला)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
ne: पोर्तुगाली (पोर्तुगल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
ne: पोर्तुगाली (ब्राजिल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
ne: पन्जाबी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
ne: रेटो-रोमान्स्

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
ne: रसियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
ne: संस्कृत

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
ne: सर्वियाली सिरिलिक (सर्विया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
ne: सर्वियाली ल्याटिन (सर्विया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
ne: सर्वियाली सिरिलिक (मोनटेनेग्रो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
ne: सर्वियाली ल्याटिन (मोनटेनेग्रो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
ne: स्लोभाक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
ne: स्लोभानियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
ne: स्पेनिश (स्पेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
ne: स्पेनिश (मेक्सिको)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
ne: स्पेनिश (ग्वाटेमाला)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
ne: स्पेनिश (कोस्टरिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
ne: स्पेनिश (पानामा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
ne: स्पेनिश (Dom. Rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
ne: स्पेनिश (भेनेजुएला)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
ne: स्पेनिश (कोलम्बिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
ne: स्पेनिश (पेरु)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
ne: स्पेनिश (अर्जेन्टिना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
ne: स्पेनिश (इक्वेडर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
ne: स्पेनिश (चिलि)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
ne: स्पेनिश (उरुग्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
ne: स्पेनिश (पाराग्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
ne: स्पेनिश (बोलिभिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
ne: स्पेनिश (एल साल्भाडोर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
ne: स्पेनिश (होन्डुरस)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
ne: स्पेनिश (निकारागुवा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
ne: स्पेनिश (पिउर्टो रिको)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
ne: स्वाहिली (केन्या)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
ne: स्वेडिश (स्वीडेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
ne: स्वेडिश (फिन्ल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
ne: ताजिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
ne: तामिल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
ne: तातार

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
ne: तेलगु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
ne: थाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
ne: टर्किश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
ne: उर्दु (पाकिस्तान)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
ne: उर्दु (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
ne: युक्रेनीयाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
ne: अजबेक ल्याटिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
ne: वेल्श

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
ne: एस्पेरानटो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ne: किनयारवान्डा (रुवान्डा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
ne: गालिसियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
ne: धिभेही

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
ne: उतरी सोठो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
ne: गेइलिक (स्कटल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
ne: इन्टरलिङग्वा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
ne: बोस्नीयाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
ne: बेङ्गाली (बङ्गलादेश)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
ne: ओक्सिटान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
ne: खमेर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
ne: सर्दिनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
ne: स्वाहिली (तान्जानिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
ne: लाओ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
ne: आइरिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
ne: तिब्बती (जनवादी गरणतनत्र चिन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
ne: जर्जियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
ne: फ्रिजेन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
ne: सेटस्वाना (दक्षिण अफ्रिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
ne: जुलु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
ne: भियतनामी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
ne: ब्रेटोन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
ne: कालाल्लिसुट

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
ne: डेबेले, दक्षिण

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
ne: दक्षिणी सोथो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
ne: स्वाजी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
ne: सोङ्गा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
ne: भेन्डा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
ne: सेटस्वाना (बोत्स्वाना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
ne: कोसा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
ne: सिन्हाला

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
ne: मूरे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
ne: बाम्बारा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
ne: आकान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
ne: लक्जेमबर्गीज

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
ne: फ्रिउलिआन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
ne: फिजियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
ne: अफ्रिकानी (नामिबिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
ne: अङ्ग्रेजी (नामिबिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
ne: वालून

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
ne: कोप्टिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
ne: तिग्रिग्ना (एरिट्रिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
ne: तिग्रिग्ना (इथियोपिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
ne: आम्हारिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
ne: किर्गिज्

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
ne: जर्मन (बेल्जियम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
ne: चुभाश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
ne: बर्मेली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
ne: हउजा (नाइजेरिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
ne: हाउजा (घाना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
ne: एवे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
ne: अङ्ग्रेजी (घाना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
ne: सान्गो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
ne: तागालोग

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
ne: गान्डा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
ne: लिन्गाला

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
ne: न्यून जर्मन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
ne: हिलिगेनोन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
ne: याङ्जा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
ne: काशुबियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
ne: स्पेनिश (क्यूबा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
ne: टेटुन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
ne: क्वेचुवा (बोलिभिया, उत्तर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
ne: क्वेचुवा (बोलिभिया, दक्षिण)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
ne: सोमाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
ne: सामी, इनारी (फिन्ल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
ne: सामी, लुले (नर्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
ne: सामी, लुले (स्वीडेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
ne: सामी, उतरी (फिन्ल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
ne: सामी, उतरी (नर्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
ne: सामी, उतरी (स्वीडेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
ne: सामी, स्कोल्ट (फिन्ल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
ne: सामी, दक्षिणी (नर्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
ne: सामी, दक्षिणी (स्वीडेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
ne: सामी, किलदिन (रूस)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
ne: बोडो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
ne: डोगरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
ne: मैथिली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
ne: टिटन (तिमोर - लेस्टे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
ne: तुक्रमेन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
ne: मोलतिज़

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
ne: तोक पिसिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
ne: शुसवप

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
ne: ओरोमो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
ne: ग्रिक, प्राचीन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
ne: येहुदी (इसराइल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
ne: क्वेशुआ (इक्वाडोर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
ne: अस्तुरियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
ne: सॉर्बियन, ऊपरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
ne: सॉर्बियन, लोअर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
ne: मूरे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeuXJ
en: Bushi
ne: बुशि

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
ne: ताहितियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
ne: मालागासी, पठार

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
ne: (नीदरलैंड्स एंटिलीज़)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fbGn8
en: Papiamento (Aruba)
ne: (अरूबा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
ne: योरूबा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
ne: (यूक्रेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
ne: (स्लोवाकिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
ne: येहुदी (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
ne: हवाईन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DyEGX
en: Limbu
ne: लिम्बु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3jGCz
en: Lojban
ne: लोजबान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
ne: हाईटियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hCFcE
en: Lari
ne: लारी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: maAoG
en: Pali Latin
ne: पाली लैटिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
ne: अङ्ग्रेजी (क्यानाडा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2YjMT
en: Papiamento (Curaçao)
ne: (अरूबा)

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
ne: ठेगाना पुस्तक स्रोत

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
ne: फाँट कार्य

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
note: qKBRS
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
ne: तपाईँको ठेगाना पुस्तिकाका लागि फाँट कार्य र डेटा स्रोत सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
ne: नाम फेर्नुहोस्

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
ne: %1 विकल्पहरू

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
ne: रिजोल्युसन:

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
note: 2rwEJ
en: Specifies the measurement units.
ne: मापन एकाइहरू निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
note: BPaB3
en: Specifies the height.
ne: उचाई निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
note: Da3fv
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
ne: अभिनन्दन समावेस गर्दछ । सूची बाकसबाट अभिनन्दन चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
ne: इन्च

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: dCstP
en: cm
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: X5dLV
en: mm
ne: मिलिमिटर

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
ne: प्वाइन्ट

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
ne: पिक्सेल

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
note: QL8mE
en: Specifies the width.
ne: चौडाई निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
ne: पिक्सल्स/सेन्टिमिटर

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
ne: पिक्सल्स/इन्च

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
ne: पिक्सल्स/मिटर

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
note: ND5ki
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
ne: अभिनन्दन समावेस गर्दछ । सूची बाकसबाट अभिनन्दन चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
ne: साइज

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
note: Dc5fy
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
ne: पुस्तकचिनोहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस्.

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
ne: रङ गहिराइ

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
ne: गुणस्तर

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
ne: सङ्कुचन

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
note: DqpKW
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
ne: ग्राफिकहरू ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
ne: सङ्कुचन

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
ne: मिलेको

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
note: cLvu6
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
ne: ग्राफिक इन्टरलेस गरिएको मोडमा बचत गर्न सकिन्छ कि निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
ne: ढङ्ग

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
ne: पारदर्शिता बचत गर्नुहोस्

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
note: kZ3uW
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
ne: चित्रको पृष्ठभूमिलाई पारदर्शीको रूपमा बचत गर्न निर्दिष्ट गर्दछ। केवल वस्तुहरू GIF छविमा दृश्यात्मक हुनेछ। चित्रमा पारदर्शी रङ सेट गर्न रङ रिलीप्टर प्रयोग गर्नुहोस्।

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
ne: वस्तुहरूको रेखाचित्र

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
ne: बाइनरी

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
note: qFTuj
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
ne: फाइललाई बाइनरी ढाँचामा निर्यात गर्दछ। परिणामित फाइल पाठ फाइल भन्दा सानो छ।

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
ne: पाठ

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
note: GFbg2
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
ne: ASCII पाठ ढाँचामा फाइल निर्यात गर्दछ। नतिजा फाइल बिनरी फाइल भन्दा ठूलो छ

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
note: H8vtD
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
ne: ग्राफिक इन्टरलेस गरिएको मोडमा बचत गर्न सकिन्छ कि निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
ne: साटासाट (EPSI)

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
note: gLbUQ
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
ne:  ले मोनोक्रो पूर्वावलोकन ग्राफिक EPSI ढाँचामा पोष्टस्क्रिप्ट फाइल सँग निर्यात गर्ने कि भन्ने वर्णन गर्दछ। यो ढाँचाले ७-बिट ASCII सङ्केत देखि मुद्रणयोग्य क्यारेक्टर मात्र समावेश गर्दछ।

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
ne: रङ

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
note: LNHEi
en: Exports the file in color.
ne: रङमा फाइल निर्यात गर्दछ।

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
ne: ग्रेस्केलहरू

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
note: TWEx8
en: Exports the file in grayscale tones.
ne: ग्रेस्केल टोनमा फाइल निर्यात गर्दछ।

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
ne: स्तर १

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
note: pEcBC
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
ne: संङ्कुचन यो स्तरमा उपलब्ध छैन। यदि तपाईँंको पोष्टस्क्रिप्ट मुद्रक स्तर २ को क्षमता अफर गर्दैन भने स्तर १ विकल्प चयन गर्नुहोस।

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
ne: स्तर २

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
note: wiWrE
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
ne:  यदि तपाईँंको निर्गत यन्त्रले रङिन बिटम्यापहरू, प्यालेट ग्राफिक र संङ्कुचित ग्राफिक्स लाई समर्थन गर्दछ भने स्तर २ विकल्प चयन गर्नुहोस।

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
ne: संस्करण

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
ne: LZW सङ्केतन

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
note: 5cYFM
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
ne: मुख्य पृष्ठहरूको पूर्वावलोकन साइजहरू ।

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
note: kW3QD
en: Specifies that you do not wish to use compression.
ne: टिप्पणीहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
ne: सङ्कुचन

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
ne: सूचना

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
ne: पासवर्ड:

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
ne: मुद्रक सेटअप

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
ne: विकल्प...

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
ne: गुणहरू...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
ne: मुद्रक

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
ne: कार्यस्थान

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
ne: ग्रीक

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
ne: विशेष

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
ne: अल्फा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: U3CqD
en: beta
ne: बिटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
ne: गामा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: uMmke
en: delta
ne: डेल्टा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CrJqB
en: epsilon
ne: एप्सिलन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kRvNs
en: zeta
ne: जेटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kEWFU
en: eta
ne: इटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
ne: थिटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: FAdCp
en: iota
ne: आयोटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: E6LBi
en: kappa
ne: काप्पा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
ne: ल्याम्ब्डा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: AkyEU
en: mu
ne: म्यु

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: DwBRA
en: nu
ne: न्यु

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: dMns2
en: xi
ne: जाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
ne: अमिक्रन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VmDhA
en: pi
ne: पाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: Pu9vL
en: rho
ne: रो

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
ne: सिग्मा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NTuqk
en: tau
ne: टाउ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
ne: अप्सिलन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
ne: फाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GcQPF
en: chi
ne: चाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NAmaK
en: psi
ne: साइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JEF5A
en: omega
ne: ओमेगा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YQGDY
en: varepsilon
ne: भारएप्सिलन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VLAFM
en: vartheta
ne: भारथिटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: UJB26
en: varpi
ne: भारपाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: BCNqp
en: varrho
ne: भाररो

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: SUNDb
en: varsigma
ne: भारसिग्मा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: cHCgN
en: varphi
ne: भारफाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
ne: तत्व

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
ne: उस्तै

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 38B2B
en: tendto
ne: झुकाव

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
ne: अनन्त

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
ne: कोण

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
ne: प्रतिहजार

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
ne: वा

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
ne: + चिन्ह

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
ne: - चिन्ह

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
ne: +- चिन्ह

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
ne: -+ चिन्ह

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
ne: बुलियन होइन

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
ne: थप +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
ne: घटाउ -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
ne: गुणन (एक्स)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
ne: गुणन (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
ne: भाग (स्ल्यास)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
ne: भाग (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
ne: भाग (भिन्न)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
ne: बुलिएन र

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
ne: बुलियन वा

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
ne: बराबर छ

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
ne: बराबर छैन

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
ne: भन्दा कम

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
ne: भन्दा बढी

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
ne: कम या बराबर

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
ne: ठूलो या बराबर

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
ne: कम या बराबर

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
ne: ठूलो या बराबर

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
ne: अनुरूप

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
ne: मोटामोटी बराबर छ

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
ne: उस्तै

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
ne: उस्तै या समान

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
ne: अनुपातिक

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
ne: समकोणीय

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
ne: समानान्तर

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
ne: तिर

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
ne: भित्र छ

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
ne: भित्र छैन

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
ne: आफ्नो

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
ne: युनियन

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
ne: प्रतिच्छेदन

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
ne: भिन्नता

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
ne: उपसेट

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
ne: उपसेट वा समान

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
ne: सुपरसेट

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
ne: सुपरसेट वा समान

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
ne: उपसेट छैन

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
ne: उपसेट छैन वा समान

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
ne: सुपरसेट छैन

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
ne: सुपरसेट छैन वा समान

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
ne: निश्चित मान

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
ne: क्रमगुणन

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
ne: वर्ग मूल

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
ne: N औं मूल

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
ne: एक्सपोनेन्शल प्रकार्य

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
ne: एक्सपोनेन्शल प्रकार्य

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
ne: प्राकृतिक लघुगणक

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
ne: लघुगणक

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
ne: साइन

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
ne: कोसाइन

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
ne: ट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
ne: कोट्यान्जेन्टजेन्ट

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
ne: आर्कसाइन

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
ne: आर्ककोसाइन

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
ne: आर्कट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
ne: आर्ककोट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
ne: हाइपरबोलिक साइन

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
ne: हाइपरबोलिक कोसाइन

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
ne: हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
ne: हाइपरबोलिक कोट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
ne: क्षेत्र हाइपरबोलिक साइन

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
ne: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोसाइन

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
ne: क्षेत्र हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
ne: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
ne: जोड

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
ne: उत्पादन

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
ne: सहउत्पादन

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
ne: सीमा

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
ne: त्यहाँ अवस्थित छ

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
ne: इन्टिग्रल

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
ne: डबल इन्टिग्रल

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
ne: तेब्बर इन्टिग्रल

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
ne: वक्ररेखा इन्टिग्रल

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
ne: डबल वक्ररेखा इन्टिग्रल

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
ne: तेब्बर वक्ररेखा इन्टिग्रल

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
ne: सुरुआत उच्चारण चिन्ह

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
ne: लाइन माथि

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
ne: चिन्ह

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
ne: उल्टो सर्कम्फ्लेक्स

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
ne: थोप्लो

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
ne: डबल थोप्लो

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
ne: तेब्बर थोप्लो

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
ne: अन्तिम उच्चारण चिन्ह

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
ne: सर्कम्फ्लेक्स

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
ne: टिल्ड

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
ne: भेक्टर बाँण

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
ne: रेखा तल

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
ne: रेखा माथि

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
ne: रेखा मार्फत

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
ne: पारदर्शी

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
ne: बाक्लो फन्ट

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
ne: छड्के फन्ट

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
ne: पुनराकृति

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
ne: फन्ट परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
ne: समूह कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
ne: गोलाकार कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
ne: वर्ग कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
ne: डबल वर्ग कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
ne: जुँगे कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
ne: कोण कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
ne: एक्लो रेखाहरू

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
ne: डबल रेखाहरू

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
ne: सञ्चालक कोष्ठकहरू

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
ne: गोलाकार कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
ne: वर्गाकार कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
ne: डबल वर्गाकार कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
ne: जुँगे कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
ne: कोण कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
ne: एक्लो रेखाहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
ne: डबल रेखाहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
ne: सञ्चालक कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
ne: जुँगे कोष्ठकहरू माथि (मापनयोग्य)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
ne: जुँगे कोष्ठकहरू तल (मापनयोग्य)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
ne: सबस्क्रिप्ट दायाँ

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
ne: घात

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
ne: सबस्क्रिप्ट बायाँ

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
ne: सुपरस्क्रिप्ट बायाँ

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
ne: सबस्क्रिप्ट तल

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
ne: सुपरस्क्रिप्ट माथि

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
ne: सानो अन्तर

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
ne: नयाँ र‌ेखा

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
ne: ठाडो थाक (२ तत्वहरू)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
ne: ठाडो थाक

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
ne: म्याट्रिक्स थाक

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
ne: बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
ne: केन्द्र पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
ne: दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
ne: एलेफ

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
ne: खाली सेट

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
ne: वास्तविक भाग

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
ne: काल्पनिक भाग

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
ne: आंशिक

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
ne: नाब्ला

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
ne: वेइयरस्ट्रास पि

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
ne: मध्यमा थोप्लोहरू

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
ne: माथि थोप्लोहरू

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
ne: तलको थोप्लोहरू

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
ne: ठाडो रूपमा थोप्लोहरू

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
ne: श्रंखलाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
ne: भाग गर्दछ

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
ne: भाग गर्दैन

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
ne: डबल बाँण बायाँ

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
ne: डबल बाँण बायाँ र दायाँ

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
ne: डबल बाँण दायाँ

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
ne: प्राकृतिक सङ्ख्याहरू सेट

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
ne: इन्टिजरहरूको सेट

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
ne: उचित सङ्ख्याको सेट

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
ne: वास्तविक सङ्ख्याहरूको सेट

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
ne: जटिल सङ्ख्याहरूको सेट

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
ne: ठूलो सर्कम्फ्लेक्स

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
ne: ठूलो टिल्ड

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
ne: ठूलो भेक्टर बाँण

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
ne: एच पट्टी

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
ne: ल्याम्ब्डा पट्टी

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
ne: बायाँ बाँण

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
ne: दायाँ बाँण

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
ne: माथि बाँण

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
ne: तल बाँण

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
ne: पूववर्ती गर्नु

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
ne: पूववर्ती या समान

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
ne: पूववर्ती या समानता

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
ne: अनुसरण गर्नु

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
ne: अनुसरण या समान

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
ne: अनुसरण या समानता

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
ne: युनरी/बाइनरी सञ्चालकहरू

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
ne: सम्बन्धहरू

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
ne: सञ्चालनहरू सेट गर्नुहोस

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
ne: प्रकार्यहरू

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
ne: सञ्चालकहरू

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
ne: कोष्ठकहरू

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
ne: ढाँचाहरू

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
ne: अन्य

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
ne: मानक

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
ne: कालो

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
ne: नीलो

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
ne: हरियो

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
ne: समय

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
ne: पहेलो

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
ne: साइज

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
ne: बायाँ

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
ne: दायाँ

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
ne: आदेशहरू

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
ne: कागजात बचत गर्दैछ...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्र

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
ne: त्रुटि :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
ne: अनपेक्षित क्यारेक्टर

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
ne: '{' अपेक्षित

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
ne: '}' अपेक्षित

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
ne: '(' अपेक्षित

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
ne: ')' अपेक्षित

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
ne: '#' अपेक्षित

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
ne: रङ आवश्यक

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
ne: 'दायाँ' अपेक्षित

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
ne: शीर्षक

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
ne: साइज

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
note: RK3fb
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
ne: नयाँ सूत्रहरूका लागि पूर्वनिर्धारित सेटिङहरूको रूपमा तपाईँको परिवर्तनहरू बचत गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
note: emVv4
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
ne: बायाँमा सूत्रको चयन तत्वहरू पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
note: Cppmw
en: Aligns the elements of a formula to the center.
ne: केन्द्रमा सूत्रको तत्वहरू पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
note: atNoc
en: Aligns the elements of a formula to the right.
ne: सूत्रको तत्वहरू दायाँ पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
note: qV2H7
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
ne: तपाईँ बहु-पङ्क्ति सूत्रहरूको पङ्क्तिबद्व परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ साथसाथ एउटा पङ्क्तिमा बिभिन्न तत्वहरूसँगको सूत्रहरू पनि.

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
ne: प्रतीकहरू

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
note: TZoCR
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
ne: यहाँ क्लिक गर्नुहोस् सम्पादन प्रतीकहरू खोल्नका लागि सम्बाद

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
note: UA5cZ
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
ne: सबै प्रतीकहरू प्रतीक सेटमा आयोजित गरिन्छ.सूची बाकसबाट इच्छित प्रतीकहरू चयन गर्नुहोस्. प्रतीकहरूको अनुकूल समूह तलको फाँटमा देखिन्छ.

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
note: x7cHX
en: Select a font from the list.
ne: सूचीबाट फन्ट चयन गर्नुहोस्.

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
note: XACty
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
ne: फन्टका लागि गाढा विशेषता लागू गर्न यो बाकस जाँच्नुहोस्.

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
note: W4VUL
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
ne: फन्टमा छड्के विशेषता लागू गर्न यो बाकस जाँच्नुहोस्

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
note: BywFC
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
ne: सबै नयाँ सूत्रहरूका लागि पूर्वनिर्धारितको रूपमा तपाईँको परिवर्तनहरू बचत गर्नका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
note: 2bdgv
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
ne: आधार सँग सम्बन्धित सूत्रमा साइज चयन गर्नुहोस्

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
note: AqFSQ
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
ne: आधार साइजमा अनुपातको सूत्रमा अनुक्रमणिकाहरूका लागि सम्बन्धित साइज चयन गर्नुहोस्

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
note: RtP4G
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
ne: आधार साइजमा अनुपातको सूत्रमा नामहरू र अन्य प्रकार्य तत्वहरूका लागि सम्बन्धित साइज चयन गर्नुहोस्

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
note: FCfRf
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
ne: आधार साइजमा अनुपातको सूत्रमा गणित सञ्चालनकर्ताहरूको सम्बन्धित साइज चयन गर्नुहोस्

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
note: gK2LX
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
ne: आधार साइजमा अनुपातको सूत्रका लागि सम्बन्धित साइज चयन गर्नुहोस्

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
note: 5Tw56
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
ne: तपाईँको सूत्रका लागि फन्ट साइजहरू निश्चित गर्नका लागि संवाद  प्रयोग गर्नुहोस्. सूत्रको आधार साइज र सबै तत्वहरू चयन गर्नुहोस् जुन आधारको सम्बन्धमा मापन गरिन्छ

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
ne: सङ्ख्याहरू

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
ne: पाठ

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
note: uQCNw
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
ne: यो पप-अप मेनुबाट एउटा छनौटहरू क्लिक गर्नुहोस् फन्ट संवाद पहुँचका लागि, जहाँ तपाईँ सम्बन्धित सूत्रका लागि फन्ट र विशेषताहरू परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ र अनुकूल फन्टहरूका लागि

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
note: gAvNx
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
ne: सबै नयाँ सूत्रहरूका लागि पूर्वनिर्धारितको रूपमा तपाईँको परिवर्तनहरू बचत गर्नका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
note: gXDAz
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
ne: सूत्र तत्वमा लागू हुने फन्टहरू परिभाषित गर्नुहोस्.

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
ne: सूत्र पाठ

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
ne: पृष्ठमा ठीक पार्नुहोस्

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
ne: साइज

[ctx: extended_tip|title]
note: C2ppj
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
ne: निर्दिष्ट गर्दछ कि तपाइँ कागजातको नाम प्रिन्टआउटमा समावेश गर्न चाहनुहुन्छ।

[ctx: extended_tip|frame]
note: EYcyA
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
ne: मुद्रणप्रति भित्र सूत्र क्षेत्रमा एउटा पातलो किनारा लागू गर्दछ।

[ctx: extended_tip|sizenormal]
note: sDAYF
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
ne: हालको फन्ट आकार समायोजन बिना सूत्रलाई प्रिन्ट गर्दछ।

[ctx: extended_tip|sizescaled]
note: zhmgc
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
ne: मुद्रणमा प्रयोग गरिएको पृष्ठ ढाँचामा सूत्रलाई समायोजन गर्दछ।

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
ne: कोष्ठकहरू

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
ne: प्रतीकहरू

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
ne: सञ्चालकहरू

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
ne: कोष्ठकहरू

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
ne: प्रतीकहरू

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
ne: सञ्चालकहरू

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
note: JxmGU
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
ne: यो सूची बाकसले हालको प्रतीक सेटको नाम समावेश गर्दछ। यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँ बिभिन्न प्रतीक सेट पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
note: xKmjs
en: Select the name of the current symbol.
ne: हालको प्रतीकको नाम चयन गर्नुहोस्.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
note: zhpVT
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
ne: हालको प्रतीक सेटमा दायाँ पूर्वदृश्य सञ्झ्यालमा देखाइएको प्रतीक थप गर्नका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
note: 7FFzu
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
ne: बायाँ पूर्वदृश्य सञ्झ्यालमा देखाइएको प्रतीकको नाम बदल्नका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस् (पुरानो नाम पुरानो प्रतीक सूची बाकसमा प्रदर्शन हुन्छ) नयाँ नाम सँग जुन तपाईँले प्रविष्ट गर्नु भएको थियो प्रतीक सूची बाकसमा

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
note: 3GfeR
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
ne: हालको प्रतीक सेटबाट बायाँ पूर्वदृश्य सञ्झ्यालमा देखाइएको प्रतीक हटाउनका लागि क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
note: jS9Ny
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
ne: हालको फन्टको नाम प्रदर्शन गर्नुहोस् र तपाईँलाई बिभिन्न फन्ट चयन गर्न सक्षम गर्दछ.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
note: UEdYh
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
ne: यदि तपाईँले प्रतीक नभएको फन्ट चयन गर्नु भयो भने फन्ट सूची बाकसमा, तपाईँ युनिकोड सबसेट चयन गर्न सक्नुहुन्छ जहाँ तपाईँको नयाँ वा सम्पादित प्रतीक अवस्थित गर्नका लागि. जब सबसेट चयन गरिन्छ, सबै प्रतीकहरू यो सबसेट सँग सम्बन्धित हालको प्रतीक प्रतीक सूचीको माथि प्रदर्शन हुन्छ.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
note: 8XjkA
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
ne: हालको प्रतीक सेटमा प्रतीकहरूका लागि नामहरूको सूची. सूचीबाट नाम चयन गर्नुहोस् वा नयाँ थप प्रतीकका लागि नाम टाइप गर्नुहोस्

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
note: BG98q
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
ne: हालको टाइपफेस प्रदर्शन भयो. तपाईँ टाइपफेस सूची बाकसबाट एउटा चयन गरेर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
note: zBbJC
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
ne: प्रतीक सेटमा प्रतीकहरू थप गर्नका लागि, प्रतीक सेटहरू सम्पादन गर्नका लागि, वा प्रतीक नोटेसनहरू परिमार्जन गर्नका लागि यो संवाद  प्रयोग गर्नुहोस्.

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
ne: शीर्षक:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
ne: विषय

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
ne: विषय:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
ne: लेखक

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
ne: लेखक:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
ne: शब्दकुञ्जीहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
ne: शब्दकुञ्जीहरू:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
ne: टिप्पणीहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
ne: टिप्पणीहरू:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
ne: वस्तुहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
ne: OLE वस्तुहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
ne: अनुच्छेदहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
ne: शब्दहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
ne: हरफहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
ne: मूल

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
ne: संस्करण

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
ne: पानाहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
ne: कोष्ठहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
ne: कागजात तथ्याङ्क

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
ne: सारांश

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
ne: गुण

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
ne: मान

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
ne: परिमार्जित

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
ne: परिमार्जित:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
ne: संशोधन सङ्ख्या

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
ne: संशोधन सङ्ख्या:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
ne: जम्मा सम्पादन समय

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
ne: जम्मा सम्पादन समय:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
ne: वर्णन:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
ne: आकार:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
ne: प्रकार:

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
ne: स्वचालित तवरले: बचत गरिएको संस्करण

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
ne: निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
ne: फाइल ढाँचा:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
ne: रेकर्ड गरिएको परिवर्तनहरू

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
ne: कागजात संस्करणहरू

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
ne: यदि तपाईँले यो मौलिक फाइलमा अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईँले तपाईँको काम एउटा नयाँ फाइलनाम अन्तर्गत बचत गर्नु पर्दछ ।

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
ne: %PRODUCTNAME मद्दत

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
ne: नेभिगेसन फलक देखाउनुहोस्

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
ne: नेभिगेसन फलक लुकाउनुहोस्

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
ne: पहिलो पृष्ठ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
ne: अघिल्लो पृष्ठ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
ne: पछिल्लो पृष्ठ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
ne: मुद्रण गर्नुहोस्...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
ne: पुस्तकचिनोमा थप्नुहोस्...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
ne: यो पृष्ठमा फेला पार्नुहोस्...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
ne: एचटीएमएल (HTML) स्रोत

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
ne: पाठ चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
ne: कुनै विषयहरू फेला परेन ।

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
ne: तपाईँले प्रविष्ट गरेको पाठ फेला परेन ।

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ne: स्टार्टअपमा %PRODUCTNAME %MODULENAME मद्दत प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
ne: शीर्षक नभएको

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
ne: मानक

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
ne: बाइट

[ctx: STR_MB]
note: VrFxn
en: MB
ne: मेगाबाइट

[ctx: STR_GB]
note: 9rBAW
en: GB
ne: गिगा बाइट

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
ne: सबै परिवर्तनहरू रद्द गर्नुहुन्छ ?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
ne: आन्तरिक

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
ne: अनुप्रयोग

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
ne: दृश्य

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
ne: कागजातहरू

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_GID_MACRO]
note: HqK5g
en: BASIC
ne: आधारभूत

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
ne: गणित

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
ne: नेभिगेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
ne: डेटा

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
ne: विशेष प्रकार्यहरू

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
ne: चित्रपट

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
ne: एक्सप्लोरर

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
ne: योजक

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
ne: %PRODUCTNAME अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
ne: यो शीर्षकका लागि मद्दत फाइल स्थापना गरिएको छैन

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
ne: क्विकस्टार्टरबाट निस्कनुहोस्

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION क्विकस्टार्टर

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
ne: कागजात खोल्नुहोस्...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ne: प्रणाली स्टार्ट-अपको अवधिमा %PRODUCTNAME लोड गर्नुहोस्

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
ne: फाइल

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
ne: सुरुआत केन्द्र

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
ne: हालैको कागजातहरू

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
ne: %1 को DDE लिङ्क %2 क्षेत्र %3 का लागि उपलब्ध छैन ।

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
ne: सुरक्षा चेतावनी

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
ne:  (हस्ताक्षरित)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
ne: मानक

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
ne: कागजात

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
ne: सबै फाइलहरू

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
ne: एउटा उचित अवयव विधि %1
    फेला पार्न सक्ने छैन ।
    
    विधि नामको हिज्जे जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
ne: चयन गरिएको फिल्टर $(FILTER) स्थापना गरिएको छैन ।
     के तपाईँ अब यो गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
ne: चयन गरिएको फिल्टर $(FILTER) तपाईँको संस्करणमा समाविष्ट छैन ।
    हाम्रो गृह पृष्ठमा क्रमहरूका बारेमा तपाईँले जानकारी भेट्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
ne: हालको संस्करण

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
ne: निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
ne: %PRODUCTNAME कागजात

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
ne: खुलाइएको विशेष प्रकारसँग मान मेल खाँदैन ।
    मानलाई पाठको रूपमा संग्रह गरिने छ।

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
ne: यो नाम पहिल्यै प्रयोगमा छ

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
ne: यो शैली अस्तित्वमा छैन

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
ne: नाम पहिल्यै एउटा पूर्वनिर्धारित शैलीको रूपमा अवस्थित छ ।
    कृपया अन्य नाम रोज्नुहोस् ।

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
ne: नेभिगेटर

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
ne: दोषपुर्ण पासवर्ड यकीन

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
ne: पठाउनुहोस्

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
ne: संस्करण टिप्पणी घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
ne: सोपानक्रमिक

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ne: के तपाईँ वास्तवमै अभिलेखन रद्द गर्न चाहनुहुन्छ ? यो बिन्दुसम्म अभिलेख राखिएको कुनै पनि चरणहरू हराउनेछ ।

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
ne: अभिलेखन रद्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ne: पहिलो-पटक प्रयोगका लागि टेम्प्लेटहरू थालनी गरिँदै छ ।

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ne: कुनै पूर्वनिर्धारित कागजात फेला परेन ।
    कृपया एउटा मुद्रक रोज्नुहोस र फेरि प्रयास गर्नुहोस ।

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
ne: मुद्रक सुरु गर्न सकेन ।
    कृपया तपाईँको मुद्रक समायोजन जाँच गर्नुहोस ।

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
ne: मुद्रक व्यस्त

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
ne:  (पढ्नका लागि मात्र)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ne: पृष्ठ साइज र अभिमुखिकरण परिमार्जन गरियो ।
    के तपाईँ सक्रिया कागजातमा
    नयाँ सेटिङहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
ne: पृष्ठ आकार परिमार्जन गरिएको छ ।
    के नयाँ सेटिङहरू सक्रिय कागजातमा बचत
    गरिनुपर्दछ?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ne: पृष्ठ साइज र अभिमुखिकरण परिमार्जन गरियो ।
    के तपाईँ सक्रिया कागजातमा
    नयाँ सेटिङहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
ne:  (मर्मत गरिएको कागजात)

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
note: FCeC5
en: Sign Document
ne: कागजातमा हस्ताक्षर गर्नुहोस्

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME11]
note: C5N9D
en: Inspiration
ne: प्रेरणा

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME12]
note: fCKG9
en: Lights
ne: बत्तीहरू

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: STR_PASSWORD_LEN]
note: yC8Gs
en: Password length
ne: पासवर्डको लम्बाई

[ctx: STR_PASSWORD_WARNING]
note: FKFmJ
en: The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes.
ne: तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्डले अन्तरसञ्चालन समस्याहरू निम्त्याउँछ। कृपया ५२ बाइट भन्दा छोटो वा ५५ बाइट भन्दा लामो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
note: jBQFN
en: %{key}-click to open hyperlink: %{link}
ne: %{key} - हाइपरलिङ्क खोल्न क्लिक गर्नुहोस्: %{link}

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
note: jC3AK
en: Click to open hyperlink: %{link}
ne: हाइपरलिङ्क खोल्न क्लिक गर्नुहोस्: %{link}

[ctx: STR_STYLEUSEDBY]
note: eFJMp
en: (used by: %STYLELIST)
ne: ( प्रयोगकर्ता: %STYLELIST)

[ctx: STR_DOCUMENT]
note: 6UgqW
en: Document
ne: कागजात

[ctx: STR_SPREADSHEET]
note: XDGTb
en: Spreadsheet
ne: स्प्रेडसिट

[ctx: STR_PRESENTATION]
note: 3UZXB
en: Presentation
ne: प्रस्तुतिकरण

[ctx: STR_DRAWING]
note: noN5s
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: STR_RECENT]
note: QpuFo
en: Recently used
ne: हालसालै प्रयोग गरिएको

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
ne: विभाग

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
ne: समूह

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
ne: भाषा

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
ne: कार्यालय

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
ne: प्रकाशक

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
ne: उद्देश्य

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
ne: स्रोत

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GvJMH
en: Date
ne: मिति

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
ne: अवधि

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
ne: मेरो टेम्प्लेटहरू

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 5aNp8
en: Styles
ne: शैली

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
ne: व्यापार पत्रव्यवहार

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
ne: अन्य व्यवसाय कागजातहरू

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
ne: व्यक्तिगत पत्रव्यवहार र कागजातहरू

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
ne: प्रस्तुतिहरू

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Fi5fa
en: Drawings
ne: रेखाचित्र

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: uw5RC
en: Localization
ne: स्थानीयकरण

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
ne: हो

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
ne: होइन

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
ne: नाम

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
ne: मान

[ctx: custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage]
note: au5jH
en: Allows you to assign custom information fields to your document.
ne: तपाईँको कागजातमा अनुकूल सूचना फाँटहरू मानाङ्कन गर्न स्विकार गर्दछ ।

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|title]
note: qw238
en: Enter a title for the document.
ne: कागजातका लागि शीर्षक प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|subject]
note: rvZHi
en: Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.
ne: कागजातका लागि बिषय प्रविष्ट गर्नुहोस्। तपाईँले वस्तुलाई समूह कागजातहरूमा उस्तै सामग्रीहरू सित प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|keywords]
note: FoxGh
en: Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
ne: तपाईँको कागजातमा अनुक्रमणिका बनाउन चाहनु भएको शव्दहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|comments]
note: bo2q7
en: Enter comments to help identify the document.
ne: कागजात चिनाउन मद्दत गर्नका लागि टिप्पणीहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage]
note: sGW3Z
en: Contains descriptive information about the document.
ne: कागजातको बारेमा वर्णनात्मक सूचना समावेश गर्दछ ।

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
ne: हस्ताक्षर गरिएको कागजात गुणन गर्नुहोस्

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
ne: प्रयोगकर्ता डेटा लागू गर्नुहोस्

[ctx: documentinfopage|extended_tip|reset]
note: HrN2U
en: Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.
ne: सम्पादन समयलाई शून्यमा, सिर्जना मितिलाई हालको मिति र समयमा, र संस्करण नम्बरलाई १ मा पुन: सेट गर्दछ । परिमार्जन र मुद्रण मिति पनि मेटिन्छन् ।

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
ne: अज्ञात

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
ne: टेम्प्लेट:

[ctx: documentinfopage|extended_tip|nameed]
note: 5pXPV
en: Displays the file name.
ne: फाइल नाम प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage]
note: VWjRu
en: Contains basic information about the current file.
ne: हालको फाइलको बारेमा आधारभूत सूचना समावेश गर्दछ ।

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
ne: “%1” को गुणहरू

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
ne: सुरक्षा

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
ne: अवधि

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
ne: म्याक्रो रेकर्ड गर्नुहोस्

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
ne: पुस्तक-चिनोहरू

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
ne: अनुमतिको लागि र कानुनी सुचना

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
ne: अनुमतिपत्र देखाऊनुहोस्

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
note: GE236
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
ne: तपाईँंले लोड गर्न चाहनु भएको शैलीहरू सहितको फाइल अवस्थित गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् खोल्नुहोस्.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
note: YCguC
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
ne: उपलब्ध टेम्प्लेट कोटिहरू सूचीबद्ध गर्दछ. टेम्प्लेटहरू सूचीमा यसको सामग्रीहरू हेर्न एउटा कोटिमा क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
ne: कोटिहरू

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
note: hkGaT
en: Lists the available templates for the selected category.
ne: चयन गरेको कोटिका लागि उपलब्ध टेम्प्लेटहरू सूची गर्नुहोस्.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
note: VLWfZ
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
ne: चयन गरिएको कागजात बाट हालको कागजातमा अनुच्छेद र क्यारेक्टर शैलीहरू लोड गर्दछ.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
note: 4ZF6u
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
ne: चयन गरेको कागजातबाट हालको कागजातमा फ्रेम शैलीहरू लोड गर्नुहोस्.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
note: o2C8c
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
ne: चयन गरेको कागजातबाट हालको कागजातमा पृष्ठ शैलीहरू लोड गर्नुहोस्.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
note: A9ogA
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
ne: तपाईँले लोड गरिरहनुभएको शैलीहरू जस्तो समान नाम भएको हालको कागजातमा शैलीहरू प्रतिस्थापन गर्दछ.

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
ne: शैली

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
ne: समावेश गर्दछ

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
ne: फाइल

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
ne: मुद्रक

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
ne: फाइलमा मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
ne: कागज साइज

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
ne: कागज अभिमुखिकरण

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
ne: मध्यवर्ती रङ

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
ne: बिटम्यापहरू घटाउनुहोस्

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
ne: सामान्य मुद्रण गुणस्तर

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 6ALtE
en: 72 DPI
ne: ७२ DPI

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: FgpJ3
en: 96 DPI
ne: ९६ DPI

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
ne: १५० DPI (फ्याक्स)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
ne: २०० DPI (पूर्वनिर्धारित)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: AsLSp
en: 300 DPI
ne: ३०० DPI

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: qZJg5
en: 600 DPI
ne: ६०० DPI

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
ne: उच्च मुद्रण गुणस्तर

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
ne: पारदर्शिता घटाउनुहोस्

[ctx: extended_tip|reducetrans]
note: yDstT
en: If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
ne: यदि तपाईँंले यो फाँटलाई चिनो गर्नुभयो भने पारदर्शी वस्तुहरू सामान्य, अ-पारदर्शी वस्तुहरू जस्तै गरी निम्न दुई विकल्प बटन भित्र छनोटमा निर्भर गरेर मुद्रण हुनेछन।

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
ne: स्वचालित तवरले

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
ne: पारदर्शिता छैन

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
ne: रङलाई ग्रेस्केलमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
ne: पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
ne: पासवर्ड:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
ne: पासवर्ड

[ctx: password|extended_tip|confirm1ed]
note: kEcVk
en: Re-enter the password.
ne: पासवर्ड पुन-प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
ne: पासवर्ड

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
ne: पासवर्ड:

[ctx: password|extended_tip|confirm2ed]
note: c4nGS
en: Re-enter the password.
ne: पासवर्ड पुन-प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
ne: मुद्रक विकल्प

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
ne: केसहरू जोडा मिलाउनुहोस

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
ne: पूरा शब्दहरू मात्र

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
ne: अनुप्रयोग

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
ne: मेट्नुहोस्...

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
ne: खोज्नुहोस...

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
ne: स्प्रेडसिटहरू

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
ne: प्रस्तुतिहरू

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
ne: मिति र समय

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|delete]
note: EqmYX
en: Deletes the selected version.
ne: चयन गरिएका संस्करण मेट्दछ ।

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|compare]
note: TKEzJ
en: Compare the changes that were made in each version.
ne: हरेक संस्करणमा गरिएका परिवर्तन तुलना गर्नुहोस् ।

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|show]
note: 4SD7F
en: Displays the entire comment for the selected version.
ne: चयन गरिएका संस्करणका लागि सम्पूर्ण टिप्पणी प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
ne: मिति र समय

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|versions]
note: GLD85
en: Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.
ne: हालका कागजातको अवस्थित संस्करणहरू, तिनीहरू सिर्जना गरिएको मिति र समय, लेखक र सम्बन्धित टिप्पणीहरू सूची गर्दछ ।

[ctx: example.ulf PolicyAuthorityName LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification TEpY4
en: TSCP Example Policy Authority
ne: TSCP उदाहरण नीति प्राधिकरण

[ctx: example.ulf PolicyName LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification DyYWA
en: TSCP Example Policy
ne: TSCP उदाहरण नीति

[ctx: example.ulf BusinessAuthorizationCategory_NB LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification dphRC
en: Non-Business
ne: गैर-व्यापारिक

[ctx: example.ulf BusinessAuthorizationCategory_GB LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification MNxv5
en: General Business
ne: साधारण व्यवसाय

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_GB_Header LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification mG4Af
en: Classification: General Business
ne: वर्गिकरण: साधारण व्यवसाय

[ctx: example.ulf BusinessAuthorizationCategory_Conf LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification GXTzB
en: Confidential
ne: गोपनिय

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_Conf_Header LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification vDZtm
en: Classification: Confidential
ne: वर्गिकरण: गोपनिय

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_Conf_Footer LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification tXtJF
en: This content is marked Confidential. Do not distribute it externally without business approval.
ne: यस सामग्रीलाई गोपनीय रूपमा चिन्हित गरिएको छ। व्यापारिक प्रमाणिकरण नगरी वितरण नगर्नुहोला।

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_Conf_Watermark LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification e9jBi
en: Confidential
ne: गोपनीय

[ctx: example.ulf BusinessAuthorizationCategory_IO LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification uajcr
en: Internal Only
ne: आन्तरिक मात्र

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_IO_Header LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification 5VVpy
en: Classification: Internal Only
ne: वर्गिकरण: आन्तरिक मात्र

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_IO_Footer LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification k6GEi
en: This content is marked Internal Only. Do not distribute it outside of the business.
ne: यस सामग्रीलाई मात्र आन्तरिक रूपमा चिन्हित गरिएको छ। व्यवसायबाहेक कुनै पनि स्थानमा वितरण नगर्नुहोस्।

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_IO_Watermark LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification G5zDf
en: This content is marked Internal Only. Do not distribute it outside of the business.
ne: यस सामग्रीलाई  आन्तरिक रूपमा चिन्हित गरिएको छ। व्यवसायबाहेक कुनै पनि स्थानमा वितरण नगर्नुहोला।

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
note: HQKCW
en: OK
ne: हुन्छ

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
ne: स्थापना गर्नुहोस्

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
ne: परित्याग गर्नुहोस्

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
ne: [FULLPRODUCTNAME] को स्थापना विजार्डमा स्वागत छ

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
ne: यो स्थापनाले स्थापित भएको [PRODUCTNAME] को संस्करणलाई अद्यावधिक गर्नेछ

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
ne: यसले केही क्षण लिनु सक्छ।

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
ne: सूचीकृत भएको छैन (अर्को चरणमा स्थान रोज्नुहोस्)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
ne: [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] को स्थापना रोज्नुहोस् जसको लागि तपाईं [FULLPRODUCTNAME] स्थापन गर्न चाहनुहुन्छ

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ne: यो संवाद [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] को स्थापनामा सूचक गर्नुहोस्।

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
ne: स्थापना गर्नुहोस्

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
ne: परित्याग गर्नुहोस्

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ne: यो [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] को मान्य स्थापना होईन।

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
ne: स्थापकलाई फेरि चलाएर [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] को मान्य स्थापना रोज्नुहोस्

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
ne: स्थापना सुरु गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
ne: स्थापना केही समय लिनु सक्छ...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
ne: स्थापना असफल भयो, हुन सक्छ तपाईंको खाता लाई आवश्यक विशेषाधिकार छैन।

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
ne: के तपाईँ प्रशासकको रूपमा फेरि कोशिश गर्नु हुने?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
ne: हो, पहिचान गर्नुहोस्

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
ne: होइन, स्थापना परित्याग गर्नुहोस्

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
ne: स्थापना असफल भयो।

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
ne: [PRODUCTNAME] भाषा प्याकको स्थापना सफल भयो।

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
ne: [FULLPRODUCTNAME] को स्थापना पूरा भयो

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
ne: स्लाइड

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
ne: ह्यान्डआउटहरू

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
ne: ग्रेस्केलहरू

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
ne: श्यामश्वेत

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
ne: सबै पृष्ठहरू

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ne: $(ARG1)(row,col) मा फाइल ढाँचा त्रुटि फेला पर्यो ।

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
ne: स्लाइड घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
ne: तह घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
ne: तह परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
ne: स्लाइड परामिति

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
ne: काट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
ne: बहुभुज बन्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
ne: रिक्त स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
ne: शीर्षक मात्र

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
ne: शीर्षक स्लाइड

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
ne: शीर्षक, ठाडो पाठ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
ne: शीर्षक, ठाडो पाठ, क्लिपआर्ट

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
ne: ठाडो शीर्षक, पाठ, चित्रपट

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
ne: ठाडो शीर्षक, ठाडो पाठ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
ne: एउटा स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
ne: दुइवटा स्लाइडहरू

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
ne: तीनवटा स्लाइडहरू

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
ne: चारवटा स्लाइडहरू

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
ne: छ वटा स्लाइडहरू

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_TRANSFORM]
note: 4sRi2
en: Transform
ne: रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
ne: लाइन अन्त्यहरू

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ne: रोजिएको नाम पहिल्यै अस्तित्वमा छ ।
    कृपया अर्को नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
ne: एनिमेसन परामितिहरू

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
ne: नक्कल

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
ne: बस्तु नाम

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
ne: नाम

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ne: स्लाइड नाम पहिल्यै अस्तित्वमा छ वा अवैध छ । कृपया अर्को नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
ne: सटाउने लाइन सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
ne: सटाउने बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
ne: सटाउने लाइन सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
ne: सटाउने बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
ne: सटाउने लाइन मेट्नुहोस्

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
ne: सटाउने बिन्दु मेट्नुहोस्

[ctx: STR_IMPRESS]
note: BmRfY
en: StarImpress 4.0
ne: स्टारइम्प्रेस ४.०

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
ne: तह

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
ne: स्लाइडहरू मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
ne: स्लाइडहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
ne: के तपाईँ वास्तवमै सबै छविहरू मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
ne: शीर्षक र रूपरेखा परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
ne: सबै फाइलहरू

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
ne: पाठ फ्रेम घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ne: चयन गरिएको वस्तुहरूसँग 
    यो प्रकार्य चल्न सक्दैन

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
ne: फाइल घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
ne: फाइल लोड गर्न सकिएन !

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
ne: पृष्ठ ढाँचा परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
ne: पृष्ठ सीमान्तहरू परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
ne: कागजात ढाँचा तोकिएको मुद्रकमा सेट गर्न सकिएन

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
ne: वस्तुहरू

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ne: सम्पूर्ण कागजातको हिज्जे जाँच सकिएको छ ।

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ne: चयन गरिएको वस्तुहरूका लागि हिज्जेजाँच सकिएको छ ।

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
ne: चयन गरिएको वस्तुलाई वक्ररेखामा रूपान्तरण गर्नुहुन्छ ?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
ne: प्रस्तुति वस्तु '$' परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
ne: स्लाइड सजावट

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
ne: फाइल घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
ne: विशेष क्यारेक्टर घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
ne: प्रस्तुति सजावट लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
ne: प्ले गर्नुहोस्

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ne: तोकिएको स्केल अवैध छ ।
    के तपाईँ एउटा नयाँ प्रविष्ट गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
ne: कार्य छैन

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
ne: अघिल्लो स्लाइडमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
ne: पछिल्लो स्लाइडमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
ne: पहिलो स्लाइडमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
ne: अन्तिम स्लाइडमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
ne: पृष्ठ अथवा वस्तुमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
ne: कागजातमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
ne: वस्तु कार्य सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
ne: कार्यक्रम चलाउनुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
ne: म्याक्रो चलाउनुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
ne: प्रस्तुतिबाट निस्कनुहोस्

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
ne: लक्ष्य

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
ne: कार्य

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
ne: स्लाइड / वस्तु

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
ne: कागजात

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
ne: कार्यक्रम

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
ne: पाठ घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
ne: स्मार्ट

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
ne: माथि

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
ne: तल

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
ne: माथि बायाँ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
ne: तल बायाँ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
ne: माथि दायाँ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
ne: तल दायाँ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
ne: सबै ?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
ne: लाईभ मोडमा यो कार्य चल्न सक्दैन

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
ne: Color Tolerance

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
ne: क्रस- फेडिङ

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
ne: स्लाइड बढाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
ne: सामग्रीहरू स्लाइडको तालिका

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
ne: यो क्षणमा कुनै सेन स्रोत उपलब्ध छैन

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
ne: वर्तमानमा, कुनै ट्वेन स्रोत उपलब्ध छैन

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
ne: स्थिर

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
ne: चल

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
ne: मानक

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
ne: मानक (छोटो)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
ne: मानक (लामो)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
ne: फाइल नाम

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
ne: बाटो/फाइल नाम

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
ne: बाटो

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
ne: विस्तार रहित फाइल नाम

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
ne: नयाँ अनुकूलन स्लाइड प्रदर्शन

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
ne: मेटाफाइल(हरू)को समूह छुट्ट्याउनुहोस्

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ne: सबै रेखाचित्र वस्तुहरूको समूह छुट्ट्याउन सम्भव थिएन ।

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
ne: बिटम्यापलाई बहुभुजमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
ne: प्रस्तुतिबाट निस्कनका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
ne: पज गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
ne: मनपर्ने 3D लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
ne: मेटाफाइलमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
ne: बिटम्यापमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
ne: स्लाइड पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
ne: नाम

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
ne: स्वत: सजावटका लागि शीर्षक क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
ne: स्वत: सजावटका लागि वस्तु क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
ne: फुटर क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
ne: हेडर क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
ne: मिति क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
ne: स्लाइड सङ्ख्या क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
ne: पृष्ठ सङ्ख्या क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
ne: द्रष्टव्य क्षेत्र

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
ne: हाङ्गुल/हान्जा रूपान्तरण

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
ne: स्लाइड

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
ne: पृष्ठ

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
ne: पूर्वावलोकन उपलब्ध छैन

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
ne: पूर्वावलोकन तयार गर्दै

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
ne: सजावट

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
ne: कक्ष शैलीहरू

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
ne: आकार %1

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
ne: तालिका घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
ne: चित्रपट घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
ne: अडियो या भिडियो घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
ne: पृष्ठभूमि वस्तुहरू

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
ne: सजावट

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
ne: आयाम रेखाहरू

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
ne: स्लाईड

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
ne: स्लाईड

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
ne: (द्रष्टव्य)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
ne: ह्यान्डआउटहरू

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
ne: शीर्षक पाठ ढाँचालाई सम्पादन गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
ne: रूपरेखा पाठ ढाँचालाई सम्पादन गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
ne: दोस्रो रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
ne: तेस्रो रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
ne: चौथो रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
ne: पाँचौ रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
ne: छैठौं रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
ne: सातौं रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
ne: स्लाईड सार्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
ne: द्रष्टव्य ढाँचा सम्पादन गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
ne: स्लाईडहरू सार्नुहोस्

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
ne: भर्ने बिनाको वस्तु

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
ne: उप शीर्षक

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
ne: पृष्ठभूमि वस्तुहरू

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
ne: पावरप्वाइन्ट आयात

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
ne: कागजात बचत गर्नुहोस्

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
ne: रेखाचित्र दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
ne: रेखाचित्र दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
ne: रूपरेखा दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
ne: स्लाईड दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
ne: यो ठाउँ जहाँ तपाईँले स्लाईडहरू क्रमबद्ध गर्नुहुन्छ ।

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
ne: द्रष्टब्य दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
ne: ह्यान्ड आउट दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
ne: %PRODUCTNAME प्रस्तुतीकरण

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
ne: उप शीर्षक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
ne: हेडर

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
ne: मिति

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
ne: (पढ्ने-मात्र)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
ne: अर्को पटक क्लिक नगर्दा सम्म

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
ne: स्लाईडको अन्त्य सम्म

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
ne: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
ne: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
ne: (ध्वनि छैन)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
ne: (अघिल्लो ध्वनि रोक्नुहोस्)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
ne: अन्य ध्वनि...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
ne: नमूना

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
ne: ट्रिगर

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
ne: आज

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ne: %PRODUCTNAME Impress प्रस्तुतीकरणको समाप्तिमा पुग्यो। के तपाईँ सुरु देखि जारी राख्न चाहनु हुन्छ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ne: %PRODUCTNAME Impress प्रस्तुतीकरणको सुरुआतमा पुग्यो। के तपाईँ अन्त सम्म जारी राख्न चाहनु हुन्छ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ne: %PRODUCTNAME Draw कागजातको समाप्तिमा पुग्यो। के तपाईँ सुरु देखि जारी राख्न चाहनु हुन्छ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ne: %PRODUCTNAME Draw कागजातको सुरुआतमा पुग्यो। के तपाईँ अन्त सम्म जारी राख्न चाहनु हुन्छ?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
ne: टिप्पणी घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
ne: टिप्पणी(हरू) मेट्नुहोस्

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
ne: टिप्पणी सार्नुहोस्

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
ne: द्रष्टव्य सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
ne: %1 लाई जवाफ दिनुहोस्

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
ne: कागजात

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
ne: लुकेका पृष्ठहरू

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
ne: रङ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
ne: ब्राउजर

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
ne: समावेश

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ne: %PRODUCTNAME इम्प्रेसले प्रस्तुतिको अन्त्य सम्म खोजीसकेको छ । के तपाईँ सुरुमा जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ne: %PRODUCTNAME इम्प्रेसले प्रस्तुतिको अन्त्य सम्म खोजीसकेको छ । के तपाईँ अन्त्यमा जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ne: %PRODUCTNAME ड्र ले कागजातको अन्त्य सम्म खोजीसकेको छ । के तपाईँ सुरुमा जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ne: %PRODUCTNAME ड्र ले कागजातको सुरु सम्म खोजीसकेको छ । के तपाईँ अन्त्यमा जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
ne: नक्कल

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
note: qgJLc
en: Enter the number of copies you want to make.
ne: तपाईँले बनाउन चाहनु भएको प्रतिलिपिहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
note: a63ej
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
ne: चयन वस्तुको केन्द्र र नक्कली वस्तुको बीचमा तेर्सो दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् । वास्तविक मानहरूले नक्कली वस्तुको दायाँमा सिफ्ट गर्दछ र अवास्तविक मानहरू नक्कली वस्तुको बायाँमा सिफ्ट गर्दछ

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
note: qPCGk
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
ne:  चयन वस्तुको केन्द्र र नक्कली वस्तुको बीचमा तेर्सो दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् । वास्तविक मानहरूले नक्कली वस्तुको माथि सिफ्ट गर्दछ र अवास्तविक मानहरू नक्कली वस्तुको तल सिफ्ट गर्दछ ।

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
ne: स्थापना

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
note: pLxaH
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
ne: मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन बाट तँपाई नक्कली वस्तुको चौडाइ बढाउन वा घटाउन चाहनुहुन्छ.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
note: LP58A
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
ne:  तपाईँले नक्कली वस्तुको उचाइ बढाउन वा घटाउन चाहनु भएको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
ne: वृद्धि

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
note: ULShA
en: Choose a color for the selected object.
ne: चयन गरिएको वस्तुका लागि रङ रोज्नुहोस्

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
ne: रङहरू

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
ne: क्रस- फेडिङ

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
note: PAGv2
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
ne: चयन गरिएको वस्तुहरू बीच सुमधुर कारोवार लागू गर्नुहोस्

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
note: zb4pb
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
ne: क्रस-फेडिङ पङ्क्तिमा लागू गर्नुहोस् र भर्ने गुणहरू चयन वस्तुको.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
note: d2wBc
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
ne: आकारहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ दुई चयन गरिएको वस्तुहरू बीच चाहनुहुन्थ्यो

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
note: meuam
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
ne:  आकारहरू निर्माण गर्नुहोस् र दुई चित्राङ्कन वस्तुहरू बीच बढ्दो युनिफर्म बढोत्तरीद्वारा बितरण गर्नुहोस्

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
note: Qg8Yb
en: Deletes the selected snap point or snap line.
ne: चयन गरिएको स्न्याप बिन्दु वा स्न्याप पङ्क्ति मेट्नुहोस्.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
note: zJQtH
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ स्न्याप बिन्दु वा पङ्क्ति बीच चाहनुहुन्छ र पृष्ठको बायाँ कुनोमा

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
note: iBvKZ
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
ne:  तपाईँले स्न्याप बिन्दु वा पङ्क्ति बीच पृष्ठको माथि कुनोमा चाहेको खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
ne: स्थान

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
ne: बिन्दु

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
note: jQ34q
en: Inserts a snap point.
ne: स्न्याप बिन्दु घुसाउनुहोस् (ड्यास दिइएको क्रस).

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
ne: ठाडो

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
note: 7bAB7
en: Inserts a vertical snap line.
ne: ठाडो स्न्याप पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
ne: तेर्सो

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
note: GMavs
en: Inserts a horizontal snap line.
ne: तेर्सो स्न्याप पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
ne: स्थान

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
ne: पृष्ठ नाम

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
ne: मिति र समय

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
ne: ग्रेस्केलहरू

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
ne: श्यामश्वेत

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
ne: रङ

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
ne: साइज

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
ne: पाठ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
ne: गोली चिन्हहरू

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
ne: छवि

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
ne: तह घुसाउनुहोस्

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
ne: नाम

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
ne: शीर्षक

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
ne: वर्णन

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
ne: दृश्यात्मक

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
ne: मुद्रणयोग्य

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
ne: ताल्चा लगाइएको

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
note: gZErD
en: Unused master pages are not inserted.
ne: प्रयोग नभएको मुख्य पृष्ठहरू घुसाइदैन

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
ne: लिङ्क

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
note: c7yDj
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
ne: लिङ्कको रूपमा फाइल वा फाइल तत्वहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन स्रोत फाइल परिमार्जन भएको बेला स्वत अद्यावधिक हुन्छ

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
ne: यो अनुच्छेदमा फेरि सुरु गर्नुहोस्

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
ne: बहुभुजमा परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
note: c8AEr
en: Previews the converted image without applying the changes.
ne: परिवर्तनहरू लागू नगरिकन नै रूपान्तर गरिएको छविको पूर्वदृश्य हेर्नुहोस्

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
note: enFzr
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
ne: रङ बहुभुजहरू हटाउनुहोस् जुन तपाईँले प्रविष्ट गर्नु भएको पिक्सेल मान भन्दा सानो छ

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
note: Qz4TD
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
ne: पृष्ठभूमि भर्नका लागि आयतको साइज प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
note: AF6Bf
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
ne: रङको खाली भागहरू भर्नुहोस् जुन बिन्दु न्यूनिकरण लागू गरिएको थियो .

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
note: 8hJxb
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
ne: चयन वस्तु बहुभुजमा रूपान्तर गर्नुहोस् (बन्द वस्तु सिधा पङ्क्तिहरूद्वारा बाउन्ड गरिएको ).

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
note: XcRTu
en: Plays the selected sound file.
ne: चयन गरिएको ध्वनि फाइल प्ले गर्नुहोस्

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
ne: पाठ एनिमेसन

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
note: pvCFG
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
ne: एनिमेसन सूचीबाट चयन एनिमेसन प्रभावहरू हटाउनुहोस्

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
note: buR2G
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
ne: सूचीमा बटनहरू मध्ये एउटा क्लिक गर्नुहोस् चयन एनिमेसन प्रभाव माथि वा तल लैजानका लागि.

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
note: x82hp
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
ne: सूचीमा बटनहरू मध्ये एउटा क्लिक गर्नुहोस् चयन एनिमेसन प्रभाव माथि वा तल लैजानका लागि.

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
ne: असर

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
note: PE6vL
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
ne: चयन तत्वका लागि थप गुणहरू निश्चित गर्नुहोस् अनुकूल एनिमेसनहरू फलकमा

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
note: GufhE
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
ne: पूर्वदृश्य नयाँ वा सम्पादित प्रभावहरू स्लाईडमा चयन गर्नुहोस् जब तपाईँले तिनीहरूलाई प्रदान गर्नुहुन्छ

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
note: sUTTG
en: Plays the selected animation effect in the preview.
ne: पूर्वदृश्यमा चयन एनिमेसन प्रभाव प्ले गर्नुहोस्

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
ne: ट्रिगर

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
ne: अनुकूल स्लाईड प्रदर्शनहरू

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
note: BvVBK
en: Lists the custom slide shows that are available.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्यहरू सूची गर्नुहोस् जुन उपलब्ध छन्

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
note: 3qYYK
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
ne: थप गर्नुहोस्, हटाउनुहोस् वा फरि अर्डर गर्नुहोस् स्लाईडहरू र चयन अनुकूल स्लाईड दृश्यको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
note: C9B9D
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
ne: थप गर्नुहोस्, हटाउनुहोस् वा फरि अर्डर गर्नुहोस् स्लाईडहरू र चयन अनुकूल स्लाईड दृश्यको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
note: Vv8GG
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
ne: चयन अनुकूल स्लाईड दृश्यको प्रतिलिपि निर्माण गर्नुहोस् । तपाईँ दृश्यको नाम परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ क्लिक गरेर सम्पादन

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
note: Vr7vj
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
note: 8Cf3C
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्य परिभाषित गर्नुहोस् हालको प्रस्तुति बीचमा स्लाईडहरू प्रयोग गरि, तपाईँ अब स्लाईडहरू उठाउन सक्नुहुन्छ तपाईँको स्रोताहरूको आवश्यकहरू मिलाउन, तपाईँ थुप्रै अनुकूल स्लाईड दृश्यहरू निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ जति तपाईँ चाहनुहुन्छ.

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
ne: अनुकूल स्लाईड प्रदर्शन परिभाषित गर्नुहोस्

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
note: sCCvq
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्यको नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्. यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँ नयाँ नाम प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
note: epikC
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
ne: सबै स्लाईडहरू सूची गर्नुहोस् अर्डरमा जहाँ तिनीहरू हालको कागजातमा देखिन्छन्

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
note: ybvk2
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्यमा स्लाईडहरूको सबै सूची गर्नुहोस्. यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, स्लाइहरू तानेर माथि वा तल गरेर तपाईँ सूचीको अर्डर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
note: SdCjm
en: Creates a custom slide show.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्य निर्माण गर्नुहोस्.

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
ne: फाँट प्रकार

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
ne: अवधि

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
note: TcVGb
en: Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
ne: माथि

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
ne: तल

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
ne: छवि

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
note: eaqgU
en: Applies the current settings to the selected slides.
ne: चयन स्लाईडहरूमा हालको सेटिङहरू लागू गर्नुहोस्.

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
ne: स्लाइड

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
note: 7qH6R
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
ne: पाठ थप गर्नुहोस् जुन तपाईँले हेडर पाठ बाकस स्लाईडको माथिमा प्रविष्ट गर्नुभयो

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
note: uNdGZ
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
ne: पाठ थप गर्नुहोस् जुन तपाईँले स्लाईडको माथि प्रविष्ट गर्नुभयो.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
note: tUcmE
en: Adds the date and time to the slide.
ne: स्लाईडमा मिति र समय थप गर्नुहोस्.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
note: RrPiS
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
ne: मिति र समय प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन तपाईँले पाठ बाकसमा प्रविष्ट गर्नुभयो.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
note: Nycig
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
ne: मिति र समय प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन तपाईँले पाठ बाकसमा प्रविष्ट गर्नुभयो.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
note: CA8yX
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
ne: मिति र समय प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन स्लाईड निर्माण भयो. सूचीबाट मिति ढाँचा चयन गर्नुहोस्.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
note: fXSJq
en: Select the language for the date and time format.
ne: मिति र समय ढाँचाका लागि भाषा चयन गर्नुहोस्.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
note: BCGcC
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
ne: मिति र समय प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन स्लाईड निर्माण भयो. सूचीबाट मिति ढाँचा चयन गर्नुहोस्.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
ne: फुटर

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
note: 8m2Zk
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
ne: पाठ थप गर्नुहोस् जुन तपाईँ प्रविष्ट गर्न चाहनुहुन्छ फुटर पाठ बाकस स्लाईडको तलमा

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
note: g74zG
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
ne: पाठ थप गर्नुहोस् जुन तपाईँले स्लाईडको तल घुसाउनु भयो.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
note: ijGuK
en: Adds the slide number or the page number.
ne: स्लाईड सङ्ख्या वा पृष्ठ सङ्ख्या थप गर्नुहोस्.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
note: TmZpE
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
ne: सूचना प्रदर्शन नगर्नुहोस् जुन तपाईँले पहिलो स्लाईड तपाईँको प्रस्तुतिमा निश्चित गर्नुभयो.

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
ne: स्लाईड फलक

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
ne: मिति र समय

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
ne: लुकेका पृष्ठहरू

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
ne: ग्रेस्केलहरू

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
ne: श्यामश्वेत

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
ne: रङ

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
ne: साइज

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
ne: स्लाईडहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
ne: अघि

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
ne: पछि

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
ne: स्थान

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
ne: अन्तरक्रिया

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
note: wf6o2
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
ne: स्लाईड दृश्यको बेला तपाईँले चयन वस्तुहरू क्लिक गर्नुभए पछि चालु हुने कार्य निश्चित गर्नुहोस्

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
note: tFofb
en: Lists the slides and the objects that you can target.
ne: स्लाईडहरू र वस्तुहरू सूची गर्नुहोस् जुन तपाईँ निशाना बनाउन सक्नुहुन्छ.

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
ne: अन्तरक्रिया

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
note: 6WoYE
en: Locate the file you want to open.
ne: तपाईँले खोल्न चाहनु भएको फाइल अवस्थित गर्नुहोस्.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
note: AMQ6d
en: Searches for the specified slide or object.
ne: निश्चित स्लाईड वा वस्तुका लागि खोज्नुहोस्.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
note: bnuz3
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
ne: स्लाईड वा वस्तुको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ हेर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
note: aFqHG
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
ne: तपाईँले खोल्न चाहनु भएको फाइलको बाटो प्रविष्ट गर्नुहोस्, वा क्लिक गर्नुहोस् Browse फाइल अवस्थित गर्न.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
note: ZTeCG
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
ne: कार्यक्रममा बाटो प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ सुरु गर्न चाहनुहुन्छ, वा क्लिक गर्नुहोस् ब्राउज कार्यक्रम अवस्थित गर्न

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
note: Mocvx
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
ne: म्याक्रोमा बाटो प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ चालु गर्न चाहनुहुन्छ, वा क्लिक गर्नुहोस् ब्राउज म्याक्रो अवस्थित गर्न

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
note: UwxJE
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
ne:  स्लाईड दृश्यको बेला तपाईँले क्लिक गर्नुभए पछि चयन वस्तुले कस्तो ब्यवहार गर्दछ परिभाषित गर्दछ

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
ne: फुटर

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
ne: पछिल्लो स्लाईड

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
ne: ग्रिड

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
ne: शीर्षक स्लाइड

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
ne: शैली

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
note: cCSaA
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
ne: सजावट

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
ne: नयाँ कागजात

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: extended_tip|qickedit]
note: vmsrU
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
ne: एउटा पाठ वस्तु क्लिक गरेको बेलामा तुरुन्तै पाठ सम्पादन मोडमा स्विच गर्ने कि भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
ne: स्लाईडहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
ne: सबै स्लाईडहरू

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
note: 6xRAA
en: Includes all of the slides in your slide show.
ne: तपाईँको स्लाईड दृश्यमा सबै स्लाईडहरू समावेश गर्नुहोस्.

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
ne: बाट:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
note: yfqmc
en: Enter the number of the start slide.
ne: सुरु स्लाईडको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
note: wwhvu
en: Enter the number of the start slide.
ne: सुरु स्लाईडको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
note: AcANY
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्य चालु गर्नुहोस् अर्डरमा जुन तपाईँले परिभाषित गर्नु भयो स्लाईड दृश्य - अनुकूल स्लाईड दृश्य.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
note: PG83u
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्य चालु गर्नुहोस् अर्डरमा जुन तपाईँले परिभाषित गर्नु भयो स्लाईड दृश्य - अनुकूल स्लाईड दृश्य.

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
ne: दायरा

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
note: 5Pdcc
en: A full screen slide is shown.
ne: पूरा स्क्रिन स्लाईड देखाइएको छ

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
note: ewuNo
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
ne: स्लाईड दृश्य फेरि सुरु गर्नुहोस् रोक अवधि तपाईँले निश्चित गर्नु भएपछि. रोक स्लाईड प्रदर्शन हुन्छ अन्तिम स्लाईड र सुरु स्लाईडको बीचमा. Esc कुञ्जी प्रेस गर्नुहोस् दृश्य रोक्नका लागि

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
note: Bjmck
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
ne: रोकको अवधि प्रविष्ट गर्नुहोस् स्लाईड दृश्य दोहोरिनु भन्दा अघि. यदि तपाईँले शून्य प्रविष्ट गर्नु भयो भने, दृश्य फेरि सुरु हुन्छ तत्काल रोक स्लाईड देखाउनु भन्दा अगाडि

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
note: 2PEAj
en: Slides never change automatically when this box is selected.
ne: स्लाईड कहिले पनि स्वत परिवर्तन हुँदैन जब यो बाकस चयन गरिन्छ

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
ne: पृष्ठभूमिमा क्लिक गरेर स्लाईडहरू परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
note: tzMEC
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
ne: अर्को स्लाईडमा उन्नतहरू जब तपाईँले स्लाईडको पृष्ठभूमिमा क्लिक गर्नुहुन्छ

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
ne: माउस सूचक दृश्यात्मक

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
note: pDBLN
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
ne: स्लाईड दृश्यको बेला माउस सूचक देखाउनुहोस्

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
ne: कलम को रूपमा माउस सूचक

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
note: QLvoH
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
ne: माउस सूचक पेनमा परिवर्तन गर्नुहोस् जुन तपाईँ प्रस्तुतिको बेला स्लाईडहरूमा चित्र कोर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
ne: सबै मोनिटर

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
note: 8pqaK
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
ne: तपाईँको स्लाईड दृश्यका लागि सेटिङहरू परिभाषित गर्नुहोस्, कुन स्लाईड कहाँ बाट सुरु गर्ने समावेश गरि, तपाईँले स्लाईडहरू उन्नत बनाउनका लागि तरीका, प्रस्तुतिका प्रकारहरू, र सूचक विकल्प.

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
note: hajt3
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
ne: छाप्नुको साथै तपाईं पृष्ठहरू थप गर्न चाहानुहुदैँन भनेर निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
note: XVA4W
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
ne: पृष्ठहरू टाइल गरिएको ढाँचामा मुद्रण हुने निर्दिष्ट गर्दछ । यदि पृष्ठहरू वा स्लाईडहरू कागज भन्दा सानो छन् भने, विभिन्न पृष्ठहरू वा स्लाईडहरू कागजको एउटा पृष्ठमा मुद्रण हुनेछन्

[ctx: extended_tip|brouchrb]
note: 96Suw
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
ne: तालिका सूत्रहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस्.

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
ne: गुणस्तर

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
ne: ह्यान्डआउटहरू

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
ne: घडीको दिशामा

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
ne: घडीको दिशा विपरित

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
ne: मुख्य दृश्य बन्द गर्नुहोस्

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
ne: अन्य ध्वनि...

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
note: HYGMp
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
ne: अर्को ध्वनि सुरु नहुन्जेल सम्म ध्वनि दोहोर्याएर प्ले गर्न चयन गर्नुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
note: txqWa
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
ne: माउस क्लिकमा अर्को स्लाईडमा उन्नत गर्न चयन गर्नुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
note: rJJQy
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ne: सेकेन्डहरूको सङ्ख्या पछि अर्को स्लाईडमा उन्नत गर्नका लागि चयन गर्नुहोस्. स्पिन बाकसमा सेकेन्डहरू टाइप गर्नुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
note: YctZb
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ne: सेकेन्डहरूको सङ्ख्या पछि अर्को स्लाईडमा उन्नत गर्नका लागि चयन गर्नुहोस्. स्पिन बाकसमा सेकेन्डहरू टाइप गर्नुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
note: hoaV2
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
ne: हालको प्रस्तुति कागजातमा चयन स्लाईड कारोवार लागू गर्नुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
note: DEDBU
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
ne: कागजातमा स्वचालित रूपमा स्लाईड कारोवारहरू हेर्नका लागि चयन गर्नुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
note: HddiF
en: Shows the current slide transition as a preview.
ne: पूर्वदृश्यको रूपमा हालको स्लाईड कारोवार देखाउनुहोस्.

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
ne: पाठ

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
ne: पाठ एनिमेसन

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
ne: योजक

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: VPt2X
en: XSLT Sample Filters
ne: XSLT नमूना फिल्टरहरू

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: QqGa5
en: XSLT Sample Filters
ne: XSLT नमूना फिल्टरहरू

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
ne: HTML कागजात

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
ne: पाठ कागजात

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
note: 3iX4u
en: %PRODUCTNAME Writer
ne: %PRODUCTNAME राइटर

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
ne: प्रोग्राम मोड्युल

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
ne: %PRODUCTNAME राइटर एप्लिकेसन

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ne: %PRODUCTNAME राइटर सहायता

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
ne: %PRODUCTNAME राइटर को बारेमा सहायता

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: 5BavU
en: LaTeX Export
ne: LaTeX निर्यात

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: YN2aC
en: LaTeX export filter for Writer documents.
ne: राइटर कागजातहरूको लागि LaTeX निर्यात गर्न फिल्टर।

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
ne: नयाँ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
ne: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION पाठ कागजात

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
ne: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION मूल कागजात

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
ne: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION पाठ कागजात टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
ne: OpenDocument पाठ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
ne: OpenDocument पाठ टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
ne: OpenDocument मुख्य कागजात

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
ne: HTML कागजात टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
note: 9LaGH
en: Microsoft Word 97-2003 Document
ne: Microsoft Word 97-2003 कागजात

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
ne: Microsoft Word कागजात

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: uEDNQ
en: Microsoft Word 97-2003 Template
ne: Microsoft Word 97-2003 टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
ne: Microsoft Word टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
note: wyEB5
en: Rich Text Document
ne: ओडीएफ पाठ कागजात

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
ne: विन्डोज एक्सप्लोरर विस्तार

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: pVpqD
en: Quickstarter
ne: शीघ्र सुरु गर्ने

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: xpagt
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION को समय गतिवर्धक सुरुआतलाई प्रणालीमा सुरु गर्न आधारभूत अवयवहरू लोड गर्दछ ।

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
note: TucsB
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
ne: Logo (टर्टल ग्राफिक्स) राइटरको लागि टुलबार

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
ne: टेम्प्लेट बाट

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
ne: खुल्ला कागजात

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा अङ्ग्रेजी (संयुक्त राज्य) सहयोग स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
ne: जर्मनी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा जर्मन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
ne: फ्रेन्च

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा फ्रेन्च समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
ne: इटालियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा इटालियन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
ne: स्पेनिस

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा स्पेनिस समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
ne: स्विडिस

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा स्विडिस समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
ne: पोर्चुगाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा पोर्चुगाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
ne: पोर्चुगाली (ब्राजिल)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
ne: जापानी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा जापानी समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
ne: कोरियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा कोरियन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
ne: चिनियाँ (सरलिकृत)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा चिनियाँ(सरलिकृत) समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
ne: चिनियाँ (परम्परागत)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा चिनियाँ (परम्परागत) समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
ne: डच

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा डच समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
ne: हङ्गेरियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा हङ्गेरियन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
ne: पोलिस

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा पोलिस समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
ne: रसियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा रसियाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
ne: टर्किस

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा टर्किस समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
ne: ग्रिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा ग्रिक समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
ne: थाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा थाई समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
ne: चेक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा चेक समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
ne: स्लोभाक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा स्लोभाक समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
ne: क्रोयसियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा क्रोयसियाली समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
ne: इस्टोनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा इस्टोनियाली समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
ne: भियतनामी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा भियतनामी समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
ne: बुल्गेरिएन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा बुल्गेरिएन समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
ne: खमेर

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा खमेर समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
ne: पन्जाबी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा पन्जाबी समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
ne: तामिल

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा तामिल समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
ne: हिन्दी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा हिन्दी समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
ne: दक्षिणी सोथो (सुतु)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा दक्षिणी सोथो (सुतु) समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
ne: स्वाना

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा स्वाना समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
ne: झोसा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा झोसा समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
ne: जुलु

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा जुलु समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
ne: अफ्रिकी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा अफ्रिकी समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
ne: स्वाहिली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा स्वाहिली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
ne: लाओ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा लाओ समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
ne: उत्तरी सोथो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा उत्तरी सोथो समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
ne: बङ्गाली (बङ्गलादेश)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा बङ्गाली (बङ्गलादेश) समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
ne: बङ्गाली (भारत)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा बङ्गाली (बङ्गलादेश) समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
ne: मराठी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा मराठी समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
ne: नेपाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा नेपाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
ne: अरबी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा अरबी समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
ne: क्याटालान

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा क्याटालान समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
ne: कातालान

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा मले (मलेसियन) समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
ne: डनिस

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा डेनिस समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
ne: फिनिस

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा फिनिस समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
ne: हिब्रु

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा हिब्रु समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
ne: आइसल्यान्डिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा आइसल्यान्डिक समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
ne: नर्वेइयन (बुकमल)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा नर्वेइयन (बुकमल) समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
ne: नर्वेइयन (नाइनोर्स्क)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा नर्वेइयन (नाइनोर्स्क) समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
ne: रोमानियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा रोमानियाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
ne: अल्बानियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा अल्वनियाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
ne: इन्डोनेसियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा इन्डोनेसियाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
ne: युक्रेनी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा युक्रेनी समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
ne: बेलारुसी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा बेलारुसी समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
ne: स्लोभेनियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा स्लोभेनियाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
ne: लाट्भिएन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा लाट्भिएन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
ne: लिथुआनियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा लिथुआनियाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
ne: बास्क

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा बास्क समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
ne: म्यासेडोनियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा म्यासेडोनियाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
ne: वेल्स

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा वेल्स समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
ne: ग्यालेसियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा ग्यालेसियन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा सर्बियाली (ल्याटिन) समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
ne: आइरिस

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा आइरिस समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
ne: सर्बियाली (सिरिलिक)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा सर्बियाली (सिरिलिक) समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
ne: बोस्नियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा बोस्नियाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
ne: अस्तुरियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा इस्टोनियाली समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
ne: किन्यार्वान्डा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा किन्यार्वान्डा समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
ne: टाटर

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा टाटर समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
ne: सोङ्गा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा सोङ्गा समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
ne: ब्रेटोन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा ब्रेटोन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
ne: डेबेली दक्षिणी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा डेबेली दक्षिणी समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
ne: स्वाजी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा स्वाजी समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
ne: भेन्डा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा भेन्डा समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
ne: कान्नडा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा कान्नडा समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
ne: ताजिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा ताजिक समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
ne: कुर्दिस

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा कुर्दिस समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
ne: झोङ्खा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा झोङ्खा समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
ne: जर्जियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा जर्जियाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
ne: इस्पेरान्तो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा इस्पेरान्तो समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
ne: गुजराती

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा गुजराती समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
ne: अङ्ग्रेजी (दक्षिण अफ्रिका)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा अङ्ग्रेजी (दक्षिण अफ्रिका) सहयोग स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
ne: अङ्ग्रेजी (बेलायती)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा अङ्ग्रेजी (संयुक्त अधिराज्य) सहयोग स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
ne: उज्वेक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा उज्वेक समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
ne: मङ्गोलियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा हङ्गेरियन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
ne: बर्मेली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा आर्मेनियन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा कोरियन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
ne: ओक्सिटान

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा ओरिया समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
ne: ओरोमो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा ओरिया समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
ne: सिन्हाला

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा स्वाहिली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा उर्दु समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
ne: आसामी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा आसामी समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
ne: बोडो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा उर्दु समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
ne: डोगरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा डच समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा पोलिस समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
ne: काजाक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा मराठी समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
ne: कोनकानी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा कोरियन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा खमेर समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
ne: मैथिली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा स्वाहिली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
ne: मलायालम

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा मलयालम समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
ne: मनिपुरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा संस्कृत समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा संस्कृत समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
ne: संथाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा बङ्गाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
ne: सिन्धि

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा हिन्दी समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
ne: तेलगु

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा तेलुगु समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा स्वाहिली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
ne: जर्मनी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
ne: फ्रेन्च

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
ne: इटालियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
ne: स्पेनिस

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
ne: स्विडिस

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
ne: पोर्चुगाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
ne: पोर्चुगाली (ब्राजिल)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
ne: जापानी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
ne: कोरियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
ne: चिनियाँ (सरलिकृत)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
ne: चिनियाँ (परम्परागत)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
ne: डच

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
ne: हङ्गेरियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
ne: पोलिस

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
ne: रसियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
ne: टर्किस

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
ne: ग्रिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
ne: थाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
ne: चेक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
ne: स्लोभाक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
ne: क्रोयसियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
ne: इस्टोनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
ne: भियतनामी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
ne: बुल्गेरिएन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
ne: खमेर

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
ne: पन्जाबी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
ne: तामिल

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
ne: हिन्दी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
ne: दक्षिणी सोथो (सुतु)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
ne: स्वाना

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
ne: झोसा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
ne: जुलु

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
ne: अफ्रिकी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
ne: स्वाहिली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
ne: लाओ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
ne: बर्मेली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
ne: उत्तरी सोथो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
ne: बङ्गाली (बङ्गलादेश)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
ne: बङ्गाली (भारत)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
ne: मराठी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
ne: नेपाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
ne: अरबी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
ne: क्याटालान

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
ne: कातालान

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
ne: डनिस

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
ne: फिनिस

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
ne: हिब्रु

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
ne: आइसल्यान्डिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
ne: नर्वेइयन (बुकमल)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
ne: नर्वेइयन (नाइनोर्स्क)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
ne: रोमानियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
ne: अल्बानियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
ne: इन्डोनेसियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
ne: युक्रेनी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
ne: बेलारुसी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
ne: स्लोभेनियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
ne: लाट्भिएन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
ne: लिथुआनियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
ne: बास्क

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
ne: म्यासेडोनियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
ne: वेल्स

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
ne: ग्यालेसियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
ne: आइरिस

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
ne: सर्बियाली (सिरिलिक)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
ne: बोस्नियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
ne: अस्तुरियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
ne: किन्यार्वान्डा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
ne: टाटर

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
ne: सोङ्गा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
ne: ब्रेटोन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
ne: डेबेली दक्षिणी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
ne: स्वाजी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
ne: भेन्डा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
ne: कान्नडा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
ne: ताजिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
ne: कुर्दिस

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
ne: झोङ्खा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
ne: जर्जियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
ne: इस्पेरान्तो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
ne: गुजराती

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
ne: अङ्ग्रेजी (दक्षिण अफ्रिका)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
ne: अङ्ग्रेजी (बेलायती)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
ne: उज्वेक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
ne: मङ्गोलियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
ne: ओक्सिटान

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
ne: ओरोमो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
ne: सिन्हाला

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
ne: आसामी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
ne: बोडो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
ne: डोगरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
ne: काजाक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
ne: कोनकानी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
ne: मैथिली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
ne: मलायालम

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
ne: मनिपुरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
ne: संथाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
ne: सिन्धि

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
ne: तेलगु

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
ne: लक्जेमबर्गीज

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
ne: आम्हारिक

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
ne: %PRODUCTNAME कार्यक्रम मोड्युलहरू

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
ne: सबै स्थापित %PRODUCTNAME मोड्युलहरूको सूची ।

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
ne: वैकल्पिक अवयवहरू

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
ne: सबै %PRODUCTNAME कार्यक्रमद्वारा सेयर गरिएका साझा अवयव र अतिरिक्त कार्यक्रम ।

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
ne: शब्दकोशहरू

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
ne: अफ्रिकी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
ne: अरागोनिज

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
ne: अरागोनिज हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
ne: अरबी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ne: अरबी हिज्जे शब्दकोश, र पर्यायकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
ne: बेलारुसी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
ne: बेलारूसी हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
ne: बुल्गेरिएन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
ne: बङ्गाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
ne: बंगाली हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
ne: ब्रेटोन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
ne: ब्रेटन हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
ne: बोस्नियाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
ne: गैलिशियन् हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
ne: क्याटालान

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
ne: चेक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
ne: डनिस

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
ne: जर्मनी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
ne: अङ्ग्रेजी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
ne: ग्रिक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
ne: स्पेनिस

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
ne: इस्टोनियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
ne: फ्रेन्च

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
ne: स्काट्स् गायेलिक् हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
ne: ग्यालेसियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
ne: गैलिशियन् हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
ne: गुजराती

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
ne: गुजराती हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
ne: हिब्रु

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
ne: हिब्रू हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
ne: हिन्दी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
ne: हिन्दी हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
ne: हङ्गेरियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
ne: क्रोयसियाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
ne: आइसल्यान्डिक

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
ne: इटालियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
ne: लाओ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
ne: लिथुआनियाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
ne: लाट्भिएन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
ne: नेपाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ne: नेपाली हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
ne: डच

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: नॉर्वेजियाई (नायनॉर्स्क और बोकमाल) हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
ne: ओक्सिटान

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
ne: ओसीटान हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
ne: पोलिस

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
ne: पोर्चुगाली (ब्राजिल)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
ne: पोर्चुगाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: यूरोपीय पुर्तगाली हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
ne: रोमानियाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
ne: रसियाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
ne: सिन्हाला

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
ne: सिंहल हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
ne: स्लोभाक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
ne: स्लोभेनियाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
ne: अल्बानियाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
ne: सर्बियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: सर्बियाई (सिरिलिक और लैटिन) हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
ne: स्विडिस

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
ne: स्वीडिश हिज्जे शब्दकोश, र पर्यायकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
ne: स्वाहिली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
ne: स्वाहिली हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
ne: तेलगु

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
ne: थाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
ne: थाई हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
ne: युक्रेनी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
ne: भियतनामी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
ne: वियतनामी हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
ne: जुलु

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
ne: ज़ुलु योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
ne: डेस्कटप सम्मिलन

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION को डेस्कटप सम्मिलन

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
ne: स्थापना गर्नुहोस्

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
note: TKpXD
en: LibreOffice
ne: ओपनअफिस डट अर्ग

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
note: hXBF6
en: Online Update
ne: अनलाइन अद्यावधिक

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
note: hBjNe
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ne: गणितको प्रयोग गरेर वैज्ञानिक सूत्रहरू र समिकरणहरूलाई सिर्जना गर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: GhCeF
en: %PRODUCTNAME Math
ne: %PRODUCTNAME गणित

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: AhgCA
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
ne: %PRODUCTNAME गणितको प्रयोग गरेर वैज्ञानिक सूत्रहरू र समिकरणहरूको सिर्जना गर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: BUC7Z
en: Program Module
ne: कार्यक्रम मोड्युल

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: MCPma
en: The application %PRODUCTNAME Math
ne: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME गणित

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 2zAjE
en: %PRODUCTNAME Math Help
ne: %PRODUCTNAME गणित मद्दत

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 5jFUu
en: Help about %PRODUCTNAME Math
ne: मद्दतको बारेमा %PRODUCTNAME गणित

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: wcGkE
en: &New
ne: नयाँ

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
note: eHa5D
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
ne: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION सूत्र

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
note: 6XiB5
en: OpenDocument Formula
ne: OpenDocument सूत्र

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: AnuFs
en: KDE Integration
ne: केडिइ इन्ट्रिगेसन

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: mCG7Y
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
ne: %PRODUCTNAME को %PRODUCTVERSION संस्करणको केडिइमा इन्ट्रिगेसन।

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
ne: प्रस्तुतीकरण

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
note: MaeYG
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ne: इम्प्रेसहरूको प्रयोग गरेर स्लाईड प्रर्दशन, मिटिङ् र वेब पृष्ठहरूका लागि सिर्जना गर्नुहोस् र प्रस्तुति सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 4XJxj
en: %PRODUCTNAME Impress
ne: %PRODUCTNAME इम्प्रेस

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 44gb8
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
ne: %PRODUCTNAME इम्प्रेसहरूको प्रयोग गरेर स्लाईड प्रर्दशन, मिटिङ् र वेब पृष्ठहरूका लागि सिर्जना गर्नुहोस् र प्रस्तुति सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: 33n88
en: Program Module
ne: कार्यक्रम मोड्युल

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: gfK75
en: The application %PRODUCTNAME Impress
ne: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME इम्प्रेस

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: CsaFh
en: %PRODUCTNAME Impress Help
ne: %PRODUCTNAME इम्प्रेस मद्दत

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: vAPBy
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
ne: मद्दतको बारेमा %PRODUCTNAME इम्प्रेस

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: Bg4eB
en: &New
ne: नयाँ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
note: A64Em
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
note: oR4ox
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
ne: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION प्रस्तुति

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
note: AFWjY
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
ne: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION प्रस्तुति टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
note: GbPTM
en: OpenDocument Presentation
ne: OpenDocument प्रस्तुतिकरण

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
note: 6KPeW
en: OpenDocument Presentation Template
ne: OpenDocument प्रस्तुति टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
note: FPmTX
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
ne: Microsoft PowerPoint 97-2003 प्रस्तुतीकरण

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: XVGBP
en: Microsoft PowerPoint Show
ne: Microsoft PowerPoint देखाउने

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: c8FUE
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ne: Microsoft PowerPoint प्रस्तुतीकरण

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: krens
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
ne: Microsoft PowerPoint 97-2003 टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: DkZrz
en: Microsoft PowerPoint Template
ne: Microsoft PowerPoint टेम्प्लेट

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: yNDcH
en: Image Filters
ne: इमेज फिल्टरहरू

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: NGACu
en: Additional filters required to read alien image formats.
ne: एलिएन तरस्विर फर्म्याट खोल्नको लागि थप फिल्टरहरू आवश्यक

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
ne: एडब फोटोसप आयात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
ne: एडब फोटोसप आयात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
ne: TGA आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
ne: TGA सत्य दृष्टि TARGA आयात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
ne: EPS आयात/ निर्यात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
ne: इनक्याप्सुलेटेड पोष्ट स्क्रिप्टको आयात /निर्यात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
ne: XPM निर्यात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
ne: XPM निर्यात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
ne: पोर्टेबल बिटम्यापको आयात/ निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
ne: पोर्टेबल बिटम्यापको आयात/ निर्यात फिल्टरहरू

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
ne: SUN र्यास्टर फाइल आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
ne: SUN र्यास्टर फाइलको आयात/निर्यात फिल्टरहरू

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
ne: स्वत CAD आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
ne: स्वत CAD आयात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
ne: आयात कोडाक फोटो-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
ne: कोडाक फोटो-CD आयात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
ne: म्याक- पीक आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
ne: म्याक- पिक आयात/निर्यात फिल्टरहरू

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
ne: OS/2 मेटाफाइल आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
ne: OS/2 मेटाफाइल आयात/निर्यात फिल्टरहरू

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
ne: PCX आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
ne: Z-सफ्ट PCX आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
ne: TIFF आयात/ निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
ne: TIFF आयात र निर्यात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
ne: SVG निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
ne: SVGनिर्यात फिल्टर

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: VCiDR
en: GNOME Integration
ne: GNOME इन्ट्रिगेसन

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: u9uG8
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment.
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION  को GNOME डेस्कटप इन्भारोमेन्टसँगको प्रणाली इन्ट्रिगेसन

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: AAPJH
en: Extensions
ne: विस्तार

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
note: QKfYR
en: MediaWiki Publisher
ne: MediaWiki को प्रकाशक

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
note: V3A3J
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ne: चित्रको प्रयोगद्वारा, प्रवाह चित्रपट र लोगोहरूको सिर्जना गर्नुहोस् र रेखा सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: w5oJE
en: %PRODUCTNAME Draw
ne: %PRODUCTNAME रेखाचित्र

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: Sm97Z
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
ne: %PRODUCTNAME रेखाङ्कन चित्रको प्रयोग द्वारा, प्रवाह चित्रपट र लोगोहरूको सिर्जना तथा रेखाचित्रहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
ne: कार्यक्रम मोड्युल

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
ne: अनुप्रयोग  %PRODUCTNAME रेखाङ्कन गर्नुहोस्

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
ne: %PRODUCTNAME ड्र मद्दत

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
ne: मद्दत बारेमा  %PRODUCTNAME रेखाचित्र

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
ne: नयाँ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
note: jz9C8
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
ne: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION रेखाचित्र

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: PZzAA
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
ne: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION रेखाचित्र टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
note: hJF5A
en: OpenDocument Drawing
ne: OpenDocument रेखाचित्र

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: MBkrm
en: OpenDocument Drawing Template
ne: OpenDocument रेखाचित्र टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
note: ytnen
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
ne: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
note: AKHEf
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
ne: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 टेम्प्लेट

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
ne: स्प्रेडसिट

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
note: yfZ8B
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ne: क्याल्को प्रयोग गरेर स्प्रेडसिटहरूमा सूचना विश्लेषण र सूचीहरूको ब्यबस्थाको पुर्ण गणना गर्नुहोस्

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: 2sEBu
en: %PRODUCTNAME Calc
ne: %PRODUCTNAME क्याल्क

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: erCpE
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
ne: %PRODUCTNAME क्याल्कको प्रयोगद्वारा स्प्रेडसिटहरूमा सूचना विश्लेषण र सूचीहरूको प्रवन्ध गणना गर्नुहोस्

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
ne: कार्यक्रम मोड्युल

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
ne: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME क्याल्क

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
ne: %PRODUCTNAME क्याल्कको मद्दत

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
ne: मद्दतको बारेमा %PRODUCTNAME क्याल्क

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: pturF
en: Add-in
ne: एड-इन

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: yVG6t
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
ne: एड-इनहरू अतिरिक्त कार्यक्रमहरू जसले %PRODUCTNAME क्याल्कमा उपलब्ध हुने नयाँ कार्यक्रमहरू बनाउदछन् ।

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: xtCyD
en: &New
ne: नयाँ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
note: PGkDJ
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
ne: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION स्प्रेडसिट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: KXEGd
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
ne: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION स्प्रेडसिट टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
note: ChktK
en: OpenDocument Spreadsheet
ne: OpenDocument स्प्रेडसिट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: oS5qx
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ne: OpenDocument स्प्रेडसिट टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
note: B2tXa
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
ne: Microsoft Excel 97-2003 कार्यपाना

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: aAdan
en: Microsoft Excel Worksheet
ne: Microsoft Excel कार्यपाना

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: QGyiB
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
ne: Microsoft Excel 97-2003 टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
ne: Microsoft Excel टेम्प्लेट

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
note: cbtbu
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ne: क्वेरीहरू सिर्जना गर्नुहोस् र ट्रयाकमा प्रतिवेदन गर्नुहोस् र बेसको प्रयोग गरेर तपाईँको सूचना प्रबन्ध गर्नुहोस् ।

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: AGMBG
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
ne: %PRODUCTNAME Base को प्रयोग गरेर डाटाबेस सिर्जना गर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: nTWAu
en: Program Module
ne: कार्यक्रम मोड्युल

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: Fj3py
en: The application %PRODUCTNAME Base
ne: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: NFXnv
en: %PRODUCTNAME Base Help
ne: %PRODUCTNAME Base मद्दत

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: 7XyZv
en: Help about %PRODUCTNAME Base
ne: %PRODUCTNAME Base का बारेमा मद्दत

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
note: DXpPd
en: OpenDocument Database
ne: OpenDocument डाटाबेस

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
ne: सक्रिय X नियन्त्रण

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
ne: %PRODUCTNAME रेखात्मक समाधानकर्ता

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
note: PD5QV
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
ne: %PRODUCTNAME CoinMP रेखात्मक समाधानकर्ता

[ctx: RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT]
note: 22ZBP
en: %PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)
ne: %PRODUCTNAME स्वार्म गैर-रेखीय समाधानकर्ता (प्रायोगिक)

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
ne: चलहरूलाई सकरात्मक मान्नुहोस्

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
ne: चलहरूलाई पूर्णांक मान्नुहोस्

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
ne: समाधान गर्नु समय सीमा (सेकंड)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
ne: इपसिलोन स्तर (०-३)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
ne: शाखा-र-सीमितको गहिराइ सीमा राख्नुहोस्

[ctx: RID_PROPERTY_ALGORITHM]
note: bYUbE
en: Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)
ne: स्वार्म एल्गोरिदम (० - विभेदित इभोल्युसन, 1 - पार्टीकल स्वार्म अनुकूलन)

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
ne: यो नमूना रेखात्मक छैन।

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
ne: यो इपसिलोनको स्तर अमान्य छ।

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
ne: यो नमूना सम्भव छैन। सीमित अवास्थाहरू जाँचनुहोस्।

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
ne: यो नमूना असीमित छै।

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
ne: समयको समाप्ति भयो।

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
ne: कार्यदिनहरूको एउटा निर्दिष्ट नम्बर पछि वा अगाडि डेटाको क्रमनम्बर फर्काउँदछ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
ne: सुरु मिति

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
ne: दिनहरू

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
ne: सुरु मिति अघि वा पछि कार्यदिनहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
ne: बिदाको दिन

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
ne: बन्द दिनहरू (विश्राम अवधि, बिदाका दिन, इत्यादी)को मिति मानहरूको सूची

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
ne: सुरु मिति

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
ne: अन्त्य मिति

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
ne: अन्त्य मिति

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
ne: डेटाको क्रमनम्बर फर्काउँदछ जुन सुरु मितिको अगाडि वा पछाडि महिनाको निर्दिष्ट नम्बर हो ।

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
ne: सुरु मिति

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
ne: महिनाहरू

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
ne: सुरु मितिको अघि वा पछिको महिनाहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
ne: मिति

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
ne: टाइप फर्काउनुहोस्

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
ne: अन्तिम दिनको क्रमनम्बर फर्काउँदछ जुन सुरु मितिको अगाडि वा पछाडि महिनाको निश्चित नम्बरमा आउदछ ।

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
ne: सुरु मिति

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
ne: महिनाहरू

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
ne: सुरु मितिको अघि वा पछिको महिनाहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
ne: सुरु मिति

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
ne: अन्त्य मिति

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
ne: अन्त्य मिति

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
ne: बिदाको दिन

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
ne: मितिको मानहहरू र बन्द दिनहरूको प्रस्तुत सूची बनाउनुहोस् (बिदा, बिदाका दिनहरू, आदि)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
ne: नाम मात्रको बहुबिध कोफिसियन्ट नम्बरहरूको एउटा सेट फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
ne: नम्बरहरूका लागि नम्बर वा सूची जुन तपाईँ मल्टिनोमिनल कोफिसियन्ट चाहनुहुन्छ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
ne: एउटा पावर श्रृङ्खलाको जोड फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
ne: पावर श्रृङ्खलाको स्वतन्त्र चल

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
ne: सुरुको पावर जसमा x बढाउनुपर्छ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
ne: बढोत्तरी जसद्धारा श्रृङ्खलाहरूमा प्रत्येक शर्तका लागि n बढाउन

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
ne: कोफिसियन्टहरू

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
ne: कोफिसियन्टहरूको सेट जसद्वारा निरन्तर पावरका चल x गुणन गरियो

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
ne: भागको ईन्टिजर अंश फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
ne: गणक

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
ne: भाज्य

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
ne: हर

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
ne: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
ne: निर्दिष्ट गुणनलाई राउन्ड गरिएको नम्बर फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
ne: राउन्ड अफमा नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
ne: गुणन

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
ne: गुणन जसमा तपाईँले नम्बर राउन्ड गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
ne: piद्वारा गुणन गरिएको नम्बरको वर्गमूल फर्काउँदछ ।

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
ne: नम्बर जसद्वारा pi गुणन गरिएको छ

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
ne: तल

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
ne: माथि

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
ne: नम्बर वा नम्बरहरूको सूची

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
ne: नम्बर वा नम्बरहरूको सूची

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
ne: परिमार्जित बेसेल प्रकार्य (x) मा फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
ne: मान जसमा प्रकार्य मूल्याङ्कन गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
ne: बेसेल प्रकार्यको क्रम

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
ne: बसेल प्रकार्य Jn(x) मा फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
ne: मान जसमा प्रकार्य मूल्याङ्कन गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
ne: बेसेल प्रकार्यको क्रम

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
ne: बेसेल कार्य Kn(x) फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
ne: मान जसमा प्रकार्य मूल्याङ्कन गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
ne: बेसेल प्रकार्यको क्रम

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
ne: बेसल कार्य Yn(x) फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
ne: मान जसमा प्रकार्य मूल्याङ्कन गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
ne: बेसेल प्रकार्यको क्रम

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
ne: बाइनरी नम्बरलाई अक्टल नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
ne: बाइनरी नम्बरलाई (पाठको रूपमा) रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
ne: स्थानहरू

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
ne: प्रयोग गरिएको स्थानहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
ne: बाइनरी नम्बरलाई दशमलव नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
ne: बाइनरी नम्बरलाई (पाठको रूपमा) रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
ne: बाइनरी नम्बरलाई हेग्जाडेसिमल नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
ne: बाइनरी नम्बरलाई (पाठको रूपमा) रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
ne: स्थानहरू

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
ne: प्रयोग गरिएको स्थानहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
ne: अक्टल नम्बरलाई बाइनरी नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
ne: अक्टल नम्बरलाई (पाठको रूपमा) रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
ne: स्थानहरू

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
ne: प्रयोग गरिएको स्थानहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
ne: अक्टल नम्बरलाई दशमलव नम्बरमा रूपान्तरण गर्छ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
ne: अक्टल नम्बरलाई (पाठको रूपमा) रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
ne: अक्टल नम्बरलाई हेग्जाडेसिमल नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
ne: अक्टल नम्बरलाई (पाठको रूपमा) रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
ne: स्थानहरू

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
ne: प्रयोग गरिएको स्थानहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
ne: दशमलव नम्बरलाई बाइनरी नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
ne: दशमलब इन्टिजर रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
ne: स्थानहरू

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
ne: प्रयोग गरिएको स्थानहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
ne: दशमलव नम्बरलाई हेग्जाडेसिमल नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
ne: दशमलब इन्टिजर रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
ne: स्थानहरू

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
ne: प्रयोग गरिएको स्थानहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
ne: दशमलव नम्बरलाई अक्टल नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
ne: दशमलब नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
ne: स्थानहरू

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
ne: प्रयोग गरिएको स्थानहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
ne: हेग्जाडेसिमल नम्बरलाई बाइनरी नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ne: हेक्साडेशिमल नम्बरलाई (पाठको रूपमा) रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
ne: स्थानहरू

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
ne: प्रयोग गरिएको स्थानहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
ne: हेग्जाडेसिमल नम्बरलाई दशमलव नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ne: हेक्साडेशिमल नम्बरलाई (पाठको रूपमा) रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
ne: हेग्जाडेसिमल नम्बरलाई अक्टल नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ne: हेक्साडेशिमल नम्बरलाई (पाठको रूपमा) रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
ne: स्थानहरू

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
ne: प्रयोग गरिएको स्थानहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
ne: यदि दुई मानहहरू बराबर भए परीक्षण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
ne: नम्बर १

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
ne: पहिलो नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
ne: नम्बर २

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
ne: दोस्रो नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
ne: त्रुटि प्रकार्यबाट फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
ne: तल्लो सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
ne: इन्टिग्रेसनका लागि तल्लो सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
ne: माथिल्लो सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
ne: इन्टिग्रेसनका लागि माथिल्लो सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
ne: पूरक त्रुटिको कार्यबाट फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
ne: तल्लो सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
ne: इन्टिग्रेसनका लागि तल्लो सीमा

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
ne: यदि एउटा नम्बर थ्रेसोल्ड मान भन्दा ठूलो छ भने परीक्षण गर्छ

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
ne: चरण विरुद्ध परीक्षण गर्न मान

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
ne: चरण

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
ne: नम्बरका दुई फ्याक्टोरियल फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
ne: जटिल नम्बरको पूर्णमान (मोड्युलस) फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
ne: जटिल नम्बरको कल्पित कोफिसियन्ट फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
ne: क्षमता जसमा जटिल नम्बर बढाएको छ

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
ne: रेडिएनहरूमा ब्यक्त गरिएको एटा कोण, तर्क थिटा फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
ne: एउटा जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
ne: जटिल नम्बरको कोसाइन फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
ne: एउटा जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
ne: दुईवटा जटिल नम्बरहरूको भागफल फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
ne: गणक

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
ne: भाज्य

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
ne: हर

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
ne: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
ne: जटिल नम्बरको वीजगणितिय फर्मको एक्सपोनेन्सियल नम्बर फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
ne: जटिल नम्बरको जटिल कन्जुगेट फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
ne: जटिल नम्बरको प्राकृतिक लोगारिदम फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
ne: जटिल नम्बरको आधार-१० लोगारिदम फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
ne: जटिल नम्बरको आधार-२ लोगारिदम फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
ne: पृथक जटिल नम्बरहरूको उत्पादन फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
ne: पहिलो जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
ne: अर्को जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
ne: जटिल नम्बरको वास्तविक कोफिसियन्ट फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
ne: जटिल नम्बरको सङ्केत फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
ne: फरक दुई जटिल नम्बरहहरू फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
ne: जटिल नम्बरको वर्गमुल फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
ne: जटिल नम्बरहरूको योगफल फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
ne: जटिल नम्बरको सङ्केत फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
ne: एउटा जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
ne: जटिल नम्बरको सङ्केत फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
ne: एउटा जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
ne: जटिल नम्बरको कोसाइन फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
ne: एउटा जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
ne: जटिल नम्बरको कोसाइन फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
ne: एउटा जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
ne: जटिल नम्बरको कोसाइन फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
ne: एउटा जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
ne: जटिल नम्बरको कोसाइन फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
ne: एउटा जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
ne: जटिल नम्बरको कोसाइन फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
ne: एउटा जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
ne: जटिल नम्बरको कोसाइन फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
ne: एउटा जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
ne: वास्तविक र कल्पित कोफिसियन्टहरूलाई जटिल नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
ne: वास्तविक नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
ne: वास्तविक कोफिसियन्ट

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
ne: कल्पित कोफिसियन्ट

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
ne: प्रत्यय

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
ne: प्रत्यय

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
ne: एउटा नाप जाँच प्रणाली बाट अर्को नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
ne: एकाइ बाट

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
ne: नम्बरका लागि जाँचको एकाइ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
ne: एकाइसँग

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
ne: परिणामका लागि नाप जाँचको एकाइ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ne: प्रत्येक लेखा अवधिका लागि सम्पत्तीको आनुपातिक रेखात्मक ह्रासकट्टी फर्काउँदछ ।

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
ne: सम्पत्तीको मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
ne: खरिद मिति

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
ne: सम्पत्तीको खरिद मिति

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
ne: पहिलो अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
ne: पहिलो अवधिको अन्त्य मिति

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
ne: यसको अन्तिम अवधिमा सम्पत्तीको Salvage मान

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
ne: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
ne: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
ne: ह्रासकट्टीको दर

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
ne: प्रयोग गर्नका लागि वर्ष आधार

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ne: प्रत्येक लेखा अवधिका लागि सम्पत्तीको आनुपातिक रेखात्मक ह्रासकट्टी फर्काउँदछ ।

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
ne: सम्पत्तीको मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
ne: खरिद मिति

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
ne: सम्पत्तीको खरिद मिति

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
ne: पहिलो अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
ne: पहिलो मितिको अन्त्य अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
ne: यसको अन्तिम अवधि मा सम्पत्तीको Salvage मान

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
ne: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
ne: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
ne: ह्रासकट्टीको दर

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
ne: प्रयोग गर्नका लागि वर्ष आधार

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
ne: प्रतिभूतिका लागि बास्तविक ब्याज फर्काउँछ जसलाई आवधिक ब्याजमा भूक्तान गरिन्छ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
ne: निकासा

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
ne: प्रतिभूतिको निकासा मिति

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
ne: पहिलो ब्याज

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
ne: प्रतिभूतिको पहिलो ब्याज मिति

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
ne: प्रति

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
ne: प्रति मान

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
ne: प्रतिभूतिका लागि वास्तविक ब्याज फर्काउँछ जुन म्याद पूरा भएपछि ब्याज भूक्तान गर्दछ ।

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
ne: निकासा

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
ne: निष्कासनको मिति

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
ne: प्रति

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
ne: प्रति मान

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
ne: पूर्ण रूपमा लगानी गरिएको प्रतिभूतिका लागि म्याद पूरा भएपछि तिरिएको रकम फिर्ता गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
ne: लगानी

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
ne: लगानी

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
ne: छुट

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
ne: छुट

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
ne: प्रतिभूतिका लागि छुट दर फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
ne: रिडेम्सन

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
ne: रिडेम्सन मान

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
ne: आवधिक ब्याज भुक्तानीहरूसँग प्रतिभूतिको बार्षिक म्याकुलरी अन्तराल फिर्ता गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
ne: कूपन

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
ne: कूपन दर

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
ne: प्रभावकारि बार्षिक ब्याज दर फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
ne: नाममात्रको दर

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
ne: नाममात्रको दर

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
ne: अवधिहरू

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
ne: क्युमुलेटिभ साँवा फर्काउँदछ जसलाई दुइ अवधिहरूको बिचमा भूक्तान गरिनु पर्छ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
ne: भुक्तानी अवधिहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
ne: वर्तमान मान

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
ne: सुरु अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
ne: सुरु अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
ne: अन्त्य अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
ne: अन्त्य अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
ne: पूरा हुने मितिको प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
ne: दुई अवधिहरूको बिचमा तिर्नुपर्ने क्युमुलेटिभ ब्याज लाई फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
ne: भुक्तानी अवधिहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
ne: वर्तमान मान

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
ne: सुरु अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
ne: सुरु अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
ne: अन्त्य अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
ne: अन्त्य अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
ne: पूरा हुने मितिको प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
ne: प्रति मूल्य १०० मुद्राका एकाइलाई प्रतिभूतिको अंकित मुल्यमा फर्काउँछ जसलाई आवधिक ब्याजका आधारमा भूक्तान गरिन्छ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
ne: रिडेम्सन

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
ne: रिडेम्सन मान

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
ne: छुट दिएको प्रतिभूतिको अंकित मुल्यको १०० मुद्रा प्रति एकाइ मूल्य फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
ne: छुट

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
ne: छुट

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
ne: रिडेम्सन

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
ne: रिडेम्सन मान

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
ne: ब्याज पुर्णरूपमा भूक्तान गरिने प्रतिभूतिका १०० मुद्रा प्रति एकाइ मूल्यको अंकित मुल्य फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
ne: निकासा

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
ne: निष्कासनको मिति

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
ne: प्रतिभूतिका लागि म्याकुलरि परिमार्जित अन्तराल, १०० मुद्रा एकाइको मानिएको अंकित मुल्य सँग फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
ne: कूपन

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
ne: कूपन दर

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
ne: बार्षिक नाममात्रको ब्याजदर फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
ne: प्रभावकारी दर

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
ne: प्रभावकारी ब्याज दर

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
ne: अवधिहरू

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
ne: दशमलवको रूपमा व्यक्त गरिएको मुल्यलाई भिन्नको रूपमा व्यक्त गरिएको मुल्यमा रूपान्तरण गर्छ

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
ne: दशमलव डलर

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
ne: दशमलब नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
ne: भिन्न

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
ne: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
ne: व्यक्त गरिएको मूल्यको भिन्नलाई दशमलव मूल्यमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
ne: आंशिक डलर

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
ne: भिन्नको रूपमा नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
ne: भिन्न

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
ne: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
ne: आवधिक ब्याजमा भूक्तान गरिने सुलभ वस्तु प्रतिभूति लाई फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
ne: रिडेम्सन

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
ne: रिडेम्सन मान

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
ne: छुट दिएको प्रतिभूतिका लागि बार्षिक लाभ फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
ne: रिडेम्सन

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
ne: रिडेम्सन मान

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
ne: प्रतिभूतिको बार्षिक लाभ फर्काउँछ जसलाई पूर्ण ब्याजमा भूक्तान गरिन्छ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
ne: निकासा

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
ne: निष्कासनको मिति

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
ne: ट्रेजरी बिलका लागि वोन्ड इक्यूभ्यालेन्ट लाभ फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
ne: छुट

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
ne: छुट दर

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
ne: ट्रेजरी बिलको १०० मुद्राको अंकित मुल्यको मूल्य एकाइ फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
ne: छुट

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
ne: छुट दर

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
ne: ट्रेजरी बिलका लागि लाभ फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
ne: प्रतिभूतिको $100 प्रति मूल्य अङ्कित मुल्य पहिलो बिजोडा अवधिसँग फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
ne: निकासा

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
ne: निष्कासनको मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
ne: पहिलो कूपन

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
ne: पहिलो कूपन मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
ne: रिडेम्सन

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
ne: रिडेम्सन मान

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
ne: प्रतिभूतिको लाभ पहिलो बिजोडा अवधिसँग फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
ne: निकासा

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
ne: निष्कासनको मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
ne: पहिलो कूपन

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
ne: पहिलो कूपन मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
ne: रिडेम्सन

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
ne: रिडेम्सन मान

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
ne: प्रतिभूतिको $100 प्रति मूल्य अङ्कित मुल्य अन्तिम बिजोडा अवधिसँग फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
ne: अन्तिम ब्याज

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
ne: अन्तिम ब्याज मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
ne: रिडेम्सन

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
ne: रिडेम्सन मान

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
ne: प्रतिभूतिको लाभ अन्तिम बिजोडा अवधिसँग फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
ne: अन्तिम ब्याज

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
ne: अन्तिम ब्याज मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
ne: रिडेम्सन

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
ne: रिडेम्सन मान

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
ne: भूक्तानिहरूको अवधि बिनाको कार्यतालिका लागि आन्तरिक प्रतिफल दर फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
ne: मानहरू

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
ne: मितिहरू

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
ne: मितिहरू

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
ne: अनुमान गर्नुहोस्

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
ne: अनुमान गर्नुहोस्

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
ne: भूक्तानहरूको अवधि विहिन कार्यतालिकाका लागि खूद वर्तमान मान फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
ne: मानहरू

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
ne: मितिहरू

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
ne: मितिहरू

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
ne: पूर्ण लगानि गरिएको प्रतिभूतिका लागि ब्याज दर फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
ne: लगानी

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
ne: लगानी

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
ne: रिडेम्सन

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
ne: रिडेम्सन मान

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
ne: फर्छ्योट मिति पछि पहिलो कूपन मिति फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
ne: कूपन अवधिमा समाहित फर्छ्योट मितिको दिनहरूको नम्बर फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
ne: फर्छ्योट मिति देखि अर्को कूपन मिति सम्मका दिनहरूको नम्बर फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
ne: कूपन अवधिको सुरुआत देखि फर्छ्योट मिति सम्मका दिनहरूका नम्बर फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
ne: फर्छ्योट मिति अघि अन्तिम कूपन मितिमा फर्कनुहोस्

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
ne: फर्छ्योट र पूरा हुने मितिहरूको विच कूपनहरूका भुक्तानीको नम्बर फर्काउँदछ ।

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
ne: चक्रिय ब्याज दरहरूको श्रेणीहरू लागू गरिए पछि प्रारम्भिक साँवाको भविष्य मान फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
ne: साँवा

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
ne: साँवा

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
ne: कार्यतालिका

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
ne: कार्यतालिका

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
ne: निर्दिष्ट अवधिमा हप्ताहरूका सङ्ख्या गणना गर्दछ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
ne: अवधिको पहिलो दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
ne: अन्त्य मिति

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
ne: अवधिको अन्तिम दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
ne: गणनाको प्रकार: प्रकार=० को अर्थ समयको अन्तर, प्रकार=१ को अर्थ पात्रोका हप्ताहरू

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
ne: निर्दिष्ट अवधिमा महिनाहरूका सङ्ख्या निर्धारण गर्दछ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
ne: अवधिको पहिलो दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
ne: अन्त्य मिति

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
ne: अवधिको अन्तिम दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
ne: गणनाको प्रकार: प्रकार=०को अर्थ समयको अन्तर, प्रकार =१ को अर्थ पात्रोको महिनाहरू

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
ne: निर्दिष्ट अवधिमा वर्षहरूको सङ्ख्या गणना गर्दछ ।

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
ne: अवधिको पहिलो दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
ne: अन्त्य मिति

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
ne: अवधिको अन्तिम दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
ne: गणनाको प्रकार: प्रकार=० को अर्थ समय अन्तराल, प्रकार=१ को अर्थ क्यालेन्डर बर्ष ।

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
ne: यदि मिति लिप वर्षको दिन हो भने १(TRUE) फर्काउँदछ, अन्यथा ० (FALSE) ।

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
ne: मिति

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
ne: चाहेको वर्षमा कुनै पनि दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
ne: महिनाको दिनहरूको सङ्ख्या फर्काउँदछ जसमा मिति प्रविष्ट गरिएको हुन्छ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
ne: मिति

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
ne: चाहेको महिनामा कुनै दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
ne: वर्षका दिनहरूको सङ्ख्या फर्काउनुहोस् जसमा मिति प्रविष्ट गरिएका हुन्छन्

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
ne: मिति

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
ne: चाहेको वर्षमा कुनै पनि दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
ne: वर्षका हप्ताहरूको सङ्ख्या फर्काउनुहोस् जसमा मिति प्रविष्ट गरिएका हुन्छन्

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
ne: मिति

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
ne: चाहेको वर्षमा कुनै पनि दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
ne: ROT१३ एल्गोरिदमको प्रयोग गर्दै पाठको गुप्तिकरण वा गुप्तिलेखन उल्टाउनुहोस्

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
ne: पाठ

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
ne: गुप्तिकरण गरिने पाठ वा पहिले नै गुप्तिकरण गरिएको पाठ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: BbnPT
en: Financial
ne: वित्तिय

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
ne: सूचना

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: 7bP4A
en: Logical
ne: तार्किक

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: XBcXD
en: Mathematical
ne: गणितीय

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: iLDXL
en: Array
ne: एरे

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: GzHHA
en: Statistical
ne: तथ्याङ्कगत

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
ne: स्प्रेडसिट

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
ne: पाठ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
ne: एड-इन

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
ne: लैजानुहोस्

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
ne: विशेषता/लाइन

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
ne: स्तम्भ चौडाइ

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
ne: इष्टतम् स्तम्भ चौडाइ

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
ne: पङ्क्ति उचाइ

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
ne: इष्टतम् पङ्क्ति उचाइ

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
ne: भर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
ne: मर्ज गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
ne: विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
ne: स्वत: ढाँचा

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
ne: आगत

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
ne: स्तम्भ बिच्छेद घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
ne: स्तम्भ बिच्छेद मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
ne: पङ्क्ति बिच्छेद घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
ne: पङ्क्ति बिच्छेद मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
ne: विवरण हेर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
ne: विवरण लुकाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
ne: समूह

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
ne: समूहबाट छुट्याउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
ne: रूपरेखा स्तर चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
ne: विवरण हेर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
ne: विवरण लुकाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
ne: रूपरेखा सफा गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
ne: स्वत: रूपरेखा

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
ne: उपजोडहरू

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
ne: डाटाबेस दायरा परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
ne: आयात गर्दै

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
ne: दायरा ताजा पार्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
ne: नामहरूको सूची बनाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
ne: तालिका सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
ne: डेटापाइलट तालिका सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
ne: डेटापाइलट तालिका मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
ne: सङ्गठित गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
ne: सेनारियो प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
ne: सेनारियो सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
ne: सेनारियो सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
ne: कक्ष शैली लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
ne: कक्ष शैली सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
ne: पृष्ठ शैली लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
ne: पृष्ठ शैली सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
ne: प्रेसिडेन्टहरू खोजी गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
ne: प्रेसिडेन्ट हटाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
ne: अधीन खोजी गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
ne: निर्भर हटाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
ne: त्रुटि पहिल्याउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
ne: सबै पदचिन्हहरू हटाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
ne: अवैध डेटामा चिन्ह लगाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
ne: पदचिन्हहरू ताजा पार्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
ne: चित्रपट डेटा दायरा परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
note: RjEDc
en: Fit to Cell Size
ne: कक्षको आरमा मिलाउने

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
ne: लिङ्क अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
ne: अनलिङ्क

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
ne: लिङ्क घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
ne: एरे सूत्र घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
ne: टिप्पणी घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
ne: टिप्पणी मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
ne: द्रष्टव्य देखाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
ne: द्रष्टव्य लुकाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
note: 2jGpj
en: Show All Comments
ne: सबै टिप्पणीहरू देखाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
note: hcrJZ
en: Hide All Comments
ne: सबै टिप्पणीहरू लुकाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
ne: द्रष्टव्य सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
ne: इन्डेन्ट घटाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
ne: इन्डेन्ट बढाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
ne: पाना बचाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
ne: पाना नबचाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
ne: कागजात बचाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
ne: कागजात नबचाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
ne: मुद्रण दायरा

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
ne: पृष्ठ बिच्छेदहरू मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
ne: स्केल परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
ne: पृष्ठ बिच्छेद सार्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
ne: दायरा नामहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
ne: केस परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
ne: आयात गर्नुहोस्

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0]
note: rmKDS
en: %PRODUCTNAME Calc
ne: %PRODUCTNAME क्याल्क

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
ne: डेटा मेटाउनुहुन्छ ?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
ne: पङ्क्तिहरू घुसाउन अयोग्य

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
ne: कार्यान्वयन गर्न कुनै सञ्चालनहरू छैन

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
ne: दायराले स्तम्भ हेडर समावेश गर्दैन ।
    के तपाईँ पहिलो लाइन स्तम्भ हेडरको रूपमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
ne: डेटा आयात गर्दा त्रुटि !

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
ne: समूह सम्भव छैन

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
ne: असमूह सम्भव छैन

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
ne: बहु चयनमा घुसाउन सम्भव छैन

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ne: यदि कक्षहरू पहिला नै गाभिएको छ भने कक्ष गाभ्नु सम्भव छैन !

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
ne: गाभिएको दायराहरूमा घुसाउन सम्भव छैन

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
ne: गाभिएका दायराहरूमा मेटाउन सम्भव छैन

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
ne: यदि कक्षहरू पहिले नै गाभिएको छ भने कक्ष गाभ्न सम्भव छैन

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
ne: गाभिएका कक्ष भित्रका दायराहरू, ढाँचा बिना मात्रै क्रमबद्ध गर्न सकिन्छ

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
ne: खोज लक्ष्य सफल । नतिजा:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
ne: 
    
    चल कक्षमा नतिजा घुसाउने हो?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
ne: खोज लक्ष्य असफल ।

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
ne: परिणाम

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
ne: हिज्जेजाँच

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
ne: पाना

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
ne: - अन्तिम अवस्थातिर सार्नुहोस् -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
ne: डेटापाइलट तालिकालाई कम्तिमा एउटा प्रविष्टीमा समावेश गराउनु पर्दछ ।

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
ne: डेटा दायरा मेटाउन सकिँदैन ।

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
ne: डेटा पाइलट तलिकामा सिर्जना गर्दा त्रुटि

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
ne: गन्तब्य दायरा खाली छैन । अवस्थित सामाग्रीहरूलाई अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
ne: उपजोडहरू स्रोत दायरामा समाहित छन् जसको परिणामहरू बिग्रिन सक्छन् । के तपाईँ यसको प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
ne: जम्मा

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
ne: डेटा

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
ne: समूह

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
ne: पृष्ठ %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
ne: कागजात लोड गर्नुहोस्

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
ne: कागजात बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
ne: यो दायरा पहिले नै घुसाइएको छ ।

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
ne: अमान्य पाना सन्दर्भ

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
ne: यो दायराले मान्य क्वेरी समावेश गर्दैन ।

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
ne: यो दायराले आयातित डेटा समावेश गर्दैन ।

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
ne: यो प्रकार्यलाई बहु चयनसँग प्रयोग गर्न सकिदैंन

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
ne: पङ्‌त्ति भर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
ne: पर्यायकोश

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
ne: पानाहरू भर्नुहोस्

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
ne: हालको परिदृश्यमा चयन दायराहरू थप्नुहोस् ?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
ne: एउटा नयाँ परिदृश्य सिर्जना गर्न सक्षम हुनका लागि परिदृश्य दायराहरू चयन गरिएको हुनुपर्दछ ।

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
ne: दायरा चयन गरिएको छैन ।

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
ne: यो नाम पहिले नै अवस्थित छ ।

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
ne: परिदृश्य

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
ne: तालिका होइन

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
ne: योगफल

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
ne: गणना

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
ne: गणना A

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
ne: औसत

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
note: AoUSX
en: Median
ne: मध्यिका

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
ne: अधिक

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
ne: न्यून

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
ne: उत्पादन

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
ne: यो अवस्थामा चित्रपट फेला परेन ।

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
ne: यो अवस्थामा डेटापाइलट तालिका फेला परेन ।

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
ne: (खाली)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
ne: अमान्य मुद्रण दायरा

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
ne: पृष्ठ शैली

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
ne: पाठ विशेषताहरू

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
ne: सुरक्षित कक्षहरू परिमार्जन गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
ne: मोड पढ्नका लागि मात्रमा कागजात खोलियो ।

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
ne: तपाईँ एरेको अंश मात्र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
ne: हेडर

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
ne: त्रुटि: शून्यद्वारा विभाजित

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
ne: त्रुटि: अमान्य सन्दर्भ होइन

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
ne: त्रुटि: अमान्य नाम

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
ne: त्रुटि: अमान्य फ्लोटिङ बिन्दु सञ्चालन

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
ne: त्रुटि: मान उपलब्ध छैन

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
ne: त्रुटि: एड-इन फेला परेन

[ctx: STR_NO_MACRO]
note: jxTFr
en: #MACRO?
ne: #MACRO ?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
ne: त्रुटि: म्याक्रो फेला परेन

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
ne: आन्तरिक सिन्ट्याक्टिकल त्रुटि

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
ne: त्रुटि: अमान्य तर्क

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
ne: परामिति सूचीमा त्रुटि

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
ne: त्रुटि: अमान्य क्यारेक्टर

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
ne: त्रुटि: कोष्ठकमा

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
ne: त्रुटि: सञ्चालक हराइरहेको

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
ne: त्रुटि: चल हराइरहेको

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
ne: त्रुटि: सूत्रको अधिप्रवाह

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
ne: त्रुटि: स्ट्रिङ अधिप्रवाह

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
ne: त्रुटि: आन्तरिक अधिप्रवाह

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
note: o6L8k
en: Error: Array or matrix size
ne: त्रुटी: एरे या म्याट्रिक्स आकार

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
ne: त्रुटि: वृत्त्ताकार सन्दर्भ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
ne: त्रुटि: गणना एकीकृत भएन

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
ne: लक्ष्य डाटाबेस दायरा अवस्थित छैन

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
ne: अमान्य बृद्धि

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
ne: बहुविध सञ्चालनहरू

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ne: तपाईँले अमान्य नाम प्रविष्ट गर्नु भएको छ ।
    स्वत: ढाँचा सिर्जना हुन सकेन ।
    फरक नामको प्रयोग गरेर पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
ne: दायरा

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
ne: हो

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
ne: होइन

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
ne: सुरक्षा

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
ne: सूत्रहरू

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
ne: (वैकल्पिक)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
ne: (आवश्यकता)

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
ne: के तपाईँ साँच्चै चयन गरिएको परिदृश्य मेटाउन चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
ne: पाठ फाइलहरू निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
ne: लोटस फाइलहरू आयात गर्नुहोस्

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
ne: फरक निर्यात

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
ne: फरक आयात

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
ne: परिणाम

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
ne: परिणाम २

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
ne: प्रतिवेदन

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
ne: पर्यायकोश मात्र पाठ कक्षहरूमा प्रयोग गर्न सकिन्छ !

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
ne: हालको पानाको सुरुआतमा हिज्जे जाँच सुचारू हुन्छ ?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ne: पर्यायकोशका लागि उपलब्ध छैन ।
    कृपया तपाईँको स्थापना र स्थापन जाँच गर्नुहोस् 
    तपाईँले चाहेको भाषा यदि आवश्यक छ भने

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
ne: यो पानाको हिज्जे जाँच पूरा भएको छ ।

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
ne: पाना घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
ne: पानाहरू मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
ne: पानाको नाम फेर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
ne: रङ तालिका

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
ne: रङ मानचित्र

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
ne: पानाहरू सार्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
ne: पाना प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
ne: पाना थप्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
ne: पाना देखाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
ne: पाना देखाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
ne: पाना लुकाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
ne: पाना लुकाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
ne: पाना फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
ne: स्वत: फिल्टर सम्भव छैन

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
ne: # को अवस्थित परिभाषा बदल्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
ne: दायरा नामहरूका लागि अवैध चयन

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
ne: स्रोत डेटा माथि सन्दर्भहरू घुसाउन सकिँदैन ।

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
ne: परिदृश्य फेला परेन

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
ne: के तपाईँ साच्चै प्रविष्टि मेटाउन चाहनुहुन्छ #?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
ne: चित्रपटहरू

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
ne: वस्तुहरूको रेखाचित्र

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
ne: माथि बाट तल

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
ne: बायाँ-देखि-दायाँ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
ne: पङ्क्ति र स्तम्भ हेडरहरू

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
ne: सूत्रहरू

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
ne: शून्य मानहरू

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
ne: मुद्रण दिशा

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
ne: पहिलो पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
ne: मुद्रण घटाउनुहोस्/बढाउनुहोस्

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
ne: स्वचालित

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
ne: लिङ्क अद्यावधिक गर्न मिल्दैन ।

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
ne: फाइल:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
ne: पाना:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
ne: अधिदृश्य

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
ne: मद्रित

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
ne: द्वारा

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
ne: मा

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
ne: यो फाइलमा क्वेरीहरू समावेश छन्: ती क्वेरीहरूको परिणामहरू बचत गरिएन
    तपाईँ ती क्वेरीहरूलाई दोहोर्याउन चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
ne: भरिएका कक्षहरूलाई पाना बाहिर
    सार्न सकिँदैन

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
ne: तालिकालाई घुसाउन सकिँदैन

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
ne: पानाहरूलाई मेट्न सकिँदैन

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
ne: क्लिपबोर्डको सामाग्रीहरू टाँस्न सकिँदैन

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
ne: यहाँ घुसाउनका लागि पानामा आवश्यक खाली स्थान छैन ।

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
ne: क्लिपबोर्डको सामाग्री चयन गरिएको दायरा भन्दा ठूलो छ
    तपाईँ यसलाई अरू घुसाउन चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
ne: अवैध नाम

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
ne: चयन गरिएको म्याक्रो फेला परेन ।

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
ne: अवैध मान

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
ne: गणना गर्दै

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
ne: क्रमबद्व गर्दै

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
ne: पङ्क्तिको उचाइ मिलाउनुहोस्

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
ne: तुलना गर्नुहोस् #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
ne: अवैध कक्षहरूको अधिकतम सङ्ख्या नाघेका छ
    सम्पूर्ण अवैध कक्षहरू चिन्ह लगाइएका छैन ।

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
ne: सामग्रीहरू मेट्नुहोस्

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
ne: थप...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
ne: अवैध दायरा

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
ne: डेटापाइलट मान

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
ne: डेटापाइलट परिणाम

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
ne: डेटापाइलट वर्ग

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
ne: डेटापाइलट शीर्षक

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
ne: डेटापाइलट कुना

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
ne: उपजोडहरू

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
ne: के तपाईँ # को सामाग्रीहरू बदल्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
ne: '#2' देखि '#3' बाट कक्ष #1 परिवर्तन गरियो

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
ne: #1 घुसाइयो

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
ne: दायरा #1 बाट #2 सारियो

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
ne: यो कार्य परिवर्तन हुने मोड बाहिर हुनेछ
    परिवर्तनहरूका बारेमा कुनै पनि सूचना हराउनेछ
    
    परिवर्तन रेकर्डिङ मोड बाट निस्कनुहुन्छ ?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
ne: लिङ्क अद्यावधिक गरिएको बेला कागजात बन्द गर्न सकिँदैन

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
ne: एरे क्षेत्र मिलाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
ne: ह्याङल/हान्जा रूपान्तरण

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
ne: कक्ष चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
ne: दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
ne: डाटाबेस दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
ne: पङ्क्तिमा जानुहोस्

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
ne: पानामा जानुहोस्

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
ne: दायराका लागि नाम परिभाषित गर्नुहोस्

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
ne: चयनलाई नाम दिन यसलाई आयातकार आवश्यक पर्दछ ।

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
ne: चयन दायराका लागि तपाईँले मान्य सन्दर्भ वा मान्य नाम टाइप गर्नुपर्दछ ।

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
ne: चेतावनी: यो कार्य सूत्रहरूमा कक्ष सन्दर्भलाई अप्रत्यासित परिवर्तनहरूko परिणाम भएको हुन सक्छ ।

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
ne: चेतावनी: मेटिएको क्षेत्रलाई पूर्वावस्थानमा नल्याइको सन्दर्भमा यो कार्य भएको हुन सक्दछ ।

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
ne: चीनियाँ अनुवाद

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
ne: डेटापाइलट तालिकाको यो भागलाई तपाईँ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
ne: म्यानुअल

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
ne: समूह एरेलाई समर्थन गर्दैन ।

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
ne: पाठलाई स्तम्भ

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
ne: अज्ञात प्रयोगकर्ता

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
ne: अण्डाकार

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
ne: बटन

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
ne: जाँच बाकस

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
ne: विकल्प बटन

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
ne: सूची बाकस

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
ne: समूह बाकस

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
ne: तल झार्नुहोस्

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
ne: स्क्रोलपट्टी

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
ne: कक्ष शैलीहरू

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
ne: पृष्ठ शैलीहरू

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
ne: दिइएको प्रवाह अवैध हो ।

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
ne: दायरा नामहरू

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
ne: नाम

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
ne: कागजात मोड

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
ne: सूत्र...

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
ne: सेकेण्ड

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
ne: मिनेट

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
ne: घण्टा

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
ne: दिनहरू

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
ne: महिनाहरू

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
ne: चौमासिक

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
ne: वर्ष

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
ne: अवैध लक्ष मान

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
ne: चल कक्षका लागि अपरिभाषित नाम

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
ne: सूत्र कक्ष जस्तै अपरिभाषित नाम

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
ne: अवैध अनुक्रमाणिका ।

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
ne: मुद्रा

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
ne: मिति

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
ne: समय

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
ne: योगफल

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
ne: गणना

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
ne: औसत

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
ne: अधिक

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
ne: न्यून

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
ne: उत्पादन

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
ne: गणना (सङ्ख्याहरू मात्र)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
ne: StDev (नमूना)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
ne: StDevP (जनसङ्ख्या)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
ne: Var (नमूना)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
ne: VarP (जनसङ्ख्या)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ne: $(ARG1)(row,col) मा फाइल ढाँचा त्रुटि फेला पर्यो ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ne: डेटा दायराको कक्षहरूको गणना गर्नुहोस जो समावेशहरू खोजीने मापदण्ड सँग मिल्छ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
ne: एउटा डेटा दायराको सबै खाली नभएका कक्षहरूको गणना गर्नुहोस जहाँ खोजीने मापदण्ड सँग सामाग्री सम्बन्धित हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ne: एउटा डेटा दायरा को सबै कक्षहरूको औसत मान फर्काउनुहोस् जो समावेश खोजीने मापदण्ड सँग मिल्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
ne: डेटा दायराको कक्षको सामाग्रीहरूलाई परिभाषित गर्नुहोस जो खोजीने मापदण्ड सँग मिल्छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
ne: डेटा दायराको सबै कक्षहरूबाट अधिकतम मान फर्काउनुहोस् जो खोजीने मापदण्ड सँग सम्बन्धित छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
ne: डेटा दायराको सबै कक्षहरूको न्यूनतम मान फर्काउनुहोस् जहाँ सामाग्रीहरू खोजीने मापदण्डसँग सम्बन्धित छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
ne: डेटा दायराको सबै कक्षहरू गुणन गर्नुहोस जहाँ सामाग्रीहरू खोजीने मापदण्डसँग मिल्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
ne: डेटा दायरामा सबै कक्षहरूको मानक विचलन विश्लेषण गर्नुहोस जुन सामाग्रीहरू खोजीने मापदण्डसँग मिल्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
ne: खोजीने मापदण्डसँग मिल्ने एउटा डेटा दायराको सबै कक्षहरूको जनसङ्ख्या ध्यान पुर्वक, मानक विचलन फर्काउनुहोस्।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
ne: डेटा दायराको सबै कक्षहरू जोड्नुहोस् जहाँ सामाग्रीहरू खोजीने मापदण्डसँग मिल्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
ne: डेटा दायरामा सबै कक्षहरूको भेरिएन्स विश्लेषण गर्नुहोस् जहाँ समावेशहरू खोजीने मापदण्डसँग मिल्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
ne: डेटा दायरामा सबै कक्षहरूमा आधारित जनसङ्ख्याको भेद विश्लेषण गर्नुहोस् जहाँ सामाग्रीहरू खोजीने मापदण्डसँग मिल्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
ne: दिएका डेटाका लागि एउटा आन्तरिक नम्बर प्रदान गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
ne: वर्ष

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
ne: १५८३ र ९९५६ वा ० र ९९ बिचको एउटा इन्टिजर (१९xx अथवा २०xx परिभाषित विकल्पमा आधारित) ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
ne: १ र १२ बिचको एउटा इन्टिजरले महिना प्रतिनीधित्व गर्दै ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
ne: १ र ३१ बिचको एउटा इन्टिजरले महिनाको दिन प्रतिनीधित्व गर्दै ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
ne: एउटा पाठमा भएको सम्भावित मितिको ढाँचाका लागि एउटा आन्तरिक सङ्ख्या फर्काउनुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
ne: उद्धरण चिनोहरूमा सामेल गरिएको एउटा पाठ जसले %PRODUCTNAME मिति ढाँचामा एउटा डेटा फर्काउनेलाई चिन्ह लगाउदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
ne: महिनाको अनुक्रमिय मिति एउटा पूर्णसङ्ख्या जस्तो (१-३१)डेटा मानसँग संम्बन्धमा फर्काउनुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
ne: डेटाका लागि एउटा इन्टिजर नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
ne: ३६० वर्ष दिनमा आधारित भएर दुइ दिनहरू बिचको दिनहरूको सङ्ख्या गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
ne: दिनहरूमा फरक गणना गर्नका लागि सुरु दिन

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
ne: दिनहरूमा फरक गणना गर्नका लागि अन्तिम मिति

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
ne: फरकहरू बनाउन तरीकाको प्रयोग =, प्रकर =० ले US तरीका (NASD) दर्साउँछ, प्रकार = १ ले यूरोपियन तरीका दर्साउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
ne: अन्त्य मिति

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
ne: अन्त्य मिति

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
ne: दिनहरू

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
ne: दिनको (०-२३) घण्टाको अनुक्रम सङ्ख्या समय मानका लागि निर्धारण गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
ne: आन्तरिक समय मान

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
ne: समय मानका लागि (०-५९)को मीनेटका लागि क्रमिक नम्बर निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
ne: आन्तरिक समय मान

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
ne: मिति मानका लागि (१-१२) बर्षको एउटा महिनाको क्रमिक नम्बर निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
ne: मितिको आन्तरिक नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
ne: कम्प्युटरको हालको समय निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
ne: समय मानका लागि एक मीनट (०-५९ ) को  सेकेन्डको क्रमिक नम्बर निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
ne: आन्तरिक समय मान

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
ne: घण्टा, मीनेट, र सेकेन्डका लागि विस्तृतबाट समयको मान निर्धारण गर्दछ

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
ne: घण्टा

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
ne: घण्टाका लागि इन्टिजर

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
ne: मिनेट

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
ne: मीनेटका लागि इन्टिजर

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: XEuAN
en: Second
ne: सेकेण्ड

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
ne: सेकेन्डका लागि इन्टिजर

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
ne: सम्भव समय प्रविष्टि ढाँचामा एक पाठ देखिनका लागि क्रमिक नम्बर फर्काउनुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
ne: एउटा पाठ उद्धरण चिनोहरूमा आवृत गरियो जो एक समयमा %PRODUCTNAME समय ढाँचा फर्काइन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
ne: कम्प्युटरको हालको डेटा निर्धारण गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
ne: डेटाका लागि एउटा इन्टिजर नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
ne: हप्ताका सुरुआत लाई निश्चित गर्नुहोस र विश्लेषणका प्रकारको प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
ne: पूर्ण सङ्ख्या जस्तो एउटा महिनाको वर्ष फर्काउनुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
ne: मितिको आन्तरिक नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
ne: दुई मितिहरूको बीचका दिनहरूको सङ्ख्याको गणना गर्नुहोस् ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
ne: दिनहरूमा फरक गणना गर्नका लागि अन्तिम मिति

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
ne: दिनहरूमा फरक गणना गर्नका लागि सुरु दिन

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
ne: सुरु मिति

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
ne: अन्त्य मिति

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
ne: अन्त्य मिति

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
ne: अन्तराल

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
ne: दिएका मितिमा पात्रोको हप्ता गणना गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
ne: मितिको आन्तरिक नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
ne: मितिको आन्तरिक नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
ne: मितिको आन्तरिक नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
ne: दिएको बर्षमा गएको आइतबारको डेटा गणना गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
ne: वर्ष

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
ne: १५८३ र ९९५६वा ० ९९ बिचको इन्टिजर (१९xx वा २० xx विकल्पको सेटमा भर पर्छ) ।

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
ne: हालको मान, लगानीको हालको मान गणना गर्नुहोस् ।

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
ne: दिइएको अवधिका लागि ब्याजको दर

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
ne: भूक्तानि गर्ने अवधि, अवधिहरूको कुल सङ्ख्या जहाँ बार्षिक भूक्तान गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
ne: नियमित भूक्तानिहरू, वर्षको अचल परिमाण जो प्रत्येक अवधिमा भूक्तान गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
ne: भविष्यको मान, मान(अन्तिम मान) अन्तिम भुक्तान पछि समावेश गरिन्छ

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ne: प्रकार = १ ले अवधिको सुरुको देय मिति दर्शाउदछ, = ० अन्तमा ।

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ne: भविष्यको मान, नियमित भूक्तानिहरू र एउटा अचल ब्याजदरमा आधारित एउटा लगानको भविष्यको मान फर्काउनुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
ne: हरेक अवधिको ब्याजको दर

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ne: भुक्तिनी अवधि, वार्षिक (पेन्सन) तिरिने अवधिहरूको जम्मा नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ne: नियमित भुक्तानी, हरेक अवधिमा तिरिने अचल वार्षिकि

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
ne: वर्तमान मान, भुक्तानीहरूको एउटा श्रृखलाको हालको मान

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ne: प्रकार = १ ले अवधिको सुरुको देय मिति दर्शाउदछ, = ० अन्तमा ।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ne: भूक्तान अवधि, एउटा लगानमा आधारित नियमित भूक्तानहरूमा र एउटा अचल ब्याजदरका लागि भूक्तान अवधिहरूको सङ्ख्या गणना गर्नुहोस् ।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
ne: हरेक अवधिको ब्याजको दर

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ne: नियमित भुक्तानी, हरेक अवधिमा तिरिने अचल वार्षिकि

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
ne: वर्तमान मान, भुक्तानीहरूको एउटा श्रृखलाको हालको मान

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ne: भविष्यको मान, यो मान (अन्त्य मान) लाई अन्तिम भुक्तानी गरेपछि प्राप्त गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ne: प्रकार = १ ले अवधिको सुरुको देय मिति दर्शाउदछ, = ० अन्तमा ।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
ne: नियमित भूक्तानहरू, एउटा वार्षिकिआधरित नियमित भूक्तानहरू र निश्चित आवधिक ब्याज दरको आवधिक भूक्तानि फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
ne: हरेक अवधिको ब्याजको दर

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ne: भुक्तिनी अवधि, वार्षिक (पेन्सन) तिरिने अवधिहरूको जम्मा नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
ne: वर्तमान मान, भुक्तानीहरूको एउटा श्रृखलाको हालको मान

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ne: भविष्यको मान, यो मान (अन्त्य मान) लाई अन्तिम भुक्तानी गरेपछि प्राप्त गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ne: प्रकार = १ ले अवधिको सुरुको देय मिति दर्शाउदछ, = ० अन्तमा ।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
ne: लगानी सँग नियमित भूक्तानहरूको अचल ब्याजदर गणना गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ne: भुक्तिनी अवधि, वार्षिक (पेन्सन) तिरिने अवधिहरूको जम्मा नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ne: नियमित भुक्तानी, हरेक अवधिमा तिरिने अचल वार्षिकि

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
ne: वर्तमान मान, भुक्तानीहरूको एउटा श्रृखलाको हालको मान

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ne: भविष्यको मान, यो मान (अन्त्य मान) लाई अन्तिम भुक्तानी गरेपछि प्राप्त गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ne: प्रकार = १ ले अवधिको सुरुको देय मिति दर्शाउदछ, = ० अन्तमा ।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
ne: अनुमान गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
ne: अनुमान, पुनरावृत्तिक गणना विधिका लागि ब्याजदरको अनुमान ।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
ne: कम्पाउन्ड ब्याज, एउटा लगानीका लागि नियमित भूक्तानिहरू र अचल ब्याजदरका लागि दिइएको अवधि सँग सिद्धान्तमा ब्याज भूक्तानिको गणना गर्नुहोस् ।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
ne: हरेक अवधिको ब्याजको दर

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
ne: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
ne: अवधि, अवधि चक्रिय ब्याज गणना गर्नका लागि हुन्छन् P = 1 पहिलो अवधिका लागि जनाइन्छ, P = NPER अन्तिमका लागि

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ne: भुक्तिनी अवधि, वार्षिक (पेन्सन) तिरिने अवधिहरूको जम्मा नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
ne: वर्तमान मान, भुक्तानीहरूको एउटा श्रृखलाको हालको मान

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ne: भविष्यको मान, यो मान (अन्त्य मान) लाई अन्तिम भुक्तानी गरेपछि प्राप्त गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ne: प्रकार = १ ले अवधिको सुरुको देय मिति दर्शाउदछ, = ० अन्तमा ।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
ne: भूक्तान. एउटा लगानीका लागि र एक अवधिका लागि पुन: भूक्तान रकम गणना गर्नुहोस जहाँ नियमित अन्तरालहरू र अचल ब्याजदरद्वारा भुक्तानी हुन्छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
ne: हरेक अवधिको ब्याजदर

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
ne: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
ne: अवधि. जुन पुन: भूक्तानिहरूका लागि गणना गरिएको अवधि १ = प्रति पहिलो अवधिका लागि जनाइन्छन्, P = NPER अन्तिमकोलागि

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ne: भूक्तान अवधि, वार्षिक (पेन्सन) तिरिने अवधिहरूको जम्मा नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ne: वर्तमान मान, वर्तमान मुल्य वा वार्षिकि कुल रकम हाल महत्वपूर्ण हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
ne: भविष्यको मान, अन्तिम मान अन्तिम भूक्तान पूरा भएपछि मात्र प्राप्त गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ne: प्रकार = १ ले अवधिको सुरुको देय मिति दर्शाउदछ, = ० अन्तमा ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
ne: हरेक अवधिको ब्याजको दर

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ne: भुक्तिनी अवधि, वार्षिक (पेन्सन) तिरिने अवधिहरूको जम्मा नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ne: वर्तमान मान, वर्तमान मुल्य वा वार्षिकि कुल रकम हाल महत्वपूर्ण हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
ne: अन्तिम अवधि : अन्तिम अवधि खाता लिनका लागि गरिन्छ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ne: प्रकार = १ ले अवधिको सुरुको देय मिति दर्शाउदछ, = ० अन्तमा ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
ne: बढ्दो दरको चक्रिय ब्याज, एउटा अवधिमा लगानीका लागि एउटा अचल ब्याजदरसँग जम्मा रकमको ब्याज सेयरमा गणना गर्दछ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
ne: हरेक अवधिको ब्याजको दर

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ne: भुक्तिनी अवधि, वार्षिक (पेन्सन) तिरिने अवधिहरूको जम्मा नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ne: वर्तमान मान, वर्तमान मुल्य वा वार्षिकि कुल रकम हाल महत्वपूर्ण हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
ne: समाप्ती अवधि, अन्तिम अवधिलाई खातामा लिइन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ne: प्रकार = १ ले अवधिको सुरुको देय मिति दर्शाउदछ, = ० अन्तमा ।

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
ne: एउटा सम्पत्तिको (ह्रास) को विशिष्टिकरण गरिएको अवधिका लागि अङ्कगणितिय घट्दो मानमा गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
ne: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ne: प्राप्ति मूल्य, सम्पत्तीको सुरुआतको मूल्य ।

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ne: Salvage: सम्पत्तिको लाईफको अन्त्यमा बाकि रहेको मान

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
ne: लाईफ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ne: उपयोगी लाइफ, सम्पत्तिको उपयोगी लाइफमा अवधिहरूको नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
ne: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
ne: अवधि, ह्रासकट्टी अवधि उस्तै समय र एकाइ जस्तो औषत उपयोगी अवधि हुनुपर्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
ne: हरेक अवधि रेखात्मक ह्रासकट्टि गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
ne: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
ne: प्राप्ति मूल्य, सम्पत्तिको सुरुआतको मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ne: Salvage: सम्पत्तिको लाईफको अन्त्यमा बाकि रहेको मान

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
ne: लाईफ

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ne: उपयोगी लाइफ, सम्पत्तिको उपयोगी लाइफमा अवधिहरूको नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
ne: दोहरो घट्दो सन्तुलन विधि वा घट्दो सन्तुलन तत्व विधि प्रयोग गर्दै निर्दिष्ट अवधिका लागि सम्पत्तिको ह्रासकट्टी गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
ne: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ne: प्राप्ति मूल्य, सम्पत्तीको सुरुआतको मूल्य ।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ne: Salvage: सम्पत्तिको लाईफको अन्त्यमा बाकि रहेको मान

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
ne: लाईफ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ne: उपयोगी लाइफ, सम्पत्तिको उपयोगी लाइफमा अवधिहरूको नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
ne: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
ne: अवधि, औसत उपयोगी लाइफ प्रविष्टिको रूपमा उही समय एकाइमा ह्रासकट्टी अवधि ।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
ne: तत्व

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
ne: तत्व, घट्दो संन्तुलनका लागि तत्व, F = 2ले दोहोरो घट्दो संन्तुलन तत्व दर्शाउदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
ne: स्थिर घट्दो सन्तुलन विधिको प्रयोग गरेर निर्दिष्ट अवधिका लागि सम्पत्तिको वास्तविक ह्रासकट्टी फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
ne: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
ne: प्राप्ति मूल्य, सम्पत्तिको सुरुआतको लागत

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ne: Salvage: सम्पत्तिको लाईफको अन्त्यमा बाकि रहेको मान

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
ne: लाईफ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ne: उपयोगी लाइफ, सम्पत्तिको उपयोगी लाइफमा अवधिहरूको नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
ne: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
ne: अवधि, अवधि ह्रासकट्टी गणना गर्नका लागि हो । अवधिका लागि प्रयोग हुने समय एकाइ उपयोगी लाइफका लागिको जस्तै हुनुपर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
ne: महिनाहरू, ह्रासकट्टीको पहिलो बर्षमा महिनाहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
ne: चल घट्दो सन्तुलन, एउटा निश्चित अवधिका लागि चल घट्दो सन्तुलन फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
ne: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
ne: मुल्य, सम्पत्तिको सुरुआत मुल्य

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
ne: स्यालभेज. एउटा सम्पत्तिको स्यालभेज मान अन्तिम समयमा उपयोगी छ.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
ne: लाईफ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ne: उपयोगी लाइफ, सम्पत्तिको उपयोगी लाइफमा अवधिहरूको नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
ne: सुरु गर्नुहोस् ,  उपयोगी लाइफको रूपमा उस्तै समयको एकाइमा ह्रासकट्टीका लागि पहिलो चरण ।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
ne: अन्त्य, उपयोगी लाइभका लागि उही समयको एकाइको रूपमा प्रयोग गर्दै ह्रासकट्टीको अन्तिम अवधि ।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
ne: तत्व

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
ne: एउटा प्रभावकारी ब्याज दर जस्तो वार्षिक अवास्तविक ब्याज दरको गणना गर्नुहोस

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
ne: प्रभावकारी दर

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
ne: प्रभावकारी ब्याज दर

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
ne: अवधिहरू. प्रति वर्ष ब्याज भूक्तानि को सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
ne: एउटा लगानी श्रेणिमा अधारित आवधिक भूक्तानहरूको र छुट दरको वास्तविक प्रस्तुत मान गणना गर्नुहोस

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
ne: एक अवधिका लागि छुट दर.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
ne: एउटा लगानको छोडिदिएको लागत वा मुनाफाहरूको ब्याज वास्तविक दरमा फर्काउनुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ne: एउटा एरे वा सन्दर्भ कक्षहरूसँग र समावेशहरू भुक्तानहरूसँग सम्बन्धित छन्.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
ne: अनुमान गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
ne: अनुमान गर्नुहोस । एउटा मूल्याङ्कन गरिएको मान पुनरावृत्ति गणनाका लागि फर्काइने दरमा प्रयोग गरिएको छ.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
ne: लगानीहरूको एउटा श्रेणिका लागि सुधारिएको आन्तरिक दर फर्काउनुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ne: एउटा एरे वा सन्दर्भ कक्षहरूसँग र समावेशहरू भुक्तानहरूसँग सम्बन्धित छन्.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
ne: लगानी

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
ne: लगानीहरूका लागि ब्याजदर (एरेमा नकरात्मक मानहरू)

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
ne: अचल परिशोधन दरहरूका लागि ब्याजको रकम फर्काउनुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
ne: एउटा परिशोधन दरका लागि ब्याजदर

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
ne: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
ne: ब्याजको गणनाका लागि परिशोधन दरहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
ne: परिशोधन अवधिहरूको कुल जोड

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
ne: लगानी

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
ne: लगानीको रकम

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
ne: लगानीको भविष्यको मान

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
ne: ब्याज, लगानीको प्रतिफल दरलाई प्रतिनीधित्व गर्ने ब्याज दर गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
ne: गणनाहरूमा प्रयोग गरिएको अवधिको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
ne: वर्तमान मान, लगानीको हालको मान

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
ne: लगानीको भविष्यको मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
ne: यदि मान सन्दर्भ हो भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
ne: यदि मान त्रुटि मान हो र #N/A सँग बराबर छैन भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
ne: यदि मान त्रुटि मान हो भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
ne: यदि मानले खाली कक्षसँग सङ्केत गर्दछ भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
ne: यदि मानले युक्तिसङ्गत सङ्ख्याको ढाँचा बोक्छ भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
ne: यदि मान #N/A सँग बराबर छ भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
ne: यदि मान पाठमा हैन भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
ne: यदि मान पाठ हो भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
ne: यदि मान सङ्ख्या हो भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
ne: यदि कक्ष सूत्र कक्ष हो भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
ne: सूत्र कक्षको सूत्र फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
ne: सूत्र कक्ष

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
ne: मान बाट सङ्ख्यामा परिवर्तन गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
ne: मान सङ्ख्याको रूपमा इन्टरप्रिटेड गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
ne: उपलब्ध छैन, त्रुटि मान #N/A फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
ne: मान जसका लागि डेटा प्रकार निर्धारण गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
ne: ठेगाना, ढाँचा, वा कक्षको समावेशहरूको बारेमा सूचना निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
ne: स्ट्रिङ जसले सूचनाको प्रकार निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
ne: तपाईँले परीक्षण गर्न चाहनु भएको कक्षको स्थिति

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
ne: युक्तिसङ्गत मानको रूपमा FALSE परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
ne: तर्कको मान उल्टाउदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
ne: युक्तिसङ्गत मान

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
ne: अभिव्यक्ति जुन कि TRUE अथवा FALSE हुन सक्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
ne: युक्तिसङ्गत मान TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
ne: लागू गर्नका लागि युक्तिसङ्गत जाँच निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
ne: परीक्षण

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ne: कुनै मान वा अभिब्यक्ति जुन कि TRUE वा FALSE हुन सक्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
ne: यदि युक्तिसङ्गत परीक्षण लेTRUE फर्काएमा प्रकार्यको परिणाम

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
ne: यदि युक्तिसङ्गत परीक्षण FALSE फर्काएमा प्रकार्यको परिणाम

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
ne: मान रूपान्तरण गरिनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
ne: मान रूपान्तरण गरिनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
ne: यदि तर्क TRUE छ भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
ne: युक्तिसङ्गत मान

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
ne: युक्तिसङ्गत मान

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
ne: यदि सबै तर्कहरू TRUE भए TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
ne: युक्तिसङ्गत मान

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
ne: नम्बरको पूर्ण मान

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
ne: नम्बर जसको पूर्ण मान फार्काउनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
ne: अर्कोको शक्त्तिमा नम्बर बढाउनुहोस् ।

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
ne: आधार

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
ne: नम्बर जुन अर्कोको शक्त्तिमा बढाउनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
ne: शक्ति

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
ne: शक्ति जुनद्वारा नम्बर बढाउनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
ne: निर्दिष्ट दायरामा खाली कक्षहरू गणना गर्नुहोस् ।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
ne: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
ne: दायरा जहाँ खाली कक्षहरू गणना गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
ne: नम्बर Pi को मान फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
ne: सबै तर्कहरूको योगफल फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
ne: तर्कहरूको वर्गहरूको जोड फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
ne: तर्कहरू गुणन गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
ne: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ne: दिइएको मापदण्डद्वारा मूल्याङ्कन गरिनु पर्ने दायरा

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
ne: दायरा जहाँ बाट मानहरू जम्मा गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
ne: ति शर्तहरू पुगेका तर्कहरू जम्मा गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
ne: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ne: दिइएको मापदण्डद्वारा मूल्याङ्कन गरिनु पर्ने दायरा

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
ne: दायरा जहाँ बाट मानहरू जम्मा गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
ne: दायरा जहाँ बाट मानहरू जम्मा गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
ne: दायरा जहाँ बाट मानहरू जम्मा गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
ne: सेट शर्तहरू पूरा गर्ने तर्कहरूको गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
ne: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
ne: नम्बरको वर्ग मूल फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
ne: सकरात्मक मान जसका लागि वर्गमूलको गणना गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
ne: ० र १ बीचका अनियमित नम्बर फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
ne: दोहोरो प्रक्रिया बाहेक तत्वहरूका लागि संयोजनहरूको सङ्ख्या गणना गर्नुहोस ।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
ne: तत्वहरूको जम्मा नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
ne: चयन गरिएको तत्वहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
ne: दोहरो प्रक्रिया समावेश तत्वहरूको संयोजनहरूको नम्बर गणना गर्नुहोस् ।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
ne: तत्वहरूको जम्मा नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
ne: चयन गरिएको तत्वहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
ne: नम्बरको आर्कसाइन फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
ne: १ र १ बीचको मान जसका लागि आर्कसाइन फर्काइने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
ne: नम्बरको आर्कसाइन फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
ne: १ र १ बीचको मान जसकोलागि आर्कसाइन फर्काइने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
ne: नम्बरको उल्टा हाइपरबोलिक कोसाइन फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
ne: एउटा मान १ भन्दा सानो वा १ भन्दा ठूलो जसको उल्टा हाइपरबोलिक कट्यानजेन्ट फर्काइने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
ne: उल्टो हाइपरबोलिक साइनको नम्बर फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
ne: मानका लागि जसको उल्टो हाइपरबोलिक साइन फर्काइने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
ne: नम्बरको उल्टा कोटान्जेन्ट फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
ne: मान जसका लागि उल्टा कनट्यानजेन्ट रेखा फर्काइन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
ne: नम्बरको आर्कट्यानजेन्ट फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
ne: मान जसका लागि आर्कट्यानजेन्ट फर्काइन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
ne: नम्बरको उल्टा हाइपरबोलिक कट्यान्जेन्ट फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
ne: एउटा मान १ भन्दा सानो वा १ भन्दा ठूलो जसको उल्टा हाइपरबोलिक कट्यानजेन्ट फर्काइने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
ne: नम्बरको उल्टा हाइपरबोलिक ट्यानजेन्ट फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
ne: १ र १ बीचको मानका लागि उल्टा हाइपरबोलिक ट्यानजेन्ट फर्काइन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
ne: नम्बरको कोसाइन फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
ne: कोणमा रेडियनहरूका लागि कससाइन फर्काइन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
ne: नम्बरको साइन फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
ne: रेडियनहरूको कोण जसका लागि साइन गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
ne: नम्बरको कट्यान्जेन्ट फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
ne: रेडियनहरूको कोण जसको कोट्यान्जेन्ट मान फर्काइने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
ne: नम्बरको ट्यान्जेन्ट फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
ne: रेडिएनको कोण जसका लागि ट्यान्जेन्ट गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
ne: नम्बरको हाइपरबोलिक कोसाइन फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
ne: मान जसका लागि हाइपरबोलिक कोसाइन फर्काइने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
ne: नम्बरको हाइपरबोलिक साइन फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
ne: मान जसका लागि हाइपरबोलिक साइन गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
ne: नम्बरको हाइपरबोलिक कट्यान्जेन्ट फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
ne: एउटा मान ० सँग बराबर छैन जसका लागि हाइपरबोलिक कट्यान्जेन्ट फर्काइने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
ne: नम्बरको हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट फर्काइने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
ne: नम्बरको हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
ne: निर्दिष्ट गरिएका समन्वयहरूका लागि आर्कट्यान्जेन्ट फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
ne: कोण

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
ne: रेडियनहरूको कोण जसका लागि साइन गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
ne: कोण

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
ne: रेडियनहरूको कोण जसका लागि साइन गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
ne: कोण

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
ne: कोण

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
ne: रेडियनहरूको कोण जसका लागि साइन गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
ne: रेडियनलाई डिग्रिमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
ne: रेडियनमा कोण

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
ne: डिग्रिलाई रेडियनमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
ne: डिग्रीमा कोण

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
ne: e आधारितका लागि एक्स्पोनेन्ट गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
ne: आधार e मा लागू हुने एक्स्पोनेन्ट

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
ne: कुनै निर्दिष्ट गरिएको आधारमा लगारिदम गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ne: ० भन्दा ठूलो मान जसका लागि लगारिदम गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
ne: आधार

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
ne: लगारिदमको आधार

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
ne: नम्बरको प्राकृतिक लगारिदम गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
ne: ० भन्दा ठूलो मान छ जसका लागि प्राकृतिक लगारिदम गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
ne: नम्बरको आधार- १० लगारिदम गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ne: ० भन्दा ठूलो मान जसका लागि लगारिदम गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
ne: नम्बरको फ्याक्टरियल गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
ne: नम्बर जसका लागि फ्याक्टरियल गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
ne: भागको शेष गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
ne: भाज्य

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
ne: भाग गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
ne: भाजक

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
ne: नम्बर जसका लागि भाज्य भाग गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
ne: नम्बरको बिज गणितिय साइन फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
ne: नम्बर जसका लागि बिज गणितिय साइन निर्धारण गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
ne: स्प्रेडसिटमा उपजोडहरू गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ne: प्रकार्य अनुक्रमाणिका, सम्भव प्रकार्यको एउटा अनुक्रमाणिका हो जम्मा, अधिकतम, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
ne: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
ne: दायराको कक्षहरू जुन खाता भित्र राखीएको हुनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ne: प्रकार्य अनुक्रमाणिका, सम्भव प्रकार्यको एउटा अनुक्रमाणिका हो जम्मा, अधिकतम, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
ne: नजिकको इन्टिजरमा नम्बर राउन्ड डाउन गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
ne: राउन्ड डाउन गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
ne: नम्बरको दशमलव स्थानहरू काट्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
ne: नम्बर काटिएको हुनुपर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
ne: गणना

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
ne: दशमलव बिन्दु पछि स्थानहरूको नम्बर जसलाई काटिदैन ।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
ne: नपूर्व परिभाषित शुध्दतालाई नम्बर राउन्ड गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
ne: नजिक हुने पर्ने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
ne: गणना

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ne: स्थानहरूको नम्बर जसमा नम्बर राउन्ड गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
ne: पूर्व परिभाषित शुध्दतामा नम्बर राउन्ड गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
ne: राउन्ड अप गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
ne: गणना

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ne: स्थानहरूको नम्बर जसमा नम्बर राउन्ड गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
ne: पूर्व परिभाषित शुध्दतालाई नम्बर राउन्ड डाउन गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
ne: राउन्ड डाउन गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
ne: गणना

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
ne: स्थानहरूको नम्बर जसमा नम्बरहरू राउन्ड गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
ne: नजिकको जोर इन्टिजरमा सकरात्मक नम्बर राउन्ड अप गर्दछ र नकरात्मक नम्बरलाई राउन्ड डाउन गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
ne: राउन्ड अप गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
ne: नजिकको विजोर इन्टिजरमा सकरात्मक नम्बर राउन्ड अप गर्दछ र नकरात्मक नम्बरलाई राउन्ड डाउन गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
ne: राउन्ड अप गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
ne: राउन्ड अप गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ne: नम्बरको गुणन जसको मान राउन्ड गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
ne: राउन्ड अप गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ne: नम्बरको गुणन जसको मान राउन्ड गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
ne: राउन्ड अप गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ne: नम्बरको गुणन जसको मान राउन्ड गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ne: महत्वको नजिकको गुणनलाई नम्बर राउन्ड अप गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
ne: राउन्ड अप गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
ne: जब नकरात्मक नम्बर र महत्वपूर्ण छ, यदि दिइएको र शून्यसँग बराबर छैन भने नम्बर अनुसार राउन्ड अप गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ne: महत्वको नजिकको गुणनलाई नम्बर राउन्ड अप गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
ne: राउन्ड अप गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
ne: महत्वपूर्णको नजिकको गुणनमा नम्बर राउन्ड डाउन गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
ne: राउन्ड डाउन गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ne: नम्बर जसको मानको गुणन राउन्ड डाउन गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
ne: राउन्ड डाउन गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ne: नम्बर जसको मानको गुणन राउन्ड डाउन गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
ne: राउन्ड डाउन गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ne: नम्बर जसको मानको गुणन राउन्ड डाउन गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
ne: राउन्ड डाउन गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
ne: सबै भन्दा ठूलो साझा भाजक

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
ne: पूर्ण सङ्ख्या १; पूर्ण सङ्ख्या २,...इन्टिजरहरू हुन जसका लागि सबैभन्दा ठूलो भाजक गुणन गरिएको हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
ne: सबैभन्दा सानो साझा गुणन

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
ne: पूर्ण सङ्ख्या १, पूर्ण सङ्ख्या २,...इन्टिजरहरू हुन जसको सबैभन्दा सानो साझा गुणन गणना गरिएको हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
ne: एरे ट्रान्सपोजिसन, एरेको पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू साटासाट गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
ne: एरे जसमा पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू स्थान्तरण गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
ne: एरे गुणन, दुई एरेहरूको उत्पादन फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
ne: एरे उत्पादनका लागि पहिलो एरे ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
ne: दोस्रो एरेसँग पङ्क्तिहरू पहिलो एरेसँग भएको स्तम्भ जतिको सङ्ख्यामा छ ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
ne: एरे निर्धारक फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
ne: एरे जसका लागि निर्धारक निर्धारित हुनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
ne: एरेको उल्टो फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
ne: उल्टाइने एरे

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
ne: निश्चित साइजको एकाइ वर्ग एरे फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
ne: आयामिकहरू

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
ne: एकाइ एरेको आकार

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
ne: (भित्री उत्पादनहरू) एरे तर्कहरूको उत्पादकहरूको योगफल फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
ne: एरे

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
ne: दुई एरेहरूको वर्गको फरकहरूको योगफल फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ne: पहिलो एरे जहाँ तर्कहरूको वर्ग जम्मा गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
ne: दोस्रो एरे जहाँ तर्कको वर्ग घटाइने गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
ne: दुई एरेहरूको वर्ग योगफलको जम्मा फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ne: पहिलो एरे जहाँ तर्कहरूको वर्ग जम्मा गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
ne: दोस्रो एरे जहाँ तर्कको वर्ग जम्मा गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
ne: दुई एरेहरूको फरकको वर्गहरूको योगफल फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
ne: तर्क फरकहरू बनाउनका लागि पहिलो एरे

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
ne: तर्क फरकहरू बनाउनका लागि दोस्रो एरे

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
ne: एउटा आवृत्त्ति वितरण जस्तो एउटा ठाडो एरे फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
ne: डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
ne: वर्गहरू बनाउँनका लागि एरे

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
ne: एउटा एरेको रूपमा लिनिएर रिग्रेसन परामितिहरू गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
ne: Y डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
ne: X डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ne: यदि प्रकार = 0 छ भने वा अन्य रेखात्मकहरू सारिएमा, रेखात्मकहरू शून्य बिन्दुबाट गणना गरिनेछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ne: यदि परिमिति = 0 छ भने मात्र रिग्रेसन कोफिसियन्ट गणना गरिनेछ , अन्यथा अन्य मानहरू पनि

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
ne: एरेको रूपमा एक्सपोनेन्शल रिग्रेसन वक्ररेखाको परिमितिहरू गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
ne: Y डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
ne: X डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ne: यदि प्रकार = 0 छ भने प्रकार्यहरू y=m^x, वा साथै प्रकार्यहरू y=b*m^x ढाँचाको रूपमा गणना गरिनेछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ne: यदि परिमिति = 0 छ भने मात्र रिग्रेसन कोफिसियन्ट गणना गरिनेछ , अन्यथा अन्य मानहरू पनि

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
ne: रिग्रेसन लाइनसँग बिन्दु गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
ne: Y डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
ne: रिग्रेसनका लागि आधारको रूपमा X डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
ne: मानहरू पुन: गणनाका लागि रूपमा X डेटाक एरे

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ne: यदि प्रकार = 0 छ भने वा अन्य रेखात्मकहरू सारिएमा, रेखात्मकहरू शून्य बिन्दुबाट गणना गरिनेछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
ne: एक्सपोनेन्शल रिग्रेसन प्रकार्यमा बिन्दुहरू गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
ne: Y डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
ne: रिग्रेसनका लागि आधारको रूपमा X डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
ne: मानहरू पुन: गणनाका लागि रूपमा X डेटाक एरे

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ne: यदि प्रकार = 0 छ भने प्रकार्यहरू y=m^x, वा साथै प्रकार्यहरू y=b*m^x ढाँचाको रूपमा गणना गरिनेछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
ne: तर्कहरूको सूचीमा कति नम्बरहरू छन् गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
ne: तर्कको सूचीमा कति वटा मानहरू छन् गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
ne: तर्कको एउटा सूचीमा अधिकतम मान फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
ne: तर्कको एउटा सूचीमा अधिकतम मान फर्काउँछ । पाठ शून्यको रूपमा मूल्याङ्कन गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
ne: तर्कको एउटा सूचीमा न्यूनतम मान फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
ne: तर्कको एउटा सूचीमा सबैभन्दा सानो मान फर्काउँछ । पाठ शून्यको रूपमा मूल्याङ्कन गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
ne: एउटा नमूनामा भेरिएन्स आधारित गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
ne: एउटा नमूनामा भेरिएन्स आधारित गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
ne: एउटा नमूनामा आधारित भेरिएन्स फर्काउँछ । पाठ शून्यको रूपमा मूल्याङ्कन गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
ne: सम्पूर्ण जनसङ्ख्यामा आधारित भेरिएन्स गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
ne: सम्पूर्ण जनसङ्ख्यामा आधारित भेरिएन्स गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ne: सम्पूर्ण जनसङ्ख्यामा आधारित भेरिएन्स फर्काउँछ । पाठ शून्यको रूपमा मूल्याङ्कन गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ne: एउटा नमूनामा आधारित मानक विचलन गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ne: एउटा नमूनामा आधारित मानक विचलन गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
ne: एउटा नमूनामा आधारित मानक विचलन फर्काउँछ । पाठ शून्यको रूपमा मूल्याङ्कन गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ne: सम्पूर्ण जनसङ्ख्यामा आधारित मानक विचलन गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ne: सम्पूर्ण जनसङ्ख्यामा आधारित मानक विचलन गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ne: सम्पूर्ण जनसङ्ख्यामा आधारित मानक विचलन फर्काउँछ. पाठ शून्य जस्तै मूल्याङ्कन गरिएको हुन्छ.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
ne: एउटा नमूनाको औसत फर्काउँछ.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
ne: एउटा नमूनाका लागि औसत मान फर्काउँछ. पाठ शून्य जस्तै मूल्याङ्कन गरिएको छ.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
ne: नमूना मीन मान बाट विचलनहरूको वर्गहरूको जोड फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
ne: मीन बाट एउटा नमूनाको निश्चित विचलनहरूको औसत फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
ne: एउटा वितरणको स्क्युनेस फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
ne: वितरणको क्युर्टोसिस फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
ne: एउटा नमूना ज्यामितिय मीन फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
ne: एउटा नमूना अनुरूप मीन फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
ne: एउटा नमूनामा अधिक साझा मान फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
ne: एउटा नमूनामा अधिक साझा मान फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
ne: एउटा नमूनामा अधिक साझा मान फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
ne: एउटा दिइएको नमूनाको मिडियन फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
ne: एउटा नमूनाको क्वार्टाइल फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
ne: एउटा नमूनाको क्वार्टाइल फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
ne: एउटा नमूनाको क्वार्टाइल फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
ne: एउटा नमूनाको सबैभन्दा ठूलो k-th मान फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
ne: मानको दर्जा

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
ne: एउटा नमूनाको सबैभन्दा सानो k-th मान फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
ne: मानको दर्जा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
ne: नमूनामा एउटा मानको प्रतिशत दर्जा फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ne: मान जसका लागि प्रतिशत दर्जा गर्दा निर्धारित गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ne: मान जसका लागि प्रतिशत दर्जा गर्दा निर्धारित गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ne: मान जसका लागि प्रतिशत दर्जा गर्दा निर्धारित गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
ne: एउटा नमूनामा एउटा मानको दर्जा गर्दा फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
ne: मान जसका लागि दर्जा निर्धारित गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ne: अनुक्रम क्रम: ० वा छोडिएको अर्थ घट्दो क्रम हो, ० बाहेक अरू कुनै मानको अर्थ बढ्दो हो ।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
ne: मान जसका लागि दर्जा निर्धारित गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ne: अनुक्रम क्रम: ० वा छोडिएको अर्थ घट्दो क्रम हो, ० बाहेक अरू कुनै मानको अर्थ बढ्दो हो ।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
ne: मान जसका लागि दर्जा निर्धारित गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ne: अनुक्रम क्रम: ० वा छोडिएको अर्थ घट्दो क्रम हो, ० बाहेक अरू कुनै मानको अर्थ बढ्दो हो ।

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
ne: सीमान्त मानहरू सम्मिलित बिना एउटा नमूनाको मीन फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
ne: सीमान्त डेटाको प्रतिशत जुन खाता भित्र राखिएको छैन ।

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
ne: एउटा अन्तरालको डिस्ट्रिक संभावना फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
ne: नमूना डेटा एरे ।

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
ne: सम्भावना

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
ne: सम्बन्धित संभावनाहरूको एरे

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
ne: मान अन्तरालको सुरु जसको संभावनाहरू जम्मा गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
ne: मान अन्तरालको अन्त्य जहाँ संभावनाहरू जम्मा गरिएका छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
ne: बाइनोमियल वितरण प्रयोग गरेर परीक्षण नतिजाको सम्भाव्यता फर्काउदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
ne: परिक्षणहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
ne: एउटा परीक्षण परिणामको आन्तरिक संभावना

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
ne: परिक्षणहरूको सङ्ख्याका लागि तल्लो सीमा

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
ne: परिक्षणहरूको सङ्ख्याका लागि माथिल्लो सीमा

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
ne: एउटा सामान्य वितरण मानकका लागि वितरण प्रकार्यको मानहरू।

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि स्ट्यान्डर्ड सामान्य वितरण गणना गरिने छ।

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
ne: सामान्य क्युमुलेटिभ वितरण मानकको इन्ट्रिग्रल मानहरू फर्काउँछ।

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि सामान्य वितरण मानकको पूर्ण मान गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
ne: फिसर रूपान्तरण फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
ne: रूपान्तरण गर्नुपर्ने मान (-1 < VALUE < 1)

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
ne: फिसर रूपान्तरणको उल्टा फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
ne: मान जसको पछाडि रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
ne: बायनोमियल वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
ne: परिक्षणहरूको एउटा श्रूङ्खलामा सफलताहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
ne: परिक्षणहरूको जम्मा सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
ne: परीक्षणको सफलताको संभावना

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ne: C=1 क्युमुलेट गरिएको संभावना

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
ne: बायनोमियल वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
ne: परिक्षणहरूको एउटा श्रूङ्खलामा सफलताहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
ne: परिक्षणहरूको जम्मा सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
ne: परीक्षणको सफलताको संभावना

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ne: C=1 क्युमुलेट गरिएको संभावना

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
ne: नकारात्मक बायनोमियल वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
ne: परिक्षण दायरामा असफलताहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
ne: परिक्षण अनुक्रममा सफलताहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
ne: परीक्षणको सफलताको संभावना

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
ne: नकारात्मक बायनोमियल वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
ne: परिक्षण दायरामा असफलताहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
ne: परिक्षण अनुक्रममा सफलताहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
ne: परीक्षणको सफलताको संभावना

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
ne: परिक्षणहरूको जम्मा सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
ne: परीक्षणको सफलताको संभावना

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
ne: परिक्षणहरूको जम्मा सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
ne: परीक्षणको सफलताको संभावना

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
ne: पोइसन वितरण फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि पोइसन वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ne: मीन, पोइसन वितरणको मीण मान ।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
ne: पोइसन वितरण फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि पोइसन वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ne: मीन, पोइसन वितरणको मीण मान ।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
ne: सामान्य वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि सामान्य वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ne: मीन मान, सामान्य वितरणको मीन मान

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ne: मानक विचलन। सामान्य वितरणको मानक विचलन।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
ne: सामान्य वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि सामान्य वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ne: मीन मान, सामान्य वितरणको मीन मान

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ne: मानक विचलन। सामान्य वितरणको मानक विचलन।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
ne: उल्टा सामान्य वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा सामान्य वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ne: मीन मान, सामान्य वितरणको मीन मान

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ne: मानक विचलन। सामान्य वितरणको मानक विचलन।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
ne: उल्टा सामान्य वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा सामान्य वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ne: मीन मान, सामान्य वितरणको मीन मान

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ne: मानक विचलन। सामान्य वितरणको मानक विचलन।

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
ne: सामान्य क्युमुलेटिभ वितरण मानकको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि स्ट्यान्डर्ड सामान्य वितरण गणना गरिने छ।

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ne: उल्टा सामान्य वितरण मानकको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा सामान्य वितरण मानक गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ne: उल्टा सामान्य वितरण मानकको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा सामान्य वितरण मानक गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
ne: सामान्य लग वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि सामान्य लग वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
ne: मीण मान, सामान्य वितरणको मीन मान

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
ne: लग सामान्य वितरणको मानक विचलन। छोडिएको खण्डमा यसको मान 1 हुन्छ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
ne: सामान्य लग वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि सामान्य लग वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ne: सामान्य लग वितरणको उल्टाको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा सामान्य लग वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ne: मीन मान, लग सामान्य वितरणको मीन मान

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ne: मानक विचलन। लग सामान्य वितरणको मानक विचलन।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ne: सामान्य लग वितरणको उल्टाको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा सामान्य लग वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ne: मीन मान, लग सामान्य वितरणको मीन मान

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
ne: एक्सपोनेन्शल वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ne: मान जसको एक्सपोनेन्शल वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
ne: एक्सपोनेन्शल वितरणको परामितिहरू।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
ne: एक्सपोनेन्शल वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ne: मान जसको एक्सपोनेन्शल वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
ne: एक्सपोनेन्शल वितरणको परामितिहरू।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ne: गामा वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि गामा वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ne: गामा वितणको अल्फा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ne: गामा वितरणको बिटा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ne: गामा वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि गामा वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ne: गामा वितणको अल्फा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ne: गामा वितरणको बिटा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
ne: उल्टा गामा वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा गामा वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ne: गामा वितरणको अल्फा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ne: गामा वितरणको बिटा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
ne: उल्टा गामा वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा गामा वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ne: गामा वितरणको अल्फा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ne: गामा वितरणको बिटा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ne: गामा प्रकार्यको स्वभाविक लोगारिदम फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ne: मान जसका लागि गामा प्रकार्यको स्वभाविक लोगारिदम गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ne: गामा प्रकार्यको स्वभाविक लोगारिदम फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ne: मान जसका लागि गामा प्रकार्यको स्वभाविक लोगारिदम गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
ne: मान जसका लागि गामा वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
ne: बिटा वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि बिटा वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ne: बिटा वितरणको अल्फा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ne: बिटा वितरणको बिटा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ne: वितरणको मान अन्तरालका लागि सुरु मान

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
ne: वितरणको मान अन्तरालका लागि अन्त्य मान

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
ne: उल्टा बिटा वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा बिटा वितरण गणना गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ne: बिटा वितरणको अल्फा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ne: बिटा वितरणको बिटा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ne: वितरणको मान अन्तरालका लागि सुरु मान

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
ne: वितरणको मान अन्तरालका लागि अन्त्य मान

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
ne: बिटा वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि बिटा वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ne: बिटा वितरणको अल्फा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ne: बिटा वितरणको बिटा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ne: वितरणको मान अन्तरालका लागि सुरु मान

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
ne: वितरणको मान अन्तरालका लागि अन्त्य मान

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
ne: उल्टा बिटा वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा बिटा वितरण गणना गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ne: बिटा वितरणको अल्फा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ne: बिटा वितरणको बिटा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ne: वितरणको मान अन्तरालका लागि सुरु मान

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
ne: वितरणको मान अन्तरालका लागि अन्त्य मान

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ne: वयवुल वितरणको मानहरू फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि वयवुल वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ne: वयवुल वितरणको अल्फा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ne: वयवुल वितरणको बिटा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ne: वयवुल वितरणको मानहरू फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि वयवुल वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ne: वयवुल वितरणको अल्फा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ne: वयवुल वितरणको बिटा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
ne: हाइपर ज्यामितिय वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
ne: नमूनामा सफलताहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
ne: नमूनाको साइज

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
ne: जनसङ्ख्यामा सफलताहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
ne: जनसङ्ख्या साइज

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
ne: हाइपर ज्यामितिय वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
ne: नमूनामा सफलताहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
ne: नमूनाको साइज

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
ne: जनसङ्ख्यामा सफलताहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
ne: जनसङ्ख्या साइज

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
ne: t-वितरण फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि T वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ne: T वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
ne: मोड=१ ले एक-परिणाम परीक्षण गर्दछ,२= दुई परिणाम वितरण

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि T वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ne: T वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
ne: t-वितरण फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि T वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ne: T वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि T वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ne: T वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
ne: उल्टा t-वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा T- वितरण गणना गरिनेछ ।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ne: T वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा T- वितरण गणना गरिनेछ ।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ne: T वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा T- वितरण गणना गरिनेछ ।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ne: T वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
ne: F संभावना वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि F वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ne: F वितरणको गणकमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ne: F वितरणको हरमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि F वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ne: F वितरणको गणकमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ne: F वितरणको हरमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि F वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ne: F वितरणको गणकमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ne: F वितरणको हरमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
ne: उल्टा F वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा F वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ne: F वितरणको गणकमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ne: F वितरणको हरमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा F वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ne: F वितरणको गणकमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ne: F वितरणको हरमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा F वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ne: F वितरणको गणकमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ne: F वितरणको हरमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ne: चि वर्ग वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि चि वर्ग वितरण गणना गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ne: चि वर्ग वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ne: चि वर्ग वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि चि वर्ग वितरण गणना गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ne: चि वर्ग वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ne: चि वर्ग वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ne: चि वर्ग वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ne: उल्टा चि-वर्ग गरिएको वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा चि वर्ग वितरण गणना गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ne: चि वर्ग वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ne: उल्टा चि-वर्ग गरिएको वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा चि वर्ग वितरण गणना गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ne: चि वर्ग वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ne: उल्टा चि-वर्ग गरिएको वितरणको मानहरू CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
ne: सम्भावना

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा चि वर्ग वितरण गणना गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ne: चि वर्ग वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: M8PMA
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ne: उल्टा चि-वर्ग गरिएको वितरणको मानहरू CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
ne: सम्भावना

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा चि वर्ग वितरण गणना गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ne: चि वर्ग वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
ne: एउटा सामान्य गरिएको मानलाई अनियमित चल रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
ne: स्ट्यान्डर्ड गरिनु पर्ने मान

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
ne: सार्नका लागि प्रयोग गरिएको मीन मान

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
ne: मापनका लागि प्रयोग गरिएको मानक मानक विचलन।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
ne: नदोहोरिएको तत्वको एउटा दिइएको नम्बरका लागि विनिमयको नम्बर रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
ne: तत्वहरूको जम्मा नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
ne: तत्वहरूबाट लिइएको चयन नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
ne: वस्तुहरूको (दोहोर्याउन अनुमति) दिइएको नम्बरका लागि विनिमयहरूको नम्बर रूपान्तरण फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
ne: तत्वहरूको जम्मा नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
ne: तत्वहरूबाट लिइएको चयन नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
ne: विश्वास अन्तरालको स्तर

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
ne: जनसङ्ख्याको मानक विचलन।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
ne: साइज

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
ne: जनसङ्ख्याको साइज

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
ne: विश्वास अन्तरालको स्तर

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
ne: जनसङ्ख्याको मानक विचलन।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
ne: साइज

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
ne: जनसङ्ख्याको साइज

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
ne: विश्वास अन्तरालको स्तर

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
ne: जनसङ्ख्याको मानक विचलन।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
ne: साइज

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
ne: जनसङ्ख्याको साइज

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ne: z परीक्षण को दुई-परीक्षण P मान फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ne: डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
ne: सीग्मा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ne: जनसङ्ख्याको मानक विचलन। छोडिएको खण्डमा दिइएको नमूनाको मानक विचलन प्रयोग गरिने छ।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ne: z परीक्षण को दुई-परीक्षण P मान फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ne: डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bj2P8
en: mu
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
ne: सीग्मा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ne: जनसङ्ख्याको मानक विचलन। छोडिएको खण्डमा दिइएको नमूनाको मानक विचलन प्रयोग गरिने छ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
ne: chi वर्ग स्वतन्त्र परीक्षण फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
ne: अवलोकन गरिएको डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
ne: अपेक्षित डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
ne: chi वर्ग स्वतन्त्र परीक्षण फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
ne: अवलोकन गरिएको डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
ne: अपेक्षित डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
ne: F परीक्षण गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
ne: पहिलो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
ne: दोस्रो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
ne: F परीक्षण गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
ne: पहिलो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
ne: दोस्रो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
ne: पहिलो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
ne: दोस्रो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
ne: पहिलो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
ne: दोस्रो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
ne: पिअरशन उत्पादन क्षण कोरिलेसन कोफिसियन्ट वर्ग फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
ne: Y डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
ne: X डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
ne: रेखात्मक रिग्रेशन रेखा र Y कक्षको प्रतिच्छेद फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
ne: Y डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
ne: X डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
ne: रेखात्मक रिग्रेशन रेखा झुकाव फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
ne: Y डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
ne: X डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
ne: रेखात्मक रिग्रेशनको मानक गरिएको त्रुटि फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
ne: Y डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
ne: X डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
ne: पिअर्सन उत्पादक चाल कोरिलेसन कोफिसियन्ट फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
ne: पहिलो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
ne: दोस्रो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
ne: कोरिलेसन कोफिसियन्ट फर्काउँछँ |

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
ne: पहिलो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
ne: दोस्रो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
ne: पहिलो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
ne: दोस्रो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
ne: पहिलो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
ne: दोस्रो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
ne: पहिलो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
ne: दोस्रो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
ne: रेखात्मक रिग्रेशनसँग मान फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ne: X मान जसका लागि रेखात्मक रिग्रेशनमा Y मान गणना गरिएको हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
ne: Y डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
ne: X डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
ne: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
ne: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
ne: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
ne: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
ne: रेखात्मक रिग्रेशनसँग मान फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ne: X मान जसका लागि रेखात्मक रिग्रेशनमा Y मान गणना गरिएको हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
ne: Y डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
ne: X डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
ne: पाठको रूपमा कक्षलाई सन्दर्भ फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
ne: कक्षको पङ्क्ति नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
ne: कक्षको स्तम्भ नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
ne: पूर्ण वा सम्बन्ध सान्दर्भिक प्रयोग गरिनु पर्ने भनि निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Cs9py
en: A1
ne: पाना

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ne: कक्ष सन्दर्भको स्प्रेडसिट नाम

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
ne: पाना

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
ne: एकल दायराको नम्बर जुन (बहुविध) दायराले सम्बन्ध राख्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
ne: (बहुविध) दायराका लागि सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
ne: ३० देखि माथि मान तर्कहरूको सूचीबाट मान चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
ne: चयन गरिएको  (१..३०) मान को अनुक्रमणिका

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
ne: मान १, मान २,... रोजिएको एउटा मान बाट तर्कहरूको सूची

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
ne: सन्दर्भको आन्तरिक स्तम्भ नम्बर फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
ne: कक्ष वा दायरालाई सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
ne: सन्दर्भको आन्तरिक पङ्क्ति नम्बर परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
ne: कक्ष वा दायरालाई सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
ne: स्ट्रिङ वा सन्दर्भको आन्तरिक पाना सङ्ख्या फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
ne: एउटा पाना नामको क्यारेक्टर वा कक्ष वा दायरालाई सन्दर्भहरू

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
ne: सन्दर्भ वा एउटा एरेमा स्तम्भको नम्बर फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
ne: एरे (सन्दर्भ) जसका लागि स्तम्भहरूको सङ्ख्या निर्धारित हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
ne: एरे वा सन्दर्भमा पङ्क्तिहरूको नम्बर फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
ne: एरे (सन्दर्भ) जसका लागि पङ्क्तिहरूको नम्बर निर्धारित हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
ne: दिइएको सन्दर्भको पानाहरूको नम्बर फर्काउँछ । यदि परिमिति प्रविष्ट गरिएको छैन भने, कागजातमा पानाहरूको जम्मा नम्बर फर्काइन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
ne: कक्ष वा दायरालाई सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
ne: तेर्सो खोजी र सन्दर्भहरू स्थापना गरिएको तल्लो कक्षमा

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
ne: खोजी मापदण्ड

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
ne: पहिलो पङ्क्तिमा मान फेला पार्नु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
ne: सन्दर्भका लागि एरे वा दायरा

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
ne: एरेमा पङ्क्ति अनुक्रमणिका

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
ne: ठाडो खोज र सन्दर्भ कक्षहरूलाई सन्दर्भ गर्न सूचीत गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
ne: खोजी मापदण्ड

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
ne: पहिलो स्तम्भमा फेला पार्नु पर्ने मान

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
ne: सन्दर्भका लागि एरे वा दायरा

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
ne: एरेमा स्तम्भ अनुक्रमणिका नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
ne: परिभाषित दायराबाट कक्षलाई सन्दर्भ फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
ne: (बहुविध) दायराका लागि सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
ne: दायरामा पङ्क्ति

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
ne: दायरामा स्तम्भ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
ne: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
ne: यदि बहुविध दायरा सन्दर्भ गरिएको भए उप-दायराको अनुक्रमणिका

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
ne: कक्षको सामाग्रीहरू फर्काउँदछ जुन पाठ फारममा सान्दर्भिक छ ।

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
ne: कक्ष जसको सामग्रीहरू मूल्याङ्कन गरिनु पर्ने पाठ फारम (e.g. "A1") मा निर्देशित हुनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: SVXmp
en: A1
ne: पाना

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ne: कक्ष सन्दर्भको स्प्रेडसिट नाम

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
ne: अन्य भेक्टरमा मानहरू तुलना अनुसार एउटा भेक्टरमा मान निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
ne: खोजी मापदण्ड

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
ne: तुलना गर्न प्रयोग गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
ne: खोजी भेक्टर

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
ne: खोजी गर्न भेक्टर (पङ्क्ति वा स्तम्भ)

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
ne: भेक्टर (पङ्क्ति वा दायरा) जुन बाट मान निर्धारित हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
ne: खोजी मापदण्ड

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
ne: तुलना गर्न प्रयोग गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
ne: एरे (दायरा) जसमा खोजी गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
ne: सन्दर्भ जसको सारिएको सम्बन्धमा सुरु बिन्दुलाई फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
ne: सन्दर्भ (कक्ष) बाट जुन गतिमा आधार छ ।

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
ne: या माथि वा तल सारिनु पर्ने पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
ne: स्तम्भहरूको सङ्ख्या जुन दायाँ तिर वा बायाँ तिर सारिनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
ne: सारिएको सन्दर्भको पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
ne: सारिएको सन्दर्भमा स्तम्भहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
ne: त्रुटि प्रकारमा एउटा अनुकूल नम्बर फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
ne: सन्दर्भ (कक्ष) जसमा त्रुटि हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
ne: सूत्र कक्षमा शैली लागू गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
ne: शैली

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
ne: शैलीको नाम लागू गरिनुपर्ने हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
ne: समय

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
ne: समय (सेकेण्डहरूमा) जसबेला सम्म शैली वैध रहन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
ne: DDE लिङ्कको परिणाम

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
ne: सर्भर अनुप्रयोगको नाम

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
ne: कसरी सङ्ख्याहरूमा डेटा रूपान्तरण गरिएको हुन्छ परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
ne: डाटापाइलट तालिकाबाट मानहरू निकाल्दछ

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
ne: निकालिने डेटा पाइलट फिल्डको नाम ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
ne: डेटा पाइलट तालिकामा कक्ष वा दायरालाई सन्दर्भ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
ne: लक्षित डेटा फिल्टर गरिने फिल्ड नाम/मान जोडा ।

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
ne: नम्बरलाई पाठ (Baht) मा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
ne: रूपन्तरणका लागि नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
ne: आधा चौडाइको आस्की (ASCII) र काताकाना क्यारेक्टरलाई पुरा चौडाइको क्यारेक्टरमा रुपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
ne: रुपान्तरण गरिने पाठ ।

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
ne: पुरा चौडाइको आस्की (ASCII) र काताकाना क्यारेक्टरलाई आधा चौडाइको क्यारेक्टरमा रुपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
ne: रुपान्तरण गरिने पाठ ।

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
ne: एउटा पाठ स्ट्रिङमा पहिलो क्यारेक्टरका लागि सङ्ख्यात्मक सङ्केत फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ne: त्यो पाठ हो जसका लागि सङ्केतको पहिलो क्यारेक्टर फेला पारिनु पर्ने हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
ne: मुद्रा ढाँचामा पाठलाई नम्बरमा रूपान्तर गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
ne: मान एउटा नम्बर हो,कक्ष समावेश गर्ने नम्बरको एउटा सन्दर्भ वा एउटा सूत्र जसको परिणाम नम्बरमा हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
ne: दशमलवहरू

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
ne: दशमलव स्थानहरू, दशमलव बिन्दुको दायाँ अङ्कहरूको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
ne: क्यारेक्टर वा चिठ्ठीलाई सङ्केत नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
ne: क्यारेक्टरका लागि सङ्केत मान

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
ne: पाठबाट सबै मुद्रण नगरिने क्यारेक्टरहरू हटाउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
ne: पाठ जसबाट मुद्रण गर्न अयोग्य क्यारेक्टरहरू हटाइएका छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
ne: विभिन्न पाठ वस्तुहरूलाई एकमा संयोजन गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
ne: परीक्षण

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ne: कुनै मान वा अभिब्यक्ति जुन कि TRUE वा FALSE हुन सक्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
ne: परिणाम

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
ne: परिणाम

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
ne: दुई पाठहरू उस्तै छन् कि छैनन् भनेर निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
ne: पाठहरू तुलना गर्नका लागि पहिलो पाठ प्रयोग हुनु पर्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
ne: पाठहरू तुलना गर्नका लागि दोस्रो पाठ ।

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
ne: अन्य भित्रमा पाठको एउटा स्ट्रिङका लागि हेर्दछ (सम्वेदनशील केस)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
ne: फेला पार्नु पर्ने पाठ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
ne: पाठ जसमा खोजी सुरु गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
ne: स्थान

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
ne: पाठमा स्थिति जस बाट खोजी सुरु हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
ne: अर्को भित्र एउटा पाठ मानका लागि हेर्दछ (केस-सम्वेदनसिल छैन) ।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
ne: फेला पार्नु पर्ने पाठ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
ne: पाठ जसमा खोजी सुरु गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
ne: स्थान

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
ne: पाठमा स्थिति जहाँ खोज सुरु गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
ne: पाठबाट अतिरिक्त खाली स्थान हटाउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
ne: पाठ जसमा अतिरिक्त खाली स्थानहरू बीच शब्दहरू मेटिएको हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
ne: सबै शब्दहरूमा पहिलो अक्षर ठुलो लेख्नुहोस ।

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
ne: जुन पाठमा शब्दहरूको सुरुको ठुलो अक्षरहरूद्वारा बदलिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
ne: पाठलाई ठुलो अक्षरमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
ne: पाठ जसमा सानो वर्णहरू ठूलो वर्णमा रूपान्तरण गरिएको हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
ne: पाठलाई सानो वर्णमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
ne: पाठ जसमा ठुलो अक्षरहरूलाई सानो अक्षरहरूमा रूपान्तरण गरिएको हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
ne: पाठलाई नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
ne: नम्बरमा रूपान्तरण गर्नुपर्ने पाठ

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
ne: पाठलाई दिइएको ढाँचा अनुसार रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
ne: रूपान्तरण गर्नुपर्ने सङ्ख्यात्मक मान

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
ne: पाठ जसले ढाँचा वर्णन गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
ne: पाठमा मान रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
ne: रूपान्तरण गरिनु पर्ने मान

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
ne: एउटा पाठ स्ट्रिङ सहित बिना पाठ स्ट्रिङ क्यारेक्टरहरू बदल्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
ne: पाठ जसमा केही क्यारेक्टरहरू बदल्नु पर्नेछ ।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
ne: स्थान

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
ne: क्यारेक्टर स्थिति जस बाट पाठ बदल्नु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
ne: लम्बाइ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
ne: बदल्नका लागि क्यारेक्टरहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
ne: पाठ घुसाउनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
ne: दशमलव बिन्दु अघि र हजार विभाजक अघि एउटा नम्बर सहित स्थिर नम्बरको स्थानहरू ढाँचाबद्ध गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
ne: ढाँचाबद्ध गरिनु पर्ने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
ne: दशमलवहरू

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
ne: हजार विभाजकहरू होइन

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
ne: एउटा पाठ स्ट्रिङको लम्बाइ गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
ne: पाठ जसमा लम्बाइ निर्धारण गरिएको हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
ne: पाठका पहिला क्यारेक्टर वा क्यारेक्टरहरूलाई फर्काउदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ne: पाठ जहाँ सुरुको आंशिक शब्दहरू निर्धारित हुन्छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
ne: सुरु पाठका लागि क्यारेक्टरहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
ne: पाठका अन्तिम क्यारेक्टर वा क्यारेक्टरलाई फर्काउदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ne: पाठ जसमा अन्त्य आंशिक शब्द निर्धारण गरिएका हुन्छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
ne: अन्तिम पाठका लागि क्यारेक्टरहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
ne: पाठको आंशिक पाठ स्ट्रिङ फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
ne: पाठ जसमा आंशिक शब्दहरूमा निर्धारण गरिएका हुन्छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
ne: स्थिति जस बाट भाग शब्द निर्धारण हुन्छ..

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
ne: पाठका लागि क्यारेक्टरहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
ne: समयहरूको दिइएको सङ्ख्या पाठ दोहोर्याउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
ne: पाठ दोहोर्याउनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
ne: समयको नम्बर पाठ दोहोर्याउनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
ne: स्ट्रिङमा पुरानो पाठका लागि नयाँ पाठ बदल्नुहोस् ।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
ne: त्यो पाठ जसमा आंशिक शब्दहरू बदल्नु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
ne: आंशिक स्ट्रिङ (बारम्बार) बदल्नु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
ne: पाठ जसमा पाठ स्ट्रिङ बदल्नु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
ne: प्रर्दशित गर्नुपर्ने पुरानो पाठको घटना

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
ne: परिभाषित आधार नम्बर प्रणालीबाट सकरात्मक इन्टिजरमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
ne: रूपान्तरण गरिनु पर्ने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ne: रूपान्तरणका लागि आधार नम्बर २-३६को दायरामा हुनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
ne: न्यूनतम लम्बाइ

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
ne: यदि पाठ छोटो छ भने लम्बाइ वर्णन गरिएको, स्ट्रिङको दायाँ शून्यहरू थपिएका छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
ne: दिइएको आधारमा एउटा सकरात्मक इन्टिजरलाई विशिष्ट सङ्ख्या प्रणालीको एउटा पाठ रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
ne: रूपान्तरण गर्नुपर्ने पाठ

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ne: रूपान्तरणका लागि आधार नम्बर २-३६को दायरामा हुनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
ne: मान रूपान्तरण गरिनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
ne: नम्बरलाई रोमन अङ्कमा बदल्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
ne: नम्बर रोमन अङ्कमा रूपान्तरण हुनुपर्छ जुन ० - ३९९९ दायरामा हुनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
ne: यो मान धेरै बढ्दछ, धेरै रोमन अङ्क स्पष्ट गरिएको छ । मान ० - ४ दायरामा हुनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
ne: रोमन अङ्कको मान गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
ne: पाठ जसले एउटा रोमन अङ्क प्रतिनीधित्व गदर्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
ne: परिवेश बारेको सुचना फर्काउदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
ne: "ओएसभर्सन", "प्रणाली", "निष्कासन", "नमफाइल", र "रिक्याल्क" हुनसक्छ।

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
ne: एउटा पाठ स्ट्रिङमा पहिलो क्यारेक्टरका लागि सङ्ख्यात्मक सङ्केत फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ne: त्यो पाठ हो जसका लागि सङ्केतको पहिलो क्यारेक्टर फेला पारिनु पर्ने हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
ne: क्यारेक्टर वा चिठ्ठीलाई सङ्केत नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
ne: क्यारेक्टरका लागि सङ्केत मान

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
ne: मान रूपान्तरण गरिनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
ne: नम्बरमा रूपान्तरण गर्नुपर्ने पाठ

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
ne: शिफ्ट

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
ne: शिफ्ट

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
ne: पाठ जसमा लम्बाइ निर्धारण गरिएको हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ne: पाठ जसमा अन्त्य आंशिक शब्द निर्धारण गरिएका हुन्छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
ne: अन्तिम पाठका लागि क्यारेक्टरहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ne: पाठ जहाँ सुरुको आंशिक शब्दहरू निर्धारित हुन्छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
ne: सुरु पाठका लागि क्यारेक्टरहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
ne: पाठ जसमा आंशिक शब्दहरूमा निर्धारण गरिएका हुन्छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
ne: स्थिति जस बाट भाग शब्द निर्धारण हुन्छ..

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
ne: पाठका लागि क्यारेक्टरहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
ne: रातो

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
ne: हरियो

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
ne: तल्लो सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
ne: इन्टिग्रेसनका लागि तल्लो सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
ne: तल्लो सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
ne: इन्टिग्रेसनका लागि तल्लो सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
ne: नजिक हुने पर्ने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
ne: पाठ जसमा केही क्यारेक्टरहरू बदल्नु पर्नेछ ।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
ne: स्थान

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
ne: क्यारेक्टर स्थिति जस बाट पाठ बदल्नु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
ne: लम्बाइ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
ne: बदल्नका लागि क्यारेक्टरहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
ne: पाठ घुसाउनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
ne: फेला पार्नु पर्ने पाठ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
ne: पाठ जसमा खोजी सुरु गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
ne: स्थान

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
ne: पाठमा स्थिति जस बाट खोजी सुरु हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
ne: फेला पार्नु पर्ने पाठ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
ne: पाठ जसमा खोजी सुरु गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
ne: स्थान

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
ne: पाठमा स्थिति जस बाट खोजी सुरु हुन्छ ।

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION स्प्रेडसिट

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
ne: - अपरिभाषित -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
ne: - सबै -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
ne: मानक फिल्टर...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
ne: उच्च १०

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
ne: गुमनाम

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
ne: पाना

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
ne: नाम

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
ne: पाना थप्नुहोस्

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
ne: पानाको नाम फेर्नुहोस्

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
ne: वस्तु नाम

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
ne: रेकर्डहरू सुरक्षित गर्नुहोस्

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
ne: असुरक्षित रेकर्डहरू

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
ne: पासवर्ड:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
ne: पासवर्ड (वैकल्पिक):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
ne: गलत पासवर्ड

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
ne: अन्त्य

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
ne: अज्ञात

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
ne: न्यूनतम

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
ne: मान

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
ne: स्रोत

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
ne: प्रविष्टिहरू

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
ne: प्रणाली

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
ne: मानक; पाठ; मिति; (DMY); मिति (MDY); मिति (YMD); US अङ्रेजी; लुकाउनुहोस्

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
ne: ट्याब

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
ne: पानाहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
ne: चयन गरिएको पानाहरू

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
ne: रुलर

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
ne: यो रुलर वस्तुहरू स्थिर अवस्थामा प्रवन्ध गर्दछ ।

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
ne: कसरी डेटा कागजातमा मिलान गर्दछ भनेर यो पानाले देखाउँछ ।

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
ne: कागजात दृश्य

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
ne: पाना %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
ne: कक्ष %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
ne: बायाँ क्षेत्र

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
ne: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
ne: मीन क्षेत्र

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
ne: दायाँ क्षेत्र

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
ne: %1 पृष्ठको हेडर

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
ne: %1 पृष्ठको फुटर

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
ne: आगत लाइन

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
ne: यो जहाँ तपाईँले या सङ्ख्याहरू र सूत्रहरू प्रविष्ट वा पाठ सम्पादन गर्नुहुन्छ ।

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
ne: माउट बटन थिचियो

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
ne: सूत्रपट्टी

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
ne: %PRODUCTNAME स्प्रेडसिट

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
ne: (पढ्ने मात्र)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
ne: पूर्वावलोकन मोड

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME]
note: Pw9Pu
en: %PRODUCTNAME %s
ne: %PRODUCTNAME  %s

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
ne: दायराले स्तम्भ लेबुलहरू समावेश गर्दछ

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
ne: दायराले पङ्क्ति लेबुलहरू समावेश गर्दछ

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
ne: जम्मा

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
ne: पानाहरू

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
ne: दायरा नामहरू

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
ne: डाटाबेस दायराहरू

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
ne: OLE वस्तुहरू

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
ne: द्रष्टव्य

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
ne: लिङ्क गरिएको क्षेत्रहरू

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
ne: वस्तुहरूको रेखाचित्र

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
ne: बढ्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
ne: घट्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
ne: नाम बाकस

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
ne: आगत लाइन

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
ne: प्रकार्य विजार्ड

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
ne: स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
ne: अज्ञात प्रयोगकर्ता

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
ne: स्तम्भ घुसाइएको

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
ne: पङ्क्ति घुसाइएको

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
ne: पाना घुसाइएको

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
ne: स्तम्भ मेटाइएको

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
ne: पङ्क्ति मेटाइएको

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
ne: पाना मेटाइएको

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
ne: सारिएको दायरा

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
ne: परिवर्तित सामग्रीहरू

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
ne: परिवर्तित सामग्रीहरू

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
ne: यसमा परिवर्तित

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
ne: मौलिक

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
ne: परिवर्तनहरू अस्वीकार गरियो

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
ne: स्वीकार गरियो

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
ne: अस्वीकार गरियो

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
ne: प्रविष्टि छैन

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
ne: जम्मा

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
ne: मीन

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
ne: मोड

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
ne: दायरा

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
ne: योगफल

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
ne: गणना

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
note: EThhi
en: Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
ne: मीन

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
ne: रेखात्मक

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
ne: घात

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
ne: योगफल

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
ne: गणना

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
ne: औसत

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
ne: अधिक

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
ne: न्यून

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
ne: उत्पादन

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
ne: StDev (नमूना)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
ne: StDevP (जनसङ्ख्या)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
ne: Var (नमूना)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
ne: VarP (जनसङ्ख्या)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
ne: मिलिमिटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
ne: मिटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
ne: किलोमिटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
ne: इन्च

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
ne: माईल्स

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
ne: पाइका

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
note: yFS2F
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
ne: नामाङ्कित दायरा चयन गर्नुहोस् या कक्ष दायरा प्रविष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
note: AN4qk
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
ne: नामाङ्कित दायरा चयन गर्नुहोस् या कक्ष दायरा प्रविष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
note: 3CXjk
en: Defines an advanced filter.
ne: उन्नत फिल्टर परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
ne: शीर्षलेख/तळलेखहरू

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
ne: हेडर (दायाँ)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
ne: हेडर (बायाँ)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
ne: फुटर (दायाँ)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
ne: फुटर (बायाँ)

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: qcCWk
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
ne: तपाईँंको पानामा चयन गरेको क्षेत्र लागू गर्न पहिल्यै परिभाषा गरेको स्वत: ढाँचाँ रोज्नुहोस् ।

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
note: KtQDR
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
ne: जब चिन्ह लगाइन्छ ,निर्दिष्ट गर्दछ जसमा चयन गरेको ढाँचाको ढाँचा सङ्ख्या फर्काउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
note: D2WKC
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
ne:  जब चिन्ह लगाइन्छ, निर्दिष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँं चयन गरेको ढाँचाको किनारा कायम राख्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
note: GjAFM
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
ne:  जब चिन्ह लगाइन्छ गरिन्छ, निर्दिष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँं चयन गरेको ढाँचाको फन्ट कायम राख्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
note: ReXDK
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
ne:  जब चिन्ह लगाइन्छ गरिन्छ, निर्दिष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँं चयन गरेको ढाँचाको बान्की कायम राख्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
note: nKX4E
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
ne:  जब चिन्ह लगाइन्छ गरिन्छ, निर्दिष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँं चयन गरेको ढाँचाको पङ्क्तिबद्धता कायम राख्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
note: YUhEA
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
ne: जब चिन्ह लगाइन्छ गरिन्छ, निर्दिष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँं चयन गरेको ढाँचाको चौडाइ र उचाइ कायम राख्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
note: cBw2F
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
ne: चयन गरेको पाना क्षेत्रमा वा तपाईँंको आफ्नै स्वत: ढाँचाहरू परिभाषा गर्न स्वत: ढाँचा लागू गर्न यो आदेश प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
ne: सुरक्षित

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
note: jkUCZ
en: Prevents the selected cells from being modified.
ne: चयन गरिएका कक्षहरू परिमार्जन हुनबाट रोक लगाउँदछ ।

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
ne: सूत्र लुकाउनुहोस्

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
note: jCAZ4
en: Hides formulas in the selected cells.
ne: चयन गरिएका कक्षहरूमा सूत्रहरू लुकाउँदछ ।

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
ne: सबै लुकाउनुहोस्

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
note: 5v3YW
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
ne: चयन गरिएका कक्षहरूको सूत्रहरू र सामग्रीहरू लुकाउँदछ ।

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
ne: सुरक्षा

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
ne: मुद्रण गरिएको बेलामा लुकाउनुहोस्

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
note: ZosAc
en: Keeps the selected cells from being printed.
ne: चयन गरिएका कक्षहरू छापिनबाट रोक्दछ ।

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
ne: मुद्रण गरिएको बेला चयन कक्षहरू छोडिन्छ ।

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
note: DPWp6
en: Defines protection options for selected cells.
ne: चयन गरिएका कक्षहरूको लगि सुरक्षण विकल्प परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: extended_tip|columns]
note: orYEB
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
ne: चयन गरिएको स्तम्भहरू एउटा सूचीमा सारांश गर्नलाई स्तम्भहरूविकल्प चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|rows]
note: CCfoS
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
ne: चयन गरिएको पङ्क्तिहरू एउटा सूचीमा सारांश गर्नलाई पङ्क्तिहरूविकल्प चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
note: BSSuE
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
ne: चिनो गरिएको कक्षहरूलाई क्रम सूचीमा प्रतिलिपि गर्न समर्थन गर्दछ।

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
ne: स्तम्भ चौडाइ

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
note: j9AMh
en: Enter the column width that you want to use.
ne: तपाईले प्रयोग गर्न चाहेको स्तम्भ चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
note: rov8K
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
ne: हालको फन्टमा आधारित स्तम्भ चौडाइ स्वचलालित तवरले समायोजन गर्छ ।

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
note: enAfe
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
ne: हालको स्तम्भको चौडाइ, वा चयन गरिएको स्तम्भहरू परिवर्तन गर्छ ।

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
ne: न्यून

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
ne: अधिक

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: FGnWb
en: Min
ne: न्यून

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
ne: अधिक

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: TDG7W
en: Min
ne: न्यून

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
ne: अधिक

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
ne: आज

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
ne: सूत्र...

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
note: ejKTF
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
ne: सङ्गठित गर्नुहोस्

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
ne: योगफल

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
ne: गणना

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
ne: औसत

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
ne: अधिक

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
ne: न्यून

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
ne: उत्पादन

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
note: HagyB
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
ne: प्रकार्य चयन गर्दछ जसलाई तपाईँं डेटा समायोजित गर्न प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
note: aG9xb
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
ne: कक्ष दायराहरू प्रदर्शन गर्दछ जसलाई तपाईँं समायोजित गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
note: ziYLq
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
ne: दायरामा पहिलो कक्ष प्रदर्शन गर्दछ जहाँ समायोजित परिणामहरू प्रदर्शन गरिन्छ ।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
note: BPrCM
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
ne: दायरामा पहिलो कक्ष प्रदर्शन गर्दछ जहाँ समायोजित परिणामहरू प्रदर्शन गरिन्छ ।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
note: zrSv3
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
ne: लेसमायोजित दायराहरूबाकसमास्रोत डेटा दायराबाकसमा निर्दिष्ट कक्ष दायरा थप्नुहोस् ।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
note: 6SMrn
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
note: mfhWz
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
ne: पङ्क्ति लेबुलहरू समायोजित दायरामा प्रयोग गर्दछ ।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
note: AD5mx
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
ne: स्तम्भ लेबुलहरू समायोजित डेटा दायरामा प्रयोग गर्दछ ।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
note: AFQD3
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
ne: स्रोत डेटामा समायोजित दा दायराडेटा लिङ्क गर्दछ,जब स्रोत डेटा परिवर्तन गरिन्छ स्वचालितरूपले समायोजनको परिणामहरू अद्यावधिक गर्दछ ।मा

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
note: TMPtN
en: Shows additional options.
ne: थप विकल्पदेखाउँदछ ।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
note: HEHFf
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
ne: एक वा एक भन्दा बढी निर्भरता कक्ष दायराहरू समयोजन गर्दछ र प्रकार्य प्रयोग गरिएका नयाँ दायरा गणना गर्दछ जसलाई तपाईँंले निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
ne: नामहरू सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
ne: माथिल्लो पङ्क्ति

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
note: 8QHEC
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
ne: चयन गरिएका दायराको हेडर पङ्क्तिबाट दायरा नामहरू सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
ne: बायाँ स्तम्भ

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
note: C6Cjs
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
ne: चयन गरिएका पाना दायराको पहिलो स्तम्भमा प्रविष्टिहरूबाट दायरा नामहरू सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
ne: तल्लो पङ्क्ति

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
note: t6Zop
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
ne: चयन गरिएका दायराको अन्तिम पङ्क्तिमा प्रविष्टिहरूबाट दायरा नामहरू सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
ne: दायाँ स्तम्भ

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
note: VAW7M
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
ne: चयन गरेको पानाको अन्तिम स्तम्भमा प्रविष्टिहरूबाट दायरा नामहरू सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
note: zZfTJ
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
ne: तपाईँंलाई स्वचालितरूपमै बहुविध कक्ष दायराहरू नाम राख्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
ne: नाम

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
ne: पासवर्ड

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
ne: चयन

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
ne: रङ

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
ne: ग्रेडियन्ट

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
ne: मध्य

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
ne: अक्ष

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
ne: डेटा फिल्ड

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
note: mk9vJ
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
ne: संवादहरू फैलाउँदछ वा घटाउँदछ ।  धेरै  बटन डेटा फाँटहरूका लागि मात्र दृश्यात्मक हुन्छन् ।

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
ne: बढ्दो

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
ne: घट्दो

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
note: WoRxx
en: _Manual
ne: म्यानुअल

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
ne: बाट:

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
ne: माथि

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
ne: तल

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
ne: नयाँ रेकर्ड

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
ne: नयाँ

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
note: RMghE
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
ne: डाटाबेस दायराका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं परिभाषा गर्न चाहनुहुन्छ वा सूचीबाट अवस्थित नाम चयन गर्नुहुन्छ ।

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
ne: नाम

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
ne: दायरा

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
note: CPDFA
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
ne: डाटाबेस दायरा सूचीमा चयन गरिएका कक्षदायरा थप्नुहोस् वा अवस्थित डाटाबेस दायराहरू परिमार्जन गर्नुहोस् ।

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
note: AGETd
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
note: nwtDB
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
ne: हेडरहरू र सबै डाटाबेस दायरामा पहिलो डेटा पङ्क्तिको अवस्थित कक्ष ढाँचा लागू गर्दछ ।

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
note: mDon4
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
ne: डाटाबेसमा सन्दर्भमात्र बचत गर्दछ कक्षहरूका सामग्रीहरू होइन ।

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
ne: अवैध दायरा

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
note: 4KFEA
en: Shows additional options.
ne: थप विकल्पदेखाउँदछ ।

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
note: swLE2
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
ne:  तपाईँंको पानामा चयन गरिएका कक्षहरूमा आधारित डाटाबेस दायरा परिभाषागर्दछ ।

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
ne: मुद्रण दायरा

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
ne: फिल्टर गर्नुहोस्

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
ne: स्तम्भ दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
ne: पङ्क्ति दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
ne: कक्षहरू मेट्नुहोस्

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
ne: कक्षहरू माथि सार्नुहोस्

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
note: 7nz4V
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
ne: यसमा तलका सबभन्दा कक्षहरू सहित मेटाइएका कक्षहरूद्वारा उत्पादित खलि स्थान भर्दछ ।

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
ne: कक्षहरू बायाँ सार्नुहोस्

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
note: GPMfP
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
ne: मेटाइएका कक्षहरूको दायाँमा कक्षहरूद्वारा परिणाम खाली स्थानहरू भर्दछ ।

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
ne: सम्पूर्ण पङ्‌त्ति(हरू) मेट्नुहोस्

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
note: S2ECx
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
ne: कम्तीमा एउटा कक्ष मात्र चयन गरेपछि, पानाबाट जम्मा पङ्क्ति मेट्दछ ।

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
ne: सम्पूर्ण स्तम्भ(हरू) मेट्नुहोस्

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
note: PEddf
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
ne: कम्तीमा एउटा कक्ष चयन गरेपछि पानाबाट सम्पूर्ण स्तम्भहरू मेटाउँदछ ।

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
ne: चयन

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
note: tXR8A
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
ne: चयन गरिएका कक्षहरू स्तम्भहरू वा पङ्क्तिहरू पूर्णरूपमा मेटाउँदछ । कक्षहरू तल वा मेटाएको कक्षहरूको दायाँमा खाली स्थान भर्नेछ ।

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
ne: सामग्रीहरू मेट्नुहोस्

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
ne: सबै मेट्नुहोस्

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
note: EzX8U
en: Deletes all content from the selected cell range.
ne: चयन गरिएका कक्ष दायराबाट सबै सामग्रीहरू मेटाउँदछ ।

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
ne: पाठ

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
note: BzXFc
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
ne: स्ट्रिङहरू मात्र मेट्दछ । जसमा सूत्रहरू, ढाँचाहरू, सङ्ख्याहरू, र मितिहरूले प्रभाव पार्दैनन् ।

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
ne: सङ्ख्याहरू

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
note: HdAdi
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
ne: सङ्ख्याहरू मात्र मेट्दछ । ढाँचाहरू र सूत्रहरू परिवर्तन नभई बाँकी रहन्छन् ।

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
ne: मिति र समय

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
note: uYNYA
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
ne: मिति र समय मानहरू मेट्दछ । ढाँचा, पाठ, सङ्ख्याहरू र सूत्रहरू परिवर्तन नभई बाँकी रहन्छन ।

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
ne: सूत्रहरू

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
note: XTY3K
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
ne: सूत्रहरू मेट्दछ । पाठ, सङ्ख्याहरू ढाँचाहरू, मितिहरू र समयहरू परिवर्तन नभई बाँकी रहन्छन्.

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
ne: द्रष्टव्यहरू

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
note: psiqN
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
ne: कक्षहरूमा थपेका द्रष्टव्यहरू मेटाउँदछ । सबै बाँकी तत्वहरू परिवर्तन हुँदैनन् ।

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
ne: ढाँचाहरू

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
note: 4F3RM
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
ne:  कक्षमा लागू गरिएका ढाँचा विशेषताहरू मेटाउँदछ । बाँकी सबै कक्ष सामग्री परिवर्तन हुँदैनन् ।

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
ne: वस्तुहरू

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
note: 4GgHE
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
ne: वस्तुहरू मेटाउँदछ । बाँकी सबै कक्ष सामग्रीहरू परिवर्तन हुँदैनन् ।

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
ne: चयन

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
note: SSeBL
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
ne: ले चय गरिएको कक्ष दायराबाट वा सक्रिय कक्षबाट मेट्नु पर्ने सामग्रीहरू निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
note: J7C8e
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
ne: जब कक्षमा अवैध डेटा प्रविष्टि गरिन्छ जसमा सामग्रीहरू क्षेत्रमा प्रविष्टि गर्दा त्रुटि संदेश प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
note: awD2D
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
ne: कक्षमा अवैध मिति प्रविष्टि गरेको बेला सन्देश प्रविष्ट गर्नुहोस्छ जसमा तपाईँ प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
note: pWEXG
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
ne: ले म्याक्रोसंवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँं म्याक्रो चयन गर्न सक्नुहुन्छ जसमा कक्षमा अवैध प्रविष्टि गरिएका डेटा कार्यान्वयन गर्दछ । म्याक्रो त्रुटि संदेश प्रदर्शन गरिसके पाछि कार्यान्वयन गरिन्छ ।

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
ne: चेतावनी

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
ne: सूचना

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
note: zCdHM
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
ne: कार्य चयन गर्नुहोस् जसमा तपाईँं कक्षमा अवैध डेटा प्रविष्टि गरेको बेला देखाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
note: q2Cbr
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
ne: त्रुटि संदेश परिभाषित गर्नुहोस् जसमा कक्षमा अवैध डेटा प्रविष्टि गरेको बेला प्रदर्शन हुन्छ ।

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
ne: बाह्य डेटा

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
note: kidEA
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
ne: हालको कागजात भित्र बाहिरी डेटा पुन: लोड गर्नुभन्दा अगाडि पर्खिनु पर्ने सेकेन्डको सङ्ख्या प्रविष्टि गर्दछ ।

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
note: rytN5
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
ne: हालको कागजात भित्र बाहिरी डेटा पुन: लोड गर्नुभन्दा अगाडि पर्खिनु पर्ने सेकेन्डको सङ्ख्या प्रविष्टि गर्दछ ।

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
note: FK3U8
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
ne: अन्त्य मानमा परिभाषित बढोत्तरी प्रयोग गर्दा स्तम्भका लागि चयन गरिएका कक्ष दायरामा घट्दो क्रममा अगाडि बढेका श्रृंखलाहरू सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
note: UGDpf
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
ne: अन्त्यमानमा परिभाषित बढोत्तरी प्रयोग गर्दा चयनगरिएका कक्ष दायरा भित्र बायाँबाट दायाँमा चल्ने श्रृङ्खलाहरू सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
note: y6hB6
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
ne: अन्त्यमानमा परिभाषित बढोत्तरी प्रयोग गर्दा स्तम्भका लागि चयनगरिएका कक्षदायरामा बढ्दो क्रममा अगाडि बढेका श्रृंखलाहरू सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
note: CZSAg
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
ne: अन्त्यमानमा परिभाषित बढोत्तरी प्रयोग गर्दा चयनगरिएका कक्ष दायरा भित्र दायाँमाबाट बायाँ चल्ने श्रृङ्खलाहरू सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
ne: दिशा

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
note: ANeeA
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
ne: परिभाषित बढोत्तरी र अन्त्य मान प्रयोग गर्दा रेखात्मक सङ्ख्या श्रृंखला सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
note: Ve8TQ
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
ne: परिभाषित बढोत्तरी र अन्त्य मान प्रयोग गर्दा वृद्धि श्रृंखला सिर्जना गर्दछ

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
note: 7VCDM
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
ne: परिभाषित बढोत्तरी र अन्त्य मान प्रयोग गर्दा मिति श्रृङ्खला सिर्जना गर्दछ

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
note: keEyA
en: Determines the start value for the series.
ne: ले श्रृङ्खलाहरूका लागि सुरुमान निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
note: Ubfua
en: Determines the end value for the series.
ne: ले श्रृङ्खलाहरूका लागि अन्त्य मान निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
ne: फुटरहरू

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
ne: फुटर (दायाँ)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
ne: फुटर (बायाँ)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
ne: कक्षहरू ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
ne: सङ्ख्याहरू

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
ne: एशियाली मुद्रणकला

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
ne: कक्ष सुरक्षा

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
ne: सबै

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
ne: सूचना

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
ne: स्प्रेडसिट

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
ne: पाठ

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
ne: एड-इन

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
ne: गोल सिक

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
note: gA4H9
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
ne: सूत्र कक्षमा कक्षको सन्दर्भ प्रविष्ट गर्नुहोस् जसले सूत्र समाहित गर्दछ ।

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
note: Fy8Wx
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
ne: तपाईँंले नयाँ परिणामको रूपमा लिन चाहेको मान निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
note: BvREA
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
ne: कक्षका लागि सन्दर्भहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस् जसले दिएको लक्ष्य अनुसार तपाईँले संयोजन गर्न चाहनु भएको मान समाहित गर्दछ ।

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
note: Aguih
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
ne: संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँं चलसहित समीकरण हल गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
ne: सामूहिकरण

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
ne: स्वचालित तरीकाले

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: groupbydate|label3]
note: aQKHp
en: Group by
ne: द्वारा समूहगत

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
ne: सामूहिकरण

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
ne: स्वचालित तरीकाले

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: groupbynumber|label3]
note: eiDfv
en: Group by
ne: द्वारा समूहगत

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
ne: समूह

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
ne: समावेश

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
ne: हेडरहरू

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
ne: हेडर (दायाँ)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
ne: हेडर (बायाँ)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
ne: फाइल नाम

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
ne: मार्ग/फाइलको नाम

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
ne: बायाँ क्षेत्र

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
ne: मध्य क्षेत्र

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
ne: बायाँ क्षेत्र

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
note: skPBa
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
ne:  पाठ प्रदर्शन गर्नलाई हेडर वा फुटरको बायाँ भागमा प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
note: yHbZN
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
ne: हेडर र फुटरको केन्द्रमा प्रदर्शन गर्नलाई पाठ घुसाउनुहोस्।

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
note: YjmDY
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
ne: हेडर र फुटरको दायाँ साइडमा प्रदर्शन गर्नलाई पाठ घुसाउनुहोस् ।

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
ne: फुटर

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
ne: अनुकूल हेडर

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
ne: अनुकूल फुटर

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
ne: पाठ विशेषताहरू

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
note: CKzAC
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
ne: चयन गरेको क्षेत्रमा फाइल नाम घुसाउनुहोस् ।

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
note: iGsX7
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
ne:  चयन गरेको हेडर/फुटर क्षेत्रमा प्लेसहोल्डरहरू घुसाउनुहोस् जुनचाहिँ सहि कागजातको हेडर/फुटरमा पाना नामद्वारा बदलिन्छ ।

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
note: HEapG
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
ne: चयन गरेको हेडर/फुटर क्षेत्रमा प्लेसहोल्डर घुसाउनुहोस् जुन क्रमाङ्कन पृष्ठद्वारा बदलिन्छ । यसले कागजातमा पृष्ठ क्रमाङ्कन सुचारु गर्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
note: eR5HH
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
ne: चयन गरेको हेडर/फुटर क्षेत्रमा प्लेसहोल्डरहरू घुसाउनुहोस्,जुन चाँहि कागजातमा पृष्ठहरूको जम्मा सङ्ख्याद्वारा बदलिन्छ ।

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
ne: मिति

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
note: XvcER
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
ne: चयन गरेको हेडर/फुटर क्षेत्रमा प्लेसहोल्डरहरू घुसाउनुहोस् जुनचाहिँ हालको डेटाद्वारा बदलिन्छ,जुन कागजातको प्रत्येक पृष्ठमा हेडर/फुटरमा दोहोरिने छ ।

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
ne: समय

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
note: cpfem
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
ne: चयन गरेको हेडर/फुटर क्षेत्रमा प्लेसहोल्डरहरू घुसाउँदछ जुनचाहिँ  कागजातको प्रत्येक पृष्ठमा हेडर/फुटरमा दोहोरिन हालको समयद्वारा बदलिन्छ ।

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
ne: मिति, समय, इत्यादि जस्ता फाँट आदेशहरू घुसाउन वा फन्ट परिवर्तन गर्नका लागि बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
ne: द्रष्टब्य

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
ne: (कुनै पनि होइन)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
ne: को ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
ne: विश्वसनीय

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
ne: द्वारा सिर्जना गरिएको

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
ne: अनुकूलन गरिएको

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
ne: को

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
note: SDx4X
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
ne: पृष्ठ शैलीका लागि हेडर वा फुटर परिभाषित गर्दछ वा ढाँचा गर्दछ ।

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
ne: शीर्षलेख/तळलेखहरू

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
ne: हेडर

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
note: TfB45
en: Exports all data fields with a fixed width.
ne: स्थिर चौडाइ सँग सबै डेटा फाँटहरू निर्यात गर्दछ।

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
note: 6JaYQ
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
ne:  फाँट डेलिमिटर रोज्नुहोस वा प्रविष्टि गर्नुहोस् ,  जसले डेटा फाँट विभाजन गर्दछ।

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
note: hRECE
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
ne: पाठ डेलिमिटर रोज्नुहोस वा प्रविष्टि गर्नुहोस् ,  जसले हरेक डेटा फाँटलाई संलग्न छेद गर्दछ

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
note: D2hqs
en: Specifies the character set for text export.
ne: पाठ निर्यातका लागि क्यारेक्टर सेट वर्णन गर्दछ।

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
note: B8Jst
en: Select the character set from the options used for import/export.
ne:  आयात/निर्यात का लागि प्रयोग भएको विकल्पबाट क्यारेक्टर सेट चयन गर्नुहोस.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
note: SC6EQ
en: Enter a new name for the sheet here.
ne: ले यहाँको पानाका लागि नयाँ नाम प्रविष्टि गराउँदछ ।

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
note: MwM2i
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
ne: यो आदेशले संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँं फरक नाम हालको पानामा मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
ne: कक्षहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
note: FA4mZ
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
ne: जब कक्षहरू घुसाएको हुन्छ दायराको तलतिर चयन गरिएका सामग्रीहरू सर्दछ ।

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
note: 9UVgc
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
ne: जब कक्षहरू घुसाएको हुन्छ चयन गरिएका दायराको दायाँमा सामग्रीहरू सर्दछ

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
note: GZc24
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
ne: सम्पूर्ण कक्षहरू घुसाउँदछ । पानामा कक्षहरू चयनद्वारा पङ्क्तिको स्थिति निर्धारण गरिन्छ ।

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
note: oXcQW
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
ne: सम्पूर्ण स्तम्भ घुसाउँदछ । पानामा कक्षहरू चयनद्वारा स्तम्भको स्थिति निर्धारण गरिन्छ ।

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
ne: चयन

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
note: g2sxi
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
ne: ले कक्षहरू घुसाउनुहोस्संवाद खोल्दछ जुनमा विकल्प अनुसार नयाँ कक्षहरू घुसाउन सकिन्छ जुन तपाईँंले निर्दिष्ट गर्नुहुन्छ । ।

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
ne: सबै टाँस्नुहोस्

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
note: xuLCu
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
ne: कर्सरर्को हालको स्थितिमा परिभाषित नामाङ्कित कक्ष दायरा घुसाउँदछ ।

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
ne: पाना घुसाउनुहोस्

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
ne: हालको पाना अघि

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
note: YRB9E
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
ne: हालको पाना अघि सिधै एउटा नयाँ पाना घुसाउँदछ ।

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
ne: हालको पाना पछि

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
note: uiKdA
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
ne: हालको पाना पछि सिधै एउटा नयाँ पाना घुसाउँदछ ।

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
ne: स्थान

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
ne: नयाँ पाना

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
note: CyX37
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
ne: एउटा नयाँ पाना सिर्जना गर्दछ । नाम फाँटमा पाना नाम प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
ne: पानाहरूको सङ्ख्या

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
ne: नाम

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
note: JqDES
en: Specifies the number of sheets to be created.
ne: सिर्जना गर्नुपर्ने पानाहरूको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
ne: पाना...

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
note: ckSEX
en: Specifies the name of the new sheet.
ne: नयाँ पानाको नाम निर्दिष्ट गर्दछ । यसले दुवै अक्षरहरू र सङ्ख्याहरू समाविष्ट गर्न सक्छ ।

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
ne: फाइलबाट

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
note: j9uBX
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
ne: हालको कागजातमा एउटा अवस्थित फाइलबाट पाना घुसाउँदछ ।

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
note: P4xGn
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
ne: यदि तपाईँलेIf you selected a file by using the Browse बटन प्रयोग गरेर फाइल चयन गर्नु भयो भने, यसमा समाविष्ट भएको पानाहरू सूची बाकसमा प्रदर्शित हुन्छन् । फाइल बाटो बाकस मुनि प्रदर्शित भएको छ । सूची बाकसबाट घुसाउनका लागि पाना चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
note: LnzZX
en: Opens a dialog for selecting a file.
ne: एउटा फाइल चयन गर्नका लागि संवाद खोल्दछ ।

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
ne: लिङ्क

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
note: 5skfF
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
ne: प्रतिलिपिको सट्टा लिङ्कको रुपमा घुसाउन पाना चयन गर्नुहोस् । हालको सामग्रीहरू देखाउन लिङ्कहरू अद्यावधिक हुन् सक्छन् ।

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
ne: पाना

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
note: 9MBZH
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
ne: ले एउटा नयाँ पाना घुसाउन प्रयोग गरिने विकल्प परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
ne: फुटर (बायाँ)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
ne: फुटर (बायाँ)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
ne: हेडर (बायाँ)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
ne: हेडर (बायाँ)

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
ne: मुद्रण दायरा

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
ne: फिल्टर गर्नुहोस्

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
ne: स्तम्भ दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
ne: पङ्क्ति दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
note: MBAnE
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
ne: स्तम्भ

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
ne: कक्षहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
ne: स्थान

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
ne: बहुविध सञ्चालनहरू

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
note: 5RfAg
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
ne: सूत्रहरू समाहित गर्दाको कक्षहरूका लागि कक्ष सन्दर्भहरू प्रविष्टि गर्दछ जसलाई तपाईँं बहुविध सञ्चालनमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।।

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
note: Dcu9R
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
ne: आगत कक्ष सन्दर्भहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं डेटा तालिकामा पङ्क्तिहरूका लागि चलको रूपमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
note: E5T7X
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
ne: आगत कक्ष सन्दर्भहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं डेटा तालिकामा स्तम्भहरूका लागि चलको रूपमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
note: ZQKXx
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
ne: फरक कक्षहरूमा उही सूत्र लागू गर्दछ तर फरक परामिति मानहरू सँग ।

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
note: 9GqGh
en: Displays the cell reference of each label range.
ne: प्रत्येक लेबुल दायराको कक्ष सन्दर्भ प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
note: LTnyf
en: Includes column labels in the current label range.
ne: हालको लेबुल दायरामा स्तम्भ लेबुलहरू संलग्न गर्नुहोस् ।

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
note: bsL9T
en: Includes row labels in the current label range.
ne: हालको लेबुल दायरामा पङ्क्ति लेबुलहरू संलग्न गर्दछ ।

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
note: Lhn9n
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
ne: डेटा दायरा सेट गर्दछ जसका लागि चयनगरेको लेबुल दायरा वैध हुन्छ । यसलाई परिमार्जन गर्न पानामा क्लिक गर्नु होस् र माउस सहितको अर्को दायरा चयन गर्नु होस् ।

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
note: UQwuv
en: Adds the current label range to the list.
ne: सूचीमा हालको लेबुल दायरा थप्दछ ।

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
note: ozH98
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
note: E2Wk2
en: Displays the cell reference of each label range.
ne: प्रत्येक लेबुल दायराको कक्ष सन्दर्भ प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
ne: दायरा

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
note: aDbLN
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
ne: संवाद खोल्नुहोस् जसलाई तपाईँं लेबुल दायरामा परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
ne: डेटा दायरा

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
ne: टगल

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: HfX6U
en: Activates and deactivates the Navigator.
ne: ले सञ्चालन कर्ता सक्रिय र निस्क्रिय गर्दछ ।

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
note: CMGpS
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
ne: त्रुटि

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
ne: चेतावनी

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
ne: द्रष्टब्य

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
note: rrpkZ
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
ne: ग्रिड

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
ne: भाषा

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
ne: द्रष्टव्यहरू

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
note: h6EHi
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
ne: ग्रिड

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
note: a8rG7
en: Heading 1
ne: शीर्षक १

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
ne: चेतावनी

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
ne: त्रुटि

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
ne: द्रष्टब्य

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
ne: मर्ज गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
ne: विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
ne: माथि

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
ne: तल

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
ne: स्प्रेडसिट

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
ne: संवेदनशिल केस

[ctx: extended_tip|case]
note: fGMgy
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
ne: कक्ष सामग्रीहरू तुलना गरेको बेलामा पाठमा ठुलो बर्ण र सानो बर्णको बीचमा छुट्याउनु पर्छ कि भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
ne: देखाए जस्तो यथार्थ

[ctx: extended_tip|calc]
note: YGAFd
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
ne: पानामा प्रदर्शित परिक्रमित मानहरू प्रयोग गरेर गणन गर्ने कि भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।चित्रपटहरू प्रदर्शित मानहरू सँग देखाइनेछन। यदि देखाईए जस्तै निश्चितता विकल्प चिनो नगरिएमा, प्रदर्शित सङ्ख्याहरू परिक्रमित हुन्छन, तर तिनीहरू अ-परिक्रमित सङ्ख्या प्रयोग गरेरे आन्तरिक तरीकाले गणना गरिन्छन।

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
ne: मापदण्ड खोजी गर्नुहोस्= र <> सम्पूर्ण कक्षहरूसँग लागू हुनुपर्दछ

[ctx: extended_tip|lookup]
note: XVS3t
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
ne: पाठ तलको स्तम्भ वा पाठको दायाँ तिर पङ्क्तिका लागि लेबुलको रूपमा कुनै पनि कक्षमा पाठ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
ne: पुनरावृत्तिहरू

[ctx: extended_tip|iterate]
note: pBKcn
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
ne: पुनरावृति सन्दर्भहरू संगको सूत्रहरू (समस्या समाधान नहुँदासम्म निरन्तर दोहोरियका सूत्रहरू) निश्चित दोहोर्याईहरू पछि गणना गरिन्छन भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|steps]
note: GmKgv
en: Sets the maximum number of iteration steps.
ne: पुनरावृती चरणहरूको अधिकतम सङ्ख्या सेट गर्दछ।

[ctx: extended_tip|minchange]
note: ZekEF
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
ne: दुई पनरावृति चरण परिणामहरू बीच भिन्नता वर्णन गर्दछ। यदि पुनरावृत्तिको परिणाम न्यूनतम परिवर्तन मान भन्दा कम भएमा,त्यसपछि पुनरावृती रोकिनेछ।

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
ne: मिति

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
ne: ओडीएफ स्प्रेडसीट

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
note: JptgQ
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
ne: स्प्रेडसिटहरूका लागि मुद्रक सेटिङहरू निर्धारण गर्दछ।

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
ne: सूत्र विकल्प

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
ne: पूर्वनिर्धारित सेटिङ

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
ne: इष्टतम् स्तम्भ चौडाइ

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
note: z6Wbm
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
ne: स्तम्भमा सबभन्दालामो प्रविष्टिमा र ठाडो स्तम्भ किनाराहरूको बीचमा थप खाली स्थान परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
note: KssXT
en: Defines the optimal column width for selected columns.
ne:  चयन गरेको स्तम्भहरूका लागि अधिकतम स्तम्भ चौडाइ परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
ne: इष्टतम् पङ्क्ति उचाइ

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
note: zMRfS
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
ne: सबभन्दा ठूलो क्यारेक्टर पङ्क्तिमा र कक्ष सीमाहरूमा बीचमा थप खाली ठाँऊ सेट गर्दछ ।

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
note: vCDBD
en: Restores the default value for the optimal row height.
ne: अधिकतम पङ्क्ति उचाइका लागि पूर्व निर्धारित मान पुन: भण्डारण गर्दछ ।

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
note: zwDoC
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
ne: चयन गरिएका पङ्क्तिहरूका लागि अधिकतम पङ्क्तिको उचाइ निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
ne: नयाँ

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
note: FAswN
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
ne: पृष्ठ शैली

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
ne: हेडर

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
ne: पाना

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
ne: सङ्ख्याहरू

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
ne: एशियाली मुद्रणकला

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
ne: कक्ष सुरक्षा

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
ne: विशेष टाँस्नुहोस्

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
ne: डेटा फिल्ड

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
ne: उपजोडहरू

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
ne: वा

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
ne: वा

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
ne: फाँट नाम

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
note: CAJBa
en: Ignores empty fields in the data source.
ne: डेटा स्रोतमा खालीफाँटहरू उपेक्षा गर्नुहोस् ।

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
note: uzKL8
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
ne: पङ्क्तिहरू लेबुलद्वारा निर्दिष्ट अर्को सबभन्दा ठूलो कोटिको रूपमा कोटिको रूपमा बिना लेबुलहरू पङ्क्तिहरू स्वचालित रूपले मानाङ्कन गर्दछ ।

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
note: FdXjF
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
ne: पङ्क्ति गणनाको कुल जोड गणना र प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
note: DEFgB
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
ne: स्तम्भ गणनाको कुल जोड गणना र प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
note: TEUXm
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
ne: डेटा पाइलट तालिकामा फिल्टर बटनु थप्दछ जुन स्प्रेडसिट डेटामा आधारित हुन्छ ।

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
note: EVPJi
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
ne: यो जाँच बाकस चयन गर्नुहोस् र वस्तुका लागि तालिकामा विस्तृत विवरण देखाउन र लुकाउन वस्तु तालिकामा डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
ne: चयन

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
note: A9WmF
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
ne: क्षेत्र चयन गर्दछ जहाँ  तपाईँं डेटा पाइलट तालिकाको परिणामहरू प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
note: LBRZw
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
ne: क्षेत्र चयन गर्दछ जहाँ  तपाईँं डेटा पाइलट तालिकाको परिणामहरू प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
ne: चयन

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
note: AkQEw
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
ne: डाटाबेस फाँट चयन गर्नुहोस् जसले प्रापकको इमेल ठेगाना समावेश गरेको छ.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
note: uq7zD
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
ne: डाटाबेस फाँट चयन गर्नुहोस् जसले प्रापकको इमेल ठेगाना समावेश गरेको छ.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
ne: स्रोत

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
note: WUqGN
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
ne: परिभाषा गरेको डेटा पाइलट तालिकाका लागि थप विकल्प लुकाउँदछ वा प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
note: rSsEg
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
ne: तालिकाको सजावट निर्दिष्ट गर्दछ जसलाई डेटापाइलटद्वारा उत्पादित हुन्छ ।

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
note: 6nt5h
en: Allows you to modify a defined print range.
ne: तपाईँंलाई परिभाषित मुद्रण दायरा परिमार्जन गर्नलाई अनुमति दिन्छ ।

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
note: SFHa4
en: Allows you to modify a defined print range.
ne: तपाईँंलाई परिभाषित मुद्रण दायरा परिमार्जन गर्नलाई अनुमति दिन्छ ।

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
note: eySzA
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
ne: प्रत्येक पृष्ठमा छाप्नलाई एक वा एक भन्दा बढी पङ्क्तिहरू रोज्नुहोस् । उचित पाठ बाकषमा पङ्क्ति सन्दर्भ प्रविष्ट गर्नुहोस्,उदाहरणका लागि "1" or $1" or "$2:$3" ।

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
note: fmxFD
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
ne: प्रत्येक पृष्ठमा छाप्नलाई एक वा एक भन्दा बढी पङ्क्तिहरू रोज्नुहोस् । उचित पाठ बाकषमा पङ्क्ति सन्दर्भ प्रविष्ट गर्नुहोस्,उदाहरणका लागि "1" or $1" or "$2:$3" ।

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
note: GNLBq
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
ne: प्रत्येक पृष्ठमा छपाउन एक वा धेरै स्तम्भहरू रोज्नुहोस् । उचित पाठ बाकषमा स्तम्भ सन्दर्भ प्रविष्ट गर्नुहोस् उदाहरणका लागि "A" वा "AB" वा "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
note: vhTpH
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
ne: प्रत्येक पृष्ठमा छपाउन एक वा धेरै स्तम्भहरू रोज्नुहोस् । उचित पाठ बाकषमा स्तम्भ सन्दर्भ प्रविष्ट गर्नुहोस् उदाहरणका लागि "A" वा "AB" वा "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
note: jpB5m
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
ne: संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँं मुद्रण दायरा निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
ne: पाना सुरक्षित गर्नुहोस्

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
ne: फुटर (दायाँ)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
ne: फुटर (दायाँ)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
ne: हेडर (दायाँ)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
ne: हेडर (दायाँ)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
ne: पङ्क्ति उचाइ

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
note: cZCeF
en: Enter the row height that you want to use.
ne: तपाईले प्रयोग गर्न चाहेको पङ्क्ति उचाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
note: stFFG
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
ne: हालको फन्टमा आधारित पङ्क्ति उचाइ स्वचालित तवरले समायोजन गर्छ ।

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
note: qEa9T
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
ne: हालको पङ्क्ति, वा चयन गरिएको पङ्क्तिहरूको उचाइ परिवर्तन गर्छ ।

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
note: AFrxj
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
ne: कक्षहरूको मानहरू प्रतिलिपि गर्दछ जसमा तपाईँले सक्रिय परिदृश्य भित्र परिवर्तन गर्नुहुन्छ । यदि तपाईँंले यो विकल्प चयन नगरेको खण्डमा तपाईँले कक्ष मानहरू परिवर्तन गरेको बेलामा परिदृश्य परिवर्तन हुँदैन ।फेरि प्रतिलिपि बनाउनुहोस् सेटिङको व्यवहार कक्ष सुरक्षा, पाना सुरक्षा र परिवर्तनहरू रोक्नुहोस्सेटङहरू मा निर्भरगर्दछ ।

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
note: QJLrA
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
ne: सक्रिय परिदृश्यमा परिवर्तनहरू रोक्छ ।  फेरि प्रतिलिपि बनाउनुहोस् सेटिङको व्यवहार कक्ष सुरक्षा, पाना सुरक्षा र परिवर्तनहरू रोक्नुहोस्सेटङमा निर्भर गर्दछ ।

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
ne: द्वारा सिर्जना गरिएको

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
ne: मा

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
ne: गुणहरू...

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
ne: तल

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
ne: माथि

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
note: C2J5p
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
ne: डाटाबेस चयन गर्नुहोस् जसमा तपाईँंले प्रयोग गर्न चाहेको डेटा स्रोत समाहित गर्दछ ।

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
ne: तालिका

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
ne: क्वेरी

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
note: jZRBA
en: Click the source type of for the selected data source.
ne: चयन गरेको डेटा स्रोतका लागि स्रोत प्रकारमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
note: 7hEo7
en: Select the data source that you want to use.
ne: तपाईँंले प्रयोग गर्न चाहेको डेटा स्रोत चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
ne: चयन

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
ne: डाटाबेस दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
ne: दायराहरू

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
ne: स्रोत चयन गर्नुहोस्

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
ne: हालको चयन

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
note: gBdW4
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
ne: डेटापाइलटका लागि डेटास्रोतको रूपमा चयन गरिएका कक्षहरू प्रयोग गर्दछ।

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
ne: आन्तरिक स्रोत/इन्टरफेस

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
note: S9LNt
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
ne: ले  External Sourceसंवाद जहाँ तपाईं पिभोट तालिकाको लागि OLAP डेटा स्रोत चयन गर्न सक्नुहुनेछ।

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
ne: चयन

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
note: JV3gr
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
ne:  संवाद खोल्नुहोस् जहाँ तपाईँंले डेटापालटका लागि स्रोत चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
ne: शीर्षलेख/तळलेखहरू

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
ne: हेडर (दायाँ)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
ne: हेडर (बायाँ)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
ne: शीर्षलेख/तळलेखहरू

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
ne: हेडर

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
ne: फुटर (दायाँ)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
ne: फुटर (बायाँ)

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
ne: नाम

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
ne: माथिबाट तल, त्यसपछि दायाँ

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
note: Fjdpq
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
ne: पानाको तल बायाँ स्तम्भबाट ठाढो रूपले छाप्दछ ।

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
ne: बायाँ बाट दायाँ, त्यसपछि तल

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: 9Koax
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
ne: पानाको पङ्क्ति माथिबाट दायाँ स्तम्भमा तेर्सो गरि छपाउँदछ ।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
note: SDefG
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
ne:  यदि तपाईँं सङ्ख्या १ भन्दा अरू कुनैबाट पहिलो पृष्ठ सुरुगर्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
note: mEyFM
en: Enter the number of the first page.
ne: पहिलो पृष्ठले घुमाउने बाकसमा निर्दिष्ट पृष्ठ सङ्ख्या लिन्छ ।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
note: tB2MC
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
ne: तपाईँंले चाहनु भएको छपाउनु पर्ने स्तम्भ र पङ्क्ति हेडरहरू दुई मध्ये एक निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
ne: ग्रिड

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
note: V7t5z
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
ne: ले ग्रिडको रूपमा व्यक्तिगत कक्षहरूको सिमानालाई प्रिन्ट गर्दछ।

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
ne: द्रष्टव्यहरू

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
note: UJ7Js
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
ne: तपाईँंको स्प्रेडसिटमा परिभाषित द्रष्टव्यहरू मुद्रण गर्दछ ।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
note: PVDXS
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
ne: सबै घुसाएका वस्तुहरू (यदि छाप्न योग्य) र छापिएको कागजात सहित ग्राफिकहरू संलग्न गराउँदछ ।

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
ne: चित्रपटहरू

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
note: tXEiG
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
ne: तपाईँंको स्प्रेडसिटमा घुसाइएको चित्रपटहरू छाप्दछ.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
ne: रेखाचित्र वस्तुहरू

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
note: iqL8r
en: Includes all drawing objects in the printed document.
ne: छापेको कागजातमा सबै रेखाचित्र वस्तुहरू संलग्न गर्दछ ।

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
ne: सूत्रहरू

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
note: 9PVBj
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
ne: परिणामहरूको बदलामा कक्षहरूमा समाहित गरिएका सूत्रहरू छाप्दछ ।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
note: gNEsv
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
ne: शून्य मानहरू सहित छापेका कक्षहरू निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
note: AqCkB
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
ne: तेर्सो गरि वारपार छाप्नु पर्ने पृष्ठहरूको अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्टि गराउँदछ ।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
note: Tpcb3
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
ne: ठाडो गरि थाक छाप्नु पर्ने पृष्ठहरूको अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्टि गराउँदछ ।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
note: KeXD7
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
ne: छाप्नका लागि अधिकतम पृष्ठहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
ne: मुद्रण घटाउनुहोस्/बढाउनुहोस्

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
ne: स्केल

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
note: g39or
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
ne: हालको पाना शैली सहित सबै पानाहरूको छाप्नु पर्ने पानामा संलग्न गर्नुपर्ने तत्वहरू निर्दिष्ट गर्दछ । अतिरिक्त रूपमा, तपाईँं मुद्रण क्रम, पहिलो पृष्ठ सङ्ख्या,र पृष्ठ स्केल सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
note: GJu4j
en: Choose the field that you want to view the details for.
ne: तपाईँंले चाहनु भएको विस्तृत विवरण देखाउनका लागि फाँट रोज्नुहोस् ।

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
ne: पाना देखाउनुहोस्

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
ne: कक्षहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
ne: बाइनरी

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
ne: बाइनरी

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
ne: बाइनरी

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
ne: बाइनरी

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
ne: सेटिङहरू:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
note: xDbWL
en: Specify the sorting options for the selected range.
ne: चयन गरिएका दायराका लागि विकल्प क्रमबद्ध गर्दा निर्दिष्ट गर्नुहोस्

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
ne: बढ्दो

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
ne: घट्दो

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
ne: केस संवेदनशिल

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
ne: हालको चयन

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
ne: वा

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
ne: वा

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
ne: वा

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
ne: वा

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
ne: फाँट नाम

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
ne: उपजोडहरू

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: subtotalgrppage|label1]
note: Mx9NT
en: Group by:
ne: द्वारा समूहगत:

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
note: 9SJx9
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
ne: स्तम्भ चयन गर्नुहोस् जसमा तपाईँं उपजोड गणना प्रक्रिया नियन्त्रण गर्न चाहनुहुन्छ । यदि चयनगरिएका स्तम्भहरूको सामग्रीहरू परिवर्तन भएको खण्डमा  उपजोडहरू स्वाचालित रूपलेनै पुन: गणना गरिन्छन् ।

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
note: 4ZoGf
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
ne: मानहरू समाहित गरिएका स्तम्भ(हरू) चयन गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं उपजोड गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
note: hECtu
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
ne: गणितीय प्रकार्य चयन गर्दछ जसलाई तपाईँं उपजोडहरू गणना गर्नलाई प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ । ।

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
note: xaDtc
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
ne: माथिल्लो तीन वटा समूहहरू सम्म सेटिङहरू निर्दिष्ट गर्दछ । प्रत्येक ट्याबमा उही सजावट हुन्छ ।

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
note: LRtCo
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
ne: उपजोड डेटाको प्रत्येक समूह पछाडि नयाँ पृष्ठ घुसाउनुहोस् ।

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
note: hFBdv
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
ne: ले उपजोडहरू पुन: गणना गर्दछ ।

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
note: NrBZG
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
ne: क्षेत्र क्रमबद्ध गर्दछ जसलाई तपाईँंले स्तम्भहरू अनुसारको समूह ट्याबहरूको बाकस द्वारा समूहचयन गरेको हुन्छ जुन तपाईँंद्वारा चयन गरिएको थियो ।

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
ne: बढ्दो

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
note: gCtKR
en: Considers formatting attributes when sorting.
ne: क्रमबद्ध गरेको बेला ढाँचा विशेषताहरू ख्याल गर्दछ ।

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
ne: पाठ आयात

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
note: 5fBmk
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
ne: आयातित फाइलमा प्रयोग गर्नका लागि क्यारेक्टर सेट वर्णन गर्दछ

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
note: FM2uG
en: Determines how the number strings are imported.
ne: स्प्रेडसिटहरूका लागि मुद्रक सेटिङहरू निर्धारण गर्दछ।

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
note: DFFzE
en: Specifies the row where you want to start the import.
ne:  तपाईँंले आयात सुरु गर्न चाहेको ठाउँमा पङ्क्ति वर्णन गर्दछ।

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
ne: आयात

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
ne: स्थिर चौडाइ

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
note: kKMbP
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
ne:  ले निष्यित-चौडाइ डेटा(क्यारेक्टरहरूको बरावर सङ्ख्या) लाई स्तम्भहरूमा विभाजक गर्दछ।

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
ne: द्वारा विभाजित

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
note: FYdcR
en: Select the separator used in your data.
ne:  तपाईँंको डेटामा प्रयोग भएको विभाजक लाई चयन गर्नुहोस।

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
ne: ट्याब

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
note: J6vVR
en: Separates data delimited by tabs into columns.
ne:  ट्यावद्वारा स्तम्भमा डेलिमिट गरिएको डेटा विभाजक गर्दछ।

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
ne: डेलिमिटर गाभ्नुहोस्

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
note: EMxAD
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
ne:  ले क्रमिक डेलिमिटरहरू लाई संयोजन गर्दछ र खाली डेटा फाँटहरूलाई हटाउदछ।

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
ne: अल्पविराम

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
note: RWucu
en: Separates data delimited by commas into columns.
ne:  अल्पविरामहरूद्वारा स्तम्भहरूमा डेलिमेट गरिएको डेटा विभाजक गर्दछ।

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
ne: अर्धविराम

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
note: dDCtR
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
ne:  अर्धविरामहरूद्वारा स्तम्भहरूमा डेलिमेट गरिएको डेटा विभाजक गर्दछ।

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
ne: खाली स्थान

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
note: jbuEn
en: Separates data delimited by spaces into columns.
ne:  खाली स्थानद्वारा स्तम्भहरूमा डेलिमेट गरिएको डेटा विभाजक गर्दछ।

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
ne: अन्य

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
note: XDFnr
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
ne:  पूर्वावलोकन सञ्झ्यालमा एउटा स्तम्भ रोज्नुहोस र आयातित डेटा लागू गर्नका लागिडेटा प्रकार चयन गर्नुहोस।

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
ne: पाठलाई स्तम्भ

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
note: t6zdn
en: Sets the import options for delimited data.
ne: डेलिमेट गरिएका डेटाहरूका लागि आयात विकल्प सेट गर्दछ।

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
ne: सूत्रहरू

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
ne: वस्तुहरू

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
ne: समूहबाट छुट्याउनुहोस्

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
ne: मिति

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
ne: समय

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
ne: सूची

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
note: sYoev
en: Click a validation option for the selected cell(s).
ne: चयन गरिएका कक्ष(हरू)का लागि वैधानिकता युक्त विकल्प क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
note: McrSQ
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
ne: ले अनुमति दिनुहोस् बाकसमा डेटा वैधानिकता विकल्पका लागि न्यूनतम मान प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
note: ywVMA
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
ne: प्रविष्टिहरू प्रविष्टि गराउनुहोस् जसमा मानहरू वा पाठ स्ट्रिङहरू वैध हुनेछ ।

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
note: zejAE
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
ne: घट्दो क्रममा चयन सूची क्रमबद्ध गर्नुहोस् र सूचीबाट नक्कलहरू फिल्टर गर्नहोस् । यदि जाँच नगरेको खण्डमा डेटा स्रोतबाट क्रम लिइन्छ ।

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
note: 9v4Ah
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
ne: ले अनुमति दिनुहोस् बाकसमा डेटा वैधानिकता विकल्पका लागि अधिकतम मान प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
note: 3HjmP
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
ne: चयन गरिएका कक्ष(हरू)का लागि वैधानिकता युक्त नियमहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
note: ATCgp
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
ne: सन्देश प्रदर्शन गर्दछ जसलाई तपाईँं पानामा कक्ष वा कक्ष दायरा चयन गरेको बेला सामग्रीहरू बाकसमा प्रविष्टि गर्नुहुन्छ  ।

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
note: 9NNLK
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
ne: शीर्षक प्रविष्ट गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं कक्ष वा कक्ष दायरा चयन गरेको बेला प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
note: EhEo2
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
ne: सन्देश प्रविष्ट गर्नुहोस् जसलाई पानामा कक्ष वा कक्ष दायरा चयन गरेको बेला प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
ne: गणक

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
ne: होइन

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
ne: हो

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
ne: होइन

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
ne: माथि

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
ne: मध्य

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
ne: तल

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
ne: नयाँ पृष्ठ बल गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
ne: नयाँ पङ्क्ति वा स्तम्भ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
ne: एकसाथ राख्नुहोस्

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
ne: वृद्धि हुनसक्छ

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
ne: खुम्च्याउनु सक्छ

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
ne: विभाग दोहोर्याउनुस्

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
ne: दोहोरिएको मानहरू छापनुहोस्

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
ne: ससर्त मुद्रक अभिव्यक्ति

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
ne: नयाँ स्तम्भ सुरु गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
ne: नयाँ पृष्ठ सुरु गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
ne: पृष्ठ-सङ्ख्या पुनः स्थापित गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
ne: चार्ट प्रकार

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
ne: दृश्यात्मक

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
ne: समूहलाई एकसाथ राख्नुहोस्

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
ne: पृष्ठ शीर्षलेख

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
ne: पृष्ठ तळलेख

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
ne: गहिरो यात्रा

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
ne: पूर्व मूल्याङ्कन

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
ne: स्थिति X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
ne: स्थिति Y

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
ne: सुरुआती मान

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
ne: लिङ्क को रूपमा रक्षित

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
ne: डाटा फाँट

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
ne: पृष्ठभूमि रङ

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
ne: पृष्ठभूमि पारदर्शी

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
ne: पृष्ठभूमि पारदर्शी

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
ne: यो सञ्चालन गर्ने अनुमति छैन । नियन्त्रण अर्को संग अतिव्याप्त भएको छ ।

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
ne: यो स्थिति मिलाउन सकिन्न । यो अवैध छ ।

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
ne: समूह: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
ne: कार्यक्षेत्र

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
ne: डेटा फाँट प्रकार

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
ne: मुख्य फाँटहरू लिङ्क गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
ne: दास फाँटहरू लिङ्क गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
ne: चित्रपट

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
ne: प्रतिवेदन

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
ne: पूर्वावलोकन पङ्क्ति

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
ne: प्रतिवेदन निर्गत ढाँचा

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
ne: ठाडो पङ्क्तिबद्धता

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
ne: तेर्सो पङ्क्तिबद्धता

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
ne: गणक

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
ne: संचय

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
ne: न्यूनतम

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
ne: लेबुल फाँट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
ne: लाइन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
ne: आकार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
ne: प्रतिवेदन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
ne: विभाग

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
ne: समूह

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
ne: वस्तु बदलनुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
ne: समूह(हरू) सार्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
ne: ससर्त ढाँचा

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
ne: प्रतिवेदन शीर्षलेख / प्रतिवेदन तळलेखको हटाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
ne: प्रतिवेदन शीर्षलेख / प्रतिवेदन तळलेखको थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
ne: गुण '#' परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
ne: समूह शीर्षलेख थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
ne: समूह शीर्षलेख हटाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
ne: समूह तळलेख थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
ne: समूह तळलेख हटाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
ne: प्रकार्य थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
ne: समूह मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
ne: समूह थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
ne: चयन मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
ne: प्रकार्य मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
ne: नाप परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
ne: टाँस्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
ne: नियन्त्रण घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
ne: नियन्त्रण मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
ne: समूह शीर्षलेख

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
ne: समूह-तळलेख

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
ne: # शीर्षलेख

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
ne: # तळलेख

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
ne: ग्राफिक्स घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
ne: प्रतिवेदन सिर्जना गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो ।

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
ne: $type$ प्रकारको एउटा अपवाद आयो ।

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
ne: फान्ट परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
ne: पृष्ठ विशेषाताहरू परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
ne: पृष्ठ शीर्षलेख/तळलेख घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
ne: पृष्ठ शीर्षलेख/तळलेख हटाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
ne: प्रतिवेदन शीर्षलेख/तळलेख घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
ne: प्रतिवेदन शीर्षलेख/तळलेख हटाउनुहोस्

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
ne: प्रतिवेदन कार्यान्वित हुन सकिँदैन जब सम्म यो सामग्री संग बाँधिएका छैन ।

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
ne: प्रतिवेदन कार्यान्वित हुन सकिँदैन जब सम्म कम्तिमा एउटा वस्तु घुसाएको छ ।

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
ne: विभाग खुम्च्याउनुहोस्

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
ne: विस्तृत विवरण

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
ne: पृष्ठ शीर्षलेख

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
ne: पृष्ठ तळलेख

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
ne: प्रतिवेदन शीर्षलेख

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
ne: प्रतिवेदन तळलेख

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
ne: अवास्था $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
ne: फाँट/अभिव्यक्ति

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
ne: उपसर्ग वर्णहरू

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
ne: वर्ष

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
ne: तिमाही

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
ne: महिना

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
ne: हप्ता

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
ne: दिन

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
ne: घण्टा

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
ne: मिनेट

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
ne: अन्तराल

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
ne: क्रमबद्ध या समूहकरण गर्न लागि फाँट चयन हर्नुहोस् या अभिव्यक्ति प्रदान हर्नुहोस् ।

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
ne: यो समूहको शीर्षलेख प्रर्दशन देखाउनु ?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
ne: यो समूहको तळलेख प्रर्दशन देखाउनु ?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
ne: नयाँ समूह सुरु गर्ने मान या मानहरूको दायरा चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
ne: समूहिकरण गर्नलाई अन्तराल या वर्णहरूको सङ्ख्या ।

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
ne: समूहलाई एकसाथ एउटै पृष्ठमा राख्नु ?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
ne: बद्ढो क्रम या घट्दो क्रमको क्रमबद्धता क्रम चयन गर्नुहोस् । बद्ढो क्रम माने A देखि Z सम्म या 0 देखि 9 सम्म

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
ne: "पृष्ठ " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
ne:  & #PAGECOUNT#  " को " &

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
ne: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
ne: समूहहरू

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
ne: समूह शीर्षलेख

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
ne: समूह तळलेख

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
ne: तपाईँले अवैध तर मिलाउन प्रयास गर्नु भयो। कृपया फेरि मान्य तर्कहरूको लागि '#1' लाई हेर्नुहोस्।

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
ne: तत्व अवैध छ।

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
ne: लेबुल फाँट

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
ne: ढाँचाबद्ध गरिएको फाँट

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
ne: छवि नियन्त्रण

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
ne: प्रतिवेदन

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
ne: आकार

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
ne: स्थिर रेखा

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
ne: एसियाली सजावट

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
ne: ससर्त ढाँचा

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
ne: बिचमा छैन

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
ne: बराबर

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
ne: बराबर होइन

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
ne: कच

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
ne: पृष्ठभूमि रङ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
ne: फन्ट रङ

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
ne: मिति र समय

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
ne: बढ्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
ne: घट्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
ne: समूहहरू

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
ne: समूह शीर्षलेख

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
ne: समूह तळलेख

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
ne: एकसाथ राख्नुहोस्

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
ne: होइन

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
ne: सामान्य

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: Ej27A
en: AUTHOR
ne: लेखक

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
note: av4DQ
en: Returns the author of the report.
ne: रिपोर्ट लेखकको नाम दिन्छ।

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: BBDLG
en: TITLE
ne: शीर्षक

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
note: qVJRx
en: Returns the title of the report.
ne: रिपोर्टको शीर्षक फर्काउँछ।

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
note: wsBF5
en: MetaData
ne: मेटाडेटा

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
note: XECPG
en: Contains functions about meta data
ne: मेटाडेटा सम्बन्धी फंग्सन समावेश छ

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
note: wHdDE
en: For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>
ne: यस readme फाइलमा भएका नयाँ अपडेटहरु हेर्नका लागि <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a> हेर्नुहोस्

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
ne: यो फाइलमा ${PRODUCTNAME} सफ्टवेयरको बारेमा महत्वपूर्ण सूचना समावेश छ । स्थापना गर्न अगि यो जानकारी ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस् भनेर तपाईँलाई सिफारिस छ ।

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
ne: के ${PRODUCTNAME} कुनै पनि प्रयोगकर्ताको लागि स्वतन्त्र छ ?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
ne: ${PRODUCTNAME} प्रयोग गर्नलाई सबै प्रयोगकर्तालाई स्वतन्त्र छ । तपाईँले यस ${PRODUCTNAME} लाई कुनै पनि कम्प्युटरमा स्तापना गर्नुहोस्, अनि कुनै पनि कार्यको लागि (वाणिज्यिक, सरकारी, सार्वजनिक प्रशासन र शिक्षा को लागि) प्रयोग गर्नुहोस् । अझै धेरै जानकारीको लागि यस ${PRODUCTNAME} को इजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
ne: यो ${PRODUCTNAME} कुनै पनि प्रयोगकर्ताको लागि स्वतन्त्र किन छ ?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
ne: तपाईँले नि: शुल्क ${PRODUCTNAME} को उपयोग गर्न सक्नुहुन्छ किनभने व्यक्तिगत योगदानकर्ताहरू र कॉर्पोरेट प्रायोजहरूको डिजाइन, विकसित, परीक्षण, अनुवाद, कागजात, समर्थित, विपणन, र अरू प्रकारले ${PRODUCTNAME} लाई - संसारको घर र कार्यालय को लागि अग्रणी खुला स्रोत उत्पादकता सफ्टवेयर बनाउनलाई मद्दत गरेका छन् ।

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
ne: स्थापना विषय टिप्पणी

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
ne: ${PRODUCTNAME} लाई पुरा प्रकार्यको निम्ति Java Runtime Environment (JRE) को हालैको संस्करण चाहिन्छ । JRE ${PRODUCTNAME} स्थापना प्याकेज संग उपलब्ध छैन, र अलगै स्थपना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
ne: प्रणाली आवश्यकताहरू

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
note: Y6XnE
en: macOS 10.15 (Catalina) or higher
ne: macOS १०.१५ (क्याटालिना) वा उच्च

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
ne: कृपया याद राख्नुहोस् स्थापनाको लागि प्रशासक अधिकार हुन आवश्यक छ ।

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
ne: Microsoft Office ढाँचाहरूको लागि पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगको रूपमा ${PRODUCTNAME} को दर्तालाई स्थापनाकर्तासँग निम्न आदेश लाइन स्विचहरू प्रयोग गरेर जबरजस्ती वा दबाउन सकिन्छ:

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
ne: सामान्य नियमको रूपमा, तपाइँलाई तपाइँको विशेष लिनक्स वितरण (जस्तै Ubuntu सफ्टवेयर केन्द्र, Ubuntu Linux को मामला मा) द्वारा सिफारिस गरिएको स्थापना विधिहरू मार्फत ${PRODUCTNAME} स्थापना गर्न सिफारिस गरिन्छ। यो किनभने यो सामान्यतया एक स्थापना प्राप्त गर्न को लागी सरल तरीका हो जुन तपाईको प्रणालीमा इष्टतम रूपमा एकीकृत हुन्छ। वास्तवमा, ${PRODUCTNAME} पहिले नै पूर्वनिर्धारित रूपमा स्थापित हुन सक्छ जब तपाइँ मूल रूपमा तपाइँको लिनक्स अपरेटिङ सिस्टम स्थापना गर्नुहुन्छ।

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
ne: यो "स्ट्यान्ड-अलोन" ${PRODUCTNAME} स्थापनाकर्ता पूर्वावलोकनको खाँचोमा परेका प्रयोगकर्ताहरूका लागि, विशेष आवश्यकताहरू भएका, र साधारण अवस्थाहरूका लागि प्रदान गरिएको छ।

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
note: FGoTY
en: Linux Kernel version 3.10 or higher;
ne: लिनक्स कर्नेल संस्करण ३.१० वा उच्च;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
note: pNgKX
en: glibc2 version 2.17 or higher;
ne: glibc२ संस्करण २.१७ वा उच्च;

[ctx: readme.xrm s255we readmeitem.text]
note: rstw9
en: FreeType version 2.8.0 or higher;
ne: FreeType संस्करण २.८.० वा उच्च;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
note: biUGt
en: GTK version 3.20 or higher;
ne: GTK संस्करण ३.२० वा उच्च;

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
ne: तपाइँले सफ्टवेयर हटाउन वा स्थापना गर्नु अघि तपाइँको प्रणाली र डेटा ब्याकअप गर्न यो एक सिफारिस गरिएको उत्तम अभ्यास हो।

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
ne: कृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँसँग तपाइँको प्रणालीमा अस्थायी डाइरेक्टरीमा पर्याप्त खाली मेमोरी छ, र कृपया पढ्न, लेख्न र चलाउन पहुँच अधिकार प्रदान गरिएको छ भनेर सुनिश्चित गर्नुहोस्। स्थापना प्रक्रिया सुरु गर्नु अघि सबै अन्य कार्यक्रमहरू बन्द गर्नुहोस्।

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
ne: डेबियन/उबुन्टु-आधारित लिनक्स प्रणालीहरूमा ${PRODUCTNAME} को स्थापना

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
ne: यो डाइरेक्टरीले "DEBS" भनिने उपनिर्देशिका समावेश गर्दछ। डाइरेक्टरीलाई "DEBS" डाइरेक्टरीमा परिवर्तन गर्नुहोस्।

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ne: डाइरेक्टरी भित्र दायाँ क्लिक गर्नुहोस् र "टर्मिनलमा खोल्नुहोस्" छनौट गर्नुहोस्। एउटा टर्मिनल विन्डो खुल्नेछ। टर्मिनल सञ्झ्यालको कमाण्ड लाइनबाट, निम्न आदेश प्रविष्ट गर्नुहोस् (कमाण्ड कार्यान्वयन हुनु अघि तपाइँलाई तपाइँको रूट प्रयोगकर्ताको पासवर्ड प्रविष्ट गर्न प्रेरित गरिनेछ):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ne: स्थापना प्रक्रिया अब पूरा भएको छ, र तपाइँसँग तपाइँको डेस्कटपको एप्लिकेसन/अफिस मेनुमा सबै ${PRODUCTNAME} अनुप्रयोगहरूको लागि आइकनहरू हुनुपर्छ।

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
ne: कार्यक्रम सुरु गर्दा समस्याहरू

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
ne: विन्डोजमा ALPS/Synaptics नोटबुक टचप्याडहरू

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
ne: विन्डोजको विभिन्न संस्करणहरूमा कन्फिगरेसन फाइलको स्थान फरक हुन सक्छ।

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
ne: फाईल लक गर्दै

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
ne: ग्राफिक कार्यसम्पादन

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
note: bbgfk
en: Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}
ne: ${PRODUCTNAME} बाट इमेलको रूपमा डकुमेन्टहरु पठाउँदा समस्याहरू

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
ne: महत्त्वपूर्ण पहुँचयोग्यता नोटहरू

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
ne: प्रयोगकर्ता सहयोग

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
ne: बगहरू रिपोर्ट गर्दै &amp; मुद्दाहरू

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
ne: संलग्न हुँदैछ

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
ne: कसरी सुरु गर्ने

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
ne: सवस्क्रिप्ट

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
ne: समाचार: announce@documentfoundation.org *सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई सिफारिस गरिएको* (हल्का ट्राफिक)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
ne: सामान्य डेभलपर सूची: libreoffice@lists.freedesktop.org (भारी ट्रैफिक)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
ne: एक वा धेरै परियोजनाहरूमा सामेल हुदै

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
ne: तपाईंसँग सीमित सफ्टवेयर डिजाइन वा कोडिङ अनुभव भए तापनि तपाईंले यो महत्त्वपूर्ण खुला स्रोत परियोजनामा ठूलो योगदान गर्न सक्नुहुन्छ। हो तिमी!

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
ne: लिब्रे अफिस समुदाय

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
ne: प्रयोग गरिएको / परिमार्जित स्रोत कोड

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text]
note: ZLBg5
en: Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
ne: अंश प्रतिलिपि अधिकार १९९८, १९९९ जेम्स क्लार्क। अंश प्रतिलिपि अधिकार १९९६, १९९८ Netscape Communications Corporation।

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
ne: तालिका

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
ne: क्वेरी

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
ne: प्रतिवेदन

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
ne: फारम

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
ne: मानक

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
ne: पंक्ति संख्या:

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
ne: ठाडो स्क्रोलपट्टी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
ne: नाम फेर्नुहोस्

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
ne: संवाद

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
ne: मानक

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
ne: संवाद

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
ne: भाषा

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
ne: फाराम नियन्त्रण

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
ne: उपकरणबाकस

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
ne: स्तम्भ मिलान...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
ne: फिल्टर...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
ne: रेकर्ड मेट्नुहोस्

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
ne: रेकर्ड

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
ne: डेटा स्रोत रोज्नुहोस्...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
ne: तालिका

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
ne: कुञ्जी खोजी गर्नुहोस्

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
ne: स्वतफिल्टर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
ne: ठाडो गरि फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
ne: तेर्सोगरि फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
ne: प्रसेडेन्टहरू पहिल्याउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
ne: प्रसेडेन्टहरू हटाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
ne: निर्भरहरू पहिल्याउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
ne: सञ्झ्याल विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
ne: निर्भरताहरू हटाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
ne: त्रुटि पहिल्याउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
ne: चित्रपट घुसाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
ne: सबै पदचिन्हहरू हटाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
ne: भर्ने मोड

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
ne: अवैध डेटामा चिन्ह लगाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
ne: पदचिन्हहरू ताजा पार्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
ne: पदचिन्हहरू स्वत: ताजा पार्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
ne: स्वत: ताजा पार्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
ne: युरो रूपान्तरकर्ता

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
ne: योजक चिन्ह...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
ne: नाम...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
ne: आगत रेखा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
ne: पानाहरू चयन गर्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
ne: तालिकाहरू फिल्टर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
ne: फिल्टर...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
ne: पछिल्लो पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
ne: अघिल्लो पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
ne: पहिलो पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
ne: अन्तिम पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
ne: जुम बढाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
ne: जुम घटाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
ne: सीमान्तहरू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
ne: मापन कारक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
ne: पूर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
ne: कागजातमा स्थिति

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
ne: पृष्ठ ढाँचा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
ne: सन्दर्भहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
ne: वस्तुस्थितिको विस्तारित चयन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
ne: वस्तुस्थितिको विस्तारित चयन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
ne: बायाँ पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
ne: पृष्ठको दायाँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
ne: पृष्ठको दायाँमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
ne: खण्ड सीमान्त माथि गर्न

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
ne: खण्ड सीमान्त तल गर्न

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
ne: खण्ड सीमान्त बायाँ गर्न

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
ne: खण्ड सीमान्त दायाँ गर्न

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
ne: खण्ड सीमान्त माथि गर्न चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
ne: सङ्गठित...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
ne: खण्ड सीमान्त तल गर्न चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
ne: तालिका होइन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
ne: खण्ड सीमान्त बायाँ गर्न चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
ne: प्रकार्य...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
ne: खण्ड सीमान्त दायाँ गर्न चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
ne: लक्ष खोजी...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
ne: अर्को पानामा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
ne: बहुविध सञ्चालनहरू...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
ne: अघिल्लो पानामा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
ne: चित्रपट...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
ne: पछिल्लो असुरक्षित कक्षमा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
ne: अघिल्लो असुरक्षित कक्षमा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
ne: स्तम्भ चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
ne: चित्रपट डेटा क्षेत्र परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
ne: पङ्क्ति चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
ne: चयन पूर्वास्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
ne: हालका कक्षमा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
ne: डेटा क्षेत्र चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
ne: सामग्रीहरू मेट्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
ne: स्वत: भर्ने डेटा श्रेणीहरू: स्वचालित

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
ne: एरे सूत्र चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
ne: पछिल्लो पानालाई चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
ne: अघिल्लो पानालाई चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
ne: कक्ष सुरक्षा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
ne: परिभाषा गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
ne: विशेष टाँस्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
ne: चयन सूची

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
ne: कक्षहरू मेट्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
ne: खोजी दोहर्याउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
ne: तल भर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
ne: दायाँ भर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
ne: माथि भर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
ne: बायाँ भर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
ne: पानाहरू भर्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
ne: श्रृंखला भर्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
ne: तथ्याङ्क

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
ne: वैधता...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
ne: कक्षहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
ne: लेबुल परिभाषित गर्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
ne: लेबुलहरू...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
ne: द्रष्टव्य देखाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
ne: द्रष्टव्य देखाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
ne: द्रष्टव्य लुकाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
ne: द्रष्टब्य मेट्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
ne: सूत्रपट्टी

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
ne: पर्दा प्रदर्शन मापन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
ne: मान हाइलाईट गदै

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
ne: सामान्य दृश्य (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
ne: सामान्य (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
ne: प्रकार्य सूची

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
ne: दायरा ताजा पार्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
ne: पाना क्षेत्र आगत फाँट

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
ne: पृष्ठ विच्छेद मेट्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
ne: पङ्क्ति विच्छेदन घुसाउँनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
ne: पङ्क्ति विच्छेदन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
ne: स्तम्भ विच्छेदन घुसाउँनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
ne: स्तम्भ विच्छेदन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
ne: स्केल समायोजन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
ne: पङ्क्ति विच्छेदन हटाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
ne: पङ्क्ति विच्छेदन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
ne: स्केल रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
ne: स्तम्भ विच्छेदन हटाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
ne: स्तम्भ विच्छेदन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
ne: विशेष टाँस्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
ne: कक्षहरू घुसाउनुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
ne: पाना घुसाउँनुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
ne: दायरा परिभाषित गर्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
ne: नाम सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
ne: नाम सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
ne: सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
ne: नामहरू मानाङ्कन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
ne: कक्षहरू तल घुसाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
ne: कक्षहरू दायाँ घुसाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
ne: कक्षहरू ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
ne: कक्ष...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
ne: पङ्क्ति उचाइ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
ne: उचाइ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
ne: पङ्क्ति उचाइ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
ne: इष्टतम पङ्क्ति उचाइ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
ne: इष्टतम उचाइ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
ne: पङ्क्तिहरू लुकाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
ne: पङ्क्तिहरू लुकाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
ne: पङ्क्तिहरू देखाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
ne: स्तम्भ चौडाइ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
ne: चौडाइ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
ne: स्तम्भ चौडाइ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
ne: इष्टतम स्तम्भ चौडाइ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
ne: इष्टतम चौडाइ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
ne: स्तम्भ लुकाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
ne: स्तम्भ देखाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
ne: कक्षहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
ne: पृष्ठ ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
ne: मानक पाठ विशेषताहरू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
ne: सर्बोत्तम स्तम्भ चौडाइ, सिधा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
ne: स्वत: गणना गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
ne: पुन: गणना गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
ne: पाना सुरक्षित गर्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
ne: परिदृश्यहरू...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
ne: तालिकाहरू ताजा पार्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
ne: ताजा पार्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
ne: डेटापाइलट तालिका मेट्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
ne: गाह्रो पुन: गणना गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
ne: स्वत: आगत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
ne: क्रमबद्ध...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
ne: मानक फिल्टर...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
ne: उन्नत फिल्टर...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
ne: स्वत: फिल्टर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
ne: फारम...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
ne: उप-जोडहरू...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
ne: स्वत: रूपरेखा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
ne: डेटा आयात ताजा पार्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
ne: स्वत: फिल्टर लुकाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
ne: घट्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
ne: बढ्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
ne: पानाको नाम फेर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
ne: सबै पानाहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
ne: सबै पानाहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
ne: बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
ne: दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
ne: समरेखित

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
ne: माथितर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
ne: तलतिर पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
ne: परिदृश्य चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
ne: चित्रपट पुन: कोर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
ne: एङ्कर परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
ne: मुद्रा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
ne: मुद्रा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
ne: मिति

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
ne: समय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
ne: पाना दायाँ देखि बायाँ सम्म

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
ne: दायाँ-बाट-बायाँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
ne: पाना दायाँ देखि बायाँ सम्म

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
ne: एङ्कर: पृष्ठमा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
ne: पृष्ठलाई

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
ne: एङ्कर: कक्षमा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
ne: कक्षलाई

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
ne: मिति

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
ne: खोल्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
ne: अन्वेषक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
ne: म्यानुअल विच्छेदन मेट्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
ne: द्रष्टव्य सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
ne: तालिका होइन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
ne: पाना

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
ne: पठाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
ne: कागजात सुरक्षित गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
ne: समूह र रूपरेखा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
ne: पाना

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
ne: म्याक्रो

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
ne: प्रेसिडेन्टहरू खोजी गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
ne: अधीन खोजी गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
ne: मिति

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
ne: समय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
ne: शीर्षक १

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
ne: शीर्षक २

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
ne: त्रुटि

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
ne: चेतावनी

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
ne: कक्ष

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
ne: छवि

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
ne: तालिका होइन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
ne: छवि

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
ne: रेखाचित्र वस्तु गुण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
ne: त्रि-आयमिक सेटिङ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
ne: फाराम फिल्टर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
ne: फाराम नेभिगेसन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
ne: फाराम नियन्त्रण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
ne: फाराम डिजाइन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
ne: कक्ष घुसाउनुहोस्

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
ne: मानक

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
ne: पाठ ढाँचा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
ne: उपकरण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
ne: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
ne: रङ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
ne: स्टार र ब्यानर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
ne: फन्टवर्क

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
ne: फन्टवर्क आकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
ne: स्थाति

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
ne: लिजेन्ड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
ne: क्षेत्र...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
ne: ग्रिड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
ne: मध्यक मानको रेखाहरू

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
ne: लिजेन्ड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
ne: चित्रपट पर्खाल...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
ne: चित्रपट तला...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
ne: चित्रपट क्षेत्र...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
ne: चित्रपट प्रकार...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
ne: डेटा दायराहरू...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
ne: त्रि-आयमिक दृश्य...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
ne: मुख्य शीर्षक...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
ne: उपशीर्षक...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
ne: X अक्ष शीर्षक...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
ne: Y अक्ष शीर्षक...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
ne: Z अक्ष शीर्षक...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
ne: गौण X अक्ष शीर्षक

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
ne: गौण Y अक्ष शीर्षक

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
ne: सबै शीर्षकहरू...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
ne: X अक्ष...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
ne: Y अक्ष...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
ne: Z अक्ष...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
ne: गौण X अक्ष...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
ne: गौण Y अक्ष...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
ne: सबै अक्षहरू...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
ne: Y अक्ष मुख्य ग्रिड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
ne: X अक्ष मुख्य ग्रिड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
ne: Z अक्ष मुख्य ग्रिड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
ne: Y अक्ष साधारण ग्रिड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
ne: X अक्ष साधारण ग्रिड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
ne: Z अक्ष साधारण ग्रिड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
ne: सबै ग्रिड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
ne: कक्षहरू ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
ne: कक्षहरू घुसाउनुहोस्...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
ne: लिजेन्ड

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
ne: अक्षहरू...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
ne: पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
ne: पङ्क्ति मेट्नुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
ne: मध्यक मानको रेखा घुसाउनुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
ne: मध्यक मानको रेखा मेट्नुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
ne: मध्यक मानको रेखा ढाँचा गर्नुहोस्...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
ne: पाठ मापन गर्नुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
ne: स्वचालित सजावट

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
ne: चित्रपट अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
ne: लिजेन्ड खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
ne: अक्ष वर्णन(हरू) देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
ne: पङ्क्तिहरूमा डेटा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
ne: स्तम्भहरूमा डेटा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
ne: उपकरण चयन गर्नुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
ne: चित्रपट प्रकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
ne: चित्रपट डेटाका लागि क्यापसन प्रकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
ne: लिजेन्ड स्थिति

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
ne: डेटा श्रृङ्खलाहरूका लागि पूर्वनिर्धारित रङहरू

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
ne: पट्टी चौडाइ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
ne: संयोजन चित्रपटमा रेखाहरूको सङ्ख्या

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
ne: पाठ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
ne: वर्णन...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
ne: नाम...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
ne: रेखा बाँणसँग अन्त्य हुन्छ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
ne: मिलान

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
ne: शीर्षक

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
ne: अक्ष

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
ne: ग्रिड

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
ne: मानक

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
ne: स्टार र ब्यानर

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
ne: अन्वेषक

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
ne: तालिका डेटा दृश्य

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
ne: डिजाइन

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
ne: क्वेरी डिजाइन

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
ne: मानक

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
ne: प्रतिवेदन

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
ne: मानक

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
ne: वस्तुहरूको रेखाचित्र

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
ne: पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
ne: तालिका डेटा दृश्य

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
ne: मानक

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
ne: क्वेरी खाली गर्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
ne: नयाँ सम्बन्ध...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
ne: तालिकाहरू थप्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
ne: अनुक्रमणिका डिजाइन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
ne: डिजाइन दृश्यको स्विच सुरु/बन्द

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
ne: प्रकार्यहरू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
ne: उपनाम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
ne: तालिका नाम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
ne: भिन्न मानहरू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
ne: विशेष टाँस्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
ne: SQL दृश्यमा सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
ne: डाटाबेस वस्तु खोल्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
ne: डाटाबेस वस्तु खोल्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
ne: डाटाबेस वस्तु खोल्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
ne: डाटाबेस वस्तु खोल्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
ne: डाटाबेस वस्तु खोल्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
ne: दृश्यको रूपमा सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
ne: फारम विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
ne: तालिका विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
ne: क्वेरी विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
ne: फारम विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
ne: प्रतिवेदन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
ne: प्रतिवेदन विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
ne: प्रतिवेदन विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
ne: सबै चयन गर्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
ne: गुणहरू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
ne: जडान प्रकार...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
ne: उन्नत सेटिङहरू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
ne: क्वेरीहरू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
ne: फारमहरू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
ne: प्रतिवेदनहरू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
ne: बद्ढो क्रममा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
ne: घट्दो क्रमम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
ne: कागजात सूचना

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
ne: कागजात

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
ne: फारम...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
ne: क्वेरी (डिजाइन दृश्य)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
ne: क्वेरी (SQL दृश्य)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
ne: तलिका डिजाइन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
ne: दृश्य डिजाइन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
ne: दृश्य (साधारण)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
ne: फोल्डर...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
ne: सम्बन्धहरू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
ne: प्रयोगकर्ता ब्यवस्थापन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
ne: तालिका फिल्टर...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
ne: तालिकाहरू ताजा पार्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
ne: डेटा सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
ne: पत्र गाभ्नु...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
ne: डेटा बाट पाठ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
ne: फाँटहरूलाई डेटा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
ne: हालको कागजातको डेटा स्रोत

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
ne: पाठ कागजातलाई प्रतिवेदन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
ne: रेकर्ड मेट्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
ne: रेकर्ड

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
ne: प्रतिवेदन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
ne: श्यामश्वेत दृश्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
ne: समय दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
ne: स्लाइड सङ्क्रमण

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
ne: स्लाइड देखाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
ne: स्लाइड लुकाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
ne: फ्रेममा ठाडो पाठ ठीक पार्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
ne: त्रि-आयामिक वस्तुहरू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
ne: घन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
ne: गोला

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
ne: बेलना

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
ne: कोन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
ne: पिरामिड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
ne: दिशा बन्द गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
ne: शेल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
ne: टोरस

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
ne: अर्ध-गोला

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
ne: बायाँ दिशाबाट निस्कनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
ne: दायाँ दिशाबाट निस्कनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
ne: दिशा माथि बन्द गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
ne: दिशा तल बन्द गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
ne: क्रस-फेडिङ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
ne: अगाडि ग्रिड गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
ne: वस्तुको अगाडि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
ne: योजक...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
ne: स्लाइड सो सेटिङ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
ne: योजक चिन्ह

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
ne: स्लाईडको विस्तार गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
ne: सारांश स्लाईड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
ne: सबै समूहहरूबाट निस्कनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
ne: स्लाईड सिधा घुसाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
ne: मिति (चल)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
ne: मिति (स्थिर)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
ne: समय (चल)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
ne: समय (स्थिर)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
ne: पृष्ठ नम्बर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
ne: पृष्ठ गणना

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
ne: फाँटहरू...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
ne: फाइल नाम

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
ne: लेखक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
ne: अनुकूल स्लाईड प्रदर्शन...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
ne: रङ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
ne: ग्रेस्केल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
ne: श्यामश्वेत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
ne: रङ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
ne: ग्रेस्केल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
ne: श्यामश्वेत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
ne: त्रि-आयामिकलाई

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
ne: त्रि-आयामिक परिक्रमण वस्तुलाई

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
ne: बिटम्यापलाई

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
ne: मेटाफाइललाई

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
ne: रूपरेखालाई

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
ne: विशेष टाँस्नुहोस्...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
ne: नक्कल प्रति...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
ne: त्रि-आयामिक परिक्रमण वस्तुमा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
ne: रेखाचित्र दृश्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
ne: उच्च व्यतिरेक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
ne: उच्च व्यतिरेक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
ne: शिफ्ट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
ne: पिक्सेल मोड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
ne: मिलाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
ne: संयोजन गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
ne: ठाडो गरि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
ne: तेर्सो गरि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
ne: वक्ररेखालाई

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
ne: बहुभुजलाई

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
ne: तह परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
ne: सामान्य (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
ne: तह

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
ne: मुख्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
ne: स्लाईड प्रभावहरू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
ne: स्वत: संक्रमण

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
ne: समय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
ne: योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
ne: अन्तरक्रिया गर्न अनुमति दिनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
ne: एनिमेटेड छवि...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
ne: अन्तरक्रिया...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
ne: स्लाईड सजावट...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
ne: स्लाईड/तह

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
ne: सजावट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
ne: वृत्त (दृश्य) मा सेट गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
ne: वृत्त (ढल्केको) लाई सेट गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
ne: वृत्त (बङ्ग्याउनुहोस्)मा सेट गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
ne: जडान गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
ne: विच्छेद्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
ne: बङ्याउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
ne: वस्तु पछाडि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
ne: उल्टाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
ne: योजक बाँणसगँ सुरु हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
ne: योजक बाँणसँग अन्त्य हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
ne: बाँणहरूसँग योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
ne: वृत्तसँग योजक सुरु हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
ne: वृत्तसगँ योजक अन्त्य हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
ne: वृत्तहरूसँग योजककर्ता

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
ne: पाठ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
ne: सिधा योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
ne: बाँणसँग सिधा योजक सुरु हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत्त

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
ne: बाँणसँग सिधा योजक अन्त्य हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
ne: बाँणहरूसँग सिधा योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
ne: वृत्तसँग सिधा योजक सुरु हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
ne: वृत्तसँग सिधा योजक अन्त्य हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
ne: वृत्तहरूसँग सिधा योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
ne: बक्र योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
ne: बाँणसँग बक्र योजक सुरु हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
ne: बाँणसँग बक्र योजक अन्त्य हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
ne: बाँणहरूसँग बक्र योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
ne: बाँणसँग बक्र योजक सुरु हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
ne: वृत्तसँग बक्र योजक अन्त्य हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
ne: वृत्तहरूसँग बक्र योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
ne: रेखा योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
ne: बाँणसँग रेखा योजक सुरु हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
ne: बाँणसँग रेखा योजक अन्त्य हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
ne: बाँणहरूसँग रेखा योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
ne: वृत्तसँग रेखा योजक सुरु हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
ne: वृत्तसँग रेखा योजक अन्त्य हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
ne: वृत्तहरूसँग रेखा योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
ne: रूपरेखा मोड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
ne: पाठ प्लेसहोल्डरहरू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
ne: रेखा रूपरेखा मात्र

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
ne: विशेषताहरूसँग वस्तु सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
ne: पृष्ठ सीमान्तहरूमा सटाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
ne: वस्तु किनारामा सटाउने गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
ne: वस्तु बिन्दुहरूमा सटाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
ne: द्रुत सम्पादन गर्न अनुमति दिनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
ne: पाठ क्षेत्र मात्र चयन गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
ne: पाठ सम्पादन गर्न डबल क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
ne: फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
ne: नयाँ मुख्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
ne: मुख्य मेट्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
ne: मुख्यको नाम फेर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
ne: मुख्य दृश्य बन्द गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
ne: परिमार्जन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
ne: कार्यक्षेत्र

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
ne: फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
ne: पूर्वावलोकन मोड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
ne: तह

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
ne: रूपान्तरण

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
ne: मिलाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
ne: रङ/ग्रेस्केल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
ne: स्लाइड प्रर्दशन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
ne: पठाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
ne: शैलीहरू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
ne: मुख्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
ne: मुख्य सजावटहरू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
ne: शीर्षलेख र तळलेख...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
ne: पृष्ठ नम्बर...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
ne: मिति र समय...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
ne: स्लाईड क्रमबद्धक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
ne: पृष्ठ फलक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
ne: कार्य फलक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
ne: इष्टतम

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
ne: स्तम्भहरू एकैनासले बितरण गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
ne: पङ्क्तिहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
ne: स्तम्भहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
ne: तालिका चयन गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
ne: स्तम्भ चयन गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
ne: तालिका गुणहरू...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
ne: क्रमबद्ध...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
ne: तालिका...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
ne: द्रष्टब्य मेट्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
ne: द्रष्टव्य सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
ne: अघिल्लो आदेशहरू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
ne: मोड घुसाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
ne: पृष्ठ माथि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
ne: पृष्ठ तल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
ne: रिक्त स्लाइड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
ne: शीर्षक मात्र

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
ne: शीर्षक स्लाइड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
ne: ठाडो शीर्षक, ठाडो पाठ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
ne: ठाडो शीर्षक, पाठ, चित्रपट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
ne: शीर्षक, ठाडो पाठ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
ne: सजावट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
ne: ह्याङिङ इन्डेन्ट

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
ne: बक्र

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
ne: छवि

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
ne: समूह

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
ne: आयाम रेखा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
ne: तालिका

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
ne: त्रि-आयमिक सेटिङ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
ne: छवि

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
ne: मानक

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
ne: लाइन र भराई

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
ne: त्रि आयामिक वस्तुहरू

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
ne: योजकहरू

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
ne: फन्टवर्क

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
ne: फन्टवर्क आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
ne: फाराम फिल्टर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
ne: फाराम नेभिगेसन

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
ne: फाराम नियन्त्रण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
ne: फाराम डिजाइन

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
ne: स्थाति

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
ne: पाठ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
ne: पाठ ढाँचा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
ne: तालिका

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
ne: जुम गर्नुहोस्

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
ne: स्टार र ब्यानर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
ne: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
ne: रङ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
ne: द्रष्टब्य...

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
ne: मुख्य दृश्य

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
ne: इष्टतम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
ne: देखिनु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
ne: फ्लाई इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
ne: भिनेटियन ब्लाइन्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
ne: बाकस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
ne: जाँचकी बोर्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
ne: विस्तारै उड्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
ne: हीरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
ne: विलिन गराउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
ne: फेड इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
ne: एकपटक फ्ल्यास

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
ne: पीक इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
ne: जोड्नु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
ne: अनियमित पट्टी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
ne: स्पाइरल इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
ne: विभाजन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
ne: तन्क्याउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
ne: विकर्ण वर्गहरू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
ne: स्विभल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
ne: वेड्ज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
ne: चक्का

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
ne: वाइप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
ne: जुम गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
ne: अनियमित प्रभावहरू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
ne: बुमर्याङ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
ne: बाउन्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
ne: रङ गरिएको लेटरिङ्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
ne: चलचित्र श्रेयहरू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
ne: एज इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
ne: फ्लोट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
ne: घुमाउनुहोस् र बढाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
ne: विच्छेदहरूमा राख्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
ne: पिनचक्का

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
ne: माथि उठाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
ne: पर्नु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
ne: थ्रेड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
ne: अनफोल्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
ne: हुइप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
ne: बढाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
ne: केन्द्रमा घुम्नु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
ne: फेड इन र स्विभेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
ne: घटाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
ne: फ्याक्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
ne: स्पीन इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
ne: सङ्कुचन गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
ne: बढाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
ne: माथि बङ्‌ग्याउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
ne: फेड इन र जुम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
ne: ग्लाईड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
ne: फैलाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
ne: फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
ne: फोल्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
ne: भर्ने रङ परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
ne: फन्ट परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
ne: फन्ट रङ परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
ne: फन्ट साइज परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
ne: फन्ट शैली परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
ne: बढाउनुहोस् र खुम्च्याउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
ne: रेखाको रङ परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
ne: घुमाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
ne: बाक्लो फ्ल्यास

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
ne: शब्दहरूद्वारा रङ मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
ne: कच प्रष्ट पार्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
ne: रङ मिश्रण

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
ne: अक्षरद्वारा रङले मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
ne: समपूरक रङ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
ne: समपूरक रङ २

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
ne: रङ व्यतिरेक गर्दै

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
ne: अध्याँरो बनाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
ne: डिस्याटुरेट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
ne: फ्ल्यास बल्ब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
ne: उज्यालो पार्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
ne: ठाडो हाइलाइट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
ne: फ्लिकर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
ne: रङसँग बढाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
ne: झिलमिलाहट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
ne: टीटर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
ne: ब्लाष्ट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
ne: झिम्क्याउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
ne: शैली प्रभाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
ne: गाढा प्रष्टाई

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
ne: वेब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
ne: भिनेटियन ब्लाइन्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
ne: बाकस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
ne: जाँचकी बोर्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
ne: घिस्रेर बाहिर आउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
ne: हीरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
ne: अदृश्य

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
ne: घोल्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
ne: एकपटक फ्ल्यास

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
ne: फ्लाई आउट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
ne: पीक आउट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
ne: जोड्नु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
ne: अनियमित पट्टी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
ne: अनियमित प्रभावहरू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
ne: विभाजन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
ne: विकर्ण वर्गहरू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
ne: वेड्ज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
ne: चक्का

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
ne: वाइप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
ne: सम्झौता

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
ne: फेड आउट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
ne: फेड आउट र स्विभेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
ne: फेड आउट र जुम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
ne: बढाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
ne: केन्द्रमा घुम्नु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
ne: संक्षिप्त गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
ne: रङ गरिएको लेटरिङ्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
ne: घटाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
ne: एज आउट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
ne: घुमाउनुहोस् र बढाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
ne: तल डुबाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
ne: बाहिर घुमाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
ne: तन्क्याउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
ne: अनफोल्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
ne: जुम गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
ne: बुमर्याङ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
ne: बाउन्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
ne: चलचित्र श्रेयहरू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
ne: तल बङ्‌ग्याउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
ne: फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
ne: फ्लोट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
ne: फोल्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
ne: ग्लाईड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
ne: विच्छेदहरूमा राख्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
ne: बढाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
ne: पिनचक्का

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
ne: फ्याक्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
ne: स्पाईरल आउट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
ne: स्विश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
ne: स्विभल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
ne: थ्रेड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
ne: हुइप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
ne: ४ बिन्दु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
ne: ५ बिन्दु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
ne: ६ बिन्दु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
ne: ८ बिन्दु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
ne: शुक्ल पक्षको चन्द्रमा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
ne: हीरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
ne: अण्डाकार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
ne: मुटु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
ne: हेक्सागन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
ne: अष्टभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
ne: समान्तर चतुर्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
ne: पञ्चभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
ne: समकोण त्रिभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
ne: टियरड्रप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
ne: चतुर्भुजाकार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
ne: चाप तल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
ne: चाप बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
ne: चाप दायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
ne: चाप माथि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
ne: बायाँ बाउन्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
ne: दायाँ बाउन्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
ne: बक्रिय बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
ne: बायाँ स्पाइरल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
ne: दायाँ स्पाइरल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
ne: साइन वेब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
ne: S बक्ररेखा १

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
ne: S बक्ररेखा २

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
ne: धड्कन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
ne: बक्रिया दायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
ne: घट्तो वेब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
ne: विकर्ण तल दायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
ne: विकर्ण माथि दायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
ne: तल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
ne: फनेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
ne: स्प्रिङ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
ne: खुड्किलाहरू तल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
ne: तल घुमाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
ne: तल दायाँ घुमाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
ne: माथि घुमाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
ne: दायाँ माथि घुमाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
ne: माथि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
ne: वेब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
ne: नागबेली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
ne: सिमी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
ne: बज स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
ne: बक्र वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
ne: बक्र X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
ne: बक्र तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
ne: आकृति ८ चार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
ne: तेर्सो आकृति ८

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
ne: उल्टो वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
ne: उल्टो त्रिभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
ne: लूप डि लूप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
ne: न्युट्रोन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
ne: बदाम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
ne: क्लोभर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
ne: बिन्दु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
ne: स्वुश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
ne: ठाडो आकृति ८

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
ne: आधारभूत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
ne: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
ne: मध्यम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
ne: रमाइलो

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
ne: कठिन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
ne: लाइनहरू र बक्रहरू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
ne: भित्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
ne: वारपार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
ne: तल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
ne: माथि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
ne: तल बाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
ne: बायाँ बाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
ne: दायाँ बाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
ne: माथि बाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
ne: बायाँ तल बाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
ne: दायाँ तल बाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
ne: बायाँ माथि बाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
ne: दायाँ माथि बाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
ne: तेर्सो भित्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
ne: तेर्सो बाहिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
ne: ठाडो भित्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
ne: ठाडो बाहिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
ne: बाहिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
ne: पर्दा केन्द्रबाट बाहिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
ne: पर्दा केन्द्रबाट भित्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
ne: थोरै भित्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
ne: थोरै बाहिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
ne: तल बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
ne: माथि बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
ne: माथि दायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
ne: दायाँ तल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
ne: तलतिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
ne: बायाँ तिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
ne: दायाँ तिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
ne: माथितिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
ne: तल-बायाँ तिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
ne: तल-दायाँ तिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
ne: माथि-बायाँ तिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
ne: माथि-दायाँ तिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
ne: घडीको दिशामा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
ne: घडीको दिशा विपरित

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
ne: अधोमुखी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
ne: तेर्सो रूपमा तल दायाँबाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
ne: ठाडो रूपमा तल दायाँबाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
ne: केन्द्रिय दक्षिणावर्तबाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
ne: केन्द्रिय प्रतिकूल दक्षिणावर्तबाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
ne: माथि बायाँ दक्षिणावर्त्तबाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
ne: तेर्सो रूपमा माथि बायाँबाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
ne: ठाडो रूपमा माथि बायाँबाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
ne: माथि दायाँ प्रतिकूल दक्षिणावर्त्तबाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
ne: बायाँबाट तल सम्म

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
ne: बायाँबाट माथि सम्म

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
ne: दायाँबाट तल सम्म

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
ne: दायाँबाट माथि सम्म

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
ne: कठिन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
ne: रमाइलो

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
ne: बाकस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
ne: वाइप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
ne: वेड्ज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
ne: चक्का

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
ne: काट्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
ne: विभाजन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
ne: घोल्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
ne: घन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
ne: तल घुमाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
ne: तलबाट माथि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
ne: भित्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
ne: बाहिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
ne: वारपार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
ne: तल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
ne: माथि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
ne: हीरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
ne: जोड्नु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
ne: भित्रपट्टि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
ne: बाहिरपट्टि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
ne: आधारभूत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
ne: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
ne: मध्यम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
ne: रमाइलो

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
ne: आधारभूत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
ne: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
ne: मध्यम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
ne: रमाइलो

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
ne: आधारभूत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
ne: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
ne: मध्यम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
ne: रमाइलो

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
ne: आधारभूत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
ne: लाइनहरू र बक्रहरू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
ne: विशेष

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
ne: आन्तरिक

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
ne: अनुप्रयोग

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
ne: दृश्य

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
ne: कागजातहरू

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
ne: गणित

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
ne: नेभिगेट गर्नुहोस्

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
ne: पाठ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
ne: छवि

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
ne: तालिका

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
ne: सङ्ख्याङ्कन

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
ne: डेटा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
ne: विशेष प्रकार्यहरू

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
ne: छवि

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
ne: चित्रपट

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
ne: अन्वेषक

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
ne: योजक

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
ne: परिमार्जन

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
ne: वेब ब्राउजरमा पूर्ववलोकन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
ne: नयाँ प्रस्तुतिकरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
ne: फन्टवर्क आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
ne: फन्टवर्क समान उचाइका अक्षर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
ne: पङ्क्तिबद्व फन्टवर्क

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
ne: फन्टवर्क क्यारेक्टर खाली स्थान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
ne: आयात, गोलाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
ne: वर्ग, गोलाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
ne: वृत्त पाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
ne: समद्विबाहु त्रिभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
ne: समकोण त्रिभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
ne: चतुर्भुजाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
ne: हीरा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
ne: समान्तर चतुर्भुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
ne: हेक्सागन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
ne: अष्टभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
ne: क्रस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
ne: रिङ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
ne: चाँप खण्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
ne: बेलना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
ne: पट्याइएको कुना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
ne: स्माइलि फेस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
ne: सूर्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
ne: चन्द्रमा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
ne: चट्याङ् बोल्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
ne: मुटु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
ne: फूल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
ne: बादल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
ne: पजल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
ne: डबल कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
ne: बायाँ कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
ne: दायाँ कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
ne: डबल जुङे कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
ne: बायाँ जुङ्गेकोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
ne: दायाँ जुङ्गेकोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
ne: वर्ग बेभेल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
ne: अष्टभुज बेभेल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
ne: डायमन्ड बेभेल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
ne: बायाँ बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
ne: दायाँ बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
ne: बाँण माथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
ne: तल बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
ne: बायाँ र दायाँ बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
ne: माथि र तल बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
ne: माथि र दायाँ बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
ne: माथि, दायाँ र तल बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
ne: चौतर्फि बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
ne: दायाँ कुना बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
ne: विभाजित बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
ne: साँगुरिएको दायाँ बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
ne: चुच्चो दायाँ बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
ne: पञ्चभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
ne: फीता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
ne: दायाँ बाँण कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
ne: बायाँ बाँण कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
ne: माथि बाँण कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
ne: तल बाँण कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
ne: दायाँ र बायाँ बाँण कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
ne: माथि र तल बाँण कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
ne: माथि र दाहिने बाँण कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
ne: चौतर्फि बाँण कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
ne: वृत्ताकार बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
ne: दायाँ वा बायाँ बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
ne: S-आकारको बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
ne: फ्लोचार्ट: प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
ne: फ्लोचार्ट: वैकल्पिक प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
ne: फ्लोचार्ट: निर्णय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
ne: फ्लोचार्ट: डेटा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
ne: फ्लोचार्ट: पूर्व परिभाषित प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
ne: फ्लोचार्ट: आन्तरिक सङ्ग्रह

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
ne: फ्लोचार्ट: कागजात

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
ne: फ्लोचार्ट: बहुकागजात

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
ne: फ्लोचार्ट: टर्मिनेटर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
ne: फ्लोचार्ट: तयारी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
ne: फ्लोचार्ट: मानवचालित आगत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
ne: फ्लोचार्ट: मानवचालित सञ्चालन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
ne: फ्लोचार्ट: योजक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
ne: फ्लोचार्ट: अफ-पृष्ठ योजक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
ne: फ्लोचार्ट: कार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
ne: फ्लोचार्ट: पन्च टेप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
ne: फ्लोचार्ट: समिङ्ग सँगम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
ne: फ्लोचार्ट: अथवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
ne: फ्लोचार्ट: कोलेट गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
ne: फ्लोचार्ट: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
ne: फ्लोचार्ट: झिक्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
ne: फ्लोचार्ट: गाभ्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
ne: फ्लोचार्ट: भण्डारण गरेको डेटा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
ne: फ्लोचार्ट: विलम्ब गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
ne: फ्लोचार्ट: चरणबद्ध पहुँच

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
ne: फ्लोचार्ट: चुम्बकीय डिस्क

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
ne: फ्लोचार्ट: सीधा पहुँच भण्डारण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
ne: फ्लोचार्ट: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
ne: आयतकार कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
ne: घुमेको आयतकार कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
ne: घुमेको कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
ne: बादल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
ne: रेखा कलआउट १

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
ne: रेखा कलआउट २

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
ne: रेखा कलआउट ३

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
ne: बिस्फोट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
ne: ४-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
ne: ५-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
ne: ६-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
ne: ८-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
ne: १२-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
ne: २४-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
ne: ठाडो स्क्रोल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
ne: तेर्सो स्क्रोल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
ne: सिगनेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
ne: डोरप्लेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
ne: सादा पाठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
ne: वेब

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
ne: इनफ्लेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
ne: माथि बङ्‌ग्याउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
ne: तल बङ्‌ग्याउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
ne: त्रिभुज माथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
ne: त्रिभुज तल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
ne: दायाँ फेड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
ne: बायाँ फेड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
ne: माथि फेड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
ne: तल फेड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
ne: माथि तेर्स्याउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
ne: तल तेर्स्याउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
ne: माथि र दायाँ फेड गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
ne: माथि र बायाँ फेड गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
ne: फीता माथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
ne: फीता तल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
ne: माथि चाप (वक्ररेखा)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
ne: तल चाप (वक्ररेखा)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
ne: बायाँ चाप (वक्ररेखा)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
ne: दायाँ चाप (बक्ररेखा)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
ne: वृत्त (बक्ररेखा)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
ne: खुला वृत्त (बक्ररेखा)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
ne: चाप माथि (खन्याउनु)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
ne: चाप तल (खन्याउनु)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
ne: चाप दायाँ (खन्याउनु)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
ne: चाप दायाँ (खन्याउनु)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
ne: वृत्त (खन्याउनु)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
ne: खुला वृत्त (खन्याउनु)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
ne: पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
ne: स्क्रोलपट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
ne: जुम...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
ne: स्पिन बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
ne: स्क्रोलपट्टीसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
ne: स्पिन बटनसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
ne: नेभिगेसन पट्टीसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
ne: बिच्छेद विन्दु खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
ne: छवि सम्पादक सुरु गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
ne: निगरानी सक्षम पार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
ne: फन्ट नाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
ne: छाया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
ne: वस्तु विवरणिका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
ne: स्ट्राइकथ्रु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
ne: कच

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
ne: कच

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
ne: %PRODUCTNAME मद्दत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
ne: फन्ट साइज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
ne: फेला पार्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
ne: विस्तारित टिपहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
ne: फन्ट रङ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
ne: टिपहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
ne: प्यारेन्थेसिस फेला पार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
ne: हालको लाइब्रेरी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
ne: बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
ne: दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
ne: समरेखित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
ne: पूर्वनिर्धारित फ्याक्स पठाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
ne: रेखा खाली स्थान: १

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
ne: स्थाति

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
ne: हालको आधारभूत मोड्युल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
ne: विच्छेद बिन्दुहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
ne: स्थिति र साइज...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
ne: चमक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
ne: व्यतिरेक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
ne: जुम गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
ne: रातो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
ne: जुम बढाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
ne: हरियो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
ne: जुम घटाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
ne: निलो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
ne: विकल्प...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom200Percent Label value.text]
note: DAyDw
en: 200%
ne: २००%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
note: sEZSB
en: 150%
ne: ५०%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom100Percent Label value.text]
note: Fdhsq
en: 100%
ne: १००%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom50Percent Label value.text]
note: onEPP
en: 50%
ne: ५०%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
ne: गामा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
ne: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
ne: इष्टतम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
ne: उल्टो पार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
ne: रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
ne: रेखा बाँणसँग अन्त्य हुन्छ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
ne: आयाम रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
ne: रेखा (४५°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
ne: आयात, गोलाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
ne: सन्दर्भ सामग्री डाटाबेस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
ne: दीर्घवृत्त पाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
ne: बिन्दुहरू हटाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
ne: डेटा स्रोतहरू...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
ne: चाप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
ne: खोल्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
ne: वृत्त खण्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
ne: मुद्रण गर्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
ne: बक्ररेखा, भरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
ne: बिन्दुहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
ne: बिन्दुहरू मेट्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
ne: बिन्दुहरू सार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
ne: बेजियर बन्द गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
ne: सामान्य संक्रमण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
ne: द्रष्टब्य...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
ne: विभाजित वक्ररेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
ne: घुमाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
ne: बायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
ne: दायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
ne: माथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
ne: तल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
ne: ठाडो पाठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
ne: ठाडो कलआउटहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
ne: पाठ दिशा बायाँ देखि दायाँ तिर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
ne: पाठ दिशा माथि देखि तलतिर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
ne: चित्रपट...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
ne: चित्रपट घुसाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
ne: क्षेत्र...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
ne: रेखा...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
ne: भाषा वस्तुस्थिति

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
ne: नियन्त्रणहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
ne: साना अक्षर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
ne: ठूला अक्षर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
ne: आधा-चौडाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
ne: बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
ne: पूरा-चौडाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
ne: वक्ररेखामा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
ne: लोड गर्न रोक्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
ne: विकल्प बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
ne: हिरागाना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
ne: कुनाको बिन्दु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
ne: जाँचकी बाकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
ne: कताकाना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
ne: गुणहरू...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
ne: सिमेट्रिक संक्रमण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
ne: नयाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
ne: प्रबर्धन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
ne: अवनत गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
ne: गोलिचिन्हहरू र सङ्ख्याङ्कन...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
ne: छवि नियन्त्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
ne: प्रगति पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
ne: तेर्सो रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
ne: फाइल कागजात

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
ne: ठाडो रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
ne: क्षेत्र शैली / फिलिङ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
ne: अटोपाइलट: ठेगाना डेटा स्रोत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
ne: रङ भर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
ne: शैली लागू गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
ne: मिति फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
ne: समय फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
ne: लाइन शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
ne: सङ्ख्यात्मक फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
ne: रेखा ड्यास/थोप्ला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
ne: मुद्रा फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
ne: ढाँचाबद्ध गरिएको फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
ne: रेखा रङ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
ne: बान्की फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
ne: फाइल चयन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
ne: ट्री नियन्त्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
ne: गुण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
ne: उत्प्लावन फ्रेम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
ne: समूह प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
ne: विवरण लुकाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
ne: पृष्ठ चौडाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
ne: विवरण देखाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
ne: वस्तु जुम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
ne: बायाँ-देखि-दायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
ne: समूह...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
ne: दायाँ-देखि-बायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
ne: समूहबाट छुट्याउनुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
ne: पृष्ठभूमि रङ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
ne: पृष्ठभूमि बाँन्की

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क खोल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
ne: लेबुल फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
ne: समूह बाकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
ne: XML फिल्टर सेटिङहरू...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
ne: पाठ बाकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
ne: ह्याङुल/हन्जा रूपान्तरण...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
ne: चिनिया अनुवाद...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
ne: सूची बाकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
ne: कम्बो बाकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
ne: स्पिन बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
ne: तेर्सो स्क्रोलपट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
ne: ठाडो स्क्रोलपट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
ne: कागजात परिमार्जित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
ne: कागजात लोड गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
ne: किनारा शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
ne: URL लोड गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
ne: स्प्रेडसिट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
ne: मोड घुसाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
ne: साइज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
ne: कक्ष

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
ne: विजार्डहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
ne: उपबिन्दुहरू लुकाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
ne: उपबिन्दुहरू देखाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
ne: नयाँ सञ्झ्याल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
ne: सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
ne: ग्रिडमा सटाउने गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
ne: पाठ फ्रेम घुसाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
ne: तलिका डिजाइन...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
ne: हिज्जे जाँच...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
ne: हिज्जे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
ne: हिज्जे जाँच...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
ne: हिज्जे जाँच...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
ne: नयाँ फ्रेमसेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
ne: पर्यायकोश...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
ne: एकपटक अगाडि लानुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
ne: एकपटक पछाडि लानुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
ne: फ्रेमसेट सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
ne: तेर्सोगरी फ्रेम विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
ne: ठाडोगरी फ्रेम विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
ne: तेर्सोगरी फ्रेमसेट विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
ne: ठाडोगरी फ्रेमसेट विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
ne: फ्रेम गुणहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
ne: फ्रेम मेट्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
ne: पृष्ठभूमिलाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
ne: अग्रभागलाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
ne: लेबुलहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
ne: अगाडि ल्याउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
ne: पछाडि पठाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
ne: HTML स्रोत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क घुसाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
ne: गाभ्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
ne: घटाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
ne: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
ne: प्रतिच्छेद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
ne: सबस्क्रिप्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
ne: अनुच्छेद...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
ne: छाया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
ne: बाँण शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
ne: इतिहास मेट्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
ne: टाँस्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
ne: सामग्रीहरू मेट्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
ne: स्रोत चयन गर्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
ne: अनुरोध...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
ne: सबै चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
ne: रूपरेखा सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
ne: सबै चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
ne: बायाँ सार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
ne: दायाँ सार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
ne: पृष्ठ तल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
ne: पृष्ठ माथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
ne: बायाँ पृष्ठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
ne: फ्रेम सेट खाली स्थान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
ne: फाइललाई अन्त्यमा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
ne: फाइललाई सुरुमा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
ne: कागजातको सुरुआतलाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
ne: कागजातको अन्त्यलाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
ne: नेभिगेटर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
ne: सम्पादन दृश्य पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
ne: म्याक्रो रोकावट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
ne: फ्रेममा ठीक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
ne: तल चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
ne: माथि चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
ne: बायाँ चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
ne: दायाँ चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
ne: पृष्ठ तल चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
ne: पृष्ठ माथि चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
ne: आयत, नभरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ne: घुमेको आयत, नभरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
ne: बायाँ पृष्ठ चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
ne: गोलाकार वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
ne: फाइल सुरु गर्न चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
ne: वर्ग, नभरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
ne: घुमेको वर्ग, नभरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
ne: फाइल अन्त्य गर्न चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
ne: दीर्घवृत्त, नभरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
ne: कागजात सुरु गर्न चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
ne: कागजात अन्त्य गर्न चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
ne: वृत्त, नभरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
ne: दीर्घवृत्त पाई, नभरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
ne: वृत्त पाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
ne: वृत्त पाईं, नभरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
ne: वृत्त चाप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
ne: वृत्त खण्ड, नभरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
ne: दीर्घवृत्त खण्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
ne: दीर्घवृत्त खण्ड, नभरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
ne: बहुभुज (४५°), भरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
ne: बहुभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
ne: बहुभुज (४५°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
ne: बक्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
ne: जुम पछिल्लो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
ne: जुम अघिल्लो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
ne: इन्टरनेट विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
ne: रङ पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
ne: स्वत: सुधार...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
ne: अटोपाइलट: एजेन्डा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
ne: अटोपाइलट: फ्याक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
ne: अटोपाइलट: चिठ्ठी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
ne: संस्करणहरू...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
ne: अटोपाइलट: मेमो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
note: 7u9EW
en: Compare
ne: तुलना गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
ne: तेर्सोगरि फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
ne: ठाडो गरि फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
ne: पाठ कागजात विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
ne: प्रस्तुति विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
ne: स्प्रेशिट विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
ne: सूत्र विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
ne: चित्रपट विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
ne: नाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
ne: रङदानी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
ne: निर्यात गर्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
ne: नेभिगेसन पट्टी देखिने

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
ne: समूह

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
ne: समूहबाट छुट्याउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
ne: इन्डेन्ट घटाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
ne: इन्डेन्ट घटाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
ne: इन्डेन्ट बढाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
ne: इन्डेन्ट बढाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
ne: फ्रिफर्म रेखा, भरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
ne: फ्रिफर्म रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
ne: पाठ एनिमेसन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
ne: उल्टो पार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
ne: महीन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
ne: तिखारिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
ne: हल्ला हटाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
ne: कोइला रूपरेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
ne: मोसाइक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
ne: राहत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
ne: पोष्टराइज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
ne: पप कला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
ne: पाको हुँदै

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
ne: सोलराइजेसन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
ne: त्रुटिहरूलाई चिन्ह नलगाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
ne: ठेगाना पुस्तक स्रोत...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
ne: डेटा स्रोतहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
ne: म्याक्रो रेकर्ड गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
ne: रेकर्ड रोक्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
ne: अनुकूलन गर्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
ne: वस्तु पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
ne: अनुकूलित...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
ne: मुख्य उपकरणपट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
ne: प्रकार्य पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
ne: विकल्प पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
ne: स्थितिपट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
ne: म्याक्रो उपकरण खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
ne: प्रस्तुतिकरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
ne: कम्पाइल गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
ne: चलाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
ne: ... भित्र जानुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
ne: ... माथि जानुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
ne: संवादहरू सङ्गठित गर्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
ne: म्याक्रोहरू सङ्गठित गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
ne: म्याक्रो सञ्चालन गर्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
ne: सङ्ग्रहालय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
ne: ... बाहिर जानुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
ne: फाराम डिजाइन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
ne: बटन धकेल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
ne: विकल्प बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
ne: जाँचकी बाकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
ne: समूह बाकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
ne: पाठ बाकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
ne: सूची बाकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
ne: कम्बो बाकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
ne: नियन्त्रण तालिका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
ne: छवि बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
ne: फाइल चयन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
ne: सक्रियता क्रम...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
ne: पहिलो रेकर्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
ne: पछिल्लो रेकर्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
ne: अघिल्लो रेकर्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
ne: अन्तिम रेकर्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
ne: नयाँ रेकर्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
ne: रेकर्ड मेट्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
ne: निश्चित रेकर्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
ne: फाँट थप्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
ne: रेकर्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
ne: पाठ -> रेकर्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
ne: रेकर्डहरूको जम्मा सङ्ख्या

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
ne: रेकर्ड बचत गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
ne: डिजाइन मोड खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्: डेटा प्रविष्टि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
ne: पुन: कोर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
ne: फारम नेभिगेटर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
ne: डेटा नेभिगेटर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
ne: त्रि-आयामिक प्रभावहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
ne: निस्कनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
ne: मुद्रक सेटिङहरू...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
ne: सबै बचत गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
ne: हालको प्रसङ्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
ne: हालको समय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
ne: हालको मिति

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
ne: मिति फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
ne: समय फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
ne: सङ्ख्यात्मक फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
ne: मुद्रा फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
ne: बान्की फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
ne: डिजाइन मोडमा खोल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
ne: छवि नियन्त्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
ne: बढ्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
ne: घट्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
ne: क्रमबद्ध...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
ne: मानक फिल्टर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
ne: स्वतफिल्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
ne: SQL आदेश सिधै सञ्चालन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
ne: क्वेरी सञ्चालन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
ne: तालिका थप्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
ne: फिल्टर लागू गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
ne: ताजा पार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
ne: रेकर्ड फेला पार्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
ne: ढाँचाबद्ध गरिएको फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
ne: फारम-आधारित फिल्टरहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
ne: फारम-आधारित फिल्टर लागू गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
ne: नेभिगेसन फिल्टर गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
ne: पाठ बाकससँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
ne: बटनसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
ne: लेबुल फाँटसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
ne: सूची बाकससँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
ne: जाँच बाकससँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
ne: रेडियो बटनसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
ne: समूह बाकससँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
ne: कम्बो बाकससँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
ne: छवि बटनसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
ne: फाइल चयनसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
ne: मिति फाँटसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
ne: समय फाँटसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
ne: सङ्ख्यात्मक फाँटसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
ne: मुद्रा फाँटसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
ne: बान्की फाँटसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
ne: छवि नियन्त्रणसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
ne: ढाँचा गरिएको फाँटसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
ne: तालिकाको रूपाम डेटा स्रोत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
ne: स्वचाचालित नियन्त्रण फोकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
ne: अन्वेषक खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
ne: तल टील्ट गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
ne: माथि टिल्ट गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
ne: बायाँ झुकेको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
ne: दायाँ झुकेको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
ne: दिशा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
ne: प्रकाश

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
ne: सतह

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
ne: त्रि-आयामिक रङ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
ne: निष्कासन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
ne: निष्कासन गहिराई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
ne: गहिराई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
ne: उपकरणपट्टीहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
ne: उपकरणपट्टीहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
ne: नेभिगेसन पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
ne: विच्छेद बिन्दु सक्षम/अक्षम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
ne: डिजिटल हस्ताक्षरहरू...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
ne: डिजिटल हस्ताक्षर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
ne: माथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
ne: तल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
ne: समरेखित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
ne: हालका कागजातहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
ne: द्रष्टब्य मेट्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
ne: द्रष्टब्य मेट्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
ne: माथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
ne: माथितर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
ne: तल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
ne: तलतिर पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
ne: मद्दत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
ne: फाइल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
ne: आकारहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
ne: स्क्यान गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
ne: ढाँचा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
ne: सम्पादन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
ne: पठाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
ne: म्याक्रोहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
ne: सञ्झ्याल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
ne: द्रष्टब्य...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
ne: उपकरणहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
ne: हिज्जेजाँच

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
ne: भाषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
ne: दृश्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
ne: उपकरणपट्टीहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
ne: चिन्ह ढाँचा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
ne: केस परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
ne: मिलाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
ne: अडियो या भिडियो घुसाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
ne: एड-अन्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
ne: रङ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
ne: भाषा प्रबन्ध गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
ne: हालको भाषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
ne: चयनका लागि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
ne: अनुच्छेदका लागि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
ne: विशेष टाँस्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
ne: नाम...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
ne: बक्र

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
ne: छवि

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
ne: समूह

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
ne: आयाम रेखा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
ne: तालिका

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
ne: त्रि-आयमिक सेटिङ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
ne: लाइन र भराई

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
ne: त्रि आयामिक वस्तुहरू

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
ne: प्रस्तुति

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
ne: योजकहरू

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
ne: फाराम फिल्टर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
ne: फाराम नेभिगेसन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
ne: फाराम नियन्त्रण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
ne: फाराम डिजाइन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
ne: फन्टवर्क

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
ne: फन्टवर्क आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
ne: छवि

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
ne: स्टार र ब्यानर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
ne: स्थाति

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
ne: स्लाईड क्रमबद्वकर्ता

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
ne: स्लाईड दृश्य

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
ne: मानक

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
ne: पाठ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
ne: पाठ ढाँचा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
ne: तालिका

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
ne: जुम गर्नुहोस्

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
ne: ग्युप्वाइन्ट

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
ne: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
ne: रङ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
ne: द्रष्टब्य...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
ne: मुख्य दृश्य

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
ne: इष्टतम

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
ne: फन्टहरू...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
ne: फन्ट साइज...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
ne: खाली स्थान...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
ne: पङ्क्तिबद्धता...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
ne: स्वत: अद्यावधिक प्रदर्शन

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
ne: पाठ मोड

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
ne: सूत्र आयात गर्नुहोस्...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
ne: सञ्झ्यालमा ठीक मिलाउनुहोस्

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
ne: पाठ घुसाउनुहोस्

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
ne: आदेश घुसाउनुहोस्

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
ne: परिमार्जित

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
ne: पाठ वस्तुस्थिति

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
ne: पछिल्लो त्रुटि

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
ne: अघिल्लो त्रुटि

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
ne: अर्को चिन्हक

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
ne: अघिल्लो चिन्हक

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
ne: जुम बढाउनुहोस्

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
ne: जुम घटाउनुहोस्

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
ne: सूत्र कर्सर

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
ne: नयाँ र‌ेखा

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
ne: सानो अन्तर

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
ne: मानक

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
ne: उपकरण

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
ne: रुलर

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
ne: पृष्ठ सेटिङ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
ne: पृष्ठ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
ne: फन्ट रङ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
ne: ग्रिड

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
ne: विशेष टाँस्नुहोस्...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
ne: पाठ कागजात

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
ne: गुण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
ne: नियन्त्रण गर्नुहोस्

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
ne: पुनराकृति

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
ne: विभाग

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
ne: खुम्च्याउनुहोस्

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
ne: माथिबाट खुम्च्याउनुहोस्

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
ne: तलबाट खुम्च्याउनुहोस्

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
ne: प्रतिवेदन निर्गत ढाँचा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
ne: स्न्याप रेखाहरू

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
ne: गुण

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
ne: आकारहरू

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
ne: सङ्ग्रहालय

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
ne: नेभिगेटर

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
ne: प्रकार्यहरू

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
ne: डिजाइन

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
ne: हेडर

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
ne: छाया

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
ne: रेखा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
ne: सङ्ग्रहालय

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
ne: छवि

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
ne: सजावट

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
ne: नेभिगेटर

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
ne: नेभिगेटर

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
ne: नेभिगेटर

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
ne: प्रकार्यहरू

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
ne: डेटा श्रृङ्खला

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
ne: अक्ष

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
ne: रेखा

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
ne: मानक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
ne: स्वत: पाठ....

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
ne: सामान्य दृश्य (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
ne: सामान्य (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
ne: हेडर घुसाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
ne: फुटर घुसाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
ne: स्वत: पाठ प्रविष्टि सञ्चालन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
ne: स्क्रिप्ट...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
ne: क्यारेक्टरमा एङ्कर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
ne: क्यारेक्टरलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
ne: पृष्ठ नम्बर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
ne: हेडर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
ne: फुटर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
ne: जुम पूर्वावलोकन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
ne: सङ्ख्याको पहिचान

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
ne: स्वत: सुधार

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
ne: फन्ट रङ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
ne: स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
ne: सबै स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
ne: पाठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
ne: लिङ्कहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
ne: रेकर्ड

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
ne: टिप्पणी...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
ne: सबै अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
ne: खाम...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
ne: अनुक्रमणिका सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
ne: पुस्तकचिनो...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
ne: अनुच्छेद घुसाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
ne: म्यानुअल विच्छेद...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
ne: स्तम्भ विच्छेद घुसाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
ne: क्याप्सन...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क घुसाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
ne: म्यानुअल पङ्क्ति विच्छेद घुसउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
ne: अन्य वस्तुहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टि घुसाउँनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
ne: एकल-स्तम्भ फ्रेम म्यानुअल तरीकाले घुसाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
ne: एङ्कर परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
ne: पृष्ठलाई एङ्कर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
ne: पृष्ठलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
ne: अनुच्छेदलाई एङ्कर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
ne: अनुच्छेदलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
ne: स्थिति परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
ne: पत्र गाभ्नु...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
ne: पत्र गाभ्ने विजार्ड...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
ne: फ्रेमलाई एङ्कर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
ne: फ्रेमलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
ne: क्यारेक्टरूको रूपमा एङ्कर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
ne: क्यारेक्टरूको रूपमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
ne: मुख्य कागजात सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
ne: पृष्ठ गणना

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
ne: विषय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
ne: शीर्षक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
ne: टाइप गर्ने क्रममा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
ne: पृष्ठ नम्बर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
ne: पृष्ठ शैली

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
ne: परिवर्तनहरू लागू गर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
ne: सक्रिय हाइपरलिङ्कहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
ne: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
ne: सबस्क्रिप्ट

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
ne: बायाँ क्यारेक्टर चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
ne: दायाँ क्यारेक्टर चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
ne: माथिको रेखालाई चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
ne: तल चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
ne: रेखाको सुरुआतमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
ne: रेखाको अन्त्यमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
ne: कागजात सुरु गर्न चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
ne: कागजात अन्त्य गर्न चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
ne: अर्को पृष्ठको सुरुआतमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
ne: अर्को पृष्ठको अन्त्यमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
ne: अघिल्लो पृष्ठको सुरुआतमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
ne: अघिल्लो पृष्ठको अन्त्यमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
ne: पृष्ठ सुरुआतलाई चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
ne: प्रस्तुतिलाई रूपरेखा दिनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
ne: पृष्ठको अन्त्यमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
ne: क्लिपबोर्डलाई रूपरेखा दिनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
ne: एचटीएमएल कागजात सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
ne: अनुच्छेदको सुरुआतमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
ne: अनुच्छेदको अन्त्यमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
ne: शब्दको सुरुआतमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
ne: पछिल्लो वाक्यलाई चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
ne: अघिल्लो वाक्यलाई चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
ne: अघिल्लो पृष्ठलाई चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
ne: पछिल्लो पृष्ठलाई चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
ne: पछिल्लो विभागमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
ne: अघिल्लो विभागमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
ne: सङ्ख्या ढाँचा...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
ne: स्वत: संक्षेप सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
ne: प्रस्तुतिलाई स्वत: संक्षेप

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
ne: पृष्ठ स्तम्भहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
ne: स्तम्भहरू...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
ne: ड्रप क्याप्स

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
ne: तालिका गुणहरू...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
ne: ढाँचा खाली गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
ne: बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
ne: पूर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
ne: दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
ne: तेर्सो केन्द्र

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
ne: पृष्ठ शैली लागू गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
ne: फाँटहरू...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
ne: पाठ <-> तालिका...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
ne: पाठलाई तालिका...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
ne: तालिकालाई पाठमा...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
ne: क्रमबद्ध...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
ne: पङ्क्तिहरू...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
ne: स्तम्भहरू...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
ne: विशेष टाँस्नुहोस्...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
ne: पङ्क्तिहरू मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
ne: स्तम्भहरू मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
ne: तालिका

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
ne: पङ्क्ति उचाइ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
ne: स्तम्भ चौडाइ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
ne: गोलिचिन्हहरू र सङ्ख्याङ्कन...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
ne: बायाँ क्यारेक्टरलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
ne: दायाँ जानुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
ne: पङ्क्ति चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
ne: मथिल्लो रेखालाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
ne: स्तम्भ चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
ne: तालिका चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
ne: तालिका

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
ne: तलको रेखालाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
ne: सुरुआतको रेखालाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
ne: म्याक्रो फाँट चलाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
ne: कक्षहरू बचाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
ne: रेखाको अन्त्यलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
ne: कागजातको सुरुआतलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
ne: तालिका गणना गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
ne: कागजातको अन्त्यलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
ne: पछिल्लो पृष्ठमा सुरुआत गर्न

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
ne: इष्टतम स्तम्भ चौडाइ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
ne: स्तरको अघिल्लो अनुच्छेदलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
ne: पछिल्लो पृष्ठको अन्त्यलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
ne: अघिल्लो पृष्ठको सुरुमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
ne: स्तरमा पछिल्लो अनुच्छेदलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
ne: अघिल्लो पृष्ठको अन्त्यलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
ne: पृष्ठको सुरुआतलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
ne: पृष्ठको अन्त्यलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
ne: सङ्ख्या नभएका प्रविष्टिहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
ne: इष्टतम पङ्क्ति उचाइ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
ne: स्तम्भ सुरुआतलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
ne: स्तम्भ अन्त्यलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
ne: अनुच्छेदको सुरुआतमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
ne: अनुच्छेदको अन्त्यमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
ne: आगत फाँटहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
ne: दायाँ शब्दलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
ne: बायाँ शब्दलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
ne: पछिल्लो वाक्यलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
ne: अघिल्लो वाक्यलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
ne: पछिल्लो आगत फाँटलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
ne: ब्याकस्पेस

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
ne: अघिल्लो आगत फाँटलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
ne: वाक्यको अन्त्यलाई मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
ne: खोजी दोहर्याउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
ne: वाक्यको सुरुआतलाई मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
ne: शब्दको अन्त्यलाई मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
ne: शब्दको सुरुआतलाई मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
ne: रेखाको अन्त्यलाई मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
ne: रेखाको सुरुआतलाई मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
ne: अनुच्छेदको अन्त्यलाई मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
ne: अनुच्छेदको सुरुआतलाई मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
ne: पङ्क्ति मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
ne: अघिल्लो पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
ne: पछिल्लो पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
ne: बहुचयन सुरु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
ne: पृष्ठ ढाँचा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
ne: विस्तारित चयन सुरु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
ne: शब्द चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
ne: नम्बर ढाँचा: मानक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
ne: विभागहरू...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
ne: सन्दर्भलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
ne: अर्को वस्तुलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
ne: नम्बर ढाँचा: दशमलब

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
ne: अघिल्लो वस्तुलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
ne: नम्बर ढाँचा: एक्सपोनेन्शल

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
ne: पछिल्लो पुस्तकचिनोलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
ne: अघिल्लो पुस्तकचिनोलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
ne: तालिकाको सुरुआतलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
ne: असुरक्षित पाना

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
ne: नम्बर ढाँचा: समय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
ne: तालिकाको अन्त्यलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
ne: नम्बर ढाँचा: मुद्रा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
ne: अर्को तालिकालाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
ne: नम्बर ढाँचा: प्रतिशत

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
ne: अघिल्लो तालिकालाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
ne: पछिल्लो स्तम्भको सुरुआतलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
ne: पछिल्लो स्तम्भको अन्त्यलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
ne: पृष्ठभूमिमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
ne: पृष्ठभूमिमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
ne: अघिल्लो स्तम्भको सुरुलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
ne: अघिल्लो स्तम्भलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
ne: रेखाको माथि पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
ne: पादटिप्पणी एङ्करलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
ne: रेखाको तल पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
ne: पछिल्लो पादटिप्पणीलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
ne: रेखाको ठाडो केन्द्रमा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
ne: अघिल्लो पादटिप्पणीलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
ne: क्यारेक्टरको माथि पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
ne: पछिल्लो फ्रेमलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
ne: फ्रेमहरू लिङ्क गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
ne: क्यारेक्टरको तल पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
ne: फ्रेमहरूका लिङ्क छुटाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
ne: एङ्करलाई कर्सर सेट गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
ne: क्यारेक्टरको तेर्सो केन्द्रमा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
ne: क्रमाङ्कन पुन: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
ne: हेडरमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
ne: फुटरमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
ne: जोर पृष्ठहरूमा दर्पण वस्तु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
ne: पादटिप्पणी/अन्त्यटिप्पणी सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
ne: तालिका विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
ne: पहिलो अनुच्छेद बेर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
ne: पहिलो अनुच्छेद

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
ne: स्तम्भहरू एकैनासले बितरण गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
ne: इन्डेन्ट मान बढोत्तरी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
ne: रूपारेखामा बेर्ने

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
ne: रूपरेखा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
ne: इन्डेन्ट मान घटाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
ne: तालिका गाभ्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
ne: अघिल्लो अनुच्छेदलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
ne: अनुच्छेद चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
ne: पछिल्लो अनुच्छेदलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
ne: पछिल्लो प्लेसहोल्डरलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
ne: अघिल्लो प्लेसहोल्डरलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
ne: तालिका: स्थिर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
ne: कागजातको सुरुआतलाई सिधै

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
ne: तालिका: स्थिर गरिएको, समानुपातिक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
ne: कागजातको अन्तलाई सिधै

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
ne: तालिका: चल

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
ne: पाठ बेर्ने...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
ne: पछिल्लो तालिका सूत्रमा जानुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
ne: अघिल्लो तलिका सूत्रमा जानुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
ne: पछिल्लो गलत तालिका सूत्रमा जानुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
ne: अघिल्लो गलत तलिका सूत्रमा जानुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
ne: पाठ चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
ne: रेखा सङ्ख्याङ्कन...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
ne: फन्ट रङ भर्ने

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
ne: पर्यायकोश...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
ne: ठाडो रुलर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
ne: योजक चिन्ह...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
ne: ठाडो स्क्रोलपट्टी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
ne: अज्ञात शब्दहरू थप्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
ne: तेर्सो स्क्रोलपट्टी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
ne: क्रमबद्ध...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
ne: फाँट सेडिङ्हरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
ne: गणना गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
ne: फाँटका नामहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
ne: पुस्तक पूर्वावलोकन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
ne: सिधा क्यारेक्टर ढाँचाहरू हटाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
ne: मानक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
ne: खण्ड क्षेत्र

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
ne: खोल्नुहोस्...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
ne: रूपान्तरण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
ne: अद्यावधिक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
ne: शैलीहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
ne: बेर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
ne: मिलाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
ne: स्वत: ढाँचा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
ne: चयन मोड

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
ne: अगाडि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
ne: शीर्षक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
ne: शीर्षक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
ne: ह्याङिङ इन्डेन्ट

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
ne: छवि

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
ne: पाठ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
ne: मानक

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
ne: उपकरण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
ne: गोलिचिन्ह र सङ्ख्याङ्कन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
ne: रेखाचित्र वस्तु गुण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
ne: त्रि-आयमिक सेटिङ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
ne: फाराम फिल्टर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
ne: फाराम नेभिगेसन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
ne: फाराम नियन्त्रण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
ne: फाराम डिजाइन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
ne: छवि

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
ne: वस्तु घुसाउँनुहोस्

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
ne: इष्टतम

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
ne: पाठ वस्तु

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
ne: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
ne: रङ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
ne: स्टार र ब्यानर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
ne: फन्टवर्क

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
ne: फन्टवर्क आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
ne: छवि

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
ne: पाठ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
ne: मानक

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
ne: उपकरण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
ne: गोलिचिन्ह र सङ्ख्याङ्कन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
ne: रेखाचित्र वस्तु गुण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
ne: त्रि-आयमिक सेटिङ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
ne: फाराम फिल्टर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
ne: फाराम नेभिगेसन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
ne: फाराम नियन्त्रण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
ne: फाराम डिजाइन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
ne: छवि

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
ne: इष्टतम

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
ne: पाठ वस्तु

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
ne: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
ne: रङ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
ne: स्टार र ब्यानर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
ne: फन्टवर्क

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
ne: फन्टवर्क आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
ne: नेभिगेसन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
ne: छवि

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
ne: पाठ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
ne: मानक

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
ne: उपकरण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
ne: गोलिचिन्ह र सङ्ख्याङ्कन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
ne: रेखाचित्र वस्तु गुण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
ne: त्रि-आयमिक सेटिङ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
ne: फाराम फिल्टर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
ne: फाराम नेभिगेसन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
ne: फाराम नियन्त्रण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
ne: फाराम डिजाइन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
ne: छवि

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
ne: वस्तु घुसाउँनुहोस्

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
ne: इष्टतम

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
ne: पाठ वस्तु

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
ne: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
ne: रङ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
ne: स्टार र ब्यानर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
ne: फन्टवर्क

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
ne: फन्टवर्क आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
ne: छवि

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
ne: पाठ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
ne: मानक

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
ne: उपकरण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
ne: छवि

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
ne: पाठ वस्तु

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
ne: रेखाचित्र वस्तु गुण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
ne: फन्टवर्क

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
ne: फन्टवर्क आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
ne: फाराम फिल्टर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
ne: फाराम नेभिगेसन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
ne: फाराम नियन्त्रण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
ne: फाराम डिजाइन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
ne: गोलिचिन्ह र सङ्ख्याङ्कन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
ne: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
ne: रङ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
ne: स्टार र ब्यानर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
ne: छवि

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
ne: पाठ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
ne: मानक

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
ne: उपकरण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
ne: गोलिचिन्ह र सङ्ख्याङ्कन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
ne: रेखाचित्र वस्तु गुण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
ne: त्रि-आयमिक सेटिङ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
ne: फाराम फिल्टर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
ne: फाराम नेभिगेसन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
ne: फाराम नियन्त्रण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
ne: फाराम डिजाइन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
ne: छवि

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
ne: पाठ वस्तु

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
ne: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
ne: रङ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
ne: स्टार र ब्यानर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
ne: फन्टवर्क

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
ne: फन्टवर्क आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
ne: नेभिगेसन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
ne: छवि

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
ne: तालिका

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
ne: पाठ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
ne: मानक

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
ne: उपकरण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
ne: तालिका

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
ne: गोलिचिन्ह र सङ्ख्याङ्कन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
ne: रेखाचित्र वस्तु गुण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
ne: त्रि-आयमिक सेटिङ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
ne: फाराम फिल्टर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
ne: फाराम नेभिगेसन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
ne: फाराम नियन्त्रण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
ne: फाराम डिजाइन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
ne: छवि

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
ne: वस्तु घुसाउँनुहोस्

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
ne: इष्टतम

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
ne: पाठ वस्तु

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
ne: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
ne: रङ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
ne: स्टार र ब्यानर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
ne: फन्टवर्क

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
ne: फन्टवर्क आकार

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
ne: पाठ कागजात

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
ne: स्प्रेडसिट

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
ne: प्रस्तुतिकरण

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
ne: सूत्र

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
ne: एचटीएमएल कागजात

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
ne: XML फारम कागजात

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
note: WDLdc
en: ~Labels
ne: लेबलहरू

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
note: fD6ro
en: B~usiness Cards
ne: भिजिटिङ कार्डहरू

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
note: JPTt8
en: M~aster Document
ne: मूल कागजात

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
note: vVFd6
en: Templates...
ne: टेम्प्लेटहरू...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
ne: चिठ्ठी...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
ne: फ्याक्स...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
ne: एजेन्डा...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
ne: कागजात रूपान्तरणकर्ता...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
ne: ठेगाना डेटा स्रोत...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
ne: सम्पादन

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
ne: गुणहरू...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
ne: यस रूपमा प्रतिलिपि बचत गर्नुहोस्...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION स्प्रेडसिट

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION चित्रपट

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION रेखाचित्र

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION प्रस्तुति

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्र

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पाठ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
note: 5HCTC
en: Report Builder
ne: रिपोर्ट निर्माता

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
ne: प्रतिवेदन शीर्षलेख

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
ne: प्रतिवेदन तळलेख

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
ne: पृष्ठ शीर्षलेख

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
ne: पृष्ठ तळलेख

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
ne: समूह शीर्षलेख

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
ne: समूह तळलेख

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
ne: स्तम्भ हेडर

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
ne: स्तम्भ फुटर

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
ne: विस्तृत विवरण

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
ne: ओभरल्याप गरिएको नियन्त्रण

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
ne: पाठ बक्स बाउन्ड सामग्री

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
ne: बेइज

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
ne: चम्किलो नीलो

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
ne: हल्का खरानी रङ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
ne: गाढा

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
ne: सुन्तला

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
ne: हिउ निलो

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
ne: खरानी रङ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
ne: पानी

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
ne: रातो

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
ne: बैजनी

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
ne: प्रस्तुति मिनिमाइजर

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
ne: परिचय

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
ne: OLE वस्तुहरू

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
ne: स्लाइड

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
ne: सारांश

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
ne: पाठ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
ne: स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
ne: जुम

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
ne: समाप्ती

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
ne: प्रस्तुतिबाट निस्कनका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
ne: पछिल्लो स्लाईड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
ne: मद्दत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
ne: ब्यवसाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
ne: कोटिहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
ne: वर्ग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
ne: वर्ग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
ne: वर्ग नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
ne: कोटि नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
ne: उत्पादनहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
ne: उत्पादन आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
ne: उत्पादन आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
ne: उत्पादन नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
ne: उत्पादन नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
ne: उत्पादन वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
ne: उत्पादन वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
ne: वर्ग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
ne: वर्ग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
ne: आपूर्तिकर्ता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
ne: आपूर्तिकर्ता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
ne: क्रमसङ्ख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
ne: क्रमसङ्ख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
ne: मौजदात एकाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
ne: मौजदात एकाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
ne: आदेशमा एकाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
ne: अदेशको एकाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
ne: एकाइ मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
ne: एकाइ मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
ne: रेकर्डर तह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
ne: रेकर्ड तह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
ne: सुचारू नगरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
ne: सुचारू नगरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
ne: लिडटाइम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
ne: लिडटाइम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
ne: आपूर्तिकर्ताहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
ne: आपूर्तिकर्ता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
ne: आपूर्तिकर्ता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
ne: आपूर्तिकर्ता नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
ne: आपुर्तिकर्ता नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
ne: सम्पर्क नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
ne: सम्पर्क नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
ne: सम्पर्क शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
ne: सम्पर्क शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
ne: राज्य वा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
ne: राज्य प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
ne: देश वा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
ne: देश क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
ne: भुक्तानी शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
ne: भुक्तानी शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
ne: पत्राचार सूची

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
ne: पत्राचार सूची आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
ne: पत्रचार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
ne: उपसर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
ne: उपसर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
ne: मध्य नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
ne: मध्य नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
ne: प्रत्यय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
ne: प्रत्यय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
ne: सङ्गठन नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
ne: सङ्गठन नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
ne: राज्य वा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
ne: राज्य प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
ne: देश वा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
ne: देश क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
ne: मोबाइल नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
ne: मोबाइल नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
ne: जन्म मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
ne: जन्म मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
ne: राष्ट्रियता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
ne: राष्ट्रियता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
ne: मिति अद्यावधिक गरियो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
ne: मिति अद्यावधिक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
ne: सम्मिलित हुनु भएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
ne: सम्मिलित हुनु भएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
ne: सदस्यता स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
ne: सदस्यता स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
ne: धितो रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
ne: धितो रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
ne: धितो तिर्ने मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
ne: धितो तिर्ने मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
ne: तिर्नु बाकी रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
ne: तिर्नु बाकी रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
ne: तिर्नु पर्ने मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
ne: तिर्नु पर्ने मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
ne: सम्पर्कहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
ne: सम्पर्क आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
ne: सम्पर्क आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
ne: राज्य वा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
ne: राज्य प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
ne: देश वा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
ne: देश क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
ne: मोबाइल नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
ne: मोबाइल नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
ne: अभिवादन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
ne: अभिवादन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
ne: जन्म मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
ne: जन्म मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
ne: सम्पर्क प्रकार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
ne: सम्पर्क प्रकार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
ne: बैवाहिक स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
ne: बैवाहिक स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
ne: श्रीमान/श्रीमती नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
ne: श्रीमान/श्रीमती नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
ne: श्रीमान/श्रीमतीको अभिरुचिहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
ne: श्रीमान/श्रीमतीको अभिरुचिहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
ne: बच्चाबच्चिहरूको नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
ne: बच्चाबच्चिहरूको नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
ne: ग्राहकहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
ne: कम्पनी नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
ne: कम्पनी नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
ne: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
ne: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
ne: राज्य वा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
ne: राज्य प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
ne: देश वा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
ne: देश क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
ne: मोबाइल नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
ne: मोबाइल नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
ne: कर्मचारीहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
ne: मध्य नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
ne: मध्य नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
ne: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
ne: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
ne: सामाजिक सुरक्षा नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
ne: सामाजिक सुरक्षा नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
ne: कर्मचारी नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
ne: कर्मचारी नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
ne: विस्तार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
ne: विस्तार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
ne: राज्य वा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
ne: राज्य प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
ne: देश वा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
ne: देश क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
ne: मोबाइल नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
ne: मोबाइल नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
ne: जन्म मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
ne: जन्म मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
ne: भाडा लिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
ne: भाडा लिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
ne: विभाग परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
ne: विभाग परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
ne: तलब

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
ne: तलब

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
ne: बिलिङ् दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
ne: बिलिङ् दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
ne: कमी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
ne: कमी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
ne: पर्यवेक्षक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
ne: पर्यवेक्षक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
ne: श्रीमान/श्रीमती नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
ne: श्रीमान/श्रीमती नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
ne: कार्यालय स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
ne: कार्यालय स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
ne: आदेशहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
ne: आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
ne: आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
ne: आदेश मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
ne: आदेश मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
ne: खरिद आदेश नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
ne: खरिद आदेश नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
ne: मिति बाट आवश्यक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
ne: मिति बाट आवश्यक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
ne: मिति बाट कबुलियत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
ne: कबुलियत मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
ne: सिप नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
ne: सिप नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
ne: सिप ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
ne: सिप ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
ne: सिप शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
ne: सिप शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
ne: सिप राज्य वा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
ne: सिप राज्य वा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
ne: सिप हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
ne: सिप हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
ne: सिप देश वा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
ne: सिप देश वा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
ne: सिप फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
ne: सिप फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
ne: सिप मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
ne: सिप मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
ne: सिपिङ् विधि आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
ne: सिपिङ् विधि आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
ne: उडान महशुल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
ne: उडान महशुल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
ne: बिक्रि कर दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
ne: बिक्रि कर दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
ne: आदेश विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
ne: आदेश विवरण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
ne: आदेश विवरण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
ne: आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
ne: आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
ne: उत्पादन आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
ne: उत्पादन आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
ne: बिक्रि मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
ne: बिक्रि मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
ne: गुणस्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
ne: गुणस्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
ne: एकाइ मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
ne: एकाइ मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
ne: छुट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
ne: छुट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
ne: बिक्री मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
ne: बिक्री मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
ne: बिक्रि कर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
ne: बिक्रि कर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
ne: लाइन जम्मा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
ne: लाइन जम्मा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
ne: भुक्तानीहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
ne: भुक्तानी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
ne: भुक्तानी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
ne: कार्य आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
ne: कार्य आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
ne: आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
ne: आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
ne: आरक्षण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
ne: आरक्षण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
ne: सदस्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
ne: सदस्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
ne: दर्ता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
ne: दर्ता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
ne: परियोजना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
ne: परियोजना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
ne: भुक्तानी रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
ne: भुक्तानी रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
ne: भुक्तानी मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
ne: भुक्तानी मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
ne: भुक्तानी विधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
ne: भुक्तानी विधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
ne: जाँच नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
ne: जाँच नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
ne: क्रेडिट कार्ड प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
ne: क्रेडिट कार्ड प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
ne: क्रेडिट कार्ड नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
ne: क्रेडिट कार्ड नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
ne: कार्ड राख्ने व्यक्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
ne: कार्ड राख्ने व्यक्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
ne: क्रेडिट कार्ड समाप्त मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
ne: क्रेडिट कार्ड समाप्त मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
ne: क्रेडिट कार्ड प्रमाणीकरण नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
ne: क्रेडिट कार्ड प्रमाणीकरण नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
ne: भुक्तानी शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
ne: भुक्तानी शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
ne: भुक्तानी विधि आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
ne: भुक्तानी विधि आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
ne: चलानहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
ne: चलान आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
ne: चलान आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
ne: सुपुर्दगी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
ne: सुपुर्दगी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
ne: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
ne: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
ne: चलान मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
ne: चलान मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
ne: सेल्स म्यान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
ne: सेल्स म्यान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
ne: सिप मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
ne: सिप मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
ne: यसलाई सिप गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
ne: यसलाई सिप गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
ne: यस हुदै सिप गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
ne: यस हुदै सिप गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
ne: सिपिङ् मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
ne: सिपिङ् मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
ne: चलानी विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
ne: चलानी विवरण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
ne: चलानी विवरण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
ne: चलान आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
ne: चलान आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
ne: आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
ne: आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
ne: उत्पादन आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
ne: उत्पादन आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
ne: गुणस्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
ne: गुणस्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
ne: एकाइ मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
ne: एकाइ मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
ne: छुट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
ne: छुट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
ne: भुक्तानी शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
ne: भुक्तानी शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
ne: परियोजनाहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
ne: परियोजना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
ne: परियोजना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
ne: परियोजना नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
ne: परियोजना नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
ne: परियोजना वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
ne: परियोजना वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
ne: खरिद आदेश नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
ne: खरिद आदेश नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
ne: जम्मा बिलिङ् अनुमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
ne: जम्मा बिलिङ् अनुमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
ne: सुरुआत मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
ne: सुरुआत मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
ne: अन्त्य मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
ne: अन्त्य मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
ne: घटनाहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
ne: घटना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
ne: घटना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
ne: घटना नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
ne: घटना नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
ne: घटना वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
ne: घटना वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
ne: घटना प्रकार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
ne: घटना प्रकार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
ne: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
ne: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
ne: स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
ne: स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
ne: सुरुआत मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
ne: सुरुआत मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
ne: सुरुआत समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
ne: सुरुआत समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
ne: अन्त्य मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
ne: अन्त्य मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
ne: अन्त्य समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
ne: अन्त्य समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
ne: आवश्यक कर्मचारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
ne: आवश्यक कर्मचारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
ne: संयोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
ne: संयोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
ne: उपलब्ध खाली स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
ne: उपलब्ध खाली स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
ne: प्रति व्यक्ति मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
ne: प्रति व्यक्ति मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
ne: आरक्षणहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
ne: आरक्षण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
ne: आरक्षण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
ne: घटना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
ne: घटना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
ne: संचित परिमाण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
ne: संचित परिमाण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
ne: आरक्षण मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
ne: आरक्षण मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
ne: आरक्षण समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
ne: आरक्षण समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
ne: ऋण निक्षेप

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
ne: ऋण निक्षेप

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
ne: जम्मा ऋण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
ne: जम्मा ऋण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
ne: तिरिएको रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
ne: तिरिएको रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
ne: संयोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
ne: संयोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
ne: बिल गरिएको समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
ne: बिल गरिएको समय आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
ne: बिल गरिएको समय आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
ne: परियोजना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
ne: परियोजना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
ne: बिलिङ मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
ne: बिलिङ मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
ne: प्रति घण्टा दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
ne: प्रति घण्टा दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
ne: बिलयोग्य घण्टा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
ne: बिलयोग्य घण्टा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
ne: खर्चहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
ne: खर्च आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
ne: खर्च आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
ne: खर्च प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
ne: खर्च प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
ne: उद्देश्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
ne: उद्देश्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
ne: खरिद मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
ne: खरिद मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
ne: पेश गरिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
ne: पेश गरिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
ne: खर्च गरिएको रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
ne: खर्च गरिएको रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
ne: पेश्की रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
ne: पेश्की रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
ne: भुक्तानी विधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
ne: भुक्तानी विधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
ne: सुपुर्दगीहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
ne: सुपुर्दगी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
ne: सुपुर्दगी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
ne: आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
ne: आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
ne: यहाँ बाट सिप गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
ne: यहाँ बाट सिप गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
ne: यस हुदै सिप गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
ne: यस हुदै सिप गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
ne: ट्रयाकिङ् मोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
ne: ट्रयाकिङ् मोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
ne: सिप मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
ne: सिप मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
ne: सिपर फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
ne: सिप फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
ne: गन्तव्य ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
ne: गन्तव्य ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
ne: गन्तव्य शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
ne: गन्तव्य शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
ne: गन्तव्य राज्य प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
ne: गन्तव्य राज्य प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
ne: गन्तव्य हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
ne: गन्तव्य हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
ne: गन्तव्य देश प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
ne: गन्तव्य देश प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
ne: आगमन मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
ne: आगमन मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
ne: आगमन समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
ne: आगमन समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
ne: हालको स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
ne: हालको स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
ne: प्याकज आयाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
ne: प्याकज आयाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
ne: प्याकेज वजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
ne: प्याकेज वजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
ne: लिने स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
ne: लिने स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
ne: लिने मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
ne: लिने मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
ne: लिने समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
ne: लिने समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
ne: यसद्धारा प्राप्त गरियो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
ne: यसद्धारा प्राप्त गरियो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
ne: उडान महशुल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
ne: उडान महशुल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
ne: सम्पत्तिहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
ne: सम्पत्ति आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
ne: सम्पत्ति आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
ne: सम्पत्ति कोटि आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
ne: सम्पत्ति कोटि आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
ne: स्थिति आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
ne: स्थिति आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
ne: विभाग परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
ne: विभाग परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
ne: बिक्रेता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
ne: बिक्रेता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
ne: बनाउनुहोस्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
ne: बनाउनुहोस्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
ne: नमूना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
ne: नमूना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
ne: नमूना नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
ne: नमूना नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
ne: क्रम सङ्ख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
ne: क्रमसङ्ख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
ne: बारकोड नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
ne: बारकोड नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
ne: उपार्जित मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
ne: उपार्जित मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
ne: बिक्रि मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
ne: बिक्रि मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
ne: खरीद मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
ne: खरिद मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
ne: वर्णन विधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
ne: विधि विधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
ne: ह्रासकट्टीयोग्य अवधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
ne: ह्रासकट्टीयोग्य अवधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
ne: शेष मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
ne: शेष मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
ne: हालको मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
ne: हालको मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
ne: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
ne: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
ne: कार्यतालिकाको अर्को मर्मत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
ne: कार्यतालिकाको अर्को मर्मत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
ne: कारोबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
ne: कारोबार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
ne: कारोबार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
ne: भुक्तानी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
ne: भुक्तानी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
ne: कारोबार नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
ne: कारोबार नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
ne: मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
ne: मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
ne: रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
ne: रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
ne: खाता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
ne: खाता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
ne: सन्दर्भ नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
ne: सन्दर्भ नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
ne: एकाइको सङ्ख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
ne: एकाइको सङ्ख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
ne: झिकिएको रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
ne: झिकिएको रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
ne: निक्षेप रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
ne: निक्षेप रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
ne: कमाइएको ब्याज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
ne: कमाइएको ब्याज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
ne: खरिद बिक्रि मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
ne: खरिद बिक्रि मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
ne: खरिद बिक्रि मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
ne: खरिद बिक्रि मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
ne: सेवा महशुल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
ne: सेवा महशुल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
ne: पाठयोग्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
ne: पाठयोग्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
ne: कार्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
ne: कार्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
ne: कार्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
ne: सुरुआत मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
ne: सुरुआत मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
ne: अन्त्य मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
ne: अन्त्य मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
ne: कर्मचारी कार्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
ne: कर्मचारी कार्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
ne: कर्मचारी कार्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
ne: कार्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
ne: कार्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
ne: व्यक्तिगत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
ne: कोटिहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
ne: वर्ग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
ne: वर्ग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
ne: वर्ग नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
ne: कोटि नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
ne: ठेगानाहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
ne: ठेगाना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
ne: ठेगाना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
ne: राज्य वा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
ne: राज्य प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
ne: देश वा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
ne: देश क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
ne: मोबाइल नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
ne: मोबाइल नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
ne: अभिवादन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
ne: अभिवादन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
ne: जन्म मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
ne: जन्म मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
ne: कार्ड पठाउनुहोस्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
ne: कार्ड पठाउनुहोस्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
ne: बैवाहिक स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
ne: बैवाहिक स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
ne: श्रीमान/श्रीमती नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
ne: श्रीमान/श्रीमती नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
ne: उपनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
ne: उपनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
ne: सोखहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
ne: सोखहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
ne: बच्चाबच्चिहरूको नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
ne: बच्चाबच्चिहरूको नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
ne: मिति अद्यावधिक गरियो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
ne: अद्यावधिक गरिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
ne: पारिवारिक मौज्दात

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
ne: मौज्दात आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
ne: मौज्दात आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
ne: वर्ग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
ne: वर्ग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
ne: कोठा आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
ne: कोठा आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
ne: वस्तु

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
ne: वस्तु

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
ne: वस्तु प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
ne: वस्तु प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
ne: उत्पादनकर्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
ne: उत्पादनकर्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
ne: नमूना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
ne: नमूना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
ne: नमूना नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
ne: नमूना नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
ne: क्रम सङ्ख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
ne: क्रमसङ्ख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
ne: खरिद मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
ne: खरिद मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
ne: खरिद स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
ne: खरिद स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
ne: खरीद मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
ne: खरिद मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
ne: मूल्याङ्कन मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
ne: मूल्याङ्कन मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
ne: बिमा गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
ne: बिमा गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
ne: रसिदहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
ne: रसिद आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
ne: रसिद आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
ne: नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
ne: नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
ne: स्रोत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
ne: स्रोत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
ne: जसको मतलब

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
ne: जसको मतलब

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
ne: शाकाहारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
ne: शाकाहारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
ne: तयारि गर्ने समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
ne: तयारी गर्ने समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
ne: सर्भिङको नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
ne: सर्भिङको नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
ne: प्रति सर्भिङ क्यालोरि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
ne: प्रति सर्भिङ क्यालोरि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
ne: पौषणिक सूचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
ne: पौषणिक सूचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
ne: सामग्रीहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
ne: सामग्री

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
ne: निर्दैशनहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
ne: भाँडाहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
ne: भाँडाहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
ne: बिरूवाहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
ne: बिरुवा आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
ne: बिरुवा आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
ne: साझा नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
ne: साझा नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
ne: जाती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
ne: जाती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
ne: मसला

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
ne: मसला

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
ne: पुष्पखेती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
ne: पुष्पखेती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
ne: प्रकाश प्राथमिकता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
ne: प्रकाश प्राथमिकता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
ne: तापक्रम प्राथमिकता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
ne: तापक्रम प्राथमिकता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
ne: उब्जाउ आवृत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
ne: उब्जाउ आवृत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
ne: सिचाई आवृत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
ne: सिचाई आवृत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
ne: खरिद मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
ne: खरिद मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
ne: खरिद स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
ne: खरिद स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
ne: रोपिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
ne: रोपिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
ne: रिपोट गरिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
ne: रिपोट गरिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
ne: गोडिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
ne: गोडिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
ne: सिचाइ गरिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
ne: सिचाइ गरिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
ne: फोटोग्राफहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
ne: फोटो आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
ne: फोटो आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
ne: चलचित्र आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
ne: चलचित्र आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
ne: लिइएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
ne: लिइएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
ne: लिइएको समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
ne: लिइएको समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
ne: लिइएको स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
ne: लिइएको स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
ne: प्रयोग गरिएको लेनहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
ne: प्रयोग गरिएको लेनहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
ne: प्वाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
ne: प्वाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
ne: सुटर गति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
ne: सुटर गति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
ne: प्रयोग गरिएको फिल्टर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
ne: प्रयोग गरिएको फिल्टर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
ne: फ्ल्यास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
ne: फ्ल्यास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
ne: मुद्रण साइज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
ne: मुद्रण साइज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
ne: साना चलचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
ne: चलचित्र आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
ne: चलचित्र आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
ne: बनाउनुहोस्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
ne: बनाउनुहोस्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
ne: फोटो संवेदनशिलता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
ne: फोटो संवेदनशिलता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
ne: फोटोहरूको सङ्ख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
ne: फोटोहरूको सङ्ख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
ne: रङिन चलचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
ne: रङिन चलचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
ne: चलचित्र अन्त्य मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
ne: चलचित्र अन्त्य मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
ne: विकास गरिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
ne: विकास गरिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
ne: द्धारा विकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
ne: द्धारा विकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
ne: क्यामेरा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
ne: क्यामेरा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
ne: DVD-संकलन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
ne: संकलन आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
ne: संकलन आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
ne: चलचित्र शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
ne: चलचित्र शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
ne: विधा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
ne: विधा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
ne: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
ne: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
ne: निर्देशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
ne: निर्देशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
ne: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
ne: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
ne: निस्काशन वर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
ne: निस्काशन वर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
ne: रेटिङ्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
ne: रेटिङ्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
ne: विषय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
ne: विषय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
ne: लम्बाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
ne: लम्बाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
ne: उपार्जित मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
ne: उपार्जित मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
ne: यसमा खरिद गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
ne: यसमा खरिद गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
ne: खरीद मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
ne: खरिद मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
ne: समिक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
ne: समिक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
ne: सीडी-संकलन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
ne: संकलन आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
ne: संकलन आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
ne: एल्बम शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
ne: एल्बम शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
ne: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
ne: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
ne: सङित कोटि आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
ne: सङित कोटि आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
ne: रेकर्ड लेबुल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
ne: रेकर्ड लबुल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
ne: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
ne: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
ne: निस्काशन वर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
ne: निस्काशन वर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
ne: रेटिङ्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
ne: रेटिङ्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
ne: ट्रयाकहरूको नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
ne: ट्रयाकहरूको नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
ne: खरिद मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
ne: खरिद मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
ne: यसमा खरिद गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
ne: यसमा खरिद गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
ne: खरीद मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
ne: खरिद मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
ne: समिक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
ne: समिक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
ne: लाइब्रेरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
ne: पुस्तक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
ne: पुस्तक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
ne: विधा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
ne: विधा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
ne: लेखक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
ne: लेखक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
ne: प्रतिलिपि अधिकार वर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
ne: प्रतिलिपि अधिकार वर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
ne: ISBN नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
ne: ISBN नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
ne: प्रकाशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
ne: प्रकाशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
ne: रेटिङ्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
ne: रेटिङ्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
ne: अनुवादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
ne: अनुवादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
ne: खरिद मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
ne: खरिद मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
ne: यसमा खरिद गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
ne: यसमा खरिद गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
ne: खरीद मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
ne: खरिद मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
ne: आवरण प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
ne: आवरण प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
ne: संस्करण नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
ne: संस्करण नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
ne: लेखकहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
ne: लेखक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
ne: लेखक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
ne: राष्ट्रियता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
ne: राष्ट्रियता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
ne: जन्म मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
ne: जन्म मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
ne: जन्म स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
ne: जन्म स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
ne: मृत्युको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
ne: मृत्युको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
ne: तालिम स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
ne: तालिम स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
ne: मुख्य प्रभावहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
ne: मुख्य प्रभावहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
ne: खाताहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
ne: खाता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
ne: खाता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
ne: खाता नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
ne: खाता नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
ne: खाता नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
ne: खाता नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
ne: खाता प्रकार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
ne: खाता प्रकार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
ne: खाता प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
ne: खाता प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
ne: लगानीहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
ne: लगानी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
ne: लगानी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
ne: खाता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
ne: खाता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
ne: सुरक्षा नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
ne: सुरक्षा नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
ne: सुरक्षा प्रतीक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
ne: सुरक्षा प्रतीक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
ne: सुरक्षा प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
ne: सुरक्षा प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
ne: स्वामित्वको सेयरहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
ne: स्वामित्वको सेयरहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
ne: अभ्यास लग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
ne: लग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
ne: लग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
ne: व्यक्ति आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
ne: व्यक्ति आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
ne: क्रियाकलाप

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
ne: क्रियाकलाप

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
ne: कार्यान्यवन मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
ne: कार्यान्यवन मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
ne: अभ्यास प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
ne: अभ्यास प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
ne: अभ्यास गरिएको समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
ne: अभ्यास गरिएको समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
ne: यात्रा गरिएको दुरि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
ne: यात्रा गरिएको दुरि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
ne: रेस्टिङ् पल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
ne: रेस्टिङ् पल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
ne: अधिकतम् पल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
ne: अधिकतम् पल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
ne: खर्च भएको क्यालोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
ne: खर्च भएको क्यालोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
ne: सुतिएको घण्टा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
ne: सुतिएको घण्टा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
ne: खाना लग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
ne: लग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
ne: लग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
ne: व्यक्ति आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
ne: व्यक्ति आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
ne: खाना प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
ne: खाना प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
ne: उपार्जित मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
ne: उपार्जित मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
ne: जसको मतलब

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
ne: जसको मतलब

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
ne: ग्राम कार्बोहाइडेट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
ne: ग्राम कार्बोहाइडेट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
ne: ग्राम प्रोटिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
ne: ग्राम प्रोटिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
ne: ग्राम फ्याट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
ne: ग्राम फ्याट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
ne: जम्मा क्यालोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
ne: जम्मा क्यालोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
ne: मिलिग्राम सोडियम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
ne: मिलिग्राम सोडियम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
ne: भिटामिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
ne: भिटामिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
ne: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 टेम्प्लेटहरू

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
ne: पाठ (StarWriter/Web)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67 DisplayName value.text]
note: jHUUN
en: WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0
ne: WordPerfect (विन) ६.० - ७.०

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
ne: श्रीमती. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
ne: श्रीमान्. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
ne: जो जससँग सम्बन्धित छ,;प्यारो साथी, प्रिय महाशय र म्याडम,;हेलो

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
ne: तालिका

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
ne: पाठ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
ne: उदाहरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
ne: उदाहरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
ne: उदाहरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
ne: उदाहरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
ne: उदाहरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
ne: उदाहरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
ne: उदाहरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
ne: उदाहरण

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: foAxC
en: Base: Database Form
ne: आधार: डाटाबेस फारम

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: YAxMS
en: Base: Report Design
ne: आधार: रिपोर्ट डिजाइन

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.xforms.XMLFormDocument ooSetupFactoryUIName value.text]
note: UDTcx
en: XML Form Document
ne: XML फारम डकुमेन्ट

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: GwFDf
en: Base: Relation Design
ne: आधार: रिलेसन डिजाइन

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: uEmjY
en: Base: Query Design
ne: आधार: क्वेरी डिजाइन

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BCGG3
en: Solver for Nonlinear Programming
ne: Nonlinear Programming समाधान

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: LNCRi
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
ne: यस एक्सटेन्सन क्याल्कमा  इन्ट्रिगेट हुन्छ र  nonlinear programming मोडलहरूको सामाधान दिन्छ।

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
ne: (Swarm) स्वार्मको आकार

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
ne: लाइब्रेरीको नाप

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
ne: सिकाइ चक्र (साइकल)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
ne: कुनै एक सुरूवात बिन्दु प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
ne: हालको विभाग

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
ne: पुनरावृत्तिहरू

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
ne: जारी राख्नुहोस्

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
ne: मिलिसेकेन्ड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
ne: सेकेन्ड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
ne: सेकेन्ड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
ne: मिनेट

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
ne: मिनेट

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
ne: घन्टा

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
ne: घन्टा

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
ne: दिन

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
ne: दिन

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
note: FCECT
en: General Options
ne: सामान्य विकल्पहरू

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
note: zReEK
en: Learning Cycles
ne: सिकाइ चक्र (साइकल)

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
note: zCr2J
en: Size of Library
ne: लाइब्रेरीको नाप

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
note: CoicK
en: Usage
ne: प्रयोग

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
note: FXuKu
en: Usage
ne: प्रयोग

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
ne: प्वाइन्ट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
ne: वृत्त

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
ne: दीर्घवृत्त

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
ne: वर्ग

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
ne: आयात

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
ne: स्तर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
ne: गोलाकार

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
ne: ठोस

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
ne: ड्यासभएको

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
ne: भर्नुहोस्

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
ne: शैली भर्नुहोस्

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
ne: फन्ट वजन

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
ne: बाक्लो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
ne: छड्के

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
ne: सामान्य

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
ne: पाठ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
ne: अन्त्य

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
ne: विच्छेद

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
ne: जारी राख्नुहोस्

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
ne: सेतो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
ne: लागि

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
ne: निर्गत

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
ne: सत्य

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
ne: झूटो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
ne: वा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
ne: आगत

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
ne: फ्लोट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
ne: गोलाकार

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
note: mK7BU
en: abs
ne: ट्याबहरू

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
ne: गणना

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
ne: दायरा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
ne: सूची

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
ne: क्रमबद्व गरिएको

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
ne: खोज गर्नुहोस्

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
ne: मिलिमिटर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
ne: अदृश्य

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
ne: कालो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
ne: सेतो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
ne: हरियो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
ne: समय

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
ne: पहेलो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
ne: नीलो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
ne: लिङ्क

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
ne: दायरा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
ne: बाक्लो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
ne: बैजनी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
ne: कैलो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
ne: शून्यद्वारा विभाजन ।

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
ne: पर्याप्त स्मृति छैन ।

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
ne: विज्ञापन अनुप्रयोग

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
ne: रजिस्ट्री खालीस्थान बाडफाँड

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
ne: खाली स्थान: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
ne: स्थापित अनुप्रयोगहरूका लागि खोजी गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
ne: गुण: [1], सही: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
ne: कार्यान्वयन गर्न योग्यहरूलाई बाइन्ड गर्दैछ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
ne: फाइल: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
ne: IIS अवास्तविक मूलहरू सिर्जना गर्दैछ...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
ne: IIS अवास्तविक मूलहरू हटाउँदैछ...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
ne: उत्पादनको गुणस्तर वृद्धि गर्नाका लागि खोजी गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
ne: कम्प्युटर चलाउन आवश्यक खाली स्थान

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
ne: कम्प्युटर चलाउन आवश्यक खाली स्थान

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
ne: फोल्डरहरू सिर्जना गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
ne: फोल्डर: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
ne: सर्टकट सिर्जना गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
ne: सर्टकट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
ne: सेवाहरू मेट्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
ne: नक्कली फाइलहरू सिर्जना गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ne: फाइल: [1],  डाइरेक्टरी: [9],  साइज: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
ne: कम्प्युटर चलाउन आवश्यक खाली स्थान

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
ne: सम्बन्धित अनुप्रयोगका लागि खोजी गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
ne: अनुप्रयोग फेलापर्यो

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
ne: कार्यका लागि स्क्रिप्ट सञ्चालनहरू उत्पादन गर्दै:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
ne: सञ्जालमा फाइलहरू प्रतिलिपि गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
ne: फाइल: [1], डाइरेक्टरी: [9], साइज: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
ne: नयाँ फाइलहरू प्रतिलिपि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ne: फाइल: [1],  डाइरेक्टरी: [9],  साइज: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
ne: ODBC अवयवहरू स्थापना गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
ne: नयाँ सेवाहरू स्थापना गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
ne: सेवा: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
ne: प्रणाली क्याटलग स्थापना गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
ne: फाइल: [1],  अधिनता: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
ne: स्थापना वैध गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
ne: सुरुआतको अवस्था मूल्याङ्कन गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
ne: सम्बन्धित अनुप्रयोगहरूबाट विशेषता स्थिस्तररू माईग्रेटिङ गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
ne: अनुप्रयोग: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
ne: फाइलहरू सार्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ne: फाइल: [1],  डाइरेक्टरी: [9],  साइज: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
ne: फाइलहरू टाल्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
ne: फाइल: [1],  डाइरेक्टरी: [2],  साइज: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
ne: अवयव दर्ता अद्यावधिक गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
ne: योग्य अवयवहरू प्रकाशित गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ne: अवयव ID: [1], परिमार्जक [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
ne: उत्पादन विशेषताहरू प्रकाशित गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
ne: विशेषता: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
ne: उत्पादन सूचना प्रकाशित गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
ne: वर्ग सर्भरहरू दर्ता गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
ne: वर्ग ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
ne: COM+ अनुप्रयोगहरू र अवयवहरू दर्ता गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
ne: अनुप्रयोग आई डी: [1]{{, अनुप्रयोग प्रकार: [2], प्रयोगकर्ता: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
ne: विस्तार सर्भरहरू दर्ता गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
ne: विस्तार: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
ne: फन्टहरू दर्ता गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
ne: फन्ट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
ne: माइम जानकारी दर्ता गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ne: माइम सामग्री प्रकार: [1], विस्तार: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
ne: उत्पादन दर्ता गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
ne: कार्यक्रम पहिचानकर्ता दर्ता गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
note: AFmfn
en: ProgID: [1]
ne: कार्यक्रम ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
ne: प्रकार लाइब्रेरीहरू दर्ता गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
ne: प्रयोगकर्ता दर्ता गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
ne: नक्कल प्रति फाइलहरू हटाउँदै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
ne: फाइल: [1], डाइरेक्टरी: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
ne: परिवेश स्ट्रिङ अद्यावधिक गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ne: नाम: [1], मान: [2], कार्य [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
ne: अनुप्रयोगहरू हटाउँदै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
ne: अनुप्रयोग: [1], आदेश रेखा: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
ne: फाइल: [1], डाइरेक्टरी: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
ne: फोल्डरहरू हटाउँदै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
ne: फोल्डर: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
ne: INI फाइल प्रविष्टिहरू हटाउँदै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ne: फाइल: [1],  विभाग: [2],  कुञ्जी: [3], मान: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
ne: ODBC अवयवहरू हटाउँदै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
ne: प्रणाली दर्ता मानहरू हटाउँदै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
ne: कुञ्जी: [1], नाम: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
ne: सर्टकटहरू हटाउँदै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
ne: सर्टकट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
ne: उत्पादनको गुणस्तर वृद्धि गर्नाका लागि खोजी गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
ne: पछाडिको कार्य रोल गर्दै:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
ne: जगेडा फाइलहरू हटाउँदै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
ne: फाइल: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
ne: ODBC डाइरेक्टरीहरू थालनी गर्दा

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
ne: सेवाहरू सुरु गर्दा

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
ne: सेवाहरू रोक्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
ne: चलिरहेका फाइलहरू हटाउँदै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
ne: फाइल: [1], डाइरेक्टरी: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
ne: प्रकाशित नगरिएका योग्य अवयवहरू

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ne: अवयव ID: [1], परिमार्जक [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
ne: प्रकाशित नगरिएका उत्पादन विशेषताहरू

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
ne: विशेषता: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
ne: प्रकाशित नभएको उत्पादन सूचना

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
ne: दर्ता नभएका वर्ग सर्भरहरू

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
ne: वर्ग ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
ne: दर्ता नभएका COM+ अनुप्रयोगहरू र अवयवहरू

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
ne: एप Id: [1]{{, एप प्रकार: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
ne: दर्ता नभएका विस्तार सर्भरहरू

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
ne: विस्तार: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
ne: दर्ता नभएका फन्टहरू

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
ne: फन्ट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
ne: दर्ता नभएका माइम सूचना

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ne: माइम सामग्री प्रकार: [1], विस्तार: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
ne: दर्ता नभएका कार्यक्रम पहिचानकर्ताहरू

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
note: azYBq
en: ProgID: [1]
ne: कार्यक्रम ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
ne: दर्ता नभएका प्रकार लाइब्रेरीहरू

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
ne: परिवेश स्ट्रिङ अद्यावधिक गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ne: नाम: [1], मान: [2], कार्य [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
ne: INI फाइल मानहरू लेख्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ne: फाइल: [1],  विभाग: [2],  कुञ्जी: [3], मान: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
ne: प्रणाली रजिष्ट्री मानहरू लेख्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
ne: कुञ्जी: [1], नाम: [2], मान: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
ne: यसमा हेर्नुहोस्:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
ne: गन्तब्य फोल्डरमा ब्राउज गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
ne: नयाँ फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस् |

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
ne: फोल्डर नाम:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
ne: एक स्तर माथि |

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
ne: परिवर्तन गर्नुहोस्...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
ne: उत्पादनको सर्भर छविका लागि सञ्जाल स्थान उल्लेख गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
ne: स्थापना गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
ne: सञ्जाल स्थान:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
ne: स्थापना विजार्डले निर्दिष्ट सञ्जाल स्थानमा [ProductName] को सर्भर छवि सिर्जना गर्नेछ। जारी राख्नको लागि, अर्को क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
ne: होइन

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
ne: के तपाईँ पक्का [ProductName] स्थापना रद्द गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
ne: हो

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
ne: संस्था:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
ne: कृपया तपाईँको सूचना प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
ne: यसका लागि यो अनुप्रयोग स्थापना गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
ne: प्रयोगकर्ता नाम:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
ne: परिवर्तन गर्नुहोस्...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
ne: &खालीस्थान

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
ne: तपाईँले स्थापना गर्न चाहनु भएको कार्यक्रम विशेषताहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
ne: विशेषता कसरी स्थापना गर्ने भन्ने परिवर्तन गर्न तल दिइएको प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
ne: विशेषता वर्णन:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
ne: मद्दत

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
ne: यसमा स्थापना गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
ne: हालै चयन गरिएको वस्तुको बहुरेखा वर्णन

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
ne: विशेषता साइज

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
ne: अनुकूल सेटअपले तपाईँलाई चयन गरिएको कार्यक्रम विशेषताहरू स्थापना गर्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
ne: स्थापना हुंदैन

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
ne: पहिलो प्रयोगमा स्थापना गर्दछ । (यदि विशेषताले यस विकल्पलाई समर्थन गर्दछ भने मात्र उपलब्ध हुन्छ ।)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
ne: यस स्थापना स्थितिको मतलब विशेषता...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
ne: स्थानीय हार्ड ड्राईभमा पूर्णरूपमा स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
ne: विशेषता नाम अगाडिको प्रतिमाले विशेषताको स्थापना गरिएको अवस्था दर्शाउदछ । प्रत्यके विशेषताका लागि स्थिति मेनु छाड्न प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
ne: सञ्जालबाट चल्न स्थापना गरिनेछ । (यदि विशेषताले यस विकल्पलाई समर्थन गर्दछ भने मात्र उपलब्ध हुन्छ ।)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
ne: स्थानीय हार्डड्राईभमा केही उप विशेषताहरू स्थापना हुन्छ । (यदि विशेषतासँग उपविशेषताहरू छ भने मात्र उपलब्ध हुन्छ ।)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
ne: परिवर्तन गर्नुहोस्...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
ne: यो फोल्डर स्थापना गर्न 'अर्को' क्लिक गर्नुहोस् वा फरक फोल्डरमा स्थापना गर्न 'परिवर्तन' क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
ne: यसमा [ProductName] स्थापना गर्नुहोस्:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
ne: चयन गरिएका विशेषताहरूको स्थापना गर्नका लागि डिस्कमा खालीस्थानको आवश्यकता पर्दछ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ne: हाइलाईट गरिएको भोल्युमा हालै चयन गरिएको विशेषताका लागि डिस्कमा आवश्यक खालीस्थान छैन । तपाईँले हाइलाईट गरिएको भोल्युम बाट फाइलहरू हटाउन सक्नुहुन्छ, स्थापना गर्न स्थनीय ड्राइभमा थोरै विशेषताहरू छनौट गर्नुहोस् वा फरक गन्तव्य ड्राइभहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ne: अद्यावधिक गर्न आवश्यक फाइलहरू हाल प्रयोगमा छ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
ne: निम्न अनुप्रयोगहरूले फाइलहरू प्रयोग गरिरहेका छन् जसलाई यस सेटअपद्वारा अद्यावधिक गर्नु जरुरी छ । यी अनुप्रयोगहरू बन्द गर्नुहोस् र निरन्तरताका लागि 'पुन: प्रयास गर्नुहोस मा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
ne: निस्कनुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
ne: उपेक्षा गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
ne: पुन: प्रयास गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
ne: यसमा हेर्नुहोस्:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
ne: गन्तब्य फोल्डरमा ब्राउज गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
ne: नयाँ फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
ne: फोल्डर नाम:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
ne: एक स्तर माथि|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ne: स्थापना विजार्डले तपाईँको कम्प्युटरमा [ProductName] स्थापना गर्दछ । निरन्तरका लागि, अगाडि क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
ne: कृपया सावधानी पूर्वक निम्न इजाजतपत्र सम्झौता पढ्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
ne: कार्यक्रम परिमार्जन गर्नुहोस्, मर्मत गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
ne: स्थापना गरिएको कार्यक्रम विशेषताहरू परिवर्तन गर्नुहोस् । यो विकल्पले अनुकूलन चयन संवाद प्रदर्शन गर्दछ जसमा तपाईँले विशेषता स्थापना तरीका परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
ne: कार्यक्रममा स्थापना त्रुटिहरू मर्मत गर्नुहोस् । यो विकल्पले हराईरहेका र बिग्रिएका फाइलहरू, सर्टकटहरू, र रेजिष्ट्री प्रविष्टिहरू स्थिर राख्दछ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
ne: तपाईँको कम्प्युटरबाट [ProductName] हटाउनुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
ne: स्थापना विजार्डले तपाईँलाई [ProductName] परिमार्जन गर्न, मर्मत वा हटाउन अनुमति दिन्छ । जारी राख्नका लागि, अगाडिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
ne: स्थापनाका लागि आवश्यक पर्ने डिस्क खालीस्थान बढी उपलब्ध भयो ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ne: हाइलाईट गरिएको भोल्युमा हालै चयन गरिएको विशेषताका लागि डिस्कमा आवश्यक खालीस्थान छैन । तपाईँले हाइलाईट गरिएको भोल्युम बाट फाइलहरू हटाउन सक्नुहुन्छ, स्थापना गर्न स्थनीय ड्राइभमा थोरै विशेषताहरू छनौट गर्नुहोस् वा फरक गन्तव्य ड्राइभहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
ne: अद्यावधिक >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
ne: विजार्ड स्थापना सुरु गर्न तयार छ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
ne: स्थापना सुरु गर्न स्थापना गर्नुहोस मा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
ne: यदि तपाईँ आफ्नो स्थापना सेटिङहरूमा केही पुनरवलोकन वा परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने, पछाडि क्लिक गर्नुहोस् । विजार्डबाट निस्कन रद्द गर्नुहोस मा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
ne: स्थापना गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
ne: तपाईँले आफ्नो प्रणालीबाट कार्यक्रम हटाउन रोजि सक्नु भयो ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
ne: तपाईँको कम्प्युटरबाट [ProductName] हटाउन हटाउनुहोस् मा क्लिक गर्नुहोस् । हटाए पछि, यो कार्यक्रम प्रयोगका लागि लामो समयसम्म उपलब्ध हुँदैन।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
ne: यदि तपाईँ कुनै सेटिङहरू पुनरवलोकन वा परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने, पछाडि क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
ne: समाप्त

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
ne: तपाईँको प्रणाली परिमार्जन भईसकेको छैन । अरू समयमा स्थापना पूरा गर्न, कृपया फेरि सेटअप चलाउनुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
ne: विजार्ड बाट निस्कनका लागि समाप्त क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ne: तपाईँले या पछिको समयमा तपाईँको प्रणालीमा यो स्थापनालाई जारी राख्न अवस्थित स्थापना तत्वहरू राख्न सक्नुहुन्छ वा तपाईँले स्थापनाको पूर्व त्यसको मौलिक स्थितिमा तपाईँको प्रणाली पूर्वावस्थामा ल्याउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ne: विजार्ड बाट निस्कन पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् वा पछि जारी राख्नुहोस्' क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ne: पूर्ण स्थापना गरिनु पहिला [ProductName] विजार्ड विच्छेद भयो ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
ne: समाप्त

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ne: स्थापना विजार्डले सफलतापूर्वक [ProductName] स्थापना गर्यो । विजार्ड बन्द गर्न समाप्त क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ne: स्थापना नभएको विजार्डले सफलतापूर्वक [ProductName] स्थापना गर्यो । विजार्ड बन्द गर्न समाप्त क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
ne: परित्याग गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
ne: उपेक्षा गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
ne: होइन

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
ne: ठीक छ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
ne: पुन: प्रयास गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
ne: हो

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
ne: समाप्त

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
ne: तपाईँको प्रणाली परिमार्जन भएको छैन । यो कार्यक्रम पछि स्थापना गर्न, कृपया फेरि स्थापना चलाउनुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
ne: विजार्ड बाट निस्कनका लागि समाप्त क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ne: तपाईँले या पछिको समयमा तपाईँको प्रणालीमा यो स्थापनालाई जारी राख्न अवस्थित स्थापना तत्वहरू राख्न सक्नुहुन्छ वा तपाईँले स्थापनाको पूर्व त्यसको मौलिक स्थितिमा तपाईँको प्रणाली पूर्वावस्थामा ल्याउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ne: विजार्ड बाट निस्कन पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् वा पछि जारी राख्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ne: पूर्ण स्थापना गरिनु पहिला [ProductName] विजार्ड विच्छेद भयो ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
ne: प्रगति गरियो

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
ne: तपाईँले चयन गर्नु भएको कार्यक्रम विशेषता स्थापना भयो ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
ne: तपाईँले चयन गर्नु भएको कार्यक्रम विशेषता स्थापना भएन ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
ne: स्थापना विजार्डले [ProductName] स्थापना गरेको बेलामा कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस् । यसले धेरै मिनेट लिन सक्छ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
ne: स्थापना विजार्डले [ProductName] विस्थापन गरेको बेलामा कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस् । यसले धेरै मिनेट लिन सक्छ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
ne: सेकेण्ड

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
ne: स्थिति:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
ne: अनुमानित बाकि समय:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ne: स्थापना विजार्डले तपाईँको कम्प्युटरमा [ProductName] को स्थापना पूरा गर्दछ । जारी राख्नका लागि, अगाडि क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ne: स्थापना विजार्डले तपाईँको कम्प्युटरमा [ProductName] को रोकि राखेको स्थापना पूरा गर्दछ । जारी राख्नका लागि, अगाडि क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
ne: तपाईँको आवश्यकतालाई मिल्दो सेटअप प्रकार रोज्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
ne: सेटअप प्रकार चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
ne: कार्यक्रम मर्मत गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
ne: Microsoft Word कागजातहरू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
ne: Microsoft Excel स्प्रेडसिटहरू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
ne: Microsoft PowerPoint प्रस्तुतीकरणहरू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
ne: यी Microsoft Office फाइल प्रकारका लागि [DEFINEDPRODUCT] लाई पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगको रूपमा सेट गर्नुहोस ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
ne: [ProductName] लाई निम्न Microsoft Office फाइल प्रकारहरू खोल्नाका लागि पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगको रूपमा सेट गर्न सकिन्छ । यो अर्थ, तत्कालका लागि, यदि तपाईँले ति फाइलहरू मघ्ये कुनैमा डबल क्लिक गर्नु भएमा, [ProductName] ले यसलाई खोल्ने छ, अहिले यसलाई कार्यक्रमले खोल्दैन ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
ne: [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] को संस्करण [ProductName] स्थापना विजार्डद्वारा प्राप्त गरियो । यो संस्करण अद्यावधिक गरिन्छ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
ne: तल उल्लेख गरिएको गन्तव्य फोल्डरले [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] संस्करण समावेश गर्दैन ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
ne: नयाँ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] प्राप्त गरियो ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
ne: तलको फोल्डरमा उल्लेख गरिएको संस्करण अद्यावधिक गर्न सकिँदैन ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
ne: गन्तव्य फोल्डर जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
note: 5VLAA
en: To continue, click Next.
ne: जारी राख्नका लागि, अगाडि क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
ne: यसमा [ProductName] स्थापना गर्नुहोस्:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
ne: यदि तपाईँले [ProductName] मात्र प्रयोस गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईँ सम्भवत यो हुन दिन चाहनुहुन्न, त्यसैले बाकसहरू जाँच नगरिकन छोड्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ne: अद्यावधिक गर्न आवश्यक फाइलहरू हाल प्रयोगमा छ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
ne: [ProductName] को नयाँ संस्करण प्राप्त भयो । पुरानो संस्करण स्थापना गर्नका लागि, नयाँ संस्करण पहिला हटाउन आवश्यक पर्दछ ।

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
ne: यो उत्पादनको उस्तै संस्करण पहिले नै स्थापित छ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
ne: त्रुटि [1]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
ne: चेतावनी [1]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
ne: सूचना [1]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
ne: आन्तरिक त्रुटि [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
ne: कार्य [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
ne: सन्देश प्रकार: [1], तर्क: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
ne: === लगईन सुरु भयो: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
ne: === लगईन बन्द भयो: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
ne: कार्य सुरु [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
ne: कार्य समाप्ति [Time]: [1]. फिर्ता मान [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
ne: समय बाँकी: {[1] मिनेट }{[2] सेकेण्ड}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ne: स्मृति बाहिर, पुन: प्रयास गर्नु पहिले अन्य अनुप्रयोगहरू बन्द गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
ne: स्थापनाकर्ताले लामो समयसम्म जवाफ दिदैन ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
ne: स्थापनाकर्ता असामयिक रूपले समाप्त भयो ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
ne: सञ्झ्यालहरूले [ProductName] कन्फिगर गरेको बेलामा कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
ne: आवश्यक सूचना जम्मा गर्दै...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
ne: यस अनुप्रयोगको पुरानो संस्करणहरू हटाउँदै

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
ne: यस अनुप्रयोगको पुरानो संस्करण हटाउने तयारी गर्दै

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
ne: {[ProductName] }सेटअप सलतापूर्वक पूरा भयो ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
ne: {[ProductName] }सेटअप असफल भयो ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ne: फाइलबाट पढ्दा त्रुटि: [2]. {{ प्रणाली त्रुटि [3].}}  अवस्थित फाइल र तपाईँले पहुँच को फाइल रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
ne: फाइल [3] सिर्जना गर्न सकिएन ।  डाइरेक्टरीको यो नाम पहिले नै अवस्थिति छ । स्थापना रद्द गर्नुहोस् र फरक स्थानमा स्थापना गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
ne: कृपया डिस्क घुसाउनुहोस्: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
ne: स्थापनाकर्तासँग यस डाइरेक्टरीमा पहुँचका लागि अपर्याप्त विशेषाधिकारहरू छ: [2].  यो स्थापना जारी राख्न सकिँदैन । प्रशासकको रूपमा लगइन गर्नुहोस् वा तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
ne: फाइल [2] मा लेख्ने क्रममा त्रुटि ।  तपाईँ त्यो डाइरेक्टरीमा पहुँच छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ne: फाइल [2] मा पढ्ने क्रममा त्रुटि ।  फाइल अवस्थित छ र त्यसमा तपाईँले पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
ne: अरू अनुप्रयोगमा फाइल [2] मा निवारक पहुँच छ ।  कृपया सबै अरू अनुप्रयोगहरू बन्द गर्नुहोस् , त्यसपछि 'पुन: प्रयास गर्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
ne: फाइल [2] स्थापना गर्न डिस्कमा पर्याप्त खालीस्थान छैन ।  डिस्कमा केही ठाउँ छोड्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस् वा बन्द गर्न रद्द गर्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ne: स्रोत फाइल फेला परेन: [2].  फाइल अवस्थित छ र त्यसमा तपाईँले पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ कि रुगु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ne: फाइलबाट पढ्ने क्रममा त्रुटि । [3]. {{ System error [2].}}  फाइल अवस्थित छ र त्यो तपाईँले पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
ne: फाइलबाट लेख्ने क्रममा त्रुटि । [3]. {{ System error [2].}}  तपाईँ त्यो डाइरेक्टरीमा पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ कि रुजु गर्नुहोस ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ne: स्रोत फाइल फेला परेन{{(cabinet)}}: [2].  फाइल अवस्थित छ र त्यो तपाईँले पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ कि रुजु गर्नुहोस ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
ne: डाइरेक्टरी [2] सिर्जना गर्न सकिँदैन ।  यो नामको फाइल पहिले नै अवस्थित छ । कृपया फाइललाई 'नाम फेर्नुहोस्' वा 'हटाउनुहोस्' र 'पुन: प्रयास गर्नुहोस्' क्लिक गर्नुहोस् वा निस्कन रद्द गर्नुहोस क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
ne: भोल्युम [2] हाल उपलब्ध छैन । कृपया अरू नै चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
ne: निर्दिष्ट मार्ग [2] उपलब्ध छैन ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
ne: निर्दिष्ट फोल्डर [2] मा लेख्न अक्षम भयो ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
ne: फाइल [2] बाट जब पढ्न प्रयत्न गर्दा सञ्जाल त्रुटि भेटियो ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
ne: डाइरेक्टरी [2] सिर्जना गर्न प्रयत्न गर्दा त्रुटि भेटियो ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
ne: डाइरेक्टरी [2] सिर्जना गर्न प्रयत्न गर्दा सञ्जाल त्रुटि भेटियो ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
ne: स्रोत फाइल क्याबिनेट [2] खोल्न प्रयत्न गर्दा सञ्जाल त्रुटि भेटियो ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
ne: निर्दिष्ट मार्ग धेरै नै लामो [2] छ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
ne: स्थापनाकर्तासँग फाइल [2] परिमार्जन गर्न अपर्याप्त विशेषाधिकार छ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
ne: मार्गको एउटा भाग [2] ले भागले प्रणालीको अनुमतिद्वारा लम्बाइ बढाउँछ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
ne: मार्ग [2] मा शब्दहरू समावेश छ जुन फोल्डरहरूमा वैध छैन ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
ne: मार्ग [2] मा अवैध क्यारेक्टर समावेश गर्दछ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
ne: [2] वैध छोटो फाइल नाम होइन ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
ne: फाइल सुरक्षा प्राप्त गर्ने क्रममा त्रुटि: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
ne: अवैध ड्राईभ: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
ne: फाइलमा [2] मा टालो लागू गर्दा त्रुटि भयो ।  यो सायद अरू विधिहरूद्वारा अद्यावधिक हुन्छ, र यस प्याचद्धारा लामो समयसम्म परिमार्जन गर्न सकिँदैन ।  अरू सूचनाका लागि तपाईँको प्याच विक्रेतालाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।  {{प्रणाली त्रुटि: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ne: कुञ्जी [2] सिर्जना गर्न सकिएन । {{ प्रणाली त्रुटि [3].}}  तपाईँसँग कुञ्जीका लागि योग्य पहुँच छ कि रुजु गर्नुहोस् वा तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ne: कुञ्जी [2] खोल्न सकिएन । {{ प्रणाली त्रुटि [3].}}  तपाईँसँग कुञ्जीका लागि योग्य पहुँच छ कि रुजु गर्नुहोस् वा तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ne: कुञ्जी [3] बाट मान [2] मेटाउन सकिएन । {{ प्रणाली त्रुटि [4].}}  तपाईँसँग कुञ्जीका लागि योग्य पहुँच छ कि रुजु गर्नुहोस् वा तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ne: कुञ्जी [2] मेटाउन सकिएन । {{ प्रणाली त्रुटि [3].}}  तपाईँसँग कुञ्जीका लागि योग्य पहुँच छ कि रुजु गर्नुहोस् वा तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ne: कुञ्जी [3] बाट मान [2] पढ्न सकिएन । {{ प्रणाली त्रुटि [4].}}  तपाईँसँग कुञ्जीका लागि योग्य पहुँच छ कि रुजु गर्नुहोस् वा तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ne: कुञ्जी [3] मा मान [2] लेख्न सकिएन. {{ प्रणाली त्रुटि [4].}}  तपाईँसँग कुञ्जीका लागि योग्य पहुँच छ कि रुजु गर्नुहोस् वा तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ne: कुञ्जी [2] का लागि मान नामहरू प्राप्त गर्न सकिएन । {{ प्रणाली त्रुटि [3].}}  तपाईँसँग कुञ्जीका लागि योग्य पहुँच छ कि रुजु गर्नुहोस् वा तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ne: कुञ्जी [2] का लागि उपकुञ्जी नामहरू प्राप्त गर्न सकिएन. {{ प्रणाली त्रुटि [3].}}  तपाईँसँग कुञ्जीका लागि योग्य पहुँच छ कि रुजु गर्नुहोस् वा तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ne: कुञ्जी [2] का लागि सुरक्षति सूचना पढ्न सकिएन । {{ प्रणाली त्रुटि [3].}}  तपाईँसँग कुञ्जीका लागि योग्य पहुँच छ कि रुजु गर्नुहोस् वा तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
ne: उपलब्ध रेजिष्ट्री स्थान बढाउन सकिँदैन । यस अनुप्रयोगको स्थापनाका लागि स्वतन्त्र रेजिष्ट्री स्थानको [2] KB को आवश्यकता पर्दछ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
ne: अर्को स्थापना प्रगति गर्दैछ । तपाईँले यसलाई जारी राख्नु अघि त्यो स्थापना पूरा गर्नुपर्दछ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
ne: सुरक्षित डेटा पहुँच गर्दा त्रुटि । कृपया पक्का गर्नुहोस् कि सञ्झ्याल स्थापनाकर्ता ठीकसँग कन्फिगर भएको छ र स्थापना फेरि गर्न प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
ne: प्रयोगकर्ता [2] ले उत्पादन [3] का लागि स्थापना पहिलेनै प्रारम्भ गरिसक्यो ।  प्रयोगकर्ताले त्यो उत्पादन प्रयोग गर्नु अगाडि त्यो स्थापना फेरि चलाउनुपर्छ । तपाईँको हालको स्थापना अब जारी रहनेछ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
ne: प्रयोगकर्ता [2] ले उत्पादन [3] का लागि स्थापना पहिलेनै प्रारम्भ गरिसक्यो ।  प्रयोगकर्ताले त्यो उत्पादन प्रयोग गर्नु अगाडि त्यो स्थापना फेरि चलाउनुपर्छ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
ne: डिस्कको खालीठाउँ भन्दा बाहिर -- भोल्युम: '[2]'; आवश्यक खाली स्थान: [3] KB; उपलब्ध खाली स्थान: [4] KB । केही डिस्कको खाली स्थान स्वतन्त्र छोड्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
ne: के तपाईँ साच्चै रद्द गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
ne: फाइल [2][3] { निम्न प्रक्रियाद्वारा : नाम: [4], ID: [5], सञ्झ्याल शीर्षक : [6]} प्रयोगमा ल्याएको छ । त्यो अनुप्रयोग बन्द गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
ne: उत्पादन [2] पहिलेनै स्थापना भइसक्यो, यस उत्पादनको स्थापना रोक्दैछ ।  दुई उत्पादनहरू अयोग्य छ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
ne: सञ्जाल स्थान [2] पहुँच गर्न सकिएन ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
ne: निम्न अनुप्रयोगहरू स्थापना जारी राख्नु अगाडि बन्द हुनु पर्दछ:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
ne: यो उत्पादन स्थापना गर्नका लागि मेशिनमा पहिले नै स्थापना गरेको कुनै नरम उत्पादनहरू फेला परेन ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
ne: कुञ्जी [2] वैध छैन ।  तपाईँले ठीक कुञ्जी प्रविष्ट गर्नु भएको छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ne: स्थापनाकर्ताले [2] को कन्फिगर जारी राख्नु अगाडि तपाईँको प्रणाली पुन: सुरु गर्नुपर्दछ । अहिले नै पुन: सुरु गर्ने भए हो क्लिक गर्नुहोस् वा यदि तपाईँले पछि पुन: सुरु गर्ने योजना गर्नु भएको छ भने 'होइन' क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ne: असर लिनका लागि [2] मा कन्फिगर परिवर्तन गर्नलाई तपाईँले आफ्नो प्रणाली पुन: सुरु गर्नुपर्दछ । अहिले नै पुन: सुरु गर्ने भए 'हो' क्लिक गर्नुहोस् वा यदि तपाईँले पछि पुन: सुरु गर्ने योजना गर्नु भएको छ भने होइन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ne: [2] का लागि स्थापना हालै रोकिएको छ ।  तपाईँले जारी राख्न स्थापनाद्वारा बनाइएका परिवर्तनहरू पूर्वावस्थामा फर्काउनुपर्छ ।  के तपाईँ यी परिवर्तनहरू पूर्वावस्थामा फर्काउन चाहनुहुन्छ ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ne: यस उत्पादनका लागि पहिलेको स्थापना प्रगतिमा छ ।  तपाईँले जारीराख्न स्थापनाद्वारा बनाईएका परिवर्तनहरू पूर्वावस्थामा फर्काउनुपर्छ ।  के तपाईँ यी परिवर्तनहरू पूर्वावस्थामा फर्काउन चाहनुहुन्छ ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
ne: उत्पादन [2] का लागि कुनै वैध स्रोत फेला परेन ।  सञ्झ्याल स्थापनाकर्ताले जारी राख्न सकिँदैन ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
ne: स्थापना सञ्चालन सफलतापूर्वक पूरा भयो ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
ne: स्थापना सञ्चालन असफल भयो ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
ne: उत्पादन: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
ne: तपाईँ या आफ्नो कम्प्युटर त्यसको पूर्वावस्थितिमा फर्काउनुहोस् वा स्थापना पछि जारी राख्नुहोस् । के तपाईँले पूर्वावस्थामा फर्काउन चाहनुहुन्छ ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
ne: जुन बेला डिस्कमा स्थापना सूचना लेख्दै गर्दा त्रुटि भयो ।  डिस्कमा पर्याप्त खालीस्थान छ कि जाँच्नुहोस्, र पुन: प्रयास गर्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस् वा स्थापना अन्त्य गर्न रद्द गर्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
ne: तपाईँको कम्प्युटरलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनका लागि चाहिने एक वा बढी फाइलहरू फेला पार्न सकेन ।  पूर्वावस्थामा फर्काउन सम्भव छैन ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
ne: [2] ले त्यसलाई चाहिएको मघ्ये एक उत्पादन स्थापना गर्न सकेन । तपाईँको प्राबिधिक समर्थन समूहलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।  {{प्रणाली त्रुटि: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
ne: [2] को पुरानो संस्करण हटाउन सकिँदैन ।  तपाईँको प्राबिधिक समर्थन समूहलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।  {{प्रणाली त्रुटि: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
ne: मार्ग [2] वैध छैन ।  कृपया वैध मार्ग निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ne: स्मृति बाहिर, पुन: प्रयास गर्नु पहिले अन्य अनुप्रयोगहरू बन्द गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
ne: ड्राईभ [2] मा कुनै डिस्क छैन । कृपया एउटा घुसाउनुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्' क्लिक गर्नुहोस् वा पहिले नै चयन गरिएको भोल्युममा फर्कनका लागि रद्द गर्नुहोस् मा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
ne: ड्राईभ [2] मा कुनै डिस्क छैन । कृपया एउटा घुसाउनुहोस् र 'पुन: प्रयास गर्नुहोस्' क्लिक गर्नुहोस् वा ब्राउज संवादमा फर्कनका लागि रद्द गर्नुहोस् मा क्लिक गर्नुहोस् र फरक भोल्युम चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
ne: फोल्डर [2] अवस्थित छैन ।  कृपया अवस्थित फोल्डरमा मार्ग प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
ne: तपाईँसँग यो फोल्डर पढ्न अपर्याप्त विशेषाधिकार छ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
ne: स्थापनाका लागि वैध गन्तव्य फोल्डर निर्धारण गर्न सकिँदैन ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
ne: स्रोत स्थापना डाटाबेस बाट पढ्न प्रयत्न गर्ने क्रममा त्रुटि: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
ne: रिबुट सञ्चालनको सूची बनाउँदा: फाइल [2] लाई [3] मा नाम फेर्न, सञ्चालन पूरा गर्न रिबुट गर्नुपर्दछ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
ne: रिबुट सञ्चालनको सूची बनाउँदै: फाइल [2] मेट्दै, सञ्चालन पुरा गर्न रिबुट गर्नु पर्दछ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ne: मोड्युल [2] दर्ता गर्न असफल भयो ।  HRESULT [3].  तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ne: मोड्युल [2] दर्ता नगर्न असफल भयो ।  HRESULT [3].  तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
ne: प्याकेज [2] क्यास गर्न असफल भयो । त्रुटि: [3]. तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
ne: फन्ट [2] दर्ता गर्न सकिँदैन ।  तपाईँसँग फन्टहरू स्थापना गर्न पर्याप्त अनुमतिहरू छ र प्रणालीले यस फन्टलाई समर्थन गर्दछ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
ne: फन्ट [2] दर्ता नगर्न सकिँदैन ।  तपाईँसँग फन्टहरू हटाउन पर्याप्त अनुमतिहरू छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
ne: सर्टकट  [2] सिर्जना गर्न सकिँदैन । गन्तव्य फोल्डर अवस्थित छ र त्यो तपाईँले पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
ne: सर्टकट  [2] हटाउन सकिँदैन । सर्टकट फाइल अवस्थित छ र त्यो तपाईँले पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
ne: फाइल [2] का लागि प्रकार लाइब्रेरी दर्ता गर्न सकिएन ।  तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
ne: फाइल [2] का लागि प्रकार लाइब्रेरी दर्ता नगर्न सकिएन ।  तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
ne: INI फाइल [2][3] अद्यावधिक गर्न सकिएन ।  फाइल अवस्थित छ र तपाईँ त्यसलाई पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
ne: रुबुटमा फाइल [3] बदल्नका लागि फाइल [2] सूचीमा राख्न सकिएन ।  तपाईँले फाइल [3] मा अनुमतिहरू लेख्नु भएको छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ne: ODBC ड्राईभर प्रबन्धक हटाउने क्रममा त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ne: ODBC ड्राईभर प्रबन्धक स्थापना क्रममा त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
ne: ODBC ड्राईभर [4] हटाउने क्रममा त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. तपाईँसँग ODBC ड्राईभर हटाउन पर्याप्त विशेषाधिकार छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ne: ODBC ड्राईभर [4] स्थापना गर्न त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. फाइल [4] अवस्थित छ र त्यो तपाईँले पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ne: ODBC ड्राईभर [4] कन्फिगर गर्ने क्रममा त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. फाइल [4] अवस्थित छ र त्यो तपाईँले पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
ne: सेवा [2] ([3]) सुरु हुन असफल भयो । तपाईँसँग प्रणाली सेवाहरू सुरु गर्न उपयुक्त विशेषाधिकारहरू छन् कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
ne: सेवा [2] ([3]) रोक्न सकिँदैन । तपाईँसँग प्रणाली सेवाहरू रोक्ने उपयुक्त विशेषाधिकारहरू छन् कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
ne: सेवा [2] ([3]) मेटाउन सकिँदैन । तपाईँसँग प्रणाली सेवाहरू हटाउन उपयुक्त विशेषाधिकारहरू छन् कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
ne: सेवा [2] ([3]) स्थापना हुन सकेन । तपाईँसँग प्रणाली सेवाहरू स्थापना गर्न उपयुक्त विशेषाधिकारहरू छन् कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
ne: वातावरण चल [2] अद्यावधिक गर्न सकिएन ।  तपाईँसँग वातावरण चलहरू परिमार्जन गर्न उपयुक्त विशेषाधिकारहरू छन् कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
ne: तपाईँसँग मेशिनको सबै प्रयोगकर्ताहरूका लागि यो स्थापना पूरा गर्न योग्य विशेषाधिकारहरू छैनन् । प्रशासकको रूपमा लगअन गर्नुहोस् र त्यसपछि यो स्थापना पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
ne: फाइल [3] का लागि फाइल सुरक्षितता सेट गर्न सकिएन । त्रुटि: [2].  यस फाइलका लागि सुरक्षितता आज्ञा परिमार्जन गर्न तपाईँसँग उपयुक्त विशेषाधिकारहरू छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
ne: अवयव सेवाहरू (COM+ 1.0) यस कम्प्युटरमा स्थापना भएको छैन ।  स्थापना सफलतापूर्वक सम्पन्न गर्न अवयव सेवाहरूको आवश्यक पर्दछ । अवयव सेवाहरू विन्डोज २००० मा उपलब्ध छ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ne: COM+ अनुप्रयोग दर्ता गर्दा त्रुटि ।  अरू सूचनाका लागि आफ्नो समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ne: COM+ अनुप्रयोग दर्ता नगर्दा त्रुटि ।  अरू सूचनाका लागि आफ्नो समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
ne: सेवा '[2]' ([3]) का लागि विवरण परिवर्तन गर्न सकिँदैन ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
ne: सञ्झ्याल स्थापनाकर्ता सेवाले प्रणाली फाइल [2] अद्यावधिक गर्न सकेन किनभने फाइल सञ्झ्यालद्वारा सुरक्षित गरिएको छ ।  तपाईँले यस कार्यक्रमका लागि काम ठीक तरीकाले गर्न आफ्नो सञ्चालन प्रणाली अद्यावधिक गर्नुपर्ने हुनसक्छ । {{प्याकेज संस्करण: [3], OS सुरक्षित संस्करण: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
ne: सञ्झ्याल स्थापनाकर्ता सेवाले सुरक्षित सञ्झ्याल फाइल [2] अद्यावधिक गर्न सकेन । {{प्याकेज संस्करण: [3], OS सुरक्षित संस्करण: [4], SFP त्रुटि: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
ne: यस सेटअपलाई IIS अवास्तविक मूल कन्फिगर गर्नका लागि इन्टरनेट सूचना सर्भर ४॰० वा सो भन्दा माथि आवश्यक पर्दछ । कृपया पक्का गर्नुहोस् कि तपाईँसँग IIS ४॰० वा सो भन्दा माथि छ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
ne: IIS अवास्तविक मूल कन्फिगर गर्नका लागि यो सेटअपलाई प्रशासक अधिकारहरूको आवश्यक पर्दछ ।

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
ne: स्थापना विजार्ड ठीक तरीकासँग चल्न सकेन किनभने तपाईँ यस प्रणालीका लागि योग्य प्रशासक अधिकार विना प्रयोगकर्ताको रुपमा लगइन हुनुहुन्छ ।

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
ne: नयाँ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
ne: Microsoft Word कागजात

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
ne: Microsoft Word टेम्प्लेट

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
ne: Microsoft Excel कार्यपाना

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
ne: Microsoft Excel टेम्प्लेट

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ne: Microsoft PowerPoint प्रस्तुतीकरण

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
ne: Microsoft PowerPoint टेम्प्लेट

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
ne: Microsoft PowerPoint देखाउने

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
ne: स्थापना विर्जाड

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
ne: म इजाजतपत्र सम्झौतामा भएका शर्तहरू स्वीकार गर्दिन

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
ne: म इजाजतपत्र सम्झौतामा भएकामा शर्तहरू स्वीकार गर्दछु

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
ne: जो कोहि जसले यो कम्प्युटर प्रयोग गर्दछ (सबै प्रयोगकर्ताहरू)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
ne: मेरो लागि मात्र ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
ne: बाइट्स

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
note: jEifK
en: GB
ne: गिगा बाइट

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
note: VwUAL
en: KB
ne: किलो बाइट

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
note: vgAjF
en: MB
ne: मेगा बाइट

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
ne: यो विशेषता उपलब्ध हुने छैन ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
ne: आवश्यकता परेको बेलामा यो विशेषता स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
ne: यो विशेषता, र सबै उपविशेषताहरू, CD बाट चलाउन स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
ne: यो विशेषता, र सबै उपविशेषताहरू, स्थानीय हार्ड ड्राईभमा स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
ne: यो विशेषता, र सबै उपविशेषताहरू, सञ्जालबाट चलाउन स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
ne: यो विशेषता CD बाट चलाउन स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
ne: यो विशेषता स्थानीय हार्ड ड्राईभमा स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
ne: यो विशेषता सञ्जालबाट चलाउन स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
ne: नयाँ फोल्डर

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
ne: यो विशेषता विस्थापन गर्न बाँकी रहन्छ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
ne: आवश्यकता परेको बेलाम यो विशेषता स्थापना गर्न सेट गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
ne: यो विशेषता CD बाट चलाउन स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
ne: यो विशेषता स्थानीय हार्ड ड्राईभमा स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
ne: यो विशेषता सञ्जालबाट चलाउन स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
ne: यो विशेषता अनुपलब्ध हुनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
ne: आवश्यक परेको बेलामा स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
ne: यो विशेषता CD बाट चलाउन उपलब्ध हुनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
ne: यो विशेषता तपाईँको स्थानीय हार्ड ड्राईभमा स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
ne: यो विशेषता सञ्जालबाट चलाउन उपलब्ध हुनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
ne: यो विशेषता पूर्णरूपले विस्थापन गरिनेछ, र तपाईँले CD बाट त्यसलाई चलाउन सक्नुहुन्न ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
ne: यो विशेषता CD बाट चलेको छ तर आवश्यक परेको बेलामा स्थापना गर्न सेट गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
ne: यो विशेषताले CD बाट चलाउन जारी राख्दछ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
ne: यो विशेषता CD बाट चल्यो तर स्थानीय हार्ड ड्राईभमा स्थापना हुनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
ne: यो विशेषताले तपाईँको हार्ड ड्राईभमा [1] खाली गर्दछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
ne: यो विशेषतालाई तपाईँको हार्ड ड्राईभमा [1] को आवश्यकता पर्दछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
ne: यस विशेषताका लागि मूल्य कम्पाइल गर्दैछ...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
ne: यो विशेषता पुरै हटाईनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
ne: यो विशेषता तपाईँको स्थानीय हार्ड ड्राईभबाट हटाईनेछ तर आवश्यकता परेको बेलामा स्थापना गर्ने गरि सेट गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
ne: यो विशेषता तपाईँको स्थानीय हार्ड ड्राईभबाट हटाईनेछ तर त्यो अझै CD बाट चल्न उपलब्ध हुनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
ne: यो विशेषता तपाईँको स्थानीय हार्ड ड्राईभमा बाँकी रहन्छ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
ne: यो विशेषता तपाईँको स्थानीय हार्ड ड्राईभबाट हटाईनेछ तर त्यो अझै सञ्जालबाट चल्ने गरि उपलब्ध हुनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
ne: यो विशेषता पुरै तरीकाले विस्थापन गरिनेछ, र तपाईँले त्यसलाई सञ्जालबाट चलाउन सक्नुहुन्न ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
ne: यो विशेषता सञ्जालबाट चल्दछ तर आवश्यक परेको बेलामा स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
ne: यो विशेषता सञ्जालबाट चल्दछ तर स्थानीय हार्ड ड्राईभमा स्थापना हुनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
ne: यो विशेषता सञ्जालबाट चल्न जारी राख्दछ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ne: यो विशेषताहरूलाई तपाईँको हार्ड ड्राईभमा [1] खाली गर्दछ । यसमा [3] को [2] वटा उपविशेषताहरू चयन गरिएको छ । उपविशेषताहरूले तपाईँको हार्ड ड्राईभमा [4] खाली गर्दछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ne: यो विशेषताले तपाईँको हार्ड ड्राईभमा [1] खाली गर्दछ । यसमा [3] को [2] वटा उपविशेषताहरू चयन गरिएको छ । उपविशेषताहरूलाई तपाईँको हार्ड ड्राईभमा [4] आवश्यकता पर्दछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ne: यो विशेषतालाई तपाईँको हार्ड ड्राईभमा [1] को आवश्यकता पर्दछ । यसमा [3] को [2] वटा उपविशेषताहरू चयन गरिएको छ । उपविशेषताहरूले तपाईँको हार्ड ड्राईभमा [4] खाली गर्दछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ne: यो विशेषतालाई तपाईँको हार्ड ड्राईभमा [1] को आवश्यकता पर्दछ । यसमा [3] को [2] वटा उपविशेषताहरू चयन गरिएको छ । उपविशेषताहरूले तपाईँको हार्ड ड्राईभमा [4] को आवश्यकता पर्दछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
ne: बाँकी समय: {[1] मिनेट }[2] सेकेण्ड

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
ne: उपलब्ध

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
ne: फरक

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
ne: आवश्यकता

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
ne: डिस्क साइज

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
ne: भोल्युम

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
ne: सबै

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
ne: बन्द गर्नुहोस् र यसमा फर्कनुहोस

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
ne: यस रूपमा प्रतिलिपि बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
ne: कागजात छैन

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
ne: सूचि खालि गर्नुहोस्

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
ne: एड-अन %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
ne: पुन: प्रयास गर्नुहोस्

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
ne: निम्न स्थानहरूमा पर्याप्त डिस्क खालीस्थान नभएकोले %PRODUCTNAME ले महत्वपूर्ण आन्तरिक सूचना बचत गर्न सकेन:
    %PATH
    
    तपाईँले सो स्थानमा बढी स्वतन्त्र डिस्क खालीस्थान बाडफाँड नगरिकन %PRODUCTNAME कार्य जारी राख्न सक्नुहुने छैन ।
    
    कृपया तपाईँले डेटा बचत पुन: प्रयास गर्न डिस्कमा बढी खालीस्थान बाडफाँड गरिसकेपछि 'पुन: प्रयास गर्नुहोस्' थिच्नुहोस् ।

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस डेटा लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो । अनुप्रयोग अहिले अन्त्य हुनेछ ।
    कृपया अनुप्रयोग पुन: स्थापना गर्न प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस कन्फिगरेसन डेटा लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो । अनुप्रयोग अहिले अन्त्य हुनेछ ।
    कृपया अनुप्रयोगका लागि तपाईँको प्रयोगकर्ता प्रोफाइल हटाउने प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस कन्फिगरेसन डेटा लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो । अनुप्रयोग अहिले अन्त्य हुनेछ ।
    कृपया पहिले अनुप्रयोगका लागि तपाईँको प्रयोगकर्ता प्रोफाइल हटाउने प्रयास गर्नुहोस् वा अनुप्रयोग पुन: स्थापना गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
ne: शीर्षक नभएको

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
ne: बहुँविध भाषा

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
ne: अनुच्छेदका लागि भाषा सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
ne: मार्ग:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
ne: मार्ग चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
ne: फाइल पूर्वावलोकन

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
ne: मेरो कागजातहरू

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
ne: फोल्डर

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
ne: हटाउनयोग्य भण्डारण यन्त्र पत्ता लागेन ।
    यो सही तरीकाले प्लग भएको छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
ne: फाइल नाम

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
ne: स्वचालित फाइल नाम विस्तार

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
ne: पासवर्डसँग बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
ne: फिल्टर सेटिङहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
ne: पढ्ने-मात्र

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
ne: लिङ्क गर्नुहोस्

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
ne: प्ले गर्नुहोस्

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
ne: संस्करण:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
ne: शैलीहरू:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
ne: शैली:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
ne: चयन

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
ne: फाइल प्रकार:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
ne: मार्ग चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
ne: कृपया एउटा फोल्डर चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ne: "$filename$" नामको एउटा फाइल पहिल्यै अस्तित्वमा छ।
    
    के तपाईँ यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
ne: सबै फाइलहरू

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EgqkZ
en: IFERROR
ne: ISERROR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Vowev
en: IFNA
ne: ISNA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hfE7B
en: MIN
ne: न्यून

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gix6E
en: MAX
ne: अधिक

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CZXHr
en: SUM
ne: योगफल

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4KA5C
en: PRODUCT
ne: उत्पादन

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: qpU73
en: AVERAGE
ne: औसत

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFSpv
en: COUNT
ne: गणना

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
ne: प्रकार्य विर्जाड

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
ne: प्रकार्य विर्जाड  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
ne: अन्त्य

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
ne: खुम्च्याउनुहोस्

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
ne: फैलाउनुहोस्

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
ne: ठूलो बनाउनुहोस्

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
ne: सबै

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
ne: कम्बो बाकस वा सूची फाँटहरूको सामग्रीहरू निर्धारण गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: hiEhu
en: Insert Image
ne: छवि घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
ne: प्रतिस्थापन गरिएको

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
ne: यो नियन्त्रण लोड गरि राखिएको बखतमा एउटा त्रुटि रहन गयो । त्यसकारण यो प्लेसहोल्डरसँग प्रतिस्थापम गरियो ।

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
ne: डाटाबेसबाट डेटा पढ्दा त्रुटि

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
ne: जडान असफल भयो

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
ne: डेटा सामग्री जडान लोड गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
ne: डेटा जडान अद्यावधिक गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
ne: नयाँ रेकर्ड घुसाउदा त्रुटि

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
ne: हालको रेकर्ड अद्यावधिक गर्दा त्रुटि

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
ne: हालको रेकर्ड मेट्दा त्रुटि

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
ne: निर्दिष्ट रेकर्डहरू मेट्दा त्रुटि

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
ne: यो वस्तु NULL हुन सक्दैन ।

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
note: DjPos
en: Insert Image from...
ne: ...बाट छवि घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
note: 5xPFL
en: Remove Image
ne: छवि हटाउनुहोस

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
ne: दिइएको प्रवाह अवैध हो ।

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
ne: बाइन्डिङद्वारा समर्थन गरिएको मान प्रकारहरू नियन्त्रणसँग डेटा साटासाट गर्नलाई प्रयोग गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
ne: रेकर्ड

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
ne: नियन्त्रण बाह्य मान बाईन्डिङमा जडान गरिएको छ जसले उही समयमा वैधकर्ताको रूपमा क्रिया गर्दछ । तपाईँले नयाँ वैधकर्ता सेट गर्नुभन्दा पहिले तपाईँले मान बाईन्डिङ वोलाउनु आवश्यक हुन्छ ।

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
ne: को

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ne: हालको फारामको सामग्री परिमार्जन गरिएको छ ।
    तपाईँ आफ्नो परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
ne: क्रमबद्ध मापदण्ड सेट गर्दा त्रुटि

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
ne: फिल्टर मापदण्ड सेट गर्दा त्रुटि

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
ne: यो प्रकार्य कार्यान्वयन गर्दा, परिमितिहरू आवश्यक पर्दछ ।

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
ne: यो प्रकार्य कार्यान्वयन गर्न सकिँदैन, तर वस्तुस्थिति क्वेरीका लागी मात्र हो ।

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
ne: अज्ञात प्रकार्य ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
ne: कृपया एउटा बाइन्डिङ अभिव्यक्ति प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
ne: यो एउटा अवैध बाइन्डिङ अभिव्यक्ति हो ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
ne: मान अवैध छ ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
ne: एउटा मान आवश्यक पर्दछ ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
ne: अपवाद '$1' वैध गरिएको छैन ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
ne: मान '$2' प्रकारको होइन ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
ne: मान $2 सँग बरावर वा त्यो भन्दा कम हुनपर्दछ ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
ne: मान $2 भन्दा कम हुनपर्दछ ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
ne: मान $2 सँग बराबर वा त्यो भन्दा ठूलो हुनपर्दछ ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
ne: मान $2 भन्दा ठूलो हुन आवश्यक छ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
ne: बढीमा $2 अंकहरू लाई अनुमति दिएको छ ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
ne: बढीमा $2 भिन्न अंकहरू लाई अनुमति दिएको छ ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
ne: स्ट्रिङ $2 क्यारेक्टरहरू सम्म लामो हुनै पर्दछ ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
ne: स्ट्रिङ कम्तिमा $2 क्यारेक्टरहरू सम्म लामो हुनपर्दछ ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
ne: यो स्ट्रिङ बढीमा $2 क्यारेक्टरहरू सम्म लामो हुनपर्दछ ।

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
ne: सत्य/असत्य (बुलियन)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
ne: दशमलव

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
ne: उत्प्लावन बिन्दु

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
ne: मिति

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
ne: समय

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
ne: मिति र समय

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
ne: वर्ष

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
ne: महिना

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
ne: दिन

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
ne: मूल्याङ्कनको अवधीमा त्रुटि

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
ne: स्ट्रिङ '$1' आवश्यक नियमित अभिव्यक्ति '$2' सँग मिल्दैन ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
ne: बाईन्डिङ

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
note: AGvgC
en: This is a built-in type and cannot be removed.
ne: यो पुर्व निर्मित प्रकार हो र यसलाई हटाउन सकिनेछैनl

[ctx: RID_STR_XFORMS_WARN_TARGET_IS_FILE]
note: ucGzW
en: Are you sure you want to write to local file "$"?
ne: के तपाईँ स्थानीय फाइल "$" मा लेख्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ne: Microsoft Excel 2007 बाइनरी

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
ne: OpenDocument डाटाबेस

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: kY2wR
en: Calc 8 Template
ne: Calc 8 टेम्प्लेट

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
note: gfFPo
en: Office Open XML Spreadsheet
ne: Office Open XML टेम्प्लेट

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
note: NFqbD
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ne: Office Open XML टेम्प्लेट

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: SCWxn
en: Draw 8 Template
ne: Draw 8 टेम्प्लेट

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
note: iEFWZ
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ne: OpenDocument प्रस्तुतीकरण टेम्प्लेट

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: BtFHe
en: Impress 8 Template
ne: Impress 8 टेम्प्लेट

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
note: KHRsJ
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ne: OpenDocument प्रस्तुतीकरण टेम्प्लेट

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: 7GNGh
en: Writer 8 Template
ne: Writer 8 टेम्प्लेट

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
note: iuESB
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ne: OpenDocument प्रस्तुतीकरण टेम्प्लेट

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: uFNm3
en: Writer/Web 8 Template
ne: Writer/Web 8 टेम्प्लेट

[ctx: emz_Export.xcu emz_Export UIName value.text]
note: A9KkM
en: EMZ - Compressed Enhanced Metafile
ne: EMZ - कम्प्रेस्ड एन्हान्स्ड मेटाफाइल

[ctx: emz_Import.xcu emz_Import UIName value.text]
note: LEu3Z
en: EMZ - Compressed Enhanced Metafile
ne: EMZ - कम्प्रेस्ड एन्हान्स्ड मेटाफाइल

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
note: 5FiGM
en: EPS - Encapsulated PostScript
ne: EPS - एन्क्याप्सुलेटेड पोस्टस्क्रिप्ट

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
note: 8aCLy
en: GIF - Graphics Interchange Format
ne: GIF - ग्राफिक्स इन्टर्चेन्ज फर्म्याट

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
note: Nk7ag
en: GIF - Graphics Interchange Format
ne: GIF - ग्राफिक्स इन्टरचेन्ज फर्म्याट

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
note: dG3sA
en: MOV - QuickTime File Format
ne: मोवभ - क्विकटाइम फाइल फर्मयाट

[ctx: pdf_Export.xcu pdf_Export UIName value.text]
note: Gy43e
en: PDF - Portable Document Format
ne: PDF - पोर्टेबल डकुमेन्ट फर्म्याट

[ctx: pdf_Import.xcu pdf_Import UIName value.text]
note: gy3Kw
en: PDF - Portable Document Format
ne: PDF- पोर्टेबल डक्युमेन्ट फर्म्याट

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
note: FtojH
en: PNG - Portable Network Graphics
ne: PNG - पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक्स

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
note: 9C3pW
en: PNG - Portable Network Graphics
ne: PNG - पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक्स

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
note: CCFfq
en: PPM - Portable Pixelmap
ne: PPM - पोर्टेबल पिक्सेलम्याप

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
note: nFfen
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ne: SVG - स्केलेबल भेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
note: DFeqX
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ne: SVG - स्केलेबल भेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: svgz_Export.xcu svgz_Export UIName value.text]
note: ECGzG
en: SVGZ - Compressed Scalable Vector Graphics
ne: SVGZ - कम्प्रेस्ड स्केलेबल भेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: svgz_Import.xcu svgz_Import UIName value.text]
note: 6eXxZ
en: SVGZ - Compressed Scalable Vector Graphics
ne: SVGZ - कम्प्रेस्ड स्केलेबल भेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
note: J66y9
en: SVM - StarView Metafile
ne: SVM - स्टारभ्यु मेटाफाइल

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
note: LKKGd
en: SVM - StarView Metafile
ne: SVM - स्टारभ्यु मेटाफाइल

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
note: xuf6Z
en: TIFF - Tagged Image File Format
ne: TIFF - ट्याग्ड इमेज फाइल फर्म्याट

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
note: rBL3E
en: TIFF - Tagged Image File Format
ne: TIFF - ट्याग्ड इमेज फाइल फर्म्याट

[ctx: webp_Export.xcu webp_Export UIName value.text]
note: NCR2v
en: WEBP - WebP Image
ne: WEBP - WebP तस्वीर

[ctx: webp_Import.xcu webp_Import UIName value.text]
note: ZABzk
en: WEBP - WebP Image
ne: WEBP- WebP तस्वीर

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
note: fUdGf
en: WMF - Windows Metafile
ne: WMF - विन्डोज मेटाफाइल

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
note: XScQb
en: WMF - Windows Metafile
ne: WMF - विन्डोज मेटाफाइल

[ctx: wmz_Export.xcu wmz_Export UIName value.text]
note: aGXZP
en: WMZ - Compressed Windows Metafile
ne: WMZ - कम्प्रेस्ड विन्डोज मेटाफाइल

[ctx: wmz_Import.xcu wmz_Import UIName value.text]
note: mDjFD
en: WMZ - Compressed Windows Metafile
ne: WMZ - कम्प्रेस्ड विन्डोज मेटाफाइल

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
note: 86GGm
en: XBM - X Bitmap
ne: XBM - X बिट्म्याप

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
note: de9B2
en: XPM - X PixMap
ne: XPM - X पिक्स्म्याप

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
ne: HTML कागजात

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
ne: OpenDocument मुख्य कागजात

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
ne: Microsoft Excel 4.0 टेम्प्लेट

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
ne: Microsoft Excel 5.0 टेम्प्लेट

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
ne: Microsoft Excel 95 टेम्प्लेट

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
ne: Microsoft Word 95 टेम्प्लेट

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
ne: ओडीएफ डाटाबेस

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
ne: पाठ

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
ne: पाठ (StarWriter/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
ne: पाठ CSV

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
ne: ओडीएफ स्प्रेडसीट

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
ne: ODF स्प्रेडसीट टेम्प्लेट

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ne: Microsoft Excel 2007 बाइनरी

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
ne: Office Open XML टेम्प्लेट

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ne: Office Open XML टेम्प्लेट

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
ne: ओडीएफ चित्रपट

[ctx: dBase.xcu dBase UIName value.text]
note: pgss9
en: dBASE
ne: BASE

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
ne: ओडीएफ रेखाचित्र

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
ne: ODF रेखाचित्र टेम्प्लेट

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
ne: ओडीएफ प्रस्तुतिकरण

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
ne: ओडीएफ रेखाचित्र (इम्प्रेस)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
ne: ODF प्रस्तुतिकरण टेम्प्लेट

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
ne: Office Open XML प्रस्तुतिकरण टेम्प्लेट

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
ne: Office Open XML प्रस्तुतिकरण टेम्प्लेट

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
ne: ओडीएफ सूत्र

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
ne: ओडीएफ पाठ कागजात

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
ne: ODF पाठ कागजात टेम्प्लेट

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
ne: ओडीएफ मास्टर कागजात

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
ne: ओडीएफ पाठ कागजात

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
ne: पाठ (StarWriter/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
ne: HTML कागजात टेम्प्लेट

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
ne: अज्ञात

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
ne: फिल्टर आयात गर्नुहोस्

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
ne: फिल्टर आयात/निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
ne: फिल्टर निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
ne: के तपाईँ साच्चिकै XML फिल्टर '%s' मेट्न चाहनुहुन्छ ? यो क्रिया पूर्वस्थितिमा ल्याउन सकिँदैन ।

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
ne: '%s' नामको एउटा XML फिल्टर पहिलेनै अवस्थित छ । एउटा कृपया फरक प्रकारको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस '%s1' का लागि नाम पहिलेनै XML फिल्टर '%s2' द्वारा प्रयोग भइसकेको छ । कृपया एउटा फरक नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
ne: निर्यातका लागि XSLT फेला पार्न सकिँदैन । कृपया एउटा वैध मार्ग प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
ne: आयातका लागि XSLT फेला पार्न सकिँदैन । कृपया एउटा वैध मार्ग प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
ne: दिइएको आयात टेम्प्लेट भेटिएन । कृपया एउटा वैध मार्ग प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
ne: नयाँ फिल्टर

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
ne: शीर्षक विहिन

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
ne: अपरिभाषित फिल्टर

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
ne: XML फिल्टर '%s' प्याकेज '%s' को रूपमा बचत गरियो ।

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
ne: '%s' XMLफिल्टरहरू प्याकेज '%s' मा बचत गरियो ।

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
ne: XSLT फिल्टर प्याकेज

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
ne: XML फिल्टर '%s' सफलतापूर्वक स्थापना गरियो ।

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
ne: %s XML फिल्टरहरू सफलतापूर्वक गरियो ।

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
ne: कुनै पनि XML फिल्टर स्थापना गर्न सकिएन किनभने प्याकेज '%s' मा कुनैपनि XML फिल्टरहरू छैनन् ।

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
ne: XML फिल्टर सुची

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
ne: ढङ्ग

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
ne: पीडीएफको रूपमा निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
ne: खुल्ला पासवर्ड सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
ne: अनुमति पासवर्ड सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
ne: फारम नियन्त्रणमा PDF/A मानकद्वारा समर्थित नभएको कार्य समावेश छ। कार्य छोडियो

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|all]
note: QMgsn
en: Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.
ne: सबै परिभाषित प्रिन्ट दायराहरू निर्यात गर्दछ। यदि कुनै प्रिन्ट दायरा परिभाषित छैन भने, सम्पूर्ण कागजात निर्यात गर्दछ।

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pages]
note: qQrdx
en: Exports the pages you type in the box.
ne: तपाईँले बाकसमा टाइप गर्नुभएका पृष्ठहरू निर्यात गर्दछ।

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
ne: _ निर्यात पछि PDF हेर्नुहोस्

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
note: aWj7F
en: _Selection/Selected sheet(s)
ne: _चयन/चयन गरिएको पाना(हरू)

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
ne: दायरा

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: jZKqd
en: 300 DPI
ne: ३०० DPI

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: GsMsK
en: 600 DPI
ne: ६०० DPI

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
ne: वाटरमार्क

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
ne: परिप्रकृति पेश गर्नुहोस्

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
ne: सुरक्षा

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
ne: _उच्च रिजोल्युसन

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printhigh]
note: iBC7m
en: The document can be printed in high resolution.
ne: यस कागजातलाई उच्च रिजोलुसनमा छाप्न सकिन्छ।

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
ne: मुद्रण गर्दैछ

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
ne: परिवर्तनहरू

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
ne: सामग्री

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
ne: स्थान:

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
ne: पृष्ठ सजावट

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
ne: ठीक XML फिल्टर :%s परीक्षण गर्नुहोस्

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
ne: निर्यातका लागि XSLT

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
ne: कागजात रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|exportxsltfile]
note: EPLxG
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
ne: एक्स एसएलटी फिल्टरको फाइल नाम प्रदर्शन गर्छ जुन तपाईँले रूपान्तरण ट्याब पृष्ठमा प्रविष्टि गर्नुभएको छ।

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
ne: निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
ne: आयातका लागि XSLT

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
ne: आयातका लागि टेम्प्लेट

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importxsltfile]
note: 75GJD
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
ne: एक्स एसएलटी फिल्टरको फाइल नाम प्रदर्शन गर्छ जुन तपाईँले रूपान्तरण ट्याब पृष्ठमा प्रविष्टि गर्नुभएको छ।

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
ne: फाइल रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
ne: आयात

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|TestXMLFilterDialog]
note: NsJor
en: Tests the XSLT stylesheets used by the selected XML filter.
ne: ले XML फिल्टरका लागि जानकारी फाइल सम्पादन गर्नुहोस् वा प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
ne: XML फिल्टर सेटिङहरू

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|help]
note: x9LGg
en: Displays the help page for this dialog.
ne: यो संवादको लागि मद्दत पृष्ठ प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
ne: संवाद बन्द गर्दछ।

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
ne: मेट्नुहोस्...

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|XmlFilterTabPageGeneral]
note: G632R
en: Enter or edit general information for an XML filter.
ne: ले फिल्टरका लागि जानकारी फाइल सम्पादन गर्नुहोस् वा प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|doc]
note: x2ex7
en: Enter the DOCTYPE of the XML file.
ne: XMLफाइलको DOCTYPE प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltexport]
note: sjWgJ
en: If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.
ne: यदि यो निर्यात फिल्टर हो भने , XSLT शैलीपानाको फाइल नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ निर्यात गर्दाका लागि प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ ।

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltimport]
note: Xgroa
en: If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.
ne: यदि यो आयात फिल्टर हो भने , XSLT शैलीपानाको फाइल नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ आयात गर्दाका लागि प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ ।

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|tempimport]
note: wRFNU
en: Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.
ne: टेम्प्लेटको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ आयात गर्दाका लागि प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ । टेम्प्लेटमा, XMLट्यागहरू प्रदर्शन गर्न शैलीहरू परिभाषित छन् ।

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|XmlFilterTabPageTransformation]
note: hDv78
en: Enter or edit file information for an XML filter.
ne: ले XML फिल्टरका लागि जानकारी फाइल सम्पादन गर्नुहोस् वा प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

[ctx: gallery_names.ulf arrows_name LngText.text]
note: 88PiB
en: Arrows
ne: बाँणहरू

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds_name LngText.text]
note: Fcud3
en: Backgrounds
ne: पृष्ठभूमिहरू

[ctx: gallery_names.ulf bullets_name LngText.text]
note: apeRs
en: Bullets
ne: बुलेट

[ctx: gallery_names.ulf diagrams_name LngText.text]
note: QY2xF
en: Diagrams
ne: रेखाचित्रहरू

[ctx: gallery_names.ulf flowchart_name LngText.text]
note: Hu7eP
en: Flow chart
ne: फ्लो चार्ट

[ctx: gallery_names.ulf icons_name LngText.text]
note: mdGnB
en: Icons
ne: आइकन

[ctx: gallery_names.ulf network_name LngText.text]
note: oQBvV
en: Network
ne: सञ्जाल

[ctx: gallery_names.ulf shapes_name LngText.text]
note: zEAoE
en: Shapes
ne: आकारहरू

[ctx: gallery_names.ulf sounds_name LngText.text]
note: pjF4a
en: Sounds
ne: ध्वनिहरू

[ctx: emoji.ulf COPYRIGHT_SIGN LngText.text]
note: © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8JZew
en: copyright
ne: प्रतिलिपि अधिकार

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWfEu
en: Gamma
ne: गामा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
ne: अल्फा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XsUBy
en: beta
ne: बिटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JUGYe
en: gamma
ne: गामा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qZEC9
en: delta
ne: डेल्टा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji goVBj
en: epsilon
ne: एप्सिलन

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wdzS2
en: zeta
ne: जेटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4ei53
en: eta
ne: इटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Y8P
en: theta
ne: थिटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qVFWA
en: iota
ne: आयोटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3aBQ
en: kappa
ne: काप्पा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hneie
en: lambda
ne: लाम्ब्डा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgE9e
en: mu
ne: नम्बर

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AK8Mx
en: nu
ne: न्यु

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7SGbf
en: xi
ne: जाइ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
ne: अमिक्रन

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PI LngText.text]
note: π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEbhy
en: pi
ne: पाइ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooQb9
en: rho
ne: रो

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSVZ2
en: sigma
ne: सीग्मा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_TAU LngText.text]
note: τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCLZj
en: tau
ne: टाउ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DfC5P
en: upsilon
ne: अप्सिलन

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7excc
en: phi
ne: फाइ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MA42P
en: chi
ne: चाइ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gXp6Q
en: psi
ne: साइ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQVmQ
en: omega
ne: ओमेगा

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
ne: इन्च

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
ne: कोण

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
ne: वा

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
ne: वर्ग

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
ne: आयात

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fUfvU
en: circle
ne: वृत्त

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
ne: सूर्य

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
ne: बायाँ

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
ne: माथि

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
ne: दायाँ

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
ne: तल

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
ne: चन्द्रमा

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hDksD
en: flat
ne: फ्ल्याट

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gVrZC
en: ellipse
ne: दीर्घवृत्त

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
ne: फिट

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
ne: हो

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nFoAX
en: sweat drops
ne: पसिनाका थोपाहरू

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eRxPJ
en: droplet
ne: थोपा

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
note: uuumn
en: ~Check for Updates...
ne: ~ अपडेटहरूको लागि जाँच गर्नुहोस्...

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
ne: तालिका

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
ne: क्वेरी

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
ne: SQL आदेश

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
ne: माथि

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
ne: मध्य

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
ne: तल

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
ne: सानो

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
ne: ठूलो

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
ne: त्रि-आयामिक दृष्टि

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
ne: चौडा

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
ne: तालिका

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
ne: क्वेरी

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
ne: पछिल्लो रेकर्ड

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
ne: पाठ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
ne: मानक (छोटो)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
ne: मानक (लामो)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
ne: होइन

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
ne: हो

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
ne: एकल

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
ne: दायरा

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
ne: मद्दत

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: GLuPa
en: 3D
ne: त्रि- आयामिक

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
ne: चौडा

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
ne: खुम्च्याउनुहोस्

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
ne: होइन

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
ne: बायाँ-देखि-दायाँ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
ne: दायाँ-बाट-बायाँ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
ne: उच्चकोटि वस्तुको सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
ne: सँधै

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
ne: मास्क सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
ne: आक्षरिक मास्क

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
ne: पढ्ने-मात्र

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
ne: सक्रिय पारिएको

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
ne: दृश्यात्मक

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
ne: स्वत: भर्ने

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
ne: रेखा गणना

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
ne: अधिकतम पाठ लम्बाइ

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
ne: स्पिन बटन

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
ne: कडा ढाँचा

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
ne: हजार विभाजक

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
ne: मद्दत पाठ

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
ne: मद्दत यूआरएल

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
ne: थप जानकारी

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
ne: पासवर्ड क्यारेक्टर

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
ne: ट्रिस्टेट

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
ne: खाली स्ट्रिङ शून्य हो

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
ne: दशमलव शुद्धता

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
ne: ग्राफिक्स

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
ne: पूर्वनिर्धारित चयन

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
ne: पूर्वनिर्धारित बटन

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
ne: लेबुल फाँट

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
ne: लेबुल

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
ne: ठाडो पङ्क्तिबद्धता

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
ne: ग्राफिक्स पङ्क्तिबद्धता

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
ne: पृष्ठभूमि रङ

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
ne: किनार

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
ne: प्रतिमा साइज

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
ne: स्थिति निर्धारण्

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
ne: नेभिगेसन

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
ne: एउटा रेकर्डमा क्रिया गर्दे

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
ne: फिल्टर / क्रमबद्ध

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
ne: तेर्सो स्क्रोलपट्टी

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
ne: ठाडो स्क्रोलपट्टी

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
ne: शब्द बिच्छेद

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
ne: बहुरेखा आगत

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
ne: बहुचयन

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
ne: नाम

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
ne: समूहको नाम

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
ne: ट्याब क्रम

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
ne: माउस व्हील स्क्रोल

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
ne: रेकर्ड चिनो लगाउने

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
ne: फिल्टर प्रस्ताव

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
ne: नेभिगेसन पट्टी

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
ne: चक्र

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
ne: ट्याब स्टप

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
ne: डेटा फाँट

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
ne: तल छोड्नु

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
ne: बन्धन फाँट

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
ne: सूची समाग्री

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
ne: सूची सामग्रीहरूको प्रकार

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
ne: सामग्री

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
ne: सामग्री प्रकार

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
ne: थपलाई अनुमति दिनुहोस्

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
ne: मेटाइलाई अनुमति दिनुहोस्

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
ne: परिमार्जनलाई अनुमति दिनुहोस्

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
ne: डेटा मात्रै थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
ne: डेटा स्रोत

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
ne: स्लेभ फाँटहरू लिङ्क गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
ne: न्यूनतम मान

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
ne: अधिकतम मान

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
ne: वृद्धि/घटाई मान

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
ne: मुद्रा प्रतीक

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
ne: न्यूनतम मिति

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
ne: अधिकतम मिति

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
ne: मिति ढाँचा

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
ne: चयन

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
ne: न्यूनतम समय

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
ne: अधिकतम समय

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
ne: समय ढाँचा

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
ne: उपसर्ग प्रतीक

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
ne: मान

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
ne: कक्षा ID

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
ne: सूची अनुक्रमणिका

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
ne: पङ्क्ति उचाइ

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
ne: रङ भर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
ne: लाइन रङ

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
ne: सन्दर्भ मान (खोल्नु)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
ne: सन्दर्भ मान (बन्द)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
ne: सूची प्रविष्टिहरू

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
ne: क्रिया

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
ne: दाखिलाको प्रकार

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
ne: पूर्वनिर्धारित स्थिति

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
ne: दाखिला सङ्केतन

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
ne: पूर्वनिर्धारित मान

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
ne: पूर्वनिर्धारित पाठ

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
ne: पूर्वनिर्धारित मिति

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
ne: पूर्वनिर्धारित समय

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
ne: परिमितिहरू भर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
ne: सुरुआत गर्दा

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
ne: अद्यावधिक पछि

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
ne: अद्यावधिक पहिले

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
ne: रेकर्ड क्रिया भन्दा अगाडि

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
ne: रेकर्ड क्रिया भन्दा पछाडि

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
ne: मेटाइ यकीन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
ne: त्रुटि रहन गयो

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
ne: फोकस लिईरहेको बेला

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
ne: फोकस हराईरहेको बेला

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
ne: वस्तु स्थिति परिवर्तित भयो

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
ne: थिचिएको कुञ्जी

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
ne: छोडिएको कुञ्जी

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
ne: लोडिङ

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
ne: लोड गर्नु अगाडि

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
ne: पुन: लोडिङ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
ne: कुन्जि थिच्दा माउस सर्यो

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
ne: माउस भित्र

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
ne: माउस बाहिर तिर

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
ne: माउस सारिएको

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
ne: माउस बटन थिचियो

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
ne: माउस बटन छोडियो

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
ne: रेकर्ड परिवर्तन पहिले

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
ne: रेकर्ड परिवर्तन पछाडि

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
ne: पुन: सेट गरिसकेपछि

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
ne: रिसेटलाई प्राथमिकता

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
ne: आरम्भ अगाडि

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
ne: दाखिला गर्नु अगाडि

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
ne: परिमार्जित पाठ

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
ne: अन लोड गर्नु अगाडि

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
ne: अनलोडिङ

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
ne: परिवर्तित

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
ne: घटनाहरू

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
ne: SQL आदेश विश्लेषण गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
ne: अवस्था X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
ne: अवस्था Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
ne: पृष्ठ (चरण)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
ne: प्रगति मान

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
ne: प्रगति मूल्य न्यूनतम

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
ne: प्रगति मान अधिकतम

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
ne: स्क्रोल मान

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
ne: स्क्रोल मान अधिकतम

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
ne: स्क्रोल मान न्यूनतम

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
ne: पूर्वनिर्धारित स्क्रोल मान

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
ne: सानो परिवर्तन

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
ne: ठूलो परिवर्तन

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
ne: ढिलाई

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
ne: दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
ne: दृश्यात्मक नाप

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
ne: अभिमूखिकरण

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
ne: समायोजन गर्दा

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
ne: मिति

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
ne: स्थिति

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
ne: समय

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
ne: मापन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
ne: बटन प्रकार

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ne: डेटा स्रोत"$name$" मा जडान स्थापना गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
ne: पाठ

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
ne: लिङ्क गरिएको कक्ष

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
ne: स्रोत कक्ष दायरा

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
ne: लिङ्क गरिएका कक्षको सामग्रीहरू

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
ne: प्रतीक रङ

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
ne: यससँग पाठ लाइनहरू समाप्त हुन्छ

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
ne: टगल

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
ne: क्लिकमा फोकस लिनुहोस्

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
ne: छनोट लुकाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
ne: शैली

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
ne: पाठ स्वत रूपमा बेर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
ne: पाठ प्रकार

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
ne: XML डेटा नमूना

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
ne: बाइन्डिङ अभिव्यक्ति

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
ne: आवश्यक पर्दछ

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
ne: प्रविष्टि स्रोत सूचीकृत गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
ne: प्रासङ्गिक

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
ne: पढ्ने-मात्र

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
ne: अवरोधक

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
ne: गणना

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
ne: डेटा प्रकार

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
ne: ह्ववाइट स्पेसहरू

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
ne: स्क्रोलपट्टीहरू

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
ne: बान्की

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
ne: लम्बाइ

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
ne: लम्बाइ (कम्तिमा)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
ne: लम्बाइ (बढीमा)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
ne: अंकहरू (जम्मा)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
ne: अंकहरू (भीन्न)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
ne: अधिकतम (समेत)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
ne: अधिकतम (बाहेक)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
ne: न्यूनतम (समेत)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
ne: न्यूनतम (बाहेक)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
ne: दाखिला

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
ne: बाइन्डिङ

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
ne: छनौट प्रकार

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
ne: मूल प्रदर्शन गरियो

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
ne: ह्यान्डलहरू देखाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
ne: मूल ह्यान्डल देखाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
ne: सम्पादनयोग्य

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
ne: रोकिने नोड सम्पादन आह्वान गर्दछ

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
ne: शीर्षकपट्टी सहित

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
ne: लेबुल छैन

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
ne: सिमाना रङ

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
ne: आगत आवश्यक

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
ne: पाठ दिशा

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
ne: एङ्कर

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
ne: नियमित

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
ne: बाक्लो छड्के

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
ne: (पूर्वनिर्धारित)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
ne: <सम्मिलित-छवि>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
ne: पाठ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
ne: बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
ne: लुकेका नियन्त्रण

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
ne: नियन्त्रण (अज्ञात प्रकार )

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
ne: सहायक फारम

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
ne: मुख्य फारम

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
ne: '#' को स्तम्भहरू प्राप्त गर्नु सकिएन।

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
ne: जाँच गर्दैछ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
ne: एउटा अद्यावधिकका लागि जाँच असफल भयो ।

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION आधुनिक छ ।

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
ne: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION उपलब्ध छ ।
    
    स्थापना गरिएको संस्करण %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION हो ।
    
    द्रष्टब्य: एउटा अद्यावधिक डाउनलोड गर्नु अघि, कृपया तपाईँसँग यसलाई स्थापना गर्न पर्याप्त पहुँच अधिकार छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस् ।
    खास गरेर, प्रशासकको वा मूल पासवर्ड आवश्यक पर्दछ ।

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
ne: अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस्

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
ne: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION को डाउनलोडिङ यसमा पज गरियो...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
ne: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION को डाउनलोडिङ यसमा थाक गरिएको छ

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
ne: डाउनलोड स्थान: %DOWNLOAD_PATH.
    
    उपकरण – विकल्प... - %PRODUCTNAME – अनलाइन अद्यावधिक अन्तर्गत तपाईँ आफ्नो डाउनलोड स्थान परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
ne: %FILE_NAME, %DOWNLOAD_PATH मा डाउनलोड गरियो ।

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
ne: अद्यावधिकको स्वचालित डाउनलोड हाल उपलब्ध छैन ।
    
    वेबसाइटबाट म्यानुअल्ली %PRODUCTNAME %NEXTVERSION डाउनलोड गर्न 'डाउनलोड...' बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
ne: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION डाउनलोड गर्दैछ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
ne: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION को डाउनलोड पूरा भयो । स्थापनाका लागि तयार छ ।

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
ne: तपाईँ साँच्चिकै डाउनलोड रद्द गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
ne: त्यो नामको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ! तपाईँ अवस्थित फाइल अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
ne: '%FILENAME' नाम भएको फाइल पहिल्यै देखि '%DOWNLOAD_PATH' मा अवस्थित छ! के तपाईँ डाउनलोड जारी राख्नु हुन्छ या फाइल हटाएर पुनः लोड गर्नु चाहनु हुन्छ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
ne: फाईल पुन: लोड गर्नुहोस्

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
ne: जारी राख्नुहोस्

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
ne: वस्तुस्थिति

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
ne: डाउनलोड

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
ne: पज गर्नुहोस्

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
ne: पुन: निरन्तरता दिनुहोस्

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
ne: %PRODUCTNAME अद्यावधिक उपलब्ध छ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
ne: डाउनलोड सुरु गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
ne: %PRODUCTNAME अद्यावधिक उपलब्ध छ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
ne: धेरै जानकारीका लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
ne: %PRODUCTNAME अद्यावधिक उपलब्ध छ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
ne: अद्यावधिक गरिएको डाउनलोड सुरु हुन्छ ।

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
ne: अद्यावधिक गरिएको डाउनलोड प्रगतिमा छ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
ne: अद्यावधिक गरिएको डाउनलोड पज गरियो

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
ne: पुन: निरन्तरता दिन यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
ne: अद्यावधिक गरिएको डाउनलोड थाक गरिएको छ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
ne: धेरै जानकारीका लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
ne: अद्यावधिक गरिएको डाउनलोड पूरा भयो

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
ne: स्थापना सुरु गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
ne: विस्तारका लागि अद्यावधिकहरू उपलब्ध छ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
ne: धेरै जानकारीका लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
ne: सक्षम गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो।

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
ne: सन्दर्भ सूची डाटाबेस

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
ne: के तपाईँ स्तम्भ मिलाउने काम सम्पादन गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
ne: <कुनै पनि होइन>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
ne: निम्न स्तम्भ नामहरू मानङ्कन गर्न सकिएन:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
ne: लेख

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
ne: पुस्तक

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
ne: हाते पुस्तिकाहरू

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
ne: पुस्तक उद्धरण

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
ne: शीर्षकसँग पुस्तक उद्धरण

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
ne: बहीखाता

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
ne: प्राबिधिक मिसिलीकरण

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
ne: लेख

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
ne: विविध

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
ne: व्याख्यान

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
ne: सम्मेलन कार्यवाहीहरू

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
ne: खोज प्रतिवेदन

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
ne: अप्रकाशित

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
ne: WWW कागजात

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित १

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित २

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ३

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ४

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ५

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
ne: साधारण

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
ne: ठेगाना पुस्तिका डेटा स्रोत विजार्ड

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
ne: जडान सेटिङहरू

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
ne: फाँट कार्य

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
ne: डेटा स्रोत शीर्षक

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
ne: कृपया ठेगाना पुस्तकको एउटा प्रकार चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
ne: ठेगानाहरू

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
ne: ठेगाना डेटा स्रोत सिर्जना गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
ne: जडान स्थापना गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
ne: कृपया डेटा स्रोतका लागि बनाइएको सेटिङहरू जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
ne: ठेगाना डेटा - फाँट कार्य

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
ne: यो समयमा त्यहाँ कुनै पनि फाँटहरू मानाङ्कन गरिएको छैन ।
    तपाईँले पहिले या अहिले नै फाँटहरू मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ वा पहिला:
    "फाइल - टेम्प्लेट - ठेगाना पुस्तक स्रोत..." रोजेर पछि गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
ne: तालिका

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
ne: क्वेरी

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
ne: SQL आदेश

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
ne: समूह तत्व विजार्ड

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
ne: तालिका तत्व विजार्ड

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
ne: सूची बाकस विजार्ड

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
ne: कम्बो बाकस विजार्ड

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
ne: डेटा स्रोतमा तालिका जडानलाई स्थापना गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
ne:  (मिति)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
ne:  (समय)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
ne: यात तपाईँले कम्बो बाकसको मान एउटा डाटाबेस फाँटमा बचत गर्न सक्नुहुन्छ वा यसलाई प्रदर्शन उद्देश्यका लागि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
ne: तपाईँले या विकल्प समूहको मान डाटाबेस फाँटमा बचत गर्न सक्नुहुन्छ वा यसलाई पछिल्लो क्रियाका लागि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
ne: होइन

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
ne: हो

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
ne: डेटा स्रोत

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
ne: सामग्री प्रकार

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
ne: सामग्री

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
ne: स्थान

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
note: apVFE
en: Specifies the location using a file dialog.
ne: फाइल संवाद प्रयो गरेर स्थान वर्णन गर्नुहोस् ।

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
note: 7P3GP
en: Specifies the location of the database file.
ne: डाटाबेस फाइलको स्थान वर्णन गर्नुहोस् ।

[ctx: datasourcepage|extended_tip|name]
note: EhAjb
en: Specifies the data source name.
ne: डेटा स्रोत नाम वर्णन गर्दछ ।

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
ne: फाँट कार्य

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
note: 94fxb
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
ne:  टेम्प्लेटहरू खोल्दछ: ठेगाना पुस्तिका कार्य संवाद ।

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage]
note: CuPoK
en: Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
ne: संवाद खोल्दछ जसले फाँट कार्य वर्णन गर्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ ।

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
ne: डेटा स्रोत

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
ne: सामग्री प्रकार

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
ne: सामग्री

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
ne: डेटा स्रोत

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
ne: सामग्री प्रकार

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
ne: सामग्री

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
note: GNt8z
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
ne: संवाद बोलाउँदछ जसमा तपाईँले थप सेटिङहरू प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: selecttypepage|groupwise]
note: F6JYD
en: Groupwise
ne: समूहगत

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
ne: डेटा

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
ne: प्रविष्टि

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
ne: भोल्युम

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
ne: भोल्युम

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
ne: स्वतफिल्टर

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
ne: यिनीहरू नियन्त्रण फाँटहरू हुन् जुन $controlclass$ $controlname$ का लागि लेबुल फाँटहरूको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

[ctx: taborder|extended_tip|CTRLtree]
note: bdEtz
en: Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
ne: सबै नियन्त्रणहरूलाई फारममा सूचीकृत गर्दछ। यि नियन्त्रणहरू दिएको क्रम माथि देखी तल सम्म ट्याब कुञ्जीद्वारा चयन गर्न सकिन्छ ।

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
ne: तेर्सो पङ्क्तिबद्ध पूर्वनिर्धारित

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
ne: बायाँ तर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
ne: दायाँ तर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
ne: पङ्क्तिबद्ध दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
ne: पूर्वनिर्धारित ठाडो पङ्क्तिबद्धता

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
ne: माथि पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
ne: तलतिर पङ्क्तिबद्धता

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
ne: नयाँ पृष्ठ अघि विच्छेद गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
ne: नयाँ पृष्ठ अघि विच्छेद गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
ne: छायाँ होइन

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
ne: कालो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
ne: हरियो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
ne: रातो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
ne: म्याजेन्टा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
ne: कैलो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
ne: खरानी रङ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
ne: हल्का खरानी रङ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
ne: हल्का नीलो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
ne: हल्का हरियो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
ne: हल्का सायन

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
ne: हल्का रातो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
ne: हल्का मजेन्टा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
ne: पहेलो

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
ne: सामान्य

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
ne: मध्यम

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
ne: बाक्लो

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
ne: कालो

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
ne: डबल कच गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
ne: डबल कच गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
ne: डबल कच गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
ne: कच

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
ne: डबल कच गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
ne: डबल कच गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
ne: डबल कच गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
ne: मानचित्रहरू

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
ne: सानो क्याप्सहरू

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
ne: सामान्य स्थिति

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
ne: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
ne: सवस्क्रिप्ट

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
ne: स्वचालित

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
ne: बायाँ तर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
ne: दायाँ तर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
ne: समरेखन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
ne: केन्द्रिकृत

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
ne: समरेखन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
ne: एक-पक्षिय

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
ne: मिलेको थोप्ला भएको

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
ne: मिलेको ड्यास

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
ne: डबल

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
ne: मि.मि.

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
ne: से.मि.

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
ne: इन्च

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
ne: पिक्सेल

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
ne: छायाँ गरिएको

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
ne: छायाँ होइन

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
ne: झिम्किरहेको

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
ne: व्यक्तिगत शब्दहरू

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
ne: मुद्रण नगर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
ne: पछिल्लो अनुच्छेदसँग राख्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
ne: एकसाथ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
ne: अनुच्छेद चयन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
ne: अनुच्छेद विभाजन नगर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
ne: स्थिति सुरक्षित

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
ne: स्थिति सुरक्षित

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
ne: पारदर्शी

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
ne: योजक चिन्ह

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
ne: योजक चिन्ह छैन

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
ne: छायाँ गरिएको

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
ne: किनारा छैन

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
ne: बायाँ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
ne: दायाँ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
ne: माथिबाट

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
ne: बायाँ तल बाट

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
ne: %1 हरफहरू

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
ne: पृष्ठ शैली:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
ne: संघनित

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
ne: ग्राफिक

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
ne: माथि

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
ne: तल

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
ne: डबल-रेखा कोरिएको

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
ne: डबल-रेखा कोरिएको

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
ne: नाप ठीक गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
ne: उच्चकोटि वस्तु पाठ दिशाको सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
ne: लुकेका

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
ne: पेपर ट्रे

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
ne: लैजानुहोस्

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
ne: रेखा विशेषताहरू

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
ne: केस परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
ne: शब्द %x हो

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
ne: अनुच्छेद %x हो

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
ne: कागजात को सुरुआतमा जाँच निरन्तरता गर्ने ?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
ne: कागजात को सुरुआतमा जाँच निरन्तरता गर्ने ?

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
ne: उपबिन्दुहरू देखाउनुहोस्

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
ne: खुम्च्याउनुहोस्

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
note: EENVY
en: Grammar Checking (Russian)
ne: व्याकरण जाँचकी ( रसियाली)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
note: iXbyq
en: Abbreviation
ne: संक्षिप्त रूप

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
ne: व्याकरण

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
note: FxusD
en: Compound words with hyphen
ne: योजकचिन्ह साथ यौगिक शब्दहरू

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
note: bDa2k
en: Comma usage
ne: अल्पविरामको प्रयोग

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
note: MArab
en: General error
ne: सामान्य त्रुटि

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
note: gFrYp
en: Multiword expressions
ne: बहुशब्द अभिव्यक्तिहरू

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
note: CSQye
en: Together/separately
ne: एकसाथ/छुट्याइएर

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
note: kFDBx
en: Proofreading
ne: पढ़ेर जाँच गर्नु

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
note: 8oHz8
en: Space mistake
ne: खालीस्थान गलती

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
note: RqxE9
en: Typographical
ne: टाइपोग्राफिकल रूपमा

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
ne: शब्दको नक्कल

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
ne: अन्य

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
note: m7eFp
en: Separation of large numbers (ISO)
ne: ठूलो सङ्ख्याहरूको विभाजन (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
ne: उद्धरण

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
note: UbDte
en: Grammar checking
ne: व्याकरण जाँच

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: Y3GdR
en: Identify use of grave accent
ne: गम्भीर उच्चारणको प्रयोग पहिचान गर्नुहोस्

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
note: y47wU
en: Grave accent
ne: ग्रेभ अक्षरिक

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: KTKVL
en: Check missing capitalization of sentences.
ne: वाक्यहरूको हराइरहेको क्यापिटलाइजेशन जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
note: czHGi
en: Capitalization
ne: क्यापिटलाइजेशन

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: 6q87h
en: Check repeated words.
ne: दोहोर्याइएको शब्दहरू जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
note: vFbJC
en: Word duplication
ne: दोहोरिएका शब्द

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: CkE8A
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ne: छुटेको वा अतिरिक्त कोष्ठक र उद्धरण चिन्हहरू जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
note: DWaBt
en: Parentheses
ne: कोष्ठकहरू

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
note: EJA3T
en: Punctuation
ne: विराम चिह्न

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: GfJce
en: Check single spaces between words.
ne: शब्दहरू बीच एकल स्पेस जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
note: 2Cz8d
en: Word spacing
ne: शब्द स्पेसिङ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: jh9qT
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ne: स्पेससहितको en dash (–) को सट्टा स्पेसबिनाको em dash (—) को प्रयोगमा जोड दिनुहोस।

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
note: tyEkH
en: En-dash
ne: एम-ड्यास

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: ZQhno
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ne: दोहोरो उद्धरण चिन्हहरू जाँच गर्नुहोस्: "x" → "x"

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
note: bC8RD
en: Quotation marks
ne: उद्धरण चिन्हहरू

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
note: CARTv
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ne: सही गुणन चिन्ह जाँच गर्नुहोस्: ५x५ → ५×५

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
note: Y5eQr
en: Multiplication sign
ne: गुणन चिन्ह

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: ykeAk
en: Check single spaces between sentences.
ne: वाक्यहरू बीच एकल स्पेस जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
note: uHT7U
en: Sentence spacing
ne: वाक्य स्पेसिङ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: WEAJJ
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ne: शब्दहरू र वाक्यहरू बीच दुई भन्दा बढी अतिरिक्त स्पेस वर्णहरू जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
note: XbDmT
en: More spaces
ne: थप ठाउँहरू

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: Fthsx
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ne: हाइफन क्यारेक्टरहरूलाई वास्तविक माइनस चिन्हहरूमा परिवर्तन गर्नुहोस्।

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
note: VNuhF
en: Minus sign
ne: माइनस चिन्ह

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: nvi9G
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ne: टाइपराइटर एपोस्ट्रोफी, एकल उद्धरण चिन्हहरू र दोहोरो प्राइमहरू परिवर्तन गर्नुहोस्।

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
note: Daynz
en: Apostrophes
ne: अपोस्ट्रोफ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
note: 5qDDv
en: Replace three dots with ellipsis.
ne: तीनवटा थोप्लाहरूलाई एलिपसिसले बदल्नुहोस्।

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
note: ngM8A
en: Ellipsis
ne: बाँकी दुई डट

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
note: 5dkwv
en: Others
ne: अन्य

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
note: EgY9b
en: Pleonasms
ne: प्लेओनास्म

[ctx: pt_BR_en_US.properties gerund property.text]
note: 3cDKm
en: Gerundisms
ne: जेरन्डिजम

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: eJcDX
en: Ugly or unpleasant sound: "por cada".
ne: कुरूप वा अप्रिय आवाज: "por cada"।

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
note: Bidr9
en: Cacophonous sound
ne: क्याकोफोनस ध्वनि

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_paronimo property.text]
note: funWi
en: Words that are pronounced or written in a similar way but which have different lexical meanings.
ne: शब्दहरू जुन बोल्दा र लेख्दा उस्तै हुन्छन् तर शाब्दिक अर्थ भने भिन्न हुन सक्छन।

[ctx: pt_BR_en_US.properties composto property.text]
note: 5TS3y
en: Compound terms
ne: मिश्रित सर्तहरू

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_malmau property.text]
note: RM535
en: Use of "mal" or "mau".
ne: "mal" वा "mau" को प्रयोग।

[ctx: pt_BR_en_US.properties malmau property.text]
note: SwvCV
en: "Mal" or "Mau"
ne: "Mal" वा "Mau"

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_aha property.text]
note: pC8xk
en: Use of há or a.
ne: há वा a को प्रयोग।

[ctx: pt_BR_en_US.properties aha property.text]
note: HGVSj
en: "Há" or "a"
ne: "Há" वा "a"

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_meiameio property.text]
note: cBTLG
en: Use of "meia" or "meio".
ne: "meia" वा "meio" को प्रयोग।

[ctx: pt_BR_en_US.properties meiameio property.text]
note: RxzDW
en: "Meia" or "meio"
ne: "Meia" वा "meio"

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_verbo property.text]
note: bNA4x
en: Check verbal agreement.
ne: मौखिक सम्झौता जाँच।

[ctx: pt_BR_en_US.properties verbo property.text]
note: Ekweu
en: Verbal agreement
ne: मौखिक सम्झौता

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pronominal property.text]
note: wRBb9
en: Position that personal pronouns occupy in relation to the verb.
ne: क्रियाको सम्बन्धमा व्यक्तिगत सर्वनामहरूले ओगटेको स्थिति।

[ctx: pt_BR_en_US.properties pronominal property.text]
note: FHPjP
en: Pronominal placement
ne: सर्वनाम प्लेसमेंट

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pronome property.text]
note: iiTDb
en: Use of pronoun.
ne: सर्वनाम को प्रयोग।

[ctx: pt_BR_en_US.properties pronome property.text]
note: ETD6e
en: Use of pronouns
ne: सर्वनामको प्रयोग।

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
note: yKR8S
en: Hungarian Sentence Checking
ne: हङ्गेरियाली वाक्य जाँचकी

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
note: jFVKx
en: Spelling
ne: हिज्जे

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
note: DrGWV
en: Capitalization
ne: अक्षर ठूलो पार्ने

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
note: z3yr8
en: Parentheses
ne: कोष्ठक चिन्ह

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
note: igaaQ
en: Word parts of compounds
ne: यौगिक शब्द भागहरू

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
note: L5Fo6
en: Comma usage
ne: अल्पविरामको प्रयोग

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
note: hgUiH
en: Proofreading
ne: पढ़ेर जाँच गर्नु

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
note: VPQmL
en: Style checking
ne: शैली जाँच गर्नु

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
note: tALAw
en: Underline typo-like compound words
ne: यौगिक शब्दहरू जस्तो लाई कच गर्नुहोस्

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
note: sxQau
en: Underline all generated compound words
ne: सबै उत्पन्न भएको यौगिक शब्दहरूलाई कच गर्नुहोस्

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
note: FdR3D
en: Possible mistakes
ne: सम्भवित गलतीहरू

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
note: DPEKs
en: Consistency of money amounts
ne: पैसा रकमको निरन्तरता

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
note: 3uXGW
en: Word duplication
ne: शब्दको नक्कल

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
note: Y2AD9
en: Word duplication
ne: शब्दको नक्कल

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
note: gsa8G
en: Duplication within clauses
ne: अंशहरू भित्र नक्कल

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
note: NfAqF
en: Duplication within sentences
ne: वाक्यहरू भित्र नक्कल

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
note: MHboa
en: Allow previous checkings with affixes
ne: अघिल्लो जाँचहरूलाई प्रत्ययको साथ अनुमति दिनुहोस्

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
note: CBEZj
en: Thousand separation of numbers
ne: सङ्ख्याहरूको हजार विभाजक

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
note: BSBZA
en: Typography
ne: मुद्रणकला

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
note: MGpiu
en: Quotation marks
ne: उद्धरण चिनोहरू

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
note: x3GM2
en: Apostrophe
ne: अक्षर लोप वा सम्बन्ध को चिनो

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
note: kcfut
en: En dash
ne: En ड्यास

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
note: qbUaJ
en: Ellipsis
ne: न्यूनपद

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
note: CmffD
en: Ligature suggestion
ne: युक्ताक्षर सुझाव

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
note: TwxSo
en: Underline ligatures
ne: युक्ताक्षरहरू लाई कच गर्नुहोस्

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
ne: भिन्नहरू

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
note: UJKCj
en: Thin space
ne: पातलो खालीस्थान

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
note: SZQdU
en: Double spaces
ne: डबल खालीस्थानहरू

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
note: FqzDS
en: More spaces
ne: धेरै खालीस्थानहरू

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
note: FVCTr
en: Indices
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
note: E5PBN
en: Minus
ne: घटाउन

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
note: nrJ49
en: Measurements
ne: नापहरू

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
note: wAjsS
en: Hyphenation of ambiguous words
ne: अस्पष्ट शब्दहरू लाई योजक चिन्ह लगाउनु

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
note: NTrTn
en: English Sentence Checking
ne: अंग्रेजी वाक्य जाँच

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
note: fyB4s
en: Grammar checking
ne: व्याकरणको जाँच

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: VL4DV
en: Check more grammar errors.
ne: अझै बढि व्याकरण त्रुटिहरूको जाँचगर्नुहोस्

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
note: 59PQf
en: Possible mistakes
ne: सम्भावित त्रुटिहरू

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: XLAkL
en: Check missing capitalization of sentences.
ne: वाक्यमा अक्षर ठूलो नभएको जाँच गर्नुहोस्

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
note: rBBKG
en: Capitalization
ne: क्यापिटल अक्षरको प्रयोग

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: u6Q4E
en: Check repeated words.
ne: दोहोरिएको शब्दहरू जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
note: BMrdQ
en: Word duplication
ne: शब्दको नक्कल

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: kGVJu
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ne: हराइरहेको वा अतिरिक्त कोष्ठक चिन्ह र उद्धरण चिनो जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
note: 5aURc
en: Parentheses
ne: कोष्ठक चिन्ह

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
note: ixw7y
en: Punctuation
ne: विराम चिन्ह

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: XWxq7
en: Check single spaces between words.
ne: शब्दहरू बिचमा एकल खालीस्थानहरू जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
note: 4szdF
en: Word spacing
ne: शब्द खालीस्थान

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: BRanE
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ne: खालीस्थान भएको en dash को सट्टामा खालीस्थान नभएको em dash जबरदस्ती उपयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
note: WCsJy
en: Em dash
ne: Em डयास

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: C23Cu
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
ne: खालीस्थान नभएको em dash को सट्टामा खालीस्थान भएको en dash जबरदस्ती उपयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
note: zGBHG
en: En dash
ne: एन ड्यास

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: NgGqK
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ne: डबल उद्धरण चिनोहरू जाँच गर्नुहोस्: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
note: YP2Y7
en: Quotation marks
ne: उद्धरण चिनोहरू

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
note: rhAod
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ne: वास्तविक गुणन चिन्ह जाँच गर्नुहोस्: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
ne: गुणन चिन्ह

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: 4AvJk
en: Check single spaces between sentences.
ne: वाक्यहरू बिचमा एकल खालीस्थानहरू जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
note: DVGHD
en: Sentence spacing
ne: वाक्य खालीस्थान

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: ABTfY
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ne: शब्द र वाक्यहरूको बिचमा दुइवटा भन्दा बढि अतिरिक्त खालीस्थानहरू जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
note: Z3DR5
en: More spaces
ne: धेरै खालीस्थानहरू

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: 2CY5a
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ne: हाइफेनहरू चिन्हहरू वास्तविक घटाउने चिन्हमा परिवर्तन गर्नुहोस् ।

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
note: nAjtQ
en: Minus sign
ne: घटाउने चिन्ह

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: 5VaaT
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ne: टाइपराइटरको अक्षर लोप, एकल उद्धरण चिनोहरू र सही डबल प्रईमहरू मा परिवर्तन गर्नुहोस् ।

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
note: 3rdex
en: Apostrophe
ne: अक्षर लोप वा सम्बन्ध को चिनो

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
note: aG4Fg
en: Replace three dots with ellipsis.
ne: तिनवटा थोप्लाहरूलाई इलिप्सोइडद्वारा प्रतिस्थापन गर्नुहोस्।

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
note: JaeW9
en: Ellipsis
ne: इलिप्सिस

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
ne: अन्य

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: CxSeG
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
ne: °F, mph, ft, in, lb, gal र miles बाट नाप रूपान्तरण ।

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
note: xrxso
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
ne: मेट्रिकमा रूपान्तरण गर्नुहोस् (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
note: 8JJ7c
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
ne: साझा (1000000 → 1,000,000) वा ISO (1000000 → 1 000 000) ।

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
note: rbmGE
en: Thousand separation of large numbers
ne: ठूलो सङ्ख्याहरूको हजार विभाजक

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: ZksXi
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
ne: °C; km/h; cm, m, km; kg; l बाट नाप रूपान्तरण ।

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
note: XKJi9
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
ne: गैह्र-मेट्रिकमा रूपान्तरण गर्नुहोस् (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ccA4G
en: Zulu hyphenation rules
ne: ज़ुलु योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: VVv8f
en: Vietnamese spelling dictionary
ne: वियतनामी हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iCnNA
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: यूक्रेनी हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 7uDkD
en: Turkish Spellcheck Dictionary
ne: टर्की हिज्जे जाँच शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: mgjk8
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: तेलुगु हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: cCrDJ
en: Swahili spelling dictionary
ne: स्वाहिली हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: zNUfV
en: Swedish Dictionary
ne: स्वेडिस शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: GWwoG
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: सर्बियाई (सिरिलिक और लैटिन) हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: WxvKp
en: Albanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: अल्बानियाली हिज्जे शब्दकोश  र योजक चिन्ह नियमहरू

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: wSSE5
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: स्लोवेनियाई हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BNRdU
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: स्लोवाक हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iDzxR
en: Sinhala spelling dictionary
ne: सिंहल हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: hkYDW
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ne: रूसी हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, पर्यायकोश र व्याकरण संशोधक

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: syfj5
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: रोमानियाई हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: H9tN6
en: Portuguese, Portugal spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus.
ne: पुर्तगाली, पोर्तुगल हिज्जे र योजक चिन्ह शब्दकोश र थेजारस।

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: svvMk
en: Spelling, thesaurus, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
ne: ब्राजिलियन पोर्तुगालीहरूको लागि हिज्जे, थिसौरस, हाइफिनेशन र व्याकरण जाँच उपकरणहरू

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: F8DK3
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: पोलिश हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: sDeEo
en: Occitan spelling dictionary
ne: ओसीटान हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ykygF
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: नॉर्वेजियाई (नायनॉर्स्क और बोकमाल) हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EGax2
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: डच हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4azSE
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ne: नेपाली हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: UsF8V
en: Mongolian spelling and hyphenation dictionaries
ne: मङ्गोलियाली हिज्जेजाँच र हाइफनकर्ता  शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: J5QQq
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: लातवियाई हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: HNGCr
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: लिथुआनियाई हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: xGBWL
en: Lao spelling dictionary
ne: लाओ हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DbXEb
en: Korean spellcheck dictionary
ne: कोरियाली हिज्जेजाँच शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8nSE2
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
ne: कुर्द (तुर्की) हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: Vn53T
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: इतालवी हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EPeKz
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
ne: आइसल्याण्डिक हिज्जे शब्दकोश, हाइफनेशन नियम र थिसौरस

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nEMzy
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: इन्डोनेसियाली हिज्जे शब्दकोश, योजक चिन्ह नियमहरू, र थेजारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nmJB3
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ne: हंगरी हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, पर्यायकोश, र व्याकरण संशोधक

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4dSZm
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: क्रोएशियाई हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: gvz8q
en: Hindi spelling dictionary
ne: हिन्दी हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: uALBw
en: Hebrew spelling dictionary
ne: हिब्रू हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ME8sg
en: Guarani thesaurus and spell checker
ne: ग्वारानी थिसौरस र हिज्जे परीक्षक

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: SSGEZ
en: Gujarati spelling dictionary
ne: गुजराती हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: vgdB6
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: इतालवी हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8GVAb
en: Scottish Gaelic spell checker
ne: स्कटी गेलिक हिज्जे जाँच

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 2uDqM
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: फ्रेंच हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: aZkZV
en: Lilak, Persian Spell Checking Dictionary
ne: लिलाक फारसी हिज्जे जाँच शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ik2Hz
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: ऐस्तोनियन् हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RvfxU
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus for all variants of Spanish.
ne: स्पेनी भाषा हिज्जे शब्दकोष, योजक चिन्ह नियमहरू, थेजारस स्पेनी भाषाका सबै भेदहरूको लागि।

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8TKYb
en: Spelling dictionary, thesaurus, and hyphenator for Esperanto
ne: एस्पेरान्तोको लागि हिज्जे शब्दकोश, थेजारस, र  हाइफनकर्ता

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: X9B3t
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ne: अंग्रेज़ी हिज्जे शब्दकोशहरू, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, पर्यायकोश, र व्याकरण संशोधक

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 23zDf
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: युनानी हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: N47Mb
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
ne: जर्मन (अस्ट्रिया, जर्मनी, स्विट्जरल्यान्ड) हिज्जे शब्दकोश, योजक चिन्ह नियम, र थेजारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: डेनिश हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: CSpFA
en: Danish dictionary from Stavekontrolden.
    This dictionary is based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    (The Danish Society for Language and Literature), http://www.dsl.dk.
    Danish thesaurus based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    and Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet
    Hyphenation dictionary Based on the TeX hyphenation tables.
ne: Stavekontrolden को डेनिस शब्दकोश।
    यो शब्दकोश Det Danske Sprog-og Litteraturselskab बाट प्राप्त डाटामा आधारित छ
    (The Danish Society for Language and Literature), http://www.dsl.dk.
    Danish thesaurus Det Danske Sprog-og Litteraturselskab बाट प्राप्त डाटामा आधारित छ
    र Center for Sprogteknologi , Københavns Universitet मा पनि
    Hyphenation शब्दकोश TeX हाइफनेशन तालिकाहरूमा आधारित छ।

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DG9ET
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
ne: चेक हिज्जे जाँच शब्दकोश, हाइफिनेशन नियम र थिसौरस

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: UGHNx
en: Central Kurdish (Sorani) spelling dictionary
ne: केन्द्रिय कुर्दी (सोरानी) हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: PAXGz
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 24ECn
en: Bosnian spelling dictionary
ne: गैलिशियन् हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8HUMB
en: Breton spelling dictionary
ne: ब्रेटन हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: MEmbU
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
ne: हनस्पेलको लागि पुरातन तिब्बती शब्द हिज्जेजाँच

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: snSGG
en: Bengali spelling dictionary
ne: बंगाली हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: g34TG
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: बल्गेरियाई हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ASUni
en: Belarusian spelling dictionary and hyphenation: official orthography 2008
ne: बेलारुसी हिज्जे शब्दकोश र योजक चिन्ह: आधिकारिक लेखन २००८

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RiGWP
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ne: अरबी हिज्जे शब्दकोश, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ZDeD7
en: Aragonese spelling dictionary
ne: अरागोनिज हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iTCNn
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: अफ्रीकी हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
ne: प्रतिलिपि गर्दै:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
ne: थप्दा त्रुटि:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
ne: हटाउँदा त्रुटि:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
ne: एक्सटेन्सन पहिल्यै थपिएको छ:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
ne: त्यहाँ त्यस्तो एक्सटेन्सन फैलिएको छैन:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
ne: %NAME एक्सटेन्सनहरूको लागि भण्डार समक्रमण भइरहेको छ

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
ne: सक्षम गर्दै:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
ne: अक्षम गर्दै:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
ne: मिडिया-प्रकार पत्ता लगाउन सकिँदैन:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
ne: यो मिडिया-प्रकार समर्थन प्राप्त छैन:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
ne: सक्षम गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
ne: अक्षम पार्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
ne: कन्फिगरेसन स्कीमा

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
ne: कन्फिगरेसन डेटा

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
note: S8Pj8
en: Basic Library
ne: आधारभूत लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
ne: संवाद लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
ne: लाइब्रेरी नाम निर्धारण गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
ne: विस्तार

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: o6NBi
en: All supported files
ne: सबै समर्थित फाइलहरू

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
ne: UNO गतिशील लाइब्रेरी अवयव

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
ne: UNO जाभा अवयव

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
ne: UNO पाइथोन अवयव

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
ne: UNO अवयवहरू

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
ne: UNO RDB प्रकार लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
ne: UNO जाभा प्रकार लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
ne: %MACROLANG लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
ne: निम्न कारणले यो एक्सटेन्सन स्थापना गर्न सकिँदैन:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
ne: सहायता फाइलहरूमा त्रुटि देखिएकाले यस एक्सटेन्सन स्थापना गर्न सकिँदैन:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
ne: विस्तारहरू थप्नुहोस्

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
ne: सक्षम पार्नुहोस्

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
ne: अक्षम पार्नुहोस्

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
ne: %EXTENSION_NAME थप्दै

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
ne: %EXTENSION_NAME हटाउँदै

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
ne: %EXTENSION_NAME सक्षम पार्दै

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
ne: %EXTENSION_NAME अक्षम पार्दै

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
ne: %EXTENSION_NAME को लागि इजाजतपत्र स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
ne: त्रुटि: यो एक्सटेन्सनको स्थिति अज्ञात छ

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
ne: अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
ne: %PRODUCTNAME नयाँ संस्करणमा अद्यावधिक भएको छ । कुनै साझेदारी %PRODUCTNAME  एक्स्टेन्सहरू यस संस्करणसँग मिल्दो छैन अनि %PRODUCTNAME सुरु हुन पहिल्यै अद्यावधिक हुन पर्छ ।
    
    साझेदार एकस्टेन्सनहरू अद्यावधिक गर्न लागि प्रशासक विशेषाधिकारको आवश्यक पर्दछ । साझेदार एक्सटेन्सनहरू अद्यावधिक गर्न लागि आफ्नो प्रणाली प्रबन्धकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
ne: एक्सटेन्सन सक्षम गर्न सकिँदैन किनभने निम्न प्रणाली निर्भरताहरू पूरा हुन सकेन:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
ne: यो एक्सटेन्सन अक्षम छ किनभने तपाईँले इजाजतपत्र स्वीकृत गर्नु भएको छैन ।

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
ne: इजाजतपत्र देखाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ne: तपाईँले '%NAME' एक्सटेन्सन स्थपना गर्दै हुनुहुन्छ ।
    अगाडि बढ्नको लागि हुन्छ मा क्लिक गर्नुहोस्।
    स्थापना रोक्नको लागि रद्द मा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
ne: हाललाई एक्सटेन्सन स्थापना निस्क्रिय गरिएको छ। थप जानकारीको लागि कृपया आफ्नो प्रणाली प्रशासकसँग परामर्श गर्नुहोस्।

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
ne: एक्सटेन्सन हटाउने प्रकार्य हाल न‍िस्क्रिय छ। कृपया तपाईँको प्रणाली प्रबन्धकसँग परामर्श गर्नुहोस्।

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ne: तपाईँले  '%NAME' एक्सटेन्सन हाटाउँदै हुनुहुन्छ।
    एक्सटेन्सन हटाउनको लागि 'ठीक छ' मा क्लिक गर्नुहोस्।
    एक्सटेन्सन हटाउने कार्य रद्द गर्नको लागि 'रद्द गर्नुहोस्' मा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
ne: एक्सटेन्सनहरू स्थापना गर्दै...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
ne: स्थापना समाप्त भयो

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
ne: त्रुटिहरू छैन ।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
ne: एक्सटेन्सन %NAME डाउनलोड गर्दा त्रुटि.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
ne: त्रुटि सन्देश:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
ne: विस्तार %NAME स्थापना गर्दा त्रुटि ।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
ne: विस्तार %NAME का लागि इजाजतपत्र सम्झौता अस्वीकार गरियो ।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
ne: विस्तार स्थापना गरिने छैन ।

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
ne: अज्ञात

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
ne: विस्तारितलाई कम्तीमा पनि OpenOffice.org सन्दर्भ संस्करण %VERSION को आवश्यक छ

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
ne: विस्तारितले OpenOffice.org सन्दर्भ संस्करण %VERSION भन्दा धेरै समर्थन गर्दैन

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
ne: एक्सटेन्सनलाई कम्तीमा पनि %PRODUCTNAME संस्करण %VERSION को आवश्यक छ

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ne: तपाईँले '$NAME' एक्सटेन्सनको $NEW संस्करण स्थापना गर्न लाग्दै हुनुहुन्छ।
    त्यो संस्करण पहिले नै स्थापित छ।
    स्थापित एक्सटेन्सन प्रतिस्थापन गर्न 'हुन्छ' थिच्नुहोस्।
    स्थापना रोक्नको लागि 'रद्द गर्नुहोस्'  थिच्नुहोस्।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
ne: नयाँ अद्यावधिकहरू उपलब्ध छैन ।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
ne: स्थापनायोग्य अद्यावधिकहरू उपलब्ध छैनन् । सबै अद्यावधिकहरू हेर्न, जाँच बाकस 'सबै अद्यावधिकहरू देखाउनुहोस्' मा चिन्ह लगाउनुहोस् ।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
ne: एउटा त्रुटि देखापर्यो:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
ne: अज्ञात त्रुटि ।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
ne: यो अद्यावधिकका लागि अरू कुनै वर्णनहरू उपलब्ध छैन ।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
ne: तसर्थ विस्तार स्थापना गर्न सकिँदैन:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
ne: आवश्यक %PRODUCTNAME संस्करण बेमेल छ:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
ne: तपाईँको मा %PRODUCTNAME %VERSION छ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
ne: ब्राउजर आधारित अद्यावधिक

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
ne: संस्करण

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
ne: यो अद्यावधिक उपेक्षा गरिनेछ ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
ne: अनुप्रयोग पुन: सुरु गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
ne: कन्फिगरेसन डाइरेक्टरी "$1" फेला पार्न सकिएन ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
ne: स्थापना मार्ग अवैध छ ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
ne: एउटा आन्तरिक त्रुटि रहन गयो ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ne: कन्फिगरेसन फाइल "$1" दूषित छ ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
ne: कन्फिगरेसन फाइल "$1" फेला परेन ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
ne: यो कन्फिगरेसन फाइल "$1"  ले हालको संस्करणलाई समर्थन गर्दैन ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस भाषा निर्धारण गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
ne: कन्फिगरेसन सेवा उपलब्ध छैन ।

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
ne: स्थापना मर्मत गर्नलाई सेटअप अनुप्रयोग CD बाट वा स्थापना प्याकेजहरू सम्मिलित फोल्डर सुरु गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
ne: तपाईँले केन्द्रीय कन्फिगरेसन पहुँच गरेको बेलामा एउटा सामान्य त्रुटि रहन गयो ।

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
ne: मुद्रण अक्षम गरिएको छ । कुनै कागजातहरू मुद्रण गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
ne: मार्ग प्रबन्धक उपलब्ध छैन ।

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
ne: माथि प्रदर्शन भएको पूरा इजाजतपत्र सम्झौता पढ्नुहोस् । कन्सोलमा "हो" टाइप गरेर इजाजतपत्र सम्झौता स्वीकार गर्नुहोस् र फर्कने कुञ्जी थिच्नुहोस् । विस्तार सेटअप घटाउन वा परित्याग गर्न "होइन" टाइप गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
ne: ["हो" वा "होइन" प्रविष्ट गर्नुहोस्]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
ne: तपाईँको आगत सही छैन । कृपया "हो" वा "होइन" प्रविष्ट गर्नुहोस्:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
ne: हो

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
ne: होइन

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
ne: त्रुटि:

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
ne: एक्सटेन्सन सक्षम गर्न सकिँदैन किनभने निम्न प्रणाली निर्भरताहरू पूरा हुन सकेन:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: dKqR8
en: Extensions
ne: एक्स्टेन्सनहरू

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
ne: सबै प्रयोगकर्ताहरूको लागि स्थापना गरिएको

[ctx: extensionmanager|extended_tip|shared]
note: pnXoG
en: Filter extensions available for all users of this computer.
ne: यस कम्प्युटरमा सबै प्रयोगकर्ताहरूको लागि उपलब्ध एक्सटेन्सनहरू फिल्टर गर्नुहोस्।

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
ne: यस प्रयोगकर्ताको लागि स्थापना गरिएको

[ctx: extensionmanager|search]
note: WREKY
en: Search...
ne: खोज्नुहोस्...

[ctx: extensionmanager|extended_tip|addbtn]
note: MuigK
en: Click Add to add an extension.
ne: एक्सटेन्सन थप्नको लागि थप्नुहोस् मा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
ne: %EXTENSION_NAME थप्दै

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
ne: अझै बढि विस्तारहरू अनलाइन प्राप्त गर्नुहोस्...

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
ne: एक्सटेन्सन सफ्टवेयर इजाजतपत्र सम्झौता

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
ne: स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
ne: एक्सटेन्सन सफ्टवेयर इजातजपत्र सम्झौता

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
ne: एक्स्टेन्सन अपडेट

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
ne: जाँच गर्दैछ...

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
ne: रिलिज टिप्पणीहरू

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
ne: परिणाम

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
ne: एक्सटेन्सन अद्यावधिक हुन आवश्यक छ

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
ne: %PRODUCTNAME नयाँ संस्करणमा अद्यावधिक भएको छ । स्थापित भएका कुनै %PRODUCTNAME एक्सटेन्सनहरू यो संस्करण संग अमिल्दो छ र प्रयोग गर्न अघि अद्यावधिक गर्न आवश्यक छ ।

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
ne: %EXTENSION_NAME थप्दै

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
ne: एउटा अज्ञात त्रुटि उत्पन्न भयो

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
ne: यस ड्राइभरले 'COUNT' प्रकार्यलाई समर्थन गर्दैन।

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
ne: फाइल "$file$" अवस्थित छैन ।

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
ne: सर्भर खाली हुनुपर्दछ ।

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
ne: लिङ्क अद्यावधिक गर्न मिल्दैन ।

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
ne: अभिव्यक्ति हो

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
ne: विस्तार स्थापना गरिने छैन ।

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
ne: तपाईँ एउटै नामको तालिका र क्वेरी दिन सक्नुहुन्न । कृपया अहिले सम्म क्वेरी वा तालिकाद्वारा प्रयोग नगरिएको नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
ne: क्वेरी

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
ne: दिएको जडान वैध क्वेरी र/वा तालिकाको आपूर्तिकर्ता होइन ।

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
ne: दिएको वस्तु तालिका वस्तु होइन ।

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
ne: अवैध संयोजन प्रकार - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType बाट मानको आवश्यक पर्दछ ।

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
ne: अवैध आदेश प्रकार - com.sun.star.sdb.CommandType बाट TABLE र AND QUERY मात्र अनुमति दिएको छ ।

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
ne: तालिका सञ्झ्याल थप्नुहोस्

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
ne: तालिका सञ्झ्याल सार्नुहोस्

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
ne: जडान घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
ne: जडान मेट्नुहोस्

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
ne: तालिका सञ्झ्याल पुनराकृति गर्नुहोस्

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
ne: स्तम्भ मेट्नुहोस्

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
ne: स्तम्भ सार्नुहोस्

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
ne: स्तम्भ थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
ne: अवैध अभिव्यक्ति फाँटनाम '$name$' अवस्थित छैन ।

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
ne: सञ्याल तालिका मेट्नुहोस्

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
ne: स्तम्भ वर्णन सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
ne: स्तम्भ चौडाइ समायोजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
ne: (क्रमबद्ध गरिएन); बढ्दो क्रम, घट्दो क्रम

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
ne: (प्रकार्य छैन);समूह

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
ne: (तालिका छैन)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
ne: डाटाबेसले दृश्यात्मक फाँटहरूका लागि क्रमबद्धता मात्र समर्थन गर्दछ ।

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
ne: फाँट; उपनाम; तालिका; क्रमबद्ध; दृश्यात्मक; कार्य; मापदण्ड; वा;वा

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
ne: सबै

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
ne: त्यहाँ निकै धेरै स्तम्भहरू छन् ।

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
ne: फाँट [*] मा शर्त लागू गर्न सकिँदैन

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
ne: सिर्जना गरिएको SQL कथन निकै लामो भयो ।

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
ne: क्वेरी निकै जटिल छ

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
ne: केही पनि चयन गरिएको छैन ।

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
ne: SQL वाक्य संरचना त्रुटि

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
ne: [*] एउटा क्रम मापदण्डको रूपमा प्रयोग गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
ne: त्यहाँ अति धेरै तालिकाहरू छन् ।

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
ne: डाटाबेसको SQLडाइलेक्टमा क्वेरी गरेको बेलामा कथन लागू हुने छैन ।

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
ne: जडान प्रक्रिया गर्न सकिएन

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
ne: SQL कथनमा वाक्य संरचना त्रुटि

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
ne: यो डाटाबेसले तालिका दृश्यहरू समर्थन गर्दैन ।

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
ne: यो डाटाबेसले अवस्थित तालिका दृश्यहरूको पुनरावृत्ति समर्थन गर्दैन ।

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
ne: सट्टामा तपाईँले क्वेरी सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
ne: सम्बन्धित डेटा स्रोत मेटियो । त्यसकारण, डेटा स्रोतसँग सम्बन्धित डेटा बचत गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
ne: स्तम्भ '$name$' अज्ञात छ ।

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
ne: स्तम्भहरू '=' प्रयोग गरेर मात्र तुलना गर्न सकिन्छ ।

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
ne: तपाईँले' LIKE' भन्दा पहिले एउटा स्तम्भ नाम प्रयोग गर्ने पर्दछ ।

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
ne: स्तम्भ फेला पार्न सकिएन । कृपया डाटाबेस संवेदनशिल छ भन्ने कुरा याद गर्नुहोस ।

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
ne: $object$ परिवर्तन गरियो ।
    तपाईँ परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
ne: $object$ बनाउने SQL आदेश पद वर्णन गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
ne: $object$ SQL दृश्यमा खोलिनेछ ।

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
ne: क्वेरीले नतीजा सेट सिर्जना गर्न सक्दैन, र अर्को क्वेरीको भाग बन्न सक्दैन ।

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
ne: स्तम्भ चौडाइ...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
ne: पङ्क्ति उचाइ...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
ne: डेटा आगत: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
ne: हालको रेकर्ड बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
ne: क्वेरी #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
ne: तालिका #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
ne: # दृश्य

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
ne: नाम "#" पहिले नै अवस्थित छ ।

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
ne: कुनै पनि मिल्दा स्तम्भ नामहरू फेला परेन ।

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
ne: एउटा त्रुटि रहन गयो, के तपाईँ प्रतिलिपिलाई निरन्तरता दिन चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
ne: डेटा स्रोत तालिका दृश्य

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
ne: चयन गरिएको तालिका वा क्वेरी देखाउँछ ।

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
ne: परिमार्जन गरिएको SQL कथन(हरू)

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
ne: डिजाइन दृश्यमा फारम सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
ne: फारम सिर्जना गर्न विजार्ड प्रयोग गर्नुहोस्...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
ne: प्रतिवेदन सिर्जना गर्न विजार्ड प्रयोग गर्नुहोस...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
ne: डिजाइन दृश्यमा प्रतिवेदन सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
ne: डिजाइन दृश्यमा क्वेरी सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
ne: SQL दृश्यमा क्वेरी सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
ne: क्वेरी सिर्जना गर्न विजार्ड प्रयोग गर्नुहोस्...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
ne: डिजाइन दृश्यमा तालिका सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
ne: तालिका सिर्जना गर्न विजार्ड प्रयोग गर्नुहोस्...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
ne: दृश्य सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
ne: फारमहरू

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
ne: प्रतिवेदनहरू

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
ne: विजार्डले तपाईँलाई प्रतिवेदन सिर्जना गर्ने आवश्यक माध्ययमका चरणहरूमा मार्गदर्शन गर्नेछ ।

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
ne: रेकर्ड स्रोत, नियन्त्रणहरू र नियन्त्रण गुणहरू निर्दृश्ट गर्दै एउटा फारम सिर्जना गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
ne: रेकर्ड स्रोत, नियन्त्रण र नियन्त्रण गुण निर्दिष्ट गरेर प्रतिवेदन सिर्जना गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
ne: विजार्डले तपाईँलाई फारम सिर्जना गर्ने आवश्यक चरणहरूमा मार्गदर्शन गर्नेछ ।

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
ne: फिल्टरहरू, आगत तालिकाहरू, फाँटनामहरू र क्रमबद्धताका लागि गुणहरू वा समूहहरू निर्दिष्ट गरेर एउटा क्वेरी सिर्जना गर्नुहोस ।

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
ne: विजार्डले तपाईँलाई क्वेरी सिर्जना गर्ने आवश्यक चरणहरूबाट मार्गदर्शन गर्नेछ ।

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
ne: डेटा प्रकारहरूको साथसाथै, फाँट नामहरू र गुणहरू निर्दिष्ट गरेर एउटा तालिका सिर्जना गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
ne: व्यवसायको चयन र व्यक्तिगत तालिका नमूनाहरूबाट रोज्नुहोस्, जसले तपाईँलाई एउटा तालिका अनुकूलन गर्दछ ।

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
ne: तपाईँले देखाउन चाहनु भएका तालिकाहरू र फाँटहरू निर्दिष्ट गरेर एउटा दृश्य सिर्जना गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
ne: कार्यहरू

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
ne: फारम नाम

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
ne: फोल्डर नाम

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
ne: म्याक्रो

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
ne: यस रूपमा घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
ne: के तपाईँले चयन गरिएको डेटा मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
ne: क्रमबद्धता मापदण्ड सेटिङ गर्दा त्रुटि

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
ne: फिल्टर मापदण्ड सेटिङ गर्दा त्रुटि

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
ne: सम्पर्क हरायो

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
ne: क्वेरीहरू

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
ne: मेट्ने काम यकीन गर्नुहोस्

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
ne: के तपाईँ तालिका '%1' मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
ne: चेतावनी आइपर्यो

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
ne: तालिकाहरू  पुन: प्राप्त गर्दा, डाटाबेस जडानद्वारा चेतावनीहरूको जानकारी गराइएको थियो ।

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
ne: "$name$" मा जडान गरिँदैछ ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
ne: क्वेरी $name$ लोड गर्देछ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
ne: तालिका $name$ लोड गरिँदै ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
ne: कुनै तालिका ढाँचा फेला पार्न सकिएन ।

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ne: डेटा स्रोत"$name$" मा जडान स्थापित गर्न सकिएन ।

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
ne: अज्ञात; पाठ; सङ्ख्या; मिति/समय; मिति; समय; हो/ होइन; मुद्रा; मेमो; गणक; छवि; पाठ(निश्चित); दशमलव; बाइनरी; बाइनरी (निश्चित); बाइनरी; ठूलो प्रविष्टि; डबल, उत्प्लाव; साँचो; ईन्टिजर; सानो ईन्टिजर,SQL नल, वस्तु; विशेष वस्तु; संरचना;फाँट, BLOB; CLOB;REF;OTHER

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
ne: प्राथमिक कुञ्जी घुसाउनुहोस्/हटाउनुहोस्

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
ne: हो

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
ne: होइन

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
ne: <कुनै पनि होइन>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
ne: फाँट नाम

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
ne: फाँट प्रकार

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
ne: स्तम्भ वर्णन

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
ne: फाँट गुणहरू

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
ne: कक्ष परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
ne: पङ्क्ति मेट्नुहोस्

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
ne: फाँट प्रकार परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
ne: पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
ne: नयाँ पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
ne: पूर्वनिर्धारित मान

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
ne: पूर्वनिर्धारित रूपमा सबै नयाँ रेकर्डहरूमा देखाउनु पर्ने एउटा मान चयन गर्नुहोस् 
    यदि फाँटमा पूर्वनिर्धारित मान छैन भने, खाली स्ट्रिङ चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
ne: यो फाँटका लागि पूर्वनिर्धारित मान प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    
    जब तपाईँले तालिकामा डेटा प्रविष्ट गर्नु हुन्छ, यो रेकर्ड चयन गरिएको हरेक नयाँ रेकर्डका लागि प्रयोग हुनेछ । त्यसका लागि, तल प्रविष्ट हुनु पर्ने कक्ष ढाँचासँग सम्बन्ध कायम गर्नु पर्दछ ।

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
ne: अनुमति दिएको अधिक्तम पाठ लम्बाइ प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
ne: सङ्ख्या ढाँचा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
ne: यो फाँटमा अनुमति प्राप्त दशमलव स्थानहरूको नम्बर निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
ne: यो तपाईँ डेटा ढाँचा कसरी प्रदर्शन गरिने छ भन्ने स्थान हो । (ढाँचा परिवर्तन गर्नलाई दायाँको बटन प्रयोग गर्नुहोस्) ।

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
ne: यो तपाईँले डेटाको निर्गत ढाँचा निर्धारण गरेको स्थान हो ।

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
ne: यदि यो फाटमा स्चालितवृद्धि मानहरू सम्मिलित गर्नुपर्छ कि भन्ने कुरा रोज्नुहोस् ।
    
    तपाईँले यो प्रकारका फाँटहरूमा डेटा प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्न । प्रत्येक नयाँ रेकर्डमा एउटा ईन्ट्रिजिक मानले स्वचालित तरीकाले मानाङ्कन हुनेछ (पहिलेको रेकर्डको वृद्विको नतिजा) ।

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
ne: यो तालिका बचत गर्न सकिँदैन किनभने स्तम्भ नाम "$column$" दुई पटक मानाङ्कन गरियो ।

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
ne: स्तम्भ "$column$" प्राथमिक कुञ्जीसँग सम्बन्धित छ । यदि स्तम्भ मेटिएमा, प्राथमिक कुञ्जी पनि मेटिने छ । के तपाईँ साच्चिकै जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
ne: प्रभावित प्राथमिक कुञ्जी

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
ne: जसरि भए पनि निरन्तर गर्नुहुन्छ ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
ne: डाटाबेसमा जडान गर्दा हुने समस्याको कारणले तालिका बचत गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
ne: डेटा स्रोत मेटिएको कारणले गर्दा तालिका फिल्टर समायोजन गर्न सकिएन ।

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
ne: कुनै प्राथमिक कुञ्जी छैन

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
ne: यो डाटाबेसमा डेटा रेकर्डका लागि एउटा अद्वितिय अनुक्रमणिका वा प्राथमिक कुञ्जीको आवश्यकता पर्दछ ।
    तपाईँले यि दुई संरचनात्मक शर्तहरू मध्ये एउटा मिलेपछि मात्र यो तालिका भित्र डेटा प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।
    
    के अब प्राथमिक कुञ्जीको सिर्जना गरिनु पर्दछ ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ne: "$column$" स्तम्भ परिवर्तन गर्न सकिएन । के सट्टामा स्तम्भ मेट्ने र नयाँ ढाँचा संलग्न गर्नुपर्छ ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
ne: तालिका डिजाइन बचत गर्दा त्रुटि

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
ne: स्तम्भ $column$ मेट्न सकिएन ।

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
ne: स्वत: वृद्धि फाँटका लागि एउटा SQL कथन प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    
    तालिका सिर्जना गरिए पछि यो कथनलाई सोझै डाटाबेसमा स्थानान्तरण गरिनेछ ।

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
ne: डाटाबेसबाट कुनै प्रकार सूचना पुन: प्राप्ति गर्न सकिएन ।
    यो डेटा स्रोतको तालिका डिजाइन ढङ्ग उपलब्ध छैन ।

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
ne: फाँटको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
ne: फाँट प्रकार परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
ne: फाँट विवरण परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
ne: फाँट विशेषता परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
ne: डेटा स्रोत "$name$" मा जडान गर्नलाई एउटा पासवर्ड आवश्यक पर्दछ ।

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
ne: डाइरेक्टरी 
    
    $path$
    
    अवस्थित छैन । यो सिर्जना गर्नुपर्छ ?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
ne: डाइरेक्टरी $name$ सिर्जना गर्न सकिएन ।

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
ne: फाइल पहिले नै अवस्थित छ । अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
ne: फोल्डर

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
ne: डाटाबेस गुणहरू

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
ne: डेटा स्रोतका गुणहरू: #

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
ne: कार्यक्रम लाइब्रेरी #lib# लोड गर्न सकेन वा यो बिग्रिएको छ । ODBC डेटा स्रोत छनोट उपलब्ध छैन ।

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
ne: यो मञ्चमा यो प्रकारको डेटा स्रोत समर्थन गरिदैन ।
    तपाईँलाई सेटिङहरू बदल्ने अनुमति छ, तर तपाईँले सम्भवत डाटाबेसमा जडान गर्न सक्नुहुने छैन ।

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
ne: {कुनै पनि होइन}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
ne: #1 सेट हुनै पर्दछ ।

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
ne: #1 र #2 फरक हुनै पर्दछ ।

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
ne: जस्तै ? वाईल्डकार्डहरू ,#1 मा *लाई अनुमति छैन ।

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
ne: जडान परीक्षण

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
ne: जडान सफलता साथ स्थापना गरिएको थियो ।

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
ne: जडान सफलता साथ स्थापना गर्न सकिएन ।

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
ne: JDBC ड्राईभर सफलतापूर्वक लोड गरिएको थियो ।

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
ne: JDBC ड्राईभर लोड गर्न सकिएन ।

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
ne: MS पहुँच फाइल

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
ne: प्रणाली

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
ne: सिर्जना गर्ने बेलाको त्रुटि

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
ne: कागजात "$file$" खोल्न सकिएन ।

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
ne: यो तालिका मेटाउन सकिँदैन किनभने डाटाबेस जडानले यसलाई समर्थन गर्देन ।

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
ne: सबै

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
ne: रिडु गर्नुहोस:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
ne: '#1' स्तम्भका लागि कुनै सम्बन्धित स्तम्भ प्रकार फेला पार्न सकिएन ।

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
ne: फाइल "$file$" अवस्थित छैन ।

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
ne: डेटा स्रोतमा जडान गर्दा चेतावनीहरू देखापर्यो । तिनीहरूलाई हेर्न "$buttontext$" थिच्नुहोस् ।

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
ne: नाम '$#$' पहिल्यै अवस्थित छ ।
    कृपया अर्को नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
ne: SDBC ड्राईभर व्यावस्थापक (#servicename#) मा जडान गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
ne: ड्राईभर URL #connurl# का लागि दर्ता गरिएको छैन ।

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
ne: सफलतापूर्वक जडान गरियो, तर डाटाबेस तालिकाहरूको बारेमा सूचना उपलब्ध छैन ।

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
ne: सबै तालिकाहरू

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
ne: सबै दृश्यहरू

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
ne: सबै दृश्य र तालिकाहरू

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
ne: तालिका नाम

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
ne: डेटा घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
ne: डेटा मेट्नुहोस्

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
ne: डेटा परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
ne: स्वरूप बदल्नुहोस्

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
ne: डेटा पढ्नुहोस्

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
ne: सन्दर्भहरू परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
ne: स्वरूप छाड्नुहोस्

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
ne: dBASE फाइलहरूका लागि मार्ग

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
ne: पाठ फाइलहरूका लागि मार्ग

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
ne: स्प्रेडसिट कागजातका लागि मार्ग

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
ne: Oracle डाटाबेसको नाम

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
ne: Microsoft Access डाटाबेस फाइल

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
ne: यो भन्दा बढी सेटिङहरू आवश्यक पर्दैन । जडानले काम गरिरहेको छ छैन जाँच गर्न , '%test' बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
ne: होस्टनाम

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
ne: मोजिला प्रोफाइल नाम

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
ne: थन्डरबर्ड प्रोफाइल नाम

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
ne: स्तम्भहरू लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
ne: ढाँचा टाइप गर्नुहोस्

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
ne: स्तम्भहरू मानाङ्कन गर्नुहोस्

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
ne: < पछाडि

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
ne: पछिल्लो>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
ne: सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
ne: तालिका प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
ne: तालिका प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
ne: एउटा अवस्थित तालिकामा डेटा थप्न पहिलो पृष्ठमा 'डेटा थप्नुहोस्' विकल्प रोज्नुहोस् ।

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
ne: डाटाबेस विजार्ड

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
ne: डाटाबेस चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
ne: dBASE जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
ne: पाठ फाइलहरूमा जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
ne: Microsoft Access जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
ne: LDAP जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
ne: ADO जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
ne: JDBC जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
ne: Oracle डाटाबेस जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
ne: ODBC जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
ne: प्रयोगकर्ता प्रमाणीकरण सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
ne: बचत गर्नुहोस र प्रक्रिया गर्नुहोस्

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
ne: नयाँ डाटाबेस

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
ne: पूर्वनिर्धारित:३३०६

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
ne: dBASE फाइलहरू जडानमा मिलाउनुहोस्

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
ne: dBASE फाइलहरू सङ्ग्रहण गरिएको ठाउँमा फोल्डर रोज्नुहोस ।

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
ne: पाठ फाइलहरूमा जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
ne: पाठ फाइलहरूमा जाने मार्ग

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
ne: Microsoft Access डाटाबेसमा जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
ne: कृपया पहुँचलाई चाहेको Microsoft Access फाइल चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
ne: ADO डाटाबेसमा जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ne: तपाईँ ADO डाटाबेस स्रोत जडान गर्न चहनुहुन्छ भने URL प्रविष्ट गर्नुहोस ।
    उपयुक्त सेटिङहरू मिलाउने तरीका सर्भर लिन 'ब्राउज' क्लिक गर्नुहोस् ।
    यदि तपाईँ तल दिएका सेटिङहरूका बारेमा विश्वस्त हुनुहुन्न भने तपाईँ आफ्नो प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
ne: एउटा JDBC डाटाबेसमा जडान सेटअप गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
ne: एउटा Oracle डाटाबेसमा एउटा जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
ne: पूर्वनिर्धारित:१५२१

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
ne: Oracle JDBC ड्राईभर कक्ष

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
ne: स्प्रेडसिटहरूमा एउटा जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
ne: स्थान र फाइल नाम

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
ne: आदेश सफलतापूर्वक कार्यान्वयन भयो ।

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
ne: डाटाबेसमा भएको जडान हरायो। यो संवाद बन्द हुनेछ।

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
ne: अनुक्रम क्रमबद्धता

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
ne: अनुक्रमणिका फाँट

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
ne: बढोत्तरी

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
ne: घट्दो क्रम

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
ne: के तपाईँले साँच्चिकै अनुक्रमणिका '$name$' मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
ne: अनुक्रमणिकामा कम्तिमा एउटा फाँट सम्मिलित हुनै पर्दछ ।

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
ne: त्यहाँ पहिले नै अर्को "$name$" नाम गरेको अनुक्रमणिका छ ।

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
ne: एउटा अनुक्रमणिका परिभाषामा, एकपटक भन्दा बढी कुनै तालिका स्तम्भ रहदैन । यद्यपी तपाईँले स्तम्भ "$name$" दुई पटक प्रविष्ट गर्नुभयो ।

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
ne: यो त्रुटिका लागि एउटा निरन्तर कारण भनेको तपाईँको डाटाबेसको भाषाका लागि अनुपयुक्त क्यारेकटर सेट सेटिङ हो । सम्पादन गर्नुहोस - डाटाबेस - गुणहरू रोजेर सेटिङ जाँच गर्नुहोस ।

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
ne: त्रुटि

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
ne: चेतावनी

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
ne: सूचना

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
ne: विवरण

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
ne: के तपाईँ प्रयोगकर्तालाई साच्चिकै मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
ne: डाटाबेसले प्रयोगकर्ता प्रशासनलाई समर्थन गर्देन ।

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
ne: यो पासवर्ड मिलेन । कृपया पासवर्ड फेरि प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
ne: कृपया, यो जडानद्वारा केही डाटाबेसहरू समर्थन गरिदैन भन्ने कुरा याद गर्नुहोस ।

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
ne: उस्तै दुवै तालिकाहरूको सम्बन्धित फाँटहरूको सामग्रीका लागि रेकर्डहरू मात्र सम्मिलित गर्दछ ।

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
ne: तालिका '%1' बाट सबै रेकर्डहरू सम्मिलित गर्दछ तर तालिका %2 बाट भने सम्बन्धित फाँटहरूमा मानहरू मिल्ने रेकर्डहरू मात्र सम्मिलित गर्दछ ।

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
ne: %1 र ''%2' बाट सबै रेकर्ड सम्मिलित गर्दछ ।

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
ne: गन्तब्य डाटाबेसले दृश्यहरू समर्थन गर्दैन ।

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
ne: गन्तब्य डाटाबेसले प्राथमिक कुञ्जीहरू समर्थन गर्दैन ।

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
ne: डेटा पहुँच वर्णनकर्ता फेला परेन, वा डेटा पहुँच वर्णनकर्ताले सबै आवश्यक जानकारी उपलब्ध गर्न सकेन

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
ne: यस समयमा तालिका र क्वेरीहरू मात्र समर्थित छन् ।

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
ne: प्रतिलिपि स्रोतको नतीजा सेटले पुस्तकचिनो समर्थन गर्छ ।

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
ne: गैरकानूनी सङ्ख्यामा थालनी परिमितिहरू ।

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
ne: थालनी गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो ।

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
ne: यो सम्बन्ध पहिल्यै अवस्थित छ । तपाईँ यसलाई सम्पादन गर्न चाहनुहुन्छ वा नयाँ एउटा सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
ne: सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
ne:  - %PRODUCTNAME Base: सम्बन्ध डिजाइन

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
ne: डाटाबेसले सम्बन्धहरूलाई समर्थन गर्देन ।

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
ne: तपाईँले यो तालिका मेटे अनुरूप सम्बन्धहरू पनि मेटिन्छन । जारी राख्नुहुन्छ ?

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|automatic]
note: HWoLr
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
ne: हालको फन्टमा आधारित स्तम्भ चौडाइ स्वचलालित तवरले समायोजन गर्छ ।

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
ne: नाम:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
ne: के परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
ne: SQL स्टेट्मेन्टहरूलाई चलाउनुहोस्

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
ne: वस्तुस्थिति

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
ne: जडान सेटिङहरू

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ne: JDBC डाटाबेसमा जडानका लागि आवश्यक पर्ने सूचनाहरू प्रविष्ट गर्नुहोस । यदि तपाईँ निम्न सेटिङहरूका बारेमा बिश्वस्त हुनुहुन्न भने तपाईँ आफ्नो प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ne: LDAP डाइरेक्टरीमा जडानका लागि आवश्यक पर्ने सूचनाहरू प्रविष्ट गर्नुहोस । यदि तपाईँ तल दिएका सेटिङहरूका बारेमा विश्वस्त हुनुहुन्न भने तपाईँ आफ्नो प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
ne: पूर्वनिर्धारित:३८९

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
ne: जडान सेटिङहरू

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
ne: जडान सेटिङहरू

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
ne: पूर्वनिर्धारित:३३०६

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
ne: स्रोत तालिका:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
ne: गन्तव्य तालिका:

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
ne: फाँट नाम

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
ne: जस्तो

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
ne: मान

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog]
note: S22Fy
en: Allows you to set the filtering options.
ne: तपाईँंलाई फिल्टर गर्ने विकल्प सेट गर्न दिन्छ।

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
ne: प्रकार्यहरू

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
ne: उपनाम

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
ne: भिन्न मानहरू

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
ne: हो

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
ne: होइन

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
ne: सम्बन्धहरू

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
ne: उचाइ:

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|automatic]
note: HKRpK
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
ne: हालको फन्टमा आधारित पङ्क्ति उचाइ स्वचालित तवरले समायोजन गर्छ ।

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
ne: के तपाईँ परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
ne: फाँट नाम

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
ne: क्रम

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: VCWPc
en: Specifies the sort criteria for the data display.
ne: डेटा प्रदर्शनका लागि क्रम मापदण्ड वर्णन गर्दछ।

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
ne: पूर्वनिर्धारित:३३०६

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
ne: के तपाईँ परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
ne: क्वेरीहरू

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
ne: जडान सेटिङहरू

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
ne: सबै

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
ne: सङ्ख्या

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
ne: मुद्रा

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
ne: मिति

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
ne: समय

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
ne: भिन्न

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
ne: पाठ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
ne: मेरो कागजातहरू

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
ne: ब्याकअपहरू

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
ne: स्वत: पाठ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
ne: शब्दकोश

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
ne: सङ्ग्रहालय

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
ne: अस्थायी फाइलहरू

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
ne: वर्गीकरण

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
ne: स्वत:ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
ne: लेखाइ सहयोगहरू

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
ne: नयाँ मेनु %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
ne: नयाँ उपकरण-पट्टी %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
ne: मेनु सार्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
ne: उपमेनु थप्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
ne: उपमेनु नाम

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
ne: के तपाईँ साँच्चै यो छवि मेटाउन चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
ne: प्रतिमा %ICONNAME पहिले नै छविको सूचीमा छ।
    के तपाईँ यो प्रतिमालाई बदल्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
ne: प्रतिमा बदल्नुको लागि पुष्टि गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
ne: सबैलाई हो

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
ne: नयाँ नाम

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
ne: मेनु पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
ne: उपकरण-पट्टी पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
note: AnFxX
en: Groupedbar Compact
ne: ग्रुप्डबार सङ्क्षिप्त

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
ne: वस्तु माथि माउस

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
ne: ट्रिगर हाइपरलिङ्क

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
ne: माउसले वस्तु छाड्छ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
ne: बटन

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
ne: पाठ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
ne: फाइल पहिले नै अवस्थित छ । अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
ne: सबै कमान्डहरू

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
ne: म्याक्रोहरू

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
ne: मेरो म्याक्रोहरू

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
ne: चलाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
ne: पङ्क्तिहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
ne: स्तम्भहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
ne: लक्ष्यहरू कागजातमा अवस्थित छैन ।

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
ne: कागजात खोल्न सकिन्न ।

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
ne: हाङ्गुल

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
ne: हान्जा

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
ne: शैली

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
ne: अनुप्रयोग सुरु गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
ne: अनुप्रयोग बन्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
ne: नयाँ कागजात

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
ne: कागजात बन्द भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
ne: कागजात बन्द गरिने छ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
ne: कागजात खोल्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
ne: कागजात बचत गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
ne: कागजात यस रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
ne: कागजात बचत भएको छ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
ne: कागजात यस रूपमा बचत भएको छ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
ne: कागजात सक्रिय बनाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
ne: कागजात निष्क्रिय पार्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
ne: कागजात मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
ne: 'परिमार्जित' अवस्था परिवर्तण भएछ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
ne: फाराम चिठ्ठीहरूको मुद्रण सुरू भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
ne: फाराम चिठ्ठीहरूको मुद्रण समाप्त भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
ne: फाराम फाँटहरू गाभ्नु सुरू भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
ne: फाराम फाँटहरू गाभ्नु समाप्त भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
ne: पृष्ठ गणना परिवर्तन गर्दै

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
ne: सहायक अवयव लोड भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
ne: सहायक अवयव बन्द भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
ne: परिमितिहरू भर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
ne: सुरुआत गर्दा

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
ne: अद्यावधिक पछि

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
ne: अद्यावधिक पहिले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
ne: रेकर्ड क्रिया भन्दा अगाडि

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
ne: रेकर्ड क्रिया भन्दा पछाडि

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
ne: मेट्नु पुष्टि गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
ne: त्रुटि रहन गयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
ne: समायोजन गर्दा

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
ne: फोकस लिईरहेको बेला

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
ne: फोकस हराईरहेको बेला

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
ne: वस्तु स्थिति परिवर्तित भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
ne: थिचिएको कुञ्जी

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
ne: छोडिएको कुञ्जी

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
ne: लोडिङ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
ne: लोड गर्नु अगाडि

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
ne: पुन: लोडिङ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
ne: कुन्जि थिच्दा माउस सर्यो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
ne: माउस भित्र

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
ne: माउस बाहिर तिर

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
ne: माउस सारिएको

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
ne: माउस बटन थिचियो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
ne: माउस बटन छोडियो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
ne: रेकर्ड परिवर्तन पहिले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
ne: रेकर्ड परिवर्तन पछाडि

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
ne: पुन: सेट गरिसकेपछि

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
ne: पुन: स्थापित गर्न पहिले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
ne: आरम्भ अगाडि

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
ne: दाखिला गर्नु अगाडि

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
ne: परिमार्जित पाठ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
ne: अन लोड गर्नु अगाडि

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
ne: अनलोडिङ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
ne: परिवर्तित

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
ne: कागजात सिर्जना भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
ne: कागजात लोड समाप्त भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
ne: कागजातको बचत असफल भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
ne: 'यस रूपमा बचत गर्नुहोस्' असफल भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
ne: कागजातको प्रतिलिपिलाई भण्डारण वा निर्यात भईरहेछ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
ne: कागजातको प्रतिलिपिको सिर्जना भएछ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
ne: कागजात प्रतिलिपिको सिर्जना असफल भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
ne: दृश्य सिर्जना भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
ne: दृश्य बन्द हुन लागेछ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
ne: दृश्य बन्द भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
ne: कागजातको शीर्षक परिवर्तन भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
ne: चयन परिवर्तन भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
ne: डबल क्लिक

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
ne: दायाँ क्लिक

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
ne: विषयवस्तुसूची परिवर्तन भयो

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
ne: फाँटमा जहाँभएपनि

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
ne: फाँटको प्रारम्भमा

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
ne: पूरा फाँट

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
ne: तलबाट

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ne: एउटा अज्ञात त्रुटि उत्पन्न भयो। खोज पूरा गर्न सकिएन।

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
ne: (पढ्ने-मात्र)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
ne: यो नाम पहिले नै अवस्थित छ ।

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
ne: पाथ %1 पहिले नै अवस्थित छ ।

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
ne: फाइल %1 पहिले नै अवस्थित छ ।

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
ne: म्यानुअल

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ne: के तपाईँ विश्वस्त हुनुहुन्छ कि तपाईँं चयन गरिएको डेटा मेट्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ne: के तपाईँ विश्वस्त हुनुहुन्छ कि तपाईँं चयन गरिएको डेटा मेट्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
ne: प्रतिक्षा गर्दै

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
ne: हो

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
ne: होइन

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
ne: फाइल
    $file$
    अवस्थित छैन ।

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
ne: शब्दकोश

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
ne: के तपाईँ यो वस्तु मेटाउन चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
ne: मेट्ने काम यकीन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
ne: चयन गरिएको ‌वस्तुको मेटाउन सकिन्न ।

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
ne: वस्तु मेटाउँदा त्रुटि

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
ne: वस्तु सिर्जना गर्न सकिन्न ।

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
ne:  यही नाम गरेको वस्तु पहिल्यै अवस्थित छ।

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
ne: वस्तु सिर्जना गर्दा त्रुटि

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
ne: वस्तुलाई पुन: नामकरण गर्न सकिन्न ।

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
ne: वस्तु पुन: नामकरण गर्दा त्रुटि

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
ne: %PRODUCTNAME त्रुटि

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ne: स्क्रिप्टिङ भाषा %LANGUAGENAME लाई समर्थन छैन ।

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ne: %LANGUAGENAME लिपि %SCRIPTNAME चलिरहदा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो ।

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ne: %LANGUAGENAME लिपि %SCRIPTNAME चलिरहदा एउटा अपवाद उत्पन्न भयो ।

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ne: %LANGUAGENAME लिपि %SCRIPTNAME चलिरहदा लाइन: %LINENUMBER मा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो ।

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ne: %LANGUAGENAME लिपि %SCRIPTNAME चलिरहदा क्रम: %LINENUMBER मा एउटा अपवाद उत्पन्न भयो ।

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ne: %LANGUAGENAME लिपि %SCRIPTNAME चलिरहदा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो ।

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
ne: सन्देश

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ne: खुलाइएको नाम पहिल्यै अवस्थित छ ।
    कृपया नयाँ नाम प्रविष्ट गराउनुहोस् ।

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ne: के तपाईँ '%1' शव्दकोश भाषा परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
ne: के तपाईँ प्रयोगकर्तालाई साच्चिकै मेट्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
ne: हिज्जे

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
ne: योजक चिन्ह

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
ne: पर्यायकोश

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
ne: व्याकरण

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
ne: अमान्य मान!
    
    उच्चतम पोर्ट मान 65535 हुनसक्दछ।

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
ne: नयाँ एरोहेड लागि एउटा नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
ne: नयाँ एरोहेड लागि एउटा नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
ne: नयाँ एरोहेड लागि एउटा नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
ne: नयाँ एरोहेड लागि एउटा नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
ne: नयाँ एरोहेड लागि एउटा नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
ne: नयाँ एरोहेड लागि एउटा नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
ne: नयाँ एरोहेड लागि एउटा नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
ne: तालिका

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
ne: प्रतिस्थापन तालिका प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
ne: तालिका सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
ne: योजक

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
ne: आयाम रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
ne: छायाँ होइन

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
ne: सामान्य

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
ne: सुरक्षा

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
ne: अनलाइन अद्यावधिक

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
ne: एसियाली सजावट

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
ne: इन्टरनेट

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
ne: सामान्य

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
ne: आधारभूत फन्टहरू (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
ne: तालिका

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
ne: तालिका

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
ne: सामान्य

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
ne: सामान्य

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
ne: सामान्य

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
ne: चित्रपटहरू

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
ne: सामान्य

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
ne: (कुनै पनि होइन)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
ne: (कुनै पनि होइन)

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
ne: पूर्ववत् गर्नुहोस्

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
ne: गुण

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
ne: मान

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
ne: %PRODUCTNAME को बारेमा

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
note: F2oLa
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
ne: ले प्रकार्य सूचीमा चयन गरेको आदेशलाई सर्टकट कुञ्जीसूचीमा चयन गरिएको संयोजन कुञ्जी मानाङ्कन गर्छ ।

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
note: yANEF
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
ne: एउटा अघिल्लो पटक बचत गरिएको एउटा सर्टकट कुञ्जी सहित कन्फिगुरेसन बदल्दछ ।

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
note: e9TFA
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
ne: हालको सर्टकट कुञ्जी कनफिगुरेसन बचत गर्छ, त्यसैले तपाईँ यसलाई पछि लोड गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
note: 8DnFJ
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
ne: उपलब्ध प्रकार्य कोटिहरू सूचीबध्द गर्छ । शैलीहरू लाई सर्टकटहरू मानाङ्कन गर्न, खोल्नुहोस्"Styles" कोटि ।

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
note: PzCaG
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू प्रदर्शन गर्छ जुन चयन गरिएको प्रकार्य मानाङ्कित छन् ।

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
ne: नयाँ संक्षिप्त रूपहरू

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
ne: संक्षिप्त रूपहरू मेट्नुहोस्

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
note: 9h2WR
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
ne: स्वचालित तवरले सुधार नगरिएको पंद्यासहरू सूची गर्छ ।

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
note: kCahU
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
ne: स्वचालित रूपमा शुद्ध नगरिएको दुइवटा प्रारम्भिक ठूलो वर्णहरू सँग सुरु हुने शब्दहरू वा पद्यांशहरू सूचीबद्ध गर्दछ. दुइवटा ठुला अक्षरहरूबाट सुरु हुने सबै शब्दहरू फाँटमा सूचीबद्ध हुन्छन् ।

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
note: Cd7nJ
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
ne: तपाईँले टाइपको रूपमा स्वचालित तवरले त्रुटिहरू सुधार गर्दाका लागि विकल्प चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि ठीक छक्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
note: D8rmz
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
ne: बदल्नुहोस् तालिकामा एउटा प्रविष्टि थप्छ वा बदल्दछ ।

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
note: fjsDd
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
ne: बदल्नुहोस् तालिकामा एउटा प्रविष्टि थप्छ वा बदल्दछ ।

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
note: YLcSj
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
ne: तपाईँले टाइप गर्दा स्वचालित तवरले शब्दहरू र पंद्यासहरूका लागि प्रविष्टिहरू सूची गर्छ । एउटा प्रविष्टि थप्न, प्रतिस्थापन र सहित बाकसहरूमा पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् र त्यसपछि New । एउटा प्रविष्टि सम्पादन गर्न, यसलाई चयन गर्नुहोस् With बाकसमा परिवर्तन गर्नुहोस् र त्यसपछि Replace क्लिक गर्नुहोस् एउटा प्रविष्टि मेटन यसलाई चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि मेट्नुहोस्क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
note: p6tMV
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
ne: तपाईँले  बदल्नुहोस् गर्नुहोस् बाकसमा बदल्नुहोस् गर्न चाहेको बदल्नुहोस् पाठ, ग्राफिक, फ्रेम, वा OLE वस्तु प्रविष्ट गर्नुहोस् यदि तपाईँको कागजातमा तपाईँले पाठ, एउटा ग्राफिक, एउटा फ्रेम, वा एउटा OLE वस्तु चयन गर्नुभएको छ भने, सम्बन्धित जानकारी पहिल्यै यहाँ प्रविष्टि गरिएको हुन्छ ।

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
ne: पाठ मात्र

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
note: 784tz
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
ne: ढाँचा नगरिकन With बाकसमा प्रविष्टि बचत गर्दछ. दगलीसकेकेपछि, पाठले कागजात पाठको जस्तो समान ढाँचा प्रयोग गर् ।छ.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
note: yuDgJ
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
ne: तपाईँको कागजातमा पद्यांसहरू वा शब्द प्रतिस्थापन गर्दा वा स्वचालित तवरले सुधार गर्दका लागि प्रतिस्थापन तालिका सम्पादन गर्छ ।

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
ne: पाको हुँदै

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
note: A8e8L
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ne: छवि घटाउनुपर्ने रङहरूको सङ्ख्या वर्णन गर्दछ।

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
note: AYYCs
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
ne: चयन गरिएको स्वत: सुधार विकल्प परिमार्जन गर्छ ।

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
note: 2tG6L
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
ne: तपाईँले टाइपको रूपमा स्वचालित तवरले त्रुटिहरू सुधार गर्दाका लागि विकल्प चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि ठीक छक्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
ne: छाँया

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
note: mqtAE
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
ne: चयन गरिएको रेखाचित्र अब्जेक्टमा भर्ने गुणहरू सेट गर्छ।

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
ne: रङ

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
ne: ग्रेडियन्ट

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
ne: बान्की

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
ne: स्वत:ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
note: uThXE
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
ne: तपाईँले प्रतिस्थापन नियमहरू सिर्जना या सम्पादन गर्न चाहनुभएको भाषा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
ne: प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
note: BhCKm
en: Change the source file for the selected link.
ne: चयन गरिएको लिङ्कका लागि स्रोत फाइल परिवर्तन गर्नुहोस्।

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
note: EXexA
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
ne: स्रोत फाइल र हालको कागजात बीच लिङ्क विच्छेदन गर्दछ । भर्खरै अद्यावधिक गरिएको स्रोत फाइलको सामग्रीहरू हालको कागजातमा राख्दछ ।

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
note: BmGAY
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
ne: चयन गरिएको लिङ्क अद्यावधिक गर्दछ जसले गर्दा भर्खर बचत गरिएको लिङ्क भएको फाइलका संस्करण हालको कागजातमा प्रदर्शन हुन्छ ।

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
ne: वस्तुस्थिति

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
note: 7k36Q
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
ne: फाइल संवाद खोल्न सूची भित्र लिङ्कमा डबल क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँले यस लिङ्कका लागि अर्को वस्तु चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
note: wkpVe
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
ne: जब तपाईँले फाइल खोल्नुहुन्छ लिङ्कको सामग्रीहरू स्वचालित तरीकाले अद्यावधिक हुन्छ । स्रोत फाइलमा कुनै परिवर्तन गरिएमा लिङ्क सहित फाइलमा प्रदर्शन हुन्छ । लिङ्क भएका ग्राफिक फाइलहरू हातैले मात्र अद्यावधिक गर्न सकिन्छ ।

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
ne: लाइन

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
ne: दायाँ:

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
ne: योजक चिन्ह

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
ne: कलआउट

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
ne: इष्टतम

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
ne: माथि

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
ne: मध्य

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
ne: तल

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
ne: मध्य

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
note: erdkq
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
ne: फन्टको स्पष्ट साइज घटाउँदछ ताकि कक्षको सामग्री हालको सेल चौडाइमा फिट छ।तपाइँ यस आदेशलाई लाइनमा ब्रेकमा सेलमा लागू गर्न सक्नुहुन्न।

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
ne: समरेखित

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
ne: भरिएको

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
ne: वितरण गर्नुहोस्

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
ne: माथि

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
ne: मध्य

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
ne: तल

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
ne: समरेखित

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
ne: वितरण गर्नुहोस्

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
ne: Certificate डाइरेक्ट्री छनोट गर्नुहोस्

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
note: zCCrx
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
ne: त्यो भाषा सेट गर्दछ जुन हिज्जे परीक्षकले तपाईँले टाइप गरेको पाठको चयन गरिएको पाठका लागि प्रयोग गर्दछ । उपलब्ध भाषा मोड्युलहरू सँग तिनीहरूको अगाडि एउटा जाँच चिनो हुन्छ ।

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
note: PEg2a
en: Select the formatting that you want to apply.
ne: तपाईँले लागू गर्न चाहेको ग्रेडियन्ट क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
note: BhQZB
en: Select the formatting that you want to apply.
ne: तपाईँले लागू गर्न चाहेको ग्रेडियन्ट क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
note: KLJQT
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
ne: त्यो भाषा सेट गर्दछ जुन हिज्जे परीक्षकले तपाईँले टाइप गरेको पाठको चयन गरिएको पाठका लागि प्रयोग गर्दछ । उपलब्ध भाषा मोड्युलहरू सँग तिनीहरूको अगाडि एउटा जाँच चिनो हुन्छ ।

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
note: 64NvC
en: Select the formatting that you want to apply.
ne: तपाईँले लागू गर्न चाहेको ग्रेडियन्ट क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
note: zCKxL
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
ne: त्यो भाषा सेट गर्दछ जुन हिज्जे परीक्षकले तपाईँले टाइप गरेको पाठको चयन गरिएको पाठका लागि प्रयोग गर्दछ । उपलब्ध भाषा मोड्युलहरू सँग तिनीहरूको अगाडि एउटा जाँच चिनो हुन्छ ।

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
ne: रातो

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
ne: हरियो

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
ne: टिप्पणी घुसाउनुहोस्

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
ne: लेखक

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
ne: पाठ

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
ne: लेखक

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
ne: द्रष्टव्य सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
note: G63AW
en: Lists the types of connectors that are available.
ne: उपलब्ध भएका जडानकर्ताहरूको प्रकारहरू सूची गर्नुहोस्.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
note: vUAiW
en: Enter a skew value for Line 1.
ne: पङ्क्ति १ का लागि स्क्यू मान प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
note: SGov7
en: Enter a skew value for Line 2.
ne: पङ्क्ति २ का लागि स्क्यू मान प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
note: Cv7eg
en: Enter a skew value for Line 3.
ne: पङ्क्ति ३ का लागि स्क्यू मान प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
note: md9nD
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
ne: तेर्सो खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ जडानकर्ताको सुरुमा चाहनुहुन्छ

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
note: pUTnF
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
ne: तेर्सो खलि ठाउँको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ जडानकर्ताको अन्त्यमा चाहनुहुन्छ

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
note: 23o9a
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
ne: ठाडो खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ जडानकर्ताको सुरुमा चाहनुहुन्छ

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
note: 22Tvd
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
ne: ठाडो खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ जडानकर्ताको अन्त्यमा चाहनुहुन्छ

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: extended_tip|timeout]
note: CUE56
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
ne: पुल गरिएको जडान मुक्त भएपछि समयलाई सेकेण्डहरूमा परिभाषित गर्दछ।

[ctx: extended_tip|enablepooling]
note: b26rn
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
ne: यसको जडानलाई पुल गर्नका लागि सूचीबाट ड्राईभर चयन गर्नुहोस र यो ड्राईभरका लागि पुलिङ सक्षम पार्नुहोस जाँच बाकस सक्षम पार्नुहोस।

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
note: pPghH
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
ne: रोजिएका जडानहरू यात पुल गरिए भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
ne: उचाइ:

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
ne: उचाइ:

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
note: 2uSg3
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
ne: लक्ष्य फ्रेमको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँले URL खोल्न चाहनु भएको छ । तपाईँले सूचीबाट सबै ब्राउजरद्वारा परिचित गराएका मानक फ्रेम नाम पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
note: GcFws
en: Enter a name for the image.
ne: छविचित्रका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
note: 7LsXB
en: Lists the properties for the selected hotspot.
ne: चयन गरिएको हटस्पोटका लागि गुणहरूको सूची बनाउँदछ ।

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
ne: कीबोर्ड

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
ne: घटनाहरू

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: extended_tip|browse]
note: YPWDd
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
ne: एउटा फाइल खोल्दछ जहाँ तपाईँंले डाटाबेस फाइल चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
ne: सूचीबाट चयन गरिएको प्रविष्टि हटाँउछ।

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: DovuA
en: Reverses the properties set in the Line area.
ne: गुणहरू सेट उल्टाउनुहोस् पङ्क्ति क्षेत्रमा

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
note: M2qGu
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
ne: आयाम पङ्क्ति र आधारपङ्क्ति बीचको दूरी निश्चित गर्नुहोस् (पङ्क्ति दूरी = ०).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
note: 6wKTs
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
ne: बायाँको लम्बाइ र दायाँ गाइडहरू जुन आधारपङ्क्तिमा सुरु गरिएको छ तिनीहरूलाई निश्चित गर्नुहोस् (पङ्क्ति दूरी = ०). वास्तविक मानहरूले आधारपङ्क्ति माथिको गाइडहरू विस्तार गर्दछ र अवास्तविक मानहरूले आधारपङ्क्तिको गाइडहरू तल विस्तार गर्दछ

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
note: AdBKh
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
ne: दायाँको लम्बाइ र बायाँ मार्गदर्शकहरू जुन आयाम पङ्क्तिमा सुरु गरिएको छ निश्चित गर्नुहोस् । वास्तविक मानहरूले आयाम पङ्क्तिको मार्गदर्शकहरू को माथि विस्तार गर्दछ भने अवास्तविक मानहरूले आयाम पङ्तिको मार्गदर्शकहरू को तल विस्तार गर्दछ

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
note: hFGhD
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
ne: आयाम पङ्क्तिमा सुरु गरिएको बायाँ मार्गदर्शक को लम्बाइ निश्चित गर्नुहोस् । वास्तविक मानहरूले आयाम पङ्क्तिको मार्गदर्शकहरू को माथि विस्तार गर्दछ भने अवास्तविक मानहरूले आयाम पङ्तिको मार्गदर्शकहरू को तल विस्तार गर्दछ

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
note: 3bQD4
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
ne: आयाम पङ्क्तिमा सुरु गरिएको दायाँ मार्गदर्शकको लम्बाइ निश्चित गर्नुहोस् । वास्तविक मानहरूले आयाम पङ्क्तिको मार्गदर्शकहरू को तल विस्तार गर्दछ भने अवास्तविक मानहरूले आयाम पङ्तिको गाइडहरूको माथि विस्तार गर्दछ

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
note: BKJDe
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
ne: दशमलव स्थानहरूको सङ्ख्या निश्चित गर्नुहोस् जुन पङ्क्ति गुणहरूका लागि प्रदर्शन गर्न प्रयोग हुन्छ

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
ne: लाइन

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: EBYZf
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
ne: आयाम पाठको अवस्था निश्चित गर्नुहोस् आयाम पङ्क्ति र मार्गदर्शकहरू सँग सम्बन्धित

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
note: mFwVB
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
ne: आयाम पाठका लागि अप्टिमल ठाडो अवस्था निश्चित गर्नुहोस्

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
note: jepxb
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
ne: आयाम पाठका लागि अप्टिमल तेर्सो अवस्था निश्चित गर्नुहोस्

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
note: EEaqi
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
ne: आयाम नाप एकाइ देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस् । तपाईँ नाप एकाइ पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ जुन तपाईँ सूचीबाट प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
ne: नयाँ

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
ne: थोप्लो

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
ne: स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
ne: बायाँ माथि

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
ne: बायाँ तल

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
ne: एकल

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
ne: डबल

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
ne: वेब

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
ne: डबल जुङे कोष्ठक

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
note: i6Qpd
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
ne: तपाईँले लागू गर्न चाहेको कच शैली चयन गर्नुहोस्। शब्दहरूमा मात्र कच लागू गर्न, अलग शब्दहरू बाकस चयन गर्नुहोस्।

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
note: jbrhD
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
ne: तपाईँले लागू गर्न चाहेको कच शैली चयन गर्नुहोस्। शब्दहरूमा मात्र कच लागू गर्न, अलग शब्दहरू बाकस चयन गर्नुहोस्

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
ne: एकल

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
ne: डबल

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
note: qtErr
en: Select the color for the underlining.
ne: रेखांकनको लागि रङ चयन गर्नुहोस्।

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
note: vuxpt
en: Select the color for the overlining.
ne: ह्याच रेखाहरूको रङ चयन गर्नुहोस्।

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
ne: यसबाट म्याक्रो

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
ne: निर्दिष्ट गर्नुहोस्:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
ne: म्याक्रो...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: eventsconfigpage|deleteall]
note: 7j6pm
en: Remove _All
ne: सबै हटाउनुहोस्

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
ne: यसमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्:

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
note: aCb4v
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
ne: कार्यक्रमहरूमा म्याक्रोहरूलाई असाइन गर्दछ। निर्दिष्ट गरिएको म्याक्रो स्वचालित रूपमा चल्छ जब चयन गरिएको घटना हुन्छ।

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
ne: रेकर्ड खोजी

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
ne: खोज गर्नुहोस्

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
note: LBdux
en: Starts or cancels the search.
ne: खोजलाई सुरु वा बन्द गर्दछ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
note: UPeyv
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
ne: बाकसमा खोज टर्म प्रविष्टि गर्नुहोस वा यसलाई सूचीबाट चयन गर्नुहोस।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
note: Abepw
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
ne: बाकसमा खोज टर्म प्रविष्टि गर्नुहोस वा यसलाई सूचीबाट चयन गर्नुहोस।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
note: CSSkE
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
ne: कुनै डेटा समावेश नभएको फाँटहरू भेटिनेछ भन्ने वर्णन गर्दछ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
note: oybVR
en: Specifies that fields will be found that contain data.
ne: डेटा समावेश भएको फाँट भेटिनेछ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
note: 9kRju
en: Searches through a specified data field.
ne: वर्णन गरिएको डेटा फाँटबाट खोज्दछ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
note: TyqAE
en: Searches through a specified data field.
ne: वर्णन गरिएको डेटा फाँटबाट खोज्दछ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
note: mWvzW
en: Searches through all fields.
ne:  सबै फाँटहरूबाट खोज्दछ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
note: aCM9Q
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
ne: तपाईँंले खोजी गर्न चाहेको वैचारिक फारम वर्णन गर्दछ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
note: BLRj3
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
ne: खोज शव्द र फाँट सामग्रीहरू को सम्बन्ध वर्णन गर्दछ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
note: wAKeF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
ne: आधा-चौडाइ र पुरा-चौडाइ क्यारेक्टर फारमहरू बीच अलग गर्दछ ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
note: m2QkD
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
ne: जापानी पाठमा प्रयोग हुने समान चिन्हका लागि तपाईँलाई खोजी विकल्प वर्णन गर्दछ । यो जाँच बाकस चयन गर्नुहोस् त्यसपछि खोजी विकल्प वर्णन गर्न ... बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
note: CxVZm
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
ne: जापानी पाठमा समान चिन्हका लागि खोजी विकल्प सेट गर्दछ ।

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
ne: समदृश्य खोज

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
note: Gdo9i
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
ne: ठुलो बर्ण र सनो बर्ण खोजको बेलामा विचारमा लिइन्छ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
note: y83im
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
ne: खोज पुन: सुरु गर्दछ। एउटा अगिल्तिर खोज पहिलो रेकर्ड सँग सुरु हुन्छ। पछिल्तिर खोज अन्तिम रेकर्ड सँग सुरु हुन्छ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
note: BdMDC
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
ne:  हालको कागजातमा खोजीरहेको बेलामा सबै फाँट ढाँचाहरू विचार गरिन्छन भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
note: QvjG7
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
ne: अन्तिमबाट पहिलो रेकर्डमा,खोज प्रक्रिया विपरित दिशामा चल्छ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ ।

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
ne: राज्य

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
ne: फाइल

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
note: p7EMZ
en: Select the type of file that you want to add.
ne: फाइलको प्रकार चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँले थप्न चाहानुहुन्छ ।

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
note: EP5WY
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
ne: उपलबध फाइलहरू सूचीबध्द गर्छ. फाइल(s) चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ थप्न चाहानुहुन्छ, र त्यसपछि थप्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस् । सूचीमा सबै फाइलहरू थप्न सबै थप्नुहोस्क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
note: sWLgt
en: Displays or hides a preview of the selected file.
ne: चयन गरिएको फाइलको एउटा पूर्वदृश्य प्रदर्शन गर्छ वा लुकाउँछ ।

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
note: iqzdT
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
ne: डाइरेक्टरी समावेस गर्दै फाइलहरू राख्नुहोस् जुन तपाईँले थप्न चाहानुहुन्छ, र त्यसपछि ठीक छक्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
note: bhqkR
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
ne: हालको बिषयवस्तु लाई चयन गरिएको फाइल(s) थप्छ ।

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
note: yHYBJ
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
ne: हालको बिषयवस्तु लाई सूचीमा सबै फाइलहरू थप्छ ।

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
ne: परिमार्जित:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
ne: स्थान:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
ne: सामान्य

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
ne: फाइल

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
note: NTAMc
en: Updates the view in the window or in the selected object.
ne: सञ्झ्यालमा दृश्य अद्यावधिक गर्दछ वा चयन गरिएका वस्तु

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
note: YDCTd
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
ne: हालको सूचीमा एउटा अनुकूल ग्रेडियन्ट थप्दछ । तपाईँको ग्रेडियन्टको गुणहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस् र त्यसपछि यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
note: EeXWP
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
ne: चयन गरिएको ग्रेडियन्टमा हालको ग्रेडियन्ट गुणहरू लागू गर्दछ । यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले ग्रेडियन्टलाई एउटा भिन्न नाम अन्तर्गत बचत गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
ne: ग्रेडियन्ट

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
ne: रेखात्मक

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
ne: रेडिकल

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
note: XasEx
en: Select the gradient that you want to apply.
ne: तपाईंले लागू गर्न चाहानु भएको ग्रेडियन्ट चयन गर्नुहोस्।

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
ne: स्वचालित

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
note: qCvgc
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
ne: चयन गरिएको ग्रेडियन्टका लागि एउटा परिक्रमा कोण प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
note: C6iys
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
ne: ग्रेडियन्टको अन्त्यबिन्दुका लागि एउटा रङ चयन गर्नुहोस्।

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
note: RnucA
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
ne: ग्रेडियन्टको सुरुको बिन्दुका लागि एउटा रङ चयन गर्नुहोस्।

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
note: haBfA
en: Enter a name for the dictionary.
ne: शब्दकोशका लागि एउटा नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
ne: शब्दकोश

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
ne: ह्याङल/हान्जा रूपान्तरण

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
ne: मौलिक

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
ne: शब्दहरू

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
note: Wnqcm
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित शब्दकोश चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँले सम्पादन गर्न चाहानुहुन्छ ।

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
ne: पुस्तक

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
note: GdYKP
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
ne: शब्दकोश लाई हालको प्रतिस्थापन परिभाषा थप्छ ।

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
note: myWFD
en: Deletes the selected entry.
ne: चयन गरिएका प्रविष्टि मेटद्छ ।

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
ne: मौलिक

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
note: 8qtRG
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
ne: मौलिक पाठ बाकसमा चयन गरिएको त्यो प्रविष्टिका लागि एउटा सुझाव गरिएको प्रतिस्थापन टाइप गर्नुहोस्प्रतिस्थापन शब्द आठ क्यारेक्टरहरूको एउटा अधिकतम समावेशससस गर्छ ।

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
note: qFDF8
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
ne: मौलिक पाठ बाकसमा चयन गरिएको त्यो प्रविष्टिका लागि एउटा सुझाव गरिएको प्रतिस्थापन टाइप गर्नुहोस्प्रतिस्थापन शब्द आठ क्यारेक्टरहरूको एउटा अधिकतम समावेशससस गर्छ ।

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
note: rFF8x
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
ne: मौलिक पाठ बाकसमा चयन गरिएको त्यो प्रविष्टिका लागि एउटा सुझाव गरिएको प्रतिस्थापन टाइप गर्नुहोस्प्रतिस्थापन शब्द आठ क्यारेक्टरहरूको एउटा अधिकतम समावेशससस गर्छ ।

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
note: HNSTX
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
ne: मौलिक पाठ बाकसमा चयन गरिएको त्यो प्रविष्टिका लागि एउटा सुझाव गरिएको प्रतिस्थापन टाइप गर्नुहोस्प्रतिस्थापन शब्द आठ क्यारेक्टरहरूको एउटा अधिकतम समावेशससस गर्छ ।

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
note: hNjua
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
ne: नयाँ शब्दकोश संवाद बाकस खोल्दछ, जहाँ तपाईँ एउटा नयाँ शब्दकोश सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
note: NKvWY
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
ne: ले ग्राहक शब्दकोश सम्पादन गर्नुहोस्संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँले कुनै प्रयोगकर्ता-परिभाषित शब्दकोश सम्पादन गर्न सक्नुहन्छ ।

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
note: qML94
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
ne: चयन गरिएका प्रयोगकर्ता-परिभाषित शब्दकोश मेटदछ ।

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
note: B4zEG
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
ne: कोरीयन शब्दहरूको अन्त्यमा स्थिति क्यारेक्टर उपेक्षा गर्छ जब तपाईँ एउटा शब्दकोश खोज्नुहुन्छ ।

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
note: aqATS
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
ne: प्रतिस्थापन सुझाव देखाउँछ जुन तपाईँ सूचीमा अन्तिम पटक पहिलो प्रविष्टि जस्तै चयन गर्नु भएको छ ।

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
note: HerDJ
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
ne: स्वचालित तवरले शब्दहरू बदल्दछ जुन एक सँग मात्र सुझाव गरिएको शब्द प्रतिस्थापन हुन्छ ।

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
note: 5VuZv
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
ne: चयन गरिएको ह्याचिंग बान्कीमा हालको ह्याचिंग गुणहरू लागू गर्दछ । यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले बान्की एउटा भिन्न नाम अन्तर्गत बचत गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
note: 5Psyb
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
ne: तपाईँले ह्याच रेखाहरूको बीचमा चाहेको खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
note: UBmvt
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
ne: ह्याच रेखाहरूका लागि परिक्रमा कोण प्रविष्ट गर्नुहोस् वा कोण ग्रिडमा एउटा स्थितिमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
ne: एकल

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
note: ZpygN
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
ne: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको ह्याच रेखाहरूको प्रकार चयन गर्नुहोस्।

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
note: AwxCA
en: Select the color of the hatch lines.
ne: ह्याच रेखाहरूको रङ चयन गर्नुहोस्।

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
ne: कागजात

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
note: RszPA
en: Enter a name for the hyperlink.
ne: हाइपरलिङ्कका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
ne: घटनाहरू

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
note: ZdkMh
en: Enter a name for the hyperlink.
ne: हाइपरलिङ्कका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
ne: घटनाहरू

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
note: pJbde
en: Enter a name for the hyperlink.
ne: हाइपरलिङ्कका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
ne: घटनाहरू

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
note: CLEQK
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
ne: एक पटक तपाईँंले पूर्णरूपले घुसाईन्छ, लिङ्क सेट गर्नका लागि र संवाद त्याग गर्नका लागि बन्द गर्नुहोस क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
note: iBoH5
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
ne: लक्षित कागजातमा तपाईँंले फड्किन चाहेको ठाउँमा अवस्था वर्णन गर्दछ।

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
ne: मार्ग चयन गर्नुहोस्

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
note: TRstM
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
ne: तपाईँले हाइपरलिङ्क क्लिक गर्दा तपाईँले खोल्न चाहेको फाइलका लागि एउटा URL प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
note: FExJ9
en: Enter a name for the hyperlink.
ne: हाइपरलिङ्कका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
ne: घटनाहरू

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
ne: योजक चिन्ह

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
note: 843cx
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
ne: तोकिएको स्थानमा योजक चिह्न घुसाउँछ।

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
note: 8QHd8
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
ne: >लाइनको अन्त्यमा फिट हुनका लागि लामो हुने शव्दहरूमा योजक चिन्हहरू घुसाउँदछ।

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
ne: मेट्नुहोस्...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
ne: टिप्पणी:
    उत्तम गुणस्तरको लागि प्रतिमाको नाप 16x16 पिक्सेल हुनुपर्छ । 
    भिन्न नाप भएको प्रतिमाहरू स्वचालित रूपमा आकार परिवर्तन गरिनेछ ।

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
ne: स्क्रोलपट्टी

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
ne: किनार

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
ne: वस्तु घुसाउँनुहोस्

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
ne: लग फाइल सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
ne: फाइल

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
ne: पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
ne: अघि

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
ne: पछि

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
ne: स्थान

[ctx: extended_tip|paths]
note: ERHh7
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
ne: जाभा कक्षहरूको स्थान र जाभा कक्ष लाइब्रेरीहरू वर्णन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|archive]
note: xV5SQ
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
ne: एउटा सङ्ग्रह वा जिप ढाँचामा चयन गर्नुहोस र फाइललाई कक्ष बाटो मा थप गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|folder]
note: WP9Eo
en: Select a folder and add the folder to the class path.
ne: एउटा फोल्डर चयन गर्नुहोस र फोल्डरलाई कक्ष बाटोमा थप गर्नुहोस।

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: extended_tip|remove]
note: fGAwc
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
ne: सूचीमा एउटा सङ्ग्रह वा फोल्डर चयन गर्नुहोस र वर्ग बाटोबाट वस्तु हटाउनलाई हटाउनुहोस क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
note: De7GF
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
ne: जाभा कक्षहरूको स्थान र जाभा कक्ष लाइब्रेरीहरू वर्णन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|assignlist]
note: xjKFh
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
ne: मानाङ्कन गरिएको JRE सुरु परामितिहरू सूचीकृत गर्दछ । एउटा सुरु परामिति हटाउनलाई, परामिति चयन गर्नुहोस् ,  र त्यसपछि हटाउनुहोसक्लिक गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|assignbtn]
note: 5DJCP
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
ne:  हालको JRE सुरु परामिति सूचीमा थप गर्दछ।

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: extended_tip|removebtn]
note: PhsGH
en: Deletes the selected JRE start parameter.
ne: चयन गरिएको JRE सुरु परामिति मेट्दछ।

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
ne: लाइन

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
ne: लाइन

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
ne: छाँया

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि भएपछि तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि भएपछि तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
ne: चौडा

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
note: 2UNZB
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
ne: कार्यक्रमहरूमा म्याक्रोहरूलाई असाइन गर्दछ। निर्दिष्ट गरिएको म्याक्रो स्वचालित रूपमा चल्छ जब चयन गरिएको घटना हुन्छ।

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
note: v49A4
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
ne: कार्यक्रमहरूमा म्याक्रोहरूलाई असाइन गर्दछ। निर्दिष्ट गरिएको म्याक्रो स्वचालित रूपमा चल्छ जब चयन गरिएको घटना हुन्छ।

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
ne: म्याक्रो चयनकर्ता

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ne: तपाईँले चाहेको म्याक्रो समाविष्ट भएको लाइब्रेरी चयन गर्नुहोस् । त्यसपछि म्याक्रो 'म्याक्रो नाम' चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
ne: लाइब्रेरी

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
ne: नाम फेर्नुहोस्...

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
ne: मोसाइक

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
note: aW8Fh
en: Defines the width of the individual tiles.
ne: अलग अलग टाईलहरूको चौडाइ निर्धारण गर्दछ।

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
note: zq4c3
en: Defines the height of the individual tiles.
ne: अलग अलग टाईलहरूको उचाइ निर्धारण गर्दछ।

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
ne: उचाइ:

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
note: mEUiS
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
ne: वस्तुको किनाराहरू, बृद्धि गर्दछ ,वा तिखो पार्दछ।

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
note: Dzrz4
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
ne: मेनुको लागि एक नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्। अक्षरमा एक अज्ञात कुञ्जीको रूपमा नाम निर्दिष्ट गर्न, पत्र भन्दा पहिले टिल्ड (~) प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
ne: माथि

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
ne: तल

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
note: xFV7x
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
ne: तपाईँले मेनुमा बाँण बटनहरू क्लिक गर्दा चयन गरेको मेनु प्रविष्टि एक स्थिति माथि वा एक स्थिति तल सर्दछ।

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
ne: नाम

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
ne: तालिका घुसाउनुहोस्

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
ne: नाम

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
ne: द्रष्टव्य सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
ne: स्वत:रूपले

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
ne: भाषा

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
ne: सङ्ग्रहालय

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
note: KJC7w
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
ne: तपाईँले ढाँचा विकल्पका लागि परिभाषित गर्न चाहेको स्तर(हरू) चयन गर्नुहोस्

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
ne: स्तर

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
note: ST2Co
en: Enter a new starting number for the current level.
ne: हालको स्तरका लागि एउटा नयाँ सुरु सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
ne: क्यारेक्टरको माथि

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
ne: क्यारेक्टरको केन्द्र

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
ne: क्यारेक्टरको तल

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
ne: रेखाको माथि

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
ne: रेखाको केन्द्र

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
ne: रेखाको तल

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
note: Quwne
en: Select the alignment option for the graphic.
ne: ग्राफिकका लागि पङ्क्तिबद्धता विकल्प चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
note: Eqa4C
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
ne: ग्राफिक चयन गर्नुहोस् वा तपाईँले एउटा गोलीचिन्हको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको ग्राफिक फाइल स्थित गर्नुहोस् ।

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
note: vfKmd
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
ne: ग्राफिक चयन गर्नुहोस् वा तपाईँले एउटा गोलीचिन्हको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको ग्राफिक फाइल स्थित गर्नुहोस् ।

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
note: wVrAN
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
ne: सूचीमा सङ्ख्याको अगाडि प्रदर्शन गर्न एउटा क्यारेक्टर वा पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
note: EetAa
en: Enter a width for the graphic.
ne: ग्राफिकका लागि एउटा चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
note: prqMN
en: Enter a height for the graphic.
ne: ग्राफिकका लागि एउटा उचाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
ne: सबै स्तरहरू

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
ne: स्तर

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
ne: ट्याब रोकाइ

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
ne: खालीस्थान

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
ne: सम्बन्धित

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
note: 4phf2
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
ne: पूर्वनिर्धारित मानहरूमा इन्डेन्ट र खाली स्थान मानहरू पुन: सेट गर्दछ ।

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
ne: नाम

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
ne: फन्ट रङ

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
note: DRkNv
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
ne: पृष्ठ पूर्वदृश्यहरूलाई सञ्चालन प्रणालीको उच्च व्यतिरेक सेटिङहरू लागू गर्दछ।

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
note: KWSKn
en: Displays cursor in read-only documents.
ne: पढ्ने-मात्र कागजातहरूमा कर्सर प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
ne: Java runtime environment प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
ne: Java runtime environments (JRE) पहिल्यै नै स्थापित छ:

[ctx: extended_tip|add]
note: kbEGR
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
ne: तपाईँंको कम्प्युटरमा एउटा JRE को मुख्य फोल्डरमा एउटा बाटो थप गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|parameters]
note: DJxvJ
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
ne: जाभा प्रारम्भ परामितिहरू संवाद खोल्दछ।

[ctx: extended_tip|classpath]
note: qDrtT
en: Opens the Class Path dialog.
ne: वर्ग बाटोसंवाद खोल्दछ।

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
ne: संस्करण

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
ne: एउटा Java Runtime Environment चयन गर्नुहोस्

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: extended_tip|movementlogical]
note: W9NrD
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
ne: पाठ कर्सर दायाँ बाँण बाट पाठको अन्त्यमा र बायाँ बाँण बाट पाठ प्रारम्भमा जान्छ।

[ctx: extended_tip|movementvisual]
note: wpUXS
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
ne: पाठ कर्सर दायाँ बाँण बाट दायाँ र बायाँ बाँण बायाँ जान्छ।

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
ne: प्रणाली

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
ne: सबै फाइलहरू

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
ne: तपाईँंले परिभाषित गरेको फन्ट प्रतिस्थापन सेटिङहरू सक्षम पार्दछ।

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
ne: सँधै

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
ne: यससँग प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

[ctx: extended_tip | checklb]
note: MN8PJ
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
ne: मौलिक र यसलाई प्रतिस्थापन गर्ने फन्ट सूचीकृत गर्दछ। प्रदा फन्ट र मुद्रक फन्ट दुवै बदल्नलाई सधै चयन गर्नुहोस् ,  यधपी तपाईँंको प्रणालीमा मौलिक फन्ट स्थापित हुँदा पनि। प्रदा फन्ट मात्र बदल्नलाई प्रदा  चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
ne: चयन गरिएको फन्ट प्रतिस्थापन लागू गर्दछ।

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
ne: फन्ट प्रतिस्थापना मेट्दछ।

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
ne: प्रतिस्थापन फन्टको नाम प्रविष्टि वा चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
ne: तपाईँंले बदल्न चाहेको फन्टको नाम प्रविष्टि वा चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip | replacements]
note: k4PCs
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
ne:  तपाईँंको रोजाइको फन्ट अनुसार एउटा फन्ट प्रतिस्थापन गर्दछ। मुद्रण अवधीमा यो प्रदामा प्रदर्शित भएको बेलामा मात्र प्रतिस्थापनले एउटा फन्ट बदल्छ। तपाईँंको कागजात ढाँचामा निर्दिष्ट गरिएको फन्ट यसले परिवर्तन गर्दैन।

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: extended_tip | fontname]
note: LKiV2
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
ne: HTML र आधारभूल स्रोत सङ्केतको प्रदर्शनका लागि फन्ट चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
note: aUYNh
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
ne: Fonts सूची बाकसमा अ-आनुपातिक फन्टहरू मात्र प्रदर्शन गर्नलाई जाँच गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip | fontheight]
note: GAiec
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
ne: HTML आधारभूत स्रोत सङ्केत प्रदर्शन गर्नका लागि फन्ट साइज चयन गर्नुहोस।

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
ne: मद्दत

[ctx: extended_tip | docstatus]
note: kPEpF
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
ne: कागजातको मुद्रण परिमार्जनको रूपमा गन्ति गरिन्छ की भन्ने कुरा बताउँछ।

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
ne: कागजात स्थिती

[ctx: extended_tip | year]
note: huNG6
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
ne: एउटा मिति दायरा परिभाषित गर्दछ,जस भित्र प्रणालीले दुई-अंकिय वर्ष चिन्दछ।

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
ne: आयात

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
ne: निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
ne: शब्दकोश

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: extended_tip|http]
note: KLjce
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
ne:  HTTPका लागि प्रोक्सि सर्भरको नाम टाइप गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|noproxy]
note: 6oaAC
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
ne: प्रोक्सि सर्भर नचाँहिने अल्पविरामले छुट्टयाईएका सर्बरहरूको नाम वर्णन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|httpport]
note: DyExz
en: Type the port for the corresponding proxy server.
ne: सम्बन्धित प्रोक्सी सर्भरका लागि पोर्ट टाइप गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|httpsport]
note: 5RqLF
en: Type the port for the corresponding proxy server.
ne: सम्बन्धित प्रोक्सी सर्भरका लागि पोर्ट टाइप गर्नुहोस।

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
ne: प्रणाली

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
ne: म्यानुअल

[ctx: extended_tip|proxymode]
note: k9TRd
en: Specifies the type of proxy definition.
ne: प्रोक्सि परिभाषाको प्रकार बताउँछ।

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
note: S7T5C
en: Specifies the type of proxy definition.
ne: प्रोक्सि परिभाषाको प्रकार बताउँछ।

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
ne: लोड गर्नुहोस्

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
ne: सुरुको अक्षर

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
ne: शहर

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
ne: राज्य

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
ne: स्थान

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
ne: सुरुको अक्षर

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
ne: सुरुको अक्षर

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
ne: गल्ली

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
ne: शहर

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
ne: क्लिपबोर्ड टाँस्नुहोस्

[ctx: extended_tip | useaccel]
note: qw73y
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
ne:  स्क्रिन डिस्प्ले सुधार गर्न ग्राफिकल डिस्प्ले एडेप्टरको हार्डवेयर विशेषताहरूलाई प्रत्यक्ष रूपमा पहुँच गर्दछ।

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
ne: उचाइ:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
ne: बायाँ:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
ne: दायाँ:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
ne: माथि:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
ne: तल:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
ne: सीमान्तहरू

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
ne: मिरर गरियो

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
ne: तेर्सो

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
ne: ठाडो

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
ne: केन्द्र

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
ne: समरेखित

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
ne: आधारभूत रेखा

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
ne: माथि

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
ne: मध्य

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
ne: तल

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
ne: स्थिर

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
ne: एकल

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
ne: डबल

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
ne: समानुपातिक

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
ne: को

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
ne: स्थान

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
ne: सबै मेट्नुहोस्

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि भएपछि तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
ne: प्वाइन्ट

[ctx: password|extended_tip|expander]
note: xgwm4
en: Click to show or hide the file sharing password options.
ne: खण्डहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
ne: विशेष टाँस्नुहोस्

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
ne: स्रोत:

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
ne: चयन

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
note: xNCmW
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
ne: तपाईँले निर्दिष्ट गर्न सक्ने ढाँचामा अहिलेको फाइलमा क्लिपबोर्डका सामग्री घुसाउदछ ।

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
ne: बान्की

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
note: uqcmG
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
ne: पृष्ठ चौडाइको एउटा प्रतिशतको रूपमा एकल-लाइन गरिएको अनुच्छेदहरूका लागि न्यूनतम लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
note: C5MHG
en: Click the bullet style that you want to use.
ne: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको गोली चिन्ह क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
note: BDFqB
en: Click the outline style that you want to use.
ne: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको बाहिर रेखा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
ne: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
ne: सवस्क्रिप्ट

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
ne: स्थान

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
ne: ० डिग्री

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
ne: ९० डिग्री

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
ne: २७० डिग्री

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
ne: नाप ठीक गर्नुहोस्

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
ne: परिक्रमण

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: TCRj5
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
ne: ग्रिडमा चयन गरिएको आधार बिन्दु सँग सापेक्षिक रूपले तपाईँले वस्तु सार्न चाहेको तेर्सो दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 88ohS
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
ne: ग्रिडमा चयन गरिएको आधार बिन्दु सँग सापेक्षिक रूपले तपाईँले वस्तु सार्न चाहेको ठाडो दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
note: fo7DN
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
ne: ग्रिडमा एउटा आधार बिन्दुमा क्लिक गर्नुहोस् । र तपाईँले स्थिति Y र स्थिति X बाकसहरूमा तपाईँले चयन गरेको आधार बिन्दु सँग सापेक्षिक रूपले तपाईँले वस्तु शिफ्ट गर्न चाहेको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् । आधार बिन्दुहरू एउटा वस्तुमा चयन ह्यान्डलहरू सँग समनुरूप हुन्छन् ।

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
ne: स्थान

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
note: 9AxVT
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
ne: तपाईँले चयन गरिएको वस्तु पुन: साइज गर्दा अनुपातहरू व्यवस्थित गर्दछ ।

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
note: RnbvF
en: Enter a width for the selected object.
ne: चयन गरिएको वस्तुका लागि एउटा चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
note: iEYQc
en: Enter a height for the selected object.
ne: चयन गरिएको वस्तुका लागि एउटा उचाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
note: AzyvU
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
ne: ग्रिडमा एउटा आधार बिन्दुमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछिचौडाइ र उचाइ बाकसहरूमा चयन गरिएको वस्तुका लागि नयाँ साइज आयामहरू प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
ne: साइज

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
note: 3CGAx
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
ne: चयन गरिएकको वस्तुको स्थिति वा साइजमा भएको परिवर्तनहरू बचाउ गर्दछ ।

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
note: 5Fftz
en: Prevents you from resizing the object.
ne: तपाईँलाई वस्तु पुन: साइज गर्नबाट बचाउ गर्दछ ।

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: zZUic
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
ne: वस्तुको चौडाइ पाठको चौड़ाईमा विस्तार गर्दछ, यदि वस्तु पाठ भन्दा सानो छ भने।

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: EoEoC
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
ne: पाठको उचाइमा वस्तुको उचाई विस्तार गर्दछ, यदि वस्तु पाठ भन्दा सानो छ भने।

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
ne: पोष्टराइज

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
note: ySBCG
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ne: छवि घटाउनुपर्ने रङहरूको सङ्ख्या वर्णन गर्दछ।

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
ne: के तपाईँ बिटम्याप मेट्न चाहनुमा निश्चित हुनुहुन्छ?

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
ne: फाइल लोड गर्न सकिएन !

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: EiCXd
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
ne: पृष्ठको बायाँ किनाराबाट पिभोट बिन्दु सम्म तेर्सो दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 3gEFD
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
ne: पृष्ठको माथिल्लो किनारा देखि पिभोट बिन्दु सम्म ठाडो दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
note: Kpeuu
en: Click where you want to place the pivot point.
ne: तपाईँले पिभोट बिन्दु राख्न चाहेको स्थानमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
note: 2nqLU
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
ne: तपाईँले चयन गरिएको वस्तु घुमाउन चाहेको डिग्रीको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
note: RCbZK
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
ne: ४५ डिग्रीको बहुविधहरूमा परिक्रमा कोण निर्दिष्ट गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
note: ByBjr
en: Rotates the selected object.
ne: चयन गरिएको वस्तु घुमाउँदछ ।

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
ne: %MACROLANG म्याक्रोहरू

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
ne: चलाउनुहोस्

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
ne: सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
ne: नाम फेर्नुहोस्...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
ne: मेट्नुहोस्...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
ne: म्याक्रोहरू

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
ne: स्थान

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
ne: एसियाली सजावट

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
note: BEyDS
en: Select a color for the shadow.
ne: छायाँका लागि एउटा रङ चयन गर्नुहोस्।

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
note: K5dwk
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
ne: क्यारेक्टरका अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जसद्वारा खोजी टर्ममा क्यारेक्टरका शब्द अधिक हुन सक्छ ।

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
note: iK8Hr
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
ne: क्यारेक्टरका सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जसद्वारा खोजी टर्ममा भन्दा शब्द कम हुन सक्छ

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
note: FBUtw
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
ne: त्यो समान खोजी सेटिङको कुनै पनि संयोजनहरू मिल्दो टर्मकालागि खोजी गर्छ ।

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
note: v8XnA
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
ne: तपाईँले कुनाहरू घुमाउन प्रयोग गर्न चाहेको वृत्तको अर्धव्यास प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
note: sUHCF
en: Enter the angle of the slant axis.
ne: स्ल्यान्ट अक्षको कोण प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
note: hQu5B
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
ne: चयन गरिएको वस्तुलाई स्ल्यान्ट गर्दछ, वा एउटा आयताकार वस्तुको कुनाहरू घुमाउँदछ ।

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
ne: महीन

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
ne: सोलराइजेसन

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
note: GEGrA
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ne: छवि घटाउनुपर्ने रङहरूको सङ्ख्या वर्णन गर्दछ।

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
note: owmYE
en: Specifies to also invert all pixels.
ne: सौर्यीकृत गरिनुपर्ने पिक्सेलहरू पनि उल्टो पार्नु पर्दछ भन्ने वर्णन गर्दछ।

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
ne: विशेष क्यारेक्टरहरू

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
note: CTnCk
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
ne: संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँले प्रयोगकर्ता-परिभाषीत गरिएको शब्दकोशहरू चयन गर्न, र हिज्जे परिक्षणका लागि नियमहरू सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
note: yuEBN
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
ne: तपाईँको हिज्जे जाँच सत्रको अन्तिम चरणलाई पूर्वस्थितिमा फर्काउनहोस् क्लिक गर्नुहोस् अघिल्लो चरण पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस् लाई फेरि क्लिक गर्नुहोस् र त्यस्तै अरू ।

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
ne: धेरै...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
note: fsyKA
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
ne: हाइलाइट गरिएको गलत हिज्जे शब्द सहित वाक्य प्रदर्शन गर्छ । शब्द वा वाक्य सम्पादन गर्नुहोस् तल पाठ बाकसमा एक मात्र सुझाव क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
ne: टाँस्नुहोस्

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
note: g7zja
en: Specifies the language to use to check the spelling.
ne: हिज्जे जाचँ गर्न प्रयोग गर्ने भाषा निर्दिष्ट गर्छ ।

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
note: m7FFp
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
ne: हालको सुझाव सहित अज्ञात शब्द बदल्दछ । यदि तपाईँ धेरै परिवर्तन गर्नुहुन्छ भने त्यसपछि गलत हिज्जे भएको शब्द मात्र, सम्पूर्ण वाक्य प्रतिस्थापन गरिएको छ ।

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
note: 9kjPB
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
ne: हालको सुझाव सहित अज्ञात शब्दको सबै घटनाहरू बदल्दछ ।

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
note: M5qZF
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
ne: अज्ञात शब्द फड्काउँछ र हिज्जे जाँच सहित निरन्तरत गर्छ ।

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
note: JAsBm
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
ne: एउटा प्रयोगकर्ता-परिभाषित शब्दकोश लाई अज्ञात शब्द थप्छ ।

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
note: YFz8g
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
ne: एउटा प्रयोगकर्ता-परिभाषित शब्दकोश लाई अज्ञात शब्द थप्छ ।

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
ne: कक्षहरू विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
ne: विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
ne: ठाडो गरी

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
ne: दिशा

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
ne: साइज

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
ne: एङ्कर

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
ne: स्थान

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
ne: झिम्क्याउनुहोस्

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
ne: यस मार्फत स्क्रोल गर्नुहोस्

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
ne: भित्र स्क्रोल गर्नुहोस्

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
note: Ew3yG
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
ne: तपाईँले चयन गरिएको चित्र वस्तुमा लागू गर्न चाहेको एनिमेसन प्रभाव चयन गर्नुहोस् । एउटा एनिमेसन प्रभाव हटाउन,प्रभाव छैनचयन गर्नुहोस् ।

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
ne: माथितिर

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
ne: माथि

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
note: DaCJR
en: Scrolls text from bottom to top.
ne: तल देखि माथिबाट पाठ स्क्रोल गर्छ ।

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
ne: दायाँ तिर

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
note: wYUTD
en: Scrolls text from left to right.
ne: बायाँ देखि दायाँबाट पाठ स्क्रोल गर्छ ।

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
ne: बायाँ तिर

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
note: DKAFm
en: Scrolls text from right to left.
ne: दायाँ देखि बायाँबाट पाठ स्क्रोल गर्छ ।

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
ne: तलतिर

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
ne: तल

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
note: LmUmC
en: Scrolls text from top to bottom.
ne: माथि देखि तलबाट पाठ स्क्रोल गर्छ ।

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
note: WeZT4
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
ne: पाठ दृश्यात्मक र रेखाचित्र वस्तुको भित्रपट्टि हुन्छ जब प्रभाव लागू गरिन्छ ।

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
note: 6a3Ed
en: Text remains visible after the effect is applied.
ne: प्रभाव लागू गरिए पछि पाठ दृश्य बाँकि रहन्छ ।

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
note: RBFeu
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
ne: एनिमेसन प्रभाव निरन्तररूपले प्ले गर्छ । प्रभाव प्ले गर्न समयहरूको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्न, यो बाकस खाली गर्नुहोस् र निरन्तर बाकसमा एउटा सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
note: 9wuKa
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
ne: तपाईँले एनिमेसन प्रभाव दोहोर्याउन चाहेको समयहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
note: rwAQy
en: Measures increment value in pixels.
ne: पिक्सेलमा बढोत्तरी मान नाप्छ ।

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
note: fq4Ps
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
ne: बढोत्तरीहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जसद्वारा पाठ स्क्रोल हुन्छ ।

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
note: aagEf
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
ne: प्रभाव दोहोराउन अघि प्रस्तुत गर्न लागेको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
note: 7cYvC
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
ne: चयन गरिएको चित्र वस्तुमा पाठलाई एउटा एनिमेसन प्रभाव थप्छ ।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: JswCU
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
ne: वस्तुको चौडाइ पाठको चौड़ाईमा विस्तार गर्दछ, यदि वस्तु पाठ भन्दा सानो छ भने।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: pgGDH
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
ne: पाठको उचाइमा वस्तुको उचाई विस्तार गर्दछ, यदि वस्तु पाठ भन्दा सानो छ भने।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
note: QBTi6
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
ne: पाठ प्रवाह ग्रहण गर्दछ ता कि यसले चयन गरिएको रेखाचित्र वस्तुको रूपरेखाहरू सँग जोडा मिल्दछ ।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: 4rpt3
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
ne: तपाईँले आकारको भित्रपट्टि एउटा अनुकूल आकारमा डबल-क्लिक गरेपछि थपेको पाठ र्याप गर्दछ।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: iFsgJ
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
ne: तपाईँले आकार डबल-क्लिक गरेपछि प्रविष्टि गरेको पाठ ठीक पार्न एउटा अनुकूल आकार पुन: साइज गर्दछ ।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
note: qhk2Q
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
ne: रेखाचित्र वा पाठ वस्तुको बायाँ किनारा र पाठको बायाँ किनारको बीचमा छोड्ने खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
note: Gscsa
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
ne: रेखाचित्र वा पाठ वस्तुको दायाँ किनारा र पाठको दायाँ किनाराको बीचमा छोड्ने खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
note: 7CCsd
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
ne: रेखाचित्र वा पाठ वस्तुको माथिल्लो किनारा र पाठको माथिल्लो किनाराको बीचमा छोड्ने खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
note: T3o9E
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
ne: रेखाचित्र वा पाठ वस्तुको तल्लो किनारा र पाठको तल्लो किनाराको बीचमा छोड्ने खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: gMHiC
en: Click where you want to place the anchor for the text.
ne: तपाईँले पाठका लागि एङ्कर स्थित गर्न चाहेको स्थानमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
note: jU6YX
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
ne: पाठलाई रेखाचित्र वा पाठ वस्तुको पुरा चौडाइमा एङ्कर गर्दछ।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
note: 3zrBD
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ne: चयन गरिएको चित्र वा पाठ वस्तुमा पाठका लागि सजावट र गुणहरू एङ्कर गर्दै सेट गर्छ ।

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
ne: पाठ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
ne: पाठ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
ne: पाठ एनिमेसन

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
ne: स्वचालित तरीकाले

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
note: iKEC7
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
ne: स्वचालित रूपमा योजकहरू घुसाउनुहोस् जहाँ तिनीहरू अनुच्छेदमा आवश्यक पर्दछ.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
note: MzDMB
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
ne: कन्सिक्युटिभ रेखाहरूको अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्ट गराउनुहोस् जुन योजक हुन सक्छ.

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
ne: योजक चिन्ह

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
note: Zje9t
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
ne: यो जाँच बाकस चयन गर्नुहोस्, र बिच्छेद प्रकार चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
note: RFwGc
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
ne: जाँच बाकस चयन गर्नुहोस्, र पृष्ठ शैली चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं बिच्छेद पछि पहिलो पृष्ठलाई प्रयोग गर्न चाहनुहुन्थ्यो.

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
ne: पृष्ठ शैली

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
note: E97k4
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
ne: बिच्छेद पछि पहिलो पृष्ठका लागि प्रयोग गर्न ढाँचा शैली चयन गर्नुहोस्.

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
note: eLRHP
en: Select the break type that you want to insert.
ne: तपाईँंले घुसाउन चाहनु भएको बिच्छेद प्रकार चयन गर्नुहोस्.

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
ne: अघि

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
ne: पछि

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
note: BJqRd
en: Select where you want to insert the break.
ne: चयन गर्नुहोस् जहाँ तपाईँं बिच्छेद घुसाउन चाहनुहुन्छ.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
note: XLpSD
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
ne: बिच्छेद घुसाइए पछि अर्को पृष्ठ वा स्तम्भमा पूर्ण अनुच्छेद बदल्नुहोस्.

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
ne: पछिल्लो अनुच्छेदसँग राख्नुहोस्

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
ne: पर्यायकोश

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
note: VGEXu
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
ne: एउटा पर्याय सहित हालको शब्द बदल्दछ, वा एउटा सम्वन्धित टर्म ।

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
note: vysNZ
en: Turns off color transparency.
ne: रङ पारदर्शिता बन्द गर्दछ ।

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
note: RpVxj
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ne: रङ पारदर्शिता सुरु गर्दछ । यो विकल्प चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि बाकसको सङ्ख्यामा एउटा सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जहाँ ०% पूर्णत अपारदर्शी र १००% पूर्णत पारदर्शी हुन्छ ।

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: 6WDfQ
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
ne: हालको भराई रङमा एउटा पारदर्शिता ग्रेडियन्ट लागू गर्दछ । यो विकल्प चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि ग्रेडियन्ट गुणहरू सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
note: FBxYk
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
ne: हालको भराइ को संवाद रङको पारदर्शिता समायोजन गर्दछ । ०% (अपारदर्शी) र १००% (पारदर्शी) को बीचमा एउटा सङ्ख्या प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
note: 7XQDC
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ne: ग्रेडियन्टको अन्त्यबिन्दुका लागि एउटा पारदर्शिता मान प्रविष्ट गर्नुहोस् जहाँ ०% पूर्णत अपारदर्शी हुन्छ र १००% पूर्णत पारदर्शी हुन्छ ।

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
note: fq8QF
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ne: ग्रेडियन्टको सुरुको बिन्दुका लागि एउटा पारदर्शिता मान प्रविष्ट गर्नुहोस् जहाँ ०% पूर्णत अपारदर्शी हुन्छ र १००% पूर्णत पारदर्शी हुन्छ ।

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
note: 5EEBy
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
ne: त्यो मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् । जुनद्वारा ग्रेडियन्टको पारदर्शी क्षेत्र समायोजन गर्न चाहनुहुन्छ । पूर्वनिर्धारित मान ०% ।

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
note: Yr5Vv
en: Enter a rotation angle for the gradient.
ne: ग्रेडियन्टका लागि एउटा परिक्रमा कोण प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
note: tJHu5
en: Enter the vertical offset for the gradient.
ne: ग्रेडियन्टका लागि ठाडो अफसेट प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
note: nascp
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
ne: ग्रेडियन्टका लागि तेर्सो अफसेट प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
ne: रेखात्मक

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
ne: रेडिकल

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
note: 9hAzC
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
ne: तपाईँले लागू गर्न चाहेको पारदर्शिता ग्रेडियन्ट चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
note: TBifj
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
ne: डबल-रेखा कोरिएको

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
ne: क्यारेक्टर भर्नुहोस्

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
ne: क्यारेक्टर भर्नुहोस्

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
note: C6wQP
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
ne: बारम्बार प्रयोग गरिने शब्दहरू भण्डारण गर्दछ, र तपाईँले एउटा भण्डारण गरेको शब्दको पहिलो तीनवटा अक्षरहरू सँग मेल खाने तीन अक्षरहरू तपाईँले टाइप गरे पछि एउटा शब्द स्वचालित रूपमा पूरा गर्दछ ।

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
note: AM5rj
en: Displays the completed word as a Help Tip.
ne: एउटा मद्दत टिपको रूपमा पूरा भएको शब्द प्रदर्शन गर्छ ।

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
note: XSEGa
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
ne: शब्द समाप्ति विशेषताका लागि योग्य बनाउन न्यूनतम शब्द लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
note: Ypa2L
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
ne: तपाईँले शब्द समाप्ति सूचीमा भण्डारण गर्न चाहेको शब्दहरूको अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
note: gPj5A
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
ne: तपाईँले स्वचालित शब्द समाप्ति लागू गर्न प्रयोग गर्न चाहेको कुञ्जी चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
note: AJuiz
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
ne: एउटा सूचीमा बारम्बार प्रयोग गरिने शब्दहरू थप्दछ । शब्द समाप्ति सूचीबाट एउटा शब्द हटाउन, शब्द चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि  प्रविष्टि मेट्नुहोस् मा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: wordcompletionpage|delete]
note: yzZjo
en: _Delete
ne: _हटाउनु

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
note: 4HjyH
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
ne: चयन गरिएको शब्द वा शब्द समाप्ती सूचीबाट शब्दहरू हटाउँछ ।

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
note: zqnKv
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
ne: बारम्बार प्रयोग गरिने शब्दहरू भण्डारण गर्दछ, र तपाईँले एउटा भण्डारण गरेको शब्दको पहिलो तीनवटा अक्षरहरू सँग मेल खाने तीन अक्षरहरू तपाईँले टाइप गरे पछि एउटा शब्द स्वचालित रूपमा पूरा गर्दछ ।

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
ne: इष्टतम

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
ne: चौडाइ र उचाइ स्वत: ठीक

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
ne: चौडाइ मिलाउनुहोस्

[ctx: zoomdialog|100pc]
note: qeWB6
en: 100%
ne: १००%

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
ne: एकल पृष्ठ

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
ne: किताब ढङ्ग

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: 9UrY4
en: Writer Document
ne: राइटर कागजातत

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:postgresql:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: b2XSs
en: PostgreSQL
ne: पोस्टग्रे SQL

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: bTkZz
en: MySQL/MariaDB Connector
ne: MySQL/MariaDB कनेक्टर

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:jdbc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: ny8vx
en: MySQL (JDBC)
ne: MySQL (जेडीबीसी)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:odbc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: F637n
en: MySQL (ODBC)
ne: MySQL(ओडीबीसी)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
note: iAibn
en: macOS Address Book
ne: macOS एड्रेस बुक

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
note: yescE
en: HSQLDB Embedded
ne: HSQLDB इम्बेडेड

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
note: DfEKx
en: Firebird Embedded
ne: Firebird इम्बेडेड

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: ZVyum
en: Firebird External
ne: फायरबर्ड बाह्य

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
note: vCwUq
en: Evolution Local
ne: इभोल्युसन लोकल

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
note: xjZD3
en: Evolution LDAP
ne: इभोल्युसन एलड्याप

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
note: Edqng
en: Groupwise
ne: ग्रुपवाइज

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:dbase:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: bBcuA
en: dBASE
ne: BASE

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
ne: स्प्रेडसिटहरू

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: 9KHB8 = common strings
en: No connection to the database exists.
ne: डेटाबेसमा कुनै पनि जडान छैन।

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
ne: आगत धारा सेट भएको थिएन ।

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: PtsET
en: There is no element named “$name$”.
ne: “$name$” नामको कुनै पनि वस्तु छैन।

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
ne: अमान्य पुस्तकचिनो मान

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
ne: विशेषाधिकार दिइएको छैन: केवल तालिका विशेषाधिकार दिन सकिन्छ ।

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
ne: विशेषाधिकार खारेज गरिएको छैन: केवल तालिका विशेषाधिकार खारेज गर्न सकिन्छ ।

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
ne: प्रकार्य अनुक्रम त्रुटि ।

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
ne: अवैध वर्णनकर्ता अनुक्रमणिका ।

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: YyBDi
en: The driver does not support the function “$functionname$”.
ne: “$functionname$” फङ्सनलाई ड्राइभरले समर्थन गर्दैन।

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
ne: TypeInfoSettings को सूत्र गलत छ !

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
ne: जडान यूआरएल (URL) अमान्य छ ।

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
ne: यो कथनमा स्तम्भहरूको एउटा अवैध चयन समाविष्ट छ ।

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
ne: फाइल $filename$ लोड गर्न सक्ने छैन ।

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
ne: फाइल लोड गर्ने प्रयासको कारणले निम्न त्रुटि सन्देश आयो ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
ne: यो प्रकारलाई रूपान्तरण गर्न सकिन्न ।

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
ne: थप्नु सकिन्न: अमान्य स्तम्भ वर्णनकर्ता ।

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
ne: समूह सिर्जना गर्न सकिन्न: अमान्य वस्तु वर्णनकर्ता ।

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
ne: अनुक्रमणिका सिर्जना गर्न सकिन्न: अमान्य वस्तु वर्णनकर्ता ।

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
ne: कुञ्जी सिर्जना गर्न सकिन्न: अमान्य वस्तु वर्णनकर्ता ।

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
ne: तालिका सिर्जना गर्न सकिन्न: अमान्य वस्तु वर्णनकर्ता ।

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
ne: प्रयोगकर्ता सिर्जना गर्न सकिन्न: अमान्य वस्तु वर्णनकर्ता ।

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
ne: दृश्य सिर्जना गर्न सकिन्न: अमान्य वस्तु वर्णनकर्ता ।

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
ne: दृश्य सिर्जना गर्न सकिन्न: आदेश वस्तु छैन ।

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
ne: अनुक्रमणिका मेटाउन सकिन्न । फाइल प्रणाली पहुँच गर्दा एउटा अज्ञात त्रुटि उत्पन्न भयो ।

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
ne: अनुक्रमणिका सिर्जना गर्न सकिन्न । प्रति अनुक्रमणिकामा केवल एउटा स्तम्भ मात्र अनुमति छ ।

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
ne: अनुक्रमणिका सिर्जना गर्न सकिन्न । मानहरू अद्वितिय छैन ।

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
ne: अनुक्रमणिका सिर्जना गर्न सकिन्न । एउटा अज्ञात त्रुटि उत्पन्न भयो ।

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
ne: अनुक्रमणिका सिर्जना गर्न सकिन्न । रोजेको स्तम्भको नाप एकदम ठूलो छ ।

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
ne: फाइल $filename$ मेटाउन सकिन्न ।

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
ne: तालिका परिवर्तन गर्न सकिन्न ।

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
ne: Evolution ठेगाना पुस्तक खोल्न सकिन्न।

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
ne: तालिका स्तम्भ द्वारा मात्र क्रमबद्ध गर्न सकिन्छ ।

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
ne: यो पङ्क्ति मेटाउन सकिन्न । यो पहिल्यै मेटिएको हो ।

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
ne: जाभा स्थापना फेला परेन । कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
ne: परामितिहरू केवल तयार पारिएको कथनहरूमा मात्र देखापर्न सकिन्छ ।

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
ne: त्यस्तो कुनै तालिका छैन !

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
ne: यो जडान स्तापित गर्न सकिन्न । कुनै भण्डारण वा URL दिइएको छैन ।

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
ne: दिइएको URL मा कुनै वैध स्थानीय फाइल प्रणाली बाटो समाविष्ट छैन । कृपया तपाईँको डाटाबेस फाईलको स्थानजाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
ne: दिइएका DocumentUI NULL हुन अनुमति छैन ।

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
ne: जडान स्थापित गर्न सकिएन। डेटाबेस %PRODUCTNAME को नयाँ संस्करणले सिर्जना गरेको थियो।

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
ne: रेकर्ड सञ्चालन प्रतिबन्धित गरिएको छ ।

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
ne: SQL यकीन पहिचयक $1$ होइन ।

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
ne: क्वेरी नाममा उद्धरण क्यारेक्टर समावेश गर्नु हुदैन ।

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
ne: डटाबेससँगको जडान अवस्थित छैन।

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
ne: कुनै $1$ अवस्थित छैन।

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
ne: तालिकाको सबै सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न सकिन्न । कृपया फिल्टर लागू गर्नुहोस् ।

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
ne: पट्टी

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
ne: बेलना

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
ne: कोन

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
ne: पिरामिड

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
ne: चित्रपट विजार्ड

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
ne: महिन लाइन

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
ne: चरणबद्ध रेखाहरू

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
ne: यो चार्टमा हाल आन्तरिक डाटा तालिका समावेश छ। के तपाईं अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ, आन्तरिक डेटा तालिका हटाउन, र नयाँ डेटा दायरा सेट गर्नुहुन्छ?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
ne: चित्रपट प्रकार

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
ne: डेटा दायरा

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
ne: चित्रपट तत्व

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
ne: रेखा

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
ne: सङ्ख्याहरू

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
ne: सजावट

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
ne: मापन गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
ne: स्थिति निर्धारण्

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
ne: पङ्तिबद्धता

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
ne: अभिव्यक्ति

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
ne: मोहडा

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
ne: प्रकाश

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
ne: एसियाली मुद्रणकला

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
ne: मध्यक मान रेखाको मूल्य %AVERAGE_VALUE र मानक विचलन %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
ne: अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
ne: X अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
ne: Y अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
ne: Z अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
ne: गौण X अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
ne: गौण Y अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
ne: अक्षहरू

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
ne: ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
ne: X अक्ष मुख्य ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
ne: Y अक्ष मुख्य ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
ne: Z अक्ष मुख्य ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
ne: X अक्ष सामान्य ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
ne: Y अक्ष सामान्य ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
ne: Z अक्ष सामान्य ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
ne: शीर्षकहरू

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
ne: मुख्य शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
ne: उप-शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
ne: X अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
ne: Y अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
ne: Z अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
ne: गौण X अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
ne: गौण Y अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
ne: लेबल

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
ne: डेटा लेबल

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
ne: डेटा बिन्दु

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
ne: डेटा बिन्दु

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
ne: लेजेन्ड कुञ्जी

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
ne: डेटा श्रृङ्खला

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
ne: डेटा श्रृङ्खला

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
ne: रिग्रेसन बक्र

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
ne: प्रवृत्तिको रेखाहरू

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
ne: रिग्रेसन बक्र %FORMULA सँग शुद्धता R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
ne: अवधिसँग औसत प्रवृत्ति रेखा सार्ने = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
ne: मध्यक मान रेखा

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
ne: समीकरण

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
ne: नेभिगेसन विचलन

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
ne: धनात्मक विचलन

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
ne: चित्रपट क्षेत्र

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
ne: चित्रपट

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
ne: चित्रपट भित्ता

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
ne: चित्रपट भुँई

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
ne: रेखाचित्र वस्तु

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
ne: डेटा श्रृङ्खला '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
ne: डेटा बिन्दु %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
ne: मान: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ne: डेटा बिन्दु %POINTNUMBER, डेटा श्रृङ्खला %SERIESNUMBER, मान: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ne: डेटा बिन्दु %POINTNUMBER लाई डेटा श्रृङ्खला %SERIESNUMBER मा चयन गरियो, मान: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
ne: %OBJECTNAME चयन गरियो

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ne: पाइ %PERCENTVALUE प्रतिशतले बृद्धि भयो

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ne: %OBJECTNAME को निमित्त '%SERIESNAME' डेटा सेरिज

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ne: सबै डेटा श्रृङ्खलाको लागि %OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
ne: चित्रपट प्रकार सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
ne: डेटा दायरा सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
ne: त्रि-आयामिक दृश्य सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
ne: चित्रपट डेटा सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
ne: लेजेन्ड खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
ne: ठाडो ग्रिड प्रमुख/प्रमुख र स-सानो/बन्द

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
ne: तेर्सो ग्रिड प्रमुख/प्रमुख र स-सानो/बन्द

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
ne: पाठ मापन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
ne: स्वचालित सजावट

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ne: यस प्रकार्यलाई चयन गरिएको वस्तुसँग समापन गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
ne: पाठ सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
ne: स्तम्भ %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
ne: पङ्क्ति %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
ne: नाम

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
ne: X-मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
ne: Y-मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
ne: बबलको नापहरू

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
ne: X-त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
ne: माथिल्लो सूचक X-त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
ne: तल्लो X-त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
ne: Y-त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
ne: माथिल्लो सूचक Y-त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
ne: तल्लो सूचक Y-त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
ne: खुला मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
ne: बन्द मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
ne: न्यून मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
ne: उच्च मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
ne: कोटिहरू

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ne: यस %VALUETYPE का लागि %SERIESNAME को दायरा रोज्नुहोस्

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
ne: कोटिका लागि दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
ne: डेट लेबलका लागि दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ne: तपाईँको पछिल्लो आगत गलत छ।
    यो परिवर्तनलाई उपेक्षा गरि संवाद बन्द गरौं?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
ne: बायाँ-देखि-दायाँ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
ne: दायाँ-बाट-बायाँ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
ne: उच्चकोटि वस्तुको सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
ne: रङ भर्नुहोस्

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
ne: किनाराको रङ

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
ne: डेटा तालिका देखि

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
ne: रेखात्मक

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
ne: लोगारिदमिक

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
ne: घातीय

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
ne: घात

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
ne: पोलिनोमियल

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
ne: चल औसत:

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
ne: मीन

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
ne: पट्टी

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
ne: पाइ

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
ne: बृद्धी भएको पाइ चित्रपट

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
ne: बृद्धी भएको डुनट चित्रपट

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
ne: डुनट

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
ne: रेखा

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
ne: XY (फैलाउनु)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
ne: बिन्दु र रेखाहरू

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
ne: बिन्दु मात्र

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
ne: लाइन मात्र

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
ne: त्रि-आयामिक लाइन

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
ne: स्तम्भ र लाइन

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
ne: स्तम्भ र लाइन

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
ne: थाक लगाइएका स्तम्भ र लाइन

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
ne: नेट

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
ne: मौज्दात

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
ne: मौज्दात चित्रपट १

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
ne: मौज्दात चित्रपट २

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
ne: मौज्दात चित्रपट ३

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
ne: मौज्दात चित्रपट ४

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
ne: थाक लगाइएको

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
ne: थाक लगाइएको प्रतिशत

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
ne: गहन

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
ne: भरिएको

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
ne: बबल

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
ne: बबल चित्रपट

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
ne: सङ्ख्याहरू आवश्यक हुन्छ । तपाईँको आगत जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ne: मुख्य अन्तराललाई धनात्मक सङ्ख्या आवश्यक हुन्छ । तपाईँको आगत जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ne: लोगारिदमिक मापनलाफ धनात्मक सङ्ख्या आवश्यक हुन्छ । तपाईँको आगत जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ne: न्यूनतम अधिकतम भन्दा सानो हुनुपर्दछ । तपाईँको आगत जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ne: मुख्य अन्तराल अल्प अन्तराल भन्दा ठूलो हुन आवश्यक छ। तपाईँको आगत जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
ne: मुख्य अन्तराल र अल्प अन्तराल रिजोल्युसन भन्दा ठूलो या एउटै हुन आवश्यक छ। तपाईँको आगत जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
ne: त्रि-आयामिक दृश्य

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
ne: डेटा तालिका

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
ne: पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
ne: हालको पङ्क्तिको तल नयाँ पङ्क्ति घुसाउँदछ ।

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
ne: श्रृङ्खलाहरु घुसाउनुहोस्

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
ne:  हालको स्तम्भको पछाडि नयाँ डाटा सेरिज घुसाउँदछ।

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
ne: पाठ स्तम्भ घुसाउनुहोस्

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
ne: पङ्क्ति मेट्नुहोस्

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
note: DVMcX
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
ne: हालको पङ्क्ति मेट्दछ । लेबल पङ्क्ति मेट्नलाई सम्भव हुँदैन ।

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
ne: श्रृङ्खला मेट्नुहोस्

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
note: mSCiJ
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
ne: >हालको स्तम्भ या क्रम मेट्छ । पहिलो स्तम्भ मेट्नलाई सम्भव छैन ।

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
ne: श्रृङ्खला बायाँ सार्नुहोस्

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
ne: श्रृङ्खला दायाँ सार्नुहोस्

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
ne: पङ्क्ति माथि सार्नुहोस्

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
ne: पङ्क्ति तल सार्नुहोस्

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
ne: चित्रपट प्रकार

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
ne: डेटा दायराहरु

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
ne: डेटा दायरा

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
ne: डेटा श्रृङ्खला

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
ne: सबै डेटा शृंखलाका लागि डेटा लेबलहरू

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
ne: डेटा बिन्दुहरूको निश्चित मानहरू प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ne: प्रत्येक स्तम्भमा डेटा बिन्दुहरूको प्रतिशत प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
ne: डेटा बिन्दु पाठ लेबुलहरू देखाउँदछ ।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ne: अर्को प्रत्येक डेटा बिन्दु लेबुलमा लिजेन्ड प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
ne: स्वत: पाठ रयाप्

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
ne: सङ्ख्या ढाँचा...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
ne: प्रतिसत ढाचा

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
ne: प्रतिशत मानका लागि सङ्ख्या ढाँचा

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
ne: पाठ विशेषताहरू

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
ne: स्थापना

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
ne: सबै भन्दा मिल्दो

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
ne: माथि

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
ne: माथि बायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
ne: तल बायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
ne: तल

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
ne: तल दायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
ne: माथि दायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
ne: भित्रपट्टि

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
ne: बाहिरपट्टि

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
ne: केन्द्र नगीच

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
ne: विभाजक

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
ne: खालीस्थान

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
ne: अल्पविराम

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
ne: अर्धविराम

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
ne: नयाँ र‌ेखा

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
ne: डिग्रीहरू

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
ne: पाठ दिशा

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: tjcHp
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ne: जटिल पाठ सजावट (CTL) प्रयोग गर्ने एउटा अनुच्छेदका लागि पाठ दिशा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
ne: पाठ घुमाउनुहोस्

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
note: 2cE35
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ne: ले डेटा लेबुलहरू संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँं डेटा लेबुलहरू सेट गर्न सक्षम हुनुहुन्छ।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
note: bt7D7
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ne: ले डेटा लेबुलहरू संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँं डेटा लेबुलहरू सेट गर्न सक्षम हुनुहुन्छ।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
ne: कुनै पनि होइन (_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
ne: अचल मान

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
ne: प्रतिशत

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
ne: मानक त्रुटि

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
ne: मानक विचलन

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
ne: चल

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
ne: त्रुटिको सीमान्त

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
ne: सेल दायरा

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
ne: त्रुटिको वर्ग

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
ne: सकारात्मक र नकारात्मक

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
ne: सकारात्मक

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
ne: नकारात्मक

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
ne: त्रुटि सूचक

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
ne: सकारात्मक (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
ne: डेटा दायरा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
ne: नकारात्मक (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
ne: डेटा दायरा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
ne: दुवैमा एउटै मान

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
ne: परामितिहरू

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
ne: माथिल्लो सूचक त्रुटि पट्टीको लागि दायरा चयन गर्नुहोस

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
ne: तल्लो सूचक त्रुटि पट्टीको लागि दायरा चयन गर्नुहोस

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
ne: डेटा तालिका देखि

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
ne: लेजेन्ड प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
ne: दायाँ

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
ne: माथि

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
ne: तल

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
ne: अक्षहरू

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
ne: X अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
note: QyAAw
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
ne:  उप भागहरूसँग X अक्ष प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
ne: Y अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
note: 8ZzUp
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
ne: उप भागहरू सहित रेखाको रूपमा Y अक्ष परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
ne: Z अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
note: DgjxB
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
ne: उप भागहरू सहित रेखाको रूपमा Z अक्ष परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
ne: अक्षहरू

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
ne: X अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
ne: चित्रपटमा गौण X अक्ष प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
ne: Y अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
note: trDFK
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
ne: मुख्य अक्ष र गौण अक्षलाई फरक मापन गर्न सकिन्छ उदाहरणका लागि, तपाईँं एक देखि २ भित्र र अर्को १.५ भित्र मापन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
ne: Z अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
ne: माध्यमिक अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
note: 7yEDE
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
ne: चित्रपटमा अक्षहरू प्रदर्शन गर्न निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
ne: ग्रिड

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
ne: X अक्ष

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
note: TeVcH
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
ne: चित्रपटको X अक्षमा ग्रिडलाइनहरू थप्दछ ।

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
ne: Y अक्ष

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
note: 6SmKJ
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
ne: चित्रपटको Yअक्षमा ग्रिडलाइनहरू थप्दछ ।

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
ne: Z अक्ष

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
note: bF4Eb
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
ne: चित्रपटको Z अक्ष मा ग्रिडलाइनहरू थप्दछ.

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
ne: मुख्य ग्रिडहरु

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
ne: X अक्ष

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
note: cfAUn
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
ne: ग्रिडलाइनहरू जोड्दछ जसले झन साना सेक्सनहरूमा X लाई उप विभाजन गर्दछ ।

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
ne: Y अक्ष

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
note: a3asH
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
ne: ग्रिडलाइनहरू जोड्दछ जसले झन साना सेक्सनमा y लाई उप विभाजन गर्दछ ।

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
ne: Z अक्ष

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
note: hcj99
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
ne: ग्रिडलाइनहरू जोड्दछ जसले झन साना सेक्सनमा z लाई उप विभाजन गर्दछ

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
ne: साधारण ग्रिडहरु

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
note: URB9E
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
ne: तपाईँं तिनीहरूमा मानाङ्कन गरेका ग्रिडलाइनहरूद्वारा अक्षहरूलाई सेक्सनहरूमा भाग लगाउन सक्नुहुन्छ। यसले चित्रपटको झन राम्रो पूर्वावलोकन गर्न तपाईँंलाई अनुमति दिन्छ, विशेषत:तपाईँंले ठूला चित्रपटहरूसँग कार्य गरिरहेको खण्डमा।

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
ne: शीर्षकहरू

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
ne: शीर्षक

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
ne: उप-शीर्षक

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
ne: _X अक्ष

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
ne: _Y अक्ष

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
ne: _Z अक्ष

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
ne: अक्षहरू

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
ne: X _अक्ष

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
ne: Y अक्ष

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
ne: अतिरक्त्त अक्षहरु

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
ne: लेबुलहरू देखाउनुहोस्

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
ne: उल्टो दिशा

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
ne: लेबुल स्थिति:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
ne: नजिकको अक्षमा

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
ne: अक्षको नजिकमा (अर्को भागमा)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
ne: बाहिर सुरु

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
ne: बाहिर अन्त

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
ne: _पाठ अभिविन्यास:

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
ne: शीर्षकहरू

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
ne: उपशीर्षक

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
ne: लेजेंन्ड देखाउनुहोस्

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
ne: माथि

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
ne: तल

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
ne: अक्षहरू

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
ne: X अक्ष

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
ne: Y अक्ष

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
ne: Z अक्ष

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
ne: दोस्रो X अक्ष

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
ne: दोस्रो Y अक्ष

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
ne: X अक्ष शीर्षक

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
ne: Y अक्ष शीर्षक

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
ne: Z अक्ष शीर्षक

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
ne: दोश्रो X अक्ष शीर्षक

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
ne: दोस्रो Y अक्ष शीर्षक

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
ne: ग्रिडलाइनहरू

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
ne: तेर्सो प्रमुख

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
ne: ठाडो प्रमुख

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
ne: तेर्सो मईनर

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
ne: ठाडो मईनर

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
ne: उप-शीर्षक

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
ne: _स्थापना

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
ne: वर्ग:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
ne: निरन्तर

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
ne: प्रतिशत

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
ne: कक्ष दायर या डेटा तालिका

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
ne: मानक विचलन

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
ne: मानक त्रुटि

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
ne: चल

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
ne: त्रुटिको सीमान्त

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
ne: सकारात्मक (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
ne: नकारात्मक (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
note: GBewc
en: 0.00
ne: ०.००

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
note: e3GvR
en: 0.00
ne: ०.००

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
ne: नकारात्मक र सकारात्मक

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
ne: सकारात्मक

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
ne: नकारात्मक

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
ne: सूचक

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
ne: डेटा तालिका देखाउनुहोस्

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
ne: माथि

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
ne: तल

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
ne: बाहिरपट्टि

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
ne: भित्रपट्टि

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
ne: केन्द्र नगीच

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
ne: प्रवृत्ति रेखा देखाउनुहोस्

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
ne: अक्षमा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
ne: डेटा श्रृंखला '%1'

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
ne: प्राथमिक y अक्ष

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
ne: गौण Y अक्ष

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
ne: स्थापना

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
ne: महिन लाइन

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
ne: रेखा प्रकार

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
ne: क्यूबिक स्पलाइन

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
ne: बि-स्प्लाइन

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
ne: रिजोल्युसन:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
ne: पोलीनोमियल को डिग्री

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
ne: तेर्सो रेखासँग सुरु गर्नुहोस्

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
ne: क्षैतिज अर्थमा स्टेप

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
ne: तेर्सो रेखासँग अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
ne: चरणको प्रकार

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
note: K2DaE
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
ne: तपाईँंलाई पृष्ठविन्यास कोण हातैले प्रविष्ट गर्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
ne: डिग्रीहरू

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
ne: ठाडो रूपमा राखिएको थाक

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
note: VGDph
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
ne:  कक्ष सामग्रीहरूका लागि ठाडो पृष्ठविन्यास मानाङ्कन गर्दछ ।

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
ne: पाठ दिशा

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
note: i5UYm
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ne: जटिल पाठ सजावट (CTL) प्रयोग गर्ने एउटा अनुच्छेदका लागि पाठ दिशा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
note: 9cDiw
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
ne: व्हिलको कुनैपनि स्थान क्लिक गर्दा चल पाठ पृष्ठविन्यास परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
ne: पाठ अभिमूखिकरण

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
ne: योजना

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
ne: सामान्य

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
ne: वास्तवीक

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
ne: छायाँकरण

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
ne: वस्तु किनाराहरु

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
ne: गोलाकार कुनाहरू

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
ne: दायाँ कोण भएका अक्षहरू

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
ne: X रोटेशन

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
ne: Y परिक्रमण

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
ne: Z परिक्रमण

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
ne: दृष्टिकोण

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
ne: अभिव्यक्ति

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
ne: प्रकाश स्रोत १

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
ne: प्रकाश स्रोत २

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
ne: प्रकाश स्रोत ३

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
ne: प्रकाश स्रोत ४

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
ne: प्रकाश स्रोत ५

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
ne: प्रकाश स्रोत ६

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
ne: प्रकाश स्रोत ७

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
ne: प्रकाश स्रोत ८

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
ne: मान

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
ne: वर्ग

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
ne: बाहिरि सुरु

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
ne: बाहिरि अन्त

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
ne: दूरी

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
ne: मुख्य:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
ne: अल्प:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
ne: भित्री

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
note: DpVNk
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
ne: निर्दिष्ट गर्दछ, जसमा अक्षको भित्री भागमा चिन्हहरू स्थानीकृत हुन्छन्

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
ne: बाहिरी

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
note: DGWEb
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
ne: निर्दिष्ट गर्दछ, जसमा अक्षको बाहिरी भागमा चिन्हहरू स्थनिकृत हुन्छन्.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
ne: भित्री

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
note: jbRx3
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
ne: निर्दिष्ट गर्दछ, जसमा अक्षको भित्री भागमा साधारण अन्तरालका चिन्हहरू स्थानीकृत हुन्छन्

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
ne: बाहिरी

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
note: JAi2f
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
ne: निर्दिष्ट गर्दछ, जसमा अक्षको बाहिरी भागमा साधारण अन्तरालका चिन्हहरू स्थानीकृत हुन्छन्

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
ne: चिनोहरू

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
ne: लेबलहरूमा

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
ne: अक्षमा

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
ne: अक्ष र लेबलहरूमा

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
ne: अंतरालको चिनोहरू

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
ne: मुख्य ग्रिड देखाउनुहोस

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
ne: अल्प ग्रिड देखाउनुहोस

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
ne: धेरै...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
ne: धेरै...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
ne: ग्रिड

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
ne: चित्रपट प्रकार रोज्नुहोस्

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
ne: त्रि-आयामिक दृष्टि

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
ne: साधारण

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
ne: वास्तवीक

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
ne: आकार

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
ne: थाक श्रृङ्खला

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
ne: माथि

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
ne: गहन

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
ne: रेखा प्रकार

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
ne: सिधा

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
ne: महीन

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
ne: गुणहरू...

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
ne: X मान अनुरुप क्रमबद्ध

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
ne: पङ्क्तिहरूको संख्या

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: uGdoi
en: Displays the absolute values of the data points.
ne: डेटा बिन्दुहरूको निश्चित मानहरू प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: FcaPo
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ne: प्रत्येक स्तम्भमा डेटा बिन्दुहरूको प्रतिशत प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
ne: डेटा बिन्दु पाठ लेबुलहरू देखाउँदछ ।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ne: अर्को प्रत्येक डेटा बिन्दु लेबुलमा लिजेन्ड प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
ne: स्वत: पाठ रयाप्

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
ne: सङ्ख्या ढाँचा...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
ne: प्रतिसत ढाचा

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
ne: प्रतिशत मानका लागि सङ्ख्या ढाँचा

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
ne: पाठ विशेषताहरू

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
ne: स्थापना

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
ne: सबै भन्दा मिल्दो

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
ne: माथि

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
ne: माथि बायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
ne: तल बायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
ne: तल

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
ne: तल दायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
ne: माथि दायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
ne: भित्रपट्टि

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
ne: बाहिरपट्टि

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
ne: केन्द्र नगीच

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
ne: विभाजक

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
ne: खालीस्थान

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
ne: अल्पविराम

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
ne: अर्धविराम

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
ne: नयाँ र‌ेखा

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
ne: डिग्रीहरू

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
ne: पाठ दिशा

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: MYXZo
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ne: जटिल पाठ सजावट (CTL) प्रयोग गर्ने एउटा अनुच्छेदका लागि पाठ दिशा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
ne: पाठ घुमाउनुहोस्

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: iDheE
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ne: ले डेटा लेबुलहरू संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँं डेटा लेबुलहरू सेट गर्न सक्षम हुनुहुन्छ।

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
ne: डेटा दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
ne: डाटाबेस चयन गर्नुहोस्

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
ne: डेटा श्रृङ्खलाहरु:

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
ne: माथि

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
ne: तल

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
ne: डेटा दायराहरु:

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
ne: कोटिहरू

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
ne: डेटा लेबलहरु

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
ne: व्यक्तिगत डेटा श्रृङ्खलाका लागि डेटा दायरा अनुकूलन गर्नुहोस्

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
ne: कुनै पनि होइन (_N)

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
ne: अचल मान

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
ne: प्रतिशत

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
ne: मानक त्रुटि

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
ne: मानक विचलन

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
ne: चल

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
ne: त्रुटिको सीमान्त

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
ne: सेल दायरा

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
ne: त्रुटिको वर्ग

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
ne: सकारात्मक र नकारात्मक

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
ne: स्थिति

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
ne: नकारात्मक

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
ne: त्रुटि सूचक

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
ne: सकारात्मक (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
ne: डेटा दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
ne: नकारात्मक (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
ne: डेटा दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
ne: दुवैमा एउटै मान

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
ne: डेटा तालिका देखि

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
ne: चित्रपटको बायाँमा लिजेन्ड स्थितिहरू ।

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
ne: चित्रपटको दायाँमा लिजेन्ड स्थितिहरू ।

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
ne: चित्रपटको माथि लिजेन्ड स्थितिहरू

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ne: चित्रपटको तल लिजेन्ड स्थितिहरू ।

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
note: PSPoQ
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ne: जटिल पाठ सजावट (CTL) प्रयोग गर्ने एउटा अनुच्छेदका लागि पाठ दिशा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
ne: डिग्रीहरू

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
ne: डेटा दायरा

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
ne: पाठ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
ne: मिति

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
ne: अधिकतम

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
ne: स्वचालित

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
note: WUANc
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
ne: धेरै वा कम विस्तृतहरू प्रदर्शन देखाउन स्विचहरू गर्छ ।

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
note: AtZ6D
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ne: क्वेरीको सबै रेकर्डहरू देखाउनलाई चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
ne: महिनाहरू

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
ne: वर्ष

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
note: BD5BE
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ne: क्वेरीको सबै रेकर्डहरू देखाउनलाई चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
note: snFL6
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ne: क्वेरीको सबै रेकर्डहरू देखाउनलाई चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
ne: मापन गर्नुहोस्

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
note: ApXPx
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
ne: यो विकल्प पूर्वनिर्धारितको रूपमा सक्रिय हुन्छ । सबै डेटा पङ्तिहरू प्रथमिक Y अक्षसँगमा पङ्क्तिबद्ध हुन्छन् ।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
note: nTQUy
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
ne:  Y अक्षको मापन परिवर्तन गर्दछ । जब कुनै एउटा डेटा श्रृङ्खला मात्र यसमा मानाङ्कित भएको हुन्छ र अक्ष दृश्य सक्रिय हुन्छ यो अक्षमात्र दृश्यात्मक हुन्छ ।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
note: NKaBT
en: Defines the spacing between the columns in percent.
ne: स्तम्भहरू प्रतिशतको बीचमा खालीस्थान परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
note: 8E3zD
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
ne: खप्ट्याईका डेटा श्रृखलाहरूका लागि आवश्यक सेटिङहरू परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
note: 42zFb
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
ne: ,स्तम्भ तह जडान गर्न यो जाँच बाकसमा चिनो लगाउनुहोस् जसले रेखाहरू सहित एक अर्कालाई अधिनमा राख्दछ ।

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
ne: अवधि

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
note: Xr5zw
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
ne: अक्ष लेबुलहरू या लुकाउँदछ वा देखाउँदछ ।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
note: cmjFi
en: Arranges numbers on the axis side by side.
ne: अक्षमा साइड बाइ साइड सङ्ख्याहरू मिलाउनुहोस् ।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
note: Q8h6B
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
ne:  जोर सङ्ख्याहरू त्यसपछि साना बिजोर सङ्ख्या  अक्षमा मिलाउनुहोस् ।

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
ne: स्वचालित

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
note: fj3Rq
en: Automatically arranges numbers on the axis.
ne: स्वचालित रूपमै अक्षमा सङ्ख्याहरू मिलाउँदछ ।

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
ne: क्रम

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
note: zwgui
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
ne: निर्दिष्ट गर्दछ जसले कक्षहरूका पाठहरू अरू कक्षहरूमा खप्ट्याउन पनि सक्दछ

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
ne: विच्छेद गर्नुहोस्

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
note: eBwTo
en: Allows a text break.
ne: पाठ विच्छेदन गर्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
note: exWTH
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
ne: तपाईँंलाई पृष्ठविन्यास कोण हातैले प्रविष्ट गर्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
note: ra62A
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
ne:  कक्ष सामग्रीहरूका लागि ठाडो पृष्ठविन्यास मानाङ्कन गर्दछ ।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
note: YUAjA
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ne: जटिल पाठ सजावट (CTL) प्रयोग गर्ने एउटा अनुच्छेदका लागि पाठ दिशा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
note: NxsBh
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
ne: व्हिलको कुनैपनि स्थान क्लिक गर्दा चल पाठ पृष्ठविन्यास परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
ne: शीर्षक

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
ne: चित्रपटका लागि लिजेन्ड प्रदर्शन गर्न निर्दिष्ट गर्न पनि सक्दछ ।

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
ne: चित्रपटको बायाँमा लिजेन्ड स्थितिहरू ।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
ne: चित्रपटको दायाँमा लिजेन्ड स्थितिहरू ।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
ne: चित्रपटको माथि लिजेन्ड स्थितिहरू

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ne: चित्रपटको तल लिजेन्ड स्थितिहरू ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
ne: वाक्य संरचान त्रुटि।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
ne: Gosub बिना फर्कनुहोस्।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
ne: गलत प्रविष्टि; कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
ne: अमान्य प्रक्रिया कल।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
ne: अतिप्रवाह ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
ne: पर्याप्त मेमोरी छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
ne: पहिले नै डाइमेन्सन गरिएको एर्रे ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
ne: परिभाषित दायरा बाहिरको इन्डेक्स ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
ne: दोहोरिएको डिफिनिसन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
ne: शून्यद्वारा विभाजन गरियो।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
ne: चल परिभाषित गरिएको छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
ne: डेटा प्रकार मिलेन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
ne: अमान्य प्यारेमिटर ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
ne: प्रयोगकर्ताद्वारा रोकिएको प्रक्रिया ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
ne: त्रुटि नगरी फेरि सुरु गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
ne: पर्याप्त स्ट्याक मेमोरी छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
ne: उप-कार्य वा प्रकार्य विधि परिभाषित गरिएको छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
ne: DLL फाइल लोड गर्दा त्रुटि ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
ne: गलत डिएलएल (DLL) कल मान्यता ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
ne: आन्तरिक त्रुटि $(ARG1)।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
ne: अमान्य फाइल नाम वा फाइल नम्बर ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
ne: फाइल फेला परेन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
ne: गलत फाइल मोड ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
ne: फाइल पहिला नै खुला छ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
ne: यन्त्र I/O त्रुटि ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
ne: फाइल पहिला नै अवस्थित छ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
ne: गलत रेकर्ड लम्बाइ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
ne: डिस्क वा हार्ड ड्राइभ भरिएको छ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
ne: पढ्दा EOF सीमा नाघ्दछ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
ne: गलत रेकर्ड सङ्ख्या ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
ne: अति धेरै फाइलहरू।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
ne: यन्त्र उपलब्ध छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
ne: पहुँच अस्वीकार गरियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
ne: डिस्क तयार छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
ne: कार्यान्वयन नगरिएको ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
ne: भिन्न ड्राइभमा नामकरण गर्न असम्भव ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
ne: मार्ग/फाइल पहुँच त्रुटि ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
ne: पथ फेला परेन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
ne: वस्तु चल सेट गरिएको छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
ne: अमान्य स्ट्रिङ प्याटर्न ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
ne: शून्यको प्रयोग गर्न अनुमति छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
ne: डिडिइ (DDE) त्रुटि ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
ne: डिडिइ (DDE) जडानको प्रतिक्रिया प्रतिक्षा गर्दैछ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
ne: कुनै पनि डिडिए (DDE) च्यानल उपलब्ध छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
ne: डिडिइ (DDE) जडान सुरुआतमा कुनै पनि अनुप्रयोगको जवाफ छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
ne: डिडिइ (DDE) जडान सुरुआतमा अति धेरै अनुप्रयोगको जवाफ आयो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
ne: डिडिइ (DDE) च्यानल बन्द गरियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
ne: बाह्य अनुप्रयोगले डिडिइ (DDE) कार्य कार्यान्वयन सक्दैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
ne: डिडिइ (DDE) जवाफ प्रतिक्षा गर्दा म्याद समाप्त ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
ne: डिडिइ (DDE) सञ्चालनको अवधिमा प्रयोगकर्ताद्वारा ESCAPE थिचियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
ne: बाह्य अनुप्रयोग ब्यस्त छ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
ne: डेटा नभएको डिडिइ (DDE) सञ्चालन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
ne: डेटा गलत ढाँचामा छन् ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
ne: बाह्य अनुप्रयोग अन्त्य गरिएको छ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
ne: डिडिइ (DDE) जडान रोकियो वा परिमार्जन गरियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
ne: कुनै च्यानल खुला नराखी डिडिइ (DDE) विधि सञ्चालन गरियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
ne: अवैध डिडिइ (DDE) लिङ्क ढाँचा ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
ne: डिडिइ (DDE) सन्देश हराएको छ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
ne: टाँस्ने लिङ्क पहिला नै सम्पादन गरियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
ne: अमान्य लिङ्क ढङ्गको कारणले लिङ्क मोड सेट गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
ne: डिडिइ (DDE)लाई DDEML.DLL फाइल आवश्यक हुन्छ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
ne: मोड्युल लोड गर्न सकिँदैन; अमान्य ढाँचा ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
ne: अमान्य वस्तु अनुक्रमणिका ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
ne: वस्तु उपलब्ध छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
ne: गलत गुण मान ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
ne: यो गुण पढ्ने मात्र हो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
ne: यो गुण लेख्ने मात्र हो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
ne: अमान्य वस्तु सन्दर्भ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
ne: गुण वा विधि फेला परेन : $(ARG1)।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
ne: वस्तु आवश्यक ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
ne: अबजेक्टको अमान्य प्रयोग ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
ne: ओएलई (OLE) अटोमेसन यस अबजेक्टद्वारा समर्थन गरिएको छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
ne: यो प्रोपर्टी या मेथड अबजेक्टले समर्थन गरेको छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
ne: ओएलई (OLE) अटोमेसन त्रुटि ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
ne: यो कार्य दिएको वस्तुद्वारा समर्थन गरिएको छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
ne: नामकरण गरिएका argument दिएको वस्तुद्वारा समर्थन गरेको छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
ne: हालको लोकेल सेटिङ दिएको वस्तुद्वारा समर्थन गरेको छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
ne: नामकरण गरिएको आर्गुमेन्ट फेला परेन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
ne: आर्गुमेन्ट ऐच्छिक हैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
ne: आर्गुमेन्टको अमान्य सङ्ख्या ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
ne: वस्तु सूची होइन।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
ne: अमान्य क्रमसङ्ख्या।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
ne: निर्दिष्टि गरिएको डिएलएल (DLL) प्रकार्य फेला परेन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
ne: अमान्य क्लिपबोर्ड ढाँचा ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
ne: वस्तुमा यो गुण छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
ne: वस्तुमा यो विधि छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
ne: आवश्यक आर्गुमेन्टको छुटेको ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
ne: मेथड कार्यान्वयन गर्दा त्रुटि ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
ne: गुण सेट गर्न असमर्थ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
ne: गुण निर्धारण गर्न असमर्थ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
ne: अप्रत्याशित प्रतीक: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
ne: अपेक्षित: $(ARG1)।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
ne: Symbol अपेक्षा गरिएको ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
ne: अपेक्षित भेरिएबल ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
ne: लेबल अपेक्षा गरिएको ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
ne: मान लागू गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
ne: चल $(ARG1) पहिले नै परिभाषित गरिसकियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
ne: साहायक विधि वा प्रकार्य विधि $(ARG1) पहिले नै परिभाषित गरिसकियो।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
ne: लेबल $(ARG1) पहिले नै परिभाषित गरियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
ne: भेरिएबल $(ARG1) फेला परेन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
ne: एरे वा विधि $(ARG1) फेला परेन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
ne: Procedure $(ARG1) फेला परेन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
ne: परिभाषित नगरिएको लेबल $(ARG1) ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
ne: अज्ञात डेटा प्रकार $(ARG1)।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
ne: बाहिरिने $(ARG1) अपेक्षा गरिएको थियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
ne: कथन खण्ड अझै खुला छ: $(ARG1) हराइरहेको छ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
ne: अमिल्दो कोष्ठक चिन्ह ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
ne: प्रतीक $(ARG1) पहिले नै भिन्न तरिकाले परिभाषित गरियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
ne: कार्यविधि अनुरुप नहुने परिमिति ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
ne: सङ्ख्यामा अमान्य क्यारेक्टर ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
ne: एरे विस्तार गरिएको हुनुपर्दछ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
ne: If बिनाको Else/Endif ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
ne: $(ARG1) लाई कार्यविधि भित्र अनुमति छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
ne: $(ARG1) लाई कार्यविधि बाहिर अनुमति छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
ne: डाइमेन्सन विशिष्टिकरण मिलेन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
ne: अज्ञात विकल्प: $(ARG1) ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
ne: Constant $(ARG1) पुन: परिभाषित गरियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
ne: प्रोग्राम धेरै ठूलो छ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
ne: Strings वा arrays प्रयोग गर्न मिल्दैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
ne: एक एक्सेप्सन उत्पन्न भयो $(ARG1)।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
ne: यो array अस्थाइ रूपमा लक या फिक्स गरिएको छ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
ne: स्ट्रिंगमा खालीस्थान रहेन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
ne: अभिव्यक्ति निकै जटिल

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
ne: अनुरोध गरेको सञ्चालन गर्न सकिन्न।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
ne: अति धेरै DLL अनुप्रयोग क्लाइंट।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
ne: 'फार लुप' थालनी गर्न सकिएन।

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
ne: सत्य

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
ne: असत्य

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
ne: हो

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
ne: होइन

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
ne: म्याक्रो चाल अवरोध गरिएको छ

[ctx: STR_ADDITIONAL_INFO]
note: En542
en: $ERR
    Additional information: $MSG
ne: $ERR
    थप जानकारी: $MSG

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
ne: गलत पासवर्ड

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
ne: यो फाइलमा कुनै पनि आधारभूत लाइब्रेरीहरू छैनन्

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
ne: अवैध नाम

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
ne: यो लाइब्रेरी नाम 30 क्यारेक्टरसम्मको राख्न सकिन्छ ।

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
ne: अन्य कागजातहरूका म्याक्रोहरू पहुँचमा छैनन् ।

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
ne: यो लाइब्रेरी पढ्ने-मात्र हो ।

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
ne: 'XX' लाई बदल्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
ne: 'XX' लाई थप्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
ne: 'XX' थपेको थिएन ।

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
ne: 'XX' का लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
ne: नाम पहिले नै अवस्थित छ

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
ne: (हस्ताक्षरित)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
ne: एउटै नाम गरेको वस्तु पहिलेनै अवस्थित छ

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
ne: सुरक्षाको कारणले तपाईँ यो म्याक्रो चलाउन सक्नुहुन्न
    
    थप जानकारीको लागि सुरक्षा सुरक्षा सेटिङहरू जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
ne: खोजी कुञ्जी फेला परेन

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ne: अन्तिम मोड्युलको खोजी सकियो । पहिलो मोड्युलमा सुचारु गर्नुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
ne: खोज कुञ्जीलाई XX पटक प्रतिस्थापन गरियो

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
ne: यो फाइल पढ्न सकिएन ।

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
ne: यो फाइललाई बचत गर्न सकिएन

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
ne: पूर्वनिर्धारित लाइब्रेरीको नाम परिवर्तन गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
ne: उत्पन्न स्रोत

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
ne: फाइल नाम:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
ne: लाइब्रेरी आयात गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
ne: के तपाईँ म्याक्रो XX लाई मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
ne: के तपाईँ XX संवाद मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
ne: के तपाईँ XX लाइब्रेरी मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ne: के तपाईँ XX लाइब्रेरीमा सन्दर्भ मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
ne: के तपाईँ XX मोड्युल मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_BASIC]
note: Ctsr7
en: BASIC
ne: आधारभूत

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
ne: लाइन

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ne: BASIC चलिरहँदा यो सञ्झ्याल बन्द गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
ne: यो पूर्वनिर्धारित लाइब्रेरीलाई बदल्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
ne: 'XX' लाई सन्दर्भ सम्भव छैन ।

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
ne: हेर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
ne: कल थाक

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
ne: संवाद

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
ne: नयाँ लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
ne: नयाँ मोड्युल

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
ne: नयाँ संवाद

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
ne: सबै

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
ne: यो सम्पादन पछि तपाईँले कार्यक्रम पुन: सुरु गर्नपर्ने हुन्छ ।
    जारीराख्ने हो?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ne: के तपाईँ यो पाठलाई सबै सक्रिय मोड्युलहरूमा बदल्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
ne: हेर्नुहोस्:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
ne: कलहरू:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
ne: मेरो म्याक्रोहरू

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
ne: मेरो संवादहरू

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
ne: मेरो म्याक्रोहरू र संवादहरू

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: YcXKS
en: Application Dialogs
ne: एप संवाद

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
ne: निरीक्षण हटाउनहोस

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ne: के तपाईँ XX म्याक्रोलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
ne: [पूर्वनिर्धारित भाषा]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
ne: कागजातका वस्तुहरू

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
ne: फारमहरू

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
ne: मोड्युलहरू

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
ne: क्लास मॉड्यूलहरू

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
ne: नाम फेर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
ne: संवाद आयात - नाम पहिले नै उपयोग छ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
ne: छोडनुहोस

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
ne: संवाद आयात - भाषाको तालमेल भएन

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
ne: आयात गर्न  लागिएको डायलगले चुनिएको टार्गेट लाइब्रेरी भन्दा अर्को भाषा समर्थन गर्छ
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
ne: पानाहरु:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
ne: सबै पृष्ठहरु

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
ne: पृष्ठहरू

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
ne: छनोट गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
ne: चलाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
ne: वस्तु विवरणिका

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
ne: [पूर्वनिर्धारित भाषा]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
ne: <भाषा स्रोतहरू बनाउन 'थप्नुहोस्' मा थिच्नुहोस्>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
ne: विस्तारका रूपमा लाइब्रेरी निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
ne: BASIC लाइब्रेरीका रूपमा निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
ne: चलाउनुहोस्

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macros]
note: 6SWBt
en: Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.
ne:  बाट म्याक्रो सूचीमा चयन गरिएको मोड्युलमा समाहित म्याक्रोहरू सूचीबद्ध गर्दछ।

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
ne: यसमा अवस्थित म्याक्रोहरू:

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
note: 8Bfcg
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
ne:  पुस्तकालयहरूलाई सूचीबद्ध गर्दछ र मोड्युलहरू जहाँ तपाइँ आफ्नो म्याक खोल्न वा बचत गर्न सक्नुहुनेछ। एक विशेष कागजातको साथ म्याक्रो बचत गर्न, कागजात खोल्नुहोस्, र त्यसपछि यो संवाद खोल्नुहोस्।

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
ne: यसबाट म्याक्रो

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
ne: यसमा म्याक्रो बचत गर्नुहोस्

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
ne: म्याक्रोको नाम

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
ne: निर्दिष्ट गर्नुहोस्...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
note: qEaMG
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
ne:  अनुकूलन गरीएको संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँले एउटा मेनु आदेश, एउटा सर्टकट कुञ्जी संयोजन वा एउटा घटना मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
ne: नयाँ

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
note: GN5Ft
en: Creates a new library.
ne: एउटा नयाँ लाइब्रेरी सिर्जना गर्छ ।

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
ne: आयोजक...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
note: 3L2hk
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
ne: म्याक्रो संयोजक  संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँ जोड्न ,सम्पादन गर्न , वा अवस्थित म्याक्रो मोड्युल, संवाद र लाइब्रेरीहरू मेट्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
ne: नयाँ लाइब्रेरी

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
ne: नयाँ मोड्युल

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog]
note: gMDg9
en: Opens a dialog to organize macros.
ne: म्याक्रोहरू आयोजना गर्न एउटा संवाद खोल्दछ ।

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
ne: बिच्छेदबिन्दुहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
note: 2ZNKn
en: Specifies the options for breakpoints.
ne: विच्छेदन बिन्दुका लागि विकल्प निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
ne: सक्रिय

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
note: GD2Yz
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
ne: हालको बिच्छेद विन्दु सक्रिय वा निस्क्रिय पार्नुहोस् ।

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
ne: गुणहरू...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
note: GEknG
en: Specifies the options for breakpoints.
ne: विच्छेदन बिन्दुका लागि विकल्प निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
ne: पूर्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता इन्टरफेस भाषा सेट गर्नुहोस्

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
ne: पूर्वनिर्धारित भाषा:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
ne: उपलब्ध भाषाहरू:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
ne: पूर्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता इन्टरफेस भाषा परिभाषित गर्न भाषा चयन गर्नुहोस् । हाल प्रस्तुत गरिएका सबै स्ट्रिङ चयन गरिएका भाषाका लागि सिर्जना गरिएका स्रोतमा निर्दिष्ट गरिन्छन्।

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
ne: थप गरिने भाषा चयन गर्नुहोस् । यी भाषाका लागि स्रोत लाइब्रेरीमा सिर्जना गरिन्छन् । हालको पूर्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता इन्टरफेस भाषाका स्ट्रिङ यी नयाँ स्रोतमा पूर्वनिर्धारित रूपमा प्रतिलिपि गरिन्छन् ।

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस भाषाहरू थप्नुहोस्

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
ne: भाषा साधनस्रोतहरू मेट्नुहोस्

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
ne: तपाईँ चयन गरिएको भाषा(हरू)को स्रोतहरू मेटाउन चाहनुहुन्छ?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
ne: यस भाषाका साधनस्रोत मेट्दै हुनुहुन्छ । यस भाषाको प्रयोगकर्ता इन्टरफेसका स्ट्रिङहरू मेटिनेछन् ।

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
ne: संवाद:

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि भएपछि तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
ne: पासवर्ड...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
ne: आयात...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
ne: निर्यात गर्नुहोस्...

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
ne: साधारण लाइब्रेरी निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
ne: एक्टेन्सनको रूपमा निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
ne: BASIC लाइब्रेरीका रूपमा निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
ne: पङ्क्तिमा जानुहोस्

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
ne: पंक्ति संख्या:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
ne: लाइब्रेरी आयात गर्नुहोस्

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
ne: रिफरेन्स्को रूपमा घुसाउनुहोस् (पढ्ने-मात्र)

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
ne: अवस्थित लाइब्रेरीहरू बदल्नुहोस्

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
note: AyUpF
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
ne: हालको लाइब्रेरी सँग उस्तै नाम भएको लाइब्रेरी बदल्छ ।

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
ne: स्थान:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
ne: लाइब्रेरी

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि भएपछि तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
ne: पासवर्ड...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: libpage|extended_tip|new]
note: Af6Jv
en: Creates a new library.
ne: एउटा नयाँ लाइब्रेरी सिर्जना गर्छ ।

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
ne: आयात...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
ne: निर्यात गर्नुहोस्...

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
ne: विच्छेद बिन्दुहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
note: TvBmF
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
ne: निर्दिष्ट लाइन नम्बर विच्छेदन बिन्दुहरू सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
note: CCDEi
en: Deletes the selected breakpoint.
ne: चयन गरेका बिच्छेबबिन्दुहरू मेटाउछ ।

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
ne: सक्रिय

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
note: fqCCT
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
ne: हालको बिच्छेद विन्दु सक्रिय वा निस्क्रिय पार्नुहोस् ।

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
note: MUMSv
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
ne: नयाँ बिच्छेद विन्दुका लागि रेखा नम्बर घुसाउनुहोस्, त्यसपछि नायाँ

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
ne: पृष्ठ संख्या:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
ne: ब्रेकप्वाइन्टहरू

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
note: FGsQQ
en: Specifies the options for breakpoints.
ne: विच्छेदन बिन्दुका लागि विकल्प निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस भाषा प्रबन्ध गर्नुहोस् [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
ne: प्रस्तुत भाषाहरू:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
ne: यदि प्रयोगकर्ता इन्टरफेस लोकेलका लागि स्थानियकरण प्रस्तुत नभएमा पूर्वनिर्धारित भाषा प्रयोग गरिन्छ । यसको अतिरिक्त पूर्वनिर्धारित भाषाका सबै स्ट्रिङ नयाँ थपिएका भाषाको स्रोतमा प्रतिलिपि गरिन्छन् ।

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
ne: थप्नुहोस्...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
ne: मोड्युलहरू:

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
ne: पासवर्ड...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
ne: आयात...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
ne: निर्यात गर्नुहोस्...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
ne: मोड्युलहरू

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
ne: संवादहरू

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
ne: लाइब्रेरीहरू

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_50]
note: m6G23
en: 50%
ne: ५०%

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_100]
note: k2SKV
en: 100%
ne: १००%

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_200]
note: yTBHR
en: 200%
ne: २००%

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
ne: मापन गरिएको

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
ne: भोल्युम

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
ne: मिडिया प्लेयर

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
ne: मेडिया पथ

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
ne: कुनै पनि मेडिया छानिएको छैन

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
ne: अडियो या भिडियो घुसाउनुहोस्

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
ne: अडियो या भिडियो खोल्नुहोस्

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
ne: सबै अडियो र भिडियो फाइलहरू

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
ne: सबै फाइलहरू

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
ne: चयन गरिएको फाइलको ढाँचालाई समर्थन प्राप्त छैन ।

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP]
note: am3R5
en: View
ne: हेर्नुहोस्

en: Dependency “%s” was not found
ne: निर्भरता "%s" फेला परेन

en: Dependency “%s” failed to load
ne: "%s" निर्भरता लोड गर्न असफल भयो

en: Plugin loader “%s” was not found
ne: प्लगइन लोडर "%s" फेला परेन

en: Failed to load
ne: लोड गर्न असफल

en: Additional plugins must be disabled
ne: अतिरिक्त प्लगइन अक्षम गरिएको हुनुपर्छ

en: The following plugins depend on “%s” and will also be disabled:
ne: निम्न प्लगइनहरू "%s" मा आधारित छ र यो पनि अक्षम हुनेछ:

en: An additional plugin must be disabled
ne: एउटा अतिरिक्त प्लगइन अक्षम गरिएको हुनुपर्छ

en: The “%s” plugin depends on the “%s” plugin.
    If you disable “%s”, “%s” will also be disabled.
ne: "%s" प्लगइन "%s" प्लगइनमा निर्भर गर्दछ।
    यदि तपाईँले "%s" अक्षम गर्नुभयो भने, "%s" पनि अक्षम पारिनेछ।

en: Disable Plugins
ne: प्लगइनहरू अक्षम गर

en: _Enabled
ne: सक्षम

en: E_nable All
ne: सबै सक्षम पार्नुहोस्

en: _Disable All
ne: सबै अक्षम पार्नुहोस्

note: Avoid having markup in a translated string
en: The plugin “%s” could not be loaded
ne: "%s" प्लगइन लोड गर्न सकिएन

note: Translators: The directory in which the demo program was compiled at
en: Run from build directory
ne: निर्माण भएको ‍निर्देशिकाबाट चलाउनुहोस्

en: — libpeas demo application
ne: - लिबपिस डेमो अनुप्रयोग

en: Plugin Manager
ne: प्लगइन प्रबन्धक

en: Open Pages
ne: खोलेको पृष्ठहरू

en: Move Page _Left
ne: पृष्ठ बाँया सार्नुहोस्

en: Move Page _Right
ne: पृष्ठ दाँया सार्नुहोस्

en: Move Page _Up
ne: पृष्ठ माथि सार्नुहोस्

en: Move Page _Down
ne: पृष्ठ तल सार्नुहोस्

en: Close All Pages
ne: सबै पृष्ठ हरू बन्द गर्नुहोस्

en: Close Frame
ne: फ्रेम बन्द गर्नुहोस्

en: Restore panel to previous location
ne: अघिल्लो स्थानमा प्यानल पुनर्स्थापना गर्नुहोस्

en: (new)
ne: (नयाँ)

note: translators: %s is replaced with the document title
en: The draft “%s” has not been saved. It can be saved or discarded.
ne: ड्राफ्ट "%s" बचत गरिएको छैन । यसलाई बचत गर्न वा त्याग्न सकिन्छ।.

en: Save or Discard Draft?
ne: खेस्रा (ड्राफ्ट) बचत वा परित्याग गर्नुहुन्छ?

en: _Discard
ne: छोड्नुहोस्

note: translators: %s is replaced with the document title
en: “%s” contains unsaved changes. Changes can be saved or discarded.
ne: "%s" ले बचत नगरिएका परिवर्तनहरू समाविष्ट गर्दछ । परिवर्तनहरू बचत गर्न वा त्याग्न सकिन्छ ।.

en: Save or Discard Changes?
ne: परिवर्तनहरू बचत गर्नुहुन्छ वा त्याग्नुहुन्छ?

en: Open documents contain unsaved changes. Changes can be saved or discarded.
ne: खुला कागजातले बचत नगरिएका परिवर्तनहरू समाविष्ट गर्दछ । परिवर्तनहरू बचत गर्न वा त्याग्न सकिन्छ ।.

en: Only _Save Selected
ne: चयन गरिएको मात्र बचत गर्नुहोस्

en: Save All
ne: सबै बचत गर्नुहोस्

en: Discard All
ne: सबै छोड्नुहोस्

en: Follow system style
ne: प्रणाली शैली पछ्याउनुहोस्

en: Light style
ne: हल्का शैली

en: Dark style
ne: गाढा शैली

en: Toggle visibility of left panel
ne: बायाँ प्यानलको दृश्यता टगल गर्नुहोस्

en: Toggle visibility of right panel
ne: दायाँ प्यानलको दृश्यता टगल गर्नुहोस्

en: Toggle visibility of top panel
ne: माथिल्लो प्यानलको दृश्यता टगल गर्नुहोस्

en: Toggle visibility of bottom panel
ne: तल प्यानलको दृश्यता टगल गर्नुहोस्

note: XK, Kosovo
en: Kosovo
ne: कोसोभो

en: missing EAP-FAST PAC file
ne: EAP-FAST PAC फाइल हराइरहेको छ

en: Choose a PAC file
ne: PACफाईल छान्नुहोस्

en: Allow automatic PAC pro_visioning
ne: स्वचालित PAC प्रावधानलाई अनुमति दिनुहोस्

en: missing EAP-LEAP username
ne: EAP-LEAP प्रयोगकर्ता नाम हराइरहेको छ

en: missing EAP-LEAP password
ne: EAP-LEAP पासवर्ड हराइरहेको छ

en: Version 0
ne: संस्करण ०

en: Version 1
ne: संस्करण १

en: PEAP _version
ne: PEAP संस्करण

en: missing EAP username
ne: EAP प्रयोगकर्ता नाम हराइरहेको छ

en: missing EAP password
ne: EAP पासवर्ड हराइरहेको छ

en: missing EAP-TLS identity
ne: हराइरहेको EAP-TLS परिचय

en: undefined error in 802.1X security (wpa-eap)
ne: 802.1X सुरक्षामा अपरिभाषित त्रुटि (wpa-eap)

en: Protected EAP (PEAP)
ne: सुरक्षित EAP (PEAP)

en: missing leap-username
ne: LEAP-प्रयोगकर्ता नाम हराइरहेको छ

en: missing leap-password
ne: LEAP-पासवर्ड हराइरहेको छ

en: missing wep-key
ne: wep-key हराएको छ

en: invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
ne: अवैध wep-key: %zu लम्बाइ भएको कुञ्जीले हेक्स-अङ्क मात्र समाविष्ट गर्नुपर्दछ

en: invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
ne: अवैध wep-key: %zu लम्बाइ भएको कुञ्जीले ascii क्यारेक्टर मात्र समाविष्ट गर्नुपर्दछ

en: invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
ne: अवैध wep-key: गलत कुञ्जी लम्बाइ %zu। एउटा कुञ्जी या त लम्बाइ ५/१३ (ascii) वा १०/२६ (hex) हुनुपर्छ

en: invalid wep-key: passphrase must be non-empty
ne: अवैध wep-key: पासफ्रेज खाली नभएको हुनुपर्छ

en: invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
ne: अवैध wep-key: पासफ्रेज ६४ क्यारेक्टर भन्दा छोटो हुनुपर्छ

en: Shared Key
ne: साझेदार गरिएको कुञ्जी

en: Sho_w key
ne: कुञ्जि देखाउनुहोस्

en: invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits
ne: अवैध wpa-psk: अवैध कुञ्जी-लम्बाइ %zu । [८,६३] बाइट वा ६४ हेक्स अङ्क हुनुपर्दछ

en: invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex
ne: अवैध wpa-psk: हेक्सको रूपमा ६४ बाइटहरूसँग कुञ्जी व्याख्या गर्न सकिँदैन

en: Unknown error validating 802.1X security
ne: 802.1X सुरक्षा लाई प्रमाणित गर्दा अज्ञात त्रुटि

en: Africa
ne: अफ्रिका

[ctx: Region]
en: Antarctica
ne: अन्टार्कटिका

en: Asia
ne: एसिा

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
ne: अटलांटिक

en: Australasia &amp; Oceania
ne: अस्ट्रेलेसिया ओसेनिक

en: Central and South America
ne: केन्द्रीय र साउथ अमेरिका

en: Europe
ne: युरोप

en: Middle East
ne: मिडल ईष्ट

en: North America
ne: उत्तर अमेरिका

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AL - Albania #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for ALB
en: Albania
ne: अल्बानिया

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# DZ - Algeria #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for DZA
en: Algeria
ne: अल्जेरिया

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
ne: अन्टार्कटिका

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German). #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for BEL
en: Belgium
ne: बेल्जियम

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BO - Bolivia #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Common name for BOL
en: Bolivia
ne: बोलिभिया

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
ne: कंगो, लोकतान्त्रिक गणतन्त्र

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
ne: कोङ्गो, रिपब्लिक अफ दि

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CY - Cyprus #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for CYP
en: Cyprus
ne: साइप्रस

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# DK - Denmark. The Danish name is "Danmark" #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for DNK
en: Denmark
ne: डेनमार्क

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
ne: जिबौटि

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FR - France #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for FRA
en: France
ne: फ्रान्स

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
ne: जर्जिया

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GH - Ghana #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for GHA
en: Ghana
ne: घाना

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
ne: जिब्राल्टर

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
ne: ग्वाटेमाला

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GY - Guyana #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for GUY
en: Guyana
ne: गुयाना

note: #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# IR - Islamic Republic of Iran
en: Iran
ne: इरान

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IQ - Iraq #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for IRQ
en: Iraq
ne: इराक

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# JM - Jamaica #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for JAM
en: Jamaica
ne: जमैका

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# JP - Japan #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for JPN
en: Japan
ne: जापान

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for JEY
en: Jersey
ne: जर्सी

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
ne: जोर्डन

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# KE - Kenya #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for KEN
en: Kenya
ne: केन्या

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
ne: कुवेत

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
ne: लेबनान

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# LS - Lesotho #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for LSO
en: Lesotho
ne: लेसोथो

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
ne: लाइबेरिया

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
ne: लक्समबर्ग

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
ne: मकाउ

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
ne: माल्टा

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MX - Mexico #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for MEX
en: Mexico
ne: मेक्सिको

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MD - Moldova #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Common name for MDA
en: Moldova
ne: मोल्डोभा

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
ne: मोनाको

note: #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# ME - Montenegro #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for MNE, Official name for MNE
en: Montenegro
ne: मोन्टेनेग्रो

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NA - Namibia #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for NAM
en: Namibia
ne: नामिबिया

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NP - Nepal #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for NPL
en: Nepal
ne: नेपाल

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NG - Nigeria #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for NGA
en: Nigeria
ne: नाइजेरिया

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-#
en: North Korea
ne: उत्तर कोरिया

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PK - Pakistan #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for PAK
en: Pakistan
ne: पाकिस्तान

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PW - Palau #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for PLW
en: Palau
ne: पालाउ

note: #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent. #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for PAN
en: Panama
ne: पानामा

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
ne: पेरु

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# QA - Qatar #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for QAT
en: Qatar
ne: कतार

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# RO - Romania #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for ROU
en: Romania
ne: रोमानिया

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# RU - Russian Federation #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-#
en: Russia
ne: रसिया

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# KN - Saint Kitts and Nevis #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for KNA
en: Saint Kitts and Nevis
ne: सेन्ट किट्स र नेभिस

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
ne: सेन्ट मार्टिन

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North America (off the coast of Newfoundland). The French name is "Saint-Pierre-et-Miquelon". #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# N
en: Saint Pierre and Miquelon
ne: सेन्ट पिइर्रे र मिक्युलोन

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
ne: सान मारिनो

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SN - Senegal #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for SEN
en: Senegal
ne: सेनेगल

note: #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# RS - Serbia #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for SRB
en: Serbia
ne: सर्बिया

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
ne: सिङ्गापुर

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SK - Slovakia #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for SVK
en: Slovakia
ne: स्लोभाकिया

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SO - Somalia #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for SOM
en: Somalia
ne: सोमालिया

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# KR - The Republic of Korea, aka South Korea #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-#
en: South Korea
ne: दक्षीण कोरिया

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ES - Spain #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for ESP
en: Spain
ne: स्पेन

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SD - Sudan #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for SDN
en: Sudan
ne: सुडान

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SE - Sweden #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for SWE
en: Sweden
ne: स्विडेन

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO 3166 short English name.) #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Common name for TWN
en: Taiwan
ne: ताइवान

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TG - Togo #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for TGO
en: Togo
ne: टोगो

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TR - Turkey #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-#
en: Turkey
ne: टर्की

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# UA - Ukraine #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for UKR
en: Ukraine
ne: युक्रेन

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
ne: संयुक्त राज्य अमेरिका भर्जिन टापुहरू

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# UY - Uruguay #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for URY
en: Uruguay
ne: उरुग्वे

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ZM - Zambia #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for ZMB
en: Zambia
ne: जाम्बिया

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ZW - Zimbabwe #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for ZWE
en: Zimbabwe
ne: जिम्बावे

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
ne: पश्चिमी कंगो

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
ne: पूर्वी कंगो

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
ne: पामर स्टेशन (चिली समय)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
ne: रोथेरा अनुसन्धान स्टेशन

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
ne: शोवा स्टेशन

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
ne: माव्सन स्टेशन

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
ne: वोस्तोक स्टेशन

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
ne: डेविस स्टेशन

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
ne: केसी स्टेशन (पश्चिमी अष्ट्रेलिया समय)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
ne: डुमण्ट डि उरवील स्टेशन

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
ne: म्याकमुर्डो स्टेशन (न्यूजील्याण्ड समय)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
ne: आमुनड्सेन-स्कट दक्षिण ध्रुव स्टेशन (न्यूजील्याण्ड समय)

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
ne: पश्चिमी इन्डोनेशिया समय

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
ne: केन्द्रीय इन्डोनेशिया समय

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
ne: पूर्वी इन्डोनेशिया समय

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
ne: पूर्वी काजाकिस्तान

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
ne: पश्चिमी काजाकिस्तान

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
ne: पूर्वी मङ्गोलिया

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
ne: पश्चिमी मङ्गोलिया

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
ne: केन्द्रीय मङ्गोलिया

note: The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. The string is only used in places where "Greenland" is already clear from context.
en: Danmarkshavn
ne: डानमार्कस्भान

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
ne: पश्चिमी ग्रीनल्याण्ड

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
ne: पूर्वी ग्रीनल्याण्ड

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
ne: थुले एएफबी

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
ne: एट्लान्टिक समय

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
ne: पश्चिमी समय

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
ne: केन्द्रीय पश्चिमी समय

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
ne: केन्द्रीय समय (दक्षिण अष्ट्रेलिया)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
ne: केन्द्रीय समय (यान्कोवीन्ना, एनयसडब्लु)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
ne: केन्द्रीय समय (उत्तरी क्षेत्र)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
ne: पूर्वी समय (तस्मानिया)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
ne: पूर्वी समय (भिक्टोरिया)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
ne: पूर्वी समय (न्यू साउथ वेल्स)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
ne: पूर्वी समय (क्वीन्सल्याण्ड)

note: The time zone used on Lord Howe Island, off the east coast of Australia. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Lord Howe Island
ne: लर्द होवे द्वीप

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
ne: टाहिटी / समाज द्वीप

note: This refers to the time zone in the Marquesas Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Marquesas Islands
ne: मार्किसास टापु

note: This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Gambier Islands
ne: गैम्बियर टापु

note: The time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Gilbert Islands
ne: गिल्बर्ट टापु

note: The time zone in the Phoenix Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Phoenix Islands
ne: फिनिक्स टापु

note: The time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Line Islands
ne: लाइन टापु

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Pohnpei / Kosrae
ne: पोनपेइ / कोस्राए

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Yap / Chuuk
ne: याप / चुआक

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
ne: मुख्य भूमि न्यूजील्याण्ड

note: This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand.
en: Chatham Islands
ne: चथाम टापु

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
ne: जोन्सटोनअटोल (हवाई समय)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
ne: मिडवे अटोल (सामोआ समय)

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Tocantins
ne: टोकान्टिन्स

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Bahia
ne: बाहिआ

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
ne: अमापा / पूर्वी पारा

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Roraima
ne: रोराइमा

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso do Sul
ne: पश्चिम पारे, रोन्डोनिया

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso
ne: मातो ग्रोसो

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
ne: पश्चिम एमाजोनस

note: This represents the time zone in the Brazilian states of Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do Norte. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte
ne: कीएरा, मरानआव्, पाराईबा, पीयावइ, रियो ग्रान्ड डु नोरटे

note: This represents the time zone in the Brazilian states of Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Alagoas, Sergipe
ne: एलागाओ,सर्जीपे

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
ne: पूर्व एमाजोनस

note: This represents the time zone on the Brazilian island of Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Fernando de Noronha
ne: फर्नान्डो de नोरोन्हा

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
ne: पश्चिम पारा, रोन्डोनिया

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Pernambuco
ne: पर्नाम्बुको

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Acre. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Acre
ne: एकर्

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
ne: ब्रासिलिया समय

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
ne: मुख्य भूमि चिली

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
ne: इस्टर टापु

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
ne: मुख्य भूमि इक्वेडर

note: The time zone for the Galapagos Islands.
en: Galapagos Islands
ne: गालापागोस टापु

note: This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Madeira
ne: मडिइरा

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
ne: मुख्य भूमि पोर्चुगल

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
ne: कलिनिन्ग्राद समय

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
ne: मास्को समय

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
ne: समारा समय

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
ne: योकाटरिङ्गबर्ग समय

note: A Russian time zone, used in the Omsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
ne: ओम्स्क समय

note: A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast. The Russian name is "Новосибирское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Novosibirsk Time
ne: नोभोसिबिरिस्क समय

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
ne: क्रास्नायास्क समय

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
ne: इर्कुत्स्क समय

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
ne: याकुत्स्क समय

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
ne: भ्लाडिभास्तोक समय

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
ne: मगाडान समय

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
ne: कामचट्का समय

note: This refers to the time zone for the Canary Islands. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Canary Islands
ne: क्यानारी आइस्ल्यान्डस्

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
ne: मुख्य भूमि स्पेन

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
ne: सुवेटो र मेलिल्ला

note: The time zone used on most of the west coast of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico" and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Pacifique". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Pacific Time
ne: प्रशान्त समय

note: The time zone used in the central-west part of North America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from t
en: Mountain Time
ne: पर्वतीय समय

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
ne: पर्वतीय समय, DST होईन (पूर्वोत्तर बिसि)

note: The time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Central Time
ne: केन्द्रीय समय

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
ne: केन्द्रीय समय, DST होईन (सस्केचेवान)

note: The time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Est". The string is only used in places where "US" or "Canada" is already clear from the context.
en: Eastern Time
ne: पूर्वी समय

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
ne: पूर्वी समय, DST होईन (साउथएम्प्टन द्वीप, आदि)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
ne: एट्लान्टिक समय,  DST होईन (पूर्वी क्युबेक)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
ne: न्यूफाउन्डलैड समय

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
ne: हवाइ-एलेउटियन समय (एलेउटियन टापु)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
ne: हवाइ-एलेउटियन समय, DST होईन (हवाई)

note: The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Alaska Time
ne: अलास्का समय

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
ne: पर्वतीय समय, DST होईन (एरिजोना)

note: A state/province/territory in Australia
en: Australian Capital Territory
ne: अस्ट्रेलियन क्यापिटल टेर्रिटोरी

note: A state/province/territory in Australia
en: New South Wales
ne: न्यू साउथ वेल्स

note: A state/province/territory in Australia
en: Northern Territory
ne: उत्तरि भुभाग

note: A state/province/territory in Australia
en: Queensland
ne: क्विन्सल्यान्ड

note: A state/province/territory in Australia
en: South Australia
ne: दक्षीण अस्ट्रेलिया

note: A state/province/territory in Australia
en: Tasmania
ne: तास्मानिया

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
ne: भिक्टोरिया

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
ne: पश्चीमी अस्ट्रेलिया

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
ne: आन्ट्वर्प

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
ne: ब्रुसेल्स, फ्लेमिस एण्ड वालोन ब्राबान्ट

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
ne: पुर्व-फ्लान्डर्स

note: A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name (de): Hennegau.
en: Hainaut
ne: हेइनाउट

note: A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
en: Limburg
ne: लिमबर्ग

note: A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): Lüttich.
en: Liège
ne: लिइजे

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
ne: लक्समबर्ग

note: A state/province/territory in Belgium
en: Namur
ne: नामुर

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
ne: वेष्ट-फ्लान्डर्स

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Acre
ne: एकर्

note: A state/province/territory in Brazil
en: Alagoas
ne: एलागाओ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amapá
ne: अमापा

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amazonas
ne: एमाजोनस

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
ne: बहिआ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Ceará
ne: किएरा

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
ne: डीस्ट्रीटो फेदेराल

note: A state/province/territory in Brazil
en: Espírito Santo
ne: एस्पिरिटो सान्टो

note: A state/province/territory in Brazil
en: Goiás
ne: गोईयास

note: A state/province/territory in Brazil
en: Maranhão
ne: मरानआव्

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso
ne: मातो ग्रोसो

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso do Sul
ne: मातो ग्रोसो डु सोल

note: A state/province/territory in Brazil
en: Minas Gerais
ne: मिनास गेराईस्

note: A state/province/territory in Brazil A city in Argentina
en: Paraná
ne: पराना

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraíba
ne: पाराईबा

note: A state/province/territory in Brazil
en: Pará
ne: पारा

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Pernambuco
ne: पर्नाम्बुको

note: A state/province/territory in Brazil
en: Piauí
ne: पीयावइ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Norte
ne: रियो ग्रान्ड डु नोरटे

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Sul
ne: रियो ग्रान्ड डु सोल

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio de Janeiro
ne: रियो दि जेनेरियो

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rondônia
ne: रोन्डोनिया

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Roraima
ne: रोराइमा

note: A state/province/territory in Brazil
en: Santa Catarina
ne: सान्टा क्याटारिना

note: A state/province/territory in Brazil
en: Sergipe
ne: सर्जीपे

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: São Paulo
ne: साओ पाउलो

note: A state/province/territory in Brazil
en: Tocantis
ne: टोकान्टिन्स

note: A state/province/territory in Canada
en: Alberta
ne: अल्बर्टा

note: A state/province/territory in Canada
en: British Columbia
ne: ब्रिटिश कोलम्बिया

note: A state/province/territory in Canada
en: Manitoba
ne: मनिटोबा

note: A state/province/territory in Canada
en: New Brunswick
ne: न्यू ब्रुन्सविक

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
ne: न्यूफाउन्डल्याण्ड र लाब्राडोर

note: A state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
ne: उत्तरपूर्वि भूभाग

note: A state/province/territory in Canada
en: Nova Scotia
ne: नोभा स्कोटिया

note: A state/province/territory in Canada
en: Nunavut
ne: नुनाभुट

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Ontario
ne: ओन्टारियो

note: A state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
ne: प्रिन्स एड्वार्ड आइस्ल्यान्ड

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
ne: क्युबेक

note: A state/province/territory in Canada
en: Saskatchewan
ne: सास्काट्चेवान

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
ne: युकन टेर्रेटोरी

note: A state/province/territory in China
en: Anhui
ne: आनहोइ

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
ne: बेइजिङ

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Chongqing
ne: चोङ्गक्वीङ्ग

note: A state/province/territory in China
en: Fujian
ne: फुजिआन

note: A state/province/territory in China
en: Gansu
ne: ग्यान्सु

note: A state/province/territory in China
en: Guangdong
ne: गाङ्गडोङ्ग

note: A state/province/territory in China
en: Guangxi
ne: ग्यान्जि

note: A state/province/territory in China
en: Guizhou
ne: गुनज्याउ

note: A state/province/territory in China
en: Hainan
ne: हेनान

note: A state/province/territory in China
en: Heilongjiang
ne: होइलिङ्गजिङ्ग

note: A state/province/territory in China
en: Henan
ne: हेनान

note: A state/province/territory in China
en: Hubei
ne: हुबेई

note: A state/province/territory in China
en: Hunan
ne: हुनान

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
ne: भित्रि मङ्गोलिया

note: A state/province/territory in China
en: Jiangsu
ne: जीआङ्शू

note: A state/province/territory in China
en: Jilin
ne: जिलिन

note: A state/province/territory in China
en: Liaoning
ne: लिवनिङ्ग

note: A state/province/territory in China
en: Shaanxi
ne: ज्याङ्कि

note: A state/province/territory in China
en: Shandong
ne: शेडोङ्ग

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
ne: सङ्घाई

note: A state/province/territory in China
en: Shanxi
ne: शाङ्क्सी

note: A state/province/territory in China
en: Sichuan
ne: सिचुवान

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Tianjin
ne: टियाङ्जिन

note: A state/province/territory in China
en: Xinjiang
ne: जिङ्ज्याङ्ग

note: A state/province/territory in China
en: Yunnan
ne: युनान

note: A state/province/territory in China
en: Zhejiang
ne: जेङ्कजियाङ्क

note: A state/province/territory in Germany
en: Baden-Württemberg
ne: बाडेन-वर्टेमबर्ग

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
ne: बाभारिया

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
ne: बर्लिन

note: A state/province/territory in Germany
en: Brandenburg
ne: ब्रेन्डेनबर्ग

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
ne: ब्रेमन

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
ne: हमबर्ग

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
ne: हेस्से

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
ne: लोवर साक्सोनि

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
ne: मेक्लेनबर्ग-वेष्टर्न पोमेरानिया

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
ne: उत्तर राइन-वेष्टफालिया

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
ne: राइनल्यान्ड-पालाटिनेट

note: A state/province/territory in Germany
en: Saarland
ne: सार्ल्यान्ड

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
ne: स्याक्सोनी

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
ne: स्याक्सोनी-अन्हल्ट

note: A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
en: Schleswig-Holstein
ne: स्क्लेसविग-होल्सटेन

note: A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Thuringia
ne: थुरिन्गिया

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California
ne: बाह्आ क्यालिफोर्निया

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California Sur
ne: बाह्आ क्यालिफोर्निया सुर

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Campeche
ne: काम्पची

note: A state/province/territory in Mexico
en: Chiapas
ne: चीयापअस

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Chihuahua
ne: चिहुआहुआ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Coahuila
ne: कओह्वीला

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Colima
ne: कोलीमा

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
ne: डीस्ट्रीटो फेदेराल

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Durango
ne: डुराङ्गो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Guanajuato
ne: गुआनाग्वाटो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Guerrero
ne: ग्युरेरो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Hidalgo
ne: हीदाल्गो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Jalisco
ne: हअलिस्को

note: A state/province/territory in Mexico
en: Michoacán
ne: मिचोकआन

note: A state/province/territory in Mexico
en: Morelos
ne: मोरेलोस

note: A state/province/territory in Mexico
en: México
ne: मेक्सीको

note: A state/province/territory in Mexico
en: Nayarit
ne: नायरीट

note: A state/province/territory in Mexico
en: Nuevo León
ne: नुएभो लीयोन

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Oaxaca
ne: ओक्साका

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Puebla
ne: पुएब्ला

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Querétaro
ne: क्वेराटारो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Quintana Roo
ne: क्वान्टाना रू

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: San Luis Potosí
ne: सान लुइस पोटोसि

note: A state/province/territory in Mexico
en: Sinaloa
ne: सीनालाओ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Sonora
ne: सुनोरा

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tabasco
ne: टबास्को

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tamaulipas
ne: तामाउलिपास

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Veracruz
ne: वेराक्रुज़

note: A state/province/territory in Mexico
en: Yucatán
ne: यूकुटान

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Zacatecas
ne: जाकेताकस

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
ne: ईष्ट एण्ड साउथ ईष्ट इङ्गल्यान्ड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Midlands
ne: मिड्ल्यान्ड्स

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
ne: उत्तर पूर्व इङ्गल्यान्ड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
ne: उत्तर वेष्ट इङ्ग्ल्यान्ड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Scotland
ne: स्कटल्यान्ड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
ne: दक्षीण र दक्षीण पश्चीम इङ्गल्यान्ड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Wales
ne: वेल्स

note: A state/province/territory in United States
en: Alabama
ne: अलाबामा

note: A state/province/territory in United States
en: Alaska
ne: अलास्का

note: A state/province/territory in United States
en: Arizona
ne: अरिजोना

note: A state/province/territory in United States
en: Arkansas
ne: अर्कान्सास

note: A state/province/territory in United States
en: California
ne: क्यालिफोर्निया

note: A state/province/territory in United States
en: Colorado
ne: कोलोराडो

note: A state/province/territory in United States
en: Connecticut
ne: कोन्नेक्टिकट

note: A state/province/territory in United States
en: Delaware
ne: डेलावेर

note: A state/province/territory in United States
en: District of Columbia
ne: कोलम्बियाको जील्ला

note: A state/province/territory in United States
en: Florida
ne: फ्लोरिडा

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
ne: जर्जिया

note: A state/province/territory in United States
en: Hawaii
ne: हवाई

note: A state/province/territory in United States
en: Idaho
ne: इडाहो

note: A state/province/territory in United States
en: Illinois
ne: इलिनोइस

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Indiana
ne: ईन्डियाना

note: A state/province/territory in United States
en: Iowa
ne: ओवा

note: A state/province/territory in United States
en: Kentucky
ne: केनटक्की

note: A state/province/territory in United States
en: Louisiana
ne: लुईजियाना

note: A state/province/territory in United States
en: Maine
ne: मेनी

note: A state/province/territory in United States
en: Maryland
ne: म्यारिल्यान्ड

note: A state/province/territory in United States
en: Massachusetts
ne: मास्साचुसेट्स

note: A state/province/territory in United States
en: Michigan
ne: मिचिगान

note: A state/province/territory in United States
en: Minnesota
ne: मिन्नेसोटा

note: A state/province/territory in United States
en: Mississippi
ne: मिसिसिपि

note: A state/province/territory in United States
en: Missouri
ne: मिसोउरी

note: A state/province/territory in United States
en: Montana
ne: मोन्टाना

note: A state/province/territory in United States
en: Nebraska
ne: नेब्रास्का

note: A state/province/territory in United States
en: Nevada
ne: नेभाडा

note: A state/province/territory in United States
en: New Hampshire
ne: न्यू ह्याम्पसाइर

note: A state/province/territory in United States
en: New Jersey
ne: न्यू जर्सी

note: A state/province/territory in United States
en: New Mexico
ne: न्यू मेक्सिको

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
ne: न्यूयोर्क

note: A state/province/territory in United States
en: North Carolina
ne: उत्तर क्यारोलिना

note: A state/province/territory in United States
en: North Dakota
ne: उत्तर डाकोटा

note: A state/province/territory in United States
en: Ohio
ne: ओहियो

note: A state/province/territory in United States
en: Oklahoma
ne: ओक्लाहोमा

note: A state/province/territory in United States
en: Oregon
ne: ओरेगन

note: A state/province/territory in United States
en: Pennsylvania
ne: पन्सिलभेनिया

note: A state/province/territory in United States
en: Rhode Island
ne: रोड आइस्ल्यान्ड

note: A state/province/territory in United States
en: South Carolina
ne: दक्षीण कारोलिना

note: A state/province/territory in United States
en: South Dakota
ne: दक्षीण डाकोटा

note: A state/province/territory in United States
en: Tennessee
ne: टेनेस्सी

note: A state/province/territory in United States
en: Texas
ne: टेक्सस

note: A state/province/territory in United States
en: Utah
ne: उटाह

note: A state/province/territory in United States
en: Vermont
ne: भर्मन्ट

note: A state/province/territory in United States
en: Virginia
ne: भर्गिनिया

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Washington
ne: वाशिङ्गटन

note: A state/province/territory in United States
en: West Virginia
ne: पश्चीम भर्जिनिया

note: A state/province/territory in United States
en: Wisconsin
ne: विस्कोन्सिन

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Wyoming
ne: व्योमिङ

note: A city in Afghanistan
en: Herat
ne: हेराट

note: The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
ne: काबुल

note: The capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë".
en: Tirana
ne: टिराना

note: A city in Algeria
en: Adrar
ne: एड्रार

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
ne: अल्जियर्स

note: A city in Algeria
en: Annaba
ne: अन्नाबा

note: A city in Algeria
en: Batna
ne: बाट्ना

note: A city in Algeria
en: Bechar
ne: बेचार

note: A city in Algeria
en: Bejaia
ne: बेजाइया

note: A city in Algeria
en: Berriane
ne: बेरियान

note: A city in Algeria
en: Biskra
ne: बाइस्क्रा

note: A city in Algeria
en: Bou Saada
ne: बउ साडा

note: A city in Algeria
en: Chlef
ne: च्लेफ

note: A city in Algeria
en: Constantine
ne: कन्स्टेनटाइन

note: A city in Algeria
en: Dar el Beida
ne: दर एल बेईदा

note: A city in Algeria
en: Djanet
ne: डिजानेट

note: A city in Algeria
en: El Golea
ne: El गोल्लि

note: A city in Algeria
en: Ghardaia
ne: घार्डाइया

note: A city in Algeria
en: Hassi Messaoud
ne: हास्सीमेस्साउड

note: A city in Algeria
en: I-n-Amenas
ne: ई न अमेनास्

note: A city in Algeria
en: I-n-Salah
ne: ई न साल्लह

note: A city in Algeria
en: Illizi
ne: इलिजि

note: A city in Algeria
en: Jijel
ne: जिजेल

note: A city in Algeria
en: Laghouat
ne: ल्याघोउयाट

note: A city in Algeria
en: Mascara
ne: मसकारा

note: A city in Algeria
en: Oran
ne: ओरन

note: A city in Algeria
en: Ouargla
ne: ओउर्ग्ला

note: A city in Algeria
en: Setif
ne: सेटिफ

note: A city in Algeria
en: Sidi Amrane
ne: सिडि अमरइन

note: A city in Algeria
en: Sidi Bel Abbes
ne: सिडि बेल अबिस

note: A city in Algeria
en: Tamanrasset
ne: तामानरास्सेट

note: A city in Algeria
en: Tebessa
ne: टेबेस्सा

note: A city in Algeria
en: Tiaret
ne: टियारेट

note: A city in Algeria
en: Timimoun
ne: टिमिमोउन

note: A city in Algeria
en: Tindouf
ne: टिनडोउफ

note: A city in Algeria
en: Touggourt
ne: टोउग्गोर्ट

note: A city in American Samoa
en: Pago Pago
ne: पागो पागो

note: The capital of Anguilla
en: The Valley
ne: उपत्यका

note: A city in Antigua and Barbuda
en: Fitches Creek
ne: फिट्चेज् क्रीक

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
note: The capital of Antigua and Barbuda
en: Saint John's
ne: सेन्ट जोन्स

note: The capital of Argentina
en: Buenos Aires
ne: ब्यूनोस एयर्स

note: A city in Argentina
en: Comodoro Rivadavia
ne: कोमोडोरो रिभाडाभिया

note: A city in Argentina
en: Corrientes
ne: कोरेन्टस

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
ne: करडोबा

note: A city in Argentina
en: El Palomar
ne: El पालोमार

note: A city in Argentina
en: Ezeiza
ne: एजेइजा

note: A city in Argentina
en: Mar del Plata
ne: मार देल् प्लाटा

note: A city in Argentina
en: Mendoza
ne: मेन्डोजा

note: A city in Argentina
en: Posadas
ne: पोसाडास

note: A city in Argentina
en: Puerto Iguazú
ne: प्यूर्टो इगाज़ु

note: A city in Argentina
en: Resistencia
ne: रेसिस्टेन्सिया

note: A city in Argentina
en: Rosario
ne: रोसारियो

note: A city in Argentina
en: Río Gallegos
ne: रियो ग्यालेगस

note: A city in Argentina
en: Río Grande
ne: रियो ग्रान्डे

note: A city in Argentina
en: Salta
ne: साल्टा

note: A city in Argentina
en: San Carlos de Bariloche
ne: सान कार्लोस डी बरिलोच

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: San Fernando
ne: सान फर्नान्डो

note: A city in Argentina
en: San Salvador de Jujuy
ne: सान साल्वाडोर डी जुजुय

note: A city in Argentina
en: Ushuaia
ne: उसुइया

note: The capital of Armenia
en: Yerevan
ne: येरेभान

note: A city in Aruba
en: Camacuri
ne: कामाकुरि

note: The capital of Aruba
en: Oranjestad
ne: ओरंगजेस्टाड

note: A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
ne: एडेलाइड

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Alice Springs
ne: एलिस स्प्रिङ्गस्

note: A city in Queensland in Australia
en: Brisbane
ne: ब्रिस्बेन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Broome
ne: ब्रुम

note: A city in Western Australia in Australia
en: Bullsbrook
ne: बुल्सब्रुक

note: A city in Queensland in Australia
en: Cairns
ne: केइर्नस्

note: The capital of Australia
en: Canberra
ne: क्यानबेर्रा

note: A city in Queensland in Australia
en: Coolangatta
ne: कुलाङ्गाट्टा

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Darwin
ne: डारविन

note: A city in New South Wales in Australia
en: Dubbo
ne: डुब्बो

note: A city in New South Wales in Australia
en: Forest Hill
ne: फोरेस्ट हिल

[ctx: City in Tasmania, Australia]
note: A city in Tasmania in Australia
en: Hobart
ne: अष्ट्रेलिया/होबर्ट

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kalgoorlie
ne: कलगूर्ली

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Katherine
ne: क्यथरीन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kununurra
ne: कुनुनुर्रा

note: A city in Victoria in Australia
en: Lara
ne: लारा

note: A city in Tasmania in Australia
en: Launceston
ne: लउनकेस्टन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Learmonth
ne: लेयरमन्थ

[ctx: City in Victoria, Australia]
note: A city in Victoria in Australia
en: Melbourne
ne: अष्ट्रेलिया/मेलबोर्न

note: A city in Western Australia in Australia
en: Perth
ne: पर्थ

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Richmond
ne: रिचमोन्ड

note: A city in Queensland in Australia
en: Rockhampton
ne: रकह्याम्पटन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Shellborough
ne: शेलबोरो

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
ne: अष्ट्रेलिया/सिड्नी

note: A city in New South Wales in Australia
en: Tamworth
ne: ट्यामवर्थ

note: A city in Queensland in Australia
en: Townsville
ne: टाउन्सभिल

note: A city in South Australia in Australia
en: Woomera
ne: वूमेरा

note: A city in Austria. One of several cities in Austria called "Aigen".
en: Aigen im Ennstal
ne: एजेन ईम ईनस्टल

note: A city in Austria
en: Graz
ne: ग्राज

note: A city in Austria
en: Hohenems
ne: होहेनेम्स

note: A city in Austria
en: Innsbruck
ne: ईन्सब्रक

note: A city in Austria
en: Klagenfurt
ne: क्लयागेनफर्ट

note: A city in Austria
en: Linz
ne: लिन्ज

note: A city in Austria
en: Salzburg
ne: साल्जबर्ग

note: A city in Austria
en: Teesdorf
ne: टिसदोर्फ

note: A city in Austria
en: Tulln
ne: टुल्न

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
ne: भियन्ना

note: A city in Austria
en: Wiener Neustadt
ne: विनर न्यूस्ट्याड्ट

note: A city in Austria
en: Zell am See
ne: जेल एम सि

note: A city in Austria
en: Zeltweg
ne: जेल्टवेग

note: The capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki".
en: Baku
ne: बाकु

note: A city in Azerbaijan
en: Ganca
ne: गानका

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Freeport
ne: फ्रिपोर्ट

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Georgetown
ne: जर्जटाउन

note: The capital of the Bahamas
en: Nassau
ne: नास्साउ

note: A city in Bahrain. The name is also written "الحد".
en: Al Hadd
ne: अल हाद्द

note: The capital of Bahrain. "Manama" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
en: Manama
ne: मानामा

note: A city in Bangladesh. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
en: Chittagong
ne: चिट्टगाउ

note: The capital of Bangladesh. The local name in Bengali is "ঢাকা".
en: Dhaka
ne: ढाका

note: A city in Bangladesh
en: Solpur
ne: सोलपुर

note: The capital of Barbados
en: Bridgetown
ne: ब्रिजटाउन

note: A city in Barbados
en: Paragon
ne: पारागोन

[ctx: City in Belarus]
note: A city in Belarus
en: Brest
ne: ब्रेस्ट

note: A city in Belarus
en: Homyel'
ne: होमेल'

note: A city in Belarus
en: Hrodna
ne: ह्रोडना

note: The capital of Belarus
en: Minsk
ne: मिन्स्क

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
ne: वित्सेबस्क

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
ne: आन्ट्वर्प

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Beauvechain
ne: ब्युभेचेन

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
ne: ब्रुसेल्स

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Chièvres
ne: चियभ्रेस

note: A city in Liège in Belgium
en: Elsenborn
ne: एल्सेनबोर्न

note: A city in Namur in Belgium
en: Florennes
ne: फ्लोरेन्नेस

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Koksijde
ne: कोक्सिज्डे

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Schaffen
ne: स्काफेन

note: A city in Belize
en: Belize City
ne: बेलाइज सहर

note: A city in Benin
en: Cotonou
ne: कोटोनोउ

note: The capital of Benin
en: Porto-Novo
ne: पोर्टो-नोभो

[ctx: City in Bermuda]
note: The capital of Bermuda
en: Hamilton
ne: हामिलतन

[ctx: City in Bermuda]
note: A city in Bermuda
en: Saint George
ne: सेन्ट जर्ज

note: A city in Bolivia
en: Camiri
ne: कामिरि

note: A city in Bolivia
en: Cobija
ne: कोबिजा

note: A city in Bolivia
en: Cochabamba
ne: कोचाबाम्बा

[ctx: City in Bolivia]
note: The capital of Bolivia
en: La Paz
ne: ला पाज

note: A city in Bolivia
en: Magdalena
ne: म्यागड्यालेना

note: A city in Bolivia
en: Oruro
ne: ओरुरो

note: A city in Bolivia
en: Potosí
ne: पोटोसि

note: A city in Bolivia
en: Reyes
ne: रेयेस

note: A city in Bolivia
en: Riberalta
ne: रिबाराल्टा

note: A city in Bolivia
en: Roboré
ne: रोबोरे

note: A city in Bolivia
en: Rurrenabaque
ne: रुरेनाबाक्वि

note: A city in Bolivia
en: San Borja
ne: सान बोर्जा

note: A city in Bolivia
en: San Joaquín
ne: सान जोक्विन

note: A city in Bolivia
en: Santa Cruz
ne: सान्टा क्रुज

note: The capital of Bolivia
en: Sucre
ne: सक्रे

note: A city in Bolivia
en: Tarija
ne: तारिजा

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Trinidad
ne: ट्रिनिड्याड

note: A city in Bolivia
en: Villamontes
ne: भिल्लामोन्टेस

note: A city in Bolivia
en: Viro Viro
ne: भिरो भिरो

note: A city in Bolivia
en: Yacuiba
ne: याकुइबा

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Banja Luka
ne: बान्जा लुका

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Mostar
ne: मोस्टर

note: The capital of Bosnia and Herzegovina
en: Sarajevo
ne: साराजेभो

note: A city in Botswana
en: Francistown
ne: फ्रान्किस्टाउन

note: The capital of Botswana
en: Gaborone
ne: गाबोरोन

note: A city in Botswana
en: Ghanzi
ne: घान्जि

note: A city in Botswana
en: Kasane
ne: कासेन

note: A city in Botswana
en: Letlhakane
ne: लेट्लहाकेन

note: A city in Botswana
en: Lokerane
ne: लोकेर्ने

note: A city in Botswana
en: Maun
ne: माउन

note: A city in Botswana
en: Mochudi
ne: मोचुडी

note: A city in Botswana
en: Tshabong
ne: शाबोङ

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Alta Floresta
ne: एल्टा फ्लोरेस्टा

note: A city in Pará in Brazil
en: Altamira
ne: अल्टामिरा

note: A city in Goiás in Brazil
en: Anápolis
ne: अनापोलिस

note: A city in Sergipe in Brazil
en: Aracaju
ne: एराकाजु

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Barbacena
ne: बारबासिना

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Barra do Garças
ne: बार्रा डो गार्कास

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Bauru
ne: बाउरु

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Belo Horizonte
ne: बेलो होरिजोन्ट

note: A city in Pará in Brazil
en: Belém
ne: बेलेम

note: A city in Roraima in Brazil
en: Boa Vista
ne: बोवा भिस्टा

note: A city in Bahia in Brazil
en: Bom Jesus da Lapa
ne: बोम जेसस डा लापा

note: The capital of Brazil
en: Brasília
ne: ब्राजिलिया

note: A city in Pará in Brazil
en: Cachimbo
ne: क्याचिम्बो

note: A city in Paraíba in Brazil
en: Campina Grande
ne: क्याम्पिना ग्रान्डे

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Campinas
ne: क्याम्पिनास

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Campo Grande
ne: क्याम्पो ग्रान्डे

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Campos
ne: क्याम्पोस

note: A city in Pará in Brazil
en: Conceição do Araguaia
ne: कोनकिकावो डो अरागुयइ

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Corumbá
ne: कोरम्बा

note: A city in Acre in Brazil
en: Cruzeiro do Sul
ne: क्रुजेरो डु सुल

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
ne: कुयाबा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
ne: कुरिटिबा

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Florianópolis
ne: फ्लोरियनोपोलिस

note: A city in Ceará in Brazil
en: Fortaleza
ne: फोर्टालेजा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Foz do Iguaçu
ne: फोज् डु इगुवाकु

note: A city in Goiás in Brazil
en: Goiânia
ne: गोइयाना

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guaratinguetá
ne: गुवारान्टिनग्वेटा

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guarulhos
ne: ग्वारुल्होस

note: A city in Bahia in Brazil
en: Ilhéus
ne: ईलहेउस

note: A city in Maranhão in Brazil
en: Imperatriz
ne: ईम्पेराट्रिज

note: A city in Pará in Brazil
en: Itaituba
ne: इटाइटुबा

note: A city in Pará in Brazil
en: Jacareacanga
ne: जाकारिकाङ्गा

note: A city in Paraíba in Brazil
en: João Pessoa
ne: जोआवो पेस्सोवा

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Juiz de Fora
ne: जुइज डि फोरा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Londrina
ne: लोन्ड्रिना

note: A city in Alagoas in Brazil
en: Maceió
ne: म्याकियो

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manaus
ne: मानाउस

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manicoré
ne: म्यानिकोर

note: A city in Pará in Brazil
en: Marabá
ne: माराबा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Maringá
ne: म्यारिङ्गा

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Montes Claros
ne: मोन्टेस क्लारोस

note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Mossoró
ne: मोस्सोरो

[ctx: City in Rio Grande do Norte, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Natal
ne: नाताल

note: A city in Amapá in Brazil
en: Oiapoque
ne: ओइयापोक्यू

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Palmeiras
ne: पालमिरास

note: A city in Piauí in Brazil
en: Parnaíba
ne: पार्नाइबा

note: A city in Bahia in Brazil
en: Paulo Afonso
ne: पाउलो एफोन्सो

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Pelotas
ne: पेलोटस

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Petrolina
ne: पेट्रोलिना

note: A city in Pará in Brazil
en: Piri Grande
ne: पिरि ग्रान्डे

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Ponta Porã
ne: पोन्टा पोरा

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Porto Alegre
ne: पोर्टो एलेग्रे

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Poços de Caldas
ne: पोकोस डि काल्डास

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Presidente Prudente
ne: प्रेसिडेन्टे प्रुडेन्टे

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Recife
ne: रेसिफ

note: A city in Acre in Brazil
en: Rio Branco
ne: रियो ब्रान्को

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
ne: रियो दि जेनेरियो

note: A city in Bahia in Brazil
en: Salvador
ne: साल्भाडर

[ctx: City in Rio Grande do Sul, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Santa Maria
ne: सान्टा मोरिका

note: A city in Pará in Brazil
en: Santarém
ne: सान्टारेम

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Santos
ne: सान्टोस

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Félix
ne: साओ फेलिक्स

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Gabriel
ne: साओ गाबरियाल

note: A city in São Paulo in Brazil
en: São José dos Campos
ne: सावो जोस डोस क्याम्पोस

note: A city in Maranhão in Brazil
en: São Luís
ne: सावि लुइस

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Paulo
ne: साओ पाउलो

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: São Pedro da Aldeia
ne: सावो पेड्रो डा एल्डेइया

note: A city in Acre in Brazil
en: Tarauacá
ne: ताराउका

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Tefé
ne: टेफे

note: A city in Piauí in Brazil
en: Teresina
ne: टेरेसिना

note: A city in Pará in Brazil
en: Tucuruí
ne: टुकुरुइ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberaba
ne: उबेराबा

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberlândia
ne: उबेरलान्डिया

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Uruguaiana
ne: युरुगुआइना

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Vilhena
ne: भिल्हेना

note: A city in Espírito Santo in Brazil
en: Vitória
ne: भिटोरिया

note: A city in Bahia in Brazil
en: Vitória da Conquista
ne: भिटोरिया डा कन्क्विस्टा

note: The capital of the British Virgin Islands
en: Road Town
ne: रोड टाउन

note: A city in the British Virgin Islands
en: The Mill
ne: द मील

note: The capital of Brunei
en: Bandar Seri Begawan
ne: बन्दर सेरि बेगावन

note: A city in Bulgaria
en: Burgas
ne: बुर्गस

note: A city in Bulgaria
en: Plovdiv
ne: प्लोभ्डिभ

note: The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya".
en: Sofia
ne: सोफिया

note: A city in Bulgaria
en: Varna
ne: भार्ना

note: The capital of Burkina Faso
en: Ouagadougou
ne: ओउगाडोउगोउ

note: The capital of Burundi
en: Bujumbura
ne: बुजुम्बुरा

note: The capital of Cambodia. "Phnom Penh" is the traditional English name. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
en: Phnom Penh
ne: नोमपेन्ह

note: A city in Cameroon
en: Douala
ne: दोआला

note: A city in Cameroon
en: Garoua
ne: गारोवा

note: A city in Cameroon
en: Ngaoundere
ne: एन्गाउन्डेर

note: The capital of Cameroon
en: Yaounde
ne: याउन्डे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Abbotsford
ne: एब्बोट्सफर्ड

note: A city in British Columbia in Canada
en: Agassiz
ne: अगासिज

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Aklavik
ne: एक्लाभिक

note: A city in Quebec in Canada
en: Amqui
ne: एम्क्यू

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Argentia
ne: अर्जेन्टिया

note: A city in Nunavut in Canada
en: Arviat
ne: अर्भियट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Assiniboia
ne: एस्सिनिबोया

note: A city in Quebec in Canada
en: Bagotville
ne: बागोट्भिल

note: A city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
ne: बेकर लेक

note: A city in Ontario in Canada
en: Bancroft
ne: बान्क्रफ्ट

note: A city in Alberta in Canada
en: Banff
ne: बान्फ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Bathurst
ne: बाथर्सट्

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauceville
ne: ब्यञसिभिल

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada
en: Bedford
ne: बेडफोर्ड

note: A city in British Columbia in Canada
en: Bella Coola
ne: बेल्ला कूला

note: A city in Manitoba in Canada
en: Berens River
ne: बेरेन्स नदी

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Bergen
ne: बरजेन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Blue River
ne: ब्लू रिभर

note: A city in Ontario in Canada
en: Borden
ne: बोर्डेन

note: A city in Alberta in Canada
en: Bow Island
ne: बाउ आइस्ल्यान्ड

note: A city in Manitoba in Canada
en: Brandon
ne: ब्र्यान्डन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Broadview
ne: ब्रोडभ्यू

note: A city in Alberta in Canada
en: Brooks
ne: ब्रुक्स

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Buffalo Narrows
ne: बफ्यालो न्यारोज्

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Burlington
ne: बर्लिङ्गटन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Burns Lake
ne: बर्नस् लेक

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Burwash Landing
ne: बुर्वास ल्यान्डिङ्ग

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
ne: क्यालेडोनिया

note: A city in Alberta in Canada
en: Calgary
ne: काल्ग्यारी

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cambridge Bay
ne: क्याम्ब्रिज बे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Campbell River
ne: क्याम्पबेल नदी

note: A city in Quebec in Canada
en: Cape Cove
ne: केप कोभ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
ne: केप डोर्सेट

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
ne: केप डायर

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
ne: केप प्यार्रि

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
ne: केप रेस

note: A city in Alberta in Canada
en: Cardston
ne: कार्डस्टन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
ne: क्यारिबोउ आइस्ल्यान्ड

note: A city in Manitoba in Canada
en: Carman
ne: कारम्यान

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cartwright
ne: कार्टराइट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Castlegar
ne: क्यासलगार

note: A city in Ontario in Canada
en: Chapleau
ne: च्याप्लेयु

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Charlottetown
ne: चार्लोट्टटाउन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Chesterfield Inlet
ne: चेस्टरफिल्ड इन्टेल

note: A city in Manitoba in Canada
en: Churchill
ne: चर्चिल

note: A city in Alberta in Canada
en: Claresholm
ne: क्लेरस्होल्म

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Clinton
ne: क्लिन्टन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
ne: क्लाइड नदी

note: A city in Ontario in Canada
en: Cobourg
ne: कोबोर्ग

note: A city in Alberta in Canada
en: Cold Lake
ne: कोल्ड लेक

note: A city in Alberta in Canada
en: Coleman
ne: कोलेम्यान

note: A city in Ontario in Canada
en: Collingwood
ne: कोलिङ्गवुड

note: A city in British Columbia in Canada
en: Comox
ne: कोमोक्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Coppell
ne: कोप्पेल

note: A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
ne: कोरल हार्बोर

note: A city in Alberta in Canada
en: Coronation
ne: कोरोनेसन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Cranbrook
ne: क्र्यानब्रुक

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Creston
ne: क्रेस्टन

note: A city in Manitoba in Canada
en: Dauphin
ne: डाउफिन

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Dawson
ne: डवसन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Dease Lake
ne: डिज लेक

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
ne: डियर लेक

note: A city in Ontario in Canada
en: Delhi
ne: दिल्ली

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Dingwall
ne: डिंगवाल

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Dipper Harbour
ne: डिपर हार्बर

note: A city in Alberta in Canada
en: Drumheller
ne: ड्रम्हेलर

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Dryden
ne: ड्रायडेन

note: A city in Ontario in Canada
en: Earlton
ne: अर्लटोन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: East Poplar
ne: पूर्वी पोप्लर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Eastend
ne: ईस्टएण्ड

note: A city in Alberta in Canada
en: Edmonton
ne: एड्मन्टन

note: A city in Alberta in Canada
en: Edson
ne: एड्सन

note: A city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
ne: इल्लयोट लेक

[ctx: City in Prince Edward Island, Canada]
note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Elmira
ne: ईलमिरा

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Englee
ne: ईङ्गलि

note: A city in Ontario in Canada
en: Erieau
ne: एरियु

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Estevan
ne: एस्टेभान

note: A city in Alberta in Canada
en: Esther
ne: एस्थर

note: A city in Manitoba in Canada
en: Flin Flon
ne: फ्लिन फ्लोन

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort Chipewyan
ne: फोर्ट चिपेयान

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Good Hope
ne: फोर्ट गुड होप

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort McMurray
ne: फोर्ट McMurray

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Nelson
ne: फोर्ट नेल्सन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Providence
ne: फोर्ट प्रोभिडेन्स

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Simpson
ne: फोर्ट सिम्पसन

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Fredericton
ne: फ्रेडेरिक्टन

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Gagetown
ne: गेजटाउन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Gander
ne: ग्यान्डर

note: A city in Quebec in Canada
en: Gatineau
ne: ग्याटिनियु

note: A city in Ontario in Canada
en: Geraldton
ne: जेराल्डटन

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gillam
ne: गिल्लाम

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gimli
ne: गिम्ली

note: A city in Nunavut in Canada
en: Gjoa Haven
ne: ग्जोवा हेभेन

note: A city in Ontario in Canada
en: Goderich
ne: गोडेरिच

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Goose Bay
ne: गूज बे

note: A city in Ontario in Canada
en: Gore Bay
ne: गोर बे

note: A city in Alberta in Canada
en: Grande Prairie
ne: ग्रेन्ड प्रेइरि

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Greenwood
ne: ग्रिनउड

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Haines Junction
ne: हेइन्स जक्सन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Halifax
ne: ह्यालिफ्याक्स

note: A city in Nunavut in Canada
en: Hall Beach
ne: हल बिच

note: A city in Ontario in Canada
en: Hallowell
ne: हलोवेल

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Hamilton
ne: हामिलतन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Hay River
ne: हेय नदी

note: A city in Alberta in Canada
en: High Level
ne: हाइ लेभल

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hope
ne: होप

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hopedale
ne: होपडेल

note: A city in Nunavut in Canada
en: Igloolik
ne: इग्लोलिक

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Inuvik
ne: इनुभिक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Iqaluit
ne: इकालुइट

note: A city in Manitoba in Canada
en: Island Lake
ne: आइस्ल्यान्ड लेक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kamloops
ne: काम्लूप्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Kapuskasing
ne: कापुस्कासिङ्ग

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kelowna
ne: केलोना

note: A city in Ontario in Canada
en: Kenora
ne: केनोरा

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Kentville
ne: केन्टभिल

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Kindersley
ne: किन्डरस्ले

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Kingston
ne: किंग्स्टन

note: A city in Quebec in Canada
en: Kuujjuaq
ne: कूज्वाक

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Assomption
ne: L'एसोम्पसन

note: A city in Quebec in Canada
en: La Baie
ne: ला बेइ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: La Ronge
ne: ला रोन्जे

note: A city in Quebec in Canada
en: La Tuque
ne: ला टुक्यु

note: A city in Alberta in Canada
en: Lac La Biche
ne: ल्याक ल बिचे

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Tab_Label_Leader
en: Leader
ne: नेता

note: A city in Quebec in Canada
en: Lennoxville
ne: लेन्नोक्सभिल

note: A city in Alberta in Canada
en: Lethbridge
ne: लेथब्रिज

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: London
ne: लन्डन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lucky Lake
ne: लक्की लेक

note: A city in Manitoba in Canada
en: Lynn Lake
ne: लिन लेक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lytton
ne: लिट्टन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Makkovik
ne: माक्कोभिक

note: A city in Quebec in Canada
en: Maniwaki
ne: मनिवाकि

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Maple Creek
ne: म्यापल क्रिक

note: A city in Quebec in Canada
en: Maricourt
ne: मारिकोर्ट

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
ne: म्यारिस हार्बोर

note: A city in Quebec in Canada
en: Matagami
ne: मातागामि

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Mayo
ne: मायो

note: A city in British Columbia in Canada
en: McLeod Lake
ne: मैकलियोड लेक

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Meadow Lake
ne: मिडो लेक

note: A city in Alberta in Canada
en: Medicine Hat
ne: मेडिसिन ह्याट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Melfort
ne: मेलफोर्ट

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Miami
ne: मयामि

note: A city in Alberta in Canada
en: Milk River
ne: मिल्क रिभर

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Moncton
ne: मोन्कटन

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Apica
ne: मोंट-एपिका

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Joli
ne: मोंट-जोली

note: A city in Quebec in Canada
en: Montmagny
ne: मोन्टमाग्नी

note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal".
en: Montreal
ne: मोन्टरियल

note: A city in Ontario in Canada
en: Moosonee
ne: मूसोनि

note: A city in Manitoba in Canada
en: Morden
ne: मोर्डेन

note: A city in Ontario in Canada
en: Mount Forest
ne: माउन्ट फोरेस्ट

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mount Pearl Park
ne: माउन्ट पर्ल पार्क

note: A city in Ontario in Canada
en: Muskoka Falls
ne: मस्कोका झरना

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Nahanni Butte
ne: नाहान्नि ब्युत

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nain
ne: नेन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nakusp
ne: नाकुस्प

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanaimo
ne: नानाइमो

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanoose Bay
ne: नानोज बे

note: A city in Ontario in Canada
en: Nanticoke
ne: नैन्टिकोक

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Natal
ne: नाताल

note: A city in Quebec in Canada
en: Natashquan
ne: नातास्क्व्यान

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Neddy Harbour
ne: नेडी हार्बर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nelson
ne: नेल्सन

note: A city in Quebec in Canada
en: New Carlisle
ne: न्यू कार्लिस्ले

note: A city in Quebec in Canada
en: Nicolet
ne: निकोलेट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Nipawin
ne: निपाविन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Norman Wells
ne: नोर्म्यान वेल्स

note: A city in Quebec in Canada
en: Normandin
ne: नोर्मानडिन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: North Battleford
ne: उत्तर ब्याटलपोर्ड

note: A city in Ontario in Canada
en: North Bay
ne: उत्तर बे

note: A city in British Columbia in Canada
en: North Kamloops
ne: उत्तर कम्लुप्स

note: A city in Manitoba in Canada
en: Norway House
ne: नोर्वे हाउस

note: A city in Quebec in Canada
en: Notre-Dame-de-la-Salette
ne: नोट्रे-डेम-डी-ला-सालेट

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nutak
ne: नुटक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Ocean Falls
ne: ओसियन फल्स

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Old Crow
ne: ओल्ड क्रो

note: A city in Alberta in Canada
en: Onefour
ne: ओनफोर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Osoyoos
ne: ओसोयोस

note: The capital of Canada
en: Ottawa
ne: ओट्टावा

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pangnirtung
ne: पाङ्गनिर्टङ्ग

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Paulatuk
ne: पाउलाटुक

note: A city in Alberta in Canada
en: Peace River
ne: पिस रिभर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Penticton
ne: पेन्टिक्टन

note: A city in Ontario in Canada
en: Petawawa
ne: पेटावावा

note: A city in Ontario in Canada
en: Peterborough
ne: पेटरबरफ्

note: A city in Quebec in Canada
en: Petite-Rivière
ne: पेटिट-रिविएर

note: A city in Manitoba in Canada
en: Pilot Mound
ne: पिलोट माउन्ड

note: A city in Alberta in Canada
en: Pincher Creek
ne: पिन्चर क्रिक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Pitt Meadows
ne: पिट् मिडोज

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pond Inlet
ne: पोन्ड इन्लेट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Hardy
ne: पोर्ट हार्डि

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Simpson
ne: पोर्ट सिम्पसन

note: A city in Ontario in Canada
en: Port Weller
ne: पोर्ट वेलर

note: A city in Quebec in Canada
en: Port-Menier
ne: पोर्ट-मेनियर

note: A city in Quebec in Canada
en: Portneuf
ne: पोर्टन्युफ

note: A city in Quebec in Canada
en: Poste-de-la-Baleine
ne: पोस्ट-डे-ला-बालिन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Powell River
ne: पोवेल नदी

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Prince Albert
ne: प्रिन्स एल्बर्ट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince George
ne: प्रिन्स जर्ज

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince Rupert
ne: प्रिन्स रुपर्ट

note: A city in Nunavut in Canada
en: Qikiqtarjuaq
ne: किकिक्तर्जुआक

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
ne: क्युबेक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Queen Charlotte
ne: रानी शार्लोट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Quesnel
ne: क्वेस्नेल

note: A city in Quebec in Canada
en: Radisson
ne: राडिसन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Rankin Inlet
ne: रान्किन इन्लेट

note: A city in Alberta in Canada
en: Red Deer
ne: रेड डियर

note: A city in Ontario in Canada
en: Red Lake
ne: रेड लेक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Repulse Bay
ne: रेपुल्स बे

note: A city in Nunavut in Canada
en: Resolute
ne: रिसल्युट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Revelstoke
ne: रेभेल्स्टोक

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-du-Loup
ne: रिविएर-डि-लुप

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-la-Madeleine
ne: रिविएरे-ला-मेडेलिन

note: A city in Quebec in Canada
en: Roberval
ne: रोबरभल

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rockglen
ne: रकग्लेन

note: A city in Alberta in Canada
en: Rocky Mountain House
ne: रकी माउन्टेन हाउस

note: A city in British Columbia in Canada
en: Rocky Point
ne: रकी पोइन्ट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rosetown
ne: रोजटाउन

note: A city in Quebec in Canada
en: Rouyn
ne: रूइन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Sachs Harbour
ne: साच्स हार्बोर

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint Anthony
ne: सेन्ट एन्थोनी

note: A city in Ontario in Canada
en: Saint Catharines
ne: सेन्ट क्याथरिन

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint John
ne: सेन्ट जोन

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint John's
ne: सेन्ट जोन्स

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Leonard
ne: सेन्ट लियोनार्ड

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Stephen
ne: सेन्ट स्टिफन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Anicet
ne: सेन्ट-एनिसेट

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Chrysostome
ne: सेन्ट-क्रिसोस्टोम

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Fabien
ne: सेन्ट-फ्याबियन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-François
ne: सेन्ट-फ्रान्सोइस

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Henri-de-Taillon
ne: सेन्ट-हेनरी-डी-टेल्लन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jean
ne: सेन्ट-जीन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Joachim
ne: सेन्ट-जोचिम

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jovite
ne: सेन्ट-जोभिट

note: A city in Quebec in Canada
en: Sainte-Anne-de-la-Pocatière
ne: सेन्टे-ऐनी-डे-ला-पोकाटियर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Salmon Arm
ne: सलमोन आर्म

note: A city in British Columbia in Canada
en: Sandspit
ne: स्यान्डस्पिट

note: A city in Ontario in Canada
en: Sarnia
ne: सार्निया

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Saskatoon
ne: सास्काटून

note: A city in Ontario in Canada
en: Sault Sainte Marie
ne: साल्ट सेन्टे मेरी

note: A city in Quebec in Canada
en: Schefferville
ne: स्केफरभिल

note: A city in Alberta in Canada
en: Seebe
ne: सिबे

note: A city in Quebec in Canada
en: Senneville
ne: सेनेभिल

note: A city in Quebec in Canada
en: Sept-Îles
ne: सेप्ट-आइल्स

note: A city in Quebec in Canada
en: Shawinigan
ne: शाविनिगन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sheet Harbour
ne: शित हार्बोर

note: A city in Quebec in Canada
en: Sherbrooke
ne: सेरब्रूक

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Shingle Point
ne: सिङ्गलपोइन्ट

note: A city in Ontario in Canada
en: Sioux Lookout
ne: सिअक्स लूकआउट

note: A city in Alberta in Canada
en: Slave Lake
ne: स्लेभ लेक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Smithers
ne: स्मिथर्स

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Snag
ne: स्नाग

[ctx: City in Saskatchewan, Canada]
note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Southend
ne: साउथएन्ड

note: A city in Alberta in Canada
en: Spirit River
ne: स्प्रिटरिभर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Spiritwood
ne: स्प्रिटरिउड

note: A city in British Columbia in Canada
en: Squamish
ne: स्क्वामिश

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stephen
ne: स्टिफन

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Stephenville
ne: स्टिफनभिल

note: A city in British Columbia in Canada
en: Steveston
ne: स्टिफनसन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stewart
ne: स्टेवार्ट

note: A city in Quebec in Canada
en: Stoneham
ne: स्टोनहाम

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Stony Rapids
ne: स्टोनि र्यापिड्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Sudbury
ne: सडबरी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Summerland
ne: सम्मरल्यान्ड

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Summerside
ne: सम्मरसाइड

note: A city in Manitoba in Canada
en: Swan River
ne: स्वान नदी

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Swift Current
ne: स्विफ्ट करेन्ट

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sydney
ne: अष्ट्रेलिया/सिड्नी

note: A city in Nunavut in Canada
en: Taloyoak
ne: तालोयोक

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Terra Nova
ne: टेर्रा नोभा

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  13 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name f
en: Terrace
ne: टेर्रेक

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Teslin
ne: टेस्लिन

note: A city in Manitoba in Canada
en: The Pas
ne: द पास

note: A city in Manitoba in Canada
en: Thompson
ne: थम्पसन

note: A city in Alberta in Canada
en: Three Hills
ne: थ्रि हिल्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
ne: थन्डर बे

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Tignish
ne: टिग्निश

note: A city in Ontario in Canada
en: Timmins
ne: टिम्मिन्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Tobermory
ne: टोबरमोरी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tofino
ne: टोफिनो

note: A city in Ontario in Canada
en: Toronto
ne: टोरोन्टो

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tow Hill
ne: टो हिल

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Trenton
ne: ट्रेन्टन

note: A city in Quebec in Canada
en: Trois-Rivières
ne: ट्रोइस-रिभिएरेस

note: A city in British Columbia in Canada
en: Trout Lake
ne: ट्रोउट लेक

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tuktoyaktuk
ne: टुक्टोयाक्टुक

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tununuk
ne: तुनुनक

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Twillingate
ne: ट्विलिनगेट

note: A city in Ontario in Canada
en: Upsala
ne: अप्साला

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Uranium City
ne: यरेनियम शहर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Val Marie
ne: भाल मारी

note: A city in Quebec in Canada
en: Val-d'Or
ne: भाल्-ड्ओर

note: A city in Quebec in Canada
en: Valcartier Station
ne: भाल्कार्टियर स्टेशन

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
ne: भ्यानकोवर

note: A city in Quebec in Canada
en: Varennes
ne: भेरनेस

note: A city in Alberta in Canada
en: Vegreville
ne: भेग्रेभिल

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vernon
ne: भेरनोन

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Victoria
ne: भिक्टोरिया

note: A city in Manitoba in Canada
en: Victoria Beach
ne: भिक्टोरिया बिच

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Wabush
ne: वाबुस

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Waterloo
ne: वाटरलू

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Watrous
ne: वाट्रोउस

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Watson Lake
ne: वाट्सन लेक

note: A city in Ontario in Canada
en: Wawa
ne: वावा

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Westport
ne: वेस्टपोर्ट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Weyburn
ne: वेबर्न

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Wha Ti
ne: ह्वा ति

note: A city in British Columbia in Canada
en: White Rock
ne: ह्वाइट रक

note: A city in Alberta in Canada
en: Whitecourt
ne: ह्वाइटकोर्ट

note: A city in Ontario in Canada
en: Whitefish Falls
ne: व्हाइटफिस फल्स

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Whitehorse
ne: ह्वाइटहर्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Wiarton
ne: वियरटन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Williams Lake
ne: विलियम्स लेक

note: A city in Ontario in Canada
en: Windsor
ne: विन्डसोर

note: A city in Manitoba in Canada
en: Winnipeg
ne: विन्निपेग

note: A city in British Columbia in Canada
en: Winter Harbour
ne: विन्टर हार्बर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Wynyard
ne: विन्यार्ड

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Yarmouth
ne: यार्माउथ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Yellowknife
ne: येल्लोनाइफ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Yorkton
ne: योर्कटन

[ctx: City in Cayman Islands]
note: The capital of the Cayman Islands
en: George Town
ne: जर्ज टाउन

note: A city in the Cayman Islands
en: Knob Hill
ne: नोब हिल

note: A city in the Cayman Islands
en: Red Bay Estate
ne: रेड बे इस्टेट

note: A city in the Central African Republic
en: Bangassou
ne: ब्याङ्गासोउ

note: The capital of the Central African Republic
en: Bangui
ne: ब्याङ्गुइ

note: A city in the Central African Republic
en: Berberati
ne: बेरबेराटि

note: A city in Chad
en: Moundou
ne: मोन्डोउ

note: A city in Chad
en: Sarh
ne: सार्ह

note: A city in Chile
en: Antofagasta
ne: एन्टोफागास्टा

note: A city in Chile
en: Arica
ne: अरिका

note: A city in Chile
en: Balmaceda
ne: बाल्मासेडा

note: A city in Chile
en: La Serena
ne: ला सेरेना

note: A city in Chile
en: Punta Arenas
ne: पुन्टा एरिनास

[ctx: City in Chile]
note: The capital of Chile
en: Santiago
ne: सान्टियागो

note: A city in Chile
en: Temuco
ne: टेमुको

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
ne: बेइजिङ

note: A city in Jilin in China. The name is also written "长春".
en: Changchun
ne: च्याङ्गचुन

note: A city in Sichuan in China. The name is also written "成都".
en: Chengdu
ne: चेङ्गडु

[ctx: City in Chongqing, China]
note: A city in Chongqing in China. The name is also written "重庆".
en: Chongqing
ne: चोङ्गक्वीङ्ग

note: A city in Liaoning in China
en: Dalian
ne: डालियन

note: A city in Fujian in China. The name is also written "福州".
en: Fuzhou
ne: फुज्होउ

note: A city in Guangdong in China. The name is also written "广州".
en: Guangzhou
ne: गुवाङ्गजोउ

note: A city in Guangxi in China
en: Guilin
ne: गुइलिन

note: A city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州".
en: Hangzhou
ne: हाङ्गझोउ

note: A city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨".
en: Harbin
ne: हार्बिन

note: A city in Inner Mongolia in China. The name is also written "呼和浩特".
en: Hohhot
ne: होह्होट

note: A city in Xinjiang in China
en: Kashi
ne: काशी

note: A city in Yunnan in China. The name is also written "昆明".
en: Kunming
ne: कुनमिङ्ग

note: A city in Gansu in China. The name is also written "兰州".
en: Lanzhou
ne: ल्याङ्जिउ

note: A city in Jiangsu in China. The name is also written "南京".
en: Nanjing
ne: नान्जिङ्ग

note: A city in Guangxi in China. The name is also written "南宁".
en: Nanning
ne: नान्निङ्ग

note: A city in Shandong in China
en: Qingdao
ne: किङ्गडावो

note: A city in Hainan in China
en: Sanya
ne: सान्या

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
ne: सङ्घाई

note: A city in Guangdong in China
en: Shantou
ne: सानटोउ

note: A city in Guangdong in China
en: Shenzhen
ne: सेन्जेन

note: A city in Shanxi in China. The name is also written "太原".
en: Taiyuan
ne: ताइयुवान

[ctx: City in Tianjin, China]
note: A city in Tianjin in China. The name is also written "天津".
en: Tianjin
ne: टियाङ्जिन

note: A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
ne: उरुम्की

note: A city in Hubei in China. The name is also written "武汉".
en: Wuhan
ne: वुहान

note: A city in Henan in China. The name is also written "郑州".
en: Zhengzhou
ne: झेङ्गझोउ

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
ne: बोगोटा

note: A city in Colombia
en: Cali
ne: कालि

note: A city in Colombia
en: Pasto
ne: पाष्टो

note: A city in Colombia
en: San Andrés
ne: सान आन्द्रेस

note: A city in Colombia
en: Santa Marta
ne: सान्टा मार्टा

note: A city in Colombia
en: Villavicencio
ne: भिल्लाभिन्सेसियो

note: The capital of Comoros
en: Moroni
ne: मोरोनी

note: The capital of the Democratic Republic of the Congo
en: Kinshasa
ne: किन्शसा

note: The capital of the Republic of the Congo
en: Brazzaville
ne: ब्राज्जाविल

note: A city in the Republic of the Congo
en: Pointe-Noire
ne: पोइन्टे-नोइर

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
ne: लाइबेरिया

note: The capital of Costa Rica
en: San José
ne: सान जोस

note: A city in Croatia
en: Bol
ne: बोल

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
ne: डुब्रोभ्निक

note: A city in Croatia
en: Osijek
ne: ओसिजेक

note: A city in Croatia
en: Rijeka
ne: रिजेका

note: A city in Croatia
en: Zadar
ne: जाडार

note: The capital of Croatia
en: Zagreb
ne: जाग्रेब

note: The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
ne: हवाना

note: A city in Cuba
en: Santiago de Cuba
ne: सान्टियागो दे क्युबा

note: A city in Cyprus
en: Akrotiri
ne: एक्रोटिरि

note: The capital of Cyprus
en: Nicosia
ne: निकोसिया

note: A city in Cyprus
en: Paphos
ne: पाफोस

note: A city in the Czech Republic
en: Brno
ne: ब्रनो

note: A city in the Czech Republic
en: Karlovy Vary
ne: कार्लोभि भेरि

note: A city in the Czech Republic
en: Liberec
ne: लिबरेक

note: A city in the Czech Republic
en: Ostrava
ne: ओस्ट्राभा

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
ne: प्रागुइ

note: A city in Côte d'Ivoire
en: Abidjan
ne: अबिड्जन

note: A city in Denmark
en: Billund
ne: बिलन्ड

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
ne: कपेनह्यागेन

note: A city in Denmark
en: Esbjerg
ne: एब्सजर्ग

note: A city in Denmark
en: Karup
ne: कारुप

note: A city in Denmark
en: Kastrup
ne: कास्ट्रुप

note: A city in Denmark
en: Odense
ne: ओडेन्स

note: A city in Denmark
en: Roskilde
ne: रोसकिल्डे

[ctx: City in Djibouti]
note: The capital of Djibouti
en: Djibouti
ne: जिबौटि

note: A city in Dominica
en: Saint Joseph
ne: सेन्ट जोसेफ

note: A city in the Dominican Republic
en: Barahona
ne: बाराहोना

note: A city in the Dominican Republic
en: La Romana
ne: ला रोमाना

[ctx: City in Dominican Republic]
note: A city in the Dominican Republic
en: Santiago
ne: सान्टियागो

note: The capital of the Dominican Republic
en: Santo Domingo
ne: सान्टो डोमिन्गो

note: A city in Ecuador
en: Guayaquil
ne: ग्वायेक्विल

note: A city in Ecuador
en: Latacunga
ne: लाटाकुङ्गा

note: A city in Ecuador
en: Manta
ne: मान्टा

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
ne: अलेक्जेन्ड्रिया

note: A city in Egypt
en: Aswan
ne: अस्वान

note: A city in Egypt
en: Asyut
ne: अस्युत

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
ne: काएरो

note: A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
ne: लुक्सर

note: A city in Egypt
en: Taba
ne: टाबा

note: The capital of El Salvador
en: San Salvador
ne: सान साल्वाडोर

note: The capital of Equatorial Guinea
en: Malabo
ne: मालाबो

note: A city in Estonia
en: Kuressaare
ne: कुरेस्सार

note: A city in Estonia
en: Kärdla
ne: कार्डला

note: A city in Estonia
en: Pärnu
ne: पार्नु

note: The capital of Estonia
en: Tallinn
ne: तालिन्

note: A city in Estonia
en: Tartu
ne: टारटु

[ctx: City in Falkland Islands (Malvinas)]
note: The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
en: Stanley
ne: स्टान्ली

note: A city in Finland
en: Enontekiö
ne: एनोनटेकियो

note: A city in Finland
en: Halli
ne: हालि

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Finland. The local name in Swedish is "Helsingfors". #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  13 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is
en: Helsinki
ne: हेलसिन्की

note: A city in Finland
en: Ivalo
ne: इभालो

note: A city in Finland
en: Joensuu
ne: जोइनसु

note: A city in Finland
en: Jyväskylä
ne: जाइभास्काला

note: A city in Finland
en: Kajaani
ne: काजाना

note: A city in Finland
en: Kauhava
ne: काउहाभा

note: A city in Finland
en: Kemi
ne: केमि

note: A city in Finland
en: Kittilä
ne: किट्टिला

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Kronoby".
en: Kruunupyy
ne: क्रूनुपी

note: A city in Finland
en: Kuopio
ne: क्वोपियो

note: A city in Finland
en: Kuusamo
ne: कूसामो

note: A city in Finland
en: Lappeenranta
ne: ल्यापेनरान्टा

note: A city in Finland
en: Mikkeli
ne: मिक्केली

note: A city in Finland
en: Oulu
ne: ओउलु

note: A city in Finland
en: Pori
ne: पोरि

note: A city in Finland
en: Rovaniemi
ne: रोभानिमी

note: A city in Finland
en: Savonlinna
ne: साभोनलिन्ना

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
ne: टर्कु

note: A city in Finland
en: Utti
ne: युट्टि

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vasa".
en: Vaasa
ne: भासा

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vanda".
en: Vantaa
ne: भान्टा

note: A city in Finland
en: Varkaus
ne: भार्काउस

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Abbeville
ne: अब्बेभिल

note: A city in France
en: Agen
ne: एजेन

note: A city in France
en: Ajaccio
ne: आज्जासिव

note: A city in France
en: Alençon
ne: ऐलेनकोन

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France. One of several cities in France called "Ambérieu".
en: Ambérieu-en-Bugey
ne: अमबेरिइउ-एन-बुगेइ

note: A city in France
en: Auch
ne: अच्

note: A city in France
en: Aurillac
ne: अउर्लाक

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Avord
ne: एभोर्ड

note: A city in France
en: Bastia
ne: बास्टिया

note: A city in France
en: Beauvais
ne: बेयुभाइस

note: A city in France
en: Bergerac
ne: बरगेराक्

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
ne: बोर्डो

note: A city in France
en: Bourges
ne: बोउर्जेस

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Brest
ne: ब्रेस्ट

note: A city in France
en: Brive
ne: ब्रअईभ

note: A city in France
en: Béziers
ne: बेजियर्स

note: A city in France
en: Caen
ne: क्यायन

note: A city in France
en: Calvi
ne: क्याल्भि

note: A city in France
en: Cambrai
ne: क्याम्ब्रेइ

note: A city in France
en: Cannes
ne: क्यानेस

note: A city in France
en: Carcassonne
ne: कार्कास्सोन

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Cazaux
ne: काजाउक्स

note: A city in France
en: Chambéry
ne: क्यामवेर्रि

note: A city in France
en: Chartres
ne: चार्ट्रेस

note: A city in France
en: Cherbourg
ne: चेरबोर्ग

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France. One of several cities in France called "Châlons".
en: Châlons-en-Champagne
ne: च्यालोन्स-ऐन-च्यामपेङ्

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Châteaudun
ne: च्याटेउडान

note: A city in France
en: Châteauroux
ne: च्याटेउरोक्स

note: A city in France
en: Clermont-Ferrand
ne: क्लेर्मोन्ट-फेरान्ड

note: A city in France
en: Cognac
ne: कोग्नाक

note: A city in France
en: Colmar
ne: कोलमार

note: A city in France
en: Dax
ne: ड्याक्स

note: A city in France
en: Dijon
ne: डिजोन

note: A city in France
en: Dinard
ne: डिनार्ड

note: A city in France
en: Dole
ne: डोले

note: A city in France
en: Grenoble
ne: ग्रीनोबोल

note: A city in France
en: Hyères
ne: हेएरेस

note: A city in France
en: Istres
ne: इस्ट्रेस

note: A city in France
en: La Roche-sur-Yon
ne: ला रोच्चे-सुर-योन

note: A city in France
en: La Rochelle
ne: ला रोचेल्ले

note: A city in France
en: Lannion
ne: ल्यान्नियन

note: A city in France
en: Le Mans
ne: लि मन्स

note: A city in France
en: Lille
ne: लिले

note: A city in France
en: Limoges
ne: लिमोगेस

note: A city in France
en: Luxeuil-les-Bains
ne: लुक्जेउल-लेस-बेइन्स

note: A city in France
en: Lyon
ne: लोउन

note: A city in France
en: Marseille
ne: मार्सिल्लेस

note: A city in France
en: Melun
ne: मेलुन

note: A city in France
en: Metz
ne: मेट्ज

note: A city in France
en: Mont-de-Marsan
ne: मोन्ट-डि-मार्सन

note: A city in France
en: Montpellier
ne: मोन्टपेलियर

note: A city in France
en: Montélimar
ne: मोन्टेलिमार

note: A city in France
en: Mâcon
ne: माकोन

note: A city in France
en: Nancy
ne: नान्सि

note: A city in France
en: Nantes
ne: नान्टेस

note: A city in France
en: Nevers
ne: नेभर्स

note: A city in France
en: Nîmes
ne: नोमेस

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Orange
ne: सुन्तला

note: A city in France
en: Orléans
ne: ओर्लियन्स

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
ne: पेरिस

note: A city in France
en: Pau
ne: पाउ

note: A city in France
en: Perpignan
ne: परपिङ्गनान

note: A city in France
en: Poitiers
ne: पोइटिइर्स

note: A city in France
en: Quimper
ne: क्विम्पर

note: A city in France
en: Reims
ne: रेइम्स

note: A city in France
en: Rennes
ne: रेन्नेस

note: A city in France
en: Rodez
ne: रोडेज

note: A city in France
en: Rouen
ne: रोयुन

note: A city in France
en: Saint-Brieuc
ne: सेन्ट-ब्रियुक

note: A city in France
en: Saint-Quentin
ne: सेन्ट-क्विनटिन

note: A city in France
en: Saint-Yan
ne: सेन्ट-यान

note: A city in France
en: Salon
ne: सलोन

note: A city in France
en: Strasbourg
ne: स्ट्र्यासबोर्ग

note: A city in France
en: Tarbes
ne: टारबेस

note: A city in France
en: Toulouse
ne: टोउलोउस

note: A city in France
en: Tours
ne: टोउर्स

note: A city in France
en: Troyes
ne: ट्रोयस

note: A city in France
en: Évreux
ne: इभरेउक्स

note: The capital of French Guiana
en: Cayenne
ne: केइन्न

note: A city in Gabon
en: Franceville
ne: फ्रान्सभिल

note: The capital of Gabon
en: Libreville
ne: लिब्रेभिल

note: A city in Gabon
en: Port-Gentil
ne: पोर्ट-जेन्टिल

note: The capital of Gambia
en: Banjul
ne: बानजुल्

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Achum
ne: अचुम

note: A city in Thuringia in Germany
en: Altenburg
ne: अल्टेनबर्ग

note: A city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
ne: आउस्गबर्ग

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Baal
ne: बाल

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
ne: बर्लिन

note: A city in Thuringia in Germany
en: Bindersleben
ne: बिन्डेस्लेबेन

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bonn
ne: बोन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Braunschweig
ne: ब्रउनस्विग

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bredeck
ne: ब्रेडेक

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
ne: ब्रेमन

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Büchel
ne: बुचेल

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Celle
ne: सिल्इ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Dortmund
ne: डोर्टमन्ड

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
ne: ड्रासटेन

note: A city in Saarland in Germany
en: Ensheim
ne: इसेइम

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Friedrichshafen
ne: फ्रिड्रिचसाफेन

note: A city in Hesse in Germany
en: Fritzlar
ne: फ्रिट्जलर

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Geilenkirchen
ne: गेलेन्किर्चेन

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Hahn
ne: हान

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
ne: हमबर्ग

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
ne: ह्यान्नोभर

note: A city in Bavaria in Germany
en: Hof
ne: होफ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Hohn
ne: होन

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Holzdorf
ne: होल्जडर्फ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Illesheim
ne: इलेसीम

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkar
ne: काल्कार

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Karlsruhe
ne: कार्लस्रुहे

note: A city in Hesse in Germany
en: Kassel
ne: कासेल

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Kiel
ne: केइल

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Laage
ne: लागे

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Laupheim
ne: लउफेम

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
ne: लेइपजिङ्ग

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Meßstetten
ne: मेब्सटेट्टेन

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
ne: मुनिच

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Mönchengladbach
ne: मोन्चेङ्ग्लादवाच

note: A city in Bavaria in Germany. One of several cities in Germany called "Neuburg".
en: Neuburg an der Donau
ne: न्यूबर्ग एन डेर डोनाउ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Neuostheim
ne: नियोस्थेम

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Niederstetten
ne: निडरस्टेट्टेन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Nordholz
ne: नोर्धोल्ज

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
ne: नुरेम्बर्ग

note: A city in Bavaria in Germany
en: Oberpfaffenhofen
ne: ओबरप्फाफेनहोफेन

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Parchim
ne: पार्चिम

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Ramstein
ne: राम्सटिन

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Rheine
ne: रेइने

note: A city in Bavaria in Germany
en: Roth
ne: रोथ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
ne: स्क्लेस्विग

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Spangdahlem
ne: स्पाङ्गडाहलेम

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Stuttgart
ne: स्टुटगार्ट

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Trollenhagen
ne: ट्रोलेनहाजेन

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Westerland
ne: वेष्टरल्यान्ड

note: A city in Hesse in Germany
en: Wiesbaden
ne: विस्बाडेन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Wunstorf
ne: वुन्स्टर्फ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Würzburg
ne: उरर्जबर्ग

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Zweibrücken
ne: ज्विइब्रुकेन

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
ne: जिब्राल्टर

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
ne: एथेन्स

note: A city in Greece
en: Kos
ne: कोस

note: A city in Greenland
en: Narsarsuaq
ne: नार्सार्सुवाक

note: The capital of Grenada
en: Saint George's
ne: सेन्ट जर्ज

[ctx: City in Guatemala]
note: The capital of Guatemala
en: Guatemala
ne: ग्वाटेमाला

note: A city in Guatemala
en: Huehuetenango
ne: हुइहुइटेनाङ्गो

note: A city in Guatemala
en: Retalhuleu
ne: रेटालहुलेउ

note: A city in Guatemala
en: Tikal
ne: टिकल

note: The capital of Guinea
en: Conakry
ne: कोनाक्रि

[ctx: City in Guyana]
note: The capital of Guyana
en: Georgetown
ne: जर्जटाउन

note: Capital of Haiti
en: Port-au-Prince
ne: पोर्ट-आउ-प्रिन्स

note: A city in Honduras
en: Amapala
ne: एमापाला

note: A city in Honduras
en: Catacamas
ne: क्याटाकामास

note: A city in Honduras
en: Guanaja
ne: गुवानाजा

note: A city in Honduras
en: La Ceiba
ne: ला केइवा

note: A city in Honduras
en: La Esperanza
ne: ला एस्पेरेन्जा

note: The capital of Honduras
en: Tegucigalpa
ne: टेगुसिगाल्पा

note: A city in Honduras
en: Tela
ne: टेला

note: A city in Honduras
en: Yoro
ne: योरो

note: The capital of Hungary
en: Budapest
ne: बुडापेष्ट

note: A city in Hungary
en: Debrecen
ne: डेब्रेसेन

note: A city in Hungary
en: Szeged
ne: स्जेगेड

note: A city in Hungary
en: Szolnok
ne: स्जोल्नोक

note: A city in Iceland
en: Akureyri
ne: एकुरेरि

note: The capital of Iceland
en: Reykjavík
ne: रेक्जाभिक

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in India the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla" #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-#
en: Agartala
ne: अगारटाला

note: A city in India the local name in Hindi is "आगरा"
en: Agra
ne: आग्रा

note: A city in India
en: Ahmadabad
ne: अहमदाबाद

note: A city in India the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
en: Allahabad
ne: इलाहाबाद

note: A city in India the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
en: Amritsar
ne: अमृतसार

note: A city in India the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
en: Aurangabad
ne: औरंगाबाद

note: A city in India
en: Bagdogra
ne: बागडोगरा

note: A city in India - local airport "Bengaluru" is the new name
en: Bangalore
ne: बेंङ्गलोर

note: A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी".
en: Benares
ne: बनारस

note: A city in India the local name in Gujrati is "ભાવનગર" the local name in Hindi is "भावनगर"
en: Bhavnagar
ne: भावनगर

note: A city in India. The local name in Hindi is "भोपाल".
en: Bhopal
ne: भोपाल

note: A city in India. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
en: Bhubaneshwar
ne: भुवनेश्वर

note: A city in India.
en: Bhuj
ne: भुज

note: A union territory in India. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
en: Chandigarh
ne: चण्डीगढ

note: A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Chennai
ne: चेन्नई

note: A city in India. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
en: Coimbatore
ne: कोयंबटूर

note: A city in India also known as Dehra Doon the local name in Hindi is "देहरादून"
en: Dehradun
ne: देहरादुन

note: A city in India
en: Dibrugarh
ne: डिब्रूगढ़

note: A city in India the local name in Hindi is "दीमापुर"
en: Dimapur
ne: दीमापुर

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in India #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# the local name in Telugu is "హైదరాబాద్" the local name in Urdu is "حیدرآباد"
en: Hyderabad
ne: हइदराबाद

note: A city in India
en: Jaipur
ne: जयपुर

note: A city in India. The local name in Dogri is "जम्मू"
en: Jammu
ne: जम्मू

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in India. The old name is "Cochin" A city in Japan #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-#
en: Kochi
ne: कोचि

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
ne: कोलकाता

note: A city in India. The local name in Hindi is "लेह"
en: Leh
ne: लेह

note: A city in India. The local name in Hindi is "लखनऊ".
en: Lucknow
ne: लखनऊ

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
ne: मुम्बई

note: A city in India
en: Nagpur
ne: नागपुर

note: The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
en: New Delhi
ne: नयाँ दिल्ली

note: A city in India
en: Patna
ne: पाट्ना

note: A city in India
en: Pune
ne: पुने

note: A city in India. The local name in Hindi is "शिमला"
en: Shimla
ne: सिमला

note: A city in India. The local name in Dogri is "श्रीनगर" The local name in Urdu is "شرینگر"
en: Srinagar
ne: श्रीनगर

note: A city in India. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
en: Thiruvananthapuram
ne: थिरुभानानथापुराम

note: A city in India. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
en: Tiruchchirappalli
ne: तिरुचिरापल्ली

note: The capital of Indonesia
en: Jakarta
ne: जाकर्ता

note: A city in Indonesia
en: Makassar
ne: मकासार

note: A city in Indonesia
en: Medan
ne: मेडान

note: A city in Iran. The name is also written "آبادان".
en: Abadan
ne: एबडन

note: A city in Iran
en: Abadeh
ne: एबडेह

note: A city in Iran. The name is also written "آغاجاری".
en: Aghajari
ne: अघाजरि

note: A city in Iran. The name is also written "اردبيل".
en: Ardabil
ne: अर्डाबिल

note: A city in Iran
en: Birjand
ne: बिरजन्ड

note: A city in Iran
en: Esfahan
ne: एस्फाहन

note: A city in Iran. The name is also written "فسا".
en: Fasa
ne: फासा

note: A city in Iran. The name is also written "گرگان".
en: Gorgan
ne: गोर्गन

note: A city in Iran. The name is also written "همدان".
en: Hamadan
ne: हामाडान

note: A city in Iran. The name is also written "يلام".
en: Ilam
ne: इलाम

note: A city in Iran
en: Iranshahr
ne: इरानसाहर

note: A city in Iran
en: Kashan
ne: कासान

note: A city in Iran
en: Kerman
ne: करम्यान

note: A city in Iran
en: Kermanshah
ne: म्कयानसाह

note: A city in Iran
en: Lar
ne: लर

note: A city in Iran. The name is also written "مشهد".
en: Mashhad
ne: मसह्याड

note: A city in Iran
en: Rasht
ne: रास्ट

note: A city in Iran
en: Sabzevar
ne: स्याब्जेभार

note: A city in Iran
en: Sanandaj
ne: सानान्डाज

note: A city in Iran
en: Sarakhs
ne: साराख्स

note: A city in Iran. The name is also written "سمنان".
en: Semnan
ne: सेम्नान

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
ne: सिराज

note: A city in Iran
en: Tabas
ne: टाबास

note: A city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: Tabriz
ne: टाब्रिज

note: The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
ne: तेह्रान

note: A city in Iran. The name is also written "يزد".
en: Yazd
ne: याज्ड

note: A city in Iran. The name is also written "زابل".
en: Zabol
ne: जाबोल

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Sionainn".
en: Shannon
ne: सान्नोन

[ctx: City in Isle of Man]
note: The capital of the Isle of Man
en: Douglas
ne: डगलस

note: A city in Israel
en: Tel Aviv
ne: टेल अभिभ

note: A city in Italy
en: Albenga
ne: अल्बेङ्गा

note: A city in Italy
en: Alghero
ne: अल्घेरो

note: A city in Italy
en: Ancona
ne: एन्कोना

note: A city in Italy
en: Aviano
ne: एभियानो

note: A city in Italy
en: Bologna
ne: बोलोग्ना

note: A city in Italy
en: Bolzano
ne: बोल्जानो

note: A city in Italy
en: Brindisi
ne: ब्रिन्डिसि

note: A city in Italy
en: Capri
ne: क्याप्रि

note: A city in Italy
en: Catania
ne: क्याटानिया

note: A city in Italy
en: Cervia
ne: सर्भिया

note: A city in Italy
en: Crotone
ne: क्रोटोन

note: A city in Italy
en: Decimomannu
ne: डेसिमोमान्नु

note: A city in Italy
en: Dobbiaco
ne: डोबियाको

note: A city in Italy
en: Ferrara
ne: फेरारा

note: A city in Italy
en: Frosinone
ne: फ्रोसिनोन

note: A city in Italy
en: Gioia del Colle
ne: गिओइया डेल कोल

note: A city in Italy
en: Grazzanise
ne: ग्राजानिस

note: A city in Italy
en: Grosseto
ne: ग्रुसेटो

note: A city in Italy
en: Grottaglie
ne: ग्रोट्यागाइल

note: A city in Italy
en: Lampedusa
ne: लाम्पेडुसा

note: A city in Italy
en: Latina
ne: ल्याटिना

note: A city in Italy
en: Lecce
ne: लेस्से

note: A city in Italy
en: Messina
ne: मेस्सिना

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
ne: मिलान

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
ne: नपलस्

note: A city in Italy
en: Palermo
ne: पालेर्मो

note: A city in Italy
en: Pantelleria
ne: प्यान्टेलेरिया

note: A city in Italy
en: Parma
ne: पार्मा

note: A city in Italy
en: Perugia
ne: पेरुगिया

note: A city in Italy
en: Pescara
ne: पेस्कारा

note: A city in Italy
en: Piacenza
ne: पियाकेन्जा

note: A city in Italy
en: Pisa
ne: पिसा

note: A city in Italy
en: Pontecagnano
ne: पोन्टेकाग्नानो

note: A city in Italy
en: Rieti
ne: रिइटि

note: A city in Italy
en: Rimini
ne: रिमिनि

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
ne: रोम

note: A city in Italy
en: Ronchi dei Legionari
ne: रोन्चि डि लेगिओनारी

note: A city in Italy
en: Tarvisio
ne: तार्भिसियो

note: A city in Italy
en: Trevico
ne: ट्रेभिको

note: A city in Italy
en: Trieste
ne: ट्रिस्टे

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
ne: भेनिस

note: A city in Italy
en: Viterbo
ne: भिटेर्बो

[ctx: City in Jamaica]
note: The capital of Jamaica
en: Kingston
ne: किंग्स्टन

note: A city in Jamaica
en: Montego Bay
ne: मोन्टेगो बे

note: A city in Japan
en: Akita
ne: अकिता

note: A city in Japan
en: Aomori
ne: आवोमोरी

note: A city in Japan
en: Chofu
ne: चोफु

note: A city in Japan
en: Fuji
ne: फुजि

note: A city in Japan
en: Fukue
ne: फुक्यु

note: A city in Japan
en: Fukuoka
ne: फुकुवोका

note: A city in Japan
en: Hakodate
ne: हाकोडेट

note: A city in Japan
en: Hamamatsu
ne: हामामाट्सु

note: A city in Japan
en: Hanamaki
ne: हानामाकि

note: A city in Japan
en: Hiroshima
ne: हिरोसिमा

note: A city in Japan
en: Izumo
ne: इजुमो

note: A city in Japan
en: Kagoshima
ne: कागोसिमा

note: A city in Japan
en: Kitakyushu
ne: किटाकिउसु

note: A city in Japan
en: Komatsu
ne: कोमात्सु

note: A city in Japan
en: Komatsushima
ne: कोमात्सुशिमा

note: A city in Japan
en: Kumamoto
ne: कुमामोटो

note: A city in Japan
en: Kushiro
ne: कुसिरो

note: A city in Japan
en: Matsumoto
ne: मातसुमोटो

note: A city in Japan
en: Matsuyama
ne: मात्सुयामा

note: A city in Japan
en: Memambetsu
ne: मेमाम्बेट्सु

note: A city in Japan
en: Miyazaki
ne: मियाजाकि

note: A city in Japan
en: Mombetsu
ne: मोम्बेट्सु

note: A city in Japan
en: Nagasaki
ne: नागासाकी

note: A city in Japan
en: Nagoya
ne: नागोया

note: A city in Japan
en: Naha
ne: नाहा

note: A city in Japan
en: Niigata
ne: निगाटा

note: A city in Japan
en: Obihiro
ne: ओबिहिरो

note: A city in Japan
en: Odate
ne: ओडेट

note: A city in Japan
en: Oita
ne: ओइटा

note: A city in Japan
en: Okayama
ne: ओकायामा

note: A city in Japan
en: Osaka
ne: ओसाका

note: A city in Japan
en: Saga
ne: सागा

note: A city in Japan
en: Sawada
ne: सावादा

note: A city in Japan
en: Sendai
ne: सेन्डाइ

note: A city in Japan
en: Shiroi
ne: शिरोइ

note: A city in Japan
en: Takamatsu
ne: टाकामात्सु

note: A city in Japan
en: Takatsu
ne: ताकात्सु

note: A city in Japan
en: Tateyama
ne: तातेयामा

note: The capital of Japan
en: Tokyo
ne: टोकियो

note: A city in Japan
en: Tottori
ne: टोट्टोरी

note: A city in Japan
en: Toyama
ne: टोयामा

note: A city in Japan
en: Toyooka
ne: तोयोओका

note: A city in Japan
en: Tsuiki
ne: चुइकी

note: A city in Japan
en: Ushuku
ne: उशुकु

note: A city in Japan
en: Wakkanai
ne: वाक्कानाइ

note: A city in Japan
en: Yamagata
ne: यामागाटा

note: A city in Japan
en: Yamaguchi
ne: यामागुची

note: A city in Japan
en: Yokota
ne: योकोटा

note: A city in Japan
en: Yoshinaga
ne: योशिनागा

note: The capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman".
en: Amman
ne: अम्मान

note: A city in Kazakhstan
en: Aktau
ne: एक्टाउ

note: A city in Kazakhstan
en: Almaty
ne: अल्माटी

note: The capital of Kazakhstan
en: Astana
ne: अस्टाना

note: A city in Kazakhstan
en: Karaganda
ne: कारागान्डा

note: A city in Kazakhstan
en: Kostanay
ne: कोष्टाने

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: Oral
ne: ओरल

note: A city in Kazakhstan
en: Shymkent
ne: साइमकेन्ट

note: A city in Kenya
en: Eldoret
ne: एल्डोरेट

note: A city in Kenya
en: Kisumu
ne: किसुमु

note: A city in Kenya
en: Mombasa
ne: मोम्बासा

note: The capital of Kenya
en: Nairobi
ne: नेरोबि

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
ne: लन्डन

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
ne: कुवेत

note: The capital of Kyrgyzstan
en: Bishkek
ne: बाइस्केक

note: The capital of Laos. "Vientiane" is the traditional English name. The local name in Lao is "Viangchan".
en: Vientiane
ne: भिइन्टियन

note: A city in Latvia
en: Liepāja
ne: लिइपाजा

note: The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
ne: ट्रिपोली

note: The capital of Liechtenstein
en: Vaduz
ne: वादुज

note: A city in Lithuania
en: Kaunas
ne: कउनास

note: A city in Lithuania
en: Palanga
ne: पालाङ्गा

note: The capital of Lithuania
en: Vilnius
ne: भिल्नियस

note: A city in Lithuania
en: Šiauliai
ne: सियुलियाइ

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
ne: लक्समबर्ग

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
ne: मकाउ

note: A city in Macau. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
en: Taipa
ne: टाइपा

note: A city in Macedonia
en: Ohrid
ne: ओह्रिड

note: The capital of Macedonia
en: Skopje
ne: स्कोप्जे

note: The capital of Madagascar
en: Antananarivo
ne: एन्टानानारिवो

note: A city in Malaysia
en: Bintulu
ne: बिन्टुलु

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: George Town
ne: जर्ज टाउन

note: A city in Malaysia
en: Kota Kinabalu
ne: कोटा किनाबालु

note: The capital of Malaysia
en: Kuala Lumpur
ne: क्वालालम्पुर

note: A city in Malaysia
en: Kuantan
ne: कुवान्ट्यान

note: A city in Malaysia
en: Kuching
ne: कुचिङ्ग

note: A city in Malaysia
en: Kudat
ne: कुडट

note: A city in Malaysia
en: Miri
ne: मिरि

note: A city in Malaysia
en: Sandakan
ne: सान्डाकान

note: A city in Malaysia
en: Sepang
ne: सेपाङ्ग

note: A city in Malaysia
en: Sibu
ne: सिबु

note: A city in Malaysia
en: Sitiawan
ne: सिटियवान

note: A city in Malaysia
en: Tawau
ne: टावाउ

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: Victoria
ne: भिक्टोरिया

note: A city in Malta
en: Luqa
ne: लुक्वा

note: The capital of the Marshall Islands
en: Majuro
ne: माजुरो

note: A city in Martinique
en: Le Lamentin
ne: ले ल्यामेन्टिन

note: A city in Mauritania
en: Nouadhibou
ne: नोउवाधिबोउ

note: The capital of Mauritania
en: Nouakchott
ne: नोउवाक्चोट

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
ne: अकापुल्को

[ctx: City in Campeche, Mexico]
note: A city in Campeche in Mexico
en: Campeche
ne: काम्पची

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cancún
ne: क्यानकन

note: A city in Campeche in Mexico
en: Carmen
ne: कारमेन

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Chetumal
ne: चेटुमाल

[ctx: City in Chihuahua, Mexico]
note: A city in Chihuahua in Mexico
en: Chihuahua
ne: चिहुआहुआ

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in México in Mexico. One of several cities in Mexico called "Juárez". #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# A city in Chihuahua in Mexico.
en: Ciudad Juárez
ne: सियुडाड जुवारेज

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Colima
ne: कोलीमा

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cozumel
ne: कोजुमेल

note: A city in Morelos in Mexico
en: Cuernavaca
ne: कुयरनाभाका

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Culiacán
ne: कुलियाक्यान

[ctx: City in Durango, Mexico]
note: A city in Durango in Mexico
en: Durango
ne: डुराङ्गो

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Guadalajara
ne: गुवाडालाजारा

note: A city in Sonora in Mexico
en: Guaymas
ne: गुयेमास

note: A city in Sonora in Mexico
en: Hermosillo
ne: हरमोसिल्लो

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Ixtapa
ne: इक्सटापा

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Ixtepec
ne: इक्सटेपेक्

[ctx: City in Baja California Sur, Mexico]
note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: La Paz
ne: ला पाज

[ctx: City in Guanajuato, Mexico]
note: A city in Guanajuato in Mexico
en: León
ne: लीयोन

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: Loreto
ne: लोरेटो

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Los Mochis
ne: लस मोचिस

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Matamoros
ne: मातामोरस

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Mazatlán
ne: मजाट्लान

note: A city in Baja California in Mexico
en: Mexicali
ne: मेक्सिकाली

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
ne: मेक्सिको सिटि

note: A city in Veracruz in Mexico
en: Minatitlán
ne: मिनाटिटलान

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Monclova
ne: मोन्क्लाभा

note: A city in Nuevo León in Mexico
en: Monterrey
ne: मोन्टेरे

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Morelia
ne: मोरेलिया

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Nuevo Laredo
ne: न्यूभो ल्यारेडो

[ctx: City in Oaxaca, Mexico]
note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Oaxaca
ne: ओक्साका

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Piedras Negras
ne: पियड्रास नेग्रास

[ctx: City in Puebla, Mexico]
note: A city in Puebla in Mexico
en: Puebla
ne: पुएब्ला

[ctx: City in Querétaro, Mexico]
note: A city in Querétaro in Mexico
en: Querétaro
ne: क्वेराटारो

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Reynosa
ne: रेनोसा

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Saltillo
ne: साल्टिल्लो

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: San José del Cabo
ne: सान जोस डेल काबो

[ctx: City in San Luis Potosí, Mexico]
note: A city in San Luis Potosí in Mexico
en: San Luis Potosí
ne: सान लुइस पोटोसि

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Tampico
ne: टाम्पिको

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tapachula
ne: तापाचुला

note: A city in Baja California in Mexico
en: Tijuana
ne: टिजुवाना

note: A city in México in Mexico
en: Toluca
ne: टोलुका

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Torreón
ne: टोर्रे'ओन

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Uruapan
ne: युराउपान

[ctx: City in Veracruz, Mexico]
note: A city in Veracruz in Mexico
en: Veracruz
ne: वेराक्रुज़

note: A city in Tabasco in Mexico
en: Villahermosa
ne: भिल्लाहर्मोसा

[ctx: City in Zacatecas, Mexico]
note: A city in Zacatecas in Mexico
en: Zacatecas
ne: जाकेताकस

note: The capital of Moldova
en: Chişinău
ne: चिसिनु

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
ne: मोनाको

note: The capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар".
en: Ulaanbaatar
ne: उलनबटार

note: A city in Montenegro
en: Podgorica
ne: पोड्गोरिका

note: A city in Montenegro
en: Tivat
ne: टिबट

note: A city in Morocco
en: Agadir
ne: अगाडिर

note: A city in Morocco
en: Al Hoceima
ne: अल होसिमा

note: A city in Morocco
en: Marrakech
ne: मार्राकेच

note: A city in Morocco
en: Meknes
ne: मेकनेस

note: A city in Morocco
en: Nador
ne: नाडोर

note: A city in Morocco
en: Oujda
ne: ओउज्डा

note: A city in Mozambique
en: Beira
ne: बेइरा

note: A city in Mozambique
en: Chimoio
ne: चिमोइयो

note: A city in Mozambique
en: Lichinga
ne: लिचिङ्गा

note: The capital of Mozambique
en: Maputo
ne: अफ्रिका/मापुटो

note: A city in Mozambique
en: Nampula
ne: नाम्पुला

note: A city in Mozambique
en: Pemba
ne: पेम्बा

note: A city in Mozambique
en: Quelimane
ne: क्वेलिमेन

note: The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
en: Kathmandu
ne: काठमाडौं

note: The capital of the Netherlands
en: Amsterdam
ne: एम्स्टरड्याम

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Deelen
ne: डिलिन

note: A city in the Netherlands
en: Eindhoven
ne: ईनधोबेन

note: A city in the Netherlands
en: Groningen
ne: ग्रोनिङ्गेन

note: A city in the Netherlands
en: Leeuwarden
ne: लिउवार्डेन

note: A city in the Netherlands
en: Maastricht
ne: मास्ट्रिच्ट

note: A city in the Netherlands
en: Rotterdam
ne: रोट्टरड्याम

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Valkenburg
ne: भाल्केन्बर्ग

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Volkel
ne: भोल्केल

note: A city in the Netherlands
en: Woensdrecht
ne: वेइन्सड्रेच्ट

note: A city in New Zealand
en: Auckland
ne: अक्ल्यान्ड

note: A city in New Zealand
en: Christchurch
ne: क्रिस्टचर्च

note: A city in New Zealand
en: Dunedin
ne: डुनेडिन

note: The capital of New Zealand
en: Wellington
ne: वेल्लिङ्गटन

note: A city in Nicaragua
en: Bluefields
ne: ब्लूफिल्ड्स

note: A city in Nicaragua
en: Chinandega
ne: चाइनानडेगा

note: A city in Nicaragua
en: Jinotega
ne: जिनोटेगा

note: A city in Nicaragua
en: Juigalpa
ne: जुइगाल्पा

note: The capital of Nicaragua
en: Managua
ne: मानागुवा

note: A city in Nicaragua
en: Puerto Cabezas
ne: प्युर्टो क्याबेजास

note: A city in Nicaragua
en: Rivas
ne: रिभस

note: A city in Niger
en: Agadez
ne: अगाडेज

note: The capital of Niger
en: Niamey
ne: अफ्रिका/नियामे

note: A city in Niger
en: Zinder
ne: जिन्डर

note: A city in Nigeria
en: Ilorin
ne: ईलोरिन

note: A city in Nigeria
en: Kaduna
ne: काडुना

note: A city in Nigeria
en: Kano
ne: कानो

note: A city in Nigeria
en: Port Harcourt
ne: पोर्ट हार्कोर्ट

[ctx: City in Norfolk Island]
note: A city in Norfolk Island
en: Kingston
ne: किंग्स्टन

note: A city in Norway
en: Alta
ne: एल्टा

note: A city in Norway
en: Båtsfjord
ne: ब्याट्सफ्जर्ड

note: A city in Norway
en: Fagernes
ne: फ्यागरनेस

note: A city in Norway
en: Gardermoen
ne: गार्डेरमोइन

note: A city in Norway
en: Hammerfest
ne: ह्याम्मरफेस्ट

note: A city in Norway
en: Hasvik
ne: हास्भिक

note: A city in Norway
en: Kirkenes
ne: किर्केनेस

note: A city in Norway
en: Mehamn
ne: मेहामन्

note: A city in Norway
en: Mosjøen
ne: मोस्जोयन

note: A city in Norway
en: Namsos
ne: नाम्सोस

note: A city in Norway
en: Narvik
ne: नर्भिक

note: A city in Norway
en: Notodden
ne: नोटोड्डेन

note: The capital of Norway
en: Oslo
ne: ओस्लो

note: A city in Norway
en: Rygge
ne: रिग्गे

note: A city in Norway
en: Svartnes
ne: सभार्टनेस

note: A city in Norway
en: Sørkjosen
ne: सोर्कजोसेन

note: A city in Norway
en: Torp
ne: टोर्प

note: The capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat".
en: Muscat
ne: मस्कट

note: A city in Oman
en: Salalah
ne: सालाह

note: The capital of Pakistan
en: Islamabad
ne: इस्लामाबाद

note: A city in Pakistan
en: Karachi
ne: कराँची

note: A city in Pakistan
en: Lahore
ne: लाहोर

note: A city in Pakistan
en: Nawabshah
ne: नावाब्साह

note: A city in Panama
en: David
ne: डेभिड

note: The capital of Panama
en: Panamá
ne: पानामा

note: A city in Panama
en: Tocumen
ne: टोकुमेन

note: The capital of Papua New Guinea
en: Port Moresby
ne: पोर्ट मोरेस्बि

note: The capital of Paraguay
en: Asunción
ne: एसुन्कियन

note: A city in Peru
en: Arequipa
ne: एरेक्यूपा

note: A city in Peru
en: Ayacucho
ne: एयाकुचो

note: A city in Peru
en: Chiclayo
ne: चिक्लायो

note: A city in Peru
en: Iquitos
ne: इक्विटोस

note: A city in Peru
en: Juliaca
ne: जुलियाका

[ctx: City in Peru]
note: The capital of Peru
en: Lima
ne: लिमा

note: A city in Peru
en: Pisco
ne: पिस्को

note: A city in Peru
en: Pucallpa
ne: पुकाल्पा

note: A city in Peru
en: Tacna
ne: टाक्ना

note: A city in Peru
en: Talara
ne: टालारा

note: A city in Peru
en: Tarapoto
ne: तारापोटो

note: A city in Peru
en: Trujillo
ne: ट्रुजिलो

note: A city in Peru
en: Tumbes
ne: ट्युम्ब

note: A city in the Philippines
en: Angeles
ne: एन्जलस

note: A city in the Philippines
en: Davao
ne: डाभावो

note: A city in the Philippines
en: Laoag
ne: लाओग

note: The capital of the Philippines
en: Manila
ne: मनिला

note: A city in the Philippines
en: Masbate
ne: मासबेट

note: A city in Poland
en: Katowice
ne: काटोवाइस

note: A city in Poland
en: Kraków
ne: क्राकोव

note: A city in Poland
en: Szczecin
ne: स्जेकिन

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
ne: वार्सा

note: A city in Poland
en: Wrocław
ne: वर्कोलो

note: A city in Poland
en: Zielona Góra
ne: जिलोना गोरा

note: A city in Portugal
en: Beja
ne: बेजा

note: A city in Portugal
en: Faro
ne: फारो

note: A city in Portugal
en: Lajes
ne: लाजेस

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
ne: लिस्बोन

note: A city in Portugal
en: Monte Real
ne: मोन्टे रियल

note: A city in Portugal
en: Montijo
ne: मोन्टिजो

note: A city in Portugal
en: Ovar
ne: ओभार

note: A city in Portugal
en: Ponta Delgada
ne: पोन्टा डेल्गाडा

note: A city in Portugal
en: Porto
ne: पोर्टो

note: A city in Portugal
en: Porto Santo
ne: पोर्टो सान्टो

note: A city in Portugal
en: Sintra
ne: सिन्ट्रा

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A municipality of Puerto Rico #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico
en: Carolina
ne: कारोलिना

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A municipality of Puerto Rico #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico
en: San Juan
ne: सान जुवान

note: The capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
en: Doha
ne: दोहा

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# A county capital in Romania
en: Arad
ne: एराड

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# A county capital in Romania
en: Bacău
ne: बाकु

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# A county capital in Romania
en: Baia Mare
ne: बाइया मेर

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti". #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# The local name in Romanian is "București".
en: Bucharest
ne: बुच्रारेर्ट

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# A county capital in Romania
en: Cluj-Napoca
ne: क्लज-नापोका

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# A county capital in Romania
en: Craiova
ne: क्रायोभा

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania
en: Iaşi
ne: लासि

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# A county capital in Romania
en: Oradea
ne: ओराडि

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# A county capital in Romania
en: Satu Mare
ne: साटु मेर

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# A county capital in Romania
en: Sibiu
ne: सिबियु

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# A county capital in Romania
en: Suceava
ne: सुशेइभा

note: A city in Romania
en: Timişoara
ne: टिमिसोरा

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# A county capital in Romania
en: Tulcea
ne: टुल्कि

note: A city in Romania
en: Târgu-Mureş
ne: टार्गु-मुरेस

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Абакан".
en: Abakan
ne: अबाकन

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Адлер".
en: Adler
ne: एड्लर

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
ne: अनादिर

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул".
en: Barnaul
ne: बार्नाउल

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
ne: चिता

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк". #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# The local name in Russian is "Иркутск".
en: Irkutsk
ne: इर्कुट्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
ne: कालिनग्रेड

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
ne: काजान'

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово".
en: Kemerovo
ne: केमेरोभो

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
ne: खाबारोभ्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар".
en: Krasnodar
ne: क्र्यास्नोडर

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
ne: क्र्यासनोयार्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: Magadan
ne: मागाडान

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
ne: मास्को

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
ne: मुर्मान्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск".
en: Nizhnevartovsk
ne: निझ्नेभार्टोभ्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк".
en: Novokuznetsk
ne: नोभोकुज्नेट्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
ne: नोभोसिबिरिस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Омск".
en: Omsk
ne: ओम्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
ne: ओरेनबर्ग

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза".
en: Penza
ne: पेन्जा

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
ne: पेर्म'

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: Samara
ne: सामारा

note: A city in Russia
en: Saratov
ne: साराटोभ

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Стригино".
en: Strigino
ne: स्टिरिजिनो

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Сургут".
en: Surgut
ne: सरगट्

note: A city in Russia
en: Syktyvkar
ne: स्यिकटिभकार

note: A city in Russia
en: Tiksi
ne: टिक्सी

note: A city in Russia
en: Tyumen
ne: ट्युमेन

note: A city in Russia
en: Ulan-Ude
ne: युलन-उडे

note: A city in Russia
en: Vladivostok
ne: भ्लाडिभोस्टोक

note: A city in Russia
en: Volgograd
ne: भोल्गोग्राड

note: A city in Russia
en: Yakutsk
ne: याकुट्स्क

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
ne: योकाटरिङ्गबर्ग

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
ne: युन्झो-साखालिन्स्क

[ctx: City in Réunion]
note: A city in Réunion
en: Saint-Pierre
ne: सेन्ट पिइर्रे

[ctx: City in Saint Helena]
note: A city in Saint Helena
en: Georgetown
ne: जर्जटाउन

note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Golden Rock
ne: गोल्डेन रक

[ctx: City in Saint Kitts and Nevis]
note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Newcastle
ne: न्यू कास्सल

note: A city in Saint Lucia
en: Vigie
ne: भिगिइ

[ctx: City in Saint Pierre and Miquelon]
note: The capital of Saint Pierre and Miquelon
en: Saint-Pierre
ne: सेन्ट पिइर्रे

note: A city in Saint Vincent and the Grenadines
en: Arnos Vale
ne: आर्नोस भेल

note: The capital of Saint Vincent and the Grenadines
en: Kingstown
ne: किङ्गस् टाउन

note: The capital of Samoa
en: Apia
ne: एपिया

[ctx: City in San Marino]
note: The capital of San Marino
en: San Marino
ne: सान मारिनो

note: A city in Saudi Arabia
en: Abha
ne: अभ

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qaysumah
ne: अल केसुमाह

note: A city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran".
en: Dhahran
ne: धारान

note: A city in Saudi Arabia
en: Najran
ne: नाज्रान

note: A city in Saudi Arabia
en: Rafha
ne: राफ्हा

note: The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
en: Riyadh
ne: रियाध

note: A city in Saudi Arabia
en: Tabuk
ne: टाबुक

note: The capital of Senegal
en: Dakar
ne: डकार

note: A city in Senegal
en: Saint-Louis
ne: सेन्ट-लुइस

note: A city in Senegal
en: Tambacounda
ne: टाम्बाकोउन्डा

note: A city in Senegal
en: Ziguinchor
ne: जिग्युइन्चोर

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
ne: बेल्ग्रेड

note: A city in Serbia
en: Niš
ne: निस

note: A city in Serbia
en: Vršac
ne: भर्साक

[ctx: City in Seychelles]
note: The capital of the Seychelles
en: Victoria
ne: भिक्टोरिया

note: The capital of Sierra Leone
en: Freetown
ne: फ्रिटाउन

note: A city in Sierra Leone
en: Lungi
ne: लुङ्गी

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
ne: सिङ्गापुर

note: The capital of Slovakia
en: Bratislava
ne: ब्राटिस्लाभा

note: A city in Slovakia
en: Dolný Hričov
ne: डोल्नि ह्रिकोभ

note: A city in Slovakia
en: Košice
ne: कोसिसे

note: A city in Slovakia
en: Lučenec
ne: लुसेनेक

note: A city in Slovakia
en: Nitra
ne: निट्रा

note: A city in Slovakia
en: Prievidza
ne: प्रिभिड्जा

note: A city in Slovakia
en: Sliač
ne: स्लिएक

note: The capital of Slovenia
en: Ljubljana
ne: ल्जुबलजाना

note: A city in Slovenia
en: Maribor
ne: मारिबोर

note: A city in Slovenia
en: Portorož
ne: पोर्टोरोज

note: A city in South Africa
en: Cape Town
ne: केप टाउन

note: A city in South Africa
en: Durban
ne: दुरवान

note: A city in South Africa
en: Johannesburg
ne: जोहान्नेस्बर्ग

note: A city in South Africa
en: Klerksdorp
ne: क्लर्कस्डर्प

note: A city in South Africa
en: Port Elizabeth
ne: पोर्ट एलिजाबेथ

note: A city in South Africa
en: Potchefstroom
ne: पोचेफस्ट्रुम

note: The capital of South Africa
en: Pretoria
ne: प्रेटोरिया

note: A city in South Africa
en: Springs
ne: स्प्रिङ्ग्स

note: A city in South Africa
en: Upington
ne: युपिङ्गटन

note: A city in South Africa
en: Vereeniging
ne: भेरेनिगिङ्ग

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Korea
en: Cheju
ne: चेजु

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul". #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# The name written in Hangul (Korean) is "서울".
en: Seoul
ne: सिउल

note: A city in South Korea
en: Taegu
ne: टेइगु

note: A city in Spain
en: Alcantarilla
ne: अल्कान्टारिल्ला

note: A city in Spain
en: Barajas
ne: बाराजास

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Barcelona
ne: बार्सिलोना

note: A city in Spain
en: Cuatro Vientos
ne: कुवाट्रो भियन्टस

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Córdoba
ne: करडोबा

note: A city in Spain
en: Getafe
ne: जेटाफ

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: León
ne: लीयोन

note: The capital of Spain
en: Madrid
ne: म्याड्रिड

note: A city in Spain
en: Melilla
ne: मेलिला

note: A city in Spain
en: Málaga
ne: मालागा

note: A city in Spain
en: Reus
ne: रियुस

note: A city in Spain
en: Rota
ne: रोटा

note: A city in Spain
en: Sabadell
ne: साबाडेल

note: A city in Spain
en: San Javier
ne: सान जेभियर

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Santiago
ne: सान्टियागो

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
ne: भ्यालेन्सिया

note: A city in Spain
en: Zaragoza
ne: जारागोजा

note: The capital of Sri Lanka
en: Colombo
ne: कोलम्बो

note: The capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum".
en: Khartoum
ne: खारटोउम

note: The capital of Suriname
en: Paramaribo
ne: पारामारिबो

note: A city in Suriname
en: Zanderij
ne: जान्डेर्जी

note: The capital of Svalbard and Jan Mayen
en: Longyearbyen
ne: लंगइयरबाइन

note: A city in Swaziland
en: Manzini
ne: मान्जिनि

note: The capital of Swaziland
en: Mbabane
ne: माबाने

note: A city in Sweden
en: Borlänge
ne: बोर्लेङ्ग

note: A city in Sweden
en: Gällivare
ne: गाल्लिभेर

note: A city in Sweden
en: Halmstad
ne: हाल्मस्ट्याड

note: A city in Sweden
en: Jönköping
ne: जोनकोपिङ्ग

note: A city in Sweden
en: Kalmar
ne: काल्मार

note: A city in Sweden
en: Karlstad
ne: कार्लस्ट्याड

note: A city in Sweden
en: Kiruna
ne: किरुना

note: A city in Sweden
en: Kramfors
ne: क्र्यामफोर्स

note: A city in Sweden
en: Kristianstad
ne: क्रिस्टियनस्ट्याड

note: A city in Sweden
en: Linköping
ne: लिन्कोपिङ्ग

note: A city in Sweden
en: Ljungbyhed
ne: जङ्गबाइहेड

note: A city in Sweden
en: Lycksele
ne: लिकसेल

note: A city in Sweden
en: Malmö
ne: माल्मो

note: A city in Sweden
en: Norrköping
ne: नोर्कोपिङ्ग

note: A city in Sweden
en: Ronneby
ne: रोन्नेबि

note: A city in Sweden
en: Skellefteå
ne: स्केल्लेफटि

note: A city in Sweden
en: Skövde
ne: स्कोभ्डे

note: The capital of Sweden
en: Stockholm
ne: स्टोक्खोल्म

note: A city in Sweden
en: Söderhamn
ne: सोडेरहाम्न

note: A city in Sweden
en: Visby
ne: भिस्बि

note: A city in Sweden
en: Västerås
ne: भास्टेरास

note: A city in Sweden
en: Växjö
ne: भाक्सजो

note: A city in Sweden
en: Ängelholm
ne: एन्जेल्होल्म

note: A city in Sweden
en: Örebro
ne: ओरेब्रो

note: A city in Sweden
en: Örnsköldsvik
ne: ओर्नस्कोल्ड्सबिक

note: The capital of Switzerland
en: Bern
ne: बर्यन

note: A city in Switzerland
en: Grenchen
ne: ग्रेनचेन

note: A city in Switzerland
en: Lugano
ne: लुगानो

note: A city in Switzerland
en: Neuchâtel
ne: न्युच्याटेल

note: A city in Switzerland
en: Sion
ne: सियन

note: A city in Syria. "Aleppo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Halab".
en: Aleppo
ne: एलेप्पो

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
ne: डामास्कस

note: A city in Taiwan. The name is also written "高雄".
en: Kaohsiung
ne: कावोसियुङ्ग

note: The capital of Taiwan. The name is also written "臺北".
en: Taipei
ne: ताइपेइ

note: A city in Taiwan. The name is also written "埔頂".
en: Taoyuan
ne: टावोयुयान

note: The capital of Tajikistan
en: Dushanbe
ne: डुसान्बे

note: A city in Tanzania
en: Arusha
ne: अरुसा

note: A city in Tanzania
en: Bukoba
ne: बुकोबा

note: The capital of Tanzania
en: Dar es Salaam
ne: दार-ई-सलाम

note: A city in Tanzania
en: Dodoma
ne: डोडोमा

note: A city in Tanzania
en: Iringa
ne: इरिङ्गा

note: A city in Tanzania
en: Kigoma
ne: किगोमा

note: A city in Tanzania
en: Mbeya
ne: एमबेया

note: A city in Tanzania
en: Morogoro
ne: मोरोगोरो

note: A city in Tanzania
en: Moshi
ne: मोसी

note: A city in Tanzania
en: Mtwara
ne: एमट्वारा

note: A city in Tanzania
en: Musoma
ne: मुसोमा

note: A city in Tanzania
en: Mwanza
ne: म्वान्जा

note: A city in Tanzania
en: Songea
ne: सोङ्गि

note: A city in Tanzania
en: Tabora
ne: टाबोरा

note: The capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
en: Bangkok
ne: ब्याङ्कक

note: A city in Thailand
en: Chiang Mai
ne: चियाङ्ग माइ

note: A city in Thailand
en: Chon Buri
ne: चोन बुरी

note: A city in Thailand
en: Hat Yai
ne: ह्याट याइ

note: A city in Thailand
en: Hua Hin
ne: हुवा हिन

note: A city in Thailand
en: Khon Kaen
ne: खोन केइन

note: A city in Thailand
en: Lampang
ne: लाम्पाङ्ग

note: A city in Thailand
en: Mae Hong Son
ne: मे हङ्ग सन

note: A city in Thailand
en: Nan
ne: नान

note: A city in Thailand
en: Phrae
ne: फ्रेइ

note: A city in Thailand
en: Phuket
ne: फुकेट

note: A city in Thailand
en: Ranong
ne: रानोङ्ग

note: A city in Thailand
en: Rayong
ne: रेयोङ्ग

note: A city in Thailand
en: Surat Thani
ne: सुराट थानी

note: A city in Thailand
en: Trang
ne: ट्र्याङ्ग

note: A city in Thailand
en: Ubon Ratchathani
ne: उबन राट्चाथानी

note: A city in Thailand
en: Udon Thani
ne: उडन थानी

note: The capital of Togo
en: Lome
ne: लोम

note: A city in Togo
en: Niamtougou
ne: नियामटोउगोउ

note: The capital of Trinidad and Tobago
en: Port-of-Spain
ne: पोर्ट-अफ-स्पेन

note: A city in Tunisia
en: Bizerte
ne: बिजर्टे

note: A city in Tunisia
en: El Borma
ne: El बोर्मा

note: A city in Tunisia
en: Gabes
ne: गेब्स

note: A city in Tunisia
en: Gafsa
ne: गाफ्सा

note: A city in Tunisia
en: Jendouba
ne: जेनडोउबा

note: A city in Tunisia
en: Kairouan
ne: काइरोउवान

note: A city in Tunisia
en: Remada
ne: रिमाडा

note: A city in Tunisia
en: Tabarka
ne: टाबार्का

note: A city in Tunisia
en: Tozeur
ne: टोजेउर

note: The capital of Tunisia
en: Tunis
ne: टुनिस्

note: A city in Turkey
en: Antalya
ne: अन्टाल्या

note: A city in Turkey
en: Balikesir
ne: बालीक्सर

note: A city in Turkey
en: Bandirma
ne: बन्दिर्मा

note: A city in Turkey
en: Bodrum
ne: बोड्रम

note: A city in Turkey
en: Corlu
ne: कोर्लु

note: A city in Turkey
en: Diyarbakir
ne: दियार्बाकिर

note: A city in Turkey
en: Erzurum
ne: अर्जुरुम

note: A city in Turkey
en: Eskisehir
ne: एस्केसेहिर

note: A city in Turkey
en: Gaziantep
ne: ग्याजियन्टेप

note: A city in Turkey
en: Istanbul
ne: इस्टान्बुल

note: A city in Turkey
en: Izmir
ne: इज्मिर

note: A city in Turkey
en: Kars
ne: कार्स

note: A city in Turkey
en: Konya
ne: कोन्या

note: A city in Turkey
en: Merzifon
ne: मेर्जिफन

note: A city in Turkey
en: Nevsehir
ne: नेभ्सेहिर

note: A city in Turkey
en: Samsun
ne: सामसन

note: A city in Turkey
en: Trabzon
ne: ट्र्याबजन

note: A city in Turkey
en: Van
ne: भ्यान

note: The capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat".
en: Ashgabat
ne: एस्गाबाट

note: The capital of Tuvalu
en: Funafuti
ne: फुनाफुटी

note: A city in Uganda
en: Arua
ne: अरुवा

note: A city in Uganda
en: Entebbe
ne: एन्टेब्बे

note: A city in Uganda
en: Kabale
ne: काबेल

note: The capital of Uganda
en: Kampala
ne: काम्पाला

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
ne: डिनिप्रोपेट्रोभ्स्'k

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Donets'k Oblast administrative center
en: Donets'k
ne: डोनेटस्'क

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Ivano-Frankivsk Oblast administrative center
en: Ivano-Frankivs'k
ne: इभानो-फ्रान्किव्स'k

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Kharkiv Oblast administrative center
en: Kharkiv
ne: खार्किभ

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
ne: किभ

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Odesa Oblast administrative center
en: Odesa
ne: ओडेसा

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Rivne Oblast administrative center
en: Rivne
ne: रिभ्ने

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Capital of Autonomous Republic of Crimea
en: Simferopol'
ne: सिमफेरोपोल'

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Zakarpattia Oblast administrative center
en: Uzhhorod
ne: उज्होरोड

note: The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
en: Abu Dhabi
ne: अबु धाबी

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
ne: दुबई

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Belfast
ne: बेलफास्ट

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Biggin Hill
ne: बिग्गिन हिल

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Blackpool
ne: ब्ल्याकपुल

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Bournemouth
ne: बोउर्नेमाउथ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Brize Norton
ne: ब्राइज नोर्टन

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Cambridge
ne: क्याम्ब्रिज

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Carlisle
ne: कार्लिस्ले

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Coningsby
ne: कोनिङ्गसबाइ

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Coventry
ne: कोभेन्ट्री

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cranfield
ne: क्र्यानफिल्ड

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Cranwell
ne: क्र्यानवेल

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Dishforth
ne: डिसफोर्थ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Dundee
ne: डुन्डी

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
ne: एडिनबर्घ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Exeter
ne: एक्सेटर

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Farnborough
ne: फार्नबोरोघ

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Glasgow
ne: ग्लास्गो

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Hawarden
ne: हावार्डेन

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Inverness
ne: ईन्भरनेस

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kinloss
ne: किनलस

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kirkwall
ne: किर्कवाल

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeds
ne: लिड्स

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Leuchars
ne: लिउचार्स

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
ne: लन्डन

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Lossiemouth
ne: लोस्सिमाउथ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Luton
ne: लुटन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Lyneham
ne: लिनेहाम

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Manston
ne: म्यान्सटन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Marham
ne: मार्हाम

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Middle Wallop
ne: मिड् वालुप

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Mildenhall
ne: मिल्डेनहल

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Newcastle
ne: न्यू कास्सल

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Northolt
ne: नर्थोल्ट

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Norwich
ne: नोर्विच

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Odiham
ne: ओडिहाम

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Pembrey
ne: पेम्ब्रे

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Prestwick
ne: प्रेस्टविक

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Shawbury
ne: सबरी

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southampton
ne: साउथएम्पटन

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southend
ne: साउथएन्ड

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Stockton
ne: स्टकटन

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Stornoway
ne: स्टोर्नोवे

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Sumburgh
ne: समबर्घ

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Topcliffe
ne: टपक्लिफ्फे

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Valley
ne: उपत्याका

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Waddington
ne: वाड्डिङ्गटन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wattisham
ne: वाट्टिसाम

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wittering
ne: विट्टरिङ्ग

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Yeovilton
ne: यियोभिल्टन

note: A city in Texas in the United States
en: Abilene
ne: अबिलन

note: A city in Virginia in the United States
en: Abingdon
ne: अबिङ्गडन

note: A city in Alaska in the United States
en: Adak
ne: आदक

note: A city in Michigan in the United States
en: Adrian
ne: एड्रियन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Ahoskie
ne: अहोस्कि

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ainsworth
ne: ऐनस्वर्थ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Aitkin
ne: ऐटकिन

note: A city in Alabama in the United States
en: Alabaster
ne: अलाबास्टर

note: A city in New Mexico in the United States
en: Alamogordo
ne: अलामोगोर्डो

note: A city in Colorado in the United States
en: Alamosa
ne: अलामोसा

note: A city in North Carolina in the United States
en: Albemarle
ne: अल्बेमार्ले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Albert Lea
ne: अल्बर्ट लि

note: A city in Nebraska in the United States
en: Albion
ne: अल्बियन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Albuquerque
ne: अल्बुक्वरकी

note: A city in Alabama in the United States
en: Alexander City
ne: एलेक्जेन्डर शहर

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Alexandria
ne: अलेक्जेन्ड्रिया

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Alexandria
ne: अलेक्जेन्ड्रिया

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Alexandria
ne: अलेक्जेन्ड्रिया

note: A city in Texas in the United States
en: Alice
ne: एलिस

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Allentown
ne: एलेनटाउन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Alliance
ne: अलियन्स

note: A city in Michigan in the United States
en: Alpena
ne: एल्पेना

note: A city in Illinois in the United States
en: Alton
ne: एल्टन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Altoona
ne: एल्टुना

note: A city in California in the United States
en: Alturas
ne: एल्टुरस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Altus
ne: एल्टस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Alva
ne: एल्भा

note: A city in Texas in the United States
en: Amarillo
ne: अमारिल्लो

note: A city in Alaska in the United States
en: Ambler
ne: एम्ब्लर

note: A city in Louisiana in the United States
en: Amelia
ne: अमेलिया

note: A city in Iowa in the United States
en: Ames
ne: एम्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Anaktuvuk Pass
ne: एनाक्टुभुक पास

note: A city in Alaska in the United States
en: Anchorage
ne: एन्कोरेज

note: A city in Alabama in the United States
en: Andalusia
ne: एन्डलुसिया

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Anderson
ne: एन्डरसन

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Anderson
ne: एन्डरसन

note: A city in New Jersey in the United States
en: Andover
ne: एन्डोभर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Andrews
ne: एन्ड्रिउज

note: A city in Texas in the United States
en: Angleton
ne: एन्ग्लेटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Angoon
ne: एङ्गुन

note: A city in Alaska in the United States
en: Aniak
ne: एनियाक

note: A city in Iowa in the United States
en: Ankeny
ne: एन्केनि

note: A city in Michigan in the United States
en: Ann Arbor
ne: एन एरबोर

note: A city in Maryland in the United States
en: Annapolis
ne: अन्नापोलिस

note: A city in Alaska in the United States
en: Annette
ne: एन्नेटि

note: A city in Alabama in the United States
en: Anniston
ne: एनिस्टन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Antigo
ne: एन्टिगो

note: A city in Alaska in the United States
en: Anvik
ne: अन्भिक

note: A city in Florida in the United States
en: Apalachicola
ne: अपालाचिकोला

note: A city in California in the United States
en: Arcata
ne: अर्काटा

note: A city in Alaska in the United States
en: Arctic Village
ne: आर्कटिक भिलेज

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ardmore
ne: आर्डमोर

note: A city in New Mexico in the United States
en: Artesia
ne: अर्टेसिया

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheboro
ne: असेबोरो

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheville
ne: असेभिल

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Ashland
ne: असल्यान्ड

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ashland
ne: असल्यान्ड

note: A city in Colorado in the United States
en: Aspen
ne: अस्पेन

note: A city in Oregon in the United States
en: Astoria
ne: एस्टोरिया

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
ne: एथेन्स

note: A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
ne: एटलान्टा

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Atlantic
ne: अटलांटिक

note: A city in New Jersey in the United States
en: Atlantic City
ne: एटलान्टिक शहर

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Atoka
ne: एटोका

note: A city in Iowa in the United States
en: Audubon
ne: अउडुबन

note: A city in California in the United States
en: Avalon
ne: ऐभेलन

note: A city in Michigan in the United States
en: Bad Axe
ne: ब्याड ऐक्स

note: A city in Georgia in the United States
en: Bainbridge
ne: बेनब्रिज

note: A city in Montana in the United States
en: Baker
ne: बेकर

note: A city in Oregon in the United States
en: Baker City
ne: बेकर शहर

note: A city in California in the United States
en: Bakersfield
ne: बेकर्सफिल्ड

note: A city in Maryland in the United States
en: Baltimore
ne: बाल्टिमोर

note: A city in Maine in the United States
en: Bangor
ne: ब्याङ्गोर

note: A city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
ne: बार हार्बोर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Baraboo
ne: बाराबू

note: A city in Vermont in the United States
en: Barre
ne: बार्री

note: A city in Alaska in the United States
en: Barrow
ne: ब्यारो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Bartlesville
ne: बार्टलेसभिल

note: A city in Florida in the United States
en: Bartow
ne: बार्टो

note: A city in Arkansas in the United States
en: Batesville
ne: ब्याटेसभिल

note: A city in Louisiana in the United States
en: Baton Rouge
ne: ब्याटुन रोउज

note: A city in Michigan in the United States
en: Battle Creek
ne: ब्याटल क्रिक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Baudette
ne: बाउडेट्टि

note: A city in Texas in the United States
en: Bay City
ne: बे शहर

note: A city in Nebraska in the United States
en: Beatrice
ne: बिट्राइस

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Beaufort
ne: ब्युफोर्ट

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Beaufort
ne: ब्युफोर्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Beaumont
ne: ब्युमोन्ट

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Beaver Falls
ne: ब्युभर फल्स

note: A city in West Virginia in the United States
en: Beckley
ne: बेक्ले

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Bedford
ne: बेडफोर्ड

note: A city in Michigan in the United States
en: Bellaire
ne: बेलाइर

note: A city in Illinois in the United States
en: Belleville
ne: बेल्लेभिल

note: A city in Washington in the United States
en: Bellevue
ne: बेल्लेभ्यू

note: A city in Washington in the United States
en: Bellingham
ne: बेलिङ्घाम

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bemidji
ne: बेमेड्जी

note: A city in Vermont in the United States
en: Bennington
ne: बेन्निङ्गटोन

note: A city in Michigan in the United States
en: Benton Harbor
ne: बेनटन हार्बोर

note: A city in Arkansas in the United States
en: Bentonville
ne: बेन्टनभिल

note: A city in California in the United States
en: Berkeley
ne: बर्केली

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Berlin
ne: बर्लिन

note: A city in Alaska in the United States
en: Bethel
ne: बेथेल

note: A city in Alaska in the United States
en: Bettles
ne: बेट्लेस

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Beverly
ne: बेभर्ली

note: A city in Wyoming in the United States
en: Big Piney
ne: बिग पाइने

note: A city in Michigan in the United States
en: Big Rapids
ne: बिग र्यापिड्स

note: A city in Texas in the United States
en: Big Spring
ne: बिग स्प्रिङ्ग

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bigfork
ne: बिगफर्क

note: A city in Montana in the United States
en: Billings
ne: बिलिङ्ग्स

note: A city in Mississippi in the United States
en: Biloxi
ne: बिलोक्सि

note: A city in New York in the United States
en: Binghamton
ne: बिङ्गहाम्टन

note: A city in Alaska in the United States
en: Birchwood
ne: बिर्चवुड

note: A city in California in the United States
en: Bishop
ne: बाइसप

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bismarck
ne: बाइस्मार्क

note: A city in West Virginia in the United States
en: Bluefield
ne: ब्लूफिल्ड

note: A city in California in the United States
en: Blythe
ne: ब्लाइथ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Blytheville
ne: ब्लाइथभिल

note: A city in Florida in the United States
en: Boca Raton
ne: बोका रेटन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Bogue
ne: बोग्यु

note: A city in Idaho in the United States
en: Boise
ne: बोइज्

note: A city in Louisiana in the United States
en: Boothville
ne: बुथभिल

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Bordeaux
ne: बोर्डो

note: A city in Texas in the United States
en: Borger
ne: बोर्गर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Boscobel
ne: बोस्कोबेल

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
ne: बोस्टन

note: A city in Kentucky in the United States
en: Bowling Green
ne: बाउलिङ्ग ग्रिन

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bowman
ne: बाउम्यान

note: A city in Montana in the United States
en: Bozeman
ne: बोजेम्यान

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Bradford
ne: ब्र्याडफर्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Brainerd
ne: ब्रेनर्ड

note: A city in Washington in the United States
en: Bremerton
ne: ब्रेमरटन

note: A city in Texas in the United States
en: Brenham
ne: ब्रेनह्याम

note: A city in Connecticut in the United States
en: Bridgeport
ne: ब्रिजपोर्ट

note: A city in Nebraska in the United States
en: Broken Bow
ne: ब्रोकेन बो

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Brookings
ne: ब्रोकिङ्स

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Brookings
ne: ब्रोकिङ्स

note: A city in Florida in the United States
en: Brooksville
ne: ब्रुक्सभिल

note: A city in Colorado in the United States
en: Broomfield
ne: ब्रुमफिल्ड

note: A city in Montana in the United States
en: Browning
ne: ब्राउनिङ्ग

note: A city in Texas in the United States
en: Brownsville
ne: ब्राउन्सभिल

note: A city in Texas in the United States
en: Brownwood
ne: ब्राउनवुड

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Brunswick
ne: ब्रुन्सविक

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Brunswick
ne: ब्रुन्सविक

note: A city in Utah in the United States
en: Bryce Canyon
ne: ब्राइस क्यान्योन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Buckhannon
ne: बुचानोन्

note: A city in Alaska in the United States
en: Buckland
ne: बक्ल्यान्ड

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Buffalo
ne: बफ्यालो

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Buffalo
ne: बफ्यालो

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Buffalo
ne: बफ्यालो

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Buffalo
ne: बफ्यालो

note: A city in Arizona in the United States
en: Bullhead City
ne: बुलहेड शहर

note: A city in California in the United States
en: Burbank
ne: बर्ब्यान्क

note: A city in Idaho in the United States
en: Burley
ne: बर्ले

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Burlington
ne: बर्लिङ्गटन

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Burlington
ne: बर्लिङ्गटन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Burlington
ne: बर्लिङ्गटन

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Burlington
ne: बर्लिङ्गटन

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Burlington
ne: बर्लिङ्गटन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Burlington
ne: बर्लिङ्गटन

note: A city in Texas in the United States
en: Burnet
ne: बर्नेट

note: A city in Oregon in the United States
en: Burns
ne: बर्नस्

note: A city in Montana in the United States
en: Butte
ne: बट्टे

note: A city in Michigan in the United States
en: Cadillac
ne: क्याडिल्याक

note: A city in Illinois in the United States
en: Cahokia
ne: क्याहोकिया

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
ne: काएरो

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Caldwell
ne: काल्ड्वेल

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Caldwell
ne: काल्ड्वेल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Caldwell
ne: काल्ड्वेल

note: A city in California in the United States
en: Camarillo
ne: क्यामारिल्लो

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Cambridge
ne: क्याम्ब्रिज

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Cambridge
ne: क्याम्ब्रिज

note: A city in Arkansas in the United States
en: Camden
ne: क्याम्डेन

note: A city in Maryland in the United States
en: Camp Springs
ne: क्याम्प स्प्रिङ्स

note: A city in California in the United States
en: Campo
ne: क्याम्पो

note: A city in Texas in the United States
en: Canadian
ne: क्यानाडियन

note: A city in Georgia in the United States
en: Canton
ne: क्यान्टन

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
ne: केप क्यानाभेरल

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
ne: केप गिरार्डियु

note: A city in Illinois in the United States
en: Carbondale
ne: कार्बोनडेल

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Carlsbad
ne: कार्ल्सबाड

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Carlsbad
ne: कार्ल्सबाड

note: A city in Illinois in the United States
en: Carmi
ne: कार्मि

note: A city in Michigan in the United States
en: Caro
ne: कारो

note: A city in Iowa in the United States
en: Carroll
ne: क्यारोल

note: A city in Texas in the United States
en: Carrollton
ne: कार्लटन

note: A city in Georgia in the United States
en: Cartersville
ne: कार्टरस्भिल

note: A city in Arizona in the United States
en: Casa Grande
ne: कासा ग्रान्डे

note: A city in Wyoming in the United States
en: Casper
ne: क्यास्पर

note: A city in Utah in the United States
en: Cedar City
ne: सेडार शहर

note: A city in Iowa in the United States
en: Cedar Rapids
ne: सेडार र्यापिड्स

note: A city in Illinois in the United States
en: Centralia
ne: सेन्ट्रालिया

note: A city in Nebraska in the United States
en: Chadron
ne: च्याड्रन

note: A city in Idaho in the United States
en: Challis
ne: चाल्लिस

note: A city in New Mexico in the United States
en: Chama
ne: चामा

note: A city in Illinois in the United States
en: Champaign
ne: च्याम्पेन

note: A city in Alaska in the United States
en: Chandalar
ne: चान्दलर

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Chandler
ne: चाण्डलर

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chandler
ne: चाण्डलर

note: A city in Kansas in the United States
en: Chanute
ne: च्यानुट्

note: A city in North Carolina in the United States
en: Chapel Hill
ne: चापेल हिल

note: A city in Iowa in the United States
en: Chariton
ne: च्यारिटोन

note: A city in Iowa in the United States
en: Charles City
ne: चार्लस् शहर

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Charleston
ne: चार्ल्सटन

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Charleston
ne: चार्ल्सटन

note: A city in Michigan in the United States
en: Charlevoix
ne: चार्लेभोइक्स

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Charlotte
ne: शार्लोट

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Charlotte
ne: शार्लोट

note: A city in Virginia in the United States
en: Charlottesville
ne: चारलोट्टसभिल

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chatham
ne: चाथाम

note: A city in Tennessee in the United States
en: Chattanooga
ne: चाटानुगा

note: A city in Michigan in the United States
en: Cheboygan
ne: चेबोइग्यान

note: A city in Virginia in the United States
en: Chesapeake
ne: चेसापिक

note: A city in Missouri in the United States
en: Chesterfield
ne: चेस्टरफिल्ड

note: A city in Wyoming in the United States
en: Cheyenne
ne: चेयेनि

note: A city in Illinois in the United States
en: Chicago
ne: चिकागो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chickasha
ne: चिक्कासा

note: A city in California in the United States
en: Chico
ne: चिको

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chicopee Falls
ne: चिकोपि फल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Chignik
ne: चिग्निक

note: A city in Texas in the United States
en: Childress
ne: चिल्डरेस

note: A city in Missouri in the United States
en: Chillicothe
ne: चिलिकोथे

note: A city in California in the United States
en: China Lake
ne: चाइना लेक

note: A city in Virginia in the United States
en: Chincoteague
ne: चिनकोटेग

note: A city in California in the United States
en: Chino
ne: चाइनो

note: A city in Alaska in the United States
en: Chulitna
ne: चुलिट्ना

note: A city in Ohio in the United States
en: Cincinnati
ne: किनकिनाती

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Claremore
ne: क्ल्यारिमोर

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarinda
ne: क्ल्यारिन्डा

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarion
ne: क्ल्यारियन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Clarksburg
ne: क्लार्कस्बर्ग

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Clarksville
ne: क्लार्क्सभिल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Clarksville
ne: क्लार्क्सभिल

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clayton
ne: क्लेटन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Clearfield
ne: क्लियरफिल्ड

note: A city in Florida in the United States
en: Clearwater
ne: क्लियरवाटर

note: A city in South Carolina in the United States
en: Clemson
ne: क्लेम्सन

note: A city in Ohio in the United States
en: Cleveland
ne: क्लेभेलान्ड

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Clinton
ne: क्लिन्टन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Clinton
ne: क्लिन्टन

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Clinton
ne: क्लिन्टन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Clintonville
ne: क्लिन्टनभिल

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cloquet
ne: क्लोक्वेट

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clovis
ne: क्लोभिस

note: A city in Florida in the United States
en: Cocoa
ne: कोकाआ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Cody
ne: कोडि

note: A city in Idaho in the United States
en: Coeur d'Alene
ne: कोइयर d'Alene

note: A city in Kansas in the United States
en: Coffeyville
ne: कफिभिल

note: A city in Alaska in the United States
en: Cold Bay
ne: कोल्ड बे

note: A city in Michigan in the United States
en: Coldwater
ne: कोल्डवाटर

note: A city in Texas in the United States
en: College Station
ne: कलेज स्टेसन

note: A city in Colorado in the United States
en: Colorado Springs
ne: कोलोराडो स्प्रिङ्गस

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Columbia
ne: कोलम्बिया

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Columbia
ne: कोलम्बिया

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Columbus
ne: कोलम्बस

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Columbus
ne: कोलम्बस

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Columbus
ne: कोलम्बस

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Columbus
ne: कोलम्बस

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Columbus
ne: कोलम्बस

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Concord
ne: कनकोर्ड

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Concord
ne: कनकोर्ड

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Concord
ne: कनकोर्ड

note: A city in Kansas in the United States
en: Concordia
ne: कनकोर्डिया

note: A city in Texas in the United States
en: Conroe
ne: कोनरो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cook
ne: कुक

note: A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
ne: कप्पर हार्बोर

note: A city in Alaska in the United States
en: Cordova
ne: कोर्डोभा

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Corona
ne: कोरोना

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Corona
ne: कोरोना

note: A city in Texas in the United States
en: Corpus Christi
ne: कर्पस क्रिष्टि

note: A city in Texas in the United States
en: Corsicana
ne: कोर्सिकाना

note: A city in Colorado in the United States
en: Cortez
ne: कोर्टेज

note: A city in Oregon in the United States
en: Corvallis
ne: कोर्भालिस

note: A city in California in the United States
en: Costa Mesa
ne: कोस्टा मेसा

note: A city in Texas in the United States
en: Cotulla
ne: कोटुल्ला

note: A city in Iowa in the United States
en: Council Bluffs
ne: काउन्सिल ब्लफ्स

note: A city in Colorado in the United States
en: Craig
ne: क्रेग

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crane Lake
ne: क्रेन लेक

note: A city in California in the United States
en: Crescent City
ne: क्रिसेन्ट शहर

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Creston
ne: क्रेस्टन

note: A city in Florida in the United States
en: Crestview
ne: क्रेस्टभ्यू

note: A city in Texas in the United States
en: Crockett
ne: क्रोकेट

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crookston
ne: क्रुकस्टन

note: A city in Florida in the United States
en: Cross City
ne: क्रस शहर

note: A city in Tennessee in the United States
en: Crossville
ne: क्रसभिल

note: A city in Alabama in the United States
en: Cullman
ne: कलम्यान

note: A city in Virginia in the United States
en: Culpeper
ne: कलपिपर

note: A city in Maryland in the United States
en: Cumberland
ne: कम्बरल्यान्ड

note: A city in North Carolina in the United States
en: Currituck
ne: कुरिटक

note: A city in South Dakota in the United States
en: Custer
ne: कस्टर

note: A city in Montana in the United States
en: Cut Bank
ne: कट् ब्याङ्क

note: A city in California in the United States
en: Daggett
ne: डागेट

note: A city in Alabama in the United States
en: Daleville
ne: डेलभिल

note: A city in Texas in the United States
en: Dalhart
ne: डाल्हार्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Dallas
ne: डाल्लास

note: A city in Georgia in the United States
en: Dalton
ne: डालटोन

note: A city in Connecticut in the United States
en: Danbury
ne: डानबरी

note: A city in New York in the United States
en: Dansville
ne: डान्सभिल

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Danville
ne: ड्‌यानभिल

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Danville
ne: ड्‌यानभिल

note: A city in South Carolina in the United States
en: Darlington
ne: डरलिङ्गटन

note: A city in Iowa in the United States
en: Davenport
ne: डेभेनपोर्ट

note: A city in Ohio in the United States
en: Dayton
ne: डेटन

note: A city in Florida in the United States
en: Daytona Beach
ne: डेटोना बिच

note: A city in Alaska in the United States
en: Deadhorse
ne: डीडहर्स

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Decatur
ne: डेकाटुर

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Decatur
ne: डेकाटुर

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Decatur
ne: डेकाटुर

note: A city in Iowa in the United States
en: Decorah
ne: डेकोराह

note: A city in Washington in the United States
en: Deer Park
ne: डियर निकुञ्ज

note: A city in Ohio in the United States
en: Defiance
ne: डिफियन्स

note: A city in Texas in the United States
en: Del Rio
ne: डेल रियो

note: A city in Utah in the United States
en: Delta
ne: डेल्टा

note: A city in Alaska in the United States
en: Delta Junction
ne: डेल्टा जक्सन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Deming
ne: डेमिङ्ग

note: A city in Iowa in the United States
en: Denison
ne: डेनिसन

note: A city in Texas in the United States
en: Denton
ne: डेनटन

note: A city in Colorado in the United States
en: Denver
ne: डेनभर

note: A city in Florida in the United States
en: Destin
ne: डेस्टिन

note: A city in Michigan in the United States
en: Detroit
ne: डेट्रोइट

note: A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
ne: डेट्रोइट लेक्स

note: A city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
ne: डेभिल्स लेक

note: A city in North Dakota in the United States
en: Dickinson
ne: डिकिन्सन

note: A city in Alaska in the United States
en: Dillingham
ne: डिलिङ्गहाम

note: A city in Montana in the United States
en: Dillon
ne: डिल्लोन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Dodge Center
ne: डोड्ज केन्द्र

note: A city in Kansas in the United States
en: Dodge City
ne: डोड्जे शहर

note: A city in Alabama in the United States
en: Dothan
ne: डोथान

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Douglas
ne: डगलस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Douglas
ne: डगलस

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Douglas
ne: डगलस

note: A city in Delaware in the United States
en: Dover
ne: डोभर

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Doylestown
ne: डोयलस्टाउन

note: A city in Montana in the United States
en: Drummond
ne: ड्रममन्ड

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Dryden
ne: ड्रायडेन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Du Bois
ne: डु बोइस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Dublin
ne: डुब्लिन

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Dublin
ne: डुब्लिन

note: A city in Iowa in the United States
en: Dubuque
ne: डुबुक्वि

note: A city in Minnesota in the United States
en: Duluth
ne: डुलुथ

note: A city in Texas in the United States
en: Dumas
ne: डुमस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Duncan
ne: डुन्कन

note: A city in New York in the United States
en: Dunkirk
ne: डुनकिर्क

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Durango
ne: डुराङ्गो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Durant
ne: डुरान्त

note: A city in North Carolina in the United States
en: Durham
ne: डुर्हाम

note: A city in Tennessee in the United States
en: Dyersburg
ne: डायरस्बर्ग

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Eagle
ne: ईगल

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Eagle
ne: ईगल

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
ne: ईगल नदी

note: A city in New York in the United States
en: East Hampton
ne: ईष्ट ह्याम्पटन

note: A city in Massachusetts in the United States
en: East Milton
ne: ईष्ट मिल्टन

note: A city in Maryland in the United States
en: Easton
ne: ईष्टन

note: A city in Washington in the United States
en: Eastsound
ne: ईष्टसाउन्ड

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eau Claire
ne: इयु क्लेयर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Edenton
ne: इडेन्टन

note: A city in Texas in the United States
en: Edinburg
ne: एडिनबर्ग

note: A city in California in the United States
en: Edwards
ne: एडवर्ड्स

note: A city in Illinois in the United States
en: Effingham
ne: एफिङ्गहाम

note: A city in Alaska in the United States
en: Egegik
ne: एगेगिक

note: A city in California in the United States
en: El Centro
ne: El सेन्ट्रो

note: A city in Arkansas in the United States
en: El Dorado
ne: El डोराडो

note: A city in California in the United States
en: El Monte
ne: El मोन्टे

note: A city in Texas in the United States
en: El Paso
ne: El पासो

note: A city in Alaska in the United States
en: Elfin Cove
ne: एल्फिन कोभ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Elizabeth
ne: एलिजाबेथ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabeth City
ne: एलिजाबेथ शहर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabethtown
ne: एलिजाबेथटाउन

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Elkhart
ne: एल्खार्ट

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Elkhart
ne: एल्खार्ट

note: A city in Washington in the United States
en: Ellensburg
ne: एलेन्सबर्ग

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Elmira
ne: ईलमिरा

note: A city in Kansas in the United States
en: Elwood
ne: यलउड

note: A city in Ohio in the United States
en: Elyria
ne: एलिरिया

note: A city in California in the United States
en: Emigrant Gap
ne: एमिग्रान्ट ग्याप

note: A city in Alaska in the United States
en: Emmonak
ne: एम्मोनाक

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Enid
ne: एनिड

note: A city in Washington in the United States
en: Ephrata
ne: एफ्राटा

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Erie
ne: एरिइ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Erwin
ne: अर्विन

note: A city in Michigan in the United States
en: Escanaba
ne: एस्कानाबा

note: A city in California in the United States
en: Escondido
ne: इस्कोन्डिडो

note: A city in Iowa in the United States
en: Estherville
ne: एस्थरभिल

note: A city in Oregon in the United States
en: Eugene
ne: इयुजेन

note: A city in Wyoming in the United States
en: Evanston
ne: इभान्सटन

note: A city in Indiana in the United States
en: Evansville
ne: इभान्सभिल

note: A city in Minnesota in the United States
en: Eveleth
ne: इभेलेथ

note: A city in Washington in the United States
en: Everett
ne: एभरेट

note: A city in Alabama in the United States
en: Evergreen
ne: एभरग्रिन

note: A city in Alaska in the United States
en: Fairbanks
ne: फेयरब्याङ्क्स

note: A city in Washington in the United States
en: Fairchild
ne: फेयरचाइल्ड

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fairfield
ne: फेयरफिल्ड

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Fairfield
ne: फेयरफिल्ड

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Fairfield
ne: फेयरफिल्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fairmont
ne: फेयरमोन्ट

note: A city in South Dakota in the United States
en: Faith
ne: फेथ

note: A city in Texas in the United States
en: Falfurrias
ne: फ्यालफुरियास

note: A city in Nevada in the United States
en: Fallon
ne: फ्यालुन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Falls City
ne: फल्स शहर

note: A city in North Dakota in the United States
en: Fargo
ne: फार्गो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Faribault
ne: फ्यारिबल्ट

note: A city in New York in the United States
en: Farmingdale
ne: फार्मिङ्गडेल

note: A city in Virginia in the United States
en: Farmville
ne: फार्मभिल

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fergus Falls
ne: फेरगस फल्स

note: A city in Ohio in the United States
en: Findlay
ne: फिन्ड्ले

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Fitchburg
ne: फिट्चबर्ग

note: A city in Arizona in the United States
en: Flagstaff
ne: फ्ल्यागस्टाफ

note: A city in Michigan in the United States
en: Flint
ne: फ्लिन्ट

note: A city in Arkansas in the United States
en: Flippin
ne: फ्लिप्पिन

note: A city in Illinois in the United States
en: Flora
ne: फ्लोरा

note: A city in California in the United States
en: Fontana
ne: फोन्ताना

note: A city in Georgia in the United States
en: Fort Benning
ne: फोर्ट बेन्निङ्ग

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Carson
ne: फोर्ट कार्सन

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Dodge
ne: फोर्ट डोड्ज

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Lauderdale
ne: फोर्ट लउडरडेल

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Madison
ne: फोर्ट म्याडिसन

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Myers
ne: फोर्ट मायर्स

note: A city in Alabama in the United States
en: Fort Payne
ne: फोर्ट पेयन

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Pierce
ne: फोर्ट पियर्स

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Stockton
ne: फोर्ट स्टकटन

note: A city in Indiana in the United States
en: Fort Wayne
ne: फोर्ट वेनि

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Worth
ne: फोर्ट वर्थ

note: A city in Alaska in the United States
en: Fort Yukon
ne: फोर्ट युकोन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fosston
ne: फुस्टन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Franklin
ne: फ्राङ्कलिन

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Franklin
ne: फ्राङ्कलिन

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Franklin
ne: फ्राङ्कलिन

note: A city in Texas in the United States
en: Fredericksburg
ne: फ्रेडेरिक्सबर्ग

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Freeport
ne: फ्रिपोर्ट

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fremont
ne: फेर्मण्ट

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Fremont
ne: फेर्मण्ट

note: A city in Maine in the United States
en: Frenchville
ne: फ्रेन्चभिल

note: A city in California in the United States
en: Fresno
ne: फ्रेस्नो

note: A city in Washington in the United States
en: Friday Harbor
ne: फ्राइडे हार्बोर

note: A city in Maine in the United States
en: Fryeburg
ne: फ्रेबर्ग

note: A city in California in the United States
en: Fullerton
ne: फुल्लेरटोन

note: A city in New York in the United States
en: Fulton
ne: फुल्टोन

note: A city in Alabama in the United States
en: Gadsden
ne: गाड्सडेन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Gage
ne: गेज

note: A city in Alaska in the United States
en: Galena
ne: ग्यालेना

note: A city in Illinois in the United States
en: Galesburg
ne: गेल्सबर्ग

note: A city in Louisiana in the United States
en: Galliano
ne: ग्यालियानो

note: A city in New Mexico in the United States
en: Gallup
ne: ग्यालुप

note: A city in Texas in the United States
en: Galveston
ne: ग्याल्भेस्टन

note: A city in Alaska in the United States
en: Gambell
ne: ग्याम्बेल

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Garden City
ne: गार्डेन सिटि

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Garden City
ne: गार्डेन सिटि

note: A city in California in the United States
en: Garden Grove
ne: गार्देन ग्रोभ

note: A city in Texas in the United States
en: Garland
ne: गारल्याण्ड

note: A city in North Dakota in the United States
en: Garrison
ne: ग्यारिसन

note: A city in Indiana in the United States
en: Gary
ne: ग्यारि

note: A city in North Carolina in the United States
en: Gastonia
ne: ग्यास्टोनिया

note: A city in Texas in the United States
en: Gatesville
ne: गेट्सभिल

note: A city in Michigan in the United States
en: Gaylord
ne: गइलोर्ड

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Georgetown
ne: जर्जटाउन

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Georgetown
ne: जर्जटाउन

note: A city in Texas in the United States
en: Giddings
ne: गिड्डिङ्गस

note: A city in Arizona in the United States
en: Gilbert
ne: गिल्बर्ट

note: A city in Wyoming in the United States
en: Gillette
ne: जिलेट

note: A city in Texas in the United States
en: Gilmer
ne: गिल्मेर

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Glasgow
ne: ग्लास्गो

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Glasgow
ne: ग्लास्गो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Glencoe
ne: ग्लेन्को

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Glendale
ne: ग्लेन्डेल

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Glendale
ne: ग्लेन्डेल

note: A city in Montana in the United States
en: Glendive
ne: ग्लेन्डाइभ

note: A city in New York in the United States
en: Glens Falls
ne: ग्लेन्स फल्स

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  13 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard na
en: Glenwood
ne: ग्लेनवुड

note: A city in North Carolina in the United States
en: Goldsboro
ne: गोल्डस्बोरो

note: A city in Kansas in the United States
en: Goodland
ne: गुडल्यान्ड

note: A city in Arizona in the United States
en: Goodyear
ne: गुडयोर

note: A city in Indiana in the United States
en: Goshen
ne: गोसेन

note: A city in Texas in the United States
en: Graham
ne: ग्राहाम

note: A city in Texas in the United States
en: Granbury
ne: ग्रानबरी

note: A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
ne: ग्र्यान्ड क्यानयोन

note: A city in North Dakota in the United States
en: Grand Forks
ne: ग्र्यान्ड फोर्क्स

note: A city in Nebraska in the United States
en: Grand Island
ne: ग्र्यान्ड आइस्ल्यान्ड

note: A city in Louisiana in the United States
en: Grand Isle
ne: ग्र्यान्ड इस्ले

note: A city in Colorado in the United States
en: Grand Junction
ne: ग्र्यान्ड जङ्कसन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Marais
ne: ग्र्यान्ड माराइस

note: A city in Texas in the United States
en: Grand Prairie
ne: ग्र्यान्ड प्रेइरि

note: A city in Minnesota in the United States
en: Granite Falls
ne: ग्र्यानिट फल्स

note: A city in New Mexico in the United States
en: Grants
ne: ग्र्यान्टस्

note: A city in Kansas in the United States
en: Great Bend
ne: ग्रेट बेन्ड

note: A city in Montana in the United States
en: Great Falls
ne: ग्रेट फल्स

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Green Bay
ne: ग्रीन बे

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Greensboro
ne: ग्रिन्सब्रो

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Greensboro
ne: ग्रिन्सब्रो

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Greenville
ne: ग्रिनभिल

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenville
ne: ग्रिनभिल

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenville
ne: ग्रिनभिल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Greenville
ne: ग्रिनभिल

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenwood
ne: ग्रिनउड

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenwood
ne: ग्रिनउड

note: A city in South Carolina in the United States
en: Greer
ne: ग्रीर

note: A city in Wyoming in the United States
en: Greybull
ne: ग्रेबुल

note: A city in Connecticut in the United States
en: Groton
ne: ग्रोटन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Grove
ne: ग्रोभ

note: A city in Mississippi in the United States
en: Gulfport
ne: गल्फपोर्ट

note: A city in Alaska in the United States
en: Gulkana
ne: गुल्काना

note: A city in Colorado in the United States
en: Gunnison
ne: गुन्निसन

note: A city in Alaska in the United States
en: Gustavus
ne: गुस्टाभस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guthrie
ne: गुथ्रि

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guymon
ne: गाइमन

note: A city in Maryland in the United States
en: Hagerstown
ne: हेगर्सटाउन

note: A city in Alaska in the United States
en: Haines
ne: हेइन्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hallock
ne: ह्याल्लोक

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Hamilton
ne: हामिलतन

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hammond
ne: ह्याम्मोन्ड

note: A city in Virginia in the United States
en: Hampton
ne: ह्याम्पटन

note: A city in Michigan in the United States
en: Hancock
ne: ह्यान्कक

note: A city in Utah in the United States
en: Hanksville
ne: हान्स्कभिल

note: A city in Michigan in the United States
en: Harbor Springs
ne: हार्बोर स्प्रिङ्गस

note: A city in Iowa in the United States
en: Harlan
ne: हरलन

note: A city in Texas in the United States
en: Harlingen
ne: हारलिङ्गेन

note: A city in Arkansas in the United States
en: Harrison
ne: ह्यारिसन

note: A city in Connecticut in the United States
en: Hartford
ne: हार्टफोर्ड

note: A city in Nebraska in the United States
en: Hastings
ne: हास्टिङ्गस

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hatteras
ne: ह्याट्टेरस

note: A city in Mississippi in the United States
en: Hattiesburg
ne: ह्याट्टिसबर्ग

note: A city in Montana in the United States
en: Havre
ne: हाब्रे

note: A city in California in the United States
en: Hawthorne
ne: हथ्रोन

note: A city in Colorado in the United States
en: Hayden
ne: हेयडेन

note: A city in Kansas in the United States
en: Hays
ne: हेयज

note: A city in Texas in the United States
en: Hearne
ne: हियर्न

note: A city in Texas in the United States
en: Hebbronville
ne: हेब्रोनभिल

note: A city in Montana in the United States
en: Helena
ne: हेलेना

note: A city in Oregon in the United States
en: Hermiston
ne: हर्मिस्टन

note: A city in North Dakota in the United States
en: Hettinger
ne: हेटिङ्गर

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hibbing
ne: हिब्बिङ्ग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hickory
ne: हिकोरी

note: A city in Kansas in the United States
en: Hill City
ne: हिल शहर

note: A city in Texas in the United States
en: Hillsboro
ne: हिल्ल्सबोरो

note: A city in Michigan in the United States
en: Hillsdale
ne: हिल्सडेल

note: A city in Virginia in the United States
en: Hillsville
ne: हिल्सभिल

note: A city in Georgia in the United States
en: Hinesville
ne: हाइनेसभिल

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Hobart
ne: अष्ट्रेलिया/होबर्ट

note: A city in New Mexico in the United States
en: Hobbs
ne: होब्स

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hoffman
ne: होफ्म्यान

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
ne: होल्यान्ड

note: A city in Florida in the United States
en: Hollywood
ne: हलिउड

note: A city in Alaska in the United States
en: Homer
ne: होमेर

note: A city in Texas in the United States
en: Hondo
ne: होन्डो

note: A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
ne: होनोलुलु

note: A city in Alaska in the United States
en: Hoonah
ne: हूनाह

note: A city in Alaska in the United States
en: Hooper Bay
ne: हूपर बे

note: A city in Washington in the United States
en: Hoquiam
ne: होकुयाम

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Hot Springs
ne: हट स्प्रिङ्ग्स

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Hot Springs
ne: हट स्प्रिङ्ग्स

note: A city in Michigan in the United States
en: Houghton Lake
ne: हाउटन लेक

note: A city in Maine in the United States
en: Houlton
ne: हाउल्टन

note: A city in Louisiana in the United States
en: Houma
ne: हाउमा

note: A city in Texas in the United States
en: Houston
ne: होस्टन

note: A city in Michigan in the United States
en: Howell
ne: होवेल

note: A city in West Virginia in the United States
en: Huntington
ne: हन्टिङ्गटन

note: A city in California in the United States
en: Huntington Beach
ne: हन्टिङ्गटन बिच

note: A city in South Dakota in the United States
en: Huron
ne: हुरोन

note: A city in Alaska in the United States
en: Huslia
ne: हुस्लिया

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Hyannis
ne: ह्यान्निस

note: A city in Alaska in the United States
en: Hydaburg
ne: ह्याडाबर्ग

note: A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
ne: इडाहो फल्स

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Imperial
ne: इम्पेरियल

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Imperial
ne: इम्पेरियल

note: A city in California in the United States
en: Imperial Beach
ne: इम्पेरियल बिच

note: A city in Missouri in the United States
en: Independence
ne: निरभर्ता

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiana
ne: ईन्डियाना

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
ne: ईन्डियानापोलिस

note: A city in Minnesota in the United States
en: International Falls
ne: अन्तराष्ट्रिय फल्स

note: A city in California in the United States
en: Inyokern
ne: ईन्योकेर्न

note: A city in Iowa in the United States
en: Iowa City
ne: ओवा शहर

note: A city in Michigan in the United States
en: Iron Mountain
ne: आइरन माउन्टेन

note: A city in Michigan in the United States
en: Ironwood
ne: आइरनवुड

note: A city in New York in the United States
en: Islip
ne: इस्लिप

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  188 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Ithaca
ne: इथाका

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Jackson
ne: ज्याक्सन

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Jackson
ne: ज्याक्सन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Jackson
ne: ज्याक्सन

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Jackson
ne: ज्याक्सन

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Jackson
ne: ज्याक्सन

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Jackson
ne: ज्याक्सन

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Jacksonville
ne: ज्याकस्नभिल

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Jacksonville
ne: ज्याकस्नभिल

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Jacksonville
ne: ज्याकस्नभिल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jacksonville
ne: ज्याकस्नभिल

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Jaffrey
ne: ज्याफरे

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Jamestown
ne: जेम्सटाउन

[ctx: City in North Dakota, United States]
note: A city in North Dakota in the United States
en: Jamestown
ne: जेम्सटाउन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Janesville
ne: जेन्सभिल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Jefferson
ne: जेफ्फरसन

note: A city in Missouri in the United States
en: Jefferson City
ne: जेफ्फरसन शहर

note: A city in Idaho in the United States
en: Jerome
ne: जेरोम

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Johnstown
ne: जोन्सटाउन

note: A city in Illinois in the United States
en: Joliet
ne: जोलियट

note: A city in Arkansas in the United States
en: Jonesboro
ne: जोन्सबोरो

note: A city in Missouri in the United States
en: Joplin
ne: जोप्लिन

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
ne: जोर्डन

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Juneau
ne: जुनो

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Juneau
ne: जुनो

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kahului
ne: काहुलुइ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kake
ne: केक

note: A city in Michigan in the United States
en: Kalamazoo
ne: कालामाजू

note: A city in Montana in the United States
en: Kalispell
ne: कालिस्पेल

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaltag
ne: काल्टाग

note: A city in Illinois in the United States
en: Kankakee
ne: कानकाकि

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Kansas City
ne: कान्सास सिटि

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Kansas City
ne: कान्सास सिटि

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaunakakai
ne: काउनाकाकाइ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kearney
ne: केयरने

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Keene
ne: कीने

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kekaha
ne: केकाहा

note: A city in Washington in the United States
en: Kelso
ne: केल्सो

note: A city in Alaska in the United States
en: Kenai
ne: केनाइ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kenansville
ne: केनानस्भिल

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Kenosha
ne: केनोसा

note: A city in Iowa in the United States
en: Keokuk
ne: कियोकक

note: A city in Texas in the United States
en: Kerrville
ne: केर्भिल

note: A city in Alaska in the United States
en: Ketchikan
ne: केचिकन

note: A city in Florida in the United States
en: Key West
ne: के वेष्ट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kill Devil Hills
ne: किल डेभिल हिल्स

note: A city in Texas in the United States
en: Killeen
ne: किल्लेन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kimball
ne: किम्बल

note: A city in Alaska in the United States
en: King Salmon
ne: किङ्ग साल्मोन

note: A city in Arizona in the United States
en: Kingman
ne: किङ्गम्यान

note: A city in Texas in the United States
en: Kingsville
ne: किङ्ग्सभिल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kinston
ne: किनस्टन

note: A city in Missouri in the United States
en: Kirksville
ne: किर्क्सभिल

note: A city in Alaska in the United States
en: Kivalina
ne: किभालिना

note: A city in Oregon in the United States
en: Klamath Falls
ne: क्लामाथ फल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Klawock
ne: क्लावोक

note: A city in Alaska in the United States
en: Kodiak
ne: कोडियाक

note: A city in Indiana in the United States
en: Kokomo
ne: कोकोमो

note: A city in Alaska in the United States
en: Kotzebue
ne: कोट्जेब्यू

note: A city in Alaska in the United States
en: Koyuk
ne: कोयुक

note: A city in Wisconsin in the United States
en: La Crosse
ne: ला क्रोस्स

note: A city in Oregon in the United States
en: La Grande
ne: ला ग्र्यान्डे

note: A city in Colorado in the United States
en: La Junta
ne: ला जुन्टा

note: A city in California in the United States
en: La Verne
ne: ला भर्ने

note: A city in Illinois in the United States
en: Lacon
ne: ल्याकन

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Laconia
ne: ल्याकोनिया

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ladysmith
ne: लेडिस्मिथ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lahaina
ne: लाहैना

note: A city in Louisiana in the United States
en: Lake Charles
ne: लेक चार्लस

note: A city in Florida in the United States
en: Lakeland
ne: लेकल्यान्ड

note: A city in Oregon in the United States
en: Lakeview
ne: लेकभ्यू

note: A city in Colorado in the United States
en: Lakewood
ne: लेकउड

note: A city in Colorado in the United States
en: Lamar
ne: लामार

note: A city in Michigan in the United States
en: Lambertville
ne: ल्याम्बर्टभिल

note: A city in Iowa in the United States
en: Lamoni
ne: लामोनि

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Lancaster
ne: लान्कास्टर

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lancaster
ne: लान्कास्टर

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Lancaster
ne: लान्कास्टर

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Lancaster
ne: लान्कास्टर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Land O' Lakes
ne: ल्यानO' ओ' लेक्स

note: A city in Wyoming in the United States
en: Lander
ne: ल्यान्डर

note: A city in Michigan in the United States
en: Lansing
ne: लान्सिङ्ग

note: A city in Wyoming in the United States
en: Laramie
ne: लारामि

note: A city in Texas in the United States
en: Laredo
ne: लारेडो

note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Cruces
ne: लस क्रुसेस

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Las Vegas
ne: लस भेगस

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Vegas
ne: लस भेगस

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Latrobe
ne: ल्याट्रोब

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Lawton
ne: लटन

note: A city in Iowa in the United States
en: Le Mars
ne: लि मार्स

note: A city in Colorado in the United States
en: Leadville
ne: लिडभिल

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
ne: लेबनान

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Leesburg
ne: लिजबर्ग

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Leesburg
ne: लिजबर्ग

note: A city in Louisiana in the United States
en: Leeville
ne: लिभिल

note: A city in California in the United States
en: Lemoore
ne: लेमूर

note: A city in West Virginia in the United States
en: Lewisburg
ne: लेविस्बर्ग

note: A city in Idaho in the United States
en: Lewiston
ne: लेविस्टन

note: A city in Montana in the United States
en: Lewistown
ne: लेविस्टाउन

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Lexington
ne: लेक्सिङ्गटन

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lexington
ne: लेक्सिङ्गटन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Lexington
ne: लेक्सिङ्गटन

note: A city in Kansas in the United States
en: Liberal
ne: लिबरल

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lihue
ne: लिह्यू

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lima
ne: लिमा

note: A city in Colorado in the United States
en: Limon
ne: लिमोन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lincoln
ne: लिङ्कन

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lincoln
ne: लिङ्कन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Little Falls
ne: लिट्टल फल्स

note: A city in California in the United States
en: Livermore
ne: लिभरमोर

note: A city in Montana in the United States
en: Livingston
ne: लिभिङ्गस्टोन

note: A city in Texas in the United States
en: Llano
ne: लानो

note: A city in Utah in the United States
en: Logan
ne: लोगन

note: A city in California in the United States
en: Lompoc
ne: लोमपोक

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: London
ne: लन्डन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Lone Rock
ne: लोन रक

note: A city in California in the United States
en: Long Beach
ne: लङ्ग बिच

note: A city in Texas in the United States
en: Longview
ne: लङ्गभ्यू

note: A city in Minnesota in the United States
en: Longville
ne: लङ्गभिल

note: A city in California in the United States
en: Los Alamitos
ne: लस एलामिटोस

note: A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
ne: लस एलामोस

note: A city in California in the United States
en: Los Angeles
ne: लस एन्जलस

note: A city in Virginia in the United States
en: Louisa
ne: लुइसा

note: A city in North Carolina in the United States
en: Louisburg
ne: लुइसबर्ग

note: A city in Kentucky in the United States
en: Louisville
ne: लुइसभिल

note: A city in Nevada in the United States
en: Lovelock
ne: लभलक

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Lowell
ne: लोवेल

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lowell
ne: लोवेल

note: A city in Texas in the United States
en: Lubbock
ne: लुब्बोक

note: A city in Michigan in the United States
en: Ludington
ne: लुडिङ्गटन

note: A city in Texas in the United States
en: Lufkin
ne: लफकिन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Lumberton
ne: लम्बरटन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Luverne
ne: लुभरेन

note: A city in Virginia in the United States
en: Lynchburg
ne: लिन्चबर्ग

note: A city in Illinois in the United States
en: Macomb
ne: माकोम्ब

note: A city in Georgia in the United States
en: Macon
ne: माकोन

note: A city in California in the United States
en: Madera
ne: म्याडेरा

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Madison
ne: म्याडिसन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Madison
ne: म्याडिसन

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Malta
ne: माल्टा

note: A city in Virginia in the United States
en: Manassas
ne: मानास्सास

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-#
en: Manhattan
ne: मानह्याट्टन

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistee
ne: मनिस्टे

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistique
ne: मनिस्टिक्वु

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Manitowoc
ne: मनिटोवोक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mankato
ne: म्यानकाटो

note: A city in Ohio in the United States
en: Mansfield
ne: मान्सफिल्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Maple Lake
ne: म्यापल लेक

note: A city in Florida in the United States
en: Marathon
ne: म्याराथुन

note: A city in Texas in the United States
en: Marfa
ne: मार्फा

note: A city in Florida in the United States
en: Marianna
ne: मारियान्ना

note: A city in Georgia in the United States
en: Marietta
ne: म्यारिट्टा

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Marion
ne: मेरियोन

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Marion
ne: मेरियोन

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Marion
ne: मेरियोन

note: A city in Michigan in the United States
en: Marquette
ne: मार्क्विट्टे

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marshall
ne: मार्सल

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Marshall
ne: मार्सल

note: A city in Iowa in the United States
en: Marshalltown
ne: मार्सलटाउन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Marshfield
ne: मार्सफिल्ड

note: A city in West Virginia in the United States
en: Martinsburg
ne: मार्टिन्सबर्ग

note: A city in Virginia in the United States
en: Martinsville
ne: मार्टिन्सभिल

note: A city in Michigan in the United States
en: Mason
ne: मासोन

note: A city in Iowa in the United States
en: Mason City
ne: मासोन शहर

note: A city in New York in the United States
en: Massena
ne: मसिना

note: A city in Illinois in the United States
en: Mattoon
ne: माटून

note: A city in North Carolina in the United States
en: Maxton
ne: म्याक्सटन

note: A city in Florida in the United States
en: Mayport
ne: मेपोर्ट

note: A city in Alaska in the United States
en: McKinley Park
ne: McKinley निकुञ्ज

note: A city in Oregon in the United States
en: Meacham
ne: मिचाम

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Meadville
ne: मिडभिल

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Medford
ne: मेडफोर्ड

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Medford
ne: मेडफोर्ड

note: A city in Kansas in the United States
en: Medicine Lodge
ne: मेडिसिन लज

note: A city in Colorado in the United States
en: Meeker
ne: मीकर

note: A city in Alaska in the United States
en: Mekoryuk
ne: मेकोर्युक

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Melbourne
ne: अष्ट्रेलिया/मेलबोर्न

note: A city in Virginia in the United States
en: Melfa
ne: मेल्फा

note: A city in Tennessee in the United States
en: Memphis
ne: मेम्फिस

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mena
ne: मेना

note: A city in Michigan in the United States
en: Menominee
ne: मेनोमिनी

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Menomonie
ne: मेनोमोनि

note: A city in California in the United States
en: Merced
ne: मर्सेड

note: A city in Connecticut in the United States
en: Meriden
ne: मेरिडेन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Merrill
ne: मेर्रिल

note: A city in Arizona in the United States
en: Mesa
ne: मेसा

note: A city in Texas in the United States
en: Mesquite
ne: मेस्क्विट

note: A city in Alaska in the United States
en: Metlakatla
ne: मेट्लाकाट्ला

note: A city in Illinois in the United States
en: Metropolis
ne: मेट्रोपोलिस

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Miami
ne: मयामि

note: A city in Texas in the United States
en: Midland
ne: मिडल्यान्ड

note: A city in Montana in the United States
en: Miles City
ne: माइल्स शहर

note: A city in Utah in the United States
en: Milford
ne: मिल्फर्ड

note: A city in Georgia in the United States
en: Milledgeville
ne: मिलेजभिल

note: A city in Tennessee in the United States
en: Millington
ne: मिलिङ्गटन

note: A city in Maine in the United States
en: Millinocket
ne: मिल्लिनोकेट

note: A city in New Jersey in the United States
en: Millville
ne: मिलभिल

note: A city in Florida in the United States
en: Milton
ne: मिल्टन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Milwaukee
ne: मिल्वाकी

note: A city in Texas in the United States
en: Mineral Wells
ne: मिनरल वेल्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
ne: मिन्निपोलिस

note: A city in North Dakota in the United States
en: Minot
ne: मिनोट

note: A city in Montana in the United States
en: Missoula
ne: मिसोउला

note: A city in Utah in the United States
en: Moab
ne: मोब

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mobridge
ne: मोब्रिज

note: A city in California in the United States
en: Modesto
ne: मोडेस्टो

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Monroe
ne: मनरोइ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Monroe
ne: मनरोइ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Monroe
ne: मनरोइ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Monroe
ne: मनरोइ

note: A city in California in the United States
en: Montague
ne: मोन्टेग्यु

note: A city in New York in the United States
en: Montauk
ne: मोन्टाउक

note: A city in California in the United States
en: Monterey
ne: मोन्टेरे

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Montevideo
ne: मोन्टेभिडियो

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Monticello
ne: मोन्टिसेल्लो

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Monticello
ne: मोन्टिसेल्लो

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Monticello
ne: मोन्टिसेल्लो

note: A city in Colorado in the United States
en: Montrose
ne: मोन्ट्रोज

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moorhead
ne: मूरहेड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moose Lake
ne: मूस लेक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mora
ne: मोरा

note: A city in West Virginia in the United States
en: Morgantown
ne: मोर्गानटाउन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Moriarty
ne: मोरियर्टि

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Morris
ne: मोरिस्

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Morris
ne: मोरिस्

note: A city in New Jersey in the United States
en: Morristown
ne: मोर्रिसटाउन

note: A city in Vermont in the United States
en: Morrisville
ne: मोर्रिसभिल

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
ne: मास्को

note: A city in Washington in the United States
en: Moses Lake
ne: मोसेस लेक

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Mosinee
ne: मोसिनि

note: A city in Georgia in the United States
en: Moultrie
ne: मोल्ट्रि

note: A city in North Carolina in the United States
en: Mount Airy
ne: माउन्ट एयरी

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Carmel
ne: माउन्ट कार्मेल

note: A city in New Jersey in the United States
en: Mount Holly
ne: माउन्ट होली

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mount Ida
ne: माउन्ट Ida

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Mount Pleasant
ne: माउण्ट प्लिजेन्ट

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Mount Pleasant
ne: माउण्ट प्लिजेन्ट

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Mount Pleasant
ne: माउण्ट प्लिजेन्ट

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Mount Pocono
ne: माउन्ट पोकोनो

note: A city in California in the United States
en: Mount Shasta
ne: माउन्ट सास्टा

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Vernon
ne: माउन्ट भेरनोन

note: A city in California in the United States
en: Mount Wilson
ne: माउन्ट विल्सन

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Mountain Home
ne: माउण्टेन होम

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Mountain Home
ne: माउण्टेन होम

note: A city in California in the United States
en: Mountain View
ne: माउन्टेन भ्यू

note: A city in Idaho in the United States
en: Mullan
ne: मुल्लान

note: A city in Indiana in the United States
en: Muncie
ne: मुन्कि

note: A city in Iowa in the United States
en: Muscatine
ne: मसकाटिन

note: A city in Alabama in the United States
en: Muscle Shoals
ne: मसल सोल्स

note: A city in Michigan in the United States
en: Muskegon
ne: मस्केगन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Muskogee
ne: मस्कोगी

note: A city in South Carolina in the United States
en: Myrtle Beach
ne: मिर्टले बिच

note: A city in Alaska in the United States
en: Nabesna
ne: नाबेस्ना

note: A city in Texas in the United States
en: Nacogdoches
ne: नाकोग्डोचेस

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Nantucket
ne: नान्टुकेट

note: A city in California in the United States
en: Napa
ne: नापा

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Naples
ne: नपलस्

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Nashua
ne: नासुवा

note: A city in Tennessee in the United States
en: Nashville
ne: नासभिल

note: A city in Mississippi in the United States
en: Natchez
ne: नाट्चेज

note: A city in Louisiana in the United States
en: Natchitoches
ne: नाट्चिटोचेस

note: A city in Nebraska in the United States
en: Nebraska City
ne: नेब्रास्का शहर

note: A city in California in the United States
en: Needles
ne: निडल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Nenana
ne: नेनाना

note: A city in Massachusetts in the United States
en: New Bedford
ne: न्बेयू बेडफर्ड्फोर्ड

note: A city in North Carolina in the United States
en: New Bern
ne: न्यू बर्न

note: A city in Texas in the United States
en: New Braunfels
ne: न्यू ब्रनफेल्स

note: A city in Connecticut in the United States
en: New Haven
ne: न्यू हेभेन

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
ne: न्यू इबेरिया

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
ne: न्यू ओर्लिन्स

note: A city in Ohio in the United States
en: New Philadelphia
ne: न्यू फिलाडेल्फिया

note: A city in Wisconsin in the United States
en: New Richmond
ne: न्यू रिचमोन्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: New Ulm
ne: न्यू अल्म

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
ne: न्यूयोर्क

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Newark
ne: नेवार्क

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Newark
ne: नेवार्क

note: A city in Michigan in the United States
en: Newberry
ne: न्यूबर्री

note: A city in New York in the United States
en: Newburgh
ne: न्यूबर्घ

note: A city in California in the United States
en: Newhall
ne: न्यूहल

note: A city in Georgia in the United States
en: Newnan
ne: न्यूनान

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Newport
ne: न्यूपोर्ट

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Newport
ne: न्यूपोर्ट

[ctx: City in Rhode Island, United States]
note: A city in Rhode Island in the United States
en: Newport
ne: न्यूपोर्ट

note: A city in Virginia in the United States
en: Newport News
ne: न्यूपोर्ट न्यूज

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
ne: नियागारा फल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Noatak
ne: नोट्याक

note: A city in Arizona in the United States
en: Nogales
ne: नोगेल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Nome
ne: नोम

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Norfolk
ne: नोर्फल्क

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Norfolk
ne: नोर्फल्क

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Norman
ne: नोर्म्यान

note: A city in Massachusetts in the United States
en: North Adams
ne: उत्तर एड्याम्स

note: A city in Oregon in the United States
en: North Bend
ne: उत्तर बेन्ड

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
ne: उत्तर लस भेगस

note: A city in Nebraska in the United States
en: North Platte
ne: उत्तर प्लेट्टे

note: A city in North Carolina in the United States
en: North Wilkesboro
ne: उत्तर विल्केसबोरो

note: A city in Alaska in the United States
en: Northway
ne: नर्थवे

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Norwood
ne: नरवूड

note: A city in Alaska in the United States
en: Nuiqsut
ne: न्यूक्स्क्विट

note: A city in Washington in the United States
en: Oak Harbor
ne: ओक हार्बोर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
ne: ओक आइस्ल्यान्ड

note: A city in Tennessee in the United States
en: Oak Ridge
ne: ओक रिड्ज

note: A city in Louisiana in the United States
en: Oakdale
ne: ओकडेल

note: A city in California in the United States
en: Oakland
ne: ओकल्यान्ड

note: A city in Florida in the United States
en: Ocala
ne: ओकाला

note: A city in Maryland in the United States
en: Ocean City
ne: ओसियन शहर

note: A city in California in the United States
en: Oceanside
ne: ओसियनसाइड

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ogallala
ne: ओगाल्लाला

note: A city in Utah in the United States
en: Ogden
ne: ओग्डेन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Oklahoma City
ne: ओक्लाहोमा शहर

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Okmulgee
ne: ओक्मुल्गी

note: A city in Kansas in the United States
en: Olathe
ne: ओलेथ

note: A city in Mississippi in the United States
en: Olive Branch
ne: ओलिभ ब्रान्च

note: A city in Minnesota in the United States
en: Olivia
ne: ओलिभिया

note: A city in Washington in the United States
en: Olympia
ne: ओलिम्पिया

note: A city in Nebraska in the United States
en: Omaha
ne: ओमहा

note: A city in Washington in the United States
en: Omak
ne: ओमक

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Ontario
ne: ओन्टारियो

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Ontario
ne: ओन्टारियो

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Orange
ne: सुन्तला

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Orange
ne: सुन्तला

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Orange
ne: सुन्तला

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Orange
ne: सुन्तला

note: A city in Iowa in the United States
en: Orange City
ne: ओरेन्ज सिटि

note: A city in South Carolina in the United States
en: Orangeburg
ne: ओरेन्जबर्ग

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ord
ne: ओर्ड

note: A city in Florida in the United States
en: Orlando
ne: ओर्लान्डो

note: A city in California in the United States
en: Oroville
ne: ओरोभिल

note: A city in Minnesota in the United States
en: Orr
ne: ओर्

note: A city in Minnesota in the United States
en: Ortonville
ne: ओर्टनभिल

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Osceola
ne: ओस्कियोला

note: A city in Michigan in the United States
en: Oscoda
ne: ओस्कोडा

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Oshkosh
ne: ओसकोस

note: A city in Iowa in the United States
en: Oskaloosa
ne: ओस्कालोसा

note: A city in Iowa in the United States
en: Ottumwa
ne: ओटुम्वा

note: A city in Minnesota in the United States
en: Owatonna
ne: ओवाटोन्ना

note: A city in Kentucky in the United States
en: Owensboro
ne: ओवेन्सबोरो

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: A city in Connecticut in the United States
en: Oxford
ne: अक्सफोर्ड

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Oxford
ne: अक्सफोर्ड

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Oxford
ne: अक्सफोर्ड

note: A city in California in the United States
en: Oxnard
ne: ओक्सनार्ड

note: A city in Alabama in the United States
en: Ozark
ne: ओजार्क

note: A city in Kentucky in the United States
en: Paducah
ne: पाडुकाह

note: A city in Colorado in the United States
en: Pagosa Springs
ne: पागोसा स्प्रिङ्ग्स

note: A city in Texas in the United States
en: Palacios
ne: पालाकियस

note: A city in Texas in the United States
en: Palestine
ne: प्यालेसटाइन

note: A city in California in the United States
en: Palm Springs
ne: पाल्म स्प्रिङ्ग्स

note: A city in California in the United States
en: Palmdale
ne: पाल्मडेल

note: A city in Alaska in the United States
en: Palmer
ne: पाल्मर

note: A city in California in the United States
en: Palo Alto
ne: पालो एल्टो

note: A city in Texas in the United States
en: Pampa
ne: पाम्पा

note: A city in Florida in the United States
en: Panama City
ne: पानामा शहर

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
ne: पेरिस

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
ne: पेरिस

note: A city in Minnesota in the United States
en: Park Rapids
ne: निकुञ्ज र्यापिड्स

note: A city in West Virginia in the United States
en: Parkersburg
ne: पार्कर्सवर्ग

note: A city in Kansas in the United States
en: Parsons
ne: पार्सोन्स

note: A city in Mississippi in the United States
en: Pascagoula
ne: पास्कागोउला

note: A city in Washington in the United States
en: Pasco
ne: पास्को

note: A city in California in the United States
en: Paso Robles
ne: पासो रोब्लेस

note: A city in Louisiana in the United States
en: Patterson
ne: प्याट्टरसन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Pauls Valley
ne: पउल्स उपत्याका

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Pawtucket
ne: पउटुकेट

note: A city in Alaska in the United States
en: Paxson
ne: प्याक्सन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Paynesville
ne: पेनेस्भिल

note: A city in Texas in the United States
en: Pecos
ne: पिकोस

note: A city in Iowa in the United States
en: Pella
ne: पेल्ला

note: A city in Michigan in the United States
en: Pellston
ne: पेल्स्टन

note: A city in Oregon in the United States
en: Pendleton
ne: पेन्ड्लेटन

note: A city in New York in the United States
en: Penn Yan
ne: पेन यान

note: A city in Florida in the United States
en: Pensacola
ne: पेन्साकोला

note: A city in Florida in the United States
en: Perry
ne: पेरि

note: A city in Texas in the United States
en: Perryton
ne: पेर्रिटन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peru
ne: पेरु

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Peru
ne: पेरु

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Petersburg
ne: पिटर्सबर्ग

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Petersburg
ne: पिटर्सबर्ग

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Petersburg
ne: पिटर्सबर्ग

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
ne: फिलाडेल्फिया

note: A city in South Dakota in the United States
en: Philip
ne: फिलिप

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Phillips
ne: फिलिप्स

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pierre
ne: पियर्रि

note: A city in Arkansas in the United States
en: Pine Bluff
ne: पाइन ब्लफ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pine Ridge
ne: पाइन राइज

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pine River
ne: पाइन नदी

note: A city in Texas in the United States
en: Pine Springs
ne: पाइन स्प्रिङ्ग्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pipestone
ne: पाइप्सटोन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
ne: पिट्सबर्घ

note: A city in Texas in the United States
en: Plainview
ne: समतल दृश्य

note: A city in New York in the United States
en: Plattsburgh
ne: प्ल्याट्सबर्घ

note: A city in Idaho in the United States
en: Pocatello
ne: पोकाटेल्लो

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Hope
ne: पोइन्ट होप

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Lay
ne: पोइन्ट ले

note: A city in West Virginia in the United States
en: Point Pleasant
ne: पोइन्ट प्लिजेन्ट

note: A city in Florida in the United States
en: Pompano Beach
ne: पोम्पानो बिच

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ponca City
ne: पोनाका शहर

note: A city in Missouri in the United States
en: Poplar Bluff
ne: पोप्लर ब्लफ

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alexander
ne: पोर्ट एलेक्सजेन्डर

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alsworth
ne: पोर्ट अल्सवोर्थ

note: A city in Washington in the United States
en: Port Angeles
ne: पोर्ट एन्जलस

note: A city in Texas in the United States
en: Port Aransas
ne: पोर्ट एरानसास

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Heiden
ne: पोर्ट हेइडेन

note: A city in Michigan in the United States
en: Port Hope
ne: पोर्ट होप

note: A city in Texas in the United States
en: Port Isabel
ne: पोर्ट इसाबेल

note: A city in Texas in the United States
en: Port Lavaca
ne: पोर्ट लाभाका

note: A city in California in the United States
en: Porterville
ne: पोर्टरभिल

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Poteau
ne: पोटिउ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pottstown
ne: पोट्सटाउन

note: A city in New York in the United States
en: Poughkeepsie
ne: पोउघकिप्सि

note: A city in Kansas in the United States
en: Pratt
ne: प्राट्

note: A city in Arizona in the United States
en: Prescott
ne: प्रेस्कोट

note: A city in Maine in the United States
en: Presque Isle
ne: प्रेस्क्यु इस्ले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Preston
ne: प्रेस्टन

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Providence
ne: प्रोभिडेन्स

note: A city in Utah in the United States
en: Provo
ne: प्रोभो

note: A city in Colorado in the United States
en: Pueblo
ne: प्युब्लो

note: A city in Florida in the United States
en: Punta Gorda
ne: पुन्टा गोर्डा

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Quakertown
ne: क्वेकरटाउन

note: A city in Virginia in the United States
en: Quantico
ne: क्वान्टिको

note: A city in Washington in the United States
en: Quillayute
ne: किलायुटे

note: A city in Illinois in the United States
en: Quincy
ne: क्विन्सि

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Racine
ne: रेसिन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Raleigh
ne: रालेग

note: A city in California in the United States
en: Ramona
ne: रामोना

note: A city in Illinois in the United States
en: Rantoul
ne: रान्टोल

note: A city in South Dakota in the United States
en: Rapid City
ne: र्यापिड शहर

note: A city in New Mexico in the United States
en: Raton
ne: राटोन

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rawlins
ne: रलिन्स

note: A city in California in the United States
en: Red Bluff
ne: रेड ब्लफ

note: A city in Iowa in the United States
en: Red Oak
ne: रेड ओक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Red Wing
ne: रेड विङ्ग

note: A city in California in the United States
en: Redding
ne: रेडडिङ्ग

note: A city in Oregon in the United States
en: Redmond
ne: रेडमोन्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Redwood Falls
ne: रेडवुड फल्स

note: A city in Nevada in the United States
en: Reno
ne: रेनो

note: A city in Washington in the United States
en: Renton
ne: रेन्टोन

note: A city in Idaho in the United States
en: Rexburg
ne: रेक्सबर्ग

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rhinelander
ne: राइनल्यान्डर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rice Lake
ne: राइस लेक

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Richmond
ne: रिचमोन्ड

note: A city in Colorado in the United States
en: Rifle
ne: राइफल

note: A city in California in the United States
en: Riverside
ne: नदिकिनार

note: A city in Wyoming in the United States
en: Riverton
ne: रिभर्टन

note: A city in Virginia in the United States
en: Roanoke
ne: रोनोक

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roanoke Rapids
ne: रोनोक र्यापिड्स

note: A city in Illinois in the United States
en: Robinson
ne: रबिन्सन

note: A city in Illinois in the United States
en: Rochelle
ne: रोचेल

note: A city in South Carolina in the United States
en: Rock Hill
ne: रक हिल

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rock Springs
ne: रक स्प्रिङ्ग्स

note: A city in Illinois in the United States
en: Rockford
ne: रकफर्ड

note: A city in Maine in the United States
en: Rockland
ne: रकल्यान्ड

note: A city in Texas in the United States
en: Rockport
ne: रकपोर्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Rocksprings
ne: रकस्प्रिङ्ग्स

note: A city in North Carolina in the United States
en: Rocky Mount
ne: रकी माउन्ट

note: A city in Arkansas in the United States
en: Rogers
ne: रोगर्स

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Rome
ne: रोम

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rome
ne: रोम

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Rome
ne: रोम

note: A city in Oregon in the United States
en: Roseburg
ne: रोजबर्ग

note: A city in New Mexico in the United States
en: Roswell
ne: रोस्वेल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roxboro
ne: रोक्सबोरो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Rush City
ne: रस शहर

note: A city in Kansas in the United States
en: Russell
ne: रस्सेल

note: A city in Arkansas in the United States
en: Russellville
ne: रस्सेलभिल

note: A city in Louisiana in the United States
en: Ruston
ne: रस्टन

note: A city in Vermont in the United States
en: Rutland
ne: रुटल्यान्ड

note: A city in California in the United States
en: Sacramento
ne: साक्रामेन्टो

note: A city in Arizona in the United States
en: Safford
ne: साफ्फोर्ड

note: A city in Michigan in the United States
en: Saginaw
ne: सगिनाव

note: A city in Colorado in the United States
en: Saguache
ne: सागुवाचे

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Saint George
ne: सेन्ट जर्ज

note: A city in Arizona in the United States
en: Saint Johns
ne: सेन्ट जोन्स

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Salem
ne: सलेम

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Salem
ne: सलेम

note: A city in Colorado in the United States
en: Salida
ne: सालिडा

note: A city in Kansas in the United States
en: Salina
ne: सालिना

note: A city in California in the United States
en: Salinas
ne: सालिनास

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Sallisaw
ne: साल्लिस

note: A city in Idaho in the United States
en: Salmon
ne: सलमोन

note: A city in Utah in the United States
en: Salt Lake City
ne: सल्ट लेक शहर

note: A city in Texas in the United States
en: San Angelo
ne: सान एन्जेलो

note: A city in Texas in the United States
en: San Antonio
ne: सान एन्टोनियो

note: A city in California in the United States
en: San Carlos
ne: सान कार्लोस

note: A city in California in the United States
en: San Diego
ne: सान डिएगो

note: A city in California in the United States
en: San Francisco
ne: सान फ्रान्सिस्को

note: A city in California in the United States
en: San Jose
ne: सान जोस

note: A city in California in the United States
en: San Luis Obispo
ne: सान लुइस ओबिस्पो

note: A city in Texas in the United States
en: San Marcos
ne: सान मार्कोस

note: A city in Alaska in the United States
en: Sand Point
ne: स्यान्डपोइन्ट

note: A city in California in the United States
en: Sandberg
ne: स्यान्डबर्ग

note: A city in Idaho in the United States
en: Sandpoint
ne: स्यान्डपोइन्ट

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Sandwich
ne: स्यान्डविच

note: A city in California in the United States
en: Santa Ana
ne: सान्टा अना

note: A city in California in the United States
en: Santa Barbara
ne: सान्टा बार्बारा

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# A city in Argentina
en: Santa Fe
ne: सान्टा फे

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Maria
ne: सान्टा मोरिका

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
ne: सान्टा मोनिका

note: A city in California in the United States
en: Santa Rosa
ne: सान्टा रोसा

note: A city in New York in the United States
en: Saranac Lake
ne: सारानाक लेक

note: A city in Florida in the United States
en: Sarasota
ne: सारासोटा

note: A city in Michigan in the United States
en: Sault Ste. Marie
ne: साउल्ट स्टे. म्यारि

note: A city in Illinois in the United States
en: Savanna
ne: साभान्ना

note: A city in Georgia in the United States
en: Savannah
ne: साभान्नाह

note: A city in Alaska in the United States
en: Savoonga
ne: साभूङ्गा

note: A city in Oregon in the United States
en: Scappoose
ne: स्काप्पूज

note: A city in Nebraska in the United States
en: Scottsbluff
ne: स्कट्सब्लफ

note: A city in Arizona in the United States
en: Scottsdale
ne: स्कट्सडेल

note: A city in Arkansas in the United States
en: Searcy
ne: सियरकी

note: A city in Washington in the United States
en: Seattle
ne: सिट्टल

note: A city in Missouri in the United States
en: Sedalia
ne: सेडालिया

note: A city in Alaska in the United States
en: Selawik
ne: सेलाविक

note: A city in Alaska in the United States
en: Seldovia
ne: सेल्डोभिया

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Selinsgrove
ne: सेलिन्सग्रोभ

note: A city in Alaska in the United States
en: Seward
ne: सेवार्ड

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Shawnee
ne: सनी

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sheboygan
ne: सिबोइगान

note: A city in North Carolina in the United States
en: Shelby
ne: सेलबाइ

note: A city in Indiana in the United States
en: Shelbyville
ne: सेलबाइभिल

note: A city in Iowa in the United States
en: Sheldon
ne: सेल्डन

note: A city in Washington in the United States
en: Shelton
ne: सेल्टन

note: A city in Iowa in the United States
en: Shenandoah
ne: सेनान्डोह

note: A city in Wyoming in the United States
en: Sheridan
ne: सेरिडान

note: A city in New York in the United States
en: Shirley
ne: सिर्ले

note: A city in Alaska in the United States
en: Shishmaref
ne: सिसमारेफ

note: A city in Arizona in the United States
en: Show Low
ne: स लो

note: A city in Louisiana in the United States
en: Shreveport
ne: स्रेभेपोर्ट

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Sidney
ne: सिडनी

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Sidney
ne: सिडनी

note: A city in Arkansas in the United States
en: Siloam Springs
ne: सिलोम स्प्रिङ्ग्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Silver Bay
ne: सिल्भर बे

note: A city in New Mexico in the United States
en: Silver City
ne: सिल्भर शहर

note: A city in California in the United States
en: Simi Valley
ne: सिमि भ्याली

note: A city in Iowa in the United States
en: Sioux City
ne: सिअउक्स शहर

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sioux Falls
ne: सिअउक्स फल्स

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-#
en: Siren
ne: सिरेन

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sisseton
ne: सिस्सेटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Sitka
ne: सिट्का

note: A city in Alaska in the United States
en: Skagway
ne: स्काग्वे

note: A city in Alaska in the United States
en: Sleetmute
ne: स्लिटम्युट

note: A city in Louisiana in the United States
en: Slidell
ne: स्लिडेल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Smithfield
ne: स्मिथफिल्ड

note: A city in Tennessee in the United States
en: Smyrna
ne: स्माइर्ना

note: A city in Texas in the United States
en: Snyder
ne: स्नाइडर

note: A city in Idaho in the United States
en: Soda Springs
ne: सोडा स्प्रिङ्ग्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Soldotna
ne: सोल्डोट्ना

note: A city in Kentucky in the United States
en: Somerset
ne: सोमरसेट

note: A city in New Jersey in the United States
en: Somerville
ne: सोमरभिल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Sonora
ne: सुनोरा

note: A city in Indiana in the United States
en: South Bend
ne: दक्षीण बेन्ड

note: A city in Michigan in the United States
en: South Haven
ne: साउथ हेभेन

note: A city in Virginia in the United States
en: South Hill
ne: दक्षीण हिल

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Sparta
ne: स्पार्टा

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sparta
ne: स्पार्टा

note: A city in Iowa in the United States
en: Spencer
ne: स्पेन्कर

note: A city in Washington in the United States
en: Spokane
ne: स्पोकेन

note: A city in Arkansas in the United States
en: Springdale
ne: स्प्रिङ्गडेल

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Springfield
ne: स्प्रिङ्गफिल्ड

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Springfield
ne: स्प्रिङ्गफिल्ड

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Springfield
ne: स्प्रिङ्गफिल्ड

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Springfield
ne: स्प्रिङ्गफिल्ड

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Springfield
ne: स्प्रिङ्गफिल्ड

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Springfield
ne: स्प्रिङ्गफिल्ड

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Springfield
ne: स्प्रिङ्गफिल्ड

note: A city in Virginia in the United States
en: Stafford
ne: स्ट्याफर्ड

note: A city in Connecticut in the United States
en: Stamford
ne: स्टामफोर्ड

note: A city in Washington in the United States
en: Stampede
ne: स्ट्यामपेड

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Stanley
ne: स्टान्ली

note: A city in Minnesota in the United States
en: Staples
ne: स्ट्यापल्स

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: State College
ne: स्टेट कलेज

note: A city in Georgia in the United States
en: Statesboro
ne: स्टेट्सबोरो

note: A city in Virginia in the United States
en: Staunton
ne: स्टाउनटन

note: A city in Colorado in the United States
en: Steamboat Springs
ne: स्टिमबोट स्प्रिङ्ग्स

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Stephenville
ne: स्टिफनभिल

note: A city in Illinois in the United States
en: Sterling
ne: स्टर्लिङ्ग

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Stevens Point
ne: स्टेभेन्स पोइन्ट

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Stillwater
ne: स्टिलवाटर

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Stockton
ne: स्टकटन

note: A city in Iowa in the United States
en: Storm Lake
ne: स्टर्म लेक

note: A city in Florida in the United States
en: Stuart
ne: स्टर्ट

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sturgeon Bay
ne: स्टरगेन बे

note: A city in Michigan in the United States
en: Sturgis
ne: स्टरगिस

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Stuttgart
ne: स्टुटगार्ट

note: A city in Virginia in the United States
en: Suffolk
ne: सफ्फल्क

note: A city in Texas in the United States
en: Sulphur Springs
ne: सल्फर स्प्रिङ्ग्स

note: A city in California in the United States
en: Sunnyvale
ne: सन्निभेल

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Superior
ne: सुपेरियर

note: A city in New Jersey in the United States
en: Sussex
ne: ससेक्स

note: A city in Texas in the United States
en: Sweetwater
ne: स्विट्वाटर

note: A city in Georgia in the United States
en: Sylvania
ne: सिलभानिया

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
ne: साइराक्युज

note: A city in Washington in the United States
en: Tacoma
ne: टाकोमा

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tahlequah
ne: टाह्लेक्वाह

note: A city in Alaska in the United States
en: Talkeetna
ne: तालकित्ना

note: A city in Florida in the United States
en: Tallahassee
ne: तालाहासी

note: A city in Florida in the United States
en: Tampa
ne: टाम्पा

note: A city in Alaska in the United States
en: Tanana
ne: टानाना

note: A city in New Mexico in the United States
en: Taos
ne: टावोस

note: A city in Illinois in the United States
en: Taylorville
ne: टेलरभिल

note: A city in Nebraska in the United States
en: Tekamah
ne: टेकामाह

note: A city in Colorado in the United States
en: Telluride
ne: टेल्लुराइड

note: A city in Arizona in the United States
en: Tempe
ne: टेम्पे

note: A city in Indiana in the United States
en: Terre Haute
ne: टेर्रे हाउटे

note: A city in Texas in the United States
en: Terrell
ne: टेर्रेल

note: A city in New Jersey in the United States
en: Teterboro
ne: टेटेबोरो

note: A city in Arkansas in the United States
en: Texarkana
ne: टेक्सार्काना

note: A city in Oregon in the United States
en: The Dalles
ne: द डेल्स

note: A city in Florida in the United States
en: The Villages
ne: द भिलेजेस

note: A city in Nebraska in the United States
en: Thedford
ne: थेडफर्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Thief River Falls
ne: थिफ रिभर फल्स

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomaston
ne: थोमसटन

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomson
ne: थम्सन

note: A city in Alaska in the United States
en: Tin City
ne: टिन शहर

note: A city in Florida in the United States
en: Titusville
ne: टिटुस्भिल

note: A city in Ohio in the United States
en: Toledo
ne: टोलेडो

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Tomahawk
ne: टोमाहक

note: A city in Nevada in the United States
en: Tonopah
ne: टोनोपाह

note: A city in Kansas in the United States
en: Topeka
ne: टोपेका

note: A city in California in the United States
en: Torrance
ne: टोर्रान्स

note: A city in New Mexico in the United States
en: Torreon
ne: टोर्रेओन

note: A city in Wyoming in the United States
en: Torrington
ne: टोरिङ्गटन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Tracy
ne: ट्रयाकी

note: A city in Michigan in the United States
en: Traverse City
ne: ट्राभेर्स शहर

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Trenton
ne: ट्रेन्टन

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Trinidad
ne: ट्रिनिड्याड

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Troy
ne: ट्रोय

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Troy
ne: ट्रोय

note: A city in California in the United States
en: Truckee
ne: ट्रुकई

note: A city in New Mexico in the United States
en: Truth or Consequences
ne: ट्रुथ अर कोन्सिक्वेन्सेस

note: A city in Arizona in the United States
en: Tucson
ne: टुकसन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Tucumcari
ne: टुकुम्कारी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tulsa
ne: टुल्सा

note: A city in Mississippi in the United States
en: Tupelo
ne: टुपेलो

note: A city in Alabama in the United States
en: Tuscaloosa
ne: टस्कालोसा

note: A city in California in the United States
en: Twentynine Palms
ne: ट्वेन्टीनाइन पाल्म्स

note: A city in Idaho in the United States
en: Twin Falls
ne: ट्विन फल्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Two Harbors
ne: टु हार्बोर्स

note: A city in Texas in the United States
en: Tyler
ne: टाइलर

note: A city in California in the United States
en: Ukiah
ne: उकियाह

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalakleet
ne: युनालाक्लिट

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalaska
ne: युनालास्का

note: A city in Texas in the United States
en: Uvalde
ne: युभेल्ड

note: A city in California in the United States
en: Vacaville
ne: भाकाभिल

note: A city in Alaska in the United States
en: Valdez
ne: भाल्डेज

note: A city in Georgia in the United States
en: Valdosta
ne: भाल्डोस्टा

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  507 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  13 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard nam
en: Valentine
ne: भ्यालेन्टाइन

note: A city in California in the United States
en: Van Nuys
ne: भ्यान नाइज

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
ne: भ्यानकोवर

note: A city in Utah in the United States
en: Vernal
ne: भर्नल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Vernon
ne: भेरनोन

note: A city in Florida in the United States
en: Vero Beach
ne: भेरो बिच

note: A city in Mississippi in the United States
en: Vicksburg
ne: भिक्सबर्ग

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Victoria
ne: भिक्टोरिया

note: A city in Georgia in the United States
en: Vidalia
ne: भिडालिया

note: A city in Iowa in the United States
en: Vinton
ne: भिन्टन

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
ne: भर्गिनिया बिच

note: A city in California in the United States
en: Visalia
ne: भिसालिया

note: A city in Texas in the United States
en: Waco
ne: वाको

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wadena
ne: वाडेना

note: A city in Alaska in the United States
en: Wainwright
ne: वेनराइट

note: A city in Virginia in the United States
en: Wakefield
ne: वेकफिल्ड

note: A city in Washington in the United States
en: Walla Walla
ne: वाला वाला

note: A city in Arkansas in the United States
en: Walnut Ridge
ne: वाल्नट रिज

note: A city in Georgia in the United States
en: Warner Robins
ne: वार्नर रबिन्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Warroad
ne: वार्रोड

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Warsaw
ne: वार्सा

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waseca
ne: वासेका

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: The capital of the United States
en: Washington
ne: वाशिङ्गटन

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Washington
ne: वाशिङ्गटन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Washington
ne: वाशिङ्गटन

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Washington
ne: वाशिङ्गटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Wasilla
ne: वासिल्ला

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waskish
ne: वास्किस

note: A city in Connecticut in the United States
en: Waterbury
ne: वाटरब्युरी

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Waterloo
ne: वाटरलू

note: A city in Maine in the United States
en: Waterville
ne: वाटरभिल

note: A city in California in the United States
en: Watsonville
ne: वाट्सनभिल

note: A city in Illinois in the United States
en: Waukegan
ne: वाउकेगान

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waukesha
ne: वाउकेसा

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waupaca
ne: वाउपाका

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wausau
ne: वाउसाउ

note: A city in Georgia in the United States
en: Waycross
ne: वेक्रस

note: A city in Nebraska in the United States
en: Wayne
ne: वेनि

note: A city in Iowa in the United States
en: Webster City
ne: वेब्स्टर शहर

note: A city in New York in the United States
en: Wellsville
ne: वेल्सभिल

note: A city in Washington in the United States
en: Wenatchee
ne: वेनाट्ची

note: A city in Utah in the United States
en: Wendover
ne: वेन्डोभर

note: A city in Texas in the United States
en: Weslaco
ne: वेस्लाको

note: A city in Wisconsin in the United States
en: West Bend
ne: पश्चीम बेन्ड

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
ne: पश्चीम चिकागो

note: A city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
ne: पश्चीम मेम्फिस

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
ne: पश्चीम पाल्म बिच

note: A city in Missouri in the United States
en: West Plains
ne: पश्चीम मैदानहरू

note: A city in Virginia in the United States
en: West Point
ne: वेष्ट पोइन्ट

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Westerly
ne: वेष्टरले

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Westfield
ne: वेष्टफिल्ड

note: A city in New York in the United States
en: Westhampton Beach
ne: वेस्टमिनस्टर बिच

note: A city in Colorado in the United States
en: Westminster
ne: वेस्टमिनस्टर

note: A city in Texas in the United States
en: Wharton
ne: ह्वार्टन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wheaton
ne: ह्विटन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Wheeling
ne: ह्वीलिङ्ग

note: A city in New York in the United States
en: White Plains
ne: समतल मैदानहरू

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Whitefield
ne: ह्वाइटफिल्ड

note: A city in Alaska in the United States
en: Whittier
ne: ह्वाइटियर

note: A city in Kansas in the United States
en: Wichita
ne: विचिटा

note: A city in Texas in the United States
en: Wichita Falls
ne: विचिटा फल्स

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Wilkes-Barre
ne: वाइल्क्स-बेर्रे

note: A city in Virginia in the United States
en: Williamsburg
ne: विल्लियमबर्ग

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Williamsport
ne: विल्लियमस्पोर्ट

note: A city in North Dakota in the United States
en: Williston
ne: विल्लिस्टन

note: #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Willow Grove
ne: विल्लोउ ग्रोभ

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Wilmington
ne: विलमिङ्गटन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Wilmington
ne: विलमिङ्गटन

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Wilmington
ne: विलमिङ्गटन

note: A city in Virginia in the United States
en: Winchester
ne: विन्चेस्टर

note: A city in Georgia in the United States
en: Winder
ne: वाइन्डर

note: A city in Minnesota in the United States
en: Windom
ne: विन्डम

note: A city in Arizona in the United States
en: Window Rock
ne: विन्डो रक

note: A city in Connecticut in the United States
en: Windsor Locks
ne: विन्डसोर लक्स

note: A city in Kansas in the United States
en: Winfield
ne: विनफिल्ड

note: A city in Texas in the United States
en: Wink
ne: विन्क

note: A city in Nevada in the United States
en: Winnemucca
ne: विन्नेमुक्का

note: A city in Minnesota in the United States
en: Winona
ne: विनोना

note: A city in Arizona in the United States
en: Winslow
ne: विन्स्लो

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winston-Salem
ne: विन्स्टन

note: A city in Florida in the United States
en: Winter Haven
ne: विन्टर हेभन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winterville
ne: विन्टरभिल

note: A city in Maine in the United States
en: Wiscasset
ne: विस्कासेट

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wisconsin Rapids
ne: विस्कोन्सिन र्यापिड्स

note: A city in Virginia in the United States
en: Wise
ne: वाइज

note: A city in Montana in the United States
en: Wolf Point
ne: वुल्फ पोइन्ट

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Woodruff
ne: उडरफ

note: A city in Ohio in the United States
en: Wooster
ne: वूस्टर

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Worcester
ne: वोर्केस्टर

note: A city in Wyoming in the United States
en: Worland
ne: वोर्कल्यान्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Worthington
ne: वोर्थिङ्गटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Wrangell
ne: र्वाङ्गेल

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Wyoming
ne: व्योमिङ

note: A city in Washington in the United States
en: Yakima
ne: याकिमा

note: A city in Alaska in the United States
en: Yakutat
ne: याकुट्याट

note: A city in South Dakota in the United States
en: Yankton
ne: याङ्कटन

note: A city in New York in the United States
en: Yonkers
ne: योङ्करस्

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: York
ne: योर्क

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: York
ne: योर्क

note: A city in Ohio in the United States
en: Youngstown
ne: यङ्गस्टाउन

note: A city in Arizona in the United States
en: Yuma
ne: युमा

note: A city in Ohio in the United States
en: Zanesville
ne: जेनेस्भिल

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Christiansted
ne: क्रिस्टियनस्टेड

note: A city in Uruguay
en: Colonia
ne: कोलोनिया

note: A city in Uruguay
en: Durazno
ne: डुराज्नो

note: A city in Uruguay
en: Maldonado
ne: माल्डोनाडो

[ctx: City in Uruguay]
note: The capital of Uruguay
en: Montevideo
ne: मोन्टेभिडियो

note: A city in Uzbekistan
en: Nukus
ne: नुकुस

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
ne: तासकेन्ट

note: A city in Venezuela
en: Acarigua
ne: अकारिगुवा

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Barcelona
ne: बार्सिलोना

note: A city in Venezuela
en: Barinas
ne: बारिनास

note: A city in Venezuela
en: Barquisimeto
ne: बार्क्विसिमेटो

note: A city in Venezuela
en: Calabozo
ne: कालाबोजो

note: The capital of Venezuela
en: Caracas
ne: क्याराकास्

note: A city in Venezuela
en: Ciudad Bolívar
ne: सियुडाड बोलिभार

note: A city in Venezuela
en: Coro
ne: कोरो

note: A city in Venezuela
en: Guanare
ne: गुवानेर

note: A city in Venezuela
en: La Chica
ne: ला चिका

note: A city in Venezuela
en: Mene Grande
ne: मेने ग्रान्डे

note: A city in Venezuela
en: Paramillo
ne: पारामिलो

note: A city in Venezuela
en: San Felipe
ne: सान फेलिप

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: San Fernando
ne: सान फर्नान्डो

note: A city in Venezuela
en: San Tomé
ne: सान तोमे

note: A city in Venezuela
en: Santa Bárbara
ne: सान्टा बारबारा

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
ne: भ्यालेन्सिया

note: A city in Venezuela
en: Valera
ne: भ्यालेरा

note: A city in Viet Nam
en: Da Nang
ne: डा नाङ्ग

note: The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
ne: हानोई

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
ne: हो चिमन्ह सहर

note: A city in Wallis and Futuna
en: Mata'utu
ne: माटाऊटु

note: A city in Yemen
en: 'Adan
ne: आदान

note: A city in Yemen
en: 'Ataq
ne: आटाक्

note: A city in Yemen
en: Al Hudaydah
ne: अल हुदयदाह

note: A city in Yemen
en: Ma'rib
ne: मारिब

note: A city in Yemen
en: Mori
ne: मोरि

note: A city in Yemen
en: Sa'dah
ne: सदाह

note: The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'".
en: Sanaa
ne: सना

note: A city in Yemen
en: Say'un
ne: साइयुन

note: A city in Yemen
en: Ta'izz
ne: टाईज्ज

note: A city in Zambia
en: Chinganze
ne: चिन्गान्जे

note: A city in Zambia
en: Livingstone
ne: लिभिङ्गस्टोन

note: The capital of Zambia
en: Lusaka
ne: लुसाका

note: A city in Zambia
en: Ndola
ne: एन्डोला

note: A city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
en: Mariehamn
ne: म्यारिहाम

note: #-#-#-#-#  201 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
en: Invalid
ne: अवैध

en: Distance unit
ne: दूरी एकाइ

en: Pressure unit
ne: चाप एकाइ

en: Not used anymore
ne: धेरै प्रयोगमा छैन

en: Weather location information
ne: मौसम स्थान सूचना

en: Weather location information.
ne: मौसम स्थान सूचना ।

en: Nearby city
ne: शहर नजिक

en: Zone location
ne: क्षेत्र स्थान

en: Radar location
ne: राडर स्थान

en: Weather for a city
ne: शहरका लागि मौसम

en: Location coordinates
ne: स्थान समायोजन

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
ne: तपाईँको स्थानको अक्षांश र देशान्तर DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] मा अभिव्यक्ति गरियो ।

[ctx: timezone]
en: Unknown
ne: अज्ञात

en: WeatherInfo missing location
ne: मौसम सूचना स्थान हराइरहेछ

note: #-#-#-#-#  48 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables)
en: Variable
ne: चल

en: North - NorthEast
ne: उत्तर - उत्तर पूर्व

en: East - NorthEast
ne: पूर्व - उत्तर पूर्व

en: East - Southeast
ne: पूर्व - दक्षिण पूर्व

en: South - Southeast
ne: दक्षिण - दक्षिण पूर्व

en: South - Southwest
ne: दक्षिण - दक्षिण पश्चिम

en: West - Southwest
ne: पश्चिम - दक्षिण पश्चिम

en: West - Northwest
ne: पश्चिम - उत्तर पश्चिम

en: North - Northwest
ne: उत्तर - उत्तर पश्चिम

en: Overcast
ne: छाएको

en: Light drizzle
ne: हल्का सिमसिम

en: Moderate drizzle
ne: मध्यम सिमसिम

en: Heavy drizzle
ne: भारी सिमसिम

en: Light rain
ne: हल्का वर्षा

en: Moderate rain
ne: मध्यम वर्षा

en: Heavy rain
ne: भारी वर्षा

en: Light snow
ne: हल्का हिँउ

en: Moderate snow
ne: मध्यम हिँउ

en: Heavy snow
ne: भारी हिँउ

en: Snowstorm
ne: हिँउतुफान

en: Blowing snowfall
ne: उडाउने हिँउ वर्षा

en: Drifting snow
ne: बाक्लो हिँउ

note: #-#-#-#-#  506 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS #-#-#-#-#  162 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-#
en: Snow grains
ne: दाना हिँउ

en: Light snow grains
ne: दाना जस्तो हल्का हिँउ

en: Moderate snow grains
ne: मध्यम दाना हिँउ

en: Heavy snow grains
ne: भारी दाना हिँउ

note: #-#-#-#-#  506 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS #-#-#-#-#  162 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-#
en: Ice crystals
ne: बरफ सितमणी

note: #-#-#-#-#  162 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# ICE_PELLETS
en: Ice pellets
ne: बरफ गोलीहरू

en: Few ice pellets
ne: थोरै बरफ गोलीहरू

en: Moderate ice pellets
ne: मध्यम बरफ गोलीहरू

en: Ice pellet storm
ne: बरफ गोली तुफान

note: #-#-#-#-#  506 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# HAIL #-#-#-#-#  162 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-#
en: Hail
ne: असिना

en: Hail showers
ne: मुसलधारे असिना

note: #-#-#-#-#  506 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL #-#-#-#-#  162 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-#
en: Small hail
ne: सानो असिना

en: Showers of small hail
ne: मुसलधारे सानो असिना

en: Shallow fog
ne: छिपछिपे कुइरो

en: Patches of fog
ne: कुइरोको धब्बा

en: Partial fog
ne: आंशिक कुइरो

en: Freezing fog
ne: ठन्डा कुइरो

note: #-#-#-#-#  506 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH #-#-#-#-#  162 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-#
en: Volcanic ash
ne: ज्वालामुखीय खरानी

note: #-#-#-#-#  506 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# SAND #-#-#-#-#  162 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  100 (dia.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Sand
en: Sand
ne: बालुवा

en: Blowing sand
ne: उडाउने बालुवा

note: #-#-#-#-#  506 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# DUST #-#-#-#-#  162 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-#
en: Dust
ne: धुलो

en: Blowing dust
ne: उडाउने धुलो

en: Drifting dust
ne: थुप्रिने धुलो

note: #-#-#-#-#  506 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# SQUALL #-#-#-#-#  162 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-#
en: Squall
ne: हिँउ पानीको झोक्का

note: #-#-#-#-#  506 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# SANDSTORM #-#-#-#-#  162 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-#
en: Sandstorm
ne: बालुवा तुफान

en: Heavy sandstorm
ne: भारी बालुवा तुफान

note: #-#-#-#-#  506 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# DUSTSTORM #-#-#-#-#  162 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-#
en: Duststorm
ne: धुलो तुफान

en: Heavy duststorm
ne: भारी धुलो तुफान

note: #-#-#-#-#  506 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD #-#-#-#-#  162 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-#
en: Funnel cloud
ne: सोली बादल

note: #-#-#-#-#  506 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS #-#-#-#-#  162 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-#
en: Dust whirls
ne: घुमाउरो धुलो

en: Unknown observation time
ne: अज्ञात अवलोकन समय

note: #-#-#-#-#  162 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is the degree symbol) #-#-#-#-#  130 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: %.1f °F
ne: %.1f F

note: #-#-#-#-#  519 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  506 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  162 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-#
en: %.1f miles
ne: %.1f माइल्स

en: Headphone
ne: हेडफोन

en: Headset
ne: हेडसेट

en: Synth
ne: सिन्थ

en: Treble
ne: तीन गुणा

en: Line In
ne: रेखा भित्र

en: Digital 1
ne: डिजिटल १

en: Connector
ne: योजक

en: Compose
ne: रचना गर्नुहोस्

en: Keyboard Layout "%s"
ne: कुञ्जीपाटी सजावट "%s"

[ctx: Process Niceness]
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: Process Niceness]
en: Very low priority
ne: अति न्यून प्राथमिकता

[ctx: Process Niceness]
en: Low priority
ne: न्यून प्राथमिकता

[ctx: Process Niceness]
en: Very high priority
ne: अति उच्च प्राथमिकता

[ctx: Process Niceness]
en: High priority
ne: उच्च प्राथमिकता

[ctx: Priority Class]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: Priority Class]
en: Real Time
ne: वास्तविक समय

[ctx: Priority Class]
en: Best Effort
ne: उत्तम प्रयास

[ctx: Priority Class]
en: Idle
ne: निस्क्रिय

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
ne: अज्ञात

[ctx: process status]
en: running
ne: चलिरहेको

[ctx: process status]
en: sleeping
ne: नचलेको

[ctx: process status]
en: disk sleep
ne: अचल डिस्क

[ctx: process status]
en: zombie
ne: जोम्बी

[ctx: process status]
en: stopped
ne: रोकियो

[ctx: process status]
en: paging
ne: पेजिङ

[ctx: process status]
en: unknown
ne: अज्ञात

en: Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)
ne: पद वर्णन त्रुटि: रेखा भरण (एलएफ) बिना क्यारिज फिर्ता (सीआर)

en: Parse error: Unquoted Slash ('/') without Asterisk ('*'). Broken Comment?
ne: पद वर्णन त्रुटि: एस्टेरिक ('*') बिनाको अनकोटेड स्ल्यास ('/') । बिग्रेको टिप्पणी ?

en: Parse error: Illegal Character
ne: पद वर्णन त्रुटि: गैरकानुनी क्यारेक्टर

en: Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?
ne: पद वर्णन त्रुटि: अनपेक्षित क्यारेक्टर, सम्भवत: खाली स्थान हराइरहेको छ ?

en: Parse error: Tag Name has leading Digits
ne: पद वर्णन त्रुटि: ट्याग नाम अगाडि दशमलव छ ।

en: Parse error: Only whitespace and #comments may follow "text:" on the same line
ne: पद वर्णन त्रुटि: केवल सेतो खाली स्थान र #टिप्पणीले मात्र उही रेखामा "पाठ:" अनुशरण गरेको हुन सक्छ

en: Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)
ne: पद वर्णन त्रुटि: सङ्ख्या दायरा भन्दा बाहिर (%1 भन्दा सानो हुनुपर्दछ)

en: Parse error: Invalid UTF-8 sequence
ne: पद वर्णन त्रुटि: अवैध UTF-8 अनुक्रम

en: Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)
ne: पद वर्णन त्रुटि: बहुविध रेखा स्ट्रिङको असामयिक अन्त्य (तपाईँले '.' बिर्सनुभयो ?)

en: Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '"')
ne: पद वर्णन त्रुटि: उद्वरण स्ट्रिङको असामयिक अन्त्य ( '"' बन्द गर्ने छुटेको छ)

en: Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')
ne: पद वर्णन त्रुटि: स्ट्रिङ सूचीको असामयिक अन्त्य (']' बन्द गर्ने छुटेको छ)

en: Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')
ne: पद वर्णन त्रुटि: परीक्षण सूचीको असामयिक अन्त्य (')' बन्द गर्ने छुटेको छ)

en: Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')
ne: पद वर्णन त्रुटि: खण्डको असामयिक अन्त्य ('}' बन्द गर्ने छुटेको छ)

en: Parse error: Missing Whitespace
ne: पद वर्णन त्रुटि: सेतो खाली स्थान छुटेको छ

en: Parse error: Missing ';' or Block
ne: पद वर्णन त्रुटि: ';' वा ब्लक छुटेको छ

en: Parse error: Expected ';' or '{', got something else
ne: पद वर्णन त्रुटि: ';' वा '{' अपेक्षा गरेको हो तर अरू नै प्राप्त भयो

en: Parse error: Expected Command, got something else
ne: पद वर्णन त्रुटि: आदेश अपेक्षा गरेको हो, अरू नै प्राप्त भयो

en: Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List
ne: पद वर्णन त्रुटि: स्ट्रिङ सूचीमा पछाडि, अगाडि वा नक्कल अल्पविरामहरू छन्

en: Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List
ne: पद वर्णन त्रुटि: परीक्षण सूचीमा पछाडि, अगाडि, वा नक्कल अल्पविराम छन्

en: Parse error: Missing ',' between Strings in String List
ne: पद वर्णन त्रुटि: स्ट्रिङ र स्ट्रिङ सूचीको बिचमा ',' छुटेको छ

en: Parse error: Missing ',' between Tests in Test List
ne: पद वर्णन त्रुटि: परीक्षण र परीक्षण सूचीको बिचमा ',' छुटेको छ

en: Parse error: Only Strings allowed in String Lists
ne: पद वर्णन त्रुटि: स्ट्रिङ सूचीमा स्ट्रिङलाई मात्र अनुमति छ

en: Parse error: Only Tests allowed in Test Lists
ne: पद वर्णन त्रुटि: परीक्षण सूचीमा परीक्षणहरूलाई मात्र अनुमति छ

en: "require" must be first command
ne: "require" पहिलो आदेश हुनुपर्दछ

en: "require" missing for command "%1"
ne: "%1" आदेशमा "require" छुटेको छ

en: "require" missing for test "%1"
ne: "%1" परीक्षणका लागि "require" छुटेको छ

en: "require" missing for comparator "%1"
ne: "%1" तुलनाका लागि "require" छुटेको छ

en: Command "%1" not supported
ne: "%1" आदेश समर्थन गर्दैन

en: Test "%1" not supported
ne: "%1" परीक्षण समर्थन गर्दैन

en: Comparator "%1" not supported
ne: "%1" तुलनाकारी समर्थन गर्दैन

en: Site Policy Limit Violation: Test nesting too deep (max. %1)
ne: साइट नीति सीमा उल्लघन: नेस्टिङ गहिराई परीक्षण (अधिकतम %1)

en: Site Policy Limit Violation: Block nesting too deep (max. %1)
ne: साइट नीति सीमा उल्लघन: गहिराईमा नेस्टिङ निषेध (अधिकतम %1)

en: Invalid Argument "%1" to "%2"
ne: "%2" मा "%1" अवैध तर्क

en: Conflicting Arguments: "%1" and "%2"
ne: बाझिएका तर्क: "%1" र "%2"

en: Argument "%1" Repeated
ne: "%1" तर्क दोहोरियो

en: Command "%1" violates command ordering constraints
ne: "%1" आदेशले आदेश क्रम अवरोध उल्लघन गर्दछ

en: Incompatible Actions "%1" and "%2" requested
ne: नमिल्दो कार्य "%1" र "%2" अनुरोध गरियो

en: Mail Loop detected
ne: मेल लुप पत्ता लाग्यो

en: Site Policy Limit Violation: Too many Actions requested (max. %1)
ne: साइट नीति सीमा उल्लघन: धेरै कार्य अनुरोध गरियो (अधिकतम %1)

en: Answered
ne: उत्तर दियो

en: Flagged
ne: झण्डा लगाइयो

en: Seen
ne: देखिएको

en: exists
ne: अवस्थित छ

en: Zone
ne: क्षेत्र

en: Import…
ne: आयात गर्नुहोस्…

en: Advanced Mode
ne: उन्नतस्थिति

en: Apply Changes
ne: लागू गरिएका परिवर्तनहरू

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
ne: <qt>कुनै नमूना वा भिन्नता छैन, यो फाइल: <b>%1</b>, वैध भिन्न फाइल होइन ।</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
ne: <qt>त्यहाँ फाइल <b>%2</b> मा भिन्नता <b>%1</b> लागू गर्दा समस्याहरू थियो ।</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
ne: <qt>त्यहाँ फोल्डर <b>%2</b> मा भिन्नता <b>%1</b> लागू गर्दा समस्याहरू थियो ।</qt>

en: Could not open a temporary file.
ne: अस्थायी फाइल खोल्न सकेन ।

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
ne: <qt> यसलाई मेटेर, अस्थायी फाइल<b>%1</b> मा हेर्न सकेन ।</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
ne: <qt>गन्तब्य डाइरेक्टरी <b>%1</b> सिर्जना गर्न सकेन ।
    फाइल बचत गरिएको छैन ।</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
ne: <qt>गन्तब्य स्थान <b>%1</b> मा अस्थायी फाइल अपलोड गर्न सकेन । अस्थायी फाइल अझै: <b>%2</b> अन्तर्गत उपलब्ध छ । तपाईँ यसलाई म्यानुअल तरिकाले दायाँपट्टि प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ ।</qt>

en: Could not parse diff output.
ne: फरक निर्गात पद वर्णन गर्न सकेन ।

en: The files are identical.
ne: फाइलहरू समान छन् ।

en: Could not write to the temporary file.
ne: अस्थायी फाइलमा लेख्न सकेन ।

en:  0 of 0 differences
ne: ० को ० फरकहरू

en:  0 of 0 files
ne: ० को ० फाइलहरू

en:  %2 of %1 file  |  %2 of %1 files
ne[0]:  %2 को %1 फाइल
ne[1]:  %2 को %1 फाइलहरू

en:  %1 file  |  %1 files
ne[0]:  %1 फाइल
ne[1]:  %1 फाइलहरू

en:  %2 of %1 difference, %3 applied  |  %2 of %1 differences, %3 applied
ne[0]:  %2 को %1 भिन्नता, %3 लागू गरियो
ne[1]:  %2 को %1 भिन्नताहरू, %3 लागू गरियो

en:  %1 difference  |  %1 differences
ne[0]:  %1 भिन्नता
ne[1]:  %1 भिन्नताहरू

en: Source File
ne: स्रोत फाइल

en: Changed %1 line | Changed %1 lines
ne[0]: परिवर्तन गरिएको %1 रेखा
ne[1]: परिवर्तन गरिएको %1 रेखाहरू

en: Applied: Insertion of %1 line undone | Applied: Insertion of %1 lines undone
ne[0]: लागू गरिएको: %1 रेखाको घुसाइ भएन
ne[1]: लागू गरिएको: %1 रेखाहरूको घुसाई भएन

en: Inserted %1 line | Inserted %1 lines
ne[0]: घुसाइएको %1 रेखा
ne[1]: घुसाइएको %1 रेखाहरू

en: Applied: Deletion of %1 line undone | Applied: Deletion of %1 lines undone
ne[0]: लागू गरिएको: %1 रेखा मेटिएन
ne[1]: लागू गरिएको: %1 रेखाहरू मेटिएन

en: Deleted %1 line | Deleted %1 lines
ne[0]: मेटिएको %1 रेखा
ne[1]: मेटिएको %1 रेखाहरू

en: Show Statistics
ne: तथ्याङ्क देखाउनुहोस्

en: <qt>The URL <b>%1</b> cannot be downloaded.</qt>
ne: <qt>यूआरएल <b>%1</b> डाउनलोड गर्न सकिँदैन ।</qt>

en: <qt>The URL <b>%1</b> does not exist on your system.</qt>
ne: <qt>यूआरएल <b>%1</b> तपाईँको प्रणालीमा अवस्थित छैन ।</qt>

en: Do Not Overwrite
ne: अधिलेखन नगर्नुहोस्

en: You have made changes to the destination file(s).
    Would you like to save them?
ne: तपाईँले गन्तब्य फाइलहरूमा परिवर्तनहरू बनाउनुपर्छ ।
    तपाईँ तिनीहरूलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Unified
ne: एकीकृत

note: #-#-#-#-#  431 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_EdRB)
en: Ed
ne: ईडी

en: No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available.
ne: फरक फाइल छैन, वा २ फाइलहरू फरक छैनन् । त्यसैले कुनै तथ्याङ्क उपलब्ध छैन ।

en: Statistics:
    
    Old file: %1
    New file: %2
    
    Format: %3
    Number of hunks: %4
    Number of differences: %5
ne: तथ्याङ्क:
    
    पुरानो फाइल: %1
    नयाँ फाइल: %2
    
    ढाँचा: %3
    टुक्राहरूको सङ्ख्या: %4
    फरकहरूको सङ्ख्या: %5

en: Statistics:
    
    Number of files in diff file: %1
    Format: %2
    
    Current old file: %3
    Current new file: %4
    
    Number of hunks: %5
    Number of differences: %6
ne: तथ्याङ्क:
    
    फरक फाइलमा फाइलहरूको सङ्ख्या: %1
    ढाँचा: %2
    
    हालको पुरानो फाइल: %3
    हालको नयाँ फाइल: %4
    
    टुक्राहरूको सङ्ख्या: %5
    फरकहरूको सङ्ख्या: %6

note: #-#-#-#-#  431 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (difference)
en: &Difference
ne: फरक

note: #-#-#-#-#  431 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
en: Run Diff In
ne: फरक बीच चलाउँनुहोस्

note: #-#-#-#-#  431 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_CommandLineLabel)
en: cd dir && diff -udHprNa -- source destination
ne: cd dir && diff -udHprNa -- स्रोत गन्तव्य

note: #-#-#-#-#  431 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_SmallerChangesCB)
en: Look for smaller changes
ne: साना परिवर्तनका लागि हेर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  431 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_LargeFilesCB)
en: Optimize for large files
ne: ठूला फाइलहरूका लागि अधिक्तम गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  431 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ExpandTabsCB)
en: Expand tabs to spaces
ne: खाली स्थानहरूमा ट्याबहरू विस्तार गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  431 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreWhiteSpaceCB)
en: Ignore changes in whitespace
ne: सेतो खाली स्थानमा परिवर्तनहरू उपेक्षा गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  431 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_FunctionNamesCB)
en: Show function names
ne: प्रकार्य नाम देखाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  431 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_RecursiveCB)
en: Compare folders recursively
ne: पुनरावृत्तिक रूपमा फोल्डरहरू तुलना गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  431 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_NewFilesCB)
en: Treat new files as empty
ne: नयाँ फाइलहरूलाई खाली सम्झनुहोस्

note: #-#-#-#-#  431 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ContextLinesLabel)
en: Number of context lines:
ne: रेखा प्रसङ्गको सङ्ख्या:

en: You can select a different diff program here. On Solaris the standard diff program does not support all the options that the GNU version does. This way you can select that version.
ne: तपाईँले यहाँ विभिन्न फरक देखाउने (diff) कार्यक्रम चयन गर्न सक्नुहुन्छ । सोलारिसमा मानक फरक कार्यक्रमले जीएनयू संस्करणले जस्तो सबै विकल्प समर्थन गर्दैन । यो तरीकाले तपाईँले त्यो संस्करण चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Output Format
ne: निर्गत ढाँचा

en: Text Font
ne: पाठ फन्ट

en: A program to view the differences between files and optionally generate a diff
ne: फाइलहरू र वैकल्पिक रूपमा सिर्जना गरेको फरक बीच भिन्नता हेर्ने कार्यक्रम

en: Kompare
ne: तुलना गर्नुहोस्

en: Kompare icon artist
ne: प्रतिमा कलाकार तुलना गर्नुहोस्

en: A lot of good advice
ne: अधिक मात्रामा सही सुझाव

en: Cervisia diff viewer
ne: सर्भिसिया फरक द्रष्टा

en: This will compare URL1 with URL2
ne: यसले यूआरएल१ लाई यूआरएल२ सँग तुलना गर्नेछ

en: This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' and then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs diff | kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the original file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and show that in the viewer. -n disables the check.
ne: यसले यूआरएल१ खोल्नेछ र फरक निर्गतको रूपमा अपेक्षा गर्दछ । यूआरएल१ '-' पनि हुन सक्छ र त्यसपछि यो मानक निर्गातबाट पढनेछ । सीभीएसdiff | kompare -o - का लागि उदाहरणको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ । Kompare ले यसले मौलिक फाइलहरू फेला पार्यो या पारेन जाँच गर्नेछ र फरक निर्गातमा मौलिक फाइलहरू मिसाउँदछ र त्यसलाई द्रष्टामा देखाउँनुहोस् । -n ले जाँच अक्षम पार्दछ ।

en: This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 the file or folder that the diffoutput needs to be blended into.
ne: यसले यूआरएल२ लाई यूआरएल१ मा मिसाउँदछ, यूआरएल२ लाई फरक निर्गातको रूपमा अपेक्षा गरिन्छ र यूआरएल१ लाई फाइल वा फोल्डरको रूपमा अपेक्षा गरिन्छ जहाँ फरक निर्गात एक आपसमा मिसाइन्छ ।

en: Disables the check for automatically finding the original file(s) when using '-' as URL with the -o option.
ne: -o विकल्पसँग यूआरएलको रूपमा '-' प्रयोग गर्दा स्वाचलित रूपमा मौलिक फाइलहरू फेला पार्नका लागि जाँच अक्षम गर्दछ ।

en: Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It will default to the local encoding if not specified.
ne: आदेश रेखाबाट यसलाई बोलाउँदा सङ्केतन निर्दिष्ट गर्न यो प्रयोग गर्नुहोस् । यदि निर्दिष्ट गरिएको छैन भने यसले स्थानिय सङ्केतनमा पूर्वनिर्धारित गर्नेछ ।

en: Common name
ne: साझा नाम

en: Surname
ne: थर

en: Given name
ne: दिएको नाम

en: Organizational unit
ne: सङ्गठनात्मक एकाइ

en: Country code
ne: देश कोड

en: State or province
ne: राज्य वा प्रदेश

en: Domain component
ne: डोमेन अवयव

en: Business category
ne: व्यवसायिक कोटी

en: Mail address
ne: मेल ठेगाना

en: Mobile phone number
ne: मोबाइल फोन नम्बर

en: Telephone number
ne: टेलिफोन नम्बर

en: Fax number
ne: फ्याक्स नम्बर

en: Street address
ne: गल्ली ठेगाना

en: Inline OpenPGP (deprecated)
ne: इनलाइन ओपन पीजीपी (डेप्रिकेटेड)

en: OpenPGP/MIME
ne: ओपन पीजीपी/माइम

en: S/MIME Opaque
ne: S/MIME अपारदर्शी

en: Never Encrypt
ne: गुप्तिकरण नगर्नुहोस्

en: Always Encrypt
ne: सधै गुप्तिकरण गर्नुहोस्

en: Always Encrypt If Possible
ne: यदि सम्भव भए सधै गुप्तिकरण गर्नुहोस्

en: Ask Whenever Possible
ne: सम्भव भए सोध्नुहोस्

en: Never Sign
ne: कहिल्यै साइन नगर्नुहोस्

en: Always Sign
ne: सधै साइन गर्नुहोस्

en: Always Sign If Possible
ne: यदि सम्भव भए साइन गर्नुहोस्

en: Exportable
ne: निर्यात गर्न लायक

en: 0 - None
ne: ० - कुनै पनि होइन

note: DLG_Options_Label_ViewShowHide
en: Show...
ne: देखाउनुहोस्...

en: All others
ne: सबै अन्य

en: Add to current attribute order
ne: हालको विशेषता क्रममा थप्नुहोस्

en: Remove from current attribute order
ne: हालको विशेषता क्रमबाट हटाउनुहोस्

en: Move to top
ne: माथि सार्नुहोस्

en: Move one up
ne: एक चरण माथि सार्नुहोस्

en: Move one down
ne: एक चरण तल सार्नुहोस्

en: Move to bottom
ne: तल सार्नुहोस्

en: User:
ne: प्रयोगकर्ता:

en: Open file dialog
ne: संवाद फाइल खोल्नुहोस्

en: Never Encrypt with This Key
ne: यो कुञ्जी कहिल्यै गुप्तिकरण नगर्नुहोस्

en: Always Encrypt with This Key
ne: यो कुञ्जी सधै गुप्तिकरण गर्नुहोस्

en: Encrypt Whenever Encryption is Possible
ne: गुप्तिकरण सम्भव हुँदा गुप्तिकरण गर्नुहोस्

en: Always Ask
ne: सधै सोध्नुहोस्

en: Ask Whenever Encryption is Possible
ne: गुप्तिकरण सम्भव हुँदा सोध्नुहोस्

en: <qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p><p><b>%1</b></p></qt>
ne: <qt><p>ब्याकइन्डबाट कुञ्जी ल्याउदा त्रुटि उत्पन्न भयो:</p><p><b>%1</b></p></qt>

en: The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation.
ne: ओपन पीजीपी ब्याकइन्डले सूचीकरण कुञ्जी समर्थन गर्दैन । तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।

en: The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation.
ne: S/MIME ब्याकइन्डले सूचीकरण कुञ्जी समर्थन गर्दैन । तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।

en: OpenPGP Key Selection
ne: ओपन पीजीपी कुञ्जी चयन

en: Please select an OpenPGP key to use.
ne: कृपया ओपन पीजीपी कुञ्जी प्रयोग गर्न चयन गर्नुहोस् ।

en: S/MIME Key Selection
ne: S/MIME कुञ्जी चयन

en: Please select an S/MIME key to use.
ne: कृपया S/MIME कुञ्जी प्रयोग गर्न चयन गर्नुहोस् ।

en: Key Selection
ne: कुञ्जी चयन

en: Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use.
ne: कृपया (ओपन पीजीपी वा S/MIME) कुञ्जी प्रयोग गर्न चयन गर्नुहोस् ।

en: <qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.</p></qt>
ne: <qt><p>यदि तपाईँले चेक गर्नुभएमा तपाईँको छनोट भण्डारण गरिन्छ र फेरि सोधिदैन ।</p></qt>

en: No backends found for listing keys. Check your installation.
ne: सूचीकरण कुञ्जीका लागि ब्याकइन्ड फेला परेन । तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।

en: Checking selected keys...
ne: चयन गरेको कुञ्जी जाँच गर्दैछ...

en: Fetching keys...
ne: कुञ्जी ल्याउदैछ...

en: Key List Result
ne: कुञ्जी सूची परिणाम

en: Recheck Key
ne: कुञ्जी पुन: जाँच गर्नुहोस्

en: OpenPGP
ne: ओपन पीजीपी

en: Unknown certificate
ne: अज्ञात प्रमाणपत्र

en: Server Port
ne: सर्भर पोर्ट

[ctx: @item:intable the title of the document will be written here]
en: Title:
ne: शीर्षक:

[ctx: @item:intable the author will be written here]
en: Author:
ne: लेखक:

en: <qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>
ne: <qt>फाइल खोल्न सकिँदैन<br /><b>%1</b></qt>

en: Could not open or properly read "%1"
    (Error reported: %2)
ne: "%1" खोल्न सकेन वा राम्रो सँग पढ्न सकेन
    (त्रुटि प्रतिवेदन गरियो: %2)

en: Cannot write to file %1
ne: फाइल %1 मा लेख्न सकिँदैन

[ctx: The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Original
ne: मौलिक

[ctx: The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Translation %1
ne: अनुवाद %1

en: KDE Vocabulary Document
ne: केडीई शब्दसूची कागजात

en: KWordQuiz Document
ne: केडीई शब्द क्विज कागजात

en: Pauker Lesson
ne: पउकर पाठ

en: Vokabeltrainer
ne: भोकाबेल्ट्रेनर

en: XML Dictionary Exchange Format
ne: XML शब्दकोश साटासाट ढाँचा

en: Comma Separated Values (CSV)
ne: अल्पविराम विभाजित मानहरू (CSV)

en: All supported documents
ne: सबै समर्थित कागजात

en: No error found.
ne: त्रुटि फेला परेन ।

en: Invalid XML in document.
ne: कागजातमा अवैध एक्सएमएल ।

en: Unknown file type.
ne: अज्ञात फाइल प्रकार ।

en: File is not writeable.
ne: फाइल लेखनयोग्य छैन ।

en: File writer failed.
ne: फाइल राइटर असफल भयो ।

en: The file reader failed.
ne: फाइल पाठक असफल भयो

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Verb
ne: क्रिया

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Noun
ne: नाम

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Name
ne: नाम

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Article
ne: लेख

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adjective
ne: विशेषण

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adverb
ne: क्रिया विशेषण

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Pronoun
ne: उपनाम

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Phrase
ne: वाक्यांश

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Numeral
ne: अंक

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Conjunction
ne: संयोजन

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Preposition
ne: उपसर्ग

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Question
ne: प्रश्न

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)]
en: Definite
ne: निश्चित

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)]
en: Indefinite
ne: अनिश्चित

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation]
en: Regular
ne: नियमित

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation]
en: Irregular
ne: अनियमित

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)]
en: Possessive
ne: सम्बन्धवाचक

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)]
en: Personal
ne: व्यक्तिगत

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Male
ne: पुरूष

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Female
ne: महिला

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Neutral
ne: तटस्थ

en: Simple Present
ne: सामान्य वर्तमान

en: Present Progressive
ne: प्रगतिशील वर्तमान

en: Present Perfect
ne: पूर्ण वर्तमान

en: Simple Past
ne: सामान्य भूत

en: Past Progressive
ne: प्रगतिशील भूत

en: Past Participle
ne: भूतकालीन

en: Future
ne: भविष्य

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_FormatTOC_Level1
en: Level 1
ne: तह १

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_FormatTOC_Level2
en: Level 2
ne: तह २

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_FormatTOC_Level4
en: Level 4
ne: तह ४

en: Level 5
ne: तह ५

en: Level 6
ne: तह ६

en: Level 7
ne: तह ७

en: Transition Elements
ne: सङ्क्रमण तत्व

en: Chromium
ne: क्रोमियम

[ctx: more widgets]
en: More
ne: बढी

[ctx: fewer widgets]
en: Fewer
ne: थोरै

en: Postal Address
ne: हुलाकी ठेगाना

en: Attendee
ne: सहभागी

en: Recipient:
ne: प्रापक:

en: Profession
ne: पेशा

en: Numeric Value
ne: सङ्ख्यात्मक मान

en: Organizer
ne: आयोजक

en: Relations
ne: सम्बन्ध

en: Adjust Score
ne: प्राप्ताङ्क समायोजन गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  268 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7)
en: Separator:
ne: विभाजक:

en: Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
ne: उच्च प्राप्ताङ्क फाइलमा पहुँच गर्न सकिँदैन । सम्भवत: अन्य प्रयोगकर्ताले यसमा अहिले लेखिरहेको छ ।

en: Excellent!
    You have a new high score!
ne: उत्कृष्ट!
    तपाईँको नयाँ उच्च प्राप्तङ्क भएको छ!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
ne: राम्रो गर्नुभयो!
    तपाईँले यसलाई उच्च प्राप्ताङ्क सूचीमा पुर्याउनु भयो!

[ctx: new game]
en: &New
ne: नयाँ

en: Start a new game.
ne: नयाँ खेल सुरु गर्नुहोस् ।

en: Load &Recent
ne: तत्काल लोड गर्नुहोस्

en: Restart &Game
ne: खेल पुन: सुरु गर्नुहोस्

en: Save the current game
ne: हालको खेल बचत गर्नुहोस्

en: Save the current game to another file
ne: हालको खेल अन्य फाइलमा बचत गर्नुहोस्

en: &End Game
ne: खेल अन्त्य गर्नुहोस्

en: End the current game
ne: हालको खेल अन्त्य गर्नुहोस्

en: Pa&use
ne: पज गर्नुहोस्

en: Show high scores
ne: उच्च प्राप्ताङ्क देखाउनुहोस्

en: &Clear High Scores
ne: उच्च प्राप्ताङ्क मेट्नुहोस्

en: Clear high scores
ne: उच्च प्राप्ताङ्क मेट्नुहोस्

en: Show statistics
ne: तथ्याङ्क देखाउनुहोस्

en: &Clear Statistics
ne: तथ्याङ्क मेट्नुहोस्

en: Repeat the last move
ne: अन्तिम चाल दोहोर्याउनुहोस्

en: Re&do
ne: रिडू गर्नुहोस्

en: Redo the latest move
ne: अन्तिम चाल रिडू गर्नुहोस्

en: &Roll Dice
ne: पासा घुमाउनुहोस्

en: Roll the dice
ne: पासा घुमाउनुहोस्

en: End Turn
ne: अन्तिम पालो

en: &Hint
ne: सङ्केत

en: Give a hint
ne: सङ्केत दिनुहोस्

en: &Demo
ne: प्रदर्शन

en: Play a demo
ne: प्रदर्शन खेल

en: &Solve
ne: समाधान

en: Solve the game
ne: खेल समाधान गर्नुहोस्

en: Send to All Players
ne: सबै खेलाडीलाई पठाउनुहोस्

en: Send to %1
ne: %1 मा पठाउनुहोस्

en: MaxPlayers
ne: अधिकतम खेलाडी

en: MinPlayers
ne: न्यूनतम खेलाडी

en: GameStatus
ne: खेल स्थिति

[ctx: Unknown player]
en: Unknown
ne: अज्ञात

en: Send to My Group ("%1")
ne: मेरो समूहमा पठाउनुहोस् ("%1")

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
ne: कुकी मिलेन!
    अपेक्षित कुकी: %1
    प्राप्त कुकी: %2

en: KGame Version mismatch!
    Expected Version: %1
    Received Version: %2
ne: केडीई खेल संस्करण मिलेन!
    अपेक्षित संस्करण: %1
    प्राप्त संस्करण: %2

en: Unknown error code %1
ne: अज्ञात त्रुटि सङ्केत %1

en: Setup Game
ne: खेल सेटअप गर्नुहोस्

en: Setup Game Continue
ne: खेल सेटअप जारी राख्नुहोस्

en: Load Game
ne: खेल लोड गर्नुहोस्

en: Client game connected
ne: क्लाइन्ट खेल जडान भयो

en: Game setup done
ne: खेल सेटअप भयो

en: Synchronize Random
ne: अनियमित समक्रमण गर्नुहोस्

en: Player Property
ne: खेलाडी गुण

en: Game Property
ne: खेल गुण

en: Add Player
ne: खेलाडी थप्नुहोस्

en: Remove Player
ne: खेलाडी हटाउनुहोस्

en: Activate Player
ne: खेलाडी सक्रिय पार्नुहोस्

en: Inactivate Player
ne: खेलाडी निस्क्रिय बनाउनुहोस्

en: Id Turn
ne: आईडी पालो

en: Player Input
ne: खेलाडी आगत

en: An IO was added
ne: एउटा IO थपिएको थियो

en: Process Query
ne: क्वेरी प्रक्रिया

en: Player ID
ne: खेलाडी आईडी

en: Unnamed - ID: %1
ne: बेनामी - आईडी: %1

en: NULL pointer
ne: शून्य सूचक

en: UserId
ne: प्रयोगकर्ता आईडी

en: AsyncInput
ne: असक्रमित आगत

en: myTurn
ne: मेरो पालो

note: #-#-#-#-#  470 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
en: Histogram
ne: हिस्टोग्राम

en: Winner
ne: विजेता

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
en: Nickname:
ne: उपनाम:

en: anonymous
ne: बेनामी

note: #-#-#-#-#  451 (konquest)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  134 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: when configuring a new game, header of the row for choosing the number of players
en: Players
ne: खेलाडी

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file)
en: &Chat
ne: कुराकानी

note: #-#-#-#-#  16 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Text color:
ne: पाठ रङ:

en: This will be the end of the current game!
ne: यो हालको खेलको अन्त्य हुनेछ!

en: Cache Locations
ne: क्यास स्थान

en: Could not fetch mirror list.
ne: मिरर सूची तान्न सकेन ।

en: Could Not Fetch
ne: तान्न सकेन

en: Select mirror
ne: मिरर चयन गर्नुहोस्

en: Select one of these mirrors
ne: यी मिरर मध्ये एउटा रोज्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
en: CDDB
ne: सीडीडीबी

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CDDBConfigWidgetBase)
en: CDDB Settings
ne: सीडीडीबी सेटिङ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_hostname)
en: Name of CDDB server which will be used to look up CD information.
ne: सीडी जानकारी हेर्न प्रयोग गरिने सीडीडीबी सर्भरको नाम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: Port to connect to on CDDB server.
ne: सीडीडीबी सर्भरमा जडान गर्न पोर्ट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
en: &Transport:
ne: पारवाहन:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
en: Type of lookup which should be tried at the CDDB server.
ne: सीडीडीबी सर्भरमा प्रयास गरिने हेराइको प्रकार ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mirrorListButton)
en: Show &Mirror List
ne: मिरर सूची देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSubmit)
en: &Submit
ne: पेश गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  508 (kcmcddb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  334 (kcmcddb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Submit Method
ne: विधि पेश गर्नुहोस्

[ctx: music genre]
en: Country
ne: राष्ट्रिय

en: A Cappella
ne: ए क्यापेला

en: Alt. Rock
ne: अल्टरनेटिभ रक

en: Bebop
ne: बेबुप

en: Club-house
ne: क्लब-घर

en: Fast-Fusion
ne: फास्ट-फ्युजन

en: Folk/Rock
ne: फोल्क/रक

en: Gangsta Rap
ne: ग्याङ्ग्स्टा र्याप

en: Humor
ne: ह्युमर

en: Pop-Funk
ne: पप-लोक

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-vfs.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
ne: होस्ट फेला परेन

en: No response
ne: प्रतिक्रिया छैन

en: No record found
ne: रेकर्ड फेला परेन

en: Multiple records found
ne: बहुविध रेकर्ड फेला पर्यो

en: Cannot save
ne: बचत गर्न सकिँदैन

en: Invalid category
ne: अवैध कोटि

en: Revision:
ne: समिक्षा:

note: #-#-#-#-#  16 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Artist:
ne: कलाकार:

note: #-#-#-#-#  268 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLabel) #-#-#-#-#  16 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
en: &Year:
ne: वर्ष:

note: #-#-#-#-#  268 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, genreLabel) #-#-#-#-#  16 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: &Genre:
ne: विधा:

en: CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's
ne: सीडीडीबी सीडीमा सूचना प्राप्त गर्न प्रयोग गरिन्छ जस्तै कलाकार, शीर्षक र गीत-नाम

note: TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
en: Anywhere on Earth (AoE)
ne: पृथ्वीको कुनै पनि भागमा (एओई)

en: Coordinated Universal Time (UTC)
ne: समन्वित यूनिवर्सल टाइम (यूटीसी)

en: Australasia and Oceania
ne: अष्ट्रेलिया र ओशिनिया

en: Tbilisi
ne: बिल्सी

[ctx: Union Territory in India]
note: A union territory in India
en: Andaman and Nicobar Islands
ne: अण्डमान र निकोबार टापु

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Andhra Pradesh
ne: आन्ध्र प्रदेश

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Arunachal Pradesh
ne: अरुणाचल प्रदेश

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Assam
ne: आसाम

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Bihar
ne: बिहार

[ctx: Union Territory in India]
note: A union territory in India
en: Chandigarh
ne: चण्डीगढ

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Chhattisgarh
ne: छत्तीसगढ़

[ctx: Union Territory in India]
note: A union territory in India
en: Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu
ne: दादरा र नगर हवेली र दमन र दीव

[ctx: Union Territory in India]
note: A  union territory in India
en: Delhi
ne: दिल्ली

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Goa
ne: गोवा

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Gujarat
ne: गुजरात

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Haryana
ne: हरयाणा

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Himachal Pradesh
ne: हिमाचल प्रदेश

[ctx: Union Territory in India]
note: A union territory in India
en: Jammu and Kashmir
ne: जम्मू र कश्मीर

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Jharkhand
ne: झारखण्ड

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Karnataka
ne: कर्नाटक

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Kerala
ne: केरला

[ctx: Union Territory in India]
note: A union territory in India
en: Ladakh
ne: लद्दाख

[ctx: Union Territory in India]
note: A union territory in India
en: Lakshadweep
ne: लक्षद्वीप

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Madhya Pradesh
ne: मध्य प्रदेश

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Maharashtra
ne: महाराष्ट्र

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Manipur
ne: मनिपुर

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Meghalaya
ne: मेघालय

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Mizoram
ne: मिजोरम

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Nagaland
ne: नागाल्याण्ड

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Odisha
ne: ओडिसा

[ctx: Union Territory in India]
note: A union territory in India
en: Puducherry
ne: पुडुचेरी

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Punjab
ne: पञ्जाब

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Rajasthan
ne: राजस्थान

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Sikkim
ne: सिक्किम

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Tamil Nadu
ne: टामिल नाडु

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Telangana
ne: तेलंगाना

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Tripura
ne: त्रिपुरा

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Uttar Pradesh
ne: उत्तर प्रदेश

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Uttarakhand
ne: उत्तराखण्ड

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: West Bengal
ne: पश्चिम बगांल

note: Ukraine Autonomous Republic of Crimea
en: Autonomous Republic of Crimea
ne: स्वायत्त गणतन्त्र क्रिमिया

note: Ukraine Cherkasy Oblast (region/province)
en: Cherkasy Oblast
ne: चर्कासी ओब्लास्ट

note: Ukraine Chernihiv Oblast (region/province)
en: Chernihiv Oblast
ne: चेर्निहाइव ओब्लास्ट

note: Ukraine Chernivtsi Oblast (region/province)
en: Chernivtsi Oblast
ne: चेर्नित्सि ओब्लास्ट

note: Ukraine Dnipropetrovsk Oblast (region/province)
en: Dnipropetrovsk Oblast
ne: निप्रॉपेट्रोस ओब्लास्ट

note: Ukraine Donets'k Oblast (region/province)
en: Donets'k Oblast
ne: डोनेट्स्क ओब्लास्ट

note: Ukraine Ivano-Frankivs'k Oblast (region/province)
en: Ivano-Frankivsk Oblast
ne: इवानो-फ्रैंकिव्स्क ओब्लास्ट

note: Ukraine Kharkiv Oblast (region/province)
en: Kharkiv Oblast
ne: खार्किव ओब्लास्ट

note: Ukraine Kherson Oblast (region/province)
en: Kherson Oblast
ne: खेरसान ओब्लास्ट

note: Ukraine Kirovohrad Oblast (region/province)
en: Kirovohrad Oblast
ne: किरोवोहराद ओब्लास्ट

note: Kyiv City
en: Kyiv City
ne: कीव सहर

note: Ukraine Kyiv Oblast (region/province)
en: Kyiv Oblast
ne: कीव ओब्लास्ट

note: Ukraine Luhans'k Oblast (region/province)
en: Luhansk Oblast
ne: लुहान्स्क ओब्लास्ट

note: Ukraine L'viv Oblast (region/province)
en: Lviv Oblast
ne: ल्वीव ओब्लास्ट

note: Ukraine Mykolaiv Oblast (region/province)
en: Mykolaiv Oblast
ne: मायकोलाइव ओब्लास्ट

note: Ukraine Odesa Oblast (region/province)
en: Odesa Oblast
ne: ओडेसा ओब्लास्ट

note: Ukraine Poltava Oblast (region/province)
en: Poltava Oblast
ne: पोल्टावा ओब्लास्ट

note: Ukraine Rivne Oblast (region/province)
en: Rivne Oblast
ne: रिव्ने ओब्लास्ट

note: Ukraine Sevastopol Municipality
en: Sevastopol Municipality
ne: सेवस्तोपोल नगर पालिका

note: Ukraine Sumy Oblast (region/province)
en: Sumy Oblast
ne: सूमी ओब्लास्ट

note: Ukraine Ternopil' Oblast (region/province)
en: Ternopil Oblast
ne: टेरनोपिल ओब्लास्ट

note: Ukraine Vinnytsia Oblast (region/province)
en: Vinnytsia Oblast
ne: विन्नित्सिया ओब्लास्ट

note: Ukraine Volyn' Oblast (region/province)
en: Volyn Oblast
ne: वोलिन ओब्लास्ट

note: Ukraine Zakarpattia Oblast (region/province)
en: Zakarpattia Oblast
ne: जकारपटिया ओब्लास्ट

note: Ukraine Zhytomyr Oblast (region/province)
en: Zhytomyr Oblast
ne: जाइटामिर ओब्लास्ट

en: Amundsen-Scott South Pole Station
ne: एमुन्डसेन-स्कट साउथ पोल स्टेसन

note: A city in Argentina
en: Bahía Blanca
ne: बहिया ब्लैंका

note: A city in Argentina
en: La Plata
ne: ला प्लाटा

note: A city in Argentina
en: San Miguel de Tucumán
ne: सान मिगुएल डी तुकुमान

note: A city in Argentina
en: Viedma
ne: विदमा

note: A city in Victoria in Australia
en: Wangaratta
ne: वांगारट्टा

note: A city in Belarus
en: Mahilyow
ne: महिल्यो

en: Jakar
ne: जाकर

en: Mongar
ne: मोन्गर

en: Paro
ne: पारो

note: The capital of Bhutan
en: Thimphu
ne: थिम्पु

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Americana
ne: अमेरिकाना

note: A city in Bahia in Brazil
en: Itabuna
ne: इटाबुना

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Limeira
ne: लिमेइरा

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Mococa
ne: मोकोका

note: A city in Bahia in Brazil
en: Porto Seguro
ne: पोर्टो शेगुरो

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Porto Velho
ne: पोर्टो भेल्हो

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Presidente Prudente
ne: प्रेसिडेन्टे प्रुडेन्टे

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Rio Claro
ne: रियो क्लारो

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Rio Grande
ne: रियो ग्रान्ड

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Rio Grande da Serra
ne: रियो ग्रान्डे डा सेरा

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Santo André
ne: सान्टो आन्ड्रे

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Santos
ne: सान्टोस

note: A city in Espírito Santo in Brazil
en: Serra
ne: सेरा

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Suzano
ne: सुजानो

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: São Bento do Sul
ne: साओ बेन्टो ड सुल

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: São José
ne: सावो जोस

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São José dos Campos
ne: सावो जोस डोस क्याम्पोस

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: São Leopoldo
ne: साओ लियोपोल्ड

note: A city in Chile
en: Concón
ne: कोन्को

note: A city in Chile
en: Curico
ne: कुरिको

note: A city in Shandong in China. The name is also written "济南"
en: Jinan
ne: जिनान

note: A city in the Czech Republic
en: Jihlava
ne: जिलाभा

note: The capital of Fiji
en: Suva
ne: सुभा

note: A city in Saarland in Germany
en: Saarbrücken
ne: सार्ब्रुकेन

note: A city in India the local name in Gujrati is "સુરત" the local name in Hindi is "सूरत"
en: Surat
ne: सुरट

note: A city in India. The local name in Telugu is "తిరుపతి".
en: Tirupati
ne: तिरुपति

note: A city in India. The local name in Telugu is "విజయవాడ".
en: Vijayawada
ne: विजयवाडा

note: A city in India. "Vizag" is other traditional name The local name in Telugu is "విశాఖపట్నం".
en: Visakhapatnam
ne: विशाखापट्टनम

note: A city in Indonesia
en: Bandung
ne: बाङडुङ्ग

note: A city in Indonesia
en: Banjar
ne: बानजार

note: A city in Indonesia
en: Batam
ne: बतम

note: A city in Indonesia
en: Batu
ne: बटु

note: A city in Indonesia
en: Jambi
ne: जाम्बि

note: A city in Indonesia
en: Malang
ne: मलंग

note: A city in Indonesia
en: Pekalongan
ne: पेकालोन्गन

note: A city in Indonesia
en: Pontianak
ne: पोन्टियानाक

en: Dublin
ne: डुब्लिन

en: Trim
ne: ट्रिम

note: A city in Israel
en: Jerusalem
ne: जेरुसलेम

[ctx: City in Piedmont, Italy]
note: A city in Italy
en: Alessandria
ne: आलेसान्ड्रिया

note: A city in Italy
en: Andria
ne: एनड्रिया

note: A city in Italy
en: Catanzaro
ne: क्याटान्जारो

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy
en: Prato
ne: प्राटो

[ctx: Italian city of Siracusa]
note: A city in Italy
en: Syracuse
ne: साइराक्युज

note: A city in Italy
en: Vicenza
ne: भिकेन्जा

note: A city in Japan, capital of Yamanashi Prefecture
en: Kofu
ne: कोफू

note: A city in Japan, capital of Kyoto Prefecture
en: Kyoto
ne: क्योटो

note: A city in Japan, capital of Shizuoka Prefecture
en: Shizuoka
ne: शिज़ुओका

note: A city in Japan, capital of Tokushima Prefecture
en: Tokushima
ne: तोकुशिमा

note: A city in Japan, capital of Wakayama Prefecture
en: Wakayama
ne: वाकायामा

note: A city in Japan, capital of Kanagawa Prefecture
en: Yokohama
ne: योकोहामा

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
ne: अक्टो

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
ne: क्विजिलोर्दा

en: Windhoek
ne: अफ्रिका/विन्धोएक

note: A city and metropolitan area in Nigeria
en: Lagos
ne: अफ्रिका/लागोस

note: The capital of North Korea. The local name in Korean is "평양".
en: Pyongyang
ne: प्योङ्गयाङ्ग

note: A city in Palestine
en: Gaza
ne: गाजा

note: A city in Palestine
en: Gaza Strip
ne: गाजा स्ट्रिप

note: A city in Palestine
en: West Bank
ne: वेस्ट बान्क

note: A city in Puerto Rico
en: Ponce
ne: पोन्के

note: A county capital in Romania
en: Alexandria
ne: अलेक्जेन्ड्रिया

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чебоксары".
en: Cheboksary
ne: चेबोक्सरी

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm
ne: पेर्म'

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Guadalajara
ne: गुवाडालाजारा

note: A city in Spain
en: Pamplona
ne: पाम्पलोना

note: A city in Spain
en: Soria
ne: सोरिया

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Toledo
ne: टोलेडो

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Zaragoza
ne: जारागोजा

note: A city in Sweden
en: Uppsala
ne: अप्साला

note: Cherkasy Oblast administrative center: https://en.wikipedia.org/wiki/Cherkasy
en: Cherkasy
ne: चर्कासी

note: Chernihiv Oblast administrative center: https://en.wikipedia.org/wiki/Chernihiv
en: Chernihiv
ne: चेर्निहाइव

note: Chernivtsi Oblast administrative center: https://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi
en: Chernivtsi
ne: चेर्नित्सि

note: Kherson Oblast administrative center
en: Kherson
ne: खेरसान

note: The capital of Ukraine. "Kiev" is the old English name. The local name in Ukrainian is "Київ", which transliterates to "Kyiv".
en: Kyiv
ne: कीव

note: Poltava Oblast administrative center
en: Poltava
ne: पोल्टावा

en: Sevastopol
ne: सेवस्तोपोल

note: Sumy Oblast administrative center
en: Sumy
ne: सूमी

note: Ternopil' Oblast administrative center
en: Ternopil
ne: टेरनोपिल

note: Zhytomyr Oblast administrative center
en: Zhytomyr
ne: जाइटामिर

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
en: Oxford
ne: अक्सफोर्ड

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
ne: साइराक्युज

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Toledo
ne: टोलेडो

en: north — northeast
ne: उत्तर — उत्तर पूर्व

en: east — northeast
ne: पूर्व — उत्तर पूर्व

en: east — southeast
ne: पूर्व —  दक्षिण पूर्व

en: south — southeast
ne: दक्षिण —  दक्षिण पूर्व

en: south — southwest
ne: दक्षिण —  दक्षिण पश्चिम

en: west — southwest
ne: पश्चिम —  दक्षिण पश्चिम

en: west — northwest
ne: पश्चिम — उत्तर पूर्व

en: north — northwest
ne: उत्तर — उत्तर पश्चिम

en: North — Northeast
ne: उत्तर — उत्तर पूर्व

en: East — Northeast
ne: पूर्व — उत्तर पूर्व

en: East — Southeast
ne: पूर्व —  दक्षिण पूर्व

en: South — Southeast
ne: दक्षिण —  दक्षिण पूर्व

en: South — Southwest
ne: दक्षिण —  दक्षिण पश्चिम

en: West — Southwest
ne: पश्चिम —  दक्षिण पश्चिम

en: West — Northwest
ne: पश्चिम — उत्तर पूर्व

en: North — Northwest
ne: उत्तर — उत्तर पूर्व

[ctx: wind direction]
en: Invalid
ne: अवैध

[ctx: wind direction]
en: invalid
ne: अवैध

en: clear sky
ne: सफा आकाश

en: broken clouds
ne: बिच्छेद बादलहरू

en: scattered clouds
ne: टाटे बादलहरू

en: few clouds
ne: केहि बादलहरू

en: overcast
ne: बादल छाएको

en: Clear sky
ne: सफा आकाश

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
ne: अवैध

[ctx: sky conditions]
en: invalid
ne: अवैध

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: thunderstorm
ne: बज्र तुफान

note: DRIZZLE
en: drizzle
ne: सिमसिम

en: light drizzle
ne: हल्का सिमसिम

en: moderate drizzle
ne: मध्यम सिमसिम

en: heavy drizzle
ne: भारी सिमसिम

en: freezing drizzle
ne: ठन्डा सिमसिम

note: RAIN
en: rain
ne: वर्षा

en: light rain
ne: हल्का वर्षा

en: moderate rain
ne: मध्यम वर्षा

en: heavy rain
ne: भारी वर्षा

en: rain showers
ne: मुसलधारे वर्षा

en: freezing rain
ne: ठन्डा वर्षा

note: SNOW
en: snow
ne: बरफी

en: light snow
ne: हल्का हिँउ

en: moderate snow
ne: मध्यम हिँउ

en: heavy snow
ne: भारी हिँउ

en: snowstorm
ne: हिँउतुफान

en: blowing snowfall
ne: उडाउने हिँउ वर्षा

en: snow showers
ne: मुसलधारे हिँउ

en: drifting snow
ne: बगिरहेको हिउँ

note: SNOW_GRAINS
en: snow grains
ne: दाना हिँउ

en: light snow grains
ne: दाना जस्तो हल्का हिँउ

en: moderate snow grains
ne: मध्यम दाना हिँउ

en: heavy snow grains
ne: भारी दाना हिँउ

note: ICE_CRYSTALS
en: ice crystals
ne: बरफ सितमणी

note: ICE_PELLETS
en: sleet
ne: स्लिट

en: little sleet
ne: हल्का स्लिट

en: moderate sleet
ne: मध्यम स्लिट

en: heavy sleet
ne: भारी स्लिट

en: sleet storm
ne: स्लिट तुफान

en: showers of sleet
ne: मुसलधारे स्लिट

note: HAIL
en: hail
ne: असिना

en: hailstorm
ne: असिना आँधी

en: hail showers
ne: मुसलधारे असिना

note: SMALL_HAIL
en: small hail
ne: सानो असिना

en: small hailstorm
ne: सानो असिना आँधी

en: showers of small hail
ne: मुसलधारे सानो असिना

note: PRECIPITATION
en: unknown precipitation
ne: अज्ञात अवक्षेपण

note: MIST
en: mist
ne: कुइरो

note: FOG
en: fog
ne: कुइरो

en: fog in the vicinity
ne: आसपासको क्षेत्रमा कुहिरो

en: shallow fog
ne: छिपछिपे कुइरो

en: patches of fog
ne: कुइरोको धब्बा

en: partial fog
ne: आंशिक कुइरो

en: freezing fog
ne: ठन्डा कुइरो

note: SMOKE
en: smoke
ne: धुँवा

note: VOLCANIC_ASH
en: volcanic ash
ne: ज्वालामुखीय खरानी

note: SAND
en: sand
ne: बालुवा

en: blowing sand
ne: उडाउने बालुवा

en: drifting sand
ne: थुप्रिने बालुवा

note: HAZE
en: haze
ne: तुँवालो

note: SPRAY
en: blowing sprays
ne: उडाउने सिर्का

note: DUST
en: dust
ne: धुलो

en: blowing dust
ne: उडाउने धुलो

en: drifting dust
ne: थुप्रिने धुलो

note: SQUALL
en: squall
ne: आँधी

note: SANDSTORM
en: sandstorm
ne: बालुवा तुफान

en: sandstorm in the vicinity
ne: आसपासका क्षेत्रमा आँधीबेहरी

en: heavy sandstorm
ne: भारी बालुवा तुफान

note: DUSTSTORM
en: duststorm
ne: धुलो तुफान

en: duststorm in the vicinity
ne: आसपासको क्षेत्रमा हावाहुरी

en: heavy duststorm
ne: भारी धुलो तुफान

note: FUNNEL_CLOUD
en: funnel cloud
ne: सोली बादल

note: TORNADO
en: tornado
ne: भुमरी

note: DUST_WHIRLS
en: dust whirls
ne: घुमाउरो धुलो

en: dust whirls in the vicinity
ne: घुमाउरो धुलो हाताहाती

en: Little sleet
ne: हल्का असिना

en: Moderate sleet
ne: मध्यम असिना

en: Heavy sleet
ne: भारी असिना

en: Sleet storm
ne: असिना तुफान

en: Showers of sleet
ne: मुसलधारे असिना

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
ne: अज्ञात

[ctx: temperature]
en: Unknown
ne: अज्ञात

[ctx: dew]
en: Unknown
ne: अज्ञात

[ctx: humidity]
en: Unknown
ne: अज्ञात

[ctx: wind speed]
en: Unknown
ne: अज्ञात

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force
ne: ब्युफोर्ट फोर्स

[ctx: pressure]
en: Unknown
ne: अज्ञात

[ctx: visibility]
en: Unknown
ne: अज्ञात

en: Weather data from the <a href="https://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
ne: <a href="https://openweathermap.org">ओप मौसम मानचित्र परियोजना</a>बाट मौसम डेटा लिएको हो।

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>.
ne: <a href="https://www.met.no/">नार्थी मौसम विज्ञान संस्थान</a>बाट मौसम डेटा लिएको हो।

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.
ne: मौसम देखाउनका लागि प्रयोग गरिने तापक्रमको एकाइ । वैध मानहरू "केल्विन", "सेन्टिग्रेड" र "फारेनहाइट" हुन्।

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
ne: मौसम देखाउनका लागि प्रयोग गरिने दूरीको एकाइ (उदाहरणका लागि दृश्यताको लागि वा महत्त्वपूर्ण घटनाहरूको दूरीको लागि)। वैध मानहरू "मिटर", "किमी" र "माइल्स" हुन्।

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).
ne: मौसम देखाउनको लागि प्रयोग गरिएको गतिको एकाइ (उदाहरणका लागि हावाको गतिको लागि)। वैध मानहरू "एमएस" (मिटर प्रति सेकेन्ड), "केपीएच" (किलोमिटर प्रति घण्टा), "मील प्रति घण्टा), "णट" र "बीएफटी" (ब्यूफोर्ट स्केल) हुन्।

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are “kpa” (kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), “mm-hg” (millimeters of mercury), “inch-hg” (inches of mercury), “atm” (atmospheres).
ne: मौसम देखाउनका लागि प्रयोग गरिने दबाबको एकाइ । वैध मानहरू "केपीए" (किलोपास्कल), "एचपीए" (हेक्टोपास्कल), "एमबी" (मिलिबार, गणितीय रूपमा १ एचपीए बराबर तर फरक तरिकाले देखाइएको), "एमएम-एचजी" (पाराको मिलिमिटर), "इन्च-एचजी" (पाराको इन्च), "एटीएम" (वायुमण्डल) हुन्।

note: TRANSLATORS: pick a default location to use in the weather applet. This should usually be the largest city or the capital of your country. If you're not picking a <location> in the database, don't forget to set name and coordinates. Do NOT change or localize the quotation marks!
en: ('', 'KNYC', nothing)
ne: ('', 'KNYC', केही पनि होइन)

en: Default location
ne: पूर्वनिर्धारित स्थान

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
ne: मौसम एप्लेटका लागि पूर्वनिर्धारित स्थान । पहिलो फिल्ड त्यो नाम हो जुन देखाइनेछ। यदि खाली छ भने, यो स्थान डाटाबेसबाट लिइनेछ। दोस्रो क्षेत्र पूर्वनिर्धारित मौसम स्टेशनको लागि मेटार कोड हो। यो खाली हुनु हुँदैन र <code> Locations.xml फाइलमा ट्यागसँग मिल्दोजुल्दो हुनुपर्दछ । तेस्रो फिल्ड डाटाबेसबाट लिइएको मान ओभरराइड गर्न (अक्षांश, देशान्तर) को टुपल हो। यो केवल सूर्योदय र चन्द्रमा चरण गणनाको लागि प्रयोग गरिन्छ, मौसम पूर्वानुमानको लागि होइन।

en: read %d byte | read %d bytes
ne[0]: %d बाइट पढ्नुहोस्
ne[1]: %d बाइट पढ्नुहोस्

en: read data size
ne: डेटा साइज पढ्नुहोस्

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
ne[0]: डेटाको %lu बाइट पढ्नुहोस्
ne[1]: डेटाको %lu बाइट पढ्नुहोस्

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
ne[0]: %d बाइट लेख्यो
ne[1]: %d बाइट लेख्यो

en: Enable debugging
ne: डिबगिङ सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable verbose output
ne: भर्बोज निर्गत सक्षम पार्नुहोस्

en: Don’t fork into background
ne: पृष्ठभूमिमा बिभाजन नगर्नुहोस्

en: Invoked from inetd
ne: inetd बाट आह्वान गरिएको

en: Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
ne: उपलब्ध आदेश रेखा विकल्पको पूरा सूची हेर्न "%s --help" चलाउनुहोस् ।

en: Illegal instruction
ne: अवैध निर्देशन

en: Trace trap
ne: पदचिन्ह ट्रयाप

en: EMT error
ne: इएमटी (EMT) त्रुटि

en: Floating-point exception
ne: उत्प्लावन बिन्दु अपवाद

en: Kill
ne: नष्ट गर्नुहोस्

en: Bus error
ne: बस त्रुटि

en: Segmentation violation
ne: खण्डीकरण बिखण्डन

en: Bad argument to system call
ne: प्रणाली कलमा खराब तर्क

en: Broken pipe
ne: विच्छेद पाइप

en: Alarm clock
ne: सचेतक घडी

en: Termination
ne: अन्त्य

en: Urgent condition on socket
ne: सकेटमा आकस्मिक अवस्था

en: Keyboard stop
ne: कुञ्जिपाटी बन्द गर्नुहोस्

en: Child status has changed
ne: शाखा वस्तुस्थिति परिवर्तन गरिएको छ

en: Background read from tty
ne: tty बाट पृष्ठभूमि पढ्नुहोस्

en: Background write to tty
ne: tty मा पृष्ठभूमि लेख्नुहोस्

en: I/O now possible
ne: I/O अब सम्भव छ

en: CPU limit exceeded
ne: सीपीयू (CPU) सीमा नाघ्यो

en: File size limit exceeded
ne: फाइल साइज सीमा नाघ्यो

en: Virtual alarm clock
ne: अवास्तविक सचेतक घडी

en: Profiling alarm clock
ne: सचेतक घडीको प्रोफाइल हुँदैछ

en: Window size change
ne: सञ्झ्याल साइज परिवर्तन

en: Information request
ne: सूचना अनुरोध

en: User defined signal 1
ne: प्रयोगकर्ता परिभषित सङ्केत १

en: User defined signal 2
ne: प्रयोगकर्ता परिभषित सङ्केत २

en: Child Item 1
ne: शाखा वस्तु १

en: Hint for item 1
ne: वस्तु १ का लागि सङ्केत

en: Child Item 2
ne: शाखा वस्तु २

en: Hint for item 2
ne: वस्तु २ का लागि सङ्केत

en: %s is a link to something that is not a folder
ne: %s फोल्डर नभएको केही वस्तुको एउटा लिङ्क हो

en: %s is a link without a destination location
ne: %s एउटा गन्तव्य स्थान बभएको एउटा लिङ्क हो

en: %s is not a folder
ne: %s एउटा फोल्डर होइन

en: Bookmark saving failed (%s)
ne: पुस्तकचिनो बचत असफल (%s)

en: Error getting information for '%s'
ne:  '%s' का लागि सूचना प्राप्त गर्दा त्रुटि

en: The name of the program
ne: कार्यक्रमको नाम

en: List of authors of the programs
ne: कार्यक्रम लेखकहरूको सूची

en: Author entry
ne: लेखक प्रविष्टि

en: A single author entry
ne: एउटा एकल लेखक प्रविष्टि

en: Documenter entry
ne: मिसिलिकर्ता प्रविष्टि

en: A single documenter entry
ne: एउटा एकल मिसिलकर्ता प्रविष्टि

en: A logo for the about box
ne: बाकसका बारेमा एउटा लोगो

en: _Settings
ne: सेटिङ

note: #-#-#-#-#  13 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Menu actions
en: _Game
ne: खेल

en: Print the current file
ne: हालको फाइल मुद्रण गर्नुहोस्

note: Print Setup
en: Print S_etup...
ne: मुद्रण सेटअप...

en: Setup the page settings for your current printer
ne: तपाईँको हालको मुद्रकका लागि पृष्ठ सेटिङ सेटअप गर्नुहोस्

en: Clear the selection
ne: चयन खाली गर्नुहोस्

en: Search again for the same string
ne: उही स्ट्रिङका लागि फेरि खोजी गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  504 (libgnomeui.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# Replace
en: R_eplace...
ne: बदल्नुहोस्...

en: Modify the file's properties
ne: फाइलको गुण परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Select everything
ne: सबैकुरा चयन गर्नुहोस्

note: * Window menu
en: Create New _Window
ne: नयाँ सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Close This Window
ne: यस सञ्झ्याललाई बन्द गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  123  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Close the current window
ne: हालको सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

en: _Pause Game
ne: खेल पज गर्नुहोस्

en: _Restart Game
ne: खेल फेरि सुरु गर्नुहोस्

note: 30
en: _Scores...
ne: प्राप्ताङ्क...

en: View the scores
ne: प्राप्ताङ्क हेर्नुहोस्

en: _End Game
ne: खेल अन्त्य गर्नुहोस्

en: View help for this application
ne: यस अनुप्रयोगका लागि मद्दत हेर्नुहोस्

en: Text Below Icons
ne: प्रतिमाहरू तलको पाठ

en: Priority Text Beside Icons
ne: प्रतिमाहरू बाहेकका प्राथमिकता पाठ

en: Use Desktop Default (%s)
ne: डेस्कटप पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस् (%s)

en:  (press return)
ne:  (फर्कनुहोस् बटन थिच्नुहोस्)

en: ERROR:
ne: त्रुटि:

en:  (yes or no)
ne: (हो वा होइन)

en:   - OK? (yes or no)
ne:   - ठीक छ ?(हो वा होइन)

en: The application ID string
ne: अनुप्रयोग आईडी (ID) स्ट्रिङ

en: Has Progress
ne: प्रगतिमा छ

en: Create a progress widget.
ne: प्रगति विजेट सिर्जना गर्नुहोस् ।

en: Has Status
ne: वस्तुस्थिति छ

en: Create a status widget.
ne: एउटा वस्तुस्थिति विजेट सिर्जना गर्नुहोस् ।

en: Interactivity
ne: अन्तरक्रिया

en: Level of user activity required.
ne: प्रयोगकर्ता क्रियाकलापको स्तर आवश्यक ।

en: Specify prefix of saved configuration
ne: बचत गरिएका कन्फिगरेसनको उपसर्ग निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Session management:
ne: सत्र प्रबन्ध:

en: Session management
ne: सत्र प्रबन्ध

en: Cancel Logout
ne: लगआउट रद्द गर्नुहोस्

en: The time currently selected
ne: हालै चयन गरिएको समय

en: DateEdit Flags
ne: मिति सम्पादन झन्डा

en: Flags for how DateEdit looks
ne: मिति सम्पादन कस्तो देखिन्छ हेर्ने झन्डा

en: Lower Hour
ne: तल्लो घन्टा

en: Lower hour in the time popup selector
ne: समय पपअप चयनकर्तामा कम घन्टा

en: Upper Hour
ne: माथिल्लो घन्टा

en: Upper hour in the time popup selector
ne: समय पपअप चयनकर्तामा माथिल्लो घन्टा

en: Initial Time
ne: प्रारम्भिक समय

en: The initial time
ne: प्रारम्भिक समय

en: Select Date
ne: मिति चयन गर्नुहोस्

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
ne: gnome_date_edit_get_date अनुचित छ, gnome_date_edit_get_time प्रयोग गर्नुहोस्

en: Title of the druid
ne: druid को शीर्षक

en: Logo image
ne: लोगो छवि

en: Top Watermark
ne: उच्च वाटरमार्क

en: Watermark image for the top
ne: माथिल्लोका लागि वाटरमार्क छवि

en: Title Foreground
ne: शीर्षक अग्रभूमि

en: Foreground color of the title
ne: शीर्षकको अग्रभूमि रङ

en: Title Foreground Color
ne: शीर्षक अग्रभूमि रङ

en: Foreground color of the title as a GdkColor
ne: GdkColor का रूपमा शीर्षकको अग्रभूमि रङ

en: Title Foreground color set
ne: शीर्षक अग्रभूमि रङ सेट

en: Foreground color of the title is set
ne: शीर्षकको अग्रभूमि रङ सेट गरिएको छ

en: Background color set
ne: पृष्ठभूमि रङ सेट

en: Background color is set
ne: पृष्ठभूमि रङ सेट गरिएको छ

en: Contents Background Color
ne: सामग्रीहरू पृष्ठभूमि रङ

en: Contents Background color
ne: सामग्रीहरू पृष्ठभूमि रङ

en: Contents Background color as a GdkColor
ne: GdkColor का रूपमा सामग्रीहरू पृष्ठभूमि रङ

en: Contents Background color set
ne: सामग्रीहरू पृष्ठभूमि रङ सेट

en: Contents Background color is set
ne: सामग्रीहरू पृष्ठभूमि रङ सेट गरिएको छ

en: Logo Background Color
ne: लोगो पृष्ठभूमि रङ

en: Logo Background color
ne: लोगो पृष्ठभूमि रङ

en: Logo Background color as a GdkColor
ne: GdkColor का रूपमा लोगो पृष्ठभूमि रङ

en: Logo Background color set
ne: लोगो पृष्ठभूमि रङ सेट

en: Logo Background color is set
ne: लोगो पृष्ठभूमि रङ सेट गरिएको छ

en: Show Finish
ne: समापन देखाउनुहोस्

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
ne: 'पछिल्लो' बटनको साटोमा 'समापन' बटन देखाउनुहोस्

en: Show the 'Help' button
ne: 'मद्दत' बटन देखाउनुहोस्

en: History ID
ne: इतिहास आईडी (ID)

en: GTK entry
ne: GTK प्रविष्टि

en: The GTK entry
ne: GTK प्रविष्टि

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
ne: फाइल प्रविष्टिका लागि अद्वितिय पहिचायक । यसलाई इतिहास सूची बचत गर्नका लागि प्रयोग गरिन्छ ।

en: Browse Dialog Title
ne: संवाद शीर्षक ब्राउज गर्नुहोस्

en: Title for the Browse file dialog.
ne: ब्राउज फाइल संवादका लागि शीर्षक ।

en: Directory Entry
ne: डाइरेक्टरी प्रविष्टि

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
ne: डाइरेक्टरी नाम वा पूरा फाइलनाम प्रविष्टि गर्न फाइल प्रविष्टि प्रयोग भइरहेको छ या छैन ।

en: Whether the Browse file window should be modal.
ne: ब्राउज फाइल सञ्झ्याल मोडल हुनुपर्दछ या पर्दैन ।

en: Filename that should be displayed in the file entry.
ne: फाइल प्रविष्टिमा प्रदर्शित गर्नुपर्ने फाइलनाम ।

en: Default Path
ne: पूर्वनिर्धारित मार्ग

en: Default path for the Browse file window.
ne: ब्राउज फाइल सञ्झ्यालका लागि पूर्वनिर्धारित मार्ग ।

en: GnomeEntry
ne: जिनोम प्रविष्टि

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
ne: फाइलनाम प्रविष्टि गर्नका लागि फाइल प्रविष्टिले प्रयोग गर्ने जिनोम प्रविष्टि ।  यदि तपाईँले यसका कुनै परामितिहरू परिमार्जन वा क्वेरी गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईँले जिनोम प्रविष्टि प्राप्त गर्न यो गुण प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: GtkEntry
ne: Gtk प्रविष्टि

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
ne: फाइलनाम प्रविष्टि गर्नका लागि फाइल प्रविष्टिले प्रयोग गर्ने Gtk प्रविष्टि ।  यदि तपाईँले यसका कुनै परामितिहरू परिमार्जन वा क्वेरी गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईँले Gtk प्रविष्टि प्राप्त गर्न यो गुण प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Use GtkFileChooser
ne: Gtk फाइल चयनकर्ता प्रयोग गर्नुहोस्

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
ne: फाइल चयन गर्न नयाँ Gtk फाइल चयनकर्ता विजेट वा Gtk फाइल चयन विजेट प्रयोग गर्नुहुन्छ ।

en: GtkFileChooser Action
ne: Gtk फाइल चयनकर्ता कार्य

en: The type of operation that the file selector is performing.
ne: फाइल चयनकर्ताले सम्पादन गरिरहेको सञ्चालनको प्रकार ।

en: Path to file
ne: फाइलका लागि मार्ग

en: Pop up a file selector to choose a file
ne: फाइल रोज्नका लागि फाइल चयनकर्ता पपअप गर्नुहोस्

en: sans 12
ne: सन्स १२

en: The title of the selection dialog box
ne: चयन संवाद बाकसको शीर्षक

en: The mode of operation of the font picker
ne: फन्ट पिकरको सञ्चालनको मोड

en: Name of the selected font
ne: चयन गरिएको फन्टको नाम

en: The selected GtkFont
ne: चयन गरिएको Gtk फन्ट

en: Font size for label
ne: लेबुलका लागि फन्ट साइज

en: Show size in font info mode
ne: फन्ट सूचना मोडमा साइज देखाउनुहोस्

en: GNOME GConf UI Support
ne: जिनोम जीकन्फ UI समर्थन

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
ne: अनुप्रयोग "%s" ले तपाईँको प्रणाली प्रशाषक वा सञ्चालन प्रणाली प्रदायकले परिवर्तन गर्न अनुमति नदिएको कन्फिगरेसनको साइज परिवर्तन गर्ने प्रयास गर्यो । तपाईँले चयन गरेको केही सेटिङमा प्रभाव पर्दैन, वा तपाईँले अर्को पटक अनुप्रयोग प्रयोग गर्दा पूर्व अवस्थामा ल्याउन सक्नु हुदैन ।

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
ne:  %s का लागि कन्फिगरेसन सूचना लोडिङ वा बचत गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो । तपाईँको केही कन्फिगरेसन सेटिङले ठीक तरिकाले कार्य नगर्न सक्दछ ।

en: The URL that GnomeHRef activates
ne: GnomeHRef ले सक्रिय पार्ने यूआरएल (URL)

en: The text on the button
ne: बटनको पाठ

en: End World Hunger
ne: वर्ल्ड हङ्गरको अन्त्य

en: Color used to draw the link
ne: लिङ्क कोर्न रङ प्रयोग गरियो

en: This button will take you to the URI that it displays.
ne: यस बटनले तपाईँलाई यसले प्रदर्शन गर्ने यूआरआई (URI) मा पुर्याउदछ ।

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
ne: पूर्वनिर्धारित वेब ब्राउजर सुरुआत गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो ।
    कृपया 'रुचाइएको अनुप्रयोगहरू' प्राथमिकता उपकरणमा तपाईँको सेटिङ जाँच्नुहोस् ।

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
ne: प्रतिमा प्रविष्टिका लागि अद्वितीय पहिचायक । यो इतिहास सूची बचत गर्न प्रयोग गरिन्छ ।

en: Title for the Browse icon dialog.
ne: प्रतिमा ब्राउज गर्नुहोस् संवादका लागि शीर्षक ।

en: Pixmap Directory
ne: पिक्सम्याप डाइरेक्टरी

en: Directory that will be searched for icons.
ne: प्रतिमाका लागि खोजी गरिने डाइरेक्टरी ।

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
ne: प्रतिमा प्रविष्टिमा प्रदर्शित गरिनुपर्ने फाइलनाम ।

en: Picker dialog
ne: पिकर संवाद

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
ne: प्रतिमा पिकर संवाद । यदि तपाईँलाई यसका कुनै गुण परिमार्जन गर्न वा क्वेरी गर्न आवश्यक भएमा तपाईँले Gtk संवाद प्राप्त गर्न यो गुण प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: No Icon
ne: प्रतिमा छैन

en: Icon selection dialog
ne: प्रतिमा चयन संवाद

en: This dialog box lets you select an icon.
ne: यो संवाद बाकसले तपाईँलाई एउटा प्रतिमा चयन गर्न अनुमति दिन्छ ।

en: Icon Selector
ne: प्रतिमा चयनकर्ता

en: Please pick the icon you want.
ne: कृपया तपाईँले चाहनुभएको प्रतिमा रोज्नुहोस् ।

en: This button will open a window to let you select an icon.
ne: यस बटनले तपाईँलाई प्रतिमा चयन गर्न दिने सञ्झ्याल खोल्नेछ ।

en: Icon path
ne: प्रतिमा मार्ग

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
ne: तपाईँले यहाँ प्रतिमा छवि अवस्थित भएको डाइरेक्टरीको नाम प्रविष्ट गर्नु पर्दछ ।

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
ne: जिनोम प्रतिमा चयन: '%s' अवस्थित छैन अथवा यो एउटा डाइरेक्टरी होइन

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
ne: जिनोम प्रतिमा चयन: डाइरेक्टरी '%s' खोल्न सकेन

en: Loading Icons...
ne: प्रतिमाहरू लोड गर्दैछ...

en: _Forget password immediately
ne: तत्काल पासवर्ड याद नगर्नुहोस्

en: _Remember password until you logout
ne: तपाईँ लगआउट हुदासम्म पासवर्ड याद गर्नुहोस्

en: _Remember forever
ne: सधैँ याद गर्नुहोस्

en: Do Preview
ne: पूर्वावलोकन गर्नुहोस्

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
ne: पिक्सम्याप प्रविष्टिको एउटा पूर्वावलोकन हुनुपर्दछ या पर्दैन ।

en: Image Preview
ne: छवि पूर्वावलोकन

en: A preview of the image currently specified
ne: हालै निर्दिष्ट गरिएको छविको पूर्वावलोकन

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
ne: सामान्य फाइल चयन गर्ने, hbox फेला पार्न सकिँदैन

en: Top Ten
ne: प्रमुख दश

en: Sans 14
ne: सन्स १४

en: Table Borders
ne: तालिका किनाराहरू

en: Table Fill
ne: तालिका भर्नुहोस्

en: Bulleted List
ne: गोली चिन्ह लगाइएको सूची

en: Un-Indent
ne: इन्डेन्ट हटाउनुहोस्

en: Disable Crash Dialog
ne: क्र्यास संवाद अक्षम पार्नुहोस्

en: GNOME GUI Library:
ne: जिनोम GUI लाइब्रेरी:

en: Show GNOME GUI options
ne: जिनोम GUI विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: GNOME GUI Library
ne: जिनोम GUI लाइब्रेरी

en: Could not open link
ne: लिङ्क खोल्न सकेन

en: Exit the test
ne: परीक्षणबाट बाहिर निस्कनुहोस्

en: Antialiased
ne: एन्टिएलाइज गरिएको

en: The antialiasing mode of the canvas.
ne: क्यानभासको एन्टि-एजाइजिङ मोड ।

en: Font description as a string
ne: स्ट्रिङ‌का रूपमा फन्ट वर्णन

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
ne: फन्ट साइज ( PANGO_SCALE को गुणक जस्तो, जस्तै: १२ पोइन्ट फन्ट साइजका लागि 12*PANGO_SCALE 12*PANGO_SCALE )

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
ne: बिन्दुमा फन्ट साइज  (जस्तै: १२ पोइन्ट फन्ट साइजका लागि १२)

en: Size of font, relative to default size
ne: पूर्वनिर्धारित साइजसँग सम्बन्धित, फन्टको साइज

en: Text color, as string
ne: स्ट्रिङका रूपमा, पाठको रङ

en: Text color, as a GdkColor
ne: Gdk रङको रूपमा, पाठको रङ

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
ne: एउटा R/G/B/A सङ्लग्न इन्टिजरको रूपमा, पाठ रङ

en: Text width
ne: पाठ चौडाइ

en: Width of the rendered text
ne: रेन्डर गरिएको पाठको चौडाइ

en: Text height
ne: पाठको उचाइ

en: Height of the rendered text
ne: रेन्डर गरिएको पाठको उचाइ

en: Scale set
ne: स्केल सेट

en: Whether this tag affects font scaling
ne: यस ट्यागले फन्ट स्केलमा असर पार्छ या पार्दैन

en: Text to display
ne: प्रदर्शन गरिने पाठ

en: Width for text box
ne: पाठ बाकसका लागि चौडाइ

en: Height for text box
ne: पाठ बाकसका लागि उचाइ

en: Is this rich text item editable?
ne: यो रिच पाठ सम्पादनयोग्य छ ?

en: Is this rich text item visible?
ne: यो रिच पाठ वस्तु दृश्यात्मक छ ?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
ne: यो रिच पाठ वस्तुमा कर्सर देखिन्छ ?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
ne: यस रिच पाठ वस्तुमा कर्सर ब्लिङ्क गर्दछ ?

en: Grow Height
ne: उचाइ बढाउनुहोस्

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
ne: यदि पाठ ठिक नभएमा पाठ बाकसको उचाइ बढाउनु पर्दछ ?

en: Wrap mode for multiline text
ne: बहु रेखा पाठका लागि बेर्ने मोड

en: Justification mode
ne: समरेखन मोड

en: Anchor point for text
ne: पाठका लागि एङ्खर बिन्दु

en: Number of pixels to put above lines
ne: लाइनको माथि राखिने पिक्सेलको सङ्ख्या

en: Number of pixels to put below lines
ne: लाइनको तल राखिने पिक्सेलको सङ्ख्या

en: Number of pixels to put inside the wrap
ne: बेराई भित्र राखिने पिक्सेलको सङ्ख्या

en: Number of pixels in the left margin
ne: बायाँ सीमान्तमा पिक्सेलको सङ्ख्या

en: Number of pixels in the right margin
ne: दायाँ सीमान्तमा पिक्सेलको सङ्ख्या

en: Number of pixels for indentation
ne: इन्डेन्टेसनका लागि पिक्सेलको सङ्ख्या

en: Informational message
ne: सूचनामूलक सन्देश

en: Miscellaneous message
ne: विविध सन्देश

en: System events
ne: प्रणाली घटना

en: Warning message
ne: चेतावनी सन्देश

en: Default Background
ne: पूर्वनिर्धारित पृष्ठभूमि

en: Choose menu item
ne: मेनु वस्तु रोज्नुहोस्

en: Click on command button
ne: आदेश बटनमा क्लिक गर्नुहोस्

en: Select check box
ne: जाँच बाकस चयन गर्नुहोस्

en: User interface events
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस घटना

en: GNOME GConf Support
ne: जिनोम जिकन्फ समर्थन

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
ne: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP डोमेन फेला पार्न असक्षम

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
ne: जिनोम_FILE_DOMAIN_APP_HELP डोमेन फेला पार्न असक्षम ।

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
ne: %s डाइरेक्टरी नभएको कारणले मद्दत देखाउन असमर्थ ।  कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
ne: मद्दत मार्ग %s वा %s मा फेला पार्न असक्षम । कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस्

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
ne:  %s वा %s मा मद्दत फाइल फेला पार्न असक्षम ।  कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस्

en: Unable to find doc_id %s in the help path
ne: मद्दत मार्गमा doc_id %s फेला पार्न असक्षम

en: Help document %s/%s not found
ne: मद्दत कागजात %s/%s फेला परेन

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
ne: बोनोबो समर्थन

en: Bonobo activation Support
ne: बोनोबो सक्रियता समर्थन

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
ne: प्रत्येक-प्रयोगकर्ताको जिनोम कन्फिगरेसन डाइरेक्टरी `%s': %s सिर्जना गर्न सकेन

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ne: प्रत्येक-प्रयोगकर्ता जिनोम कन्फिगरेसन डाइरेक्टरी `%s': %s मा मोड ०७०० सेट गर्न सकेन

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
ne: जिनोम गतिवर्धक डाइरेक्टरी `%s': %s सिर्जना गर्न सकेन

en: GNOME Virtual Filesystem
ne: जिनोम अवास्तविक फाइल प्रणाली

en: Disable sound server usage
ne: ध्वनि सर्भर उपयोग अक्षम पार्नुहोस्

en: Enable sound server usage
ne: ध्वनि सर्भर उपयोग सक्षम पार्नुहोस्

en: Host:port on which the sound server to use is running
ne: ध्वनि सर्भर प्रयोग गरिने होस्ट:पोर्ट चलिरहेको छ

en: GNOME Library
ne: जिनोम लाइब्रेरी

en: Show GNOME options
ne: जिनोम विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: Popt Table
ne: पप्ट तालिका

en: The table of options for popt
ne: पप्टका लागि विकल्पहरुको तालिका

en: Popt Flags
ne: पप्ट झन्डाहरू

en: The flags to use for popt
ne: पप्टका लागि प्रयोग गरिने झन्डाहरू

en: Popt Context
ne: पप्ट सन्दर्भ

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
ne: जिनोम कार्यक्रमले प्रयोग गरिरहेको पप्ट सन्दर्भ सूचक

en: GOption Context
ne: GOption सन्दर्भ

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
ne: जिनोम कार्यक्रमले प्रयोग गरिरहेको goption सन्दर्भ सूचक

en: Human readable name
ne: मानिसले पढ्न सक्ने नाम

en: Human readable name of this application
ne: यस अनुप्रयोगको मानिसले पढ्न सक्ने नाम

en: GNOME path
ne: जिनोम मार्ग

en: Path in which to look for installed files
ne: स्थापना गरिएका फाइल हेर्नका लागि मार्ग

en: ID string to use for this application
ne: यस अनुप्रयोगको लागि प्रयोग गरिने आईडी (ID) स्ट्रिङ

en: App version
ne: App संस्करण

en: GNOME Prefix
ne: जिनोम उपसर्ग

en: Prefix where GNOME was installed
ne: जिनोम स्थापना गरिएको उपसर्ग

en: GNOME Libdir
ne: जिनोम Libdir

en: Library prefix where GNOME was installed
ne: जिनोम स्थापना गरिएको लाइब्रेरी उपसर्ग

en: GNOME Datadir
ne: जिनोम Datadir

en: Data prefix where GNOME was installed
ne: जिनोम स्थापना गरिएको डेटा उपसर्ग

en: GNOME Sysconfdir
ne: जिनोम Sysconfdir

en: Configuration prefix where GNOME was installed
ne: जिनोम स्थापना गरिएको कन्फिगरेसन उपसर्ग

en: GNOME App Prefix
ne: जिनोम App उपसर्ग

en: Prefix where this application was installed
ne: यस स्थापनालाई स्थापना गरिएको उपसर्ग

en: GNOME App Libdir
ne: जिनोम App Libdir

en: Library prefix where this application was installed
ne: यस अनुप्रयोगलाई स्थापना गरिएको लाइब्रेरी उपसर्ग

en: GNOME App Datadir
ne: जिनोम App Datadir

en: Data prefix where this application was installed
ne: यस अनुप्रयोगलाई स्थापना गरिएको डेटा उपसर्ग

en: GNOME App Sysconfdir
ne: जिनोम App sysconfdir

en: Configuration prefix where this application was installed
ne: यस अनुप्रयोगलाई स्थापना गरिएको कन्फिगरेसन उपसर्ग

en: Create Directories
ne: डाइरेक्टरीहरू सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create standard GNOME directories on startup
ne: सुरुआतमा मानक जिनोम डाइरेक्टरीहरू सिर्जना गर्नुहोस्

en: Enable sound on startup
ne: सुरुआतमा ध्वनि सक्षम पार्नुहोस्

en: How to connect to esd
ne: esd सँग कसरी जडान गर्ने

en: Help options
ne: मद्दत विकल्पहरू

en: Application options
ne: अनुप्रयोग विकल्पहरू

en: Dynamic modules to load
ne: लोड गरिने गतिशील मोड्युलहरू

en: Unknown internal error while displaying this location.
ne: यो स्थान प्रदर्शन गर्दा अज्ञात आन्तरिक त्रुटि ।

en: The specified location is invalid.
ne: निर्दिष्ट गरिएको स्थान अमान्य छ ।

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
ne: त्यहाँ यस स्थानसँग सम्बन्धित पूर्वनिर्धारित कार्य आदेश पद वर्णन गर्दा त्रुटि थियो ।

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
ne: त्यहाँ यस स्थानसँग सम्बन्धित पूर्वनिर्धारित कार्य आदेश सुरुआत गर्दा त्रुटि थियो ।

en: There is no default action associated with this location.
ne: त्यहाँ यस स्थानसँग सम्बन्धित पूर्वनिर्धारित कार्य छैन ।

en: The default action does not support this protocol.
ne: पूर्वनिर्धारित कार्यले यस प्रोटोकोललाई समर्थन गर्दैन ।

en: The request was cancelled.
ne: अनुरोध रद्द गरिएको थियो ।

en: The host "%s" could not be found.
ne: होस्ट "%s" फेला पर्न सकेन ।

en: The host could not be found.
ne: होस्ट फेला पर्न सकेन ।

en: The location or file could not be found.
ne: स्थान वा फाइल फेला पर्न सकेन ।

en: The login has failed.
ne: लगइन असफल भएको छ ।

en: Error showing url: %s
ne: url: %s देखाउदा त्रुटि

en: Extra Moniker factory
ne: अतिरिक्त मोनिकर कारखाना

en: GConf moniker
ne: GConf मोनिकर

en: config indirect moniker
ne: अप्रत्यक्ष मोनिकर कनफिगर गर्नुहोस्

en: Key %s not found in configuration
ne: कन्फिगरेसनमा %s कुञ्जी फेला परेन

en: Beep when a modifier is pressed
ne: परिमार्जकलाई थिच्दा बीप गर्नुहोस्

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds
ne: @delay मिलिसेकेन्ड नरोकिकन कुञ्जी थिचिरहेको रूपमा स्वीकार नगर्नुहोस्

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed
ne: ० बाट अधिकतम गतिमा जान कति मिलिसकेन्ड समय लाग्छ

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate
ne: माउस चाल कुञ्जी सञ्चालन हुन सुरु हुनुभन्दा पहिले कति मिलिसेकेन्ड प्रतिक्षा गर्नुपर्दछ

en: How many pixels per second to move at the maximum speed
ne: अधिकतम गतिमा कति पिक्सेल प्रति सेकेन्ड सर्नुपर्छ

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds
ne: @delay मिलिसेकेन्डसँग उस्तै कुञ्जीको बहु थिचाइलाई उपेक्षा गर्नुहोस्

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop
ne: जिनोम डेस्कटपमा लगइन गर्दा सुरु गरिने सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोगको सूची

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login
ne: लगइन गर्दा रुचाइएका गतिशीलता सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग सुरु गर्ने जिनोम

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line
ne: लगइन, मेनु, वा आदेश लाइनका लागि प्रयोग गरिने रुचाइएका गतिशीलता सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login
ne: लगइन गर्दा रुचाइएका दृश्यात्मक सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग सुरु गर्ने जिनोम

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line
ne: लगइन गर्न, मेनु, वा आदेश लाइनका लागि रुचाइएका दृश्य सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग प्रयोग गरिन्छ

en: Default browser for all URLs
ne: सबै यूआरएल (URL) का लागि पूर्वनिर्धारित ब्राउजर

en: Whether the default browser needs a terminal to run
ne: पूर्वनिर्धारित ब्राउजरलाई चलाउन टर्मिनल आवश्यक हुन्छ या हुदैन

en: Whether the default browser understands netscape remote
ne: पूर्वनिर्धारित ब्राउजरले नेटस्केपको दूरी थाहा पाउछ या पाउदैन

en: Default help viewer
ne: पूर्वनिर्धारित मद्दत दर्शक

en: Help viewer needs terminal
ne: मद्दत दर्शकलाई टर्मिनल आवश्यक हुन्छ

en: Whether the default help viewer accepts URLs
ne: पूर्वनिर्धारित मद्दत दर्शकले यूआरएल (URL) स्वीकार गर्छ या गर्दैन

en: Whether the default help viewer needs a terminal to run
ne: पूर्वनिर्धारित मद्दत दर्शकलाई चलाउन टर्मिनल आवश्यक हुन्छ या हुदैन

en: Terminal program to use when starting applications that require one
ne: टर्मिनल शुरु गर्ने क्रममा आवश्यक पर्ने एउटा टर्मिनल कार्यक्रम

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ne: पहिलो सञ्झ्याल प्रबन्धक कार्यस्थानको नामहरुको एउटा सूची । यो कुञ्जी  GNOME २.१२ देखि अमान्य छ ।

en: Fallback window manager (deprecated)
ne: सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई पछाडि धकेल्नुहोस् (अमान्य)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ne: प्रयोगकर्ता सञ्झ्याल प्रबन्धक फेला परेन भने सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई पछाडि धकेल्नुहोस् । यो कुञ्जीलाई GNOME २.१२ देखि अमान्य बनाइएको छ ।

en: Names of the workspaces (deprecated)
ne: कार्यस्थानका नामहरू (अमान्य)

en: The number of workspaces (deprecated)
ne: कार्यस्थानका सङ्ख्या (अमान्य)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ne: सञ्झ्याल प्रबन्धकले प्रयोग गर्नुपर्ने कार्यस्थानको सङ्ख्या, यो कुञ्जी GNOME २.१२ देखि अमान्य ठानिएको छ ।

en: User window manager (deprecated)
ne: प्रयोगकर्ता सञ्झ्याल प्रबन्धक (अमान्य)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ne: पहिला प्रयास गरिने सञ्झ्याल प्रबन्धक । यो कुञ्जीलाई GNOME २.१२ देखि अमान्य ठानिएको छ ।

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
ne: वालपेपर फाइलनामद्वारा सेट गरिएका छवि कसरी प्रदान गर्ने निर्धारण गर्दछ । सम्भावित मानहरू "कुनै पनि होइन", "वालपेपर", "केन्द्रित", "स्केल गरिएको", "फैलिएको", "जूम" आदि हुन् ।

en: File to use for the background image
ne: पृष्ठभूमि छविका लागि प्रयोग गरिने फाइल

en: Have GNOME draw the desktop background
ne: जिनोमले डेस्कटप पृष्ठभूमि कोरेको छ

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid"
ne: पृष्ठभूमिको रङलाई कसरी छायाँ पार्ने । सम्भावित मानहरू "तेर्सो-ग्रेडिएन्ट", "ठाडो-ग्रेडिएन्ट", र "ठोस" हुन्

en: Opacity with which to draw the background picture
ne: पृष्ठभूमि तस्बिर कुन कोर्ने अस्पष्टता

en: Theme used for displaying file icons
ne: फाइल प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्नका लागि प्रयोग भएको विषयवस्तु

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gnome-vfs" and "gtk+".
ne: GtkFileChooser विजेटका लागि फाइल प्रणाली मोडेलको रूपमा मो प्रयोग गरिने मोड्युल । सम्भावित मानहरू "gnome-vfs" र "gtk+" हुन् ।

en: Name of the default font used for reading documents
ne: कागजात पढ्नका लागि प्रयोग गरिने पूर्वनिर्धारित फन्टको नाम

en: This specifies the size of icons displayed in toolbars
ne: यसले उपकरणपट्टीमा प्रदर्शित भएका प्रतिमाको साइज निर्दिष्ट गर्दछ

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text"
ne: उपकरणपट्टी शैली । मान्य मानहरू "दुबै", "दुबै तेर्सो", "प्रतिमा", र "पाठ" हुन्

en: Whether Applications should have accessibility support
ne: अनुप्रयोगहरूमा पहुँचता समर्थन हुन पर्दछ या पर्दैन

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry
ne: मेनुले पछिल्लो मेनु प्रविष्टिमा प्रतिमा प्रदर्शन गर्न सक्छ या सक्दैन

en: Whether menus should have a tearoff
ne: मेनु सजिलै हटाउन सकिने हुनुपर्दछ या पर्दैन

en: Whether the user can detach menubars and move them around
ne: प्रयोगकर्ताले मेनुपट्टीहरू छुट्याउन र तिनलाई वरिपरि सार्न सक्दछ या सक्दैन

en: Whether the user can detach toolbars and move them around
ne: प्रयोगकर्ताले उपकरणपट्टी छुट्याउन र तिनीहरूलाई वरिपरि सार्न सक्दछ या सक्दैन

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem
ne: सक्रिय मेनु सामाग्री माथि राखिएको बेलामा प्रयोगकर्ताले नयाँ गतिवर्धक टाइप गर्न सक्छ या सक्दैन

en: Whether to display a status bar meter on the right
ne: दाँया तर्फ एउटा वस्तुस्थिति पट्टी मिटर प्रदर्शन गर्ने या नगर्ने

en: File name of the bell sound to be played
ne: ध्वनि प्ले गरिनुपर्ने घन्टीको फाइल नाम

en: Cursor font
ne: कर्सर फन्ट

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
ne: कर्सर विषयवस्तु नाम । X कर्सर समर्थन गर्ने X सर्भरद्वारा मात्र प्रयोग गरिन्छ, जस्तै XFree86 4.3 र त्यसपछिका X कर्सर ।

en: Distance before a drag is started
ne: तान्ने काम सुरु हुनुभन्दा पहिलाको दुरी

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
ne: कर्सरको फन्ट नाम । यदि सेटबाट हटाइएको भएमा, पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गरिन्छ । यो मानले प्रत्येक सत्र शुरुमा X सर्भरलाई मात्र जनाउदछ, त्यसैले पछिल्लो पटक तपाईँले लगइन नगरेसम्म यसको मध्य सत्रमा गरिएका परिवर्तनले प्रभाव पार्दैन ।

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released
ne: Control कुञ्जी थिचिएको वा खोलिएको बेलामा सूचकको हालको अवस्थालाई हाइलाइट गर्दछ

en: Length of a double click
ne: डबल क्लिक गर्दाको लम्बाई

en: Single click to open icons
ne: प्रतिमाहरू खोल्न एकपटक मात्र क्लिक गर्नुहोस्

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice
ne: बायाँ हातले चल्ने माउसका लागि बायाँ र दायाँ माउस बटन स्वाप गर्नुहोस्

en: Size of the expander arrow.
ne: विस्तारक बाँणको आकार

en: Iconify this dock
ne: यो डकलाई आईकोनिफाइ गर्नुहोस्

en: Close this dock
ne: यो डकलाई बन्द गर्नुहोस्

en: Controlling dock item
ne: डक वस्तुलाई नियन्त्रण गर्दै

en: Dockitem which 'owns' this grip
ne: डकवस्तु जसले सो ग्रिप स्वामित्वमा लिन्छ

en: Orientation of the docking item
ne: डक गरिरहेको वस्तुको अभिमुखिकरण

en: If set, the dock item can be resized when docked in a paned
ne: यदि सेट गरिएमा, जब टुक्रामा डक गरिन्छ, डक वस्तु पुन:आकार गर्न सकिन्छ

en: Item behavior
ne: वस्तु व्यवहार

en: General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
ne: डक वस्तुका लागि साधारण ब्यवहार (जस्तै. या यो उत्रोस, यदि यसमा ताल्चा लगाईएमा, ईत्यादि)

en: If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
ne: यदि सेट गरिएमा, डक वस्तु वरिपरि तान्न सकिन्न र यसले ग्रिप देखाउँदैन

en: Preferred width for the dock item
ne: डक वस्तुका लागि उपयुक्त चौडाइ

en: Preferred height for the dock item
ne: डक वस्तुका लागि उपयुक्त उचाइ

en: You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
ne: तपाईँ डक वस्तु थप गर्न सक्नुहुन्न (%p प्रकारको %s) %s भित्र। जिडिएल डक वा अरु केही मिश्रण डक वस्तु।

en: Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
ne: %s मा %s प्रकार सगै विजेट जोड्न प्रयासरत, तर यसले मात्र एउटा विजेट एक पटकमा राख्न सक्छ, यसमा पहिले नै एउटा %s विजेट प्रकार छ

en: Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
ne: %s प्रकारको डक वस्तुमा असमर्थित डकिङ रणनीति %s

note: UnLock menuitem
en: UnLock
ne: ताल्चा खोल्नुहोस

en: Attempt to bind an unbound item %p
ne: अनवाउण्ड वस्तु %p लाई बाइन्ड गर्ने प्रयत्न गर्नुहोस्

en: GdlDockMaster object which the layout object is attached to
ne: जिडिएल प्रधान वस्तु जुनमा सजावट वस्तु टाँसिएको छ

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
ne: यदि सजावटहरू परिवर्तन गरिएको छ र फाइलमा बचत गर्न आवश्यक छ भने सही छ

note: FIXME: pop up an error dialog
en: Could not load layout user interface file '%s'
ne: सजावट प्रयोगकर्ता इन्टरफेस फाइल '%s' लोड गर्न सकेन

en: Dock items
ne: डक वस्तुहरू

en: Saved layouts
ne: बचत गरिएका सजावटहरू

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
ne: सजावट लोड गरेको बेलामा: कसरी डक वस्तु सिर्जना गर्ने जसको बोलाउने नाम '%s' हो भन्ने थाहा हुँदैन

en: Layout managment
ne: सजावट व्यवस्थापन

en: Default title
ne: पूर्वनिर्धारित शीर्षक

en: Default title for newly created floating docks
ne: नयाँ सिर्जना गरिएको तैरिरहेका डकहरूका लागि पूर्वनिर्धारित शीर्षक

en: If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
ne: यदि यो १ मा सेट गरियो भने, मास्टरमा बाँधिएका सबै वस्तुहरू लक हुन्छन, यदि यो ० मा गरिएमा, सबै लकहरू खोलिन्छन; -१ ले वस्तुहरूमा अस्थिरता भन्ने जनाउँछ

en: Switcher Style
ne: स्वीचर शैली

en: Switcher buttons style
ne: स्वीचर बटन शैली

en: master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an item with that name (%p).
ne: मास्टर  %p: %p[%s] हरूलाई ह्यासमा थप गर्न अक्षम। त्यहाँ (%p) नामको वस्तु पहिले देखि नै छ।

en: The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be named controller.
ne: नयाँ डक नियन्त्रक %p स्वचालित हो। म्यानुअल डक वस्तुहरूलाई मात्र नियन्त्रकको रूपमा नाम दिनुपर्दछ।

en: Unique name for identifying the dock object
ne: डक वस्तुलाई छुट्याउनका लागि अनौंठो नाम

en: Long name
ne: लामो नाम

en: Human readable name for the dock object
ne: डक वस्तुका लागि मानव पढनयोग्य नाम

en: Stock icon for the dock object
ne: डक वस्तुका लागि प्रतिमा संचय गर्नुहोस्

en: Dock master
ne: डक मास्टर

en: Dock master this dock object is bound to
ne: डक मास्टरमा यो डक वस्तु बाउन्ड गरिएको छ

en: Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
ne: डक वस्तु %p(वस्तु प्रकार %s हो) भित्र gdl_dock_object_dock मा बोलाउनुहोस् जसले यो तरिका कार्यान्वयन गरेको छैन

en: Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
ne: नबाधिने वस्तु %p मा डक कार्यक्रम अनुरोध गरियो। अनुप्रयोग ध्वस्त हुनुपर्दछ

en: Cannot dock %p to %p because they belong to different masters
ne: %p बाट %p मा डक गर्न सकिँदैन किनकि तिनीहरू भिन्न भिन्नै मस्टरहरूसँग  सम्बन्धित छन्

en: Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)
ne: पहिले देखि बाँधिएको डक वस्तु%p(हालको मास्टर: %p)लाई %p मा बाध्ने प्रयास

en: Position of the divider in pixels
ne: भाज फलको पिक्सेलमा स्थिति

en: Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
ne: होस्ट रिडक भएको बेला प्लेसहोल्डर कि त आफ्नो होस्टमा टाँसिन्छ वा अनुक्रम माथि जान्छ

en: The dock object this placeholder is attached to
ne: यो प्लेसहोल्डरमा टाँसिएका वस्तुलाई डक गर्नुहोस्

en: Next placement
ne: पछिल्लो स्थापना

en: The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
ne: यदि एउटा अनुरोध डकबाट हामीलाई गरिन्छ भने एउटा वस्तुको स्थिति हाम्रो होस्टमा डक हुनेछ

en: Width for the widget when it's attached to the placeholder
ne: यो प्लेसहोल्डरमा संलग्न हुँदा विजेटका लागि चौडाइ

en: Height for the widget when it's attached to the placeholder
ne: यो प्लेसहोल्डरमा संलग्न हुँदा विजेटका लागि उचाइ

en: Floating Toplevel
ne: उत्प्लावन उच्च तह

en: Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
ne: प्लेसहोल्डर उत्प्लवान उच्च तह डकका लागि उभिरहेको छ छैन

en: X-Coordinate
ne: एक्स समकक्ष

en: X-Coordinate fow dock when floating
ne: उत्प्लवान हुँदा एक्स समकक्ष फो डक

en: Y-Coordinate
ne: वाइ समकक्ष

en: Y-Coordinate fow dock when floating
ne: उत्प्लवान हुँदा वाइ समकक्ष फो डक

en: Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
ne: नबाँधिएको प्लेसहोल्डरमा डक वस्तुलाई डक गर्ने प्रयास

en: Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
ne: (%p) वस्तुबाट चिनेको सङ्केत प्राप्त भयो जुन हाम्रो होस्ट %p होइन

en: Something weird happened while getting the child placement for %p from parent %p
ne: %p अभिभावकबाट %p का लागि बच्चा स्थापना प्राप्त गर्दा केही अचम्म भयो

en: Dockitem which 'owns' this tablabel
ne: डक वस्तु जुन 'आफ्नै' यो ट्याब तह हो

en: GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
ne: जिडिएल डक मास्टर वस्तु जुनमा डकपट्टी विजेट टाँसिएको हुन्छ

en: Dockbar style
ne: डकबार शैली

en: Dockbar style to show items on it
ne: यसमा वस्तुहरू देखाउन डकबार शैली

en: Whether the dock is floating in its own window
ne: डक आफ्नै सञ्झ्यालमा उत्प्लावन हुँदैछ या छैन

en: Default title for the newly created floating docks
ne: नयाँ सिर्जना गरिएको उत्प्लावन डकहरूलाई पूर्वनिर्धारित शीर्षक

en: Width for the dock when it's of floating type
ne: जब यो उत्प्लावन प्रकारको हुन्छ डकका लागि चौडाइ

en: Height for the dock when it's of floating type
ne: जव यो उत्प्लावन प्रकारको हुन्छ डकका लागि उचाइ

en: Float X
ne: फ्लोट एक्स

en: X coordinate for a floating dock
ne: उत्प्लावन डकका लागि एक्स समकक्ष

en: Float Y
ne: वाइ फ्लोट गर्नुहोस्

en: Y coordinate for a floating dock
ne: उत्प्लावन डकका लागि वाइ समकक्ष

en: Dock #%d
ne: डक #%d

en: Layout Managment
ne: सजावट व्यवस्थापन

en: _Lock dock items
ne: डक वस्तुहरूलाई ताल्चा लगाउनुहोस्

en: Batch operations are unsupported by this service.
ne: यस सेवा द्वारा ब्याच सञ्चालन असमर्थित छन्।

en: The server returned a malformed response.
ne: सर्भरले विकृत प्रतिक्रिया फर्कायो।

en: Cannot connect to the service’s server.
ne: सेवा सर्भरमा जडान गर्न सकिँदैन।

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server. Translators: the parameter is an * error message returned by the * server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
ne: अवैध अनुरोध यूआरआई वा हेडर, वा असमर्थित गैर मानक मान्य: %s

en: The requested resource was not found: %s
ne: अनुरोध गरिएको संसाधन फेला परेन: %s

en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
ne: यो डाउनलोड भएदेखि प्रविष्टि परिमार्जन गरिएको छ: %s

note: Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
ne: लग इन गर्न क्याप्चा पुरा हुनुपर्छ।.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
ne: यस खाताको लागि अनुप्रयोग-विशिष्ट पासवर्ड चाहिन्छ।. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
ne: तपाईको प्रयोगकर्ता नाम वा पासवर्ड गलत थियो।

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account’s e-mail address has not been verified. (%s)
ne: तपाईंको खाताको इमेल ठेगाना प्रमाणित गरिएको छैन।. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
ne: तपाइँ सेवा सर्तहरू र सर्तहरूमा सहमत हुनुहुन्न।. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
ne: यो खाता स्थानान्तरण गरिएको छ। कृपया आफ्नो नयाँ प्रयोगकर्तानाम र पासवर्ड प्राप्त गर्न कृपया अनलाइन लग इन गर्नुहोस्। . (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account’s access to this service has been disabled. (%s)
ne: यस खाताको लागि यस खाताको पहुँच अक्षम गरिएको छ।. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments. Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry * (such as a video) which doesn't support comments.
en: Comments may not be added to this entry.
ne: यो प्रविष्टिमा टिप्पणीहरू थप्न सकिँदैन।

en: The server rejected the temporary credentials request.
ne: सर्भरले अस्थायी प्रमाणपत्र अनुरोध अस्वीकार गर्यो।

en: Outermost JSON node is not an object.
ne: बाह्य JSON नोड वस्तु होइन।

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element (‘2009-05-06 26:30Z’) was not i
en: The content of a %s element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
ne: %s तत्व ('%s') को सामग्री ISO ८६०१ ढाँचामा थिएन।

en: You must be authenticated to query all calendars.
ne: तपाइँलाई सबै क्यालेन्डरहरू प्रश्नको लागि प्रमाणीकरण गर्न अनिवार्य छ।

en: You must be authenticated to query your own calendars.
ne: तपाइँलाई आफ्नो क्यालेन्डरहरू प्रश्नको लागि प्रमाणीकरण गर्न अनिवार्य छ।

en: You must be authenticated to query contacts.
ne: तपाइँलाई सम्पर्कहरू  प्रश्नको लागि प्रमाणीकरण गर्न अनिवार्य छ।

en: You must be authenticated to query contact groups.
ne: तपाइँलाई सम्पर्क समूह हरू प्रश्नको लागि प्रमाणीकरण गर्न अनिवार्य छ।

en: You must be authenticated to insert a group.
ne: समूह

en: You must be authenticated to query documents.
ne: तपाइँलाई कागजातहरू प्रश्नको लागि प्रमाणीकरण गर्न अनिवार्य छ।

en: You must be authenticated to upload documents.
ne: तपाइँलाई कागजातहरू अपलोड लागि प्रमाणीकरण गर्न अनिवार्य छ।

en: You must be authenticated to update documents.
ne: तपाइँलाई कागजातहरू अद्यावधिक लागि प्रमाणीकरण गर्न अनिवार्य छ।

en: Parent folder not found
ne: प्रमूल फोल्डर फेला पार्न सकिएन

note: FIXME: add a notice somewhere in the UI
en: No detail
ne: विवरण छैन

note: title
en: Providers
ne: प्रदायकहरू

en: DSN parameters
ne: DSN परिमितिहरू

en: DSN to use
ne: प्रयोग गर्न DSN

en: Connection string to use
ne: प्रयोग गर्न जडान स्ट्रिङ

en: Provider to use
ne: प्रयोग गर्न उपलब्धकर्ता

en: Data source %s not found in configuration
ne: डेटा स्रोत %s कन्फिगरेसनमा पाइएन

en: Datasource configuration error: no provider specified
ne: डेटास्रोत कन्फिगरेसन त्रुटि:निर्दिष्ट नगरेको प्रदायक

en: No provider specified
ne: कुनै उपलब्धकर्ता निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: No DSN or connection string specified
ne: कुनै DSN वा जडान स्ट्रिङ निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: No row in data model
ne: डेटा नमूनामा पङ्क्ति छैन

en: Too many values in list
ne: सूचीमा अति धेरै मानहरू

en: Row not found in data model
ne: पङ्क्तिलाई डेटा मोडेलमा फेला पार्न सकिएन

en: Expected GdaBinary value, got %s
ne: प्रत्यासित GdaBinary मान, %s प्राप्त भयो

en: Key modification is not supported
ne: कुञ्जी परिमार्जन समर्थित छैन

en: Model does not allow row insertion
ne: नमूनाle पङ्क्ति घुसाइलाई अनुमति दिदैंन

en: Model does not allow row deletion
ne: नमूनाले पङ्क्ति मेटाइलाई अनुमति दिदैंन

en: File '%s' already exists
ne: फाइल %s' पहिले नै अवस्थित छ

en: Exported Data
ne: [निर्नयात नगरिएका डेटा]

en: Expected tag <gda_value> or <gda_array_value>, got <%s>, ignoring
ne: अपेक्षित ट्याग <gda_value> वा <gda_array_value> <%s> प्राप्त गर्नु, उपेक्षा गरिँदैछ

en: Cannot retrieve column data type (type is UNKNOWN or not specified)
ne: स्तम्भ डेटा प्रकार पुन:प्राप्त गर्न सकिँदैन (प्रकार अज्ञात छ वा निर्दिष्ट गरिएको छैन)

en: Expected tag <gda_array_data>, got <%s>
ne: अपेक्षित ट्याग <gda_array_data>, <%s> प्राप्त गर्यो

en: Could not get an iterator for source data model
ne: स्रोत डेटा नमूनाका लागि एउटा पुनरावर्तक प्राप्त गर्न सकिँदैन

en: Inexistent column in source data model: %d
ne: स्रोत डेटा नमूनामा अहिलेको स्तम्भ: %d

en: Destination column %d can't be NULL but has no correspondence in the source data model
ne: गन्तब्य स्तम्भ %d शून्य हुन सक्दैन तर स्रोत डेटा नमूनामा कुनै अनुकूलता छैन

en: Destination column %d has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)
ne: गन्तब्य स्तम्भ %dसँग नमिल्ने gda प्रकार (%s) छ साथै स्रोत स्तम्भ %d प्रकार (%s) छ

en: Can't transform '%s' from GDA type %s to GDA type %s
ne: GDA प्रकार %s बाट GDA प्रकार %sमा '%s' स्थान्तरण गर्न सकिएन

en: Column cannot be modified
ne: स्तम्भ परिमार्जन हुन सकेन

en: New path must be a subpath of the base directory
ne: आधार डाइरेक्टरीको नयाँ पथ उप-पथ हुनै पर्दछ

en: Could not rename file '%s' to '%s'
ne: फाइल '%s' '%s'मा पुन: नामकरण गर्न सकेन

en: Could not create directory '%s'
ne: डाइरेक्टरी '%s' सिर्जना गर्न सकिएन

en: Could not overwrite contents of file '%s'
ne: फाइल '%s' को सामग्री अधिलेखन गर्न सकिएन

en: Wrong type of data
ne: गलत प्रकारको डेटा

en: Column cannot be set
ne: स्तम्भ सेट गर्न सकिंदैन

en: Cannot set contents of filename '%s'
ne: फाइलनाम '%s' को सामग्री सेट गर्न सकिंदैन

en: Cannot create directory '%s'
ne: डाइरेक्टरी '%s' सिर्जना सकिंदैन

en: Cannot add row: filename missing
ne: पङ्क्ति थप्न सकिंदैन: फाइलनाम हराइरहेको छ

en: Cannot remove file '%s'
ne: फाइल '%s' हटाउन सकिँदैन

note: To translators: a "Connection string" is a semi-colon delimited list of key=value pairs which * define the parameters for a connection, such as "DB_NAME=thedb;HOSTNAME=moon
en: Connection string
ne: स्ट्रिङ जडान

en: Character conversion at line %d, error: %s
ne:  %d पंक्तिमा रूपान्तर क्यारेक्टर , त्रुटि: %s

en: no detail
ne: विवरण छैन

en: Could not convert string '%s' to a '%s' value
ne: वैध '%s' मा स्ट्रिङ '%s' रूपान्तरण गर्न सकिँदैन

en: Error while parsing CSV file: %s
ne: CSV फाइल पर्सिङ् गर्दा त्रुटि: %s

note: error
en: Failed to read node in XML file
ne: XML फाइलमा नोड पढ्न असफल

en: Expected <gda_array> node in XML file, got <%s>
ne: अपेक्षित <gda_array> XML फाइलमा नोड, <%s> प्राप्त गर्यो

en: No "gdatype" attribute specified in <gda_array_field>
ne: No "gdatype" <gda_array_field> मा निर्दिष्ट विशेषता छैन

en: Expected <gda_array_field> in <gda_array>
ne: अपेक्षित <gda_array>मा <gda_array_data>

en: Expected <gda_array_data> in <gda_array>, got <%s>
ne: अपेक्षित <gda_array>,मा<gda_array_data>,<%s> प्राप्त भयो

en: Expected <gda_array_data> in <gda_array>
ne: अपेक्षित <gda_array> मा <gda_array_data>

en: Can't read the contents of the <gda_array_data> node
ne: <gda_array_data> नोडको सामग्री पढ्न सकीदैन

en: Expected <gda_array_row> in <gda_array_data>, got <%s>
ne: अपेक्षित <gda_array_data> मा <gda_array_data>, <%s> प्राप्त गर्यो

en: Row has too many values (which are ignored)
ne: पङ्क्तिको अति नै धेरै मान छन् (जो उपेक्षित छन्)

en: Could not convert '%s' to a value of type %s
ne: प्रकार %s को मानमा '%s' रूपान्तरण गर्न सकिएन

en: Expected <gda_array> node but got <%s>
ne: अपेक्षित <gda_array> नोड तर प्राप्त <%s> भइसक्यो

en: No <gda_array_field> specified in <gda_array>
ne: <gda_array> मा <gda_array_field>निर्दिष्ट छैन

en: Row at line %d does not have enough values, completed with NULL values
ne: रेखा %d मा पङ्क्तिको प्रयाप्त मान छैन, NULL मान सँग पूरा भयो

en: Row at line %d does not have enough values (which are thus ignored)
ne: रेखा %d मा पङ्क्ति प्रयाप्त मान छैन (जुन उपेक्षा गरीएको छ)

en: Trying to change read-only column: %d
ne: पढ्ने मात्र स्तम्भ परिवर्तन गर्न प्रयास गरिँदैछ: %d

en: Value type mismatch %s instead of %s
ne: %s को सट्टा मान प्रकारले %s लाई मिलायो

en: libgda needs GModule. Finishing...
ne: लिब्गडालाई जिमोड्युल चाहिन्छ। सकिदै...

en: Could not parse '%s': XML data import validation will not be performed (some weird errors may occur)
ne: पर्स '%s' हुन सकेन: XML डेटा आयात वैधता सम्पादन हुने छैन (केही अदभुत त्रुटिहरू देखा पर्यो)

en: Could not parse '%s': Validation for XML files for server operations will not be performed (some weird errors may occur)
ne: पर्स '%s' हुन सकेन: XML शब्दकोशहरूको वैधता सम्पादन हुने छैन (केही अदभुत त्रुटि देखा पर्यो)

en: GdaServerOperation: could not find file '%s'
ne: Gdaसर्भर सञ्चालन:फाइल '%s' भेटाउन सकिएन

en: GdaServerOperation: could not load file '%s'
ne: Gdaसर्भर सञ्चालन:फाइल '%s'लोड गर्न सकिएन

en: GdaServerOperation: file '%s' does not conform to DTD:
    %s
ne: Gdaसर्भर सञ्चालन: फाइल '%s' ले DTD मा यकिन गर्दैन:
    %s

en: GdaServerOperation: file '%s' does not conform to DTD
ne: Gdaसर्भर सञ्चालन: फाइल '%s' ले DTD मा यकिन गर्दैन

en: Parameterlist values can only be set for individual parameters within it
ne: परिमिति सूचि मान भिन्न भिन्नै परिमिति सहितको मानको लागि सेट हुन मात्र सक्छ

en: Missing attribute named 'path'
ne: 'मार्ग' नाम भएको गुण हराइरहेको छ

en: Missing required value for '%s'
ne: '%s' को लागि आवश्यक मान हराइरहेछ

en: Provider %s created a GdaServerOperation without node for '%s'
ne: प्रदायकले '%s' को लागि नोड बिना नै Gda सर्भर सञ्चालन %s सिर्जना गर्यो

en: Provider %s created a GdaServerOperation with wrong node type for '%s'
ne: प्रदायकले '%s'को लागि गलत नोड प्रकारसँग Gda सर्भर सञ्चालन %s सिर्जना गर्यो

en: Missing node <parameters>: '%s'
ne: नोड <parameters> हराइरहेछ: '%s'

en: No connection specified
ne: जडान निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: Field number %d not found in source named '%s'
ne: फाँट नम्बर %d नामकरण गरिएको स्रोत '%s' मा फेला परेन

en: Missing parameter '%s' to execute query
ne: क्वेरी कार्यन्वयन गर्न परामिति '%s' हराइरहेको छ

en: Binary handler
ne: बाईनरी ह्यान्डलर

en: Binary representation
ne: बाईनरी प्रस्तुतिकरण

en: Boolean values handler
ne: बूलियन मानहरूको ह्यान्डलर

en: Boolean representation
ne: बूलियन प्रस्तुतिकरण

en: Numerical representation
ne: सङ्ख्यात्मक प्रस्तुतिकरण

en: Strings handler
ne: स्ट्रिङ ह्यान्डलर

en: InternalString
ne: आन्तरिक स्ट्रिङ

en: Strings representation
ne: स्ट्रिङहरूको प्रस्तुतिकरण

en: Time and Date handler
ne: समय र मिति ह्यान्डलर

en: Time, Date and TimeStamp representation
ne: समय, मिति र समयछाप प्रस्तुतिकरण

en: Gda type handler
ne: Gda प्रकार ह्यान्डलर

en: Gda type representation
ne: Gda प्रकार प्रस्तुतिकरण

en: Could not find the DocBook XSL stylesheet for HTML
ne: HTML को लागि Docपुस्तक XSL शैलीपाना फेला पार्न सकिएन

en: Could not find the DocBook XSL stylesheet for Formatting Objects
ne: ढाँचा वस्तुको लागि Docपुस्तक XSL शैलीपाना फेलापार्न सकिएन

en: Object type '%s' cannot be declared in this context
ne: वस्तु प्रकार '%s' यो प्रसङ्गमा घोषित हुन सक्दैन

en: An object with the '%s' name has already been declared
ne: '%s' नाम सहितको वस्तु पहिल्यै घोषित भएको छ

en: Object type '%s' cannot be requested in this context
ne: वस्तु प्रकार '%s' यो प्रसङ्गमा अनुरोध गर्न सकिँदैन

en: Unknown query '%s'
ne: अज्ञात क्वेरी '%s'

en: Query is not specified (not named and not defined)
ne: क्वेरी निर्दिष्ट छैन (नामाकरण नगरीएको र परिभाषित नगरीएको)

en: Parameter name not specified
ne: परिमिति नाम निर्दिष्ट छैन

en: Cannot cast value from type '%s' to type '%s'
ne: प्रकार '%s'बाट प्रकार '%s' मा मान हटाउन सकिँदैन

en: Cannot cast parameter from type '%s' to type '%s'
ne: मानसँग प्रकार %s को परामिति थप्न सकिएन '%s'

en: Expression '%s' should return exactly one value
ne: अभिव्यक्ति '%s'को ठिक एक मान फिर्ता हुनुपर्दछ

en: Binary data
ne: बाईनरी डेटा

en: Document not specified
ne: निर्दिष्ट नगरिएको कागजात

en: Cannot create temporary file
ne: अस्थाई फाइल सिर्जना गर्न सकिँदैन

en: Execution of the %s program failed: %s
ne: %s कार्यक्रमको कार्यान्वयन असफल: %s

en: Table to create must have at least one row
ne: तालिकामा कम्तीमा एउटा पङ्क्ति सिर्जना हुनै पर्दछ

en: SQlite binary handler
ne: बाईनरी ह्यान्डलर SQlite

en: SQlite binary representation
ne: बाईनरी प्रस्तुतिकरण SQlite

en: The connection string must contain DB_DIR and DB_NAME values
ne: जडान स्ट्रिङ्ले DB_DIR र DB_NAME मान समावेश गर्नै पर्दछ

en: The connection string format has changed: replace URI with DB_DIR (the path to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' at the end).
ne: जडान स्ट्रिङ ढाँचा परिवर्तन गरीएको छ:DB_DIR(डाटावेश फाइलमा मर्ग) र DB_NAME (अन्त्यमा'%s' बाहेकको डाटावेस फाइल) सँग URI बदल्नुहोस् ।

en: The DB_DIR part of the connection string must point to a valid directory
ne: जडान स्ट्रिङको DB_DIR भाग वैध डाइरेक्टरीमा किटान गर्नै पर्दछ

en: Missing spec. file '%s'
ne: हराइरहेको खालि स्थान. फाइल '%s'

en: Transactions are not supported in read-only mode
ne: पढ्ने मोडमा मात्र कारोबारहरूले समर्थन गर्दैन

en: Missing parameter(s) to execute query
ne: क्वेरी कार्यान्वयन गर्न परिमितिहरू हराइरहेका छन् ।

en: Non handled data type '%s'
ne: ह्यान्डल नभएको डेटा प्रकार '%s'

en: Function requires one argument
ne: प्रकार्यलई एउटा तर्क आवश्यक छ

en: Table to remove not found
ne: फेला नपरेको हटाउने तालिका

en: Namespace must be specified
ne: नामखालिस्थान निर्दिष्ट हुनै पर्दछ

en: Connection was not represented in hub
ne: हबमा जडान प्रस्तुत गरीएको थिएन

en: Data model must have at least one column
ne: डेटा नमूनामा कम्तीमा एउटा स्तम्भ हुनुपर्दछ

en: Can't get data model description for column %d
ne: स्तम्भ %d को लागि डेटा नमूना वर्णन प्रप्त गर्न सकिंदैन

en: Can't declare virtual table (%s)
ne: अवास्तविक तालिका (%s) पुरा गर्न सकिँदैन

en: Column not found
ne: स्तम्भ फेला परेन

en: No data
ne: डेटा छैन

en: Values
ne: मानहरू

en: Select image to load
ne: लोड गर्न तस्वीर चयन गर्नुहोस्

en: Current format
ne: हालको ढाँचा

en: Data model
ne: डेटा नमूना

en: Could not save file %s
ne: फाइल बचत गर्न सकिँदैन %s

en: Database file
ne: डाटाबेस फाइल

en: Directory where the database file is stored
ne: डाटाबेस फाइल भण्डारण गरिएको ठाउँमा डाइरेक्टरी

note: DSN parameters
en: Database name
ne: डाटाबेस नाम

en: Name of the database in the database file to be used
ne: डाटाबेस फाइलमा डाटाबेसको नाम प्रयोग गर्नका लागि

en: Could not add BDB data model to connection: %s
ne: जडानमा BDB डेटा नमूना थप्न सकिएन: %s

en: Provider for Berkeley databases
ne: बर्किलि डाटाबेसहरूका लागि प्रदायक

en: Column's description
ne: स्तम्भको वर्णन

en: Table's name
ne: तालिको नाम

note: list of fields
en: Not NULL
ne: शून्य होइन

en: Default value, mandatory if column is NOT NULL
ne: यदि स्तम्भ शून्य छैन भने पूर्वनिर्धारित मान,अनिवार्य

note: list of fields
en: Check constraint
ne: अवरोध जाँच गर्नुहोस्

note: DSN parameters
en: Database's description
ne: डाटावेशको वर्णन

note: DSN parameters
en: The name of a database to create
ne: सिर्जना गर्न डाटाबेसको नाम

note: DSN parameters
en: Directory where the database file will be
ne: डाटाबेस हुने स्थानमा डाइरेक्टरी

en: Index description
ne: अनुक्रमणिका वर्णन

en: Index name
ne: अनुक्रमणिका नाम

en: On table
ne: तालिकामा

note: DSN parameters
en: Only if it does not yet exist
ne: यदि यो अहिले अवस्थित छैन भने मात्र

en: Create index only if it does not yet exist
ne: यदि यसले अहिले अवस्थित गर्दैन भने अनुक्रमणिका मात्र सिर्जना गर्नुहोस्

note: Index fields
en: Indexed field(s)
ne: अनुक्रमणिका भएको फाँट(s)

note: Index fields
en: Indexed field or expression
ne: अनुक्रमणिका भएको फाँट वा अभिव्यक्ति

note: To translators: "Compare method" refers to the method SQLite has to compare values
en: Compare method
ne: विधि तुलना गर्नुहोस्

note: To translators: "Compare method" refers to the method SQLite has to compare values
en: Collation name (BINARY|NOCASE)
ne: मिलान नाम (BINARY|NOCASE)

en: Table's description
ne: तालिकाको वर्णन

en: Temporary table
ne: अस्थायी तालिका

en: Create table only if it does not yet exist
ne: यदि यो अहिले अवस्थित छैन भने तालिका मात्र सिर्जना गर्नुहोस्

note: list of fields
en: Table's columns
ne: तालिकाको सूचि

note: list of fields
en: Auto increment
ne: स्वत: बढोत्तरी

note: list of fields
en: Unique
ne: अद्वितीय

note: list of fields
en: Primary key
ne: प्राथमिक कुञ्जी

note: #-#-#-#-#  496 (libgda.HEAD.ne)  #-#-#-#-# list of fields To translators: "Default value" is a table's column's attribute #-#-#-#-#  495 (libgda.HEAD.ne)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: displayed in the list of pending changes (could be an in-windo
en: Default value
ne: पूर्वनिर्धारित मान

note: list of fields
en: Conflict resolution method (ROLLBACK|ABORT|FAIL|IGNORE|REPLACE
ne: प्रतिकूल रिजोल्युसन विधि (ROLLBACK|ABORT|FAIL|IGNORE|REPLACE

note: other table constraints
en: Global constraints
ne: विश्वव्यापि अवरोध

en: Index to delete
ne: मेट्नको लागि अनुक्रमणिका

en: If exists
ne: यदि अवस्थित छ भने

en: Drop index only if it exists
ne: यदि यो अवस्थित छ भने अनुक्रमणिका ड्रप गर्नुहोस्

en: Table to delete
ne: मेट्ने तालिका

en: Drop table only if it exists
ne: यदि यो अवस्थित हुन्छ भने तालिका मात्र ड्रप गर्नुहोस्

en: The name of a database to use (without the .db)
ne: (.dbबाहेक) प्रयोग गर्न डाटाबेसको नाम

en: Extra functions
ne: अतिरिक्त प्रकार्य

en: Table to rename
ne: पुन नामाकरण गर्ने तालिका

en: New name
ne: नयाँ नाम

en: New table name
ne: नयाँ तालिका नाम

en: Provider for Firebird databases
ne: प्रदायक फाएरबर्ड डाटाबेसहरूका लागि

note: Connection parameters
en: Database server
ne: डाटाबेस सर्भर

en: Require SSL
ne: SSL आवश्यक पर्छ

en: Whether or not to use SSL to establish the connection
ne: जडान स्थापानाका लागि SSL प्रयोग गर्न पर्छ वा पर्दैन

en: The connection string format has changed: replace FILENAME with DB_DIR (the path to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' at the end).
ne: जडान स्ट्रिङ् ढाँचा परिवर्तन भएको छ:DB_DIR (डाटावेश फाइलमा  मार्ग) र DB_NAME (अन्त्यको'%s' बिनाको डाटावेश फाइल) बदल्नुहोस् ।

en: Provider for Microsoft Access files
ne: माइक्रोसफ्ट पहुँच फाइलहरूका लागि प्रदायक

en: The name of a database to use (filename without the .mdb)
ne: प्रयोग गर्न डाटाबेसको नाम(mdbबिनाको फाइलनाम )

en: No field specified in foreign key constraint
ne: वैदेशिक कुञ्जी अवरोधहरूमा निर्दिष्ट फाँट छैन

en: Empty field specified in foreign key constraint
ne: वैदेशिक कुञ्जी अवरोधहरूमा निर्दिष्ट खालि फाँट

en: No referenced table specified in foreign key constraint
ne: वैदेशिक कुञ्जी अवरोधमा निर्दिष्ट अभिव्यक्ति तालिका छैन

en: Empty referenced field specified in foreign key constraint
ne: वैदेशिक कुञ्जी अवरोधमा निर्दिष्ट खालि अभिव्यक्ति फाँट

en: Number of rows fetched at a time
ne: समयमा तानीएको पङ्क्तिको नम्बर

en: Provider for MySQL databases
ne: MySQL डाटाबेसहरूका लागि प्रदायक

en: As first column
ne: पहिलो स्तम्भ जस्तै

en: Add the column as the first column of the table
ne: तालिकाको पहिलो स्तम्भ जस्तै स्तम्भ थप्नुहोस्

en: After column
ne: स्तम्भ पछि

en: Add the column after the specified column
ne: निर्दिष्ट स्तम्भ पछि स्तम्भ थप्नुहोस्

en: Server access parameters
ne: सर्भर पहुँच परिमिति

note: Connection parameters
en: Host on which the database server is running
ne: चलिरहेको डाटावेस सर्भरको होस्ट

en: Database server port
ne: डाटाबेस सर्भर पोर्ट

en: Full path of the UNIX socket to use when connecting locally
ne: स्थानीय रूपमा जडान गर्नका लागि UNIX SOCKETको पूरा बाटो

en: Administrator login
ne: प्रशासक लगइन

en: Login name (which has the rights to create databases)
ne: लगइन नाम ( जोसँग डाटाबेस सिर्जना गर्ने अधिकारहरू छ)

en: Administrator password
ne: प्रशासक पासवर्ड

note: DSN parameters
en: Create database only if it does not yet exist
ne: यदि यो अहिले अवस्थित छैन भने डाटावेश मात्र सिर्जना गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  496 (libgda.HEAD.ne)  #-#-#-#-# DSN parameters other table options #-#-#-#-#  495 (libgda.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Character set
ne: क्यारेक्टर सेट

note: DSN parameters
en: Character set encoding to use in the new database
ne: नयाँ डाटाबेसमा प्रयोग गर्नका लागि क्यारेक्टर सेट सङ्केतन

note: DSN parameters other table options
en: Collation
ne: मिलान

note: DSN parameters
en: Collation method to use in the new database
ne: नयाँ डाटाबेसमा प्रयोग गर्नका लागि मिलान विधि

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1 West European
ne: ISO ८८५९-१ पश्चिम यूरोपेली

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-2 Central European
ne: ISO ८८५९-२ मध्य यूरोपेली

note: To translators: Charset name
en: Big5 Traditional Chinese
ne: बिग५ परम्परागत चिनीयाँ

note: To translators: Charset name
en: DEC West European
ne: DEC पश्चिम यूरोपेली

note: To translators: Charset name
en: DOS West European
ne: DOS पश्चिम यूरोपेली

note: To translators: Charset name
en: HP West European
ne: HP पश्चिम यूरोपेली

note: To translators: Charset name
en: KOI8-R Relcom Russian
ne: KOI8-आर रेलकम रसीयाली

note: To translators: Charset name
en: 7bit Swedish
ne: ७ बिट स्वेडिस

note: To translators: Charset name
en: EUC-JP Japanese
ne: EUC-JP जापानी

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-8 Hebrew
ne: ISO ८८५९-८ हिब्रु

note: To translators: Charset name
en: TIS620 Thai
ne: TIS६२० थाई

note: To translators: Charset name
en: EUC-KR Korean
ne: EUC-KR कोरीयाली

note: To translators: Charset name
en: GB2312 Simplified Chinese
ne: GB२३१२ सरलीकृत चिनीयाँ

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-7 Greek
ne: ISO ८८५९-७ ग्रीक

note: To translators: Charset name
en: Windows Central European
ne: सञ्झ्याल मध्य यूरोपेली

note: To translators: Charset name
en: GBK Simplified Chinese
ne: GBK सरलीकृत चिनीयाँ

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-9 Turkish
ne: ISO ८८५९-९ टर्कीस

note: To translators: Charset name
en: ARMSCII-8 Armenian
ne: ARMSCII-८ आर्मेनीयन

note: To translators: Charset name
en: UCS-2 Unicode
ne: UCS-२ युनिकोड

note: To translators: Charset name
en: DOS Russian
ne: DOS रसियाली

note: To translators: Charset name
en: DOS Kamenicky Czech-Slovak
ne: DOS कमेनीक्की चेक-स्लोभाक

note: To translators: Charset name
en: Mac Central European
ne: म्याक मध्य यूरोपेली

note: To translators: Charset name
en: Mac West European
ne: म्याक पश्चिम यूरोपेली

note: To translators: Charset name
en: DOS Central European
ne: DOS मध्य यूरोपेली

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-13 Baltic
ne: ISO ८८५९-१३ बाल्टिक

note: To translators: Charset name
en: Windows Cyrillic
ne: सञ्झ्याल सिरिलिक

note: To translators: Charset name
en: Windows Arabic
ne: सञ्झ्याल अरेबिक

note: To translators: Charset name
en: Windows Baltic
ne: सञ्झ्याल बालटिक

note: To translators: Charset name
en: Binary pseudo charset
ne: बाइनरी pseudo चारसेट

note: To translators: Charset name
en: GEOSTD8 Georgian
ne: GEOSTD८ जर्जीयन

note: To translators: Charset name
en: SJIS for Windows Japanese
ne: सञ्झ्याल जापानीको लागि SJIS

en: Index type (depending on table storage engine)
ne: अनुक्रमणिका प्रकार (तालिका भण्डारण इन्जिनमा आधारित)

note: Index fields
en: The number of characters the index is on for columns of type CHAR or VARCHAR
ne: क्यारेक्टरको नम्बर अनुक्रमणिका प्रकार CHAR वा VARCHAR को स्तम्भमा छ

en: Table's comment
ne: तालिकाको टिप्पणी

note: foreign key spec
en: Foreign key
ne: वैदेशीक कुञ्जी

note: foreign key spec
en: Referenced table
ne: सन्दर्भ तालिका

note: foreign key spec
en: Fields in the foreign key
ne: वैदेशीक कुञ्जीमा फाँट

note: foreign key spec
en: Referenced field
ne: सन्दर्भ फाँट

note: foreign key spec
en: Match type
ne: समान प्रकार

note: foreign key spec
en: Matching method if more than one field involved
ne: यदि बढिमा एउटा फाँट समावेश भए समान विधि

note: foreign key spec
en: On update action
ne: अद्यावधिक कार्यमा

note: foreign key spec
en: On delete action
ne: मेट्ने कार्यमा

note: other table options
en: Table's options
ne: तालिकाको विकल्प

note: #-#-#-#-#  496 (libgda.HEAD.ne)  #-#-#-#-# other table options #-#-#-#-#  495 (libgda.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Engine
ne: इन्जिन

note: other table options
en: Table's engine (or type)
ne: तालिकाको इन्जिन (वा प्रकार)

note: other table options
en: Auto increment value
ne: स्वत:बढोत्तरी मान

note: other table options
en: Counter for auto incremented fields is incremented by this value + 1 (DEFAULT: 0)
ne: स्वत:बढोत्तरी भएको फाँटको गणक यो मान + 1 (DEFAULT: 0)द्वारा बढाइएको छ

note: other table options
en: Average row length
ne: औसत पङ्क्ति लम्बाइ

note: other table options
en: An approximation of the average row length for your table
ne: तपाइँको तालिकाको लागि औसत पङ्क्ति लम्बाइको अनुमान

note: other table options
en: Min rows
ne: न्यूनतम पङ्क्ति

note: other table options
en: Max rows
ne: अधिकतम पङ्क्ति

note: other table options
en: Pack keys
ne: कुञ्जी प्याक गर्नुहोस्

note: other table options
en: Delay key write
ne: कुञ्जी लेखाइ ढिला

note: other table options
en: Row format
ne: पङ्क्ति ढाँचा

note: other table options
en: tbl_name[,tbl_name]...: only with MERGE engine
ne: MERGE इन्जिन सँग tbl_name[,tbl_name]...: मात्र

note: other table options
en: Insert method
ne: विधि घुसाउनुहोस्

note: other table options
en: FIRST, LAST or NO: only with MERGE engine
ne: पहिलो, अन्तिम वा होइन: MERGE इन्जिन सँग मात्र

note: other table options
en: Data directory
ne: डेटा डाइरेक्टरी

en: Match simple
ne: सामान्य समान

en: Match partial
ne: आंसिक समान

en: Match full
ne: सम्पूर्ण समान

en: No action
ne: कार्य छैन

note: To translators: Action of setting a value to NULL
en: Set to NULL
ne: शून्यसँग सेट गर्नुहोस्

en: Don't pack keys
ne: कुञ्जि प्याक नगर्नुहोस्

en: Only pack long CHAR/VARCHAR columns
ne: लामो CHAR/VARCHAR स्तम्भ प्याक मात्र गर्नुहोस्

en: MyISAM (default)
ne: MyISAM (पूर्वनिर्धारित)

en: Berkeley DB
ne: बर्केली DB

en: Comma Separated Value (CSV)
ne: अल्पविरामद्वारा छुट्याइएको मान (CSV)

en: Federated
ne: संघबद्ध

en: In Memory (MEMORY/HEAP)
ne: स्मृतिमा (MEMORY/HEAP)

en: Clustered, fault-tolerant, memory-based
ne: गाँठोपरेको, दोष-सहिष्णु, स्मृतिमा आधारित

en: Dynamic
ne: गतिशील

en: Redundant
ne: अनावश्यक

note: DSN parameters
en: Only if existing
ne: यदि अवस्थित हुन्छ भने मात्र

note: DSN parameters
en: Drop database only if it exists
ne: यदि यो अवस्थित छ भने डाटावेस ड्रप गर्नुहोस्

en: Drop table only if it is temporary
ne: यदि यो अस्थाइ हो भने तालिका मात्र ड्रप गर्नुहोस्

en: What to do with references
ne: सन्दर्भसँग के गर्नुहुन्छ

en: Automatically drop objects that depend on the table (CASCADE)
ne: (CASCADE) तालिकामा निर्भर हुने वस्तु स्वत:रूपले ड्रप हुन्छ

en: Refuse to drop the table if any objects depend on it (RESTRICT)
ne: यदि कुनै वस्तु यो (RESTRICT) मा निर्भर छ भने तालिकालाई ड्रप गर्न इन्कार गर्नुहोस्

en: The name of a database to connect to
ne: जडान गर्नका लागि डाटाबेसको नाम

en: Invalid Oracle handle
ne: अमान्य ओर्याकल ह्यान्डल

en: Could not allocate Lob locator
ne: आदेश बनावट निर्धारण गर्न सकिएन।

en: Could not copy Lob locator
ne: लोब लोकेटर प्रतिलिपि गर्न सकिएन

en: Postgresql binary handler
ne: Postgresql बाईनरी ह्यान्डलर

en: PostgreSQL binary representation
ne: PostgreSQL बाईनरी प्रस्तुतिकरण

en: Insufficient memory to convert binary buffer to string
ne: स्ट्रिङ्मा बाईनरी बफर रूपान्तरण गर्न अपर्याप्त स्मृति

en: Insufficient memory to convert string to binary buffer
ne: बाईनरी बफरमा स्ट्रिङ रूपान्तरण गर्न अपर्याप्त स्मृति

en: The connection string must contain a DB_NAME value
ne: जडान स्ट्रिङले DB_NAME मान समावेश गर्नै पर्दछ

en: The connection string format has changed: replace DATABASE with DB_NAME and the same contents
ne: जडान स्ट्रिङ ढाँचा परिवर्तन भएको छ: DB_NAME र उस्तै सामाग्रिसँगै डाटावेश बदल्नुहोस्

en: Transactions are not supported in read uncommitted isolation level
ne: पढ्ने नसमेटिएको आइसोलेसन तहमा कारोबारले समर्थन गर्दैन

en: Transactions are not supported in repeatable read isolation level
ne: दोहोरिएको पढ्ने आइसोलेसन तहमा कारोबारले समर्थन गर्दैन

en: Provider for PostgreSQL databases
ne: पोस्टग्रेसSQL डाटाबेसहरूका लागि प्रदायक

en: Ignore descendants
ne: समूह उपेक्षा गर्नुहोस्

en: Don't add the column to descendants of the table
ne: तालिकाको समूहमा स्तम्भ नथप्नुहोस्

note: Connection parameters
en: Host on which the database server is running (for servers running on unix domain sockets, enter the socket's path (usually /tmp), or leave this field empty)
ne: होस्ट जसको डाटाबेस सर्भर चलिरहेको छ ( युनिक्स डोमेन सकेटहरूमा सर्भरहरू चलाउन, सकेट मार्ग(प्राय /tmp) प्रविष्ट गर्नुहोस्), वा यो फिन्ड छोड्नुहोस्)

en: Database server port (for servers running on unix domain sockets, enter the socket's file name extension (usually 5432), or leave this field empty)
ne: डाटाबेस सर्भर पोर्ट ( युनिक्स डोमेन सकेटहरूमा सर्भरहरू चलाउन, सकेटको फाइलनाम विस्तार प्रविष्ट गर्नुहोस् (प्राय ५४३२), वा यो फिन्ड खाली गर्नुहोस् )

en: Extra connection options
ne: अतिरिक्त जडान विकल्पहरू

en: Whether to require SSL or not when connecting
ne: जडानको बेला SSL चाहिन्छ वा चाहिँदैन

en: The name of the database user who will own the new database
ne: डाटाबेस प्रयोगकर्ताको नाम जसले नयाँ डाटाबेस जित्नेछ

en: The name of the template from which to create the new database
ne: टेम्प्लेटको नाम जहाँ बाट नयाँ डाटाबेस सिर्जना गर्नु छ

en: Tablespace
ne: तालिका खाली स्थान

en: The name of the tablespace that will be associated with the new database
ne: तालिका खाली स्थानको नाम जो नयाँ डाटाबेससँग सहयोगी हुँनेछ

note: To translators: Charset name
en: Japanese EUC
ne: जापानी EUC

note: To translators: Charset name
en: Chinese EUC
ne: चिनीयाँ EUC

note: To translators: Charset name
en: Korean EUC
ne: कोरियाली EUC

note: To translators: Charset name
en: Korean EUC (Hangle base)
ne: कोरियाली EUC (ह्याङ्गल आधार)

note: To translators: Charset name
en: Taiwan EUC
ne: ताइवान EUC

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.1)
ne: ISO ८८५९-१/ECMA ९४ (लेटिन अल्फावेट नं.१)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.2)
ne: ISO ८८५९-१/ECMA ९४ (लेटिन अल्फावेट नं.२)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.3)
ne: ISO ८८५९-१/ECMA ९४ (लेटिन अल्फावेट नं.३)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.4)
ne: ISO ८८५९-१/ECMA ९४ (लेटिन अल्फावेट नं.४)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.5)
ne: ISO ८८५९-१/ECMA ९४ (लेटिन अल्फावेट नं. ५)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.6)
ne: ISO ८८५९-१/ECMA ९४(लेटिन अल्फावेट नं. ६)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.7)
ne: ISO ८८५९-१/ECMA ९४ (लेटिन अल्फावेट नं. ७)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.8)
ne: ISO ८८५९-१/ECMA ९४ (लेटिन अल्फावेट नं. ८)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.9)
ne: ISO ८८५९-१/ECMA ९४ (लेटिन अल्फावेट नं. ९)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.10)
ne: ISO ८८५९-१/ECMA ९४ (लेटिन अल्फावेट नं.१०)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-5/ECMA 113 (Latin/Cyrillic)
ne: ISO ८८५९-५/ECMA ११३ (लेटिन्/सिरिलिक)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-6/ECMA 114 (Latin/Arabic)
ne: ISO ८८५९-६/ECMA ११४ (लेटिन्/अरेबिक)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-7/ECMA 118 (Latin/Greek)
ne: ISO ८८५९-७/ECMA ११८ (लेटिन/ग्रीक)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-8/ECMA 121 (Latin/Hebrew)
ne: ISO ८८५९-८/ECMA १२१ (लेटिन/हिब्रु)

note: To translators: Charset name
en: Windows CP866
ne: विन्डोज CP866

note: To translators: Charset name
en: Windows CP874 (Thai)
ne: विन्डोज CP874 (थाई)

note: To translators: Charset name
en: Windows CP1250
ne: विन्डोज CP1250

note: To translators: Charset name
en: Windows CP1251
ne: विन्डोज CP1251

note: To translators: Charset name
en: Windows CP1256 (Arabic)
ne: विन्डोज CP1256 (अरबी)

note: To translators: Charset name
en: TCVN-5712/Windows CP1258 (Vietnamese)
ne: TCVN-५७१२/सञ्झ्याल CP१२५८ (विट नामहरु)

en: Predicate
ne: निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Constraint expression for a partial index
ne: आंसिक अनुक्रमणिकाको लागि अवरोध अभिव्यक्ति

en: With OIDs
ne: OIDs सँग

en: Parent table(s)
ne: प्रमुख तालिका(s)

en: Inheritance
ne: वंशानुक्रम

en: Parent table
ne: प्रमुख तालिका

en: Keep coupled
ne: जोडा राख्नुहोस्

en: Use INHERIT instead of LIKE
ne: LIKE को सट्टामा INHERIT प्रयोग गर्नुहोस्

en: Copy defaults
ne: पूर्वनिर्धारित प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: Copy default expressions
ne: पूर्वनिर्धारित अभिव्यक्ति प्रतिलिपि गर्नुहोस्

note: foreign key spec
en: Deferrable
ne: स्वीकारगर्न योग्य

en: Not deferrable
ne: स्वीकारयोग्य छैन

en: Deferrable initially immediate
ne: तत्काल सुरुवात स्वीकार गर्न योग्य

en: Deferrable initially deferred
ne: स्वीकारगर्न योग्य थालनी लाई स्वीकार गरीयो

en: What to do with references on the column to delete
ne: मेट्नको लागि स्तम्भमा सन्दर्भसँग के गर्ने हो

en: Automatically drop objects that depend on the column (CASCADE)
ne:  स्तम्भ (CASCADE)मा आधारित हुने वस्तु स्वत:रूपले ड्रप हुन्छ

en: Refuse to drop the column if any objects depend on it (RESTRICT)
ne: यदि (RESTRICT) यसमा निर्भर कुनै वस्तु छ भने स्तम्भ ड्रप गर्न इन्कार गर्नुहोस्

note: DSN parameters
en: The name of a database to drop
ne: ड्रपगर्नको लागि डाटाबेसको नाम

en: Search Path
ne: मार्ग खोजी गर्नुहोस्

en: Provider for SQLite databases
ne: SQLite डाटाबेसहरूका लागि प्रदायक

en: DSN '%s' is not declared
ne: DSN '%s' घोषणा गरिएको छैन

en: Can't open connection to DSN %s: %s
ne: DSN मा जडान खोल्न सकिएन %s: %s

en: Can't open specified connection: %s
ne: निर्दिष्ट जडान खोल्न सकिएन: %s

en: Connection successfully opened!
ne: जडान सफलतापूर्वक खोलिएको छ!

en: Connections
ne: जडानहरू

en: Builder
ne: बिल्डर

note: #-#-#-#-#  465 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Grid
ne: ग्रिड

en: _Perspective
ne: दृश्य

en: _Manual
ne: म्यानुअल

en: Manager
ne: प्रबन्धक

en: Clear history
ne: इतिहास खाली गर्नुहोस्

en: _Query
ne: क्वेरी

note: Translators: field description when displaying key properties; the schema id (if the key is defined by a schema)
en: Schema
ne: स्किमा

en: _Table
ne: तालिका

en: History is not supported
ne: इतिहास समर्थित छैन

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_FormatTable_Apply_To_Column
en: Column
ne: स्तम्भ

note: TB_Extra
en: Extra
ne: अतिरिक्त

en: Last used
ne: अन्तिम पटक प्रयोग गरिएको

en: Welcome to the GDA SQL console, version
ne: GDA SQL मा स्वागत छ, संस्करण

en: Invalid unnamed command
ne: अवैध नामनभएको आदेश

en: Unknown internal command
ne: अज्ञात आन्तरिक आदेश

en: Internal command not correctly defined
ne: आन्तरिक आदेश ठिकसँग परिभाषित छैन

en: Incomplete internal command
ne: अपूर्ण आन्तरिक आदेश

en: No internal parameter named '%s' required by query
ne: क्वेरीद्वारा आवश्यक नामाकरण गरीएको '%s' आन्तरिक परिमिति छैन

en: Can't open file '%s' for writing: %s
ne: लेखाइको लागि फाइल '%s' खोल्न सकिदैन: %s

en: Can't open pipe '%s': %s
ne: '%s' पाइप खोल्न सकिदैन: %s

en: Can't open file '%s' for reading: %s
ne: पढाइको लागि फाइल '%s' खोल्न सकिदैन: %s

en: Show commands history, or save it to file
ne: फाइलमा आदेश इतिहास देखाउनुहोस्, वा यसलाइ बचत गर्नुहोस्

en: Execute commands from file
ne: फाइलबाट आदेश कार्यान्वयन गर्नुहोस्

en: Send output to a file or |pipe
ne: फाइल वा |pipe मा निर्गत पठाउनुहोस्

en: Change the current working directory
ne: हालको कार्य डाइरेक्टरी परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Show usage and distribution terms
ne: उपयोग र वितरण चरण देखाउनुहोस्

en: Edit the query buffer (or file) with external editor
ne: बाह्य सम्पादकसँग क्वेरी बफर (वा फाइल) सम्पादन गर्नुहोस्

en: Show the contents of the query buffer
ne: क्वेरी बफरको सामग्री देखाउनुहोस्

en: Write query buffer to file
ne: फाइलमा क्वेरी बफर लेख्नुहोस्

en: Set output format
ne: निर्गत ढाँचा सेट गर्नुहोस्

en: Could not get home directory: %s
ne: गृह डाइरेक्टरी प्राप्त गर्न सकिएन: %s

en: Working directory is now: %s
ne: कार्यगरीरहेको डाइरेक्टरी अहिले छ: %s

en: Could not change working directory to '%s': %s
ne: '%s' मा कार्य गर्ने डाइरेक्टरी परिवर्तन गर्न सकिएन: %s

en: Could not write to temporary file '%s': %s
ne: अस्थाइ फाइल '%s' मा लेख्न सकिएन : %s

en: could not start editor '%s'
ne: सम्पादक '%s' सुरु गर्न सकिएन

en: Could not start /bin/sh
ne: /bin/sh सुरु गर्न सकिएन

en: Missing FILE to write to
ne: यसमा लेख्ने हराइरहेको फाइल

en: Query buffer is empty
ne: क्वेरी बफर रित्तो छ

en: No parameter named '%s' defined
ne: '%s' परिभाषित परिमिति नामाकरण गरीएको छैन

en: Could not save history file to '%s': %s
ne: '%s' मा इतिहास फाइल बचत गर्न सकिएन: %s

en: Token:
ne: टोकन:

en: Database information
ne: डाटाबेस जानकारी

note: TRANSLATORS: detailed text about the error
en: Error details
ne: गल्ति विवरण

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Origin
ne: उत्पत्ति

en: Remote certificate not trusted.
ne: टाढाको प्रमाणपत्र विश्वास गरिएन ।

en: Verifying certificate...
ne: प्रमाणपत्र रूजू गरिँदैछ...

en: Please enter a passphrase to use.
ne: कृपया प्रयोग गर्नको लागि एउटा पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस ।

note: Warn and put in defaults
en: couldn't read gpg configuration, will try to create
ne: जीपीजी कन्फिगरेसन पढ्न सकेन, सृजना गर्ने प्रयास गर्नेछ

en: couldn't modify gpg configuration: %s
ne: जीपीजी कन्फिगरेसन परिमार्जन गर्न सकेन: %s

en: Unparseable Key ID
ne: पदवर्णन गर्न नमिल्ने कुञ्जी आईडी

en: Unknown/Invalid Key
ne: अज्ञात/अवैध कुञ्जी

en: PGP Key: %s
ne: पीजीपी कुञ्जी: %s

en: <b>Warning</b>: Your system is not configured to cache passphrases in secure memory.
ne: <b>चेतावनी</b>: सुरक्षित स्मृतिमा तपाईंको प्रणाली क्यास पासफ्रेजहरुमा कन्फिगर गरिएको छैन ।

en: Cache _Preferences
ne: क्यास प्राथमिकता

en: Cached Encryption Keys
ne: क्यास गरिएको गुप्तिकरण कुञ्जीहरू

en: Change passphrase cache settings.
ne: पासफ्रेज क्यास सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस् ।

en: Clear passphrase cache
ne: पासफ्रेज क्यास खाली गर्नुहोस्

en: _Clear Cache
ne: क्यास खाली गर्नुहोस्

en: _Show Window
ne: सञ्झ्याल देखाउनुहोस्

en: Do not daemonize seahorse-agent
ne: सिहर्स-अभिकर्ता प्रदर्शन नगर्नुहोस्

en: Print variables in for a C type shell
ne: सी प्रकारको शेलका लागि चल मुद्रण गर्नुहोस्

en: Display variables instead of editing conf files (gpg.conf, SSH agent socket)
ne: कन्फिग फाइलहरूको सम्पादनको सट्टा चलहरू प्रदर्शन गर्नुहोस् (gpg.conf, SSH अभिकर्ता सकेट)

en: Execute other arguments on the command line
ne: आदेश रेखामा अन्य तर्कहरू कार्यान्वयन गर्नुहोस्

en: Allow GPG agent request from any display
ne: कुनै प्रदर्शनबाट जीपीजी अभिकर्ता अनुरोध

en: command...
ne: आदेश...

en: couldn't fork process
ne: प्रक्रिया फोर्क गर्न सकेन

en: couldn't create new process group
ne: नयाँ प्रक्रिया समूह सिर्जना गर्न सकेन

en: couldn't drop privileges properly
ne: विशेषाधिकार उचित तरीकाले छोड्न सकेन

en: Encryption Key Agent (Seahorse)
ne: गुप्तिकरण कुञ्जी अभिकर्ता (सिहर्स)

en: no command specified to execute
ne: कार्यान्वयन गर्न कुनै आदेश निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: Authorize Passphrase Access
ne: पासफ्रेज पहुँचलाई अधिकार प्रदान गर्नुहोस्

en: The passphrase is cached in memory.
ne: पासफ्रेज स्मृतिमा क्यास गरिएको छ ।

en: Always ask me before using a cached passphrase
ne: क्यास गरिएको पासफ्रेज प्रयोग गर्नु भन्दा पहिला मलाई सोध्नुहोस्

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
ne: डेइमोनको रूपमा सिहर्स-डेइमोन नचलाउनुहोस्

en: Encryption Daemon (Seahorse)
ne: गुप्तिकरण डेइमोन (सिहर्स)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
ne: अवैध वा अज्ञात कुञ्जी प्रकार: %s

en: Invalid or unrecognized key: %s
ne: अवैध वा अज्ञात कुञ्जी: %s

en: Invalid or unrecognized signer: %s
ne: अवैध वा अज्ञात साइनर: %s

en: Key is not valid for signing: %s
ne: साइनिङका लागि कुञ्जी वैध छैन: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
ne: अवैध वा अज्ञात प्रापक: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
ne: गुप्तिकरणका लागि कुञ्जी वैध प्रापक होइन: %s

en: No recipients specified
ne: कुनै प्रापकहरू निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: No signer specified
ne: कुनै साइनर निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: Invalid key type for decryption: %s
ne: गुप्तलेखनका लागि अवैध कुञ्जी: %s

en: Invalid key type for verifying: %s
ne: रूजु गर्नका लागि अवैध कुञ्जी प्रकार: %s

en: Invalid key id: %s
ne: अवैध कुञ्जी आईडी: %s

en: Couldn't share keys
ne: कुञ्जी साझेदार गर्न सकेन

en: Can't publish discovery information on the network.
ne: सञ्जालमा आविष्कार जानकारी प्रकाशन गर्न सक्दैन ।

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Shared keys of %s".
en: %s's encryption keys
ne: %s को गुप्तिकरण कुञ्जी

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
ne: टाढाको पीजीपी कुञ्जीका लागि खोजी गर्न कुञ्जी सर्भर यूआरएलको सूची । पछिल्लो संस्करणमा खाली स्थान र नाम थपेर, प्रदर्शन नाम समावेश गर्न सकिन्छ ।

en: After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the resulting text in a window.
ne: एउटा गुप्तलेखनको कार्यसम्पादन वा एप्लेटबाट सञ्चालन रूजु गराए पछि, सञ्झ्यालमा नतिजा पाठ प्रदर्शन गर्नुहोस् ।

en: After performing an encrypt or signing operation from the applet, display the resulting text in a window.
ne: एउटा गुप्तिकरणको कार्यसम्पादन वा एप्लेटबाट सञ्चालन साइनइन गरेपछि, सञ्झ्यालमा नतिजा पाठ प्रदर्शन गर्नुहोस् ।

en: Auto Retrieve Keys
ne: कुञ्जीहरू स्वत: पुन: प्राप्त गर्नुहोस्

en: Auto Sync Keys
ne: कुञ्जीहरू स्वत: समक्रमण गर्नुहोस्

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
ne: कुञ्जी प्रबन्धकका लागि समय समाप्त भएको स्तम्भको दृश्यात्मकता नियन्त्रण गर्दछ ।

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
ne: कुञ्जी प्रबन्धकका लागि विश्वासिलो स्तम्भको दृश्यात्मकता नियन्त्रण गर्दछ ।

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
ne: कुञ्जी प्रबन्धकका लागि दृश्यात्मक प्रकारको स्तम्भ नियन्त्रण गर्दछ ।

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
ne: कुञ्जी प्रबन्धकका लागि वैधता स्तम्भको दृश्यता नियन्त्रण गर्दछ ।

en: Display cache reminder in the notification area
ne: सूचना क्षेत्रमा क्यास स्मरणकर्ता प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Display clipboard after decrypting
ne: गुप्तलेखन पछि क्लिपबोर्ड प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Display clipboard after encrypting
ne: गुप्तिकरण पछि क्लिपबोर्ड प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Enable DNS-SD sharing
ne: डीएनएस-एसडी साझेदारी सक्षम पार्नुहोस्

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
ne: कुञ्जीको डीएनएस-एसडी (एप्पल बोनजुर) साझेदारी सक्षम पार्दछ । सिहर्स-डेइमोन चलिरहेको हुनुपर्छ र एचकेपी र डीएनएस-एसडी समर्थनमा निर्माण भएको हुनुपर्छ ।

en: Expire passwords in the cache
ne: क्यास मा पासवर्डहरु समाप्त भयो

en: ID of the default key
ne: पुर्वनिर्धारित कुञ्जीको आईडी

en: If set to 'gnome' uses gnome-keyring to cache passwords. When set to 'internal' uses internal cache.
ne: यदि 'जिनोम' मा सेट भयो भने क्यास पासवर्डमा जिनोम-किरिङ प्रयोग गर्दछ । 'आन्तरीक' मा सेट भयो भने आन्तरीक क्यास प्रयोग गर्दछ ।

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
ne: यदि सही सेट गरियो भने, सिहर्ससँग गुप्तिकृत भएको फाइलहरू ASCII आर्मर सङ्केतन गरिएको हुनेछ ।

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
ne: यदि सही सेट गरियो भने, पूर्वनिर्धारित कुञ्जी सधै एउटा गुप्तिकरण प्रापक सूचीमा थपिनेछ ।

en: Last key used to sign a message.
ne: सन्देश साइन गर्न अन्तिम कुञ्जी प्रयोग गरियो ।

en: PGP Key servers
ne: पीजीपी कुञ्जी सर्भर

en: Prompt before using GPG passwords in cache
ne: क्यासमा जीपीजी पासवर्ड प्रयोग गर्नु पहिले प्रोम्प्ट गर्नुहोस्

en: Publish keys to this key server.
ne: यो कुञ्जी सर्भरमा कुञ्जीहरू प्रकाशन गर्नुहोस् ।

en: Reflect the contents of the clipboard (whether encrypted, signed, etc...) in the panel applet icon.
ne: प्यानल एप्लेट प्रतिमामा (गुप्तिकरण गरिएको, साइन गरिएको, इत्यादि...) क्लिपबोर्डको सामग्री परावर्तन गर्दछ ।

en: Set to 'true' to enable display of the cache reminder in the notification area of your panel.
ne: तपाईँको प्यानलको सूचना क्षेत्रमा क्यास स्मरणकर्ताको प्रदर्शन सक्षम पार्न 'सही' मा सेट गर्नुहोस् ।

en: Set to 'true' to have seahorse-agent prompt before giving out passwords it has cached.
ne: यसले क्यास गरेको पासवर्डहरु छोड्नुभन्दा पहिला सिहर्स-प्रतिनिधि प्रोम्प्ट पाउनको लागि 'सही' मा सेट गर्नुहोस

en: Show clipboard state in panel
ne: प्यानलमा क्लिपबोर्ड अवस्था देखाउनुहोस्

en: Show expires column in key manager
ne: कुञ्जी प्रबन्धकमा समाप्त भएको स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Show trust column in key manager
ne: कुञ्जी प्रबन्धकमा विश्वासिलो स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Show type column in key manager
ne: कुञ्जी प्रबन्धकमा स्तम्भ प्रकार देखाउनुहोस्

en: Show validity column in key manager
ne: कुञ्जी प्रबन्धकमा वैधता स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
ne: यसद्वारा प्रापको सञ्झ्याल क्रमबद्ध गर्न स्तम्भ निर्दिष्ट गर्नुहोस् । स्तम्भहरू: 'नाम' र 'आईडी' । घट्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्न स्तम्भ नामको अगाडि '-' राख्नुहोस् ।

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
ne: मुख्य विन्डो अनुसार सिहर्स कुञ्जि व्यवस्थापक क्रमबद्ध गर्नको लागि स्तम्भ तोक्नुहोस । स्तम्भहरु: 'नाम', 'आईडी', 'वैधता', 'समाप्त हुन्छ', 'ट्रस्ट', र 'प्रकार' हुन । घट्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्दा स्तम्भ नामको अगाडि एउटा '-' राख्नुहोस्

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
ne: सन्देस साइन गर्न प्रयोग गरिएको अन्तिम गोप्य कुञ्जीको आईडी ।

en: The column to sort the recipients by
ne: प्रापकहरु अनुसार क्रमबद्ध गरिने स्तम्भ

en: The column to sort the seahorse keys by
ne: सिहर्स कुञ्जीहरु अनुसार क्रमबद्ध गरिने स्तम्भ

en: The time (in minutes) to cache GPG passwords
ne: जीपीजी पासवर्डहरु क्यास गर्नको लागि समय (मिनेटमा)

en: This is the amount of time, specified in minutes, to cache GPG passwords in seahorse-agent.
ne: यो सिहर्स-अभिकर्तामा जीपीजी पासवर्डहरू क्यास गर्न। मिनेटमा निर्दिष्ट गरिएको, समयको मात्रा हो ।

en: This option enables the GPG password cache in the seahorse-agent program. The 'use-agent' setting in gpg.conf affects this setting.
ne: यो विकल्पले सिहर्स-अभिकर्ता कार्यक्रममा जीपीजी पासवर्ड क्यास सक्षम पार्दछ । gpg.conf मा सेट भएको 'प्रयोग-अभिकर्ता'ले यो सेटिङलाई प्रभाव पार्दछ ।

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
ne: यसले खास गरेर साइनिङ गर्न, निश्चित सञ्चालनहरूका लागि पूर्वनिर्धारित कुञ्जीलाई निर्दिष्ट गर्दछ ।

en: When set seahorse-agent will try to automatically load the users SSH keys when needed. This is equivalent to using the ssh-add utility.
ne: सेट हुँदा आवश्यक परेको बेलामा सिहर्स-अभिकर्ताले स्वचालित रूपमा प्रयोगकर्ताको एसएसएच कुञ्जीहरू लोड गर्ने प्रयास गर्नेछ । यो एसएसएच-थपाइ उपयोगिता प्रयोग गरे बराबर हुन्छ ।

en: When set, seahorse-agent expires GPG passwords in its cache after a period of time.
ne: सेट हुँदा, सिहर्स-अभिकर्ताले केही समयपछि यसको क्यासमा जीपीजी पासवर्डलाई समाप्त गर्दछ ।

en: Where to store cached passwords.
ne: क्यास गरिएको पासवर्डहरू कहाँ भण्डारण गर्ने ।

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
ne: पूर्वनिर्धारित कुञ्जी सर्भरसँग परिमार्जित कुञ्जीहरू स्वचालित रूपमा समक्रमण गर्ने या नगर्ने ।

en: Whether the GPG password cache is enabled
ne: जीपीजी पासवर्ड क्यास सक्षम पारिएको छ या छैन

en: Whether to always encrypt to default key
ne: पूर्वनिर्धारित कुञ्जीमा सधै गुप्तिकरण गर्ने या नगर्ने

en: Whether to automatically load SSH keys on demand.
ne: माग अनुरूप एसएसएच कुञ्जीहरू स्वचालित रूपमा लोड गर्ने या नगर्ने ।

en: Whether to use ASCII Armor
ne: ASCII आर्मर प्रयोग गर्ने या नगर्ने

en: All Keys
ne: सबै कुञ्जी

note: Filter Label
en: Search _for:
ne: यसका लागि खोजी गर्नुहोस्:

note: Sign Label
en: _Sign message as:
ne: यस रूपमा सन्देश साइन गर्नुहोस्:

en: None (Don't Sign)
ne: कुनै पनि होइन (साइन नगर्नुहोस्)

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
ne: खोजी खासै विशिष्ट थिएन । सर्भर '%s' ले अति धेरै कुञ्जीहरू फेला पर्यो ।

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
ne: सर्भरसँग सञ्चार गर्न सकेन '%s': %s

en: Searching for keys...
ne: कुञ्जीका लागि खोजी गर्दैछ...

en: Uploading keys...
ne: कुञ्जीहरू अपलोड गर्दैछ...

en: Retrieving keys...
ne: कुञ्जीहरू पुन: प्राप्त गर्दैछ...

en: Searching for keys on: %s
ne: कुञ्जी चलाउन खोजी गर्दै: %s

en: Couldn't communicate with '%s': %s
ne: '%s' सँग सञ्चार गर्न सकेन: %s

en: Couldn't resolve address: %s
ne: ठेगाना समाधान गर्न सकिएन: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
ne: '%s' समाविष्ट भएको कुञ्जीहरू खोजी गर्दैछ...

en: Searching for key id '%s'...
ne: कुञ्जी आईडी '%s' खोजी गर्दैछ...

en: Retrieving remote keys...
ne: टाढाको कुञ्जीहरू पुन:प्राप्त गर्दैछ...

en: Sending keys to key server...
ne: कुञ्जी सर्भरमा कुञ्जिहरु पठाउँदैछ...

en: Public PGP Key
ne: सार्वजनिक पीजीपी कुञ्जी

en: Importing Keys
ne: कुञ्जीहरू आयात गर्दै

en: Exporting Keys
ne: कुञ्जीहरू निर्यात गर्दै

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
ne: मद्दतका लागि तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई वा कुञ्जी सर्भरको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

en: None: Don't publish keys
ne: कुनै पनि होइन: कुञ्जीहरू प्रकाशन नगर्नुहोस्

en: None. Prompt for a key.
ne: कुनै पनि होइन. कुञ्जीका लागि प्रोम्प्ट गर्नुहोस् ।

en: Couldn't open the Session Properties
ne: सत्र गुणहरु खोल्न सकेन

en: Couldn't start the 'seahorse-agent' program
ne: 'सिहर्स-अभिकर्ता' कार्यक्रम सुरुआत गर्न सकिएन

en: The 'seahorse-agent' program exited unsuccessfully.
ne: 'सिहर्स-अभिकर्ता' कार्यक्रम असफलतापूर्ण अन्त्य भयो ।

en: <b>Defaults</b>
ne: <b>पूर्वनिर्धारण</b>

en: <b>Note:</b> The 'seahorse-agent' program has been started. This program is necessary in order to cache passphrases.
ne: <b>द्रष्टब्य:</b> 'सिहर्स-अभिकर्ता' कार्यक्रम सुरु गरिएको छ । यो कार्यक्रम पासफ्रेजहरू क्यास गर्न आवश्यक छ ।

en: <b>Remember PGP Passphrases</b>
ne: <b>पीजीपी पासफ्रेजहरू सम्झनुहोस्</b>

en: <b>Secure Shell Keys</b>
ne: <b>शेल कुञ्जीहरू सुरक्षित गर्नुहोस्</b>

en: <b>Warning:</b> The 'seahorse-agent' program is not running. This program is necessary in order to cache passphrases.
ne: <b>चेतावनी:</b> 'सिहर्स-अभिकर्ता' कार्यक्रम चलिरहेको छैन । यो कार्यक्रम पासफ्रेजहरू क्यास गर्न आवश्यक छ ।

en: <i>A non-supported PGP passphrase caching agent is running.</i>
ne: <i>असमर्थित पीजीपी पासफ्रेज क्यासिङ अभिकर्ता चलिरहेको छैन ।</i>

en: <i>No SSH caching agent is running. Cannot load Secure Shell keys.</i>
ne: <i>एसएसएच क्यासिङ अभिकर्ता चलिरहेको छैन । सुरक्षित शेल कुञ्जी लोड गर्न सकिँदैन ।</i>

en: <i>This key is used to sign messages when no other key is chosen</i>
ne: <i>यो कुञ्जी अन्य कुञ्जी छनौट नगर्दा सन्देशहरू साइन गर्न प्रयोग गरिन्छ</i>

en: Automatically load _Secure Shell keys
ne: सुरक्षित शेल कुञ्जीहरू स्वचालित रूपमा लोड गर्नुहोस्

en: Automatically retrieve keys from key servers.
ne: कुञ्जी सर्भरबाट कुञ्जीहरू स्वचालित रूपमा पुन: प्राप्त गर्नुहोस् ।

en: Automatically synchronize modified keys with key servers.
ne: परिमार्जित कुञ्जीलाई कुञ्जी सर्भरसँग स्वचालित रूपमा समक्रमण गर्नुहोस् ।

en: Changing the master password failed.  Make certain that you entered the correct original master password.
ne: मुख्य पासवर्डको परिवर्तन असफल भयो । तपाईँले सही मौलिक मुख्य पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भन्ने निश्चित गर्नुहोस् ।

en: Confirm Master Password:
ne: मुख्य पासवर्ड यकिन गर्नुहोस्:

en: Encryption Preferences
ne: गुप्तिकरण प्राथमिकता

en: Encryption Settings
ne: गुप्तिकरण सेटिङ

en: GNOME Keyring
ne: जिनोम किरिङ

en: GNOME Keyring stores passwords, network keys, passphrases and other secrets required for authentication.  A <b>master password</b> is used to protect these secrets.  The <b>master password</b> can be changed below.
ne: जिनोम किरिङले प्रमाणीकरणका लागि आवश्यक पासवर्ड, सञ्जाल कुञ्जी, पासफ्रेज र अन्य गोप्यताहरू भण्डारण गर्दछ । <b>मुख्य पासवर्ड</b> यी गोप्यताहरू सुरक्षित गर्न प्रयोग गरिन्छ ।  <b>मुख्य पासवर्ड</b> तल परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।

en: Key Servers
ne: कुञ्जी सर्भर

en: Key Sharing
ne: कुञ्जी साझेदारी

en: New Master Password:
ne: नयाँ मुख्य पासवर्ड:

en: Original Master Password:
ne: मौलिक मुख्य पासवर्ड:

en: Passphrase Cache
ne: पासफ्रेज क्यास

en: Session Properties
ne: सत्र गुण

en: Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key.
    
    <b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised.
ne: तपाईँले सङ्कलन गर्नुभएको कुञ्जीहरू प्रयोग गर्न तपाईँको सञ्जाल । यसको अर्थ तपाईँले आफ्नो कुञ्जी नपठाइकन स्वचालित रूपमा आफ्नो लागि वा आफुले जानेकाहरूका लागि गुप्तिकरण गर्न सक्नुहुन्छ ।
    
    <b>द्रष्टब्य:</b> तपाईँको व्यक्तिगत कुञ्जीहरूमा समझदारी गरिने छैन ।

en: Start seahorse-agent
ne: सिहर्स-अभिकर्ता सुरु गर्नुहोस्

en: The master password was successfully changed.
ne: मुख्य पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन गरियो ।

en: To avoid manually starting the 'seahorse-agent' in the future
    add it to the Session Manager.
ne: भविष्यमा 'सिहर्स-अभिकर्ता' को म्यानुअल सुरुआत त्याग्न
    यसलाई सत्र प्रबन्धकमा थप्नुहोस् ।

en: When _encrypting, always include myself as a recipient
ne: गुप्तिकरण गर्दा, सधै मलाई प्रापकको रूपमा समावेश गर्नुहोस्

en: _Always remember passphrases whenever logged in
ne: लगइन गर्दा सधै पासफ्रेज सम्झनुहोस्

en: _Ask me before using a cached passphrase
ne: क्यास गरिएको पासफ्रेज प्रयोग गर्नु भन्दा पहिला मलाई सोध्नुहोस्

en: _Default Key:
ne: पूर्वनिर्धारित कुञ्जी:

en: _Find Keys Via:
ne: यस मार्फत कुञ्जीहरू फेला पार्नुहोस्:

en: _Never remember passphrases
ne: पासफ्रेजहरू नसम्झनुहोस्

en: _Publish Keys To:
ne: यसमा कुञ्जीहरू प्रकाशन गर्नुहोस्:

en: _Remember passphrases for
ne: यसका लागि पासफ्रेजहरू सम्झनुहोस्

en: _Share my keys with others on my network
ne: मेरो सञ्जालमा अन्यसँग मेरो कुञ्जीहरू साझेदार गर्नुहोस्

en: <b>Progress Message</b>
ne: <b>प्रगति सन्देश</b>

en: Progress Status
ne: प्रगति वस्तुस्थिति

en: Private Secure Shell Key
ne: निजी सुरक्षित शेल कुञ्जी

en: Public Secure Shell Key
ne: सार्वजनिक सुरक्षित शेल कुञ्जी

note: Just prompt over and over again
en: Secure Shell Passphrase
ne: सुरक्षित शेल पासफ्रेज

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
ne: तपाईँको नयाँ सुरक्षित शेल कुञ्जीका लागि पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Secure Shell Key Passphrase
ne: सुरक्षित शेल कुञ्जी पासफ्रेज

en: Enter the passphrase for: %s
ne: यसका लागि पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्: %s

en: Save this passphrase in my keyring
ne: मेरो किरिङमा यो पासफ्रेज बचत गर्नुहोस्

en: Unknown Key: %s
ne: अज्ञात कुञ्जी: %s

en: Unknown Key
ne: अज्ञात कुञ्जी

en: Unavailable Key
ne: अनुपलब्ध कुञ्जी

en: Couldn't set permissions on backup file.
ne: जगेडा फाइलमा अनुमतिहरू सेट गर्न सकिएन ।

en: Clipboard Text Encryption
ne: क्लिपबोर्ड पाठ गुप्तिकरण

en: Encrypt, decrypt or sign the clipboard (uses PGP type encryption).
ne: क्लिपबोर्ड गुप्तिकरन, गुप्तलेखन वा साइन गर्नुहोस् (पीजीपी प्रकार गुप्तिकरण प्रयोग गर्दछ) ।

en: Seahorse Applet Factory
ne: सिहर्स एप्लेट फ्याक्टरी

en: seahorse-applet
ne: सिहर्स-एप्लेट

en: Use PGP/GPG to encrypt/decrypt/sign/verify/import the clipboard.
ne: क्लिपबोर्ड गुप्तिकरण/गुप्तलेखन/साइन/रूजु/आयत गर्न पीजीपी/जीपीजी प्रयोग गर्नुहोस् ।

note: Get the recipient list
en: Choose Recipient Keys
ne: प्रापक कुञ्जीहरू रोज्नुहोस्

en: Encrypted Text
ne: गुप्तिकृत पाठ

en: Encryption Failed
ne: गुप्तिकरण असफल भयो

en: The clipboard could not be encrypted.
ne: क्लिपबोर्ड गुप्तिकरण गर्न सकिएन ।

en: Choose Key to Sign with
ne: यससँग साइन गर्न कुञ्जी रोज्नुहोस्

en: Signed Text
ne: हस्ताक्षर गरिएको पाठ

en: Signing Failed
ne: साइनिङ असफल भयो

en: The clipboard could not be Signed.
ne: क्लिपबोर्ड साइन गर्न सकिएन ।

en: Decrypting Failed
ne: गुप्तलेखन असफल भयो

en: Text may be malformed.
ne: पाठ विकृत भएको हुन सक्छ ।

en: No PGP key or message was found on clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा कुनै पीजीपी कुञ्जी वा सन्देश फेला परेन

en: No PGP data found.
ne: पीजीपी डेटा फेला परेन ।

note: TRANSLATORS: This means 'The text that was decrypted'
en: Decrypted Text
ne: गुप्तलेखन गरिएको पाठ

en: Could not display the help file
ne: मद्दत फाइल प्रदर्शन गर्न सकिएन

en: _Encrypt Clipboard
ne: क्लिपबोर्ड गुप्तिकरण गर्नुहोस्

en: _Sign Clipboard
ne: क्लिपबोर्ड साइन गर्नुहोस्

en: _Decrypt/Verify Clipboard
ne: क्लिपबोर्ड गुप्तलेखन/रूजु गर्नुहोस्

en: _Import Keys from Clipboard
ne: क्लिपबोर्डबाट कुञ्जीहरू आयात गर्नुहोस्

en: Encryption Applet
ne: गुप्तिकरण एप्लेट

en: <b>Display clipboard contents after:</b>
ne: <b>यसपछि क्लिपबोर्ड सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्:</b>

en: Clipboard Encryption Preferences
ne: क्लिपबोर्ड गुप्तिकरण प्राथमिकता

en: _Decrypting or verifying the clipboard
ne: क्लिपबोर्ड गुप्तलेखन वा रूजु गर्दै

en: _Encrypting or signing the clipboard
ne: क्लिपबोर्ड गुप्तिकरण वा साइनिङ गर्दै

en: _Show clipboard state in panel
ne: प्यानलमा क्लिपबोर्ड अवस्था देखाउनुहोस्

en: _Decrypt/Verify
ne: गुप्तलेखन/रूजु गर्नुहोस्

en: _Import Key
ne: कुञ्जी आयात गर्नुहोस्

en: Couldn't connect to seahorse-daemon
ne: सिहर्स-डेइमोनमा जडान गर्न सकिएन

en: Encrypted text
ne: गुप्तिकरण गरिएको पाठ

en: Couldn't encrypt text
ne: पाठ गुप्तिकरण गर्न सकिएन

en: Couldn't import keys
ne: कुञ्जीहरू आयात गर्न सकिएन

en: Keys found but not imported
ne: कुञ्जीहरू फेला पर्यो तर आयात गरिएन

en: Couldn't decrypt text
ne: पाठ गुप्तलेखन गर्न सकिएन

en: Couldn't verify text
ne: पाठ रूजु गर्न सकिएन

en: No encrypted or signed text is selected.
ne: कुनै गुप्तिकरण गरिएको वा हस्ताक्षर गरिएको पाठ चयन गरिएको छैन ।

en: Decrypted text
ne: गुप्तलेखन गरिएको पाठ

en: Verified text
ne: रुजु गरिएको पाठ

en: Signed text
ne: हस्ताक्षर गरिएको पाठ

en: Couldn't sign text
ne: पाठ हस्ताक्षर गर्न सकिएन

en: _Encrypt...
ne: गुप्तिकरण गर्नुहोस्...

en: Encrypt the selected text
ne: चयन गरिएको पाठ गुप्तिकरण गर्नुहोस्

en: Decr_ypt/Verify
ne: गुप्तलेखन/रूजु गर्नुहोस्

en: Decrypt and/or Verify text
ne: पाठ गुप्तलेखन र/वा रूजु गर्नुहोस्

en: Sig_n...
ne: हस्ताक्षर गर्नुहोस्...

en: Sign the selected text
ne: चयन गरिएको पाठ हस्ताक्षर गर्नुहोस्

en: Enable the seahorse encryption plugin for gedit.
ne: जिएडिटका लागि सिहर्स गुप्तिकरण प्लगइन सक्षम पार्नुहोस् ।

en: Enable the seahorse gedit plugin
ne: सिहर्स जेएडिट प्लगइन सक्षम पार्नुहोस्

en: Text Encryption
ne: पाठ गुप्तिकरण

en: This plugin performs encryption operations on text.
ne: यो प्लगइनले पाठमा गुप्तिकरण संचालनहरु सम्पन्न गर्दछ ।

en: For internal use
ne: आन्तरीक प्रयोगका लागि

en: Configure key servers and other encryption settings
ne: कुञ्जी सर्भर र अन्य गुप्तिकरण सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्

note: should never be called for just one file
en: You have selected %d files
ne: तपाईंले %d फाइलहरु चयन गर्नुभएको छ

en: Encryption Key Manager
ne: गुप्तिकरण कुञ्जी प्रबन्धक

en: Couldn't add subkey
ne: सबकी थप्न सकिएन

en: Expiration Date:
ne: समाप्ति मिति:

en: Key _Length:
ne: कुञ्जी लम्बाइ:

en: Couldn't add user id
ne: प्रयोगकर्ता आईडी थप्न सकेन

en: Full _Name:
ne: पूरा नाम:

en: Key Co_mment:
ne: कुञ्जी टिप्पणी:

en: _Email Address:
ne: इमेल ठेगाना:

en: %s is a private key. Make sure you have a backup. Do you still want to delete it?
ne: %s निजी कुञ्जी हो । तपाईँसँग जगेडा छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस् । तपाईँ यसलाई अझै मेट्न चाहनुहुन्छ ?

en: Are you sure you want to permanently delete %d key? | Are you sure you want to permanently delete %d keys?
ne[0]: तपाईँ स्थायी रूपमा %d कुञ्जी मेट्न चाहनुहुन्छ ?
ne[1]: तपाईँ स्थायी रूपमा %d कुञ्जीहरू मेट्न चाहनुहुन्छ ?

en: Couldn't delete key
ne: कुञ्जी मेट्न सकिएन

en: Couldn't delete subkey
ne: सबकी मेट्न सकिएन

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
ne: तपाईँ '%s' प्रयोगकर्ता आईडी स्थायी रूपमा मेट्न चाहनुहुन्छ ?

en: Couldn't delete user id
ne: प्रयोगकर्ता आईडी मेट्न सकिएन

en: Passwords and Encryption Keys
ne: पासवर्ड र गुप्तिकरण कुञ्जी

en: Couldn't change expiry date
ne: समाप्ति मिति परिवर्तन गर्न सकेन

en: Expiry for Subkey %d of %s
ne: उपकुञ्जि %2$s को %1$d को लागि समाप्ति

en: Expiry for %s
ne: %s को लागि समाप्ति

en: Never Expires
ne: कहिलेपनि समाप्त हुँदैन

en: Used to encrypt email and files
ne: इमेल र फाइलहरू गुप्तिकरण गर्न प्रयोग गरियो

en: <b>_Select the kind of key you wish to create:</b>
ne: <b>तपाईँले सिर्जना गर्न चाहनुभएको कुञ्जी प्रकार चयन गर्नुहोस्:</b>

en: Create a New Key
ne: नयाँ कुञ्जी सिर्जना गर्नुहोस्

en: Web Password
ne: वेब पासवर्ड

en: Network Password
ne: सञ्जाल पासवर्ड

en: Couldn't change password.
ne: पासवर्ड परिवर्तन गर्न सकिएन ।

en: Couldn't set description.
ne: वर्णन सेट गर्न सकिएन ।

en: <b>Description:</b>
ne: <b>वर्णन:</b>

en: <b>Login:</b>
ne: <b>लगइन:</b>

en: <b>Server:</b>
ne: <b>सर्भर:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
ne: <b>प्राविधिक विवरण:</b>

en: <b>Type:</b>
ne: <b>प्रकार:</b>

en: <b>Use:</b>
ne: <b>प्रयोग:</b>

en: Key Properties
ne: कुञ्जी गुणहरू

en: Show pass_word
ne: पासवर्ड देखाउनुहोस्

en: [details]
ne: [विवरण]

en: [login]
ne: [लगइन]

en: [server]
ne: [सर्भर]

en: Access to the key ring was denied
ne: किरिङमा पहुँच अस्वीकृत भयो

en: The gnome-keyring daemon is not running
ne: जिनोम-किरिङ डेइमोन चलिरहेको छैन

en: The key ring has already been unlocked
ne: किरिङलाई ताल्चा लगाइसकेको छ

en: No such key ring exists
ne: त्यस्तो किरिङ अवस्थित छैन

en: Couldn't communicate with key ring daemon
ne: किरिङ डेइमोनसँग सञ्चार गर्न सकिएन

en: The item already exists
ne: वस्तु पहिल्यै अवस्थित छ

en: Internal error accessing gnome-keyring
ne: जिनोम-किरिङ पहुँच गर्दा आन्तरीक त्रुटि

en: Saving item...
ne: वस्तु बचत गर्दैछ...

en: Retrieving key
ne: कुञ्जी पुन: प्राप्त गर्दैछ

note: Start listing of ids
en: Listing passwords
ne: पासवर्डहरू सूचीबद्ध गर्दै

en: Couldn't read file
ne: फाइल पढ्न सकिएन

en: Unrecognized key type, or invalid data format
ne: अज्ञात कुञ्जी प्रकार, वा अवैध डेटा ढाँचा

en: Couldn't retrieve data from key server
ne: कुञ्जी सर्भरबाट डेटा पुन: प्राप्त गर्न सकेन

en: Copied %d key | Copied %d keys
ne[0]: %d कुञ्जी प्रतिलिपि गरियो
ne[1]: %d कुञ्जी प्रतिलिपि गरियो

en: Retrieving keys
ne: कुञ्जीहरू पुन: प्राप्त गर्दै

en: Couldn't export key
ne: कुञ्जी निर्यात गर्न सकेन

en: Export public key
ne: सार्वजनिक कुञ्जी नििर्यात गर्नुहो्स

en: Couldn't export key to "%s"
ne: "%s" मा कुञ्जी निर्यात गर्न सकेन

en: Exporting keys
ne: कुञ्जीहरू निर्यात गर्दै

en: Back up Key Rings to Archive
ne: सङ्ग्रहमा किरिङहरू जगेडा राख्नुहोस्

en: seahorse
ne: सिहर्स

en: Selected %d key | Selected %d keys
ne[0]: चयन गरिएका %d कुञ्जी
ne[1]: चयन गरिएका %d कुञ्जी

note: Key Actions
en: _Create New Key...
ne: नयाँ कुञ्जी सिर्जना गर्नुहोस्...

en: Create a new personal key
ne: नयाँ व्यक्तिगत कुञ्जी सिर्जना गर्नुहोस्

en: Import keys into your key ring from a file
ne: फाइलबाट तपाईँको किरिङमा कुञ्जीहरू आयात गर्नुहोस्

en: _Back up Key Rings...
ne: किरिङहरू जगेडा राख्नुहोस्...

en: Back up all keys
ne: सबै कुञ्जीहरू जगेडा राख्नुहोस्

en: Paste _Keys
ne: कुञ्जीहरू टाँस्नुहोस्

en: Import keys from the clipboard
ne: क्लिपबोर्डबाट कुञ्जीहरू आयात गर्नुहोस्

en: T_ypes
ne: प्रकार

en: _Expiry
ne: समय समाप्ति हुन्छ

en: _Trust
ne: विश्वास

en: Show owner trust column
ne: स्वामित्व विश्वास स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: _Validity
ne: वैधता

en: Show key properties
ne: कुञ्जी गुणहरू देखाउनुहोस्

en: E_xport Public Key...
ne: सार्वजनिक कुञ्जी निर्यात गर्नुहोस्...

en: Export public part of key to a file
ne: फाइलमा कुञ्जीको सार्वजनिक भाग निर्यात गर्नुहोस्

en: _Copy Public Key
ne: सार्वजनिक कुञ्जी प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: Copy public part of selected keys to the clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा चयन गरिएका कुञ्जीहरूको सार्वजनिक भाग प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: _Delete Key
ne: कुञ्जी मेट्नुहोस्

en: Delete selected keys
ne: चयन गरिएका कुञ्जीहरू मेट्नुहोस्

en: _Sign...
ne: हस्ताक्षर गर्नुहोस्...

en: Sign public key
ne: सार्वजनिक कुञ्जी हस्ताक्षर गर्नुहोस्

en: Set Up Computer for _Secure Shell...
ne: सुरक्षित शेलका लागि कम्प्युटर सेटअप गर्नुहोस्...

en: Search for keys on a key server
ne: कुञ्जी सर्भरमा कुञ्जीहरूका लागि खोजी गर्नुहोस्

en: _Sync and Publish Keys...
ne: कुञ्जीहरू समक्रमण र प्रकाशन गर्नुहोस्...

en: <big><b>First time options:</b></big>
ne: <big><b>पहिलो समयका विकल्पहरू:</b></big>

en: My _Personal Keys
ne: मेरो व्यक्तिगत कुञ्जी

en: Other _Collected Keys
ne: अन्य सङ्कलित कुञ्जी

en: _Passwords
ne: पासवर्ड

en: _Trusted Keys
ne: विश्वास गरिएका कुञ्जीहरू

en: Couldn't retrieve key data
ne: कुञ्जी डेटा पुन: प्राप्त गर्न सकेन

en: Couldn't write key to file
ne: फाइलमा कुञ्जी लेख्न सकिएन

en: Couldn't change primary user ID
ne: प्राथमिक प्रयोगकर्ता आईडी परिवर्तन गर्न सकेन

en: Couldn't change primary photo
ne: प्राथमिक फोटो परिवर्तन गर्न सकिएन

en: Export Complete Key
ne: पूरा कुञ्जी निर्यात गर्नुहोस्

en: Couldn't import keys into key ring
ne: किरिङमा कुञ्जीहरू आयात गर्न सकिएन

en: Couldn't write keys to file: %s
ne: फाइलमा कुञ्जीहरू लेख्न सकिएन: %s

en: Save Remote Keys
ne: टाढाको कुञ्जीहरू बचत गर्नुहोस्

en: No matching keys found
ne: कुनै मिल्ने कुञ्जीहरू फेला परेन

en: Expand all listings
ne: सबै सूचीहरू विस्तार गर्नुहोस्

en: Collapse all listings
ne: सबै सूचीहरू संक्षिप्त गर्नुहोस्

en: Save Key As...
ne: यस रूपमा कुञ्जी बचत गर्नुहोस्...

en: Save selected keys as a file
ne: फाइलको रूपमा चयन गरिएका कुञ्जीहरू बचत गर्नुहोस्

en: _Copy Key
ne: कुञ्जीको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Copy selected keys to the clipboard
ne: चयन गरिएका कुञ्जीहरूलाई क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि बनाउँनुहोस्

en: Remote Keys
ne: टाढाको कुञ्जीहरू

en: Remote Keys Containing '%s'
ne: '%s' समाविष्ट भएको टाढाक कुञ्जीहरू

en: Remote Encryption Keys
ne: टाढाको गुप्तिकरण कुञ्जीहरू

en: <b>Key Servers:</b>
ne: <b>कुञ्जी सर्भर:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
ne: <b>साझेदार गरिएका म नजिकका कुञ्जीहरू:</b>

en: Couldn't publish keys to server: %s
ne: सर्भरमा सार्वजनिक कुञ्जीहरू प्रकाशन गर्न सकिएन: %s

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
ne: सर्भरबाट कुञ्जीहरू पुन: प्राप्त गर्न सकिएन: %s

en: Synchronizing keys
ne: कुञ्जीहरू समक्रमण गर्दै

note: Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
ne: कुञ्जीहरू समक्रमण गर्दैछ...

en: <b>X keys are selected for synchronizing</b>
ne: <b>X कुञ्जीहरू समक्रमणका लागि चयन गरिएका हुन्</b>

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
ne: यसले तपाईँको किरिङमा कुञ्जीहरू प्रकाशन गर्नेछ जसले गर्दा तिनीहरू अन्यलाई प्रयोग गर्न उपलब्ध हुन्छन् । तपाईँले अन्य व्यक्तिको कुञ्जीहरू प्राप्त गरे देखिनै अरूले बनाएको परिवर्तनहरू प्राप्त गर्नुहुनेछ ।

en: DSA Elgamal
ne: डीएसए एलगामल

en: Couldn't generate PGP key
ne: पीजीपी कुञ्जी सिर्जना गर्न सकिएन

en: Couldn't generate key
ne: कुञ्जी सिर्जना गर्न सकेन

en: <b>_Advanced key options</b>
ne: <b>उन्नत कुञ्जी विकल्प</b>

en: Algorithms here
ne: यहाँको अल्गोरिदम

en: Create a PGP Key
ne: पीजीपी कुञ्जी सिर्जना गर्नुहोस्

en: E_xpiration Date:
ne: समाप्ति मिति:

en: Encryption _Type:
ne: गुप्तिकरण प्रकार:

en: New PGP Key
ne: नयाँ पीजीपी कुञ्जी

en: _Comment:
ne: टिप्पणी:

en: <b>Comment:</b>
ne: <b>टिप्पणी:</b>

en: <b>Dates</b>
ne: <b>मितिहरु</b>

en: <b>Email:</b>
ne: <b>इमेल:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
ne: <b>औठाछाप</b>

en: <b>Key ID:</b>
ne: <b>कुञ्जी आईडी:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
ne: <b>कुञ्जी नाम र हस्ताक्षर</b>

en: <b>Photo </b>
ne: <b>फोटो </b>

en: <b>Technical Details</b>
ne: <b>प्राविधिक विवरण</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
ne: <b>यो कुञ्जी खारेज गरिएको छ</b>

en: <b>This key has expired</b>
ne: <b>यो कुञ्जीको समय समाप्त भएको छ</b>

en: <b>_Subkeys</b>
ne: <b>सबकी</b>

en: Unknown
    Never
    Marginal
    Full
    Ultimate
ne: अज्ञात
    कहिल्यै पनि
    पूरा
    अन्तिम

en: _Export Complete Key:
ne: पूरा कुञ्जी निर्यात गर्नुहोस:

en: <b>Dates:</b>
ne: <b>मिति:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
ne: <b>औठाछाप:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
ne: <b>विश्वास देखाउनुहोस्:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
ne: <b>यो कुञ्जीको तपाईँको विश्वास</b>

en: <b>_Other Names:</b>
ne: <b>अन्य नाम:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
ne: <b>यो कुञ्जीमा हस्ताक्षर गर्ने व्यक्ति:</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
ne: कुञ्जीको मालिकलाई फाइल र इमेल गुप्तिकरण गर्नुहोस्

en: I have checked that this key belongs to '%s'
ne: मैले जाँच गरे यो कुञ्जी '%s' को हो

en: I trust signatures from '%s' on other keys
ne: म अन्य कुञ्जीमा '%s' बाट हस्ताक्षरहरूलाई विश्वास गर्छु

en: If you no longer trust this person's identity, <i>revoke</i> your signature:
ne: यदि तपाईँले यो व्यक्तिको पहिचानलाई लामो समय सम्म विश्वास गर्नुभएन भने, तपाईँको हस्ताक्षत <i>खारेज</i> गर्नुहोस्:

en: To indicate your trust of this key to others, <i>sign</i> this key:
ne: यो कुञ्जीको विश्वास अन्य व्यक्तिलाई देखाउन, यो कुञ्जी <i>हस्ताक्षर</i> गर्नुहोस्:

en: Unknown
    Never
    Marginally
    Fully
    Ultimately
ne: अज्ञात
    कहिल्यै पनि
    सीमान्त रूपमा
    पूर्ण रूपमा
    अन्तिम रूपमा

en: You _Trust the Owner:
ne: तपाईँले मालिकलाई विश्वास गर्नुभयो:

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
ne: <big><b>यो फोटो अति ठूलो छ</b></big>
    तपाईँको कुञ्जीमा फोटोका लागि सिफारिस गरिएको साइज %d x %d पिक्सेल हो ।

en: _Don't Resize
ne: रिसाइज नगर्नुहोस्

en: Couldn't add photo
ne: फोटो थप्न सकेन

en: Couldn't delete photo
ne: फोटो मेट्न सकिएन

en: Couldn't revoke subkey
ne: सबकी खारेज गर्न सकिएन

en: Revoke Subkey %d of %s
ne: %2$s को %1$d सबकी खारेज गर्नुहोस्

en: Revoke %s
ne: %s खारेज गर्नुहोस्

en: Couldn't add revoker
ne: खारेजकर्ता थप्न सकिएन

en: Couldn't sign key
ne: कुञ्जी हस्ताक्षर गर्न सकिएन

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
ne: <b>कतिको सावधानीपूर्ण तपाईँले यो कुय्जी जाँच गर्नुभयो?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
ne: <b>यो हस्ताक्षर अरूले कसरी देख्नेछ:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
ne: <b>यस रूपमा कुञ्जी हस्ताक्षर गर्नुहोस्:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key
    is owned by the person who claims to own it. For example, you could
    read the key fingerprint to the owner over the phone.
ne: <i>आकस्मिक:</i> को अर्थ तपाईँले आकस्मिक प्रमाणीकरण गरिसक्नुभएको छ जुन कुञ्जी
    दावा गर्ने व्यक्तिले लिइसकेको छ । उदाहरणका लागि, तपाईँले
    फोन माथिको मालिकको कुञ्जी औठाछाप पढ्न सक्नुहुन्छ ।

en: <i>Key Name</i>
ne: <i>कुञ्जी नाम</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who 
    claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
ne: <i>सबैमा होइन:</i> को अर्थ तपाईँले विश्वास गर्नुभएको कुञ्जी 
    दावा गर्ने व्यक्तिले लगिसकेको छ, तर तपाईँले यसलाई वास्तविक बनाउँन रूजु गर्न सक्नुभएको छैन वा गर्नुभएको छैन ।

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this
    key is genuine.
ne: <i>अति सावधानीपूर्वक:</i> यदि तपाईँ यो कुञ्जी वास्तविक छ भन्ने कुरामा पूर्ण रूपमा निश्चित हुनुहुन्छ भने मात्र
    यो चयन गर्नुहोस् ।

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) 
    to personally check that the name on the key is correct. You should 
    have also used email to check that the email address belongs to the
    owner.
ne: तपाईँले त्यो कुञ्जीमा भएको नाम सही छ भन्ने व्यक्तिगत रूपमा जाँच गर्न फोटो पहिचान (जस्तै पासपोर्ट) नक्कल गर्न गाह्रो प्रयोग गर्न
    सक्नुहुन्छ । तपाईँले
    त्यो इमेल ठेगाना स्वामित्वकर्तासँग सम्बन्धित छ भन्ने जाँच गर्न
    इमेल प्रयोग गर्नुपर्नेछ ।

en: Couldn't generate Secure Shell key
ne: सुरक्षित शेल कुञ्जी सिर्जना गर्न सकिएन

en: <i>Use your email address, and any other reminder
     you need about what this key is for.</i>
ne: <i>तपाईँको इमेल ठेगाना र अन्य कुनै स्मरणकर्ता प्रयोग गर्नुहोस्
     तपाईँलाई यो कुञ्जीको बारेमा आवश्यक पर्नेछ ।</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted
    computers using SSH, without entering a different password 
    for each of them.
ne: सुरक्षित शेल (एसएसएच) कुञ्जीले तपाईँलाई हरेको भिन्नै पासवर्ड
    प्रविष्ट नगरिकन, एसएसएच प्रयोग गरेर विश्वास गरिएको कम्प्युटरमा सुरक्षित रूपमा
    जडान गर्न अनुमति दिन्छ ।

en: If there is already a computer you want to use this key with, you 
    can set up that computer to recognize your key now.
ne: यदि त्यहाँ पहिल्यै तपाईँले यो कुञ्जीसँग प्रयोग गर्न चाहनुभएको कम्प्युटर छ भने, तपाईँ
    अहिले आफ्नो कुञ्जी चिनाउन त्यो कम्प्युटर सेटअप गर्न सकिन्छ ।

en: _Key Description:
ne: कुञ्जी वर्णन:

en: Couldn't rename key.
ne: कुञ्जी पुन: नामकरण गर्न सकिएन ।

en: Couldn't change authorization for key.
ne: कुञ्जीका लागि प्रमाणीकरण परिवर्तन गर्न सकिएन ।

en: Couldn't change passhrase for key.
ne: कुञ्जीका लागि पासफ्रेज परिवर्तन गर्न सकिएन ।

en: <b>Algorithm:</b>
ne: <b>अल्गोरिदम:</b>

en: <b>Identifier:</b>
ne: <b>पहिचानकर्ता:</b>

en: <b>Strength:</b>
ne: <b>बल:</b>

en: <b>Trust</b>
ne: <b>विश्वास</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
ne: <i>यो मात्र '%s'</i> खातामा लागू हुन्छ ।

en: E_xport Complete Key
ne: पूरा कुञ्जी निर्यात गर्नुहोस्

en: Used to connect to other computers.
ne: अन्य कम्प्युटरमा जडान गर्न प्रयोग गरियो ।

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
ne: टाढाको कम्प्युटरमा सुरक्षित शेल कुञ्जी कन्फिगर गर्न सकिएन ।

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
ne: सुरक्षित शेल कुञ्जीहरू कन्फिगर गर्दैछ...

en: To use your Secure Shell key with another computer that
    uses SSH, you must already have a login account on that 
    computer.
ne: एसएसएच प्रयोग गर्ने अन्य कम्प्युटरसँग तपाईँको सुरक्षित शेल कुञ्जी प्रयोग गर्न
    तपाईँसँग त्यो कम्प्युटरमा पहिल्यै लगइन खाता
    हुन जरूरी छ ।

en: _Computer Name:
ne: कम्प्युटर नाम:

en: _Login Name:
ne: लगइन नाम:

en: _Set Up
ne: सेटअप

en: corba factory
ne: कोर्बा कारखाना

en: The factory pointer
ne: कारखाना सूचक

en: corba UI container
ne: कोर्बा UI कन्टेनर

en: The User interface container
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस कन्टेनर

en: Dock the toolbar
ne: उपकरणपट्टी डक गर्नुहोस्

en: Undock the toolbar
ne: उपकरणपट्टीको डक हटाउनुहोस्

en: Select files to open
ne: खोल्नु पर्ने फाइलहरू चयन गर्नुहोस्

en: Select a filename to save
ne: बचत गरिने फाइलनाम चयन गर्नुहोस्

en: Event Forwarding
ne: घटना फरवार्ड

en: Whether X events should be forwarded
ne: X घटना फरवार्ड गर्नुपर्दछ या पर्दैन

en: Interfaces required
ne: इन्टरफेस आवश्यक हुन्छ

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
ne: इन्टरफेसको शून्यमा अन्त्य हुने एरे जसलाई चयनकर्तामा सूचीकृत हुनका लागि सर्भर समर्थन हुनु पर्दछ । यदि इन्टरफेस सूचीकृत छैनन् भने "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" मा पूर्वनिर्धारण गर्नुहोस्

en: Interface required entry
ne: इन्टरफेसलाई प्रविष्टि आवश्यक हुन्छ

en: One of the interfaces that's required
ne: आवश्यक हुने एउटा इन्टरफेस

en: _Hide
ne: लुकाउनुहोस्

en: _View tooltips
ne: उपकरण टिपहरू हेर्नुहोस्

en: toolbars
ne: उपकरणपट्टी

en: Look
ne: हेर्नुहोस्

en: _Icon
ne: प्रतिमा

en: _Text and Icon
ne: पाठ र प्रतिमा

en: _Priority text only
ne: प्राथमिक पाठ मात्र

en: _Dump XML
ne: XML डम्प गर्नुहोस्

en: Dump the entire UI's XML description to the console
ne: कन्सोलमा UI को पुरै XML वर्णन डम्प गर्नुहोस्

en: Configure UI
ne: UI कन्फिगर गर्नुहोस्

en: Don't use X shared memory extension
ne:  X साझा बनाइएको स्मृति विस्तार प्रयोग नगर्नुहोस्

en: Gtk+ debugging flags to set
ne: सेट गरिने Gtk+ डिबगिङ झन्डा

en: Gtk+ debugging flags to unset
ne: अनसेट गरिने Gtk+ डिबगिङ झन्डा

en: Load an additional Gtk module
ne: अतिरिक्त GTK मोड्युल लोड गर्नुहोस्

en: Bonobo GUI support
ne: बोनोबो GUI समर्थन

en: B_oth
ne: दुबै

en: T_ext
ne: पाठ

en: Hide t_ips
ne: टिप लुकाउनुहोस्

en: Show t_ips
ne: टिप देखाउनुहोस्

en: _Hide toolbar
ne: उपकरणपट्टी लुकाउनुहोस्

en: Customi_ze
ne: अनुकूलन गर्नुहोस्

en: Customize the toolbar
ne: उपकरणपट्टी अनुकूलन गर्नुहोस्

en: is floating
ne: उत्प्लावन छ

en: whether the toolbar is floating
ne: उपकरणपट्टी उत्प्लावन छ या छैन

en: Name of the window - used for configuration serialization.
ne: सञ्झ्यालको नाम - कन्फिगरेसन क्रमानुगत बनाउनका लागि प्रयोग ।

en: The degree of enlargment
ne: विस्तारको डिग्री

en: Minimum Zoom level
ne: न्यूनतम जूम तह

en: The minimum degree of enlargment
ne: विस्तारको न्यूनतम डिग्री

en: Maximum Zoom level
ne: अधिकतम जूम तह

en: The maximum degree of enlargment
ne: विस्तारको अधिकतम डिग्री

en: Has a minimum Zoom level
ne: न्यूनतम जूम तह छ

en: Whether we have a valid minimum zoom level
ne: हामिसँग एउटा मान्य न्यूनतम जूम तह छ या छैन

en: Has a maximum Zoom level
ne: जूम तह अधिकतममा छ

en: Whether we have a valid maximum zoom level
ne: हामिसँग एउटा मान्य अधिकतम जूम तह छ या छैन

en: Is continuous
ne: निरन्तर छ

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
ne: निरन्तर जूम गर्ने हो या हैन (जम्प गर्न रोकिएमा)

en: _About...
ne: बारेमा...

en: This does nothing; it is only a demonstration.
ne: यसले केही गर्दैन; यो केवल प्रदर्शन मात्र हो ।

en: BonoboUI-Hello.
ne: हेलो बोनोबियू

en: Gnome Hello
ne: हेलो जिनोम

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
ne: हेलो, संसार !

en: Cannot init libbonoboui code
ne: लिबोनोबोयू कोड सुरु गर्न सकिँदैन

en: Could not initialize Bonobo UI
ne: बोनोबो UI सुरु गर्न सकेन

en: Bonobo Component Browser
ne: बोनोबो अवयव ब्राउजर

en: Shows available Bonobo components
ne: उपलब्ध बोनोबो अवयवहरू देखाउछ

en: About this program...
ne: यस कार्यक्रमका बारेमा...

en: Open a new window
ne: नयाँ सञ्झ्याल खोल्नुहोस्

en: Detailed Information
ne: विवरण सूचना

en: Component Details
ne: अवयव विवरण

en: Bonobo Browser
ne: बोनोबो ब्राउजर

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
ne: प्रतिलिपि अधिकार २००१, जिनोम फाउण्डेसन

en: Bonobo component browser
ne: बोनोबो अवयव ब्राउजर

note: create the window
en: Component Browser
ne: अवयव ब्राउजर

en: Couldn't find which child the server was listed in
ne: कुन चाइल्ड सर्भर सूचीकृत गरिएको थियो फेला पार्न सकेन

en: Not a valid Activation ID
ne: मान्य सक्रिय आईडी होइन

en: Directory to read .server files from
ne:  .server फाइलबाट पढिने डाइरेक्टरी

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
ne: सक्रिय सन्दर्भका रूपमा सेवा प्रदान गर्दछ (पूर्वनिर्धारित वस्तु डाइरेक्टरी मात्र हो)

en: File descriptor to write IOR to
ne: IOR मा लेखिने फाइल वर्णनकर्ता

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
ne: ताल्चा नलगाइकन प्रयोगकर्ताको सक्रिय सर्भरका रूपमा दर्ता गर्नुहोस् ।  चेतावनी: यस विकल्पले प्रयोगकर्ताको चलिरहेको सत्र स्थायित्वमा खतरनाक प्रभाव पार्न सक्छ र त्रुटिमोचन उद्धेश्यका लागि मात्र प्रयोग गर्नुपर्दछ

en: Query expression to evaluate
ne: मूल्याङ्कनका लागि क्वेरी अभिव्यक्ति

en: CORBA CosNaming service.
ne: CORBA CosNaming सेवा ।

en: Name service
ne: नाम सेवा

en: Notification service
ne: सूचना सेवा

en: Notification service for activation
ne: सक्रियताका लागि सूचना सेवा

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
ne: हामीले अझै पनि टाढाको प्रक्रियामा सक्रिय स्लिब वस्तु ह्यान्डल गर्दैनौ

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
ne: बोनोबो सक्रिय गर्ने कन्फिगरेसन फाइल सफलतापूर्वक पढिएको थिएन । कृपया यो: %s मा मान्य भएको जाँच गर्नुहोस्

en: a NULL iid is not valid
ne: NULL iid मान्य छैन

en: iid %s has a NULL type
ne: iid %s मा NULL प्रकार छ

en: iid %s has a NULL location
ne: iid %s सँग NULL स्थान छ

en: Property '%s' has no value
ne: गुण '%s' को मान छैन

en: Could not parse badly formed XML document %s
ne: गलत रुपको एक्सएमएल (XML) कागजात %s पदवर्णन गर्न सकेन

en: Trying dir %s
ne: डाइरेक्टरी %s प्रयास गर्दैछ

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
ne: शाखा प्रक्रियाले त्रुटि सन्देश दिएन, अज्ञात असफलता उत्पन्न भयो

en: Failed to read from child process: %s
ne: चाइल्ड प्रक्रियाबाट पढ्न असफल: %s

en: EOF from child process
ne: चाइल्ड प्रक्रियाबाट EOF

en: Couldn't spawn a new process
ne: नयाँ प्रक्रिया उत्पन्न गर्न सकेन

en: File descriptor to print IOR on
ne: IOR मुद्रण गरिने फाइल वर्णनकर्ता

en: IID to activate
ne: सक्रिय पारिने IID

en: Prevent registering of server with OAF
ne: ओएएफ (OAF) भएको सर्भरको दर्ता निषेध गर्नुहोस्

en: Bonobo Activation options:
ne: बोनोबो सक्रियता विकल्प:

en: Show Bonobo Activation options
ne: बोनोबो सक्रियताको विकल्प देखाउनुहोस्

en: Bonobo activation options
ne: बोनोबो सक्रियता विकल्प

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
ne: `%s' को g_module_open `%s' सँग असफल भयो

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
ne: `%s' मा प्रतीक Bonobo_Plugin_info फेला पार्न सकिँदैन

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
ne: कारखाना `%s' ले `%s' का लागि NIL फर्कायो

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
ne: स्लिब `%s' ले `%s' समाविष्ट गरेन

en: Application unique name
ne: अनुप्रयोगको अद्वितीय नाम

en: POA
ne: पीओए (POA)

en: Custom CORBA POA
ne: अनुकूल CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
ne: एउटा समर्थन नभएको काम गर्ने कोसिस गरिएको थियो

en: IO Error
ne: IO त्रुटि

en: Invalid argument value
ne: अमान्य तर्क मान

en: Object not found
ne: वस्तु फेला परेन

en: Syntax error in object description
ne: वस्तु वर्णनमा वाक्य संरचना त्रुटि

en: Cannot activate object from factory
ne: कारखानाबाट वस्तु सक्रिय पार्न सकिँदैन

en: No permission to access stream
ne: स्ट्रिम पहुँच गर्न अनुमति छैन

en: An unsupported stream action was attempted
ne: एउटा असमर्थित स्ट्रिम कार्य प्रयास गरिएको थियो

en: IO Error on stream
ne: स्ट्रिममा IO त्रुटि

en: IO Error on storage
ne: मौज्दातमा IO त्रुटि

en: Name already exists in storage
ne: मौज्दातमा नाम पहिला नै अवस्थित छ

en: Object not found in storage
ne: मौज्दातमा वस्तु फेला परेन

en: No permission to do operation on storage
ne: मौज्दातमा कार्य गर्न अनुमति छैन

en: An unsupported storage action was attempted
ne: असमर्थित मौज्दात कार्य प्रयास गरिएको थियो

en: Object is not a stream
ne: वस्तु एउटा स्ट्रिम होइन

en: Object is not a storage
ne: वस्तु मौज्दात होइन

en: Storage is not empty
ne: मौज्दात खाली छैन

en: malformed user interface XML description
ne: विकृत प्रयोगकर्ता इन्टरफेस एक्सएमएल (XML) वर्णन

en: invalid path to XML user interface element
ne: एक्सएमएल (XML) प्रयोगकर्ता इन्टरफेस तत्वमा अमान्य मार्ग

en: the requested UI attribute didn't exist
ne: अनुरोध गरिएको यूआई (UI) अवस्थित थिएन

en: Unknown command or verb
ne: अज्ञात आदेश वा क्रिया

en: Command is insensitive
ne: आदेश असम्बेदनशिल छ

en: incorrect data type
ne: गलत डेटा प्रकार

en: stream not found
ne: स्ट्रिम फेला परेन

en: property not found
ne: विशेषता फेला परेन

en: property has invalid type
ne: विशेषता अमान्य प्रकारको छ

en: property is read only
ne: विशेषता पढ्नका लागि मात्र हो

en: config database backend failed
ne: कन्फिग डेटाबेस ब्याकइन्ड असफल भयो

en: Moniker interface cannot be found
ne: मोनिकर इन्टरफेस फेला पार्न सकिँदैन

en: Moniker activation timed out
ne: मोनिकर सक्रियता समय समाप्त

en: Syntax error within moniker
ne: मोनिकरमा वाक्य संरचना त्रुटि

en: Moniker has an unknown moniker prefix
ne: मोनिकरसँग एउटा अज्ञात मोनिकर उपसर्ग छ

en: Error checking error; no exception
ne: त्रुटि जाँच त्रुटि; अपवाद होइन

en: General activation error with no description
ne: वर्णन नभएको साधारण सक्रियता त्रुटि

en: Failed to activate object
ne: वस्तुलाई सक्रिय पार्न असफल

en: Exception activating '%s'
ne:  '%s' सक्रिय पार्ने अपवाद

en: Failed to activate '%s'
ne:  '%s' सक्रिय पार्न असफल

en: HTTP Moniker
ne: एचटीटीपी मोनिकर

en: ORB IOR handling moniker
ne: ORB IOR ह्यान्डलिङ मोनिकर

en: Standard Moniker factory
ne: मानक मोनिकर कारखाना

en: generic Oaf activation moniker
ne: जेनेरिक Oaf सक्रिय मोनिकर

en: generic Oaf query moniker
ne: जेनेरिक Oaf क्वेरी मोनिकर

en: generic factory 'new' moniker
ne: जेनेरिक कारखाना 'नयाँ' मोनिकर

en: generic item moniker
ne: जेनेरिक सामाग्री मोनिकर

en: stream MonikerExtender
ne: स्ट्रिम मोनिकर विस्तारक

en: Bonobo Echo server factory
ne: बोनोबो प्रतिध्वनि सर्भर कारखाना

en: Bonobo Echo server sample program
ne: बोनोबो प्रतिध्वनि सर्भर नमूना कार्यक्रम

en: Echo component
ne: प्रतिध्वनि अवयव

en: Echo component factory
ne: प्रतिध्वनि अवयव कारखाना

en: I could not initialize Bonobo
ne: म बोनोबो सुरु गर्न सक्दिन

en: Could not create an instance of the sample echo component
ne: नमूना प्रतिध्वनि अवयवको दृष्टान्त सिर्जना गर्न सकेन

en: An exception occurred '%s'
ne: एउटा अपवाद उत्पन्न भयो '%s'

en: Could not save configuration file.
ne: कन्फिगरेसन फाइल बचत गर्न सकेन ।

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
ne: कृपया, तपाईँलाई '%s' मा लेख्ने अनुमति भएको निश्चित गर्नुहोस् ।

en: Successfully wrote configuration file.
ne: कन्फिगरेसन फाइल सफलतापूर्वक लेखियो ।

en: configuration file is:
        %s
ne: कन्फिगरेसन फाइल:
        %s हो

en: %s already in configuration file
ne: %s पहिला नै कन्फिगरेसन फाइलमा छ

en: there is not a properly structured configuration file
ne: त्यहाँ कन्फिगरेसन फाइल संरचनाको गुण छैन

en: Bonobo-activation configuration file contains:
ne: बोनोबो सक्रियता कन्फिगरेसन फाइलले समाविष्ट गर्दछ:

en: Directory to remove from configuration file
ne: कन्फिगरेसन फाइलबाट हटाइने डाइरेक्टरी

en: Directory to add to configuration file
ne: कन्फिगरेसन फाइलमा थपिने डाइरेक्टरी

en: Display directories in configuration file
ne: कन्फिगरेसन फाइलमा डाइरेक्टरी प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Display path to configuration file
ne: कन्फिगरेसन फाइलमा मार्ग प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: BSD Zero-Clause License
ne: बीएसडी जीरो-क्लॉज लाइसेंस

en: Code by
ne: बाट सङ्केतन

en: Documentation by
ne: मिसिलिकरण

note: Translators: this is the license preamble; the string at the end * contains the name of the license as link text.
en: This application comes with absolutely no warranty. See the <a href="%s">%s</a> for details.
ne: यो एप्लिकेशन बिल्कुल कुनै वारेन्टीको साथ आउँदछ। विस्तृत जानकारीको लागि <ए एचआरईएफ="%s">%s हेर्नुहोस्</a>।.

en: This Application
ne: यो अनुप्रयोग

en: Unable to parse release notes:
ne: रिलीज टिपोट पद वर्णन गर्न अक्षम:

en: Line: %d, character: %d
ne: रेखा: %d, वर्ण: %d

en: Unable to save debugging information
ne: डिबगिङ सूचना बचत गर्न अक्षम

en: Save debugging information
ne: डिबुगिङ सूचना बचत गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  214 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: the '%s' is replaced with a developer name or a project group
en: Other Apps by %s
ne: अन्य अनुप्रयोगहरू %s द्वारा

en: Other Apps
ne: अन्य अनुप्रयोग देखाउनुहोस्

en: _What’s New
ne: नयाँ के हो

en: _Website
ne: वेबसाइट

en: _Support Questions
ne: समर्थन प्रश्नहरू

en: _Report an Issue
ne: एउटा मुद्दा रिपोर्ट गर्नुहोस्

en: _Troubleshooting
ne: समस्या निवारण

en: _Credits
ne: श्रेयहरू

en: _Legal
ne: कानूनी

en: _Acknowledgements
ne: स्वीकार गरेको जानकारी दिने

en: What’s New
ne: नयाँ के हो

en: To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue.
ne: समस्या निवारणमा सहयोग गर्न, तपाईँले आफ्नो डिबगिङ जानकारी हेर्न सक्नुहुन्छ । अनुप्रयोग विकासकर्ताहरूलाई यो जानकारी प्रदान गर्दा तपाईंले कुनै समस्याको रिपोर्ट गर्दा सामना गर्नुपर्ने कुनै पनि समस्याहरूको निदान गर्न मद्दत गर्न सक्छ।.

en: _Debugging Information
ne: डिबगिङ सूचना देखाउनुहोस्

en: Debugging Information
ne: डिबगिङ सूचना देखाउनुहोस्

en: Acknowledgements
ne: स्वीकार गरेको जानकारी दिने

en: Screenshot Copied to Clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा स्क्रिनसट प्रतिलिपि गरियो

en: Adaptive Preview
ne: अनुकूल पूर्वावलोकन

en: Bottom Bar
ne: तलपट्टी

en: Window Controls
ne: सञ्झ्याल नियन्त्रण

en: Scale to Fit
ne: मिलान गर्न स्केल गर्नुहोस्

en: Highlight Bezel
ne: हाइलाइट बेजेल

en: Desktop Shell
ne: डेस्कटप शेल

en: Mobile Shell
ne: मोबाइल शेल

en: Phosh
ne: फोश

en: Generic Phone
ne: सामान्य फोन

en: Generic Tablet
ne: सामान्य ट्याब्लेट

en: OnePlus 6
ne: वनप्लस ६

en: OnePlus 6T
ne: वनप्लस ६टि

en: Avatar of %s
ne: %s को अवतार

en: No Preference
ne: प्राथमिकता छैन

en: Prefer Dark
ne: अध्यारो लाई प्राथमिकता दिनुहोस

en: Prefer Light
ne: प्रकाश प्राथमिकता

en: System Appearance
ne: प्रणाली देखावट

en: Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector.
ne: यस अनुप्रयोगका लागि सेटिङ अधिरोहण गर्नुहोस् । निरीक्षक बन्द गर्दा तिनीहरू रिसेट हुनेछन्।.

en: System Supports Color Schemes
ne: प्रणालीले रङ योजना समर्थन गर्दछ

en: Preferred Color Scheme
ne: रूचाइएका रङ योजना

en: Accent Color
ne: उच्चारण रङ

en: System Supports Accent Colors
ne: प्रणालीले उच्चारण रङ समर्थन गर्दछ

en: Preferred Accent Color
ne: प्राथमिकता प्राप्त उच्चारण रङ

en: Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M
ne: मोबाइल वातावरण अनुकरण गर्न विशिष्ट स्क्रिन साइजमा अनुप्रयोग परीक्षण गर्नुहोस्। SHIFT+Ctrl+M प्रयोग गरेर कुनै पनि समर्थित सञ्झ्यालमा पूर्वावलोकन सीधै खोल्नुहोस्

en: Hide Password
ne: पासवर्ड लुकाउनुहोस्

en: Show Password
ne: पासवर्ड देखाउनुहोस्

en: Untitled page
ne: शीर्षक विहिन पृष्ठ

en: Search preferences
ne: प्राथमिकताहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Try a different search.
ne: फरक खोज कोशिश गर्नुहोस् ।.

en: View Open Tabs
ne: खुलेका ट्याबहरु हेर्नुहोस्

note: Translators: Tab overview title, %u is the number of open tabs
en: %u Tab | %u Tabs
ne[0]: %u ट्याब
ne[1]: %u ट्याबहरू

en: Search Tabs
ne: ट्याब खोजी गर्नुहोस्

en: Search tabs
ne: ट्याब खोजी गर्नुहोस्

en: No Open Tabs
ne: खुलेका ट्याबहरू छैन

en: No Tabs Found
ne: ट्याब फेला परेन

en: A toast appeared: %s, has a button: %s
ne: एउटा टोस्ट देखा पर्यो: %s, एउटा बटन छ: %s

en: A toast appeared: %s
ne: एक टोस्ट प्रकट भयो: %s

en: A toast appeared, has a button: %s
ne: टोस्ट देखा पर्यो, एउटा बटन छ: %s

en: A toast appeared
ne: टोस्ट देखा पर्यो

en: Name:_____________________________ Date:__________
ne: नाम:_____________________________ मिति:__________

en: Answer
ne: उत्तर

en: A powerful flashcard and vocabulary learning program
ne: शक्तिशाली फ्ल्यासकार्ड र शब्द सूची पढ्ने कार्यक्रम

en: KDE Edutainment Maintainer
ne: KDE Edutainment सम्भारकर्ता

en: Martin Pfeiffer
ne: मार्टिन फेइफर

en: Leitner System and several code contributions
ne: लेइटनर प्रणाली र विभिन्न कोड योगदान

en: Flashcard
ne: फ्ल्यासकार्ड

en: Show score as percentage
ne: प्रतिशतको रूपमा प्राप्ताङ्क देखाउनुहोस्

en: Automatically flip flashcard
ne: फ्ल्यासकार्ड स्वचालित रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
en: &Keyboard layout:
ne: कुञ्जीपाटी सजावट:

en: &Mode
ne: मोड

en: &Text color:
ne: पाठ रङ:

note: #-#-#-#-#  387 (kig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (tests_toolbar)
en: Tests
ne: परीक्षण

en: Input Device
ne: आगत उपकरण

en: Tilt
ne: ढलाई

en: Pressed
ne: थिचिएको

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Driver:
ne: ड्राइभर:

en: KWin
ne: केडीई विन

en: KDE window manager
ne: केडीई सञ्झ्याल प्रबन्धक

en: Cristian Tibirna
ne: क्रिस्टियन टिबिर्ना

en: Daniel M. Duley
ne: डानियल एम.डुले

en: Disable configuration options
ne: कन्फिगरेसन विकल्प अक्षम पार्नुहोस्

en: Indicate that KWin has recently crashed n times
ne: भर्खरै केडीई विन एन पटक नष्ट भयो भन्ने इङ्कित गर्नुहोस्

en: KWin is unstable.
    It seems to have crashed several times in a row.
    You can select another window manager to run:
ne: केडीई विन अस्थिर छ ।
    यो पङ्क्तिमा धेरै पटक नष्ट भएको देखिन्छ ।
    तपाईँले चलाउनका लागि अर्को सञ्झ्याल प्रबन्धक चयन गर्न सक्नुहुन्छ:

en: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
ne: केडीई विन: प्रबन्धक चयन अनुरोध गर्दा अक्षम, अर्को डब्लु एम चालु छ ? (--'बदल्नुहोस्' प्रयोग गर्न प्रयास गर्नुहोस्)

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
ne: चालु ICCCM२.०-कम्प्लेन्ट सञ्झ्याल प्रबन्धक प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

en: Rotation angle:
ne: परिक्रमण कोण:

note: #-#-#-#-#  465 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade)
en: Vertical:
ne: ठाडो:

en: Toggle Thumbnail for Current Window
ne: हालको सञ्झ्यालका लागि थम्बनेल टगल गर्नुहोस्

en: Accept Focus
ne: फोकस स्वीकार्य

en: Walk Through Windows
ne: सञ्झ्याल मार्फत जानुहोस्

en: Walk Through Windows (Reverse)
ne: सञ्झ्याल (उल्टो) मार्फत जानुहोस्

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
ne: सञ्झ्यालको किनारा नदेखाईकन तपाईँले चयन गर्नुपर्छ ।
    किनारा बिना, तपाईँले माउस प्रयोग गरेर फेरि किनारा सक्षम पार्न सक्नुहुन्न: यसको सट्टामा %1 कुञ्जीपाटी प्रयोग गरेर सक्रिय गरिएको, सञ्चालन मेनु प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: You have selected to show a window in fullscreen mode.
    If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
ne: तपाईँले पूरा पर्दा मोडमा सञ्झ्याल देखाउन चयन गर्नुपर्छ ।
    यदि अनुप्रयोग आफैसँग पूरा पर्दा मोड बन्द गर्न कुनै विकल्प छैन भने तपाईँ माउस प्रयोग गरेर यसलाई फेरि अक्षम पार्न सक्षम हुनुहुने छैन: यसको सट्टामा %1 कुञ्जीपाटी सर्टकट प्रयोग गरेर सक्रिय गरिएको, सञ्झ्याल सञ्चालन मेनु प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: &Resize
ne: रिसाइज गर्नुहोस्

en: Keep &Above Others
ne: अन्यको माथि राख्नुहोस्

en: Keep &Below Others
ne: अन्यको तल राख्नुहोस्

en: &All Desktops
ne: सबै डेस्कटप

en: Window Operations Menu
ne: सञ्झ्याल सञ्चालन मेनुहरू

en: Maximize Window Vertically
ne: ठाडो तरिकाले सञ्झ्याल बढाउनुहोस्

en: Maximize Window Horizontally
ne: तेर्सो तरिकाले सञ्झ्याल बढाउनुहोस्

en: Shade Window
ne: सञ्झ्याल सेड गर्नुहोस्

en: Move Window
ne: सञ्झ्याल सार्नुहोस्

en: Resize Window
ne: सञ्झ्याल रिसाइज गर्नुहोस्

en: Raise Window
ne: सञ्झ्याल बढाउनुहोस्

en: Lower Window
ne: सञ्झ्याल घटाउनुहोस्

en: Toggle Window Raise/Lower
ne: सञ्झ्याल बढाउने/घटाउने टगल गर्नुहोस्

en: Make Window Fullscreen
ne: सञ्झ्याललाई पूरा पर्दा गर्नुहोस्

en: Keep Window Above Others
ne: अन्यको माथि सञ्झ्याल राख्नुहोस्

en: Keep Window Below Others
ne: अन्यको तल सञ्झ्याल राख्नुहोस्

en: Activate Window Demanding Attention
ne: सञ्झ्याल ध्यानकर्षण सक्रिय पार्नुहोस्

en: Setup Window Shortcut
ne: सञ्झ्याल सर्टकट सेटअप गर्नुहोस्

en: Keep Window on All Desktops
ne: सबै डेस्कटपहरूमा सञ्झ्याल राख्नुहोस्

en: Window to Next Desktop
ne: सञ्झ्याल देखि अर्को डेस्कटप सम्म

en: Window to Previous Desktop
ne: सञ्झ्याल देखि अघिल्लो डेस्कटप सम्म

en: Window One Desktop to the Right
ne: सञ्झ्याल एक डेस्कटप देखि दाँया सम्म

en: Window One Desktop to the Left
ne: सञ्झ्याल एक डेस्कटप देखि बाँया सम्म

en: Window One Desktop Up
ne: एक डेस्कटप माथि सञ्झ्याल

en: Window One Desktop Down
ne: एक डेस्कटप तल सञ्झ्याल

en: Switch to Next Screen
ne: पछिल्लो पर्दामा स्विच गर्नुहोस्

en: Kill Window
ne: सञ्झ्याल नष्ट गर्नुहोस्

en: Switch to Next Desktop
ne: पछिल्लो डेस्कटपमा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to Previous Desktop
ne: अघिल्लो डेस्कटपमा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch One Desktop to the Right
ne: एक डेस्कटप देखि दाँयामा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch One Desktop to the Left
ne: एक डेस्कटप देखि बाँयामा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch One Desktop Up
ne: एक डेस्कटप माथि स्विच गर्नुहोस्

en: Switch One Desktop Down
ne: एक डेस्कटप तल स्विच गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
ne: यो पङ्क्तिमा तपाईँले निस्क्रिय भित्री सञ्झ्यालमा क्लिक गर्दा बायाँ क्लिक व्यवहार अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ('भित्रीको अर्थ: शीर्षकपट्टी नभएको, फ्रेम नभएको) ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
ne: यो पङ्क्तिमा तपाईँले निस्क्रिय भित्री सञ्झ्यालमा क्लिक गर्दा बीचको क्लिक व्यवहार अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ('भित्रीको अर्थ: शीर्षकपट्टी नभएको, फ्रेम नभएको) ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
ne: यो पङ्क्तिमा तपाईँले निस्क्रिय भित्री सञ्झ्यालमा क्लिक गर्दा दायाँ क्लिक व्यवहार अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ (भित्रीको अर्थ: शीर्षकपट्टी नभएको, फ्रेम नभएको) ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAllKey)
en: Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
ne: यहाँ तपाईँलाई निम्न कार्य सम्पादन गर्न अनुमति दिने मेटा कुञ्जी वा Alt कुञ्जी होल्ड गर्ने चयन गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
ne: तपाईँले शीर्षकपट्टी वा फ्रेममा क्लिक गर्दा यो पङ्क्तिमा बायाँ क्लिक व्यवहार अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
ne: तपाईँले शीर्षकपट्टी वा फ्रेममा क्लिक गर्दा यो पङ्क्तिमा बीचको क्लिक व्यवहार अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
ne: तपाईँले शीर्षकपट्टी वा फ्रेममा क्लिक गर्दा यो पङ्क्तिमा दायाँ क्लिक व्यवहार अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: #-#-#-#-#  485 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ShadeHoverInterval)
en: Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
ne: माउस प्वाइन्टर छायाँकरण गरिएको सञ्झ्याल माथि जादाँ सञ्झ्यालको छायाँ हट्नु पहिले समय मिलिसेकेन्डमा सेट गर्छ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
en: This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
ne: यो विलम्ब हुन्छ त्यसपछि माउस प्वाइन्टर माथि भएको सञ्झ्यालले स्वत: फोकस प्राप्त गर्छ ।

en: Extreme
ne: अत्याधिक

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
ne: यो विकल्प सक्षम पारिएमा, तपाईँले सञ्झ्याल सामाग्रीमा कतै क्लिक गर्दा सक्रिय सञ्झ्याल अगाडि ल्याउने छ । यसलाई निस्क्रियमा परिवर्तन गर्न, तपाईँले सक्रिय ट्याबमा सेटिङ परिवर्तन गर्नु पर्छ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
ne: यो विकल्प सक्षम पार्दा, पृष्ठभूमिमा सञ्झ्यालमाथि माउस प्वाइन्टर केही समय रहेको बेलामा एउटा सञ्झ्याल स्वचालितरुपले अगाडि आउनेछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
en: This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
ne: सञ्झ्याल माथि माउस प्वाइन्टर हुदाँ विलम्ब गरेमा यो स्वत: अगाडि आउछ ।

en: &Focus
ne: फोकस

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Adva&nced
ne: उन्नत

en: &Titlebar Actions
ne: शीर्षकपट्टी कार्य

en: Window Actio&ns
ne: सञ्झ्याल कार्य

en: Titlebar Actions
ne: शीर्षकपट्टी कार्यहरू

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
ne: शीर्षकपट्टीमा <em>डबल</em> क्लिक गर्दाको व्यवहार ।

note: #-#-#-#-#  485 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComb
en: Shade
ne: छायाँ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
ne: <em>सक्रिय</em> सञ्झ्यालको शीर्षकपट्टी वा फ्रेममा <em>बायाँ</em> क्लिक गर्दा व्यवहार ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
ne: <em>सक्रिय</em> सञ्झ्यालको शीर्षकपट्टी वा फ्रेममा <em>बायाँ</em> क्लिक गर्दा व्यवहार ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
ne: ठूलो पार्ने बटनको <em>दायाँ</em> क्लिक गर्दा व्यवहार ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
ne: ठूलो पार्ने बटनको <em>बीचमा</em> क्लिक गर्दा व्यवहार ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
ne: ठूलो पार्ने बटनको <em>दायाँ</em> क्लिक गर्दा व्यवहार ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
ne: सञ्झ्याल स्न्याप क्षेत्र:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_WindowSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
ne: यहाँ तपाईँले सञ्झ्यालका लागि स्न्याप क्षेत्र सेट गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै: म्याग्नेटिक फिल्डको शक्ति जसले सञ्झ्याललाई अन्य सञ्झ्यालको नजिक सार्दा एक अर्कामा स्न्याप गराउँछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
ne: यहाँ तपाईँले सञ्झ्याल खप्ट्याउन प्रयास गर्दा मात्र स्न्याप हुने सञ्झ्याल सेट गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै: सञ्झ्याल अन्य सञ्झ्याल वा किनारामा मात्र आउदा तीनिहरू स्न्याप हुने छैनन् ।

note: #-#-#-#-#  476 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList) #-#-#-#-#  437 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Policy
ne: नीति

en: Application settings for %1
ne: %1 का लागि अनुप्रयोग सेटिङ

en: Window settings for %1
ne: %1 का लागि सञ्झ्याल सेटिङ

en: Unimportant
ne: महत्वहीन

en: Settings for %1
ne: %1 का लागि सेटिङ

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
ne: तपाईँले महत्व नभएको रुपमा सञ्झ्याल वर्ग निर्दिष्ट गर्नुभएको छ ।
    यसको अर्थ सेटिङ सम्भवत: सबै अनुप्रयोगबाट सञ्झ्यालमा लागू गरिने छ । यदि तपाईँ वास्तवमै जेनेरिक सेटिङ प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, यसले तपाईँलाई विशेष सञ्झ्याल प्रकार हटाउन कम्तिमा सञ्झ्याल प्रकार सीमा तोक्न सिफारिस गर्छ ।

en: Dock (panel)
ne: डक (प्यानल)

en: All selected
ne: चयन गरिएका सबै

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRole) #-#-#-#-#  263 (inkscape)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkRoleAttribute Identifies the type of the related resource with an absolute URI
en: Role:
ne: भूमिका:

en: Lubos Lunak
ne: लुबोस लुनाक

en: An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
ne: '%1' नामको प्रविष्टि पहिल्यै अवस्थित छ । तपाईँ निरन्तरता दिन चाहनुहुन्छ ?

en: A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?
ne: '%1' नामको फोल्डर पहिल्यै अवस्थित छ । तपाईँले के गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: An unexpected error occurred trying to drop the item
ne: वस्तु छोड्न प्रयास गर्दा एउटा अनपेक्षित त्रुटि देखा पर्यो

en: An unexpected error occurred trying to drop the entry
ne: प्रविष्ट छोड्न प्रयास गर्दा एउटा अनपेक्षित त्रुटि देखा पर्यो

en: An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
ne: मौलिक फोल्डर मेट्न प्रयास गर्दा एउटा अनपेक्षित त्रुटि देखा पर्यो, तर फोल्डर सफलतापूर्वक प्रतिलिपि भयो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
en: Skip A&ll
ne: सबै फड्काउनुहोस्

en: &Import XML...
ne: XML आयात गर्नुहोस्...

en: Binary Data
ne: बाइनरी डेटा

en: Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?
ne: के तपाईँ वालेटबाट '%1' फोल्डर मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Error deleting folder.
ne: फोल्डर मेट्दा त्रुटि ।

en: Please choose a name for the new folder:
ne: कृपया नयाँ फोल्डरका लागि नाम छनोट गर्नुहोस्:

en: Sorry, that folder name is in use. Try again?
ne: माफ गर्नुहोस्, त्यो फोल्डर नाम प्रयोगमा छ । फेरि प्रयास गर्नुहुन्छ ?

en: Do Not Try
ne: प्रयास नगर्नुहोस्

en: Error saving entry. Error code: %1
ne: प्रविष्टि बचत गर्दा त्रुटि । त्रुटि सङ्केत: %1

en: Password: %1
ne: पासवर्ड: %1

en: Name-Value Map: %1
ne: नाम-मान मानचित्र: %1

en: Binary Data: %1
ne: बाइनरी डेटा: %1

en: New Entry
ne: नयाँ प्रविष्टि

en: Please choose a name for the new entry:
ne: कृपया नयाँ प्रविष्टिका लागि नाम छनौट गर्नुहोस्:

en: Sorry, that entry already exists. Try again?
ne: माफ गर्नुहोस्, त्यो प्रविष्टि पहिल्यै अवस्थित छ । फेरि प्रयास गर्नुहुन्छ ?

en: An unexpected error occurred trying to add the new entry
ne: नयाँ प्रविष्टि थप्न प्रयास गर्दा एउटा अनपेक्षित त्रुटि देखा पर्यो

en: An unexpected error occurred trying to rename the entry
ne: प्रविष्टि पुन: नामकरण गर्न प्रयास गर्दा एउटा अनपेक्षित त्रुटि देखा पर्यो

en: Are you sure you wish to delete the item '%1'?
ne: तपाईँले '%1' वस्तु मेट्न चाहनेमा निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: An unexpected error occurred trying to delete the entry
ne: प्रविष्टि मेट्न प्रयास गर्दा एउटा अनपेक्षित त्रुटि देखा पर्यो

en: Unable to open the requested wallet.
ne: अनुरोध गरिएको वालेट खोल्न अक्षम ।

en: Unable to access wallet '<b>%1</b>'.
ne: '<b>%1</b>' वालेटमा पहुँच गर्न अक्षम ।

en: Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to replace it?
ne: '<b>%1</b>' फोल्डरले '<b>%2</b>' प्रविष्टि पहिल्यै समावेश गरेको छ । तपाईँ यसलाई प्रतिस्थापन गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Unable to access XML file '<b>%1</b>'.
ne: '<b>%1</b>' XML फाइल पहुँच गर्न अक्षम ।

en: Error reading XML file '<b>%1</b>' for input.
ne: आगतका लागि '<b>%1</b>' XML फाइल पढ्दा त्रुटि ।

en: Error: XML file does not contain a wallet.
ne: त्रुटि: XML फाइलले वालेट समावेश गर्दैन ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Wallet
ne: वालेट

en: &New Wallet...
ne: नयाँ वालेट...

en: Configure &Wallet...
ne: वालेट कन्फिगर गर्नुहोस्...

en: Close &All Wallets
ne: सबै वालेट बन्द गर्नुहोस्

en: Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
ne: वालेटलाई राम्रोसँग बन्द गर्न अक्षम । यसलाई सम्भवत अरू अनुप्रयोगद्वारा प्रयोग गरेको हुन सक्दछ । तपाईँ यसलाई बन्द गर्न बल गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Force Closure
ne: बन्द गर्न बल गर्नुहोस्

en: Do Not Force
ne: बल नगर्नुहोस्

en: Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
ne: वालेट बन्द गर्नका लागि बल गर्न अक्षम । त्रुटि सङ्केत %1 थियो ।

en: Error opening wallet %1.
ne: %1 वालेट खोल्दा त्रुटि

en: Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
ne: माफ गर्नुहोस्, त्यो वालेट पहिल्यै अवस्थित छ । नयाँ नामले प्रयास गर्नुहुन्छ ?

en: Try New
ne: नयाँ प्रयास गर्नुहोस्

en: Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?
ne: '%1' वालेट मेट्न तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Unable to delete the wallet. Error code was %1.
ne: वालेट मेट्न अक्षम । त्रुटि सङ्केत %1 थियो ।

en: Failed to open file
ne: फाइल खोल्न असफल

en: Failed to copy files
ne: फाइल हरू प्रतिलिपि गर्न असफल भयो

en: Change &Password...
ne: पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्...

en: Disconnec&t
ne: विच्छेद गर्नुहोस्

en: &New Entry
ne: नयाँ प्रविष्टि

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Wallet Manager
ne: वालेट व्यवस्थापक

en: KDE Wallet Management Tool
ne: केडीई वालेट व्यवस्थापन उपकरण

en: Original author and former maintainer
ne: मौलिक लेखक तथा अघिल्लो सम्भारकर्ता

en: For use by kwalletd only
ne: केडीई वालेटद्वारा मात्र प्रयोग गर्नका लागि

en: A wallet name
ne: वालेट नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _hideContents)
en: Hide &Contents
ne: सामग्री लुकाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _binaryViewShow) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _showContents)
en: Show &Contents
ne: सामग्री देखाउनुहोस्

en: New Wallet
ne: नयाँ वालेट

en: Always Allow
ne: सधै अनुमति दिनुहोस्

en: Always Deny
ne: सधै अस्वीकार गर्नुहोस्

en: Permission denied.
ne: अनुमति अस्वीकार गरियो.

en: KDE Wallet Control Module
ne: KDE वालेट नियन्त्रण मोड्युल

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Wallet Preferences
ne: वालेट प्राथमिकता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
en: &Enable the KDE wallet subsystem
ne: KDE वालेट उपप्रणाली सक्षम पार्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
ne: यदि तपाईँ तिनीहरूलाई प्रयोग गर्न वा हेर्नबाट अरूलाई रोक्न वालेट प्रयोग गरिरहनु भएको छैन भने तपाईँको वालेट बन्द गर्न उत्तम हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: <p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
ne: <p><b>स्क्रिनसेभर सुरु हुने बित्तिकै वालेट बन्द गर्नुहोस्।</b><br>जब वालेट बन्द हुन्छ यसलाई फेरि पहुँच गर्न पासवर्डको आवश्यकता पर्दछ।</p>

note: #-#-#-#-#  409 (kjots)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AutoSaveInterval)
en:  minutes
ne:  मिनेट

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Automatic Wallet Selection
ne: स्वचालित वालेट चयन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
en: Show manager in system tray
ne: प्रणाली ट्रेमा व्यवस्थापक देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
en: Hide system tray icon when last wallet closes
ne: अन्तिमा वालेट बन्द हुँदा प्रणाली ट्रे प्रतिमा लुकाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch)
en: &Launch Wallet Manager
ne: वालेट व्यवस्थापक सुरुआत गर्नुहोस्

en: &Copy to clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: Could not save file.
ne: फाइल बचत गर्न सकेन ।

en: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
ne: तपाईँले हालै गरिरहनुभएको कार्यक्रम बचत गरिएको छैन । जारी राखेर तपाईँले बनाएको परिवर्तनहरू हराउन सक्छ ।

en: Unsaved File
ne: बचत नगरिएको फाइल

en: &Discard Changes
ne: परिवर्तनहरू छोड्नुहोस्

en: line
ne: रेखा

en: Hide Errors
ne: त्रुटि लुकाउनुहोस्

en: The %1 command accepts no parameters.
ne: %1 आदेशले कुनै परिमिति स्वीकार गर्दैन ।

en: The %1 command only accepts a string as its parameter.
ne:  %1 आदेशले यसको परिमितिको रूपमा स्ट्रिङ मात्र स्वीकार गर्दछ ।

en: The %1 command only accepts strings as its parameters.
ne:  %1 आदेशले यसको परिमितिको रूपमा स्ट्रिङ मात्र स्वीकार गर्दछ ।

en: The %1 command only accepts a number as its parameter.
ne:  %1 आदेशले यसको परिमितिको रूपमा सङ्ख्या मात्र स्वीकार गर्दछ ।

en: The %1 command only accepts numbers as its parameters.
ne:  %1 आदेशले यसको परिमितिको रूपमा सङ्ख्या मात्र स्वीकार गर्दछ ।

en: KTurtle
ne: केडीई टर्टल

en: &Abort
ne: परित्याग गर्नुहोस्

en: Help on: %1
ne: यसमा मद्दत गर्नुहोस्: %1

en:  Line: %1 Column: %2
ne:  रेखा: %1 स्तम्भ: %2

en: Scalable Vector Graphics
ne: मापनयोग्य भेक्टर ग्राफिक्स

note: i18n: ectx: Menu (playground)
en: &Playground
ne: खेल मैदान

note: i18n: ectx: Menu (speech)
en: &Speech
ne: वाचन

en: KTuberling
ne: केडीई ट्युबरलिङ

en: Potato game for kids
ne: केटाकेटीका लागि पोटेटो खेल

en: Éric Bischoff
ne: एरिक विस्कोफ

en: John Calhoun
ne: जोन कलहुन

en: Original concept and artwork
ne: मौलिक धारणा र कलाकार्य

en: Agnieszka Czajkowska
ne: याग्नेस्ज्का कज्जाकोस्का

en: New artwork
ne: नयाँ कलाकार्य

en: Bas Willems
ne: बास विलेम्स

en: Roger Larsson
ne: रोजर लार्सन

en: Sounds tuning
ne: ध्वनि ट्युनिङ

en: Dolores Almansa
ne: डोलोरस अल्मान्सा

en: Potato to open
ne: पोटेटो खोल्न

[ctx: NOTE TO THE TRANSLATORS]
en: The translators have the opportunity to translate the
    sounds spoken in the game.
    See the technical reference section in ktuberling's
    documentation for more information on how to do that.
    (translate this message as "DONE" when you have translated
    the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)
ne: Done

en: Error while loading the playground.
ne: खेल मैदान लोड गर्दा त्रुटि ।

en: Error while loading the sound file.
ne: ध्वनि फाइल लोड गर्दा त्रुटि ।

en: Could not load file.
ne: फाइल लोड गर्न सकेन ।

en: Could not print picture.
ne: तस्वीर मुद्रण गर्न सकेन ।

en: Picture successfully printed.
ne: तस्वीर सफलतापूर्वक मुद्रण गरियो ।

note: #-#-#-#-#  465 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
en: Color Settings
ne: रङ सेटिङ

en: Creator of the SVG icon
ne: SVG प्रतिमाको सर्जक

en: Errors:
ne: त्रुटि:

en: Fingers
ne: औंलाहरू

en: Left:
ne: बायाँ:

en: Characters
ne: वर्ण

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_INSERT_FILE
en: F&ile
ne: फाइल

en: KTimer
ne: केडीई समय सूचक

en: KDE Timer
ne: केडीई समय सूचक

en: (c) 2001, Stefan Schimanski
ne: (c) 2001, स्टेफन स्चिमान्स्कि

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
en: Timer Settings
ne: समय सूचक सेटिङ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loop)
en: &Loop
ne: लूप

note: #-#-#-#-#  472 (ktimer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) #-#-#-#-#  470 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Delay:
ne: विलम्ब:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
en: Start only &one instance
ne: एउटा दृष्टान्त मात्र सुरु गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Command line:
ne: आदेश रेखा:

en: KTeaTime
ne: केचिया समय

en: Stefan Böhmann
ne: स्टेफन बोहमान

en: Martin Willers
ne: मार्टिन विलर्स

en: Daniel Teske
ne: डेनियल टेस्की

en: Many patches
ne: धेरै भागहरू

en: Configure Tea Cooker
ne: चिया बनाउने कन्फिगर गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup1)
en: Tea List
ne: चिया सूची

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
en: Tea Properties
ne: चिया गुण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
en: Visualize progress in icon tray
ne: प्रतिमा ट्रेमा दृश्ययात्मक प्रगति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
en: Tea time:
ne: चिया समय:

en: Black Tea
ne: कालो चिया

en: Earl Grey
ne: हल्का खैरो

en: Fruit Tea
ne: फलफूलको चिया

en: &Configure...
ne: कन्फिगर गर्नुहोस्...

en: The Tea Cooker
ne: चिया बनाउने

en: Messier Object
ne: अस्तव्यस्त वस्तु

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
ne: वस्तु w/ लिङ्क

en: Star Name
ne: ताराको नाम

en: Planet Name
ne: ग्रहको नाम

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
ne: नक्षत्रको नाम

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
ne: नक्षत्रको रेखा

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
ne: नक्षत्रको सीमा

[ctx: Highlighted Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary Highlight
ne: नक्षत्रको सीमा हाइलाइट

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
ne: मिल्की वे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Ecliptic
ne: क्रांतिमण्डल

en: Compass Labels
ne: कम्पास लेबुल

en: Info Box Text
ne: सूचना बाकस पाठ

en: Info Box Selected
ne: सूचना बाकस चयन गरियो

en: Info Box Background
ne: सूचना बाकस पृष्ठभूमि

en: Target Indicator
ne: लक्षित सूचक

en: User Labels
ne: प्रयोगकर्ता लेबुल

en: Planet Trails
ne: ग्रहको मार्ग

en: Angular Distance Ruler
ne: कोणिय दूरी रूलर

en: Observing List Label
ne: सूची लेबुल अवलोकन

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
ne: पूर्वानिर्धारित रङ

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
ne: तारा चित्रपट

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
ne: नाइट भिजन

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
ne: स्थानीय रङ  योजना फाइल खोल्न सकेन ।
    योजना रेकर्ड गर्न सकिएन ।

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
ne: स्थानीय रङ योजना अनुक्रमणिका फाइल खोल्न सकेन ।
    योजना रेकर्ड गर्न सकिएन ।

note: #-#-#-#-#  214 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a button next to the search results that * shows the status of an app being downloaded
en: Downloading
ne: डाउनलोड हुँदैछ

[ctx: use field-of-view for binoculars]
en: 7x35 Binoculars
ne: ७x३५ दूरबीन

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
ne: एक डिग्री

[ctx: use Radiotelescope HPBW]
en: 30m at 1.3cm
ne: १.३सी मी मा ३० मी

en: No FOV
ne: FOV छैन

en: Could not upload image to remote location: %1
ne: टाढाको स्थानमा छवि अपलोड गर्न सकेन: %1

en: Save the image to disk
ne: डिस्कमा छवि बचत गर्नुहोस्

en: Loading of the image %1 failed.
ne: छवि %1 को लोडिङ असफल भयो ।

en: Saving of the image %1 failed.
ne: छवि %1 को बचत असफल भयो ।

en: Crop region: [%1,%2  %3x%4]
ne: खेती क्षेत्र: [%1,%2  %3x%4]

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
en: Thumbnail Editor
ne: थम्बनेल सम्पादक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
en: Crop region: [0,0  200 x 200]
ne: खेती क्षेत्र: [०,०  २०० x २००]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
en: (crop region will be scaled to 200x200)
ne: (खेती क्षेत्र २००x२०० मा मापन गरिनेछ)

en: Loading images...
ne: छवि लोड गरिँदैछ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Search results:
ne: नतिजा खोजी गर्नुहोस्:

en: Failed to load image at %1
ne:  %1 मा छवि लोड गर्न असफल भयो

en: Choose Thumbnail Image
ne: थम्बनेल छवि छनौट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
en: Thumbnail Picker
ne: थम्बनेल पिकर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Specify image location:
ne: छवि स्थान निर्दिष्ट गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current thumbnail:
ne: हालको थम्बनेल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
en: Edit Ima&ge...
ne: छवि सम्पादन गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
en: Unset Image
ne: छवि अन्सेट गर्नुहोस्

en: Rotation:
ne: परिक्रमण:

en: years
ne: वर्ष

en: months
ne: महिना

note: i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
en: Process ToolBar
ne: प्रक्रिया उपकरणपट्टी

note: i18n: ectx: Menu (time)
en: T&ime
ne: समय

note: i18n: ectx: Menu (focus)
en: &Pointing
ne: इङ्गित

note: i18n: ectx: Menu (projection)
en: &Projection
ne: प्रक्षेपण

note: i18n: ectx: Menu (devices)
en: &Devices
ne: यन्त्र

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
ne: डेटा

note: i18n: ectx: Menu (infopanel)
en: &Info Boxes
ne: सूचना बाकस

note: i18n: ectx: Menu (statusbar)
en: &Statusbar
ne: वस्तुस्थितिपट्टी

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
ne: दृश्य उपकरणपट्टी

en: Target:
ne: लक्ष्य:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
ne: युग:

note: (itstool) path: section/title
en: Basics
ne: आधारभूत

note: #-#-#-#-#  470 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4) #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_FOSA_ImportTitle
en: Import File
ne: फाइल आयात गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: Enter import data filename
ne: आयात डेटा फाइलनाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: To import an existing data file, enter its filename here.  You will then describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank to construct a catalog file with a valid header, but no data.
ne: एउटा अवस्थित डेटा फाइल आयात गर्न, यहाँ यसको फाइलनाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । तपाईँले त्यसपछि तल फाइलको सामाग्री वर्णन गर्नुहुनेछ । तपाईँले वैध हेडरसँग विवरणिका फाइल निर्माण गर्न फाइलनाम खाली छोड्न सक्नुहुन्छ, तर डेटा छैन ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: Contents of the imported data file
ne: आयात गरिएको डेटा फाइलको सामग्री

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: When you select a data file in the above line, its contents are displayed here.
ne: तपाईँले माथि रेखामा डेटा फाइल चयन गर्नुभयो भने, यहाँ यसको सामग्री प्रदर्शन गरिएका छन् ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Describe Data Fields
ne: डेटा फिल्ड वर्णन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <b>Catalog fields:</b>
ne: <b>विवरणिका फिल्ड:</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: <b>Available fields:</b>
ne: <b>उपलब्ध फिल्ड:</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
en: The coordinate epoch for the catalog
ne: विवरणिकाका लागि समकक्ष युग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Catalog name prefix:
ne: विवरणिका नाम उपसर्ग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Symbol color:
ne: सङ्केत रङ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Coordinate epoch:
ne: समकक्ष युग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
en: Preview &Output
ne: निर्गात पूर्वावलोकन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
en: Enter the filename for the output catalog file
ne: निर्गात विवरणिका फाइलका लागि फाइलनाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Catalog name:
ne: विवरणिका नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Save catalog as:
ne: यस रुपमा विवरणिका बचत गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
en: Enter a name for the catalog
ne: विवरणिकाका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Show image of
ne: यसको छवि देखाउनुहोस्

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
ne: यूआरएल वैध छैन । तपाईँ गुगल खोजी इन्जिनमा ब्राउजर सञ्झ्याल
    खोल्न चाहनुहुन्छ ?

en: Browse Google
ne: गुगल ब्राउज गर्नुहोस्

en: Do Not Browse
ne: ब्राउज नगर्नुहोस्

en: Show webpage about
ne: यसबारे वेबपृष्ठ देखाउनुहोस्

en: object
ne: वस्तु

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: Resource Type
ne: संसाधान प्रकार

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
en: Text describing the linked resource
ne: लिङ्ग गरेका संसाधन वर्णन गरिरहेको पाठ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, URLBox)
en: The URL which will be displayed by this item
ne: यूआरएल जुन यो वस्तुद्वारा प्रदर्शन गरिनेछ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
en: Open URL in a browser window
ne: ब्राउजर सञ्झ्यालमा यूआरएल खोल्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, URLButton)
en: You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button
ne: तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको यूआरएल यो बटनसँग ब्राउजर सञ्झ्यालमा यसलाई खोलेर रूजु गर्न सक्नुहुन्छ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
ne: यूआरएल जाँच गर्नुहोस्

en: Critical error
ne: आलोचनात्मक त्रुटि

en: %1 Object | %1 Objects
ne[0]: %1 वस्तु
ne[1]: %1 वस्तु

en: Dec
ne: डिसेम्वर

en: Major Axis
ne: ठूलो कक्ष

en: Minor Axis
ne: सानो कक्ष

en: Position Angle
ne: स्थिति कोण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
en: Import Catalog...
ne: विवरणिका आयात गर्नुहोस्...

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
ne: बहुविध

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
ne: चल

en: G5 star
ne: G5 तारा

en: Supernova
ne: सुपरनोभा

en: Circumpolar
ne: सर्कमपोलर

en: Never rises
ne: कहिल्यै उदाउँदैन

en: Record here observation logs and/or data on %1.
ne: यहाँ %1 मा अवलोकन लग र/वा डेटा रेकर्ड गर्नुहोस् ।

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
ne: तपाईँ %1 लिङ्क हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
en: Primary Name, Other Names
ne: प्राथमिक नाम, अन्य नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
en: 0.0 mag
ne: ०.० गुरुत्व

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
en: 0.0 arcmin
ne: ०.० आर्कमिन

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Magnitude:
ne: गुरुत्व:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
ne: रोशनी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
en: 0.0 pc
ne: ०.० पीसी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
en: Add to Observing List
ne: अवलोकन सूचीमा थप्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center in Map
ne: नक्सामा केन्द्रिकृत गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  470 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Albedo) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetDrift) i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, AltGeoBox)
en: 0.0
ne: ०.०

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
en: Details - Online Databases
ne: विवरण - अनलाइन डाटाबेस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
en: Choose Online Database
ne: अनलाइन डाटाबेस छनौट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
en: Details - Resource Links
ne: विवरण - संसाधान लिङ्क

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
en: Information Links
ne: सूचना लिङ्क

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
en: Image Links
ne: छवि लिङ्क

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
en: View Resource
ne: संसाधान हेर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
ne: लिङ्क थप्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
ne: लिङ्क सम्पादन गर्नुहोस्...

note: #-#-#-#-#  470 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
en: Remove Link
ne: लिङ्क हटाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
en: User Log
ne: प्रयोगकर्ता लग

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
en: Details - Position Data
ne: विवरण - स्थिति डेटा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HA) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Alt) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Az) i
en: 00:00:00
ne: ००:००:००

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Airmass)
en: 0.00
ne: ०.००

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
en: Airmass:
ne: ऐयरमास:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
en: Hour angle:
ne: घण्टा कोण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
en: Rise/Set/Transit
ne: उदाउने/सेट/पारवहन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
en: Set time:
ne: समय सेट गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
en: Transit time:
ne: पारवहन समय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
en: Rise time:
ne: उदाउने समय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
en: Azimuth at set:
ne: सेटमा दिगंश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
en: Altitude at transit:
ne: पारवहनमा उन्नतांश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
en: Azimuth at rise:
ne: वृद्धिमा दिगंश:

en: Open Clusters
ne: समूह खोल्नुहोस्

en: Globular Clusters
ne: विश्वव्यापी क्लस्टर

en: Gaseous Nebulae
ne: गेसियस नेबुले

en: Details...
ne: विवरण...

en: Aaltje
ne: आल्टजे

en: Aarseth-Brewington (1989 W1)
ne: आरसेथ-ब्रेविङ्टन (1989 W1)

en: No object named %1 found.
ne: %1 नामकरण गरिएको कुनै वस्तु फेला परेन ।

en: Bad object name
ne: खराब वस्तु नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Filter by name:
ne: नामद्वारा फिल्टर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
en: Filter by type:
ne: टाइपद्वारा फिल्टर:

en: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
ne: सही वृद्धि मान ०.० र २४.० को बीचमा हुनुपर्छ ।

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
ne: अधोनति मान -९०.० र ९०.० को बीचमा हुनुपर्छ ।

en: Invalid Coordinate Data
ne: अवैध समन्वय डेटा

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
ne: दिगंश मान ०.० र ३६०.० को बीचमा हुनुपर्छ ।

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
ne: उचाइ मान -९०.० र ९०.० को बीचमा हुनुपर्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, epochBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochTarget)
en: 2000.0
ne: २०००.०

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: Edit FOV Symbols
ne: एफओभी सङ्केत सम्पादन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
ne: नयाँ एफओभी सङ्केत थप्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, shape, and color of the new symbol.
ne: सूचीमा नयाँ दृश्य फिल्ड (एफओभी) सङ्केत थप्नुहोस् । तपाईँ नयाँ सङ्केतको साइज, आकार, र रङ परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
en: Modify the highlighted FOV symbol
ne: हाइलाइट गरिएको एफओभी सङ्केत परिमार्जन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
en: Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its size, shape and color.
ne: हाइलाइट गरिएको एफओभी सङ्केत परिमार्जन गर्न यो बटन थिच्नुहोस् । तपाईँ यसको साइज, आकार र रङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove highlighted FOV symbol
ne: हाइलाइट गरिएको एफओभी सङ्केत हटाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
ne: सूचीबाट हाइलाइट गरिएको एफओभी सङ्केत हटाउन यो बटन थिच्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
en: DST rule:
ne: DST नियम:

en: One city matches search criteria | %1 cities match search criteria
ne[0]: एउटा शहर खोजी मापदण्डसँग मिल्दछ
ne[1]: %1 शहरले खोजी मापदण्ड मिलायो

en: Error: Duplicate Entry
ne: त्रुटि: नक्कली प्रविष्टि

en: All fields (except province) must be filled to add this location.
ne: (प्रदेश बाहेक) सबै फिल्ड यो स्थनामा थप्न भरिनुपर्नेछ ।

en: Fields are Empty
ne: फिल्डहरू खाली छन्

en: Bad Coordinates
ne: खराब समकक्ष

en: Daylight Saving Time Rules
ne: प्रकाश बचत समय नियम

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
ne: शहर छनौट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
ne: देश फिल्टर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
ne: शहर फिल्टर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
ne: प्रदेश फिल्टर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: 0 cities match search criteria
ne: 0 शहरहरूले खोजी मापदण्ड मिलाउँदछ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
en: View/Edit Location Data
ne: स्थान मिति हेर्नुहोस्/सम्पादन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Province:
ne: प्रदेश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
en: UT offset:
ne: UT अफसेट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
en: &Clear Fields
ne: फाँटहरू खाली गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
ne: नयाँ FOV सूचक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
en: Name for FOV symbol
ne: एफओभी सङ्केतका लागि नाम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVName)
en: The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
ne: दृश्य फिल्ड (एफओभी) सङ्केतको नाम । यो नाम एफओभी मेनु र "एफओभी सङ्केत सम्पादन गर्नुहोस्" उपकरणमा देखा पर्छ ।

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
en: Eyepiece
ne: आइपिस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Telescope focal length:
ne: टेलिस्कोप फोकल लम्बाइ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Telescope focal length, in millimeters
ne: मिलिमिटरमा, टेलिस्कोप फोकल लम्बाइ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
ne: मिलिमिटरमा, टेलिस्कोप फोकल लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    
    यो एउटा डेटा फिल्ड हो जुन टेलिस्कोप आइपिसको दृश्य फिल्डसँग मेल खाने दृश्य फिल्ड (एफओभी) सङ्केत परिभाषित गर्नका लागि आवश्यक हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Eyepiece focal length:
ne: आइपिस फोकल लम्बाइ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Eyepiece focal length, in millimeters
ne: मिलिमिटरमा, आइपिस फोकल लम्बाइ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Enter the eyepiece focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
ne: मिलिमिटरमा, आइपिस फोकल लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    
    यो एउटा डेटा फिल्ड हो जुन टेलिस्कोप आइपिसको दृश्य फिल्डसँग मेल खाने दृश्य फिल्ड (एफओभी) सङ्केत परिभाषित गर्नका लागि आवश्यक हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
ne: आर्कमिनेटमा, आइपिसको दृश्य फिल्ड

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
ne: आर्कमिनेटमा, दृश्य कोणको आइपिस फिल्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    
    यो एउटा डेटा फिल्ड हो जुन टेलिस्कोप आइपिसको दृश्य फिल्डसँग मेल खाने दृश्य फिल्ड (एफओभी) सङ्केत परिभाषित गर्नका लागि आवश्यक हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute field-of-view from above data fields
ne: माथि डेटा फिल्डबाट दृश्य फिल्ड गणना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
ne: यो बटनले विशिष्ट आइपिस/टेलिस्कोप संयोजनका लागि दृश्य फिल्ड (एफओभी) कोण गणना गर्नेछ । तपाईँले पहिले माथि प्रविष्टि फिल्डमा टेलिस्कोप र आइपिसको फोकल लम्बाइ, र आइपिसको एफओभी कोण निर्दिष्ट गर्नुपर्नेछ ।
    
    गणना गरिएको एफओभी कोण (आर्कमिनेटमा) "दृश्य फिल्ड" सम्पादन बाकसमा प्रदर्शन हुनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute FOV
ne: एफओभी गणना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
ne: मिलिमिटरमा, टेलिस्कोपको फोकल लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    
    यो एउटा डेटा फिल्ड हो जुन दृश्य फिल्ड (एफओभी) सङ्केत परिभाषित गर्न आवश्यक पर्दछ जुन टेलिस्कोपमा माउन्ट गरिएको क्यामेराको दृश्य फिल्डसँग मिल्दछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Size of chip or film, in millimeters
ne: मिलिमिटरमा, चिप वा फिल्मको साइज

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Enter the physical size of the CCD chip or film negative.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
ne: सीसीडी चिप वा फिल्म नेगेटिभको भौतिक साइज प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    
    यो एउटा डेटा फिल्ड हो जुन दृश्य फिल्ड (एफओभी) सङ्केत परिभाषित गर्न आवश्यक पर्दछ जुन टेलिस्कोपमा माउन्ट गरिएको क्यामेराको दृश्य फिल्डसँग मिल्दछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/telescope combination.  You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
ne: यो बटनले विशिष्ट क्यामेरा/टेलिस्कोप संयोजनका लागि दृश्य फिल्ड (एफओभी) कोण गणना गर्नेछ । तपाईँले पहिले टेलिस्कोपको फोकल लम्बाइ र सीसीडी चिप वा फिल्म नेगेटिभको साइज निर्दिष्ट गर्नुपर्नेछ ।
    
    गणना गरिएको एफओभी कोण (आर्कमिनेटमा) "दृश्य फिल्ड" सम्पादन बाकसमा प्रदर्शन हुनेछ ।

note: #-#-#-#-#  470 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) #-#-#-#-#  465 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Wavelength:
ne: तरङ लम्बाइ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute radiotelescope HPBW from above data fields
ne: माथि डेटा फिल्डबाट रेडियो टेलिस्कोप एचपीबीडब्लु गणना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam receiver is available at the telescope.  You must first specify the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.
    
    The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
ne: यो बटनले टेलिस्कोपमा कुनै बहुँबिम प्रापक उपलब्ध छैन भन्ने मान्यता राखेर, विशिष्ट रेडियो टेलिस्कोप र अवलोकन गरिरहेको तरङ्ग लम्बाइ संयोजनका लागि हाफ पावर बिम चौडा (एचपीबीडब्लुु कोण गणना गर्नेछ । तपाईँले पहिले रेडियो टेलिस्कोपको डायमिटर र अवलोकन गरिरहेको तरङ्ग लम्बाइ निर्दिष्ट गर्नुपर्नेछ ।
    
    गणना गरिएको एचपीबीडब्लु कोण (आर्कमिनेटमा) "दृश्य फिल्ड" सम्पादन बाकसमा प्दर्शन गरिनेछ ।)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute HPBW
ne: एचपीबीडब्लु गणना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: arcmin
ne: आर्कमिनेट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Desired field-of-view size, in arcminutes
ne: आर्कमिनेटमा, इच्छयाएको दृश्य फिल्ड साइज

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.
    
    You can either enter a value directly, or use the "Eyepiece" or "Camera" Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras.
ne: दृश्य फिल्ड (एफओभी) सङ्केतका लागि इच्छयाएको कोणिय साइज प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    
    तपाईँ या त मान सीधै प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ, वा विशिष्ट आइपिस वा क्यामेराका लागि एउटा कोणिय साइज गणना गर्न "आइपिस" वा "क्यामेरा" ट्याब प्रयोग गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select color for the field-of-view symbol
ne: दृश्य फिल्ड सङ्केतका लागि रङ चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
ne: दृश्य फिल्ड (एफओभी) सङ्केतका लागि रङ चयन गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view symbol
ne: दृश्य फिल्ड सङ्केतका लागि आकार चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes are:
    
    Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
ne: दृश्य फिल्ड सङ्केतका लागि आकार चयन गर्नुहोस् । सम्भावित आकारहरू निम्न छन्:
    
    वृत्त, वर्ग, क्रसहेयर, बुल्सआइ ।

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Semitransparent circle
ne: अर्धपारदर्शी वृत्त

note: #-#-#-#-#  470 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) #-#-#-#-#  465 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
en: Shape:
ne: आकार:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mountTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
en: Equatorial
ne: भूमध्यवर्ती

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
en: Download Extra Data Files
ne: अतिरिक्त डेटा फाइलहरू डाउनलोड गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DownloadButton)
en: Download Extra Data...
ne: अतिरिक्त डेटा डाउनलोड गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
en: Choose Your Home Location
ne: तपाईँको गृह स्थान रोज्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
en: Filter the list by city name
ne: शहर नामद्वारा सूची फिल्टर गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
en: Filter the list by country name
ne: देश नामद्वारा सूची फिल्टर गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
en: Filter the list by province name
ne: प्रदेश नामद्वारा सूची फिल्टर गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
en: The list of cities which match the present search filters.
ne: शहरहरूको सूची जुन वर्तमान खोजी फिल्टरसँग मेल खान्छ ।

en: Invalid URL: %1
ne: अवैध यूआरएल: %1

en: Could Not Open File
ne: फाइल खोल्न सकेन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label) i18n: ectx: property (te
en: Declination:
ne: विचलन:

en: Solve
ne: समाधान गर्नुहोस्

en: Setup
ne: सेटअप

note: #-#-#-#-#  100 (dia.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Adjust
en: Adjust
ne: समायोजन गर्नुहोस्

en: Parking
ne: पार्किङ

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Guide
en: Guide
ne: मार्गदर्शन

en: Timeline
ne: समयरेखा

en: 1x1
ne: १x१

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_algorithm)
en: Algorithm:
ne: अल्गोरिदम:

note: #-#-#-#-#  470 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel_2)
en: Mean:
ne: मीन:

en: Median:
ne: मिडियन:

note: #-#-#-#-#  38 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-# Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list.
en: Clear All
ne: सबै खाली गर्नुहोस्

en: Wavelength
ne: तरङ्ग लम्बाइ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox83_2)
en: Filter Settings
ne: फिल्टर सेटिङ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFilterWheelLogging)
en: Filter Wheel
ne: फिल्टर ह्वील

en: Waiting...
ne: प्रतिक्षा गर्दैछ...

en: Detector
ne: डिटेक्टर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display INDI status messages in the status bar
ne: वस्तुस्थितिपट्टीमा इन्दी वस्तुस्थिति सन्देश प्रदर्शन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: INDI messages in status &bar
ne: स्थितिपट्टीमा इन्दी सन्देश

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
en: 32
ne: ३२

en: 600
ne: ६००

note: #-#-#-#-#  154 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# attach labels
en: Offset:
ne: अफसेट:

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
ne: क्यालिब्रेसन

note: #-#-#-#-#  470 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, limitsLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LimitGroup)
en: Limits
ne: सीमा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
en: Number of images to capture
ne: ग्रहण गर्न छविको सङ्ख्या

en: In Progress
ne: प्रगतिमा

en: Rotating
ne: परिक्रमण

en: Tiles:
ne: टायल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Selection:
ne: चयन:

en: Slice
ne: स्लाइस

en: Step Size
ne: चरण साइज

en: Hyperbola
ne: हाइपरबोला

en: Parabola
ne: पाराबोला

note: #-#-#-#-#  231 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sobel
en: Sobel
ne: सोबेल

en: Denoise
ne: डिनोइज गर्नुहोस्

en: Directions:
ne: दिशाहरू:

en: 128
ne: १२८

en: Trace:
ne: पदचिन्ह:

en: Analyze
ne: विश्लेषण गर्नुहोस्

en: %1 is online.
ne: %1 अनलाइन छ ।

en: Confirm Delete
ne: मेट्न यकीन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Profile:
ne: प्रोफाइल:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel...
ne: इन्दी निन्त्रण प्यानल...

en: Every day
ne: प्रत्येकदिन

en: Opened
ne: खोलिएको

en: Shutter
ne: सटर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoscaleValuesCB)
en: Auto Scale
ne: स्वत: मापन

en: Aborting...
ne: परित्याग गर्दैछ...

en: Add Rule
ne: नियम थप्नुहोस्

note: DLG_UFS_ScriptLabel
en: Script:
ne: स्क्रिप्ट:

en: Alert
ne: सावधान

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogObjectUI) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
ne: फिट्स हेडर

en: Complete.
ne: पूरा गर्नुहोस्.

en: Method:
ne: विधि:

en: Nearest
ne: नजिकैको

en: Linear Scale
ne: रेखीय मापन

en: Logarithmic Scale
ne: लघुगणकीय मापन

en: Square Root Scale
ne: वर्गमूल मापन

en: Save Changes to FITS?
ne: फिट्समा परिवर्तन बचत गर्नुहुन्छ ?

en: The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
ne: हालको फिट्स फाइलसँग बचत नगरेको परिवर्तन छ । तपाईँ यसलाई बन्द गर्न अघि बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Show %1
ne: %1 देखाउनुहोस्

note: DLG_HTMLOPT_ExpSave
en: Save Settings
ne: सेटिङ्गहरू बचत गर्नुहोस्

en: Cache
ne: क्यास

note: DLG_FormatTable_Thickness DLG_BorderShading_Thickness
en: Thickness:
ne: मोटोपन:

en: Cannot start INDI server: port error.
ne: INDI सर्भर सुरु गर्न सकिँदैन: पोर्ट त्रुटि ।

en: Error: the port number is invalid.
ne: त्रुटि: पोर्ट सङ्ख्या अवैध छ ।

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
ne: होस्ट: %1 पोर्ट: %2 पहिल्यै अवस्थित छ ।

en: You need to disconnect the client before removing it.
ne: यसलाई हटाउनु अघि क्लाइन्ट विच्छेदन गर्न आवश्यक छ ।

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
ne: तपाईँ %1 क्लाइन्ट हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?

note: #-#-#-#-#  470 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DriverManager)
en: Device Manager
ne: यन्त्र प्रबन्धक

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
ne: स्थानीय/सर्भर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
en: Server Log
ne: सर्भर लग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
ne: सेवा सञ्चालन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
en: Hosts
ne: होस्ट

en: No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
ne: हाल कुनै INDI यन्त्र चलिरहेको छैन । यन्त्र चलाउन, कृपया यन्त्र मेनुमा यन्त्र प्रबन्धकबाट यन्त्र चयन गर्नुहोस् ।

en: Add Host
ne: होस्ट थप्नुहोस्

en: Modify Host
ne: होस्ट परिमार्जन गर्नुहोस्

en: INDI DATA STREAM
ne: इन्डी डेटा प्रवाह

en: Cannot open file %1 for reading
ne: पढ्नका लागि फाइल %1 खोल्न सकिँदैन

en: Data file saved to %1
ne: %1 मा डेटा फाइल बचत गरियो

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
en: Default INDI video port
ne: पूर्वानिर्धारित इन्दी भिडियो पोर्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Default FITS directory:
ne: पूर्वानिर्धारित फिट्स डाइरेक्टरी:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display the telescope position on the sky map
ne: आकाशे नक्सामा टेलिस्कोप स्थिति प्रदर्शन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
en: Video Stream
ne: भिडियो प्रवाह

en: Stop recording
ne: रेकर्ड: रोक्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: Telescope Wizard
ne: टेलिस्कोप विजार्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
en: <h3>1. Telescope Model</h3>
    
    Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.
ne: <h3>१. टेलिस्कोप मोडेल</h3>
    
    कृपया तल सूचीबाट आफ्नो टेलिस्कोप मोडेल चयन गर्नुहोस् । मोडेल चयन गरेपछि पछिल्लो क्लिक गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <b>Tip</b>
    <br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices.
ne: <b>टिप</b>
    <br>केही मियड नभएको दूरदर्शन यन्त्रले LX200 आदेश सेटको उपसेटलाई समर्थन गर्दछ । त्यस प्रकारको यन्त्र नियनन्त्रण गर्न <tt>LX200 आधारभूत</tt> चयन गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
en: <h3>2. Align Your Telescope</h3>
    
    You need to align your telescope before you can control it properly from KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.
    <br><br>
    After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your computer's serial or USB port.
    <br><br><br>Click next to continue.
ne: <h3>२. तपाईँको टेलिस्कोप पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्</h3>
    
    तपाईँले आफ्नो टेलिस्कप केडीई ताराबाट सही तरिकाले नियन्त्रण गर्नसक्नु पहिले पङ्तिबद्ध गर्न आवश्यक छ । कृपया पङ्क्तिबद्धता प्रशिक्षणका लागि आफ्नो टेलिस्कप म्यानुलमा सन्दर्श गर्नुहोस् ।
    <br><br>
    सफल पङ्क्तिबद्धता पछि, तपाईँको कम्प्युटरको क्रमिक वा यूएसबी पोर्टमा तपाईँको टेलिस्कोपको RS232 इन्टरफेस जडान गर्नुहोस् ।
    <br><br><br>जारी राख्न पछिल्लो क्लिक गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
en: <h3>3. Verify Local Settings</h3>
    
    Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.
ne: <h3>३. स्थानीय सेटिङ रूजू गर्नुहोस्</h3>
    
    यदि निम्न समय, मिति, र स्थानीय सेटिङ सही छन् भने रूजू गर्नुहोस् । यदि कुनै सेटिङ गलत छ भने, तपाईँ तिनीहरूलाई <tt>समय सेट गर्नुहोस्</tt> र <tt>स्थान सेट गर्नुहोस्</tt> बटन मार्फत सुधार गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: #-#-#-#-#  470 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
en: <b>Location</b>
ne: <b>स्थान</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: <b>Time</b>
ne: <b>समय</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
en: <b>Date</b>
ne: <b>मिति</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
en: Set Time...
ne: समय सेट गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
ne: स्थान सेट गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: <b>Port:</b>
ne: <b>पोर्ट:</b>

en: Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.
    This process might take few minutes to complete.
ne: संलग्न गरिएको टेलिस्कोपका लागि केडीई ताराले सञ्चार पोर्ट स्क्यान गर्दा कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस् ।
    यो प्रक्रिया पूरा हुन केही मिनेट लिन्छ ।

en: Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
ne: केडीई ताराले तपाईँको टेलिस्कोपमा जडान गर्ने प्रयास गर्दा कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्...

en: Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
ne: माफ गर्नुहोस् । केडीई ताराले कुनै संलग्न गरिएको टेलिस्कोप पत्ता लगाउन असफल भयो, कृपया तपाईँको सेटिङ जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Rise time: %1
ne: उदाउने समय: %1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
ne: समय सेट गर्नुहोस्: %1

en: No rise time: Circumpolar
ne: कुनै उदाउने समय छैन: सर्कमपोलर

en: No set time: Circumpolar
ne: समय सेट गरेको छैन: सर्कमपोलर

en: No rise time: Never rises
ne: कुनै उदाउने समय छैन: कहिल्यै पनि उदाउँदैन

en: No set time: Never rises
ne: समय सेट गरेको छैन: कहिल्यै उदाउँदैन

en: Transit time: %1
ne: पारवहन समय: %1

en: Empty sky
ne: खुल्ला आकाश

en: Center && Track
ne: केन्द्र र ट्रयाक

en: Angular Distance To...            [
ne: यसमा कोणिय दूरी...            [

en: Remove Label
ne: लेबुल हटाउनुहोस्

en: Attach Label
ne: लेबुल संलग्न गर्नुहोस्

en: Select this object
ne: यो वस्तु चयन गर्नुहोस्

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
ne: विवरण

en: Remove Trail
ne: खोज हटाउनुहोस्

en: Add Trail
ne: खोज थप्नुहोस्

en: Web Links
ne: वेब लिङ्क

en: KStars
ne: केडीई तारा

en: Stop &Tracking
ne: ट्रयाकिङ रोक्नुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: Position of the time InfoBox.
ne: समय सूचना बाकसको स्थिति ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Time InfoBox.
ne: समय सूचना बाकसको पर्दा समकक्ष ।

note: i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: Position of the focus InfoBox.
ne: फोकस सूचनाबाकसको स्थिति ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Focus InfoBox.
ne: फोकस सूचनाबाकसको पर्दा समकक्ष ।

note: i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: Position of the geographic InfoBox.
ne: भौगोलिक सूचना बाकसको स्थिति ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox.
ne: भौगोलिक स्थान सूचना बाकसको पर्दा समकक्ष ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: Is the time InfoBox in the "shaded" state?
ne: "छायाँ लगाइएको" अवस्थामा समय सूचना बाकस छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: If true, the Time InfoBox will show only its top line of data.
ne: यदि सही भएमा, समय सूचना बाकसले यसको डेटाको उच्च रेखा मात्र देखाउनेछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
ne: फोकस सूचना बाकस "छायाँ पारिएको" अवस्था छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
ne: यदि सही भएमा, फोकस सूचना बाकसले यसको डेटाको उच्च रेखा मात्र देखाउनेछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: Is the geographic InfoBox in the "shaded" state?
ne: भौगोलिक सूचना बाकस "छायाँ पारिएको" अवस्थामा छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data.
ne: यदि सही भएमा, भौगोलिक स्थान सूचना बाकसले यसको डेटाको उच्च रेखा मात्र देखाउनेछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
ne: सबै सूचना बाकसको प्रदर्शन टगल गर्न मेटा-विकल्प

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Toggles display of all three InfoBoxes.
ne: सबै सूचनाबाकसको प्रदर्शन टगल गर्दछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Display the time InfoBox?
ne: समय सूचनाबाकस प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Time InfoBox.
ne: समय सूचनाबाकसको प्रदर्शन टगल गर्दछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Display the focus InfoBox?
ne: फोकस सूचनाबाकस प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Focus InfoBox.
ne: फोकस सूचनाबाकसको प्रदर्शन टगल गर्दछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Display the geographic InfoBox?
ne: भौगोलिक सूचनाबाकस प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
ne: भौगोलिक स्थान सूचनाबाकसको प्रदर्शन टगल गर्दछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI) i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
en: Time InfoBox anchor flag
ne: समय सूचना बाकस एङ्कर झण्डा

note: i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
en: Geographic InfoBox anchor flag
ne: भौगोलिक सूचना बाकस एङ्कर झण्डा

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Display the statusbar?
ne: वस्तुस्थितिपट्टी प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Toggle display of the status bar.
ne: वस्तुस्थितिपट्टीको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Display Alt/Az coordinates in the statusbar?
ne: वस्तुस्थितिपट्टीमा Alt/Az समकक्ष प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the status bar.
ne: वस्तुस्थितिपट्टीमा माउस कर्सरको तेस्रो समकक्षको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
en: Display RA/Dec coordinates in the statusbar?
ne: वस्तुस्थितिपट्टीमा RA/Dec समकक्ष प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
en: Width of main window, in pixels
ne: पिक्सेलमा, मुख्य सञ्झ्यालको चौडाइ

note: i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
en: Height of main window, in pixels
ne: पिक्सेलमा, मुख्य सञ्झ्यालको उचाइ

note: i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
en: Run Startup Wizard when KStars launches?
ne: केडीई स्टार्स सुरु हुँदा सुरुआत विजार्ड चलाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: Filenames of defined custom object catalogs.
ne: परिभाषित अनुकूल वस्तु विवरणिकाको फाइलनाम ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of toggles for displaying custom object catalogs.
ne: अनुकूल वस्तु विवरणिका प्रदर्शन गर्नका लागि टगलहरूको सूची ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero value indicates the objects in that catalog will be displayed).
ne: हरेक अनुकूल वस्तु विवरणिकाको प्रदर्शन टगल गरिरहेको इन्टिजरको सूची (कुनै शून्यविहिन मानले विवरणिका प्रदर्शन हुने स्थानमा वस्तुहरू इङ्कित गर्दछ) ।

note: i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
ne: आकाशे नक्सा भित्र टेलिस्कोप स्थानमा क्रसहेयर कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
ne: केडीई स्टार्स आकाशे नक्सा भित्र टेलिस्कोपको इङ्कित स्थितिमा केन्द्रित क्रसहेयरको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Display INDI messages in the statusbar?
ne: वस्तुस्थितिपट्टीमा इन्दी वस्तुस्थिति सन्देश प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
ne: केडीई स्टार्स वस्तुस्थितिपट्टीमा इन्डी सन्देश

note: i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
en: FITS Default directory
ne: पूर्वानिर्धारित फिट्स डाइरेक्टरी

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
en: The default location of saved FITS files
ne: बचत गरिएका फिट्स फाइलहरूको पूर्वनिर्धारित स्थान

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI Server Start Port
ne: इन्डी सर्भर सुरुआत पोर्ट

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI Server Final Port
ne: इन्डी सर्भर अन्तिम पोर्ट

note: i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
en: City name of geographic location.
ne: भौगोलिक स्थानको शहर नाम ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
en: The City name of the current geographic location.
ne: हालको भौगोलिक स्थानको शहर नाम ।

note: i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
en: Province name of geographic location.
ne: भौगोलिक स्थानको राज्य नाम ।

note: i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
en: Country name of geographic location.
ne: भौगोलिक स्थानको देश नाम ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
en: The Country name of the current geographic location.
ne: हालको भौगोलिक स्थानको देश नाम ।

note: i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
en: Geographic Longitude, in degrees.
ne: डिग्रीमा, भौगोलिक देशान्तर ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
en: The longitude of the current geographic location, in decimal degrees.
ne: दशमलबमा, हालको भौगोलिक स्थानको देशान्तर ।

note: i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
en: Geographic Latitude, in degrees.
ne: डिग्रीमा, भौगोलिक अक्षांश ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
en: The latitude of the current geographic location, in decimal degrees.
ne: दशमलबमा, हालको भौगोलिक स्थानको अक्षांश ।

note: i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
en: Elevation above sea level of geographic location, in meters.
ne: मिटरमा, भौगोलिक स्थानको समुद्र तह माथि उत्कर्ष

note: i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
en: Time Zone offset of geographic location, in hours.
ne: घण्टामा, भौगोलिक स्थानको टाइमजोन अफसेट ।

note: i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location.
ne: भौगोलिक स्थानद्वारा प्रयोग गरिएको प्रकाश बचत समय नियमका लागि दुई-अक्षर कोड ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time begins and ends (you can view the rules by pressing the "Explain DST Rules" button in the Geographic Location window).
ne: दुई-अक्षर कोड जसले प्रकाश बचत समयको सुरुआत र अन्तमा मिति निर्धारण गर्दछ (तपाईँले भौगोलिक स्थान सञ्झ्यालमा "डीएसटी नियन व्याख्या गर्नुहोस्" बटन थिचेर नियम हेर्न सक्नुहुन्छ ) ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
en: Use animated slewing effects when changing focus position?
ne: फोकस स्थिति परिवर्तन गर्दा एनिमेट गरिएको स्वलिङ प्रभाव प्रयोग गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: Fade planet trails to background color?
ne: पृष्ठभूमि रङमा ग्रह खोजहरू फेड गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color.
ne: यदि सही भएमा, सौरमण्डल मुख्य भागमा संलग्न गरिएका खोजहरूले पृष्ठभूमि आकाशे रङमा फेड गर्नेछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
en: Right Ascension of focus position
ne: फोकस स्थितिको सही वृद्धि

note: i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
en: Declination of focus position
ne: फोकस स्थितिको विचलन

note: i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
en: Name of focused object
ne: फोकस गरिएको वस्तुको नाम

note: i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
en: Is tracking engaged?
ne: ट्रयाकिङ व्यस्त छ ?

note: i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Hide objects while moving?
ne: सार्दा वस्तुहरू लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, for smoother motion.
ne: महीन चालका लागि, प्रदर्शन सार्दा केडीई स्टार्सले केही वस्तुहरू लुकाउँछ या लुकाउँदैन भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
en: Hide constellation boundaries while moving?
ne: सार्दा तारामण्डल दायराहरू लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
ne: प्रदर्शन चालमा हुँदा तारामण्डल दायराहरू लुकाउने या नलुकाउने भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Hide constellation lines while moving?
ne: सार्दा तारामण्डल रेखा लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
ne: प्रदर्शन चालमा रहँदा तारामण्डल रेखाहरू लुकेका हुन्छन् या हुँदैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Hide constellation names while moving?
ne: सार्दा तारामण्डल नाम लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
ne: प्रदर्शन चालमा रहँदा तारामण्डल नामहरू लुकेका हुन्छन् या हुँदैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Hide Milky Way contour while moving?
ne: सार्दा मिल्की वे रूपरेखा लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
ne: प्रदर्शन चालमा रहँदा मिल्की वे रूपरेखा लुक्छन् कि लुक्दैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
en: Hide extra objects while moving?
ne: सार्दा अतिरिक्त वस्तुहरू लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
ne: प्रदर्शन चालमा रहँदा अतिरिक्त वस्तुहरू लुकेका हुन्छन् या हुँदैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
en: Hide solar system objects while moving?
ne: सार्दा सौरमण्डल वस्तुहरू लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
en: Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
ne: प्रदर्शन चालमा रहँदा सौरमण्डल वस्तुहरू लुकेका हुन्छन् या हुँदैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Hide faint stars while moving?
ne: सार्दा शक्तिहीन तारा लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
en: Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion.
ne: प्रदर्शन चालमा रहँदा शक्तिहीन ताराहरू लुकेका हुन्छन् या हुँदैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
en: Hide object name labels while moving?
ne: सार्दा वस्तु नाम लेबुलहरू लुकाउनुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
en: Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
ne: प्रदर्शन चालमा रहँदा नाम लेबुलहरू लुक्छन् कि लुक्दैन भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Draw asteroids in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा ग्रहिका कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
ne: ग्रहिकाहरू आकाश मानचित्रमा कोरिएका छन् या छैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Label asteroid names in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा ग्रहिका नामहरू लेबुल गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
ne: ग्रहिका नाम लेबुलहरू आकाश मानचित्रमा कोरिएका छन् या छैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
en: Draw comets in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा पुच्छ्रेताराको रेखाचित्र गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
en: Toggle whether comets are drawn in the sky map.
ne: पुच्छ्रेतारा आकाश मानचित्रमा कोरिएका छन् या छैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Label comet names in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा पुच्छ्रेतारा नामहरू लेबुल गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
ne: पुच्छ्रेतारा नाम लेबुलहरू आकाश मानचित्रमा कोरिएका छन् या छैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Draw constellation boundaries in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा तारामण्डल दायराहरू कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
ne: तारामण्डल दायराहरू आकाश मानचित्रमा कोरिएका छन् या छैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Highlight the central constellation boundary in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा केन्द्रीय तारामण्डल सिमाहरू हाइलाइट गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is highlighted in the sky map.
ne: केन्द्रिय फिकस बिन्दु समाविष्ट भएको तारामण्डल सिमालाई आकाश मानचित्रमा हाइलाइट गरिन्छ या गरिँदैन भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
en: Draw constellation lines in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा तारामण्डल रेखाहरू कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
ne: तारामण्डल रेखाहरू आकाश मानचित्रमा कोरिएका छन् या छैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
en: Draw constellation names in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा तारामण्डल नामहरू कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा तारामण्डल नाम लेबुलहरू कोरिएका छन् या छैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Draw "deep sky" objects in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा "गहिरो आकाश" कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
ne: गहिरो-आकाशे वस्तुहरू आकाशे मानचित्रमा कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Draw ecliptic line in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा क्रांतिमण्डल रेखा कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
ne: आकाश माचित्रमा क्रांन्तिमण्डल रेखा कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
en: Draw equator line in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा भूमध्य रेखा कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
en: Toggle whether the equator line is drawn in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा भमध्य रेखा कोरिएको छ या छैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
en: Draw opaque ground in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा अपारदर्शी मैदान कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
en: Toggle whether the region below the horizon is opaque.
ne: क्षितिज तलको क्षेत्र अपारदर्शी छ या छैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Draw horizon line in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा क्षितिज रेखा कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा क्षितिज रेखाकोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
en: Draw extra deep-sky objects in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा अतिरिक्त गहिरो-आकाश वस्तुहरू कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा अतिरिक्त वस्तुहरू कोरिन्छन् या कोरिँदैनन् टगल गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Draw Milky Way contour in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा मिल्की वे रूपरेखा कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा मिल्की वे कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
en: Fill Milky Way contour? (false means use outline only)
ne: मिल्की वे रूपरेखा भर्नुहुन्छ? (गलतको अर्थ रूपरेखा मात्र प्रयोग गर्न हो)

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option for all planets in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा सबै ग्रहहरूका लागि मेटा-विकल्प ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are drawn in the sky map.
ne: सबै मुख्य ग्रहहरू (र सूर्य र चन्द्रमा) आकाश मानचित्रमा कोरँदा नियन्त्रण गर्नलाई मेटा-विकल्प ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Draw planets as images in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा छविको रूपमा ग्रहहरू कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.
ne: मुख्य ग्रहहरूलाई (र सूर्य र चन्द्रमा)आकाश मानचित्रमा छविहरूको रूपमा रेन्डर गरिन्छन् या गरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Label planet names in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा ग्रह नामहरू लेबुल गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map.
ne: मुख्य ग्रहहरूलाई (र सूर्य र चन्द्रमा) आकाश मानचित्रमा लेबुल गरिन्छन् या गरिँदैनन् टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
en: Draw Sun in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा सूर्य कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
en: Toggle whether the Sun is drawn in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा सूर्य कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
en: Draw Moon in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा चन्द्रमा कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
en: Toggle whether the Moon is drawn in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा चन्द्रमा कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
en: Draw Mercury in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा बुध ग्रह कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
en: Toggle whether Mercury is drawn in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा बुध ग्रह कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
en: Draw Venus in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा शुक्र ग्रह कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
en: Toggle whether Venus is drawn in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा शुक्र ग्रह कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
en: Draw Mars in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा मंगल ग्रह कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
en: Toggle whether Mars is drawn in the sky map.
ne: मंगल ग्रह आकाश मानचित्रमा कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Draw Jupiter in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा बृहस्पति ग्रह कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map.
ne: बृहस्पति ग्रह आकाश मानचित्रमा कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Draw Saturn in the sky map?
ne: शनि ग्रह आकाश मानचित्रमा कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Toggle whether Saturn is drawn in the sky map.
ne: शनि ग्रह आकाश मानचित्रमा कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
en: Draw Uranus in the sky map?
ne: अरूण ग्रह आकाश मानचित्रमा कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
en: Toggle whether Uranus is drawn in the sky map.
ne: अरूण ग्रह आकाश मानचित्रमा कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Draw Neptune in the sky map?
ne: वरुण ग्रहको आकाश मानचित्रमा कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Toggle whether Neptune is drawn in the sky map.
ne: वरुण ग्रह आकाश मानचित्रमा कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
en: Draw Pluto in the sky map?
ne: यम ग्रह आकाश मानचित्रमा कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
en: Toggle whether Pluto is drawn in the sky map.
ne: यम ग्रह आकाश मानचित्रमा कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
en: Draw stars in the sky map?
ne: तराहरू आकाश मानचित्रमा कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
en: Toggle whether stars are drawn in the sky map.
ne: ताराहरू आकाश मानचित्रमा कोरिन्छन् या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Label star magnitudes in the sky map?
ne: ताराहरूको गुरुत्वाकर्षणलाई आकाश मानचित्रमा लेबुल गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
ne: ताराहरूको गरूत्वाकर्षण (चम्किलोपना) लेबुलहरूलाई आकाश मानचित्रमा देखाइन्छन् या देखाइँदैनन् टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Label star names in the sky map?
ne: तारा नामहरू आकाश मानचित्रमा लेबुल गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
ne: तारा नाम लेबुलहरूलाई आकाश मानचित्रमा देखाइन्छन् या देखाइँदैनन् टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: Minimum timescale for forced-slewing mode
ne: जोड-गरिएको स्वलिङ मोडका लागि न्यूनतम समयमापन

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: The timescale above which slewing mode is forced on at all times.
ne: समयमापन जस माथि स्लविङ मोड सबै समयमा जोड गरिन्छ ।

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
en: InfoBoxes Background fill mode
ne: सूचना बाकसहरू पृष्ठभूमि भराइ मोड

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
en: The background fill mode for the on-screen information boxes: 0="no BG"; 1="semi-transparent BG"; 2="opaque BG"
ne: पर्दामा सूचना बाकसहरूका लागि पृष्ठभूमि भराइ मोड: ०="BG छैन"; १="अर्ध-पारदर्शी BG"; २="अपारदर्शी BG"

note: i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
en: Mapping projection algorithm
ne: मानचित्र प्रक्षेपण एलगो्गोरिदम

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
en: Algorithm for the mapping projection.
ne: मानचित्र प्रक्षेपणका लागि एल्गोरिदम ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use abbreviated constellation names?
ne: संक्षिप्त गरिएको तारामण्डल नामहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use official IAU abbreviations for constellation names.
ne: तारामण्डल नामहरूका लागि आधिकारिक IAU संक्षिप्त रूपहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names?
ne: ल्याटिन तारामण्डल नामहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names.
ne: ल्याटिन तारामण्डल नामहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names?
ne: स्थानीयकृत तारामण्डल नामहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names (if localized names are not available, default to Latin names).
ne: स्थानीयकृत तारामण्डल नामहरू (यदि स्थानीयकृत नामहरू उपलब्ध छैनन् भने, ल्याटिन नामहरूमा पूर्वनिर्धारित) प्रयोग गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
en: Use horizontal coordinate system?
ne: तेर्सो समन्वय प्रणाली प्रयोग गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
en: Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial coordinates will be used).
ne: आकाशलाई तेर्सो समन्वयहरूसँग (गलत हुँदा, भूमध्य रेखीय समन्वयहरू प्रयो गरिनेछ) प्रदर्शन गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Automatically label focused object?
ne: स्वचालित रूपमा लेबुलले वस्तु फोकस गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached.
ne: केन्द्रिकृत वस्तुले स्वाचालित रूपमा संलग्न गरिएको नाम लेबुल प्राप्त गर्दछ या गर्दैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
ne: केन्द्रिकृत सौरमण्डल भागमा स्वचालित रूपमा खोज थप्न चाहनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail attached, as long as it remains centered.
ne: केन्द्रिकृत सौर्य मण्डल वस्तुले स्वाचालित रूपमा यो केन्द्रिकृत रहे सम्म संलग्न गरिएको ट्रेल प्राप्त गर्दछ या गर्दैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Add temporary label on mouse hover?
ne: माउस चलाइरहँदा अस्थायी लेबुल थप्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label.
ne: माउस कर्सर मुनीका वस्तुले अस्थायी नाम लेबुल प्राप्त गर्दछ या गर्दैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
en: Correct positions for atmospheric refraction?
ne: वायुमण्डलीय अपवर्तनका लागि स्थितिहरू सुधार गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
en: Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric refraction (only applies when horizontal coordinates are used).
ne: वायुमण्डलीय अपवर्तनको प्रभावका लागि वस्तुको स्थितिहरू सुधार गरिन्छन् या गरिँदैनन् (तेर्सो समन्वयहरू प्रयोग गरिँदा मात्र लागू गर्दछ) टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
en: Use antialiasing when drawing the screen?
ne: पर्दा कोर्दा एन्टि एलाइजिङ प्रयोग गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
en: Zoom Factor, in pixels per radian
ne: जुम फैक्टर, प्रति रेडियन पिक्सेलमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
en: The zoom level, measured in pixels per radian.
ne: जुम तह, प्रति रेडियन पिक्सेलमा मापन गरियो ।

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: Faint limit for asteroids
ne: क्षुद्रग्रहका लागि शक्तिहीन सीमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing asteroids.
ne: क्षुद्रग्रह कोर्नका लागि शक्तिहीन गुरुत्व सिमा ।

note: i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Label density for asteroid names
ne: क्षुद्रग्रहका नामहरूका लागि लेबुल घनत्व

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
ne: मानचित्रमा कोरिएका क्षुद्रग्रह नाम लेबुलहरूका सम्बन्धित सङ्ख्या नियन्त्रण गर्दछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects
ne: गहिरो-आकाश वस्तुहरूका लागि शक्तिहीन सिमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in.
ne: पूर्ण रूपमा जुम बढाउँदा गहिरो-आकाश वस्तुहरू कोर्नका लागि शक्तिहीन गरुत्व ।

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects when zoomed out
ne: जुम घटाउँदा गहिरो-आकाश वस्तुहरूका लागि शक्तिहीन सीमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed out.
ne: पूर्ण रूपमा जुम घटाउँदा गहिरो-आकाश वस्तुहरू कोर्नका लागि शक्तिहीन गरुत्व सिमा ।

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: Faint limit for stars
ne: ताराहरूका लागि शक्तिहीन सीमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in.
ne: पूर्ण रूपले जुम बढाउँदा ताराहरू कोर्नका लागि शक्तिहीन गुरुत्व सिमा ।

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: Faint limit for stars when zoomed out
ne: जुम घटाउँदा ताराहरूका लागि शक्तिहीन सीमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out.
ne: पूर्ण रूपले जुम घटाउँदा ताराहरू कोर्नका लागि शक्तिहीन गुरुत्व सीमा ।

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: Faint limit for stars when slewing
ne: नष्ट हुँदा ताराहरूका लागि शक्तिहीन सीमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion).
ne: मानचित्र चालमा रहँदा ताराहरू कोर्नका लागि शक्तिहीन गुरुत्व सिमा (यदि मानचित्र चालमा हुँदा शक्तिहीन ताराहरू लुकाइनका लागि सेट गरिन्छ भने मात्र लागू योग्य हुन्छ ) ।

note: i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: Relative density for star name labels and/or magnitudes
ne: तारा नाम लेबुलहरू र/वा गुरुत्वहरूको लागि सम्बन्धित घनत्व

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing star name and magnitude labels.
ne: तारा नाम र गुरुत्व लेबुलहरू कोर्नका लागि सम्बन्धित घनत्व ।

note: i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU
ne: AU भित्र सूर्यबाट पुच्छ्रेतारा लेबुल गर्नका लागि अधिक्तम दूरी

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: The maximum solar distance for drawing comets.
ne: पुच्छ्रेताराहरू कोर्नका लागि अधिक्तम सौर्य दूरी ।

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Use symbols to label observing list objects
ne: सूची वस्तुहरू निरिक्षण गर्दा लेबुलमा प्रतीकहरू प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map.
ne: निरिक्षण सूचीमा रहेका वस्तुहरू मानचित्रमा प्रतीकद्वारा हाइलाइट गरिनेछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Use text to label observing list objects
ne: लेबुल निरिक्षण सूची वस्तुहरूमा पाठ प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.
ne: निरिक्षण सूचीमा रहेका वस्तुहरू मानचित्रमा रङ गरिएको नाम लेबुलले हाइलाइट गरिनेछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
en: Mode for rendering stars
ne: ताराहरू रेन्डर गर्नका लागि मोड

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: Saturation level of star colors
ne: तारा रङहरूको अतितिप्त तह

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: The color saturation level of stars (only applicable when using "realistic colors" mode).
ne: ताराहरूको रङ हतितिप्त तह ("वास्तविक रङहरू" मोड प्रयोग गर्दा मात्र लागू योग्य) ।

note: i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: Color of angular distance ruler
ne: कोणिय दूरी रूलरको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: The color for the angular-distance measurement ruler.
ne: कोणीय-दुरी मापन रूलरका लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: Background color of InfoBoxes
ne: सूचना बाकसहरूको पृष्ठभूमि रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: The background color of the on-screen information boxes.
ne: पर्दामा सूचना बाकसहरूको पृष्ठभूमि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse
ne: माउसद्वारा लिँदा सूचना बाकसहरूको पाठ रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: The text color for the on-screen information boxes, when activated by a mouse click.
ne: माउस क्लिक गरेर सक्रिय पार्दा पर्दामा सूचना बाकसहरूको लागि पाठ रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes
ne: सूचनाबाकसहरूको पाठ रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: The normal text color of the on-screen information boxes.
ne: पर्दामा सूचना बाकसहरूको समान्य पाठ रङ ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: The color for the constellation boundary lines.
ne: तारामण्डल सीमा रेखाहरूको लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: Color of highlighted constellation boundary
ne: हाइलाइट गरिएको तारामण्डल सीमाको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
en: The color for the constellation figure lines.
ne: तारामण्डल फिगर रेखाहरूको लागि रङ ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
en: The color for the constellation names.
ne: तारामण्डल नामहरूका लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
en: Color of cardinal compass labels along horizon
ne: क्षितिज सँगै मुख्य कम्पास लेबुलहरूको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
en: The color for the cardinal compass point labels.
ne: मुख्य कम्पास बिन्दु लेबुलहरूका लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: Color of ecliptic line
ne: क्रांतिमण्डल रेखाको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: The color for the ecliptic line.
ne: क्रांतिमण्डल रेखाको लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: Color of equator line
ne: भूमध्य रेखाको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: The color for the equator line.
ne: भूमध्य रेखाको लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: Color of objects with extra links available
ne: अतिरिक्त लिङ्कहरूसँग उपलब्ध वस्तुहरूको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: The color for objects which have extra URL links available.
ne: अतिरिक्त URL लिङ्कहरू उपलब्ध भएका वस्तुहरूका लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: Color of horizon line
ne: क्षितिज रेखाको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: The color for the horizon line and opaque ground.
ne: क्षितिज रेखा र अपारदर्शी मैदानका लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: Color of Milky Way contour
ne: मिल्की वे रूपरेखाको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: The color for the Milky Way contour.
ne: मिल्की वे रूपरेखाका लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: Color of star name labels
ne: तारा नाम लेबुलहरूको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: The color for star name labels.
ne: तारा नाम लेबुलहरूको लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: Color of planet name labels
ne: ग्रह नाम लेबुलहरूका रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: The color for solar system object labels.
ne: सौर्य मण्डल वस्तु लेबुलहरूका लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: Color of planet trails
ne: ग्रह ट्रेलहरूको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: The color for solar system object trails.
ne: सौर्य मण्डल वस्तु ट्रेलहरूका लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
en: Color of sky
ne: आकाशको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
en: The color for the sky background.
ne: आकाश पृष्ठभूमिको लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: Color of telescope symbols
ne: दूरदर्शन यन्त्र प्रतीकहरूको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: The color for telescope target symbols.
ne: दूरदर्शन यन्त्र लक्ष्य प्रतीकहरूका लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: Color of user-added labels
ne: प्रयोगकर्ताले-थपेको लेबुलहरूको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: The color for user-added object labels.
ne: प्रयोगकर्ताद्वारा-थपिएको वस्तु लेबुलहरूका लागि रङ ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map.
ne: उपग्रह ट्रयाकहरू आकाश मानचित्रमा कोरिन्छन् या कोरिँदैनन् टगल गर्नुहोस् ।

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANDROMEDA
ne: एन्ड्रोमेडा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
ne: एन्टलिया

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
ne: एपुस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
ne: एक्वारियस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
ne: एक्युला

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
ne: एरा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
ne: एरिज

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
ne: औरिगा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
ne: बूटेस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
ne: क्याइलम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
ne: क्यामेलोपारडालिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
ne: क्यान्सर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
ne: क्यानेस भेनाटिसी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
ne: ठूलो क्यानिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
ne: सानो क्यानिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
ne: क्याफ्रिकरनस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
ne: कारिना

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
ne: क्यासिओपिया

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
ne: सेन्टाउरस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
ne: सेफेयस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
ne: सेटस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
ne: च्यामेलियन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
ne: सर्सिनस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
ne: कोलम्बा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
ne: कोमा बेरेनिसेस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
ne: कोरोना अस्ट्रलिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
ne: कोरोना बोरेलिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
ne: कर्भस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
ne: क्र्याटर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
ne: क्रक्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
ne: सिगनस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
ne: डेल्फिनस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
ne: डोराडो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
ne: ड्रयाको

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
ne: इक्वलीअस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
ne: इरिडानस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
ne: फरनाक्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
ne: जेमिनी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
ne: ग्रस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
ne: हर्कुलेस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
ne: होरोलोजियम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
ne: हाइड्रा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
ne: हाइड्रस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
ne: इन्डस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
ne: ल्यासर्टा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
ne: लियो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
ne: सानो लियो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
ne: लिपस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
ne: लिब्रा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
ne: लुपस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
ne: लिन्कस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
ne: लिरा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
ne: मेन्सा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
ne: माइक्रोसकोपियम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
ne: मोनोसेरोस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
ne: मस्का

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
ne: नोरमा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
ne: अक्टान्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
ne: ओफियुचस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION
ne: ओरिअन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
ne: पाभो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
ne: पेगासस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
ne: पर्सियस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
ne: फोनिक्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
ne: पिक्टर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
ne: पिसेस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
ne: पिसिस अस्ट्रिनस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
ne: पपिज

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
ne: पिक्सिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
ne: रेटिकुलम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
ne: सजिटा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
ne: सजिटारियस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
ne: स्कर्पियस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
ne: स्कल्पटर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
ne: स्कुटम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
ne: सर्पेन्स कापुट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
ne: सर्पेन्स काउडा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
ne: सेक्सटान्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
ne: टाउरस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
ne: टेलेसकोपियम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
ne: ट्रेनगुलम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
ne: ट्रेन्गुलम अस्ट्रले

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
ne: टुकाना

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
ne: ठूलो अर्सा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
ne: सानो अर्सा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
ne: भेला

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
ne: भर्गो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
ne: भोलान्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
ne: भलपेकुला

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
ne: कमेट प्रभाव स्कार्स (एच एस टी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
ne: ग्यालिलियन उपग्रह (एच एस टी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
ne: विश्वव्यापी चूरा आधी (एच एस टी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
ne: बृहस्पति र आइओ (एच एस टी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
ne: एपीओडी छवि देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
ne: एपीओडी छवि (र्याडर) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
ne: एपीओडी छवि (भेनेरा ल्यान्डर) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
ne: शनि ग्रह र चन्द्रमाको समुच्चित चित्र देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
ne: एचएसटी छवि देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
ne: एचएसटी छवि (१९९५) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
ne: एचएसटी छवि (१९९६) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
ne: एचएसटी छवि (१९९८) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
ne: एचएसटी छवि (१९९९) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
ne: एचएसटी छवि (२००१) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
ne: एचएसटी छवि (२००२) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
ne: एचएसटी छवि (२००३) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
ne: एचएसटी छवि (२००४) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
ne: एचएसटी छवि (औरोरा) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
ne: एचएसटी छवि (विवरण) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
ne: एचएसटी छवि (विवरण) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
ne: एचएसटी छवि (हब्बल भी) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
ne: एचएसटी छवि (हब्बल एक्स) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
ne: एचएसटी छवि (एस एन २००४डीजे) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
ne: एचएसटी छवि (एम ३१ मा तारा) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
ne: एचएसटी (रिङ्स र चन्द्रमा) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
ne: केपीएनओ एओपी छवि देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
ne: एमजीएस छवि देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
ne: नासा मोसेयक देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
ne: नोआओ छवि देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
ne: नोआओ छवि (हाल्फा) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
ne: नोआओ छवि (अप्टिकल) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
ne: सेड्स छवि देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
ne: स्पिजर छवि देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
ne: घामको छवि देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
ne: भिकिङ ल्यान्डर छवि देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
ne: भोयागर १ छवि देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
ne: कूल ग्रहण छवि

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
ne: तीन गुणा ग्रहण (एचएसटी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
ne: कमेट सुमेकर-लेभी ९

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
ne: दैनिक सौर छवि

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
ne: नासा मंगल ग्रह मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
ne: सेड्स सूचना पृष्ठ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
ne: एपोलो कार्यक्रम

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
ne: कासिनि मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The "face" on Mars
ne: मंगल ग्रहमा "फेस"

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
ne: ग्यालिलियो मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
ne: म्यागेलान मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
ne: म्यारिने १० मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
ne: मंगल ग्रह समाज

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
ne: भोयागर मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
ne: पूरै मंगल ग्रह विवरणिका

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
ne: मंगल ग्रहमा स्वागत छ!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
ne: विकिपेडिया पृष्ठ

[ctx: star name]
en: Sirius
ne: सिरियस

[ctx: star name]
en: Canopus
ne: कानोपस

[ctx: star name]
en: Arcturus
ne: आर्कटुरुस

[ctx: star name]
en: Rigel Kentaurus
ne: रिजेल केन्टाउरस

[ctx: star name]
en: Vega
ne: भेगा

[ctx: star name]
en: Capella
ne: क्यापेला

[ctx: star name]
en: Rigel
ne: रिजेल

[ctx: star name]
en: Procyon
ne: प्रोकयन

[ctx: star name]
en: Achernar
ne: एकरनार

[ctx: star name]
en: Betelgeuse
ne: बेटेलगुइज

[ctx: star name]
en: Hadar
ne: हाडर

[ctx: star name]
en: Altair
ne: अल्टेयर

[ctx: star name]
en: Acrux
ne: एक्रुक्स

[ctx: star name]
en: Aldebaran
ne: अल्डेबारन

[ctx: star name]
en: Spica
ne: स्पिका

[ctx: star name]
en: Antares
ne: अन्टारेस

[ctx: star name]
en: Pollux
ne: पोलुक्स

[ctx: star name]
en: Fomalhaut
ne: फोमलहट

[ctx: star name]
en: Mimosa
ne: मिमोसा

[ctx: star name]
en: Deneb
ne: डेनिब

[ctx: star name]
en: Regulus
ne: रेजुलस

[ctx: star name]
en: Adhara
ne: एदारा

[ctx: star name]
en: Castor
ne: कास्टोर

[ctx: star name]
en: Gacrux
ne: ग्याक्रक्स

[ctx: star name]
en: Shaula
ne: शाउला

[ctx: star name]
en: Bellatrix
ne: बेलाट्रिक्स

[ctx: star name]
en: Alnath
ne: अल्नाथ

[ctx: star name]
en: Miaplacidus
ne: मियाप्लासिडस

[ctx: star name]
en: Alnilam
ne: अल्निलम

[ctx: star name]
en: Al Na'ir
ne: एल नायिर

[ctx: star name]
en: Alnitak
ne: अल्निटक

[ctx: star name]
en: Regor
ne: रेजोर

[ctx: star name]
en: Alioth
ne: एलिओथ

[ctx: star name]
en: Mirfak
ne: मिरफाक

[ctx: star name]
en: Kaus Australis
ne: कायुस अष्ट्रेलिस

[ctx: star name]
en: Dubhe
ne: दुबेह

[ctx: star name]
en: Wezen
ne: वेजन

[ctx: star name]
en: Alkaid
ne: अल्केइड

[ctx: star name]
en: Sargas
ne: सारगास

[ctx: star name]
en: Avior
ne: एभियर

[ctx: star name]
en: Menkalinan
ne: मेनकालिनान

[ctx: star name]
en: Alhena
ne: अल्हेना

[ctx: star name]
en: Peacock
ne: पियकक

[ctx: star name]
en: Polaris
ne: पोलारिस

[ctx: star name]
en: Mirzam
ne: मिरजाम

[ctx: star name]
en: Alphard
ne: अल्फार्ड

[ctx: star name]
en: Hamal
ne: हामल

[ctx: star name]
en: Al Gieba
ne: एल गिइबा

[ctx: star name]
en: Diphda
ne: डिफडा

[ctx: star name]
en: Nunki
ne: नुन्की

[ctx: star name]
en: Menkent
ne: मेनकेन्ट

[ctx: star name]
en: Alpheratz
ne: अल्फेराज

[ctx: star name]
en: Saiph
ne: सइफ

[ctx: star name]
en: Mirach
ne: मिराक

[ctx: star name]
en: Kocab
ne: कोकाब

[ctx: star name]
en: Rasalhague
ne: रासालहागु

[ctx: star name]
en: Algol
ne: अल्गोल

[ctx: star name]
en: Almach
ne: अल्माक

[ctx: star name]
en: Denebola
ne: डेनेबोला

[ctx: star name]
en: Navi
ne: नाभी

[ctx: star name]
en: Naos
ne: नाओस

[ctx: star name]
en: Aspidiske
ne: एसपिडिस्के

[ctx: star name]
en: Alphecca
ne: अल्फेका

[ctx: star name]
en: Mizar
ne: मिजार

[ctx: star name]
en: Sadr
ne: साडर

[ctx: star name]
en: Suhail
ne: सुहेल

[ctx: star name]
en: Schedar
ne: स्केडर

[ctx: star name]
en: Eltanin
ne: एल्टानिन

[ctx: star name]
en: Mintaka
ne: मिनटाका

[ctx: star name]
en: Caph
ne: काफ

[ctx: star name]
en: Dschubba
ne: स्कुब्बा

[ctx: star name]
en: Men
ne: मेन

[ctx: star name]
en: Merak
ne: मेराक

[ctx: star name]
en: Pulcherrima
ne: पुलचेरिमा

[ctx: star name]
en: Enif
ne: एनिफ

[ctx: star name]
en: Ankaa
ne: अन्का

[ctx: star name]
en: Phecda
ne: फेक्डा

[ctx: star name]
en: Scheat
ne: स्केयट

[ctx: star name]
en: Aludra
ne: एलुड्रा

[ctx: star name]
en: Alderamin
ne: अल्डेरामिन

[ctx: star name]
en: Gienah
ne: जिनाह

[ctx: star name]
en: Markab
ne: मार्काब

[ctx: star name]
en: Menkab
ne: मेनकाब

[ctx: star name]
en: Zozma
ne: जोज्मा

[ctx: star name]
en: Graffias
ne: ग्राफियस

[ctx: star name]
en: Arneb
ne: अर्नेब

[ctx: star name]
en: Zuben el Chamali
ne: जुबेन एल चमालि

[ctx: star name]
en: Unukalhai
ne: युनुकालहाइ

[ctx: star name]
en: Sheratan
ne: शेराटन

[ctx: star name]
en: Phakt
ne: फाकट

[ctx: star name]
en: Kraz
ne: क्राज

[ctx: star name]
en: Ruchbah
ne: रचबाह

[ctx: star name]
en: Muphrid
ne: मुफ्रिड

[ctx: star name]
en: Kabdhilinan
ne: काब्डहिलिनान

[ctx: star name]
en: Lesath
ne: लेसाथ

[ctx: star name]
en: Kaus Media
ne: कायुस मिडिया

[ctx: star name]
en: Tarazed
ne: ताराजेड

[ctx: star name]
en: Yed Prior
ne: येड प्रायर

[ctx: star name]
en: Na'ir al Saif
ne: नयर अल सेफ

[ctx: star name]
en: Zuben El Genubi
ne: जुबेन एल जेनुबि

[ctx: star name]
en: Kelb al Rai
ne: केल्ब अल राइ

[ctx: star name]
en: Cursa
ne: कर्सा

[ctx: star name]
en: Kornephoros
ne: कोर्नेफोरस

[ctx: star name]
en: Ras Algethi
ne: रास अल्गेथी

[ctx: star name]
en: Rastaban
ne: रास्टाबान

[ctx: star name]
en: Nihal
ne: निहाल

[ctx: star name]
en: Kaus Borealis
ne: कायुस बोरेलिस

[ctx: star name]
en: Algenib
ne: अल्जेनिब

[ctx: star name]
en: Atik
ne: एटिक

[ctx: star name]
en: Tchou
ne: टिचौ

[ctx: star name]
en: Alcyone
ne: अल्सायोन

[ctx: star name]
en: Vindemiatrix
ne: भिन्डेमियाट्रिक्स

[ctx: star name]
en: Deneb Algiedi
ne: डेनिब अल्गिइडी

[ctx: star name]
en: Tejat
ne: टेजाट

[ctx: star name]
en: Acamar
ne: एकामार

[ctx: star name]
en: Gomeisa
ne: गोमेइसा

[ctx: star name]
en: Cor Caroli
ne: कोर कारोली

[ctx: star name]
en: Al Niyat
ne: एल नियाट

[ctx: star name]
en: Sadalsud
ne: साडालसुड

[ctx: star name]
en: Matar
ne: माटार

[ctx: star name]
en: Algorab
ne: अल्गोराब

[ctx: star name]
en: Sadalmelik
ne: साडालमेलिक

[ctx: star name]
en: Zaurak
ne: जाउराक

[ctx: star name]
en: Al Nasl
ne: एल नासल

[ctx: star name]
en: Pherkab
ne: फेरकाब

[ctx: star name]
en: Al Dhanab
ne: एल दानव

[ctx: star name]
en: Furud
ne: फुरुड

[ctx: star name]
en: Minkar
ne: मिनकार

[ctx: star name]
en: Maaz
ne: म्याज

[ctx: star name]
en: Seginus
ne: सेजिनस

[ctx: star name]
en: Dabih
ne: डाबिह

[ctx: star name]
en: Albireo
ne: अल्बिरियो

[ctx: star name]
en: Mebsuta
ne: मेबसुटा

[ctx: star name]
en: Tania Australis
ne: तानिया अष्ट्रेलिस

[ctx: star name]
en: Altais
ne: अल्टेइस

[ctx: star name]
en: Al Nair
ne: एल नायिर

[ctx: star name]
en: Talitha Borealis
ne: टालिथा बोरेलिस

[ctx: star name]
en: Sarin
ne: सारिन

[ctx: star name]
en: Wazn
ne: वाजन

[ctx: star name]
en: Kaou Pih
ne: काऔ फि

[ctx: star name]
en: Er Rai
ne: एर राइ

[ctx: star name]
en: Yed Posterior
ne: येड पोस्टेरियर

[ctx: star name]
en: Alphirk
ne: अल्फ्रिक

[ctx: star name]
en: Sulaphat
ne: सुलाफाट

[ctx: star name]
en: Skat
ne: स्क्याट

[ctx: star name]
en: Edasich
ne: इडासिच

[ctx: star name]
en: Megrez
ne: मेग्रेज

[ctx: star name]
en: Chertan
ne: चर्टान

[ctx: star name]
en: Asmidiske
ne: एसमिडिस्के

[ctx: star name]
en: Muscida
ne: मुससिडा

[ctx: star name]
en: Heze
ne: हेजे

[ctx: star name]
en: Auva
ne: औभा

[ctx: star name]
en: Homan
ne: होमान

[ctx: star name]
en: Mothallah
ne: मोथाल्ह

[ctx: star name]
en: Adhafera
ne: एदाफेरा

[ctx: star name]
en: Al Thalimain
ne: एल थालीमेन

[ctx: star name]
en: Tania Borealis
ne: तानिया बोरेलिस

[ctx: star name]
en: Nekkar
ne: नेक्कार

[ctx: star name]
en: Alula Borealis
ne: एलुला बोरेलिस

[ctx: star name]
en: Wasat
ne: वासाट

[ctx: star name]
en: Sadalbari
ne: साडालबारी

[ctx: star name]
en: Rana
ne: राणा

[ctx: star name]
en: Tseen Ke
ne: सीन के

[ctx: star name]
en: Sheliak
ne: शेलियक

[ctx: star name]
en: Baham
ne: बाहम

[ctx: star name]
en: Ain
ne: एइन

[ctx: star name]
en: Tarf
ne: टार्फ

[ctx: star name]
en: Schemali
ne: स्केमालि

[ctx: star name]
en: Talitha Australis
ne: टालिथा अष्ट्रेलिस

[ctx: star name]
en: Al Giedi
ne: एल जिडी

[ctx: star name]
en: Zawijah
ne: जाविजाह

[ctx: star name]
en: Atlas
ne: एटलास

[ctx: star name]
en: Rotanev
ne: रोटानेभ

[ctx: star name]
en: Primus Hyadum
ne: प्रिमस ह्याडुम

[ctx: star name]
en: Chow
ne: चोओ

[ctx: star name]
en: Nusakan
ne: नुसाकान

[ctx: star name]
en: Thuban
ne: थुबान

[ctx: star name]
en: Nashira
ne: नाशिरा

[ctx: star name]
en: Sadatoni
ne: साडाटोनी

[ctx: star name]
en: Marfik
ne: मारफिक

[ctx: star name]
en: Alshain
ne: अल्शेयन

[ctx: star name]
en: Electra
ne: इलेक्ट्रा

[ctx: star name]
en: Prijipati
ne: प्रिजिपती

[ctx: star name]
en: Grumium
ne: ग्रुमियम

[ctx: star name]
en: Baten
ne: बाटेन

[ctx: star name]
en: Svalocin
ne: स्भालोसिन

[ctx: star name]
en: Albali
ne: अल्बाली

[ctx: star name]
en: Praecipula
ne: प्राइसिपुला

[ctx: star name]
en: Sadachbia
ne: साडाचबिया

[ctx: star name]
en: Maia
ne: माइया

[ctx: star name]
en: Mesarthim
ne: मेसारथिम

[ctx: star name]
en: Rasalas
ne: रासालास

[ctx: star name]
en: Azha
ne: अजा

[ctx: star name]
en: Zuben el Hakrabi
ne: जुबेन एल हक्राबि

[ctx: star name]
en: Kitalpha
ne: किटाल्फा

[ctx: star name]
en: Menkib
ne: मेनकिब

[ctx: star name]
en: Alcor
ne: एल्कोर

[ctx: star name]
en: Mekbuda
ne: मेकबुडा

[ctx: star name]
en: Dulfim
ne: डल्फिम

[ctx: star name]
en: Beid
ne: बेइड

[ctx: star name]
en: Syrma
ne: सिर्मा

[ctx: star name]
en: Alkes
ne: अल्केस

[ctx: star name]
en: Muliphein
ne: मुलिफेयन

[ctx: star name]
en: Merope
ne: मेरोपे

[ctx: star name]
en: Ancha
ne: अन्चा

[ctx: star name]
en: Chara
ne: चारा

[ctx: star name]
en: Acubens
ne: एकुबेन्स

[ctx: star name]
en: Taygeta
ne: टाइजिटा

[ctx: star name]
en: Alkalurops
ne: अल्कालुरप्स

[ctx: star name]
en: Botein
ne: बोटेयन

[ctx: star name]
en: Minhar al Shuja
ne: मिनहार अल शुजा

[ctx: star name]
en: Cujam
ne: कुजाम

[ctx: star name]
en: Dziban
ne: जिबान

[ctx: star name]
en: Alya
ne: अल्या

[ctx: star name]
en: Asellus Borealis
ne: एसेल्लुस बोरेलिस

[ctx: star name]
en: Marsik
ne: मार्सिक

[ctx: star name]
en: Pleione
ne: प्लेइवन

[ctx: star name]
en: Asterope
ne: एस्टोरोपे

[ctx: star name]
en: Mira
ne: मिरा

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Simbad
ne: सिमबाड

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Aladin
ne: एलाडिन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Skyview
ne: स्काइभिउ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
ne: गामा-रे

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
ne: एक्स-रे

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: EUV
ne: इयूभी

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: UV
ne: यूभी

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
ne: अप्टिकल

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
ne: अवरक्त

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Radio
ne: रेडियो

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
ne: उच्च शक्ति एस्ट्रोफिजिकल सङ्ग्रह (HEASARC)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
ne: हालको एक्स-रे मिशन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
ne: पूर्व एक्स-रे मिशन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
ne: गामा-रे मिशन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
ne: अन्य मिशन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
ne: लोकप्रिय विवरणिका छनौट

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
ne: बहुँतरङ्गलम्बाइ विवरणिका

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Extragalactic Database (NED)
ne: नासा एक्सट्राग्यालाकटिक डाटाबेस (नेड)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
ne: स्थिति

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Astrophysics Data System (ADS)
ne: नासा एस्ट्रोफिजिक्स डेटा प्रणाली (एडीएस)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
ne: खगोलशास्त्र र ज्यौभौतिकशास्त्र

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
ne: यन्त्रीकरण

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
ne: भौतिकशास्त्र र भभौतिकशासत्र

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astrophysics preprints
ne: ज्यौभौतिकशास्त्र प्रिप्रिन्ट्स

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
ne: स्पेस टेलिस्कोपमा बहुँमिशन सङ्ग्रह (मास्ट)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: HST
ne: एचएसटी

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: ASTRO
ne: एस्ट्रो

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: ORFEUS
ne: ओर्फियस

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: COPERNICUS
ne: कोपर्निकस

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
ne: छवि

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Spectra
ne: स्पेक्ट्रा

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
ne: अन्य

en: Could not open file %1
ne: %1 फाइल खोल्न सकेन

en: Script Validation Failed
ne: स्क्रिप्ट वैधता असफल भयो

en: Run Nevertheless
ne: तथापि चलाउनुहोस्

en: Running script: %1
ne: चलिरहेको स्क्रिप्ट: %1

en: Script finished.
ne: स्क्रिप्ट समाप्त भयो ।

en: You can save printer ink by using the "Star Chart" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?
ne: तपाईँ "स्टार चित्रपट" रङ योजना प्रयोग गरेर मुद्रक बचत गर्न सक्नुहुन्छ, जसले सेतो पृष्ठभूमि प्रयोग गर्दछ । तपाईँ मुद्रणका लागि स्टार चित्रपट रङ योजनामा अस्थायी रूपमा स्विच गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Switch to Star Chart Colors?
ne: स्टार चित्रपट रङमा स्विच गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Switch Color Scheme
ne: रङ योजना स्विच गर्नुहोस्

en: Do Not Switch
ne: स्विच नगर्नुहोस्

en: Engage &Tracking
ne: ट्रयाकिङ व्यस्त गर्नुहोस्

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
ne: दृश्य कोणको इच्छयाएको फाँट प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
ne: डिग्रीमा दृश्य कोणको फिल्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Critical File Not Found: %1
ne: विवेचनात्मक फाइल फेला पार्न सकेन: %1

en: Reading time zone rules
ne: टाइमजोन नियम पढ्दै

en: Loading city data
ne: सिटी डेटा लोड गर्दै

en: Loading sky objects
ne: स्काइ वस्तुहरू लोड गर्दै

en: Loading Image URLs
ne: छवि यूआरएल लोड गर्दै

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
ne: समय सेट गर्न सकेन: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6

en: Could not set location named %1, %2, %3
ne:  %1, %2, %3 नामकरण गरिएको स्थान सेट गर्न सकेन

en: Custom image-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
ne: अनुकूल छवि-लिङ्क खुल्न सकेन ।
    लिङ्क भावी सत्रका लागि रेकर्ड गर्न सकिँदैन ।

en: Custom information-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
ne: अनुकूल सूचना लिङ्क फाइल खुल्न सकेन ।
    लिङ्क भावी सत्रका लागि रेकर्ड गरिएको छैन ।

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
ne: जेनिथ

en: Downloads new data
ne: नयाँ डेटा डाउनलोड गर्दछ.

en: &Save Sky Image...
ne: आकाशे छवि बचत गर्नुहोस्...

en: &Run Script...
ne: स्क्रिप्ट चलाउनुहोस्...

en: Set Time to &Now
ne: अहिले समय सेट गर्नुहोस्

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
ne: समय सेट गर्नुहोस्...

en: Stop &Clock
ne: घडी रोक्नुहोस्

en: &Zenith
ne: जेनिथ

en: &North
ne: उत्तर

en: &East
ne: पूर्व

en: &South
ne: दक्षिण

en: &West
ne: पश्चिम

en: &Find Object...
ne: वस्तु फेला पार्नुहोस्...

en: &Default Zoom
ne: पूर्वानिर्धारित जूम

en: &Zoom to Angular Size...
ne: कोणिय साइजमा जुम गर्नुहोस्...

en: &Lambert Azimuthal Equal-area
ne: ल्याम्बर्ट एजिमुथल बराबर-क्षेत्र

en: &Azimuthal Equidistant
ne: एजिमुथल इक्विडिस्ट्यान्ट

en: &Orthographic
ne: अर्थोग्राफिक

en: &Equirectangular
ne: इक्विरेक्ट्याङ्गुलर

en: &Stereographic
ne: स्टेरोग्राफिक

en: &Gnomonic
ne: गोनोमोनिक

[ctx: Show the information boxes]
en: Show &Info Boxes
ne: सूचना बाकस देखाउनुहोस्

[ctx: Show time-related info box]
en: Show &Time Box
ne: समय बाकस देखाउनुहोस्

[ctx: Show focus-related info box]
en: Show &Focus Box
ne: फोकस बाकस देखाउनुहोस्

[ctx: Show location-related info box]
en: Show &Location Box
ne: स्थान बाकस देखाउनुहोस्

en: Show Main Toolbar
ne: मुख्य उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्

en: Show View Toolbar
ne: दृश्य उपकरणपट्टी देखाछउनुहोस्

en: Show Az/Alt Field
ne: Az/Alt फिल्ड देखाउनुहोस्

en: Show RA/Dec Field
ne: RA/Dec फिल्ड देखाउनुहोस्

en: C&olor Schemes
ne: रङ योजना

en: &Classic
ne: शास्त्रीय

en: &Star Chart
ne: तारा चित्रपट

en: &Night Vision
ne: नाइट भिजन

en: &Moonless Night
ne: चन्द्रमारहित रात

en: &FOV Symbols
ne: एफओभी सङ्केत

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
ne: भौगोलिक...

en: Startup Wizard...
ne: विजार्ड सुरुआत गर्नुहोस्...

en: What's up Tonight
ne: आज राती के भयो

en: Script Builder
ne: स्क्रिप्ट निर्माणकर्ता

en: Telescope Wizard...
ne: टेलिस्कोप विजार्ड...

en: Device Manager...
ne: यन्त्र प्रबन्धक...

en: Time step control
ne: समय चरण नियन्त्रण

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
ne: ताराहरू

en: Toggle stars
ne: ताराहरू टगल गर्नुहोस्

[ctx: Toggle Deep Sky Objects in the display]
en: Deep Sky
ne: गहिरो आकाश

en: Toggle deep sky objects
ne: गहिरो आकाशे वस्तुहरू टगल गर्नुहोस्

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
ne: सौर मण्डल

en: Toggle Solar system objects
ne: सौर मण्डल वस्तुहरू टगल गर्नुहोस्

[ctx: Toggle Constellation Lines in the display]
en: Const. Lines
ne: तारामण्डल रेखाहरू

en: Toggle constellation lines
ne: तारामण्डल रेखाहरू टगल गर्नुहोस्

[ctx: Toggle Constellation Names in the display]
en: Const. Names
ne: तारामण्डल नामहरू

en: Toggle constellation names
ne: तारामण्डल नामहरू टगल गर्नुहोस्

[ctx: Toggle Constellation Boundaries in the display]
en: C. Boundaries
ne: तारामण्डल सीमाहरू

en: Toggle constellation boundaries
ne: तारामण्डल सीमाहरू टगल गर्नुहोस्

[ctx: Toggle Milky Way in the display]
en: Milky Way
ne: मिल्की वे

en: Toggle milky way
ne: मिल्की वे टगल गर्नुहोस्

[ctx: Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display]
en: Ground
ne: मैदान

en: Toggle opaque ground
ne: अस्पस्ट मैदान टगल गर्नुहोस्

en: Edit FOV Symbols...
ne: एफओभी सङ्केत सम्पादन गर्नुहोस्...

en:  Welcome to KStars
ne:  केडीई तारामा स्वागत छ

en: Initial Position is Below Horizon
ne: सुरुको स्थिति क्षितिज तल छ

en: The initial position is below the horizon.
    Would you like to reset to the default position?
ne: सुरुको स्थिति क्षितिज तल छ ।
    तपाईँ पूर्वानिर्धारित स्थिति रिसेट गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Reset Position
ne: स्थिति रिसेट गर्नुहोस्

en: Do Not Reset
ne: रिसेट नगर्नुहोस्

en: &Themes
ne: विषयवस्तु

en: Rise time
ne: बद्ढो समय

en: INDI Control Panel
ne: INDI नियन्त्रण प्यानल

en: Constellation Names
ne: तारामण्डल नाम

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
ne: केडीई तारामा स्वागत छ । लोड हुँदा कृपया  प्रतिक्षा गर्नुहोस्...

en: Jason Harris
ne: जासोन ह्यारिस

en: Jasem Mutlaq
ne: जासेम मुटलाग

en: James Bowlin
ne: जेम्स बोउलिन

en: Pablo de Vicente
ne: पाब्लो डे भिसेन्टे

en: Thomas Kabelmann
ne: थोमस काबेलमान

en: Heiko Evermann
ne: हेइको इभरम्यान

en: Mark Hollomon
ne: मार्क होलोमन

en: Could not parse image format of %1; assuming PNG.
ne: पीएनजी मानिएको; %1 को छवि ढाँचा पद वर्णन गर्न सकेन ।

en: Script executed.
ne: स्क्रिप्ट कार्यान्वयन गरियो ।

en: Could not execute script.
ne: स्क्रिप्ट कार्यान्वयन गर्न सकेन ।

en: Using CPU date/time instead.
ne: सट्टामा सीपीयू मिति/समय प्रयोग गर्दै ।

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: Telescope
ne: टेलिस्कोप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeApertureText)
en: Aperture:
ne: छिद्र:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel) i18n: ectx: property (text)
en: Right ascension:
ne: सही वृद्धि:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea)
en: Surname:
ne: उपनाम:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
ne: वायुमन्डलको प्रभावका लागि वस्तुको समकक्ष सुधार गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map.  Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
ne: वायुमण्डलले यसमार्फत प्रकाश परावर्तन मोड्दछ, जस्तै लेन्स । यदि यो वस्तु जाँच गरियो भने, यो "वायुमण्डलिय अपवर्तन" आकाशे नक्सामा नक्कल गरिनेछ । याद गर्नुहोस् कि यो सुधार तेर्सो समकक्ष प्रणाली प्रयोग गर्दा मात्र लागू हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct for atmospheric refraction
ne: वायुमण्डलीय अपवर्तनका लागि सुधार गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Show name label of centered object?
ne: केन्द्रिकृत वस्तुको नाम लेबुल देखाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
ne: यदि जाँच गरियो भने, प्रदर्शनमा केन्द्रिकृत हुँदा नाम लेबुल एउटा वस्तुमा अस्थायी रूपमा संलग्न हुनेछ । तपाईँ दायाव-क्लिक पपअप मेनु प्रयोग गरेर कुनै वस्तुमा धेरै निरन्तर लेबुल समलग्न गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
en: Attach label to centered object
ne: केन्द्रिकृत वस्तुमा लेबुल संलग्न गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Attach temporary label when hovering mouse
ne: माउस चलाइरहँदा अस्थायी लेबुल संलग्न गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Select this for smoother (but slower) graphics
ne: महीन (तर सुस्त) ग्राफिक्सको लागि यो चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Use antialiased drawing
ne: एन्टि एलाइज गरिएको रेखाचित्र प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Show slewing motion when focus changes?
ne: फोकस परिवर्तन हुँदा स्ल्विङ चाल देखाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: If checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
ne: यदि जाँचिएको छ भने, फोकस स्थिति परिवर्तन गर्नाले नयाँ स्थितिमा दृश्यात्मक एनिमेट गरिएको "स्ल्वि" मा नतिजा गर्नेछ । अन्यथा, प्रदर्शन तत्काल नयाँ स्थितिमा केन्द्रित हुनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Use animated slewing
ne: एनिमेट गरिएको स्ल्विङ प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Do not draw all objects while the map is moving?
ne: नक्सा सार्दा सबै वस्तु कोर्न चाहनुहुन्न ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
ne: नक्सा चालमा हुँदा, यदि कार्यक्रमसँग नक्सामा कोर्न अति धेरै वस्तुहरू छन् भने महीन एनिमेशन सम्झौता गरिनेछ; प्रदर्शन चालमा हुँदा केही वस्तु अस्थायी रूपमा लुकाउन यो वस्तु जाँच गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Hide objects while moving
ne: सार्दा वस्तु लुकाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
en: Also hide if time step larger than:
ne: यदि समय चरण भन्दा ठूलो छ भने पनि लुकाउनुहोस्:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
ne: यदि जाँच गरियो भने, नक्सा चालमा हुँदा शक्तिहीन तारा लुकाइनेछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
en: Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
ne: नक्सा सार्दा यो भन्दा शक्तिहीन तारा कोरिनेछैन ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: Hide solar system bodies while moving?
ne: सार्दा सौरमण्डल भाग लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
ne: यदि जाँच गरियो भने, नक्सा चालमा हुँदा सबै सौरमण्डल भाग लुकाइनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
en: Object labels
ne: वस्तु लेबुलहरू

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
ne: यदि जाँच गरियो भने, नक्सा चालमा हुँदा तारामण्डल रेखा लुकाइनेछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
ne: यदि जाँच गरियो भने, नक्सा चालमा हुँदा तारामण्डल नाम लुकाइनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Constellation names
ne: तारामण्डल नाम

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
en: Observing List Labels
ne: सूची लेबुल अवलोकन गर्दै

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
en: Show &name
ne: नाम देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
en: Show ma&gnitude
ne: गुरुत्व देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
en: Label density:
ne: लेबुल घनत्व:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
en: Faint limit zoomed out:
ne: जुम घटाउँदाको शक्तिहीन सीमा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: mag
ne: म्याग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
en: Faint limit zoomed in:
ne: जुम बढाउँदाको शक्तिहीन सीमा:

[ctx: use 'moonless night' color scheme]
en: Moonless Night
ne: चन्द्रमारहित रात

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
ne: वास्तविक रङ

[ctx: show stars as red circles]
en: Solid Red
ne: ठोस रातो

[ctx: show stars as black circles]
en: Solid Black
ne: ठोस कालो

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
ne: ठोस सेतो

en: New Color Scheme
ne: नयाँ रङ योजना

en: Enter a name for the new color scheme:
ne: नयाँ रङ योजनाका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be removed.
ne: स्थानीय रङ योजना अनुक्रमणिका फाइल खुल्न सकेन ।
    योजना हटाउन सकिँदैन ।

en: Could not delete the file: %1
ne: फाइल मेट्न सकेन: %1

en: Error Deleting File
ne: फाइल मेट्दा त्रुटि

en: Could not find an entry named %1 in colors.dat.
ne: colors.dat. मा %1 नामकरण गरिएको एउटा प्रविष्टि फेला पार्न सकेन ।

en: Scheme Not Found
ne: योजना फेला परेन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: Current color settings
ne: हालको रङ सेटिङ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a square showing the color it is currently set to.  Click on any item to change its color.
ne: कार्यक्रममा सबै अनुकूलनयोग्य रङको सूची । हरेक वस्तुको पछिल्लो हालै सेट गरेको रङ देखाइरहेको वर्ग हो । यसको रङ परिवर्तन गर्न कुनै वस्तुमा क्लिक गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: InfoBox BG mode:
ne: सूचना बाकस बीजी मोड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Star color mode:
ne: तारा रङ मोड:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: Set the star color mode
ne: तारा रङ मोड सेट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme.
ne: त्यहाँ नक्सामा तारा कोर्न चार तरिकाहरू छन् । पूर्वानिर्धारण अनुसार, ताराहरू सेतो कोर र रिमसँग सर्कल गरिएको छ जुन ताराको वास्तविक रङ परावर्तन गर्न वर्णन गरिएको छ । तपाईँ आफ्नो समग्र रङ योजनाको आवश्यकतासँग मिलाउन ताराहरू कोर्न ठोस सेतो, रातो, वा कालो वृत्तको रूपमा रोज्न सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Star color intensity:
ne: तारा रङ तीव्रता:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: Set the intensity of star colors
ne: तारा रङको तीव्रता सेट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense colors.
ne: वास्तविक रङ तारा मोड प्रयोग गर्दा, यो विकल्पले ताराको रङको परिपूर्णता तह सेट गर्नेछ । एउटा उच्च मानको अर्थ धेरै तीव्र रङ हो ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preset Color Schemes
ne: रङ योजना पूर्वसेट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of preset color schemes
ne: पूर्वसेट रङ योजनाको सूची

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you may also define your own.
ne: सबै ज्ञात रङ योजनाको सूची । विभिन्न पूर्वानिर्धारित रूपमा उपलब्ध गरिएको छ, र तपाईँले पनि आफ्नो परिभाषित गर्न चाहनुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
en: Create a new preset color scheme using current settings
ne: हालको सेटिङ प्रयोग गरेर नयाँ पूर्वसेट रङ योजना सिर्जना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddPreset)
en: After changing the colors to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "Settings" menu of the main window.
ne: तपाईँले मन पराउनुभएको योजनामा रङ परिवर्तन गरिसकेपछि, सो रङ प्रयोग गरेर नयाँ योजना सिर्जना गर्न यो बटन थिच्नुहोस् । तपाईँको योजना यहाँ पूर्वसेटको सूचीमा देखापर्नेछ, र मुख्य सञ्झ्यालको "सेटिङ" मेनुमा उपलब्ध हुनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Remove a preset color scheme
ne: पूर्वसेट रङ योजना हटाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only work on your custom color schemes.
ne: हाइलाइट गरिएको रङ योजना हटाउन यो बटन थिच्नुहोस् । यसले तपाईँको अनुकूल रङ योजनामा काम गर्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: Show constellation lines?
ne: तारामण्डल रेखा देखाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, तारामण्डल रेखा आकाशे नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: &Constellation lines
ne: तारामण्डल रेखा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
en: Constellation &boundaries
ne: तारामण्डल दायरा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
en: Highlight central constellation boundary
ne: केन्द्रिय तारामण्डल सीमा हाइलाइट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Draw constellation names?
ne: तारामण्डल नाम कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, तारामण्डल नाम आकाशे नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Constellation &names
ne: तारामण्डल नाम

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
en: Constellation Name Options
ne: तारामण्डल नाम विकल्प

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Use Latin constellation names
ne: ल्याटिन तारामण्डल नाम प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Select this to use Latin constellation names on the sky map
ne: आकाशे नक्सामा ल्याटिन तारामण्डल नाम प्रयोग गर्न यो चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: L&atin
ne: ल्याटिन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Use Localized constellation names
ne: स्थानीयकरण गरिएको तारामण्डल नाम प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Select this to use constellation names from your locality (if available)
ne: (यदि उपलब्ध भए) तपाईँको स्थानबाट तारामण्डल नाम प्रयोग गर्न यो चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Localized
ne: स्थानीयकरण गरिएको

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Use IAU abbreviations
ne: आईएयू संक्षेप प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union as constellation labels
ne: तारामण्डल लेबुलको रूपमा अन्तराष्ट्रिय एस्ट्रोनोमिकल संघबाट संक्षेप प्रयोग गर्न यो चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Abbre&viated
ne: संक्षिप्त गरिएको

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Draw Ecliptic?
ne: क्रांतिमण्डल कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
ne: यादि जाँच गरियो भने, क्रांतिमण्डल आकाशे नक्सामा कोरिनेछ । क्रांतिमण्डल आकाशमा महान वृत्त हो जहाँ घाम एक वर्षको अवधि माथि अनुसरण गर्न देखा पर्छ । सबै अन्य सौरमण्डल भागले लगबग सही रूपमा क्रान्तिमण्डललाई अनुसरण गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Use filled Milky Way contour?
ne: भरिएको मिल्की वे रूपरेखा प्रयोग गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the outline will be drawn.
ne: यदि जाँच गरियो भने, मिल्की वे रूपरेखा भरिएको देखिनेछ । अन्यथा, रूपरेखा मात्र कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Draw horizon?
ne: क्षितिज कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, स्थानीय क्षितिज प्रतिनिधित्व गरिरहेको रेखा नक्सामा कोरिनेछन् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Hori&zon (line)
ne: क्षितिज (रेखा)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Draw the Milky Way contour?
ne: मिल्की वे रूपरेखा कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
ne: यदि जाँच गरियो भने, मिल्की वे प्रतिनिधत्व गरिरहेको रूपरेखा आकाशे नक्सामा कोरिनेछ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.
ne: यदि जाँच गरियो भने, रेखाको ग्रिड सही वृद्धिमा हरेक २ घण्टामा र ह्रासमा हरेक २० डिग्रीमा कोरिनेछन् ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Draw opaque ground?
ne: अस्वच्छ भूमि कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
ne: यदि जाँच गरियो भने, क्षितिज मुनिको क्षेत्र तपाईँ देखि तल्लो भूमिमा नक्कल गर्न भरिनेछ । याद गर्नुहोस् कि भूमध्यवर्ती समकक्ष प्रणाली प्रयोग गर्दा भूमि कोरिनेछैन ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Opaque &ground
ne: अस्वच्छ भूमि

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Draw Celestial equator?
ne: खगोलीय भूमध्य रेखा कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, खगोलीय भूमध्य रेखा आकाशे नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Celestial e&quator
ne: खगोलीय भूमध्य रेखा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
en: Show solar system objects
ne: सौर्यमण्डल वस्तुहरू देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
en: Sun, Moon && Planets
ne: घाम, चन्द्रमा र ग्रह

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: Draw Saturn?
ne: शनि ग्रह कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: If checked, Saturn will be drawn on the map.
ne: यादि जाँच गरियो भने, शनि ग्रह नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Draw major bodies as images?
ne: छविको रूपमा मुख्य भाग कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
ne: यदि जाँच गरियो भने, ग्रह, घाम र चन्द्रमा नक्सामा बिटम्याप छविको रूपमा देखिनेछ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Use images
ne: छवि प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: Draw Mars?
ne: मंगल ग्रह कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: If checked, Mars will be drawn on the map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, मंगल ग्रह नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Attach Name labels to the major solar system bodies?
ne: मुख्य सौरमण्डल भागमा नाम लेबुल संलग्न गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
ne: यदि जाँच गरियो भने,नाम लेबुल ग्रह, घाम र चन्द्रमामा संलग्न गरिनेछ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Use name labels
ne: नाम लेबुल प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Select all major bodies
ne: सबै मुख्य भाग चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map
ne: नक्सामा कोर्न सबै ग्रह, घाम र चन्द्रमा चयन गर्न यो थिच्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Unselect all major bodies
ne: सबै मुख्य भाग चयनबाट हटाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they will not be drawn on the map
ne: सबै ग्रह, घाम र चन्द्रमा चयनबाट हटाउन यो बटन थिच्नुहोस् जसले गर्दा तिनीहरू नक्सामा कोरिनेछैनन्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: Draw Venus?
ne: शुक्र ग्रहको रेखाचित्र गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: If checked, Venus will be drawn on the map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, शुक्र ग्रह नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: Draw the Sun?
ne: घामको रेखाचित्र गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: If checked, the Sun will be drawn on the map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, घाम नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: Draw Jupiter?
ne: बृहस्पति ग्रहको रेखाचित्र गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: If checked, Jupiter will be drawn on the map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, बृहस्पति ग्रह नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: Draw the Moon?
ne: चन्द्रमाको रेखाचित्र गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: If checked, the Moon will be drawn on the map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, चन्द्रमा नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: Draw Mercury?
ne: बुध ग्रहको रेखाचित्र गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: If checked, Mercury will be drawn on the map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, बुध ग्रह नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: Draw Neptune?
ne: वरुण ग्रहको रेखाचित्र गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: If checked, Neptune will be drawn on the map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, वरुण ग्रह नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: Draw Uranus?
ne: अरूण ग्रहको रेखाचित्र गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: If checked, Uranus will be drawn on the map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, अरूण ग्रह नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
en: Minor Planets
ne: सानो ग्रह

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: Draw asteroids?
ne: ग्रहिकाको रेखाचित्र गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: If checked, asteroids will be drawn on the map
ne: यदि जाँच गरियो भने, ग्रहिका नक्सामा कोरिनेछ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: Draw comets?
ne: पुच्छ्रेताराको रेखाचित्र गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: If checked, comets will be drawn on the map
ne: यदि जाँच गरियो भने, पुच्छ्रेतारा नक्सामा कोरिनेछ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets near the Sun
ne: घाम नजिकको पुच्छ्रेताराको नाम देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.
ne: यदि जाँच गरियो भने, घाम नजिकको पुच्छ्रेतारासँग नाम लेबुल संलग्न भएको हुनेछ । पुच्छ्रेतारा तिनीहरूको कक्षमा चम्किलोपनामा भिन्न गराउँदछ, त्यसैले शक्तिहीन गुरुत्व यो केसमा प्रभावकारी हुँदैन ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: Set the faintest magnitude for drawing asteroids
ne: रेखाचित्र ग्रहिकाका लागि शक्तिहीन गुरुत्व सेट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Maximum distance for comet names
ne: पुच्छ्रेतारा नामका लागि अधिक्तम दूरी

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the Sun, approximately 150 million km
ne: एस्ट्रोनोमिकल एकाइ (AU) मा, पुच्छ्रेताराको लागि नाम लेबुल हुन घामबाट अधिक्तम दूरी सेट गर्नुहोस् । १ AU पृथ्वी र घाम बीचको दूरी हो, लगभग १५० मिलियन किमि

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Attach name labels to asteroids?
ne: क्षुद्रग्रहहरूमा नाम लेबुलहरू संलग्न गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: If checked, then name labels will be attached to asteroids
ne: यदि जाँच गरियो भने, नाम लेबुलहरू क्षुद्रग्रहहरूमा संलग्न गरिनेछ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Show names
ne: नामहरू देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
en: Orbit Trails
ne: कक्ष मार्गहरू

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Auto-trail tracked bodies
ne: ट्रयाक गरिएको भाग स्वत: खोज गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: If checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display.
ne: यदि जाँचिएको हो भने कुनै सौरमण्डल भाग प्रदर्शनमा केन्द्रिकृत गर्दा अस्थायी रूपमा मार्ग संलग्न गरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Always show trail when tracking a solar system body
ne: सौरमण्डल भाग ट्रयाक गर्दा सधै मार्ग देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trail color into the background?
ne: पृष्ठभूमिमा मार्ग रङ वैल्याउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
ne: यदि जाँच गरियो भने, ग्रह मार्गको रङ पृष्ठभूमि आकाशे रङमा मिश्रण गरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trails to background color
ne: पृष्ठभूमि रङमा मार्ग वैल्याउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Clear all orbit trails
ne: सबै कक्ष मार्ग खाली गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right-click popup menu.
ne: तपाईँले दायाँ क्लिक पपअप मेनु प्रयोग गरेर सौरमण्डल भागमा संलग्न गर्नुभएको सबै कक्ष मार्ग खाली गर्न यो थिच्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Remove All Trails
ne: सबै मार्ग हटाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Earth satellite tracks
ne: पृथ्वी उपग्रह ट्रयाकहरू

en: Could not upload file
ne: फाइल अपलोड गर्न सकेन

en: Open Cluster
ne: क्लस्टर खोल्नुहोस्

en: Globular Cluster
ne: विश्वव्यापी क्लस्टर

en: Gaseous Nebula
ne: गेसियस नेबुला

en: Planetary Nebula
ne: भ्रमणकारी नेबुला

en: Supernova Remnant
ne: सुपरनोभा रेमन्यान्ट

en: Go to next Wizard page
ne: पछिल्लो विजार्ड पृष्ठमा जानुहोस्

en: Go to previous Wizard page
ne: अघिल्लो विजार्ड पृष्ठमा जानुहोस्

en: Loading %1
ne: लोड %1

en: Requested Position Below Horizon
ne: क्षितिज तल अनुरोध गरिएको स्थिति

en: The requested position is below the horizon.
    Would you like to go there anyway?
ne: अनुरोध गरिएको स्थिति क्षितिज तल छ ।
    तपाईँ त्यहाँ जसरी पनि जान चाहनुहुन्छ ?

en: Go Anyway
ne: जसरी पनि जानुहोस्

en: Keep Position
ne: स्थिति राख्नुहोस्

en: No object selected.
ne: कुनै वस्तु चयन गरिएको छैन ।

[ctx: Jupiter's moon Europa]
en: Europa
ne: युरोपा

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
ne: ग्यानीमेडे

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
ne: क्यालिस्टो

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
ne: पूरा चन्द्रमा

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
ne: नयाँ चन्द्रमा

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
ne: पहिलो चौथाई

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
ne: तेस्रो चौथाई

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
ne: वाक्सिङ नवचन्द्र

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
ne: वाक्सिङ उन्नतोदर

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
ne: चेतावनी उन्नतोदर

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
ne: चेतावनी नवचन्द्र

en: Catalog Star
ne: विवरणिका तारा

en: Comet
ne: पुच्छ्रेतारा

en: Asteroid
ne: ग्रहिका

en: Show HST Image
ne: एचएसटी छवि देखाउनुहोस्

en: %1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
ne: %1: हब्बल स्पेस टेलिस्कोप, नासा [सार्वजनिक डोमेन] का लागि STScl द्वारा सञ्चालित

en: Show Spitzer Image
ne: स्पिट्जर छवि देखाउनुहोस्

en: %1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]
ne: %1: स्पिट्जर स्पेस टेलिस्कोप, courtesy NASA/JPL-Caltech [सार्वजनिक डोमेन]

en: Show SEDS Image
ne: SEDS छवि देखाउनुहोस्

en: %1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]
ne: %1: SEDS, http://www.seds.org [गैह-वाणिज्य प्रयोगका लागि निशुल्क]

en: Show KPNO AOP Image
ne: KPNO AOP छवि देखाउनुहोस्

en: %1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
ne: %1: किट्ट पिक राष्ट्रिय ग्रहणक्षेत्रमा उन्नत अवलोकन कार्यक्रम [गैह-वाणिज्य प्रयोगका लागि निशुल्क; कुनै भौतिक पुन: उत्पादन हुँदैन]

en: Show NOAO Image
ne: NOAO छवि देखाउनुहोस्

en: %1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
ne: %1: राष्ट्रिय अप्टिकल खगोल शास्त्र ग्रहणक्षेत्र र AURA [गैह-वाणिज्य प्रयोगका लागि निशुल्क]

en: %1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
ne: %1: अति ठूलो टेलिस्कोप, युरोपेली दक्षिणी ग्रहणक्षेत्रद्वारा सञ्चालित [गैह-वाणिज्य प्रयोगका लागि निशुल्क; पुन: उत्पादन हुँदैन]

en: lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
ne: lat र RST परिमिति मात्र KSPlanetBase वस्तुमा प्रयोग गरिन्छ ।

en: Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
ne: खाली रूलमा सेटिङ गर्दा, टाइमजोन रूल पद वर्णन गर्दा त्रुटि ।

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series
    			of informative articles about Astronomy.
    		</p>
ne: 		<p>केडीई तारा हातेपुस्तिकाले एस्ट्रोइन्फो परियोजना समावेश गर्दछ, खगोलशास्त्रको बारेमा
    			सूचनात्मक लेखको श्रेणी ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>There are three on-screen "Info Boxes" which show data related to the
    			time/date, your geographic location, and the current central position on the
    			sky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and "shade" them
    			by double-clicking them to show more (or less) information.  You can hide
    			them altogether in the Settings->Info Boxes menu.
    		</p>
ne: 		<p>त्यहाँ तीन पर्दा-भित्र "सूचना बाकस" छन् जसले समय/मिति, तपाईँको भौगोलिक स्थान, र आकाश (फोकस) मा हालको केन्द्रिय स्थिति
    			सँग सम्बन्धित डेटा
    			देखाउँदछ ।  तपाईँ यी बाकसहरू माउसद्वारा तान्न सक्नुहुन्छ, र धेरै (वा थोरै) सूचना देखाउँन तिनीहरूलाई डबल क्लिक गरेर
    			"छायाँ" लगाउन सकिन्छ ।  तपाईँ तिनीहरूलाई एकै ठाउँ सेटिङ->सूचना बाकस मेनुमा
    			लुकाउँनु सक्नुहुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the
    			"fullscreen" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.
    		</p>
ne: 		<p>केडीई तारासँग पूरा-पर्दा मोड छ; तपाईँ यो मोडलाई "पूरा पर्दा" उपकरणपट्टी बटन प्रयोग गरेर, वा Ctrl+Shift+F थिचेर
    			"टगल गर्न सक्नुहुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,
    			South, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the
    			display at the Zenith.
    		</p>
ne: 		<p>N,S,E,W कुञ्जीले क्षितिजमा उत्तर, दक्षिण, पूर्व र पश्चिम बिन्दु
    			मा प्रदर्शन इङ्गित गर्नेछ ।  Z कुञ्जीले जेनिथमा प्रदर्शन
    			इङ्गित गर्नेछ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar system
    			bodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the eight
    			planets, in order of their distance from the Sun.
    		</p>
ne: 		<p>०-९ कुञ्जीले एउटा मुख्य सौरमण्डल भागको प्रदर्शनमा
    			केन्द्रित गर्नेछ ।  ० ले घामलाई केन्द्रित गर्दछ, ३ ले चन्द्रमामा केन्द्रित गर्दछ, बाँकी घामबाट तिनीहरूको दूरी क्रममा
    			आठ ग्रहहरू हुन् ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on
    			the sky.
    		</p>
ne: 		<p>आकाशमा नयाँ स्थितिमा आकाशे नक्सा हटाउन माउसद्वारा
    			क्लिक गर्नुहोस् र तान्नुहोस् ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Double-click with the mouse to center the display on the location
    			of the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will
    			automatically begin tracking it.
    		</p>
ne: 		<p>माउस कर्सरको स्थानमा प्रदर्शन केन्द्रित गर्न माउससँग 
    			डबल क्लिक गर्नुहोस् ।  यदि तपाईँले एउटा वस्तुमा डबल क्लिक गर्नुभयो भने, केडीई ताराले यसलाई
    			स्वचालित रूपमा ट्रयाकिङ गर्न सुरु गर्दछ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,
    			in both Equatorial and Horizontal coordinate systems.
    		</p>
ne: 		<p>वस्तुस्थितिपट्टीले दुवै भुमध्यवर्ती र तेर्सो समकक्ष प्रणालीमा माउस कर्सरको हालको आकाशे समकक्ष,
    			प्रदर्शन गर्दछ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel,
    			or by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed.  You
    			can also use the +/- keys, or the "Zoom In"/"Zoom Out" items in the toolbar and
    			in the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the "Zoom to Angular
    			Size" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it graphically by
    			holding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a rectangle for
    			the new window boundaries.
    		</p>
ne: 		<p>तपाईँको माउसको स्क्रोल ह्वील घुमाएर वा थिचिएको बीचको माउस बटनसँग माथि तल माउस तानेर,
    			प्रदर्शनको जुम बढाउन वा घटाउन सकिन्छ ।  तपाईँ
    			उपकरणपट्टी र दृश्य मेनुमा +/- कुञ्जी, वा "जुम बढाउनुहोस्"/"जुम घटाउनुहोस्" वस्तु
    			पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।  जुम स्तर दृश्य मेनु (Shift+Ctrl+Z)मा "कोणिय साइजमा जुम गर्ने" वस्तु प्रयोग गरेर म्यानुअल तरिकाले
    			सेट गर्न सक्नुहुन्छ, र तपाईँ यसलाई नयाँ सञ्झ्याल सीमाका लागि आयात परिभाषित गर्न
    			माउस तान्दा Ctrl बटन समातेर
    			ग्राफिकल्ली सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate
    			systems, use the "View->Coordinates" menu item, or press the spacebar.
    		</p>
ne: 		<p>भूमध्यवर्ती र तेर्सो समकक्ष प्रणाली बीच स्विच
    			गर्न, "दृश्य->समकक्ष" मेनु वस्तु प्रयोग गर्नुहोस्, वा खाली स्थानपट्टी थिच्नुहोस् ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the "Time->Set Time" menu item,
    			or press the "time" toolbar button.  Note that dates in KStars can be very
    			remote; you can use any year between -50,000 and +50,000.
    		</p>
ne: 		<p>समय र मिति सेट गर्न, Ctrl+S टाइप गर्नुहोस्, "समय->समय सेट गर्नुहोस्" प्रयोग गर्नुहोस्,
    			वा "समय" उपकरणपट्टी बटन थिच्नुहोस् ।  याद गर्नुहोस् कि केडीई तारा धेरै टाढा
    			हुन सक्छ; तपाईँ -५०,००० र +५०,००० बीच कुनै वर्ष प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can use Ctrl+E or the "Time->Set Time to Now" menu item to synchronize
    			the simulation clock with your CPU clock.
    		</p>
ne: 		<p>तपाईँ आफ्नो सीपीयू घडीसँग नक्कली घडी समक्रमन गर्न
    			Ctrl+E वा "समय->अहिले समय सेट गर्नुहोस्" मेनु वस्तु प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step
    			used by the KStars clock; setting it to "1.0 sec" provides "real time".
    			Note: negative values make time run backwards.
    		</p>
ne: 		<p>उपकरणपट्टीमा स्पिन बाकसले केडीई तारा घडीले प्रयोग गरेको समय रण समायोजन गर्न
    			अनुमति दिन्छ; यसलाई "१.० सेकेन्ड" मा सेटिङ गर्नाले "वास्तविक समय" उपलब्ध हुन्छ ।
    			द्रष्टब्य: ऋणात्मक मानले समयलाई पछितिर धकेल्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single
    			time step by pressing the "&gt;" or "&lt;" keys.
    		</p>
ne: 		<p>तपाईँ "&gt;" वा "&lt;" कुञ्जी थिचेर एकल समय चरणद्वारा अगाडि र पछाडि
    			नक्कली घडी उन्नत गर्न सक्नुहुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest
    			the mouse cursor is identified in the status bar.
    		</p>
ne: 		<p>तपाईँले नक्सामा माउस क्लिक गर्दा, माउस कर्सर नजिकको आकाशे वस्तु
    			वस्तुस्थितिपट्टीमा परिभाषित हुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest object
    			will be identified by a temporary name label that automatically fades
    			out when you move the mouse again.
    		</p>
ne: 		<p>तपाईँले त्यो क्षणसम्मका लागि माउस कर्सर समात्दा, सबभन्दा नजिकको वस्तु
    			अस्थायी नाम लेबुलद्वारा परिभाषित हुनेछ जुन तपाईँले फेरि माउस सार्दा
    			स्वचालित रूपमा हराउँछ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options
    			for a particular object, including links to images and information on
    			the Internet.
    		</p>
ne: 		<p>इन्टरनेटमा सूचना र छविमा लिङ्क समावेश गरेर, निश्चित वस्तुका लागि
    			विस्तृत गरिएको विकल्पको पपअप मेनु खोल्न
    			माउससँग दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)
    			have extra URL links available in their popup menu.
    		</p>
ne: 		<p>विशेष रङ (पूर्वानिर्धारित रातो) भएको गाढा-आकाशे वस्तुसँग
    			तिनीहरूको पपअप मेनुमा अतिरिक्त यूआरएल लिङ्क उपलब्ध छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.
    			A star's color depends on its temperature; cooler stars are red,
    			while hotter stars are blue.
    		</p>
ne: 		<p>पूर्वानिर्धारण अनुसार, केडीई तारामा ताराहरू वास्तविक रङमा प्रदर्शन हुन्छ ।
    			एउटा ताराको रङ यसको तापक्रममा भ् पर्दछreचिसो ताराहरू रातो हुन्छन्,
    		भने तातो ताराहरू नीला हुन्छन् ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can attach a name label to any object in the sky.  Toggle the 
    			label in the popup menu, or by clicking on the object and then 
    			pressing "L".
    		</p>
ne: 		<p>तपाईँ आकाशमा कुनै वस्तुमा नाम लेबुल संलग्न गर्न सक्नुहुन्छ ।  पपअप 
    			मेनुमा, वा वस्तुमा क्लिक गरेर र
    			 "L" थिचेर लेबुल टगल गर्नुहोस् ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many 
    			of the calculations that KStars does behind-the-scenes.
    		</p>
ne: 		<p>केडीई ताराको एस्ट्रो गणकयन्त्र (Ctrl+C) ले धेरैजसो गणनामा
    			सीधै पहुँच दिन्छ जहाँ केडीई तारा दृश्य पछाडि हुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at the
    			American Association of Variable Star Observers, and constructs a
    			lightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor
    			on a daily basis.
    		</p>
ne: 		<p>AAVSO प्रकाश बक्र सर्जक उपकरण (Ctrl+V) ले चल तारा अन्वेषकको अमेरिकी संघमा सर्भरमा
    			जडान गर्दछ, र कुनै पनि ६०००+ चल ताराका लागि
    			प्रकाश बक्र निर्माण गर्दछ जुन तिनीहरू
    			दैनिक आधारमा अनुगमन गर्दछ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any group
    			of objects that you select.  This is a great tool for planning
    			observing sessions.
    		</p>
ne: 		<p>उन्नतांश विपरीत समय उपकरण (Ctrl+A) ले तपाईँले चयन गर्नुभएकोवस्तुको कुनै समूहका लागि
    			उन्नतांश बक्र बनाउनेछ ।  यो अन्वेषण सत्र योजनाका लागि
    			महान उपकरण हो ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the solar
    			system, showing the positions of the major planets for the current
    			simulation date.
    		</p>
ne: 		<p>सौरमण्डल दर्शक उपकरण (Ctrl+Y) ले हालको नक्कली मितिका लागि मुख्य ग्रहको स्थिति देखाएर, सौरमण्डलको
    			 एउटा, 
    			संलग्न दृश्य देखाउँछ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of Jupiter's
    			four largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from
    			Earth, and as a function of time.
    		</p>
ne: 		<p>बृहस्पतिको चन्द्रमा उपकरण (Ctrl+J) ले पृथ्वीबाट देखिएको रूपमा, र
    			 समयको प्रकार्यको रूपमा बृहस्पतिको चौथो ठूलो, चन्द्रमा (लो, युरोपा, ग्यानीमेड र कलिस्टो) को
    			सापेक्षिक स्थिति देखाउँछ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can export the sky image to a file using the "Save Sky Image"
    			item in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can
    			run KStars from a command prompt with the "--dump" argument to save a
    			sky image to disk without even opening the program window.  This can
    			be used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.
    		</p>
ne: 		<p>तपाईँ आकाशे छवि फाइल मेनुमा "आकाशे छवि बचत गर्नुहोस्" वस्तु प्रयोग गरेर, वा Ctrl+l थिचेर
    			फाइलमा निर्गात गर्न सक्नुहुन्छ ।  थपमा, तपाईँ कुनै
    			कार्यक्रम सञ्झ्याल खोली डिस्कमा आकाशे छवि बचत गर्न "--dump" तर्कसँग आदेश प्रबर्द्धनबाट a
    			केडीई तारा चलाउन सक्नुहुन्छ ।  यो तपाईँको
    			केडीई डेस्कटपका लागि गतिशील वालपेपर सिर्जना गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To add your own custom image/information URLs to
    			any object, select "Add Link..." from the object's popup menu.
    		</p>
ne: 		<p>कुनै वस्तुमा तपाईँको आफ्नो अनुकूल छवि/सूचना यूआरएल
    			थप्न, वस्तुको पपअप मेनुबाट "लिङ्क थप्नुहोस्..." चयन गर्नुहोस् ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can adjust dozens of display options by clicking the
    			"configure" Toolbar button, or selecting the "Settings->Configure KStars..."
    			menu item.
    		</p>
ne: 		<p>तपाईँ "कन्फिगर" बटन क्लिक गरेर, वा "सेटिङ->कन्फिगर केडीई तारा..." मेनु वस्तु
    			चयन गरेर प्रदर्शन विकल्पको दर्जन
    			समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the
    			"Settings->Info Boxes" menu.
    		</p>
ne: 		<p>पर्दा भित्रका सूचना बाकसहरू "सेटिङ->सूचना बाकस" प्रयोग गरेर लुकाउन वा देखाउन
    			 सकिन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Toolbars can be hidden or shown using the "Settings->Toolbars" menu.
    		</p>
ne: 		<p>उपकरणपट्टी "सेटिङ->उपकरणपट्टी" मेनु प्रयोग गरेर लुकाउन वा देखाउन
    		 सकिन्छ ।</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting
    			the scheme from the "Settings->Color Schemes" menu.
    		</p>
ne: 		<p>तपाईँ "सेटिङ->रङ योजना" मेनुबाट योजना चयन गरेर पूर्वपरिभाषित रङ बीच सजिलै स्वीच
    			गर्न सक्नुहुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors
    			in the Configuration Window's "Colors" Tab, and then press the "Save
    			Current Colors" button. Your Color Scheme will appear in the list in
    			all future sessions.
    		</p>
ne: 		<p>तपाईँ आफ्नो रङ योजना परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ ।  कन्फिगरेसन सञ्झ्यालको "रङ" ट्याबमा रङ
    			समायोजन गर्नुहोस्, र त्यसपछि "हालको रङ बचत गर्नुहोस्" बटन
    			 थिच्नुहोस् । तपाईँको रङ योजना सबै भावी सत्रमा सूचीभित्र
    			देखापर्नेछ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune
    			the behavior of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric
    			refraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which
    			objects are hidden while the display is in motion.
    		</p>
ne: 		<p>केडीई तारा कन्फिगरेसन सञ्झ्यालको उन्नत ट्याबले केडीई ताराको व्यवहार राम्रो बनाउँन
    			अनुमति दिन्छ । तपाईँ वायुमण्डलिय अपर्वतनका लागि 
    			सुधार गर्ने वा नगर्ने, र एनिमेट गरिएको स्ल्विङ प्रयोग गर्ने वा नगर्ने निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले प्रदर्शन चालमा हुँदा कुन वस्तु लुकाइएको छ
    			भन्ने कुरा पनि निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow
    			is called the Ecliptic.
    		</p>
ne: 		<p>आकाशमा देखिने रेखा जसलाई घाम र सबै ग्रहहरूले पछ्याइरहेको हुन्छ, त्यसलाई
    			 क्रांतिमण्डल भनिन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Object positions in KStars include the effects of precession, nutation,
    			aberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets).
    		</p>
ne: 		<p>केडीई तारामा वस्तु स्थितिले (ग्रहका लागि) प्रिसेसन, न्यूटेसन, एबरेसन, वायुमण्डलीय अपवर्तन, प्रकाश हिड्ने समयको प्रभाव
    			समावेश गर्दछ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices
    			is called the Virgo Cluster of Galaxies.
    		</p>
ne: 		<p>लियो, भिर्गो र कोमा बेरिनेसिस बीच ग्यालेक्सीको ठूलो समूहलाई
    			ग्यालेक्सीको भिर्गो क्लस्टार भनिन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole
    			are objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in
    			orbit around the Milky Way.
    		</p>
ne: 		<p>दक्षिणी खगोलिय ध्रुव नजिकको क्लस्टर र नेबुलेको ठूलो समूह
    			ठूलो म्यागेलानिक क्लाउडमा वस्तुहरू हुन्, जुन मिल्की वे वरिपरि अकक्षमा सबभन्दा होचो
    			ग्यालेक्सी हो ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects
    			in the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the
    			Andromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).
    		</p>
ne: 		<p>अस्तव्यस्त विवरणिका आकाशमा ११० चम्किला तारामय नभएको वस्तुको
    			सूची हो ।  यसले अन्य प्रसिद्ध वस्तु पनि समावेश गर्दछ जस्तै ओरियन नेबुला (M 42),
    			एन्ड्रोमेडा ग्यालेक्सी (M 31), र प्लियडेस (M 45) ।
    		</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
en: Name of plotted object
ne: प्लट गरिएको वस्तुको नाम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameBox)
en: There are two ways to use this field:  
    
    1. Simply type the name of a known object and press the "Plot" button (or press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below.
    
    2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the "Plot" button to add its curve to the plot.
ne: त्यहाँ यो फिल्ड प्रयोग गर्न दुई तरिकाहरू छन्:  
    
    १. साधारणतया ज्ञात वस्तुको नाम टाइप गर्नुहोस् र "प्लट" बटन थिच्नुहोस् (वा इन्टर थिच्नुहोस्) । वस्तुको उन्नतांश विपरीत समय बक्र प्लटमा थपिनेछ, र यसको समकक्ष तल प्रदर्शन गरिनेछ ।
    
    २. अनुकूल वस्तुका लागि नाम लेबुल टाइप गर्नुहोस् । तपाईँले पनि वस्तुको आरए र डेक समकक्ष निर्दिष्ट गर्नुपर्नेछ, र त्यसपछि प्लटमा यसको बक्र थप्न "प्लट" बटन थिच्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
en: Find Object...
ne: वस्तु फेला पार्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
ne: फिल्ड खाली गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
en: Local time:
ne: स्थानीय समय:

en: Transit
ne: पारगमन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
en: Choose City...
ne: शहर रोज्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Long.:
ne: देशान्तर.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Lat.:
ne: अक्षांश.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
en: List of adjustable options
ne: समायोजनयोग्य विकल्पको सूची

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Show Tree View of options
ne: विकल्पको ट्री दृश्य देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean).
ne: ट्री सूचीबाट दृश्य विकल्प चयन गर्न यो बटन थिच्नुहोस्, जसमा तिनीहरू विषयद्वारा समूह गरिएका छन् । देखाइएका पनि हरेक विकल्पको छोटो वर्णन हो, र विकल्प मान (स्ट्रिङ, इन्टेजर, फ्लोटर बूलियन) को डेटा प्रकार हो ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: value for selected option
ne: चयन गरिएका विकल्पका लागि मान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Option:
ne: विकल्प:

note: #-#-#-#-#  470 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Image width:
ne: छवि चौडाइ:

note: #-#-#-#-#  470 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Image height:
ne: छवि उचाइ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Select object from a list
ne: सूचीबाट वस्तु चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects.  When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
ne: फेला पार्ने वस्तु संवाद खुल्दछ, जसले ज्ञात वस्तुको सूचीबाट एउटा वस्तु चयन गर्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ । एउटा वस्तु चयन हुँदा, यसको नाम बायाँपट्टि "डाइरेक्टरी" बाकसमा देखापर्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Dir:
ne: डाइरेक्टरी:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Target object or direction
ne: लक्षित वस्तु वा दिशा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the "Object" button.
ne: केन्द्रकित गर्नु दिशा वा वस्तु चयन गर्नुहोस्  । कम्बो बाकसले क्षितिज, त्यसै गरी जेनिथमा कार्डिनल कम्पास बिन्दु समावेश गरेर ज्ञात दिशाको सूची उपलब्ध गराउँदछ । तपाईँले पनि यहाँ ज्ञात वस्तुको नाम प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ, वा "वस्तु" बटन थिचेर ज्ञात वस्तुको सूचीबाट एउटा वस्तु चयन गर्न सक्नुहुन्छ  ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
en: Show print dialog
ne: मुद्रण संवाद देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
en: Use star chart colors
ne: तारा चित्रपट रङ प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Color name:
ne: रङ नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
ne: रङ मान:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Country name
ne: देशको नाम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
en: City name
ne: शहर नाम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
ne: प्रदेश नाम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Open the Set Location tool
ne: सेट स्थान उपकरण खोल्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
ne: सेट स्थान संवाद खोल्न यो बटन थिच्नुहोस्, जसले संसार वरिपरि २५०० शहरको हाम्रो सूचीबाट स्थान छनौट गर्न अनुमति दिन्छ । एकपटक स्थान चयन भएपछि, शहर, प्रदेश र देश फिल्ड भरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Toggle Tracking on/off
ne: ट्रयाकिङ खुल्ला/बन्द टगल गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <font color="#00007f">Sec:</font>
ne: <font color="#00007f">सेकेन्ड:</font>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Pause delay in seconds
ne: सेकेन्डमा विलम्ब पज गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
ne: सेकेन्डको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जहाँ स्क्रिप्ट बाँकी आदेश कार्यान्वयन गर्नु अघि पज हुनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: Wait for this key to be pressed
ne: यो कुञ्जी थिच्नका लागि प्रतिक्षा गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: The script execution will pause until the user presses the key specified here.  
    
    Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as Ctrl or Shift.  Type "space" to specify the spacebar, otherwise use the key itself.
ne: स्क्रिप्ट कार्यान्वयन यहाँ प्रयोगकर्ताले निर्दिष्ट कुञ्जी थिच्दा सम्म पज हुनेछ ।  
    
    साधारण कुञ्जी मात्र हाल प्रयोग गरिएको छ; तपाईँ परिमार्जक कुञ्जी जस्तै Ctrl वा Shift प्रयोग गर्न सक्नुहुनज्न । खाली स्थानपट्टी निर्दिष्ट गर्न "खाली स्थान" टाइप गर्नुहोस्, अन्यथा कुञ्जीनै प्रयोग गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Zoom level:
ne: जुम स्तर:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: New Zoom level
ne: नयाँ जुम स्तर

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: Set the Zoom level for the display.  You can incrementally change this value using "ZoomIn" and "ZoomOut".  
    
    The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc.  Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.
ne: प्रदर्शनका लागि जुम स्तर सेट गर्नुहोस् । तपाईँ "जुम बढाउनुहोस्" र "जुम घटाउनुहोस्" प्रयोग गरेर यो मान बढ्दो रूपमा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।  
    
    जुम स्तरले पिक्सेलको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ जस्ले आर्कको एक रेडियन वारपार गर्दछ । यथोचित मान ३०० र १०,०००,००० बीचमा हुनुपर्छ ।

en: Time Calculators
ne: समय गणकयन्त्र

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
en: Sidereal Time
ne: नाक्षत्रिक समय

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Almanac
ne: पत्रा

en: Equinoxes & Solstices
ne: विषुव र क्रांति

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
en: Apparent Coordinates
ne: पारदर्शी समकक्ष

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSimple)
en: Horizontal Coordinates
ne: तेर्सो समकक्ष

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ecliptic Coordinates
ne: क्रान्तिमण्डल समकक्ष

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
en: Angular Distance
ne: कोणिय दूरी

en: Geodetic Coordinates
ne: जियडेटिक समकक्ष

en: LSR Velocity
ne: एलएसआर गति

en: Planets Coordinates
ne: ग्रह समकक्ष

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButtonBatch)
en: Greenwich, United Kingdom
ne: ग्रिनबीच, संयुक्त अधिराज्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Compute
ne: गणना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
en: Vernal equinox:
ne: महाविषुव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
en: Summer solstice:
ne: ग्रीष्म ऋतु क्रान्ति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
en: Autumnal equinox:
ne: शरद विषुव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
en: Winter solstice:
ne: शीतकालीन क्रान्ति:

en: Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
ne: टेलिस्कोप %1 अफलाइन छ । कृपया जडान गर्नुहोस् र फेरि पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Regions
ne: क्षेत्र

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, SearchText) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
en: Object Name
ne: वस्तुको नाम

en: offset from Jupiter (arcmin)
ne: (आर्कमिनेट) बृहस्पतिबाट अफसेट गर्नुहोस्

en: time since now (days)
ne: अहिले सम्मको समय (दिन)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Interactive Mode
ne: अन्तरक्रियात्मक मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date and time:
ne: मिति र समय:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates (J2000)
ne: भूमध्यवर्ती समन्वयहरू (J2000)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObjectButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FirstObjectButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SecondObjectButton)
en: Select Object...
ne: वस्तु चयन गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
en: First position
ne: पहिलो स्थिति

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
en: Second position
ne: दोस्रो स्थिति

en: Could not open file %1.
ne: फाइल %1 खुल्न सकेन ।

en: Invalid file: %1
ne: अवैध फाइल: %1

en: Invalid file
ne: अवैध फाइल

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch Mode
ne: ब्याच मोड

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Fields in Input File
ne: आगत फाइलमा फिल्ड चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
en: Initial declination:
ne: सुरुको विचलन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
en: Final declination:
ne: अन्तिम विचलन:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Fields in Output File Plus Result
ne: निर्गात फाइल प्लस नतिजामा फिल्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Input file:
ne: आगत फाइल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Output file:
ne: निर्गत फाइल:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Catalog Coordinates
ne: विवरणिका समकक्ष

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Target Time && Date
ne: लक्षित समय र मिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
en: Reset to Now
ne: अहिले रिसेट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
en: Apparent coordinates:
ne: पारदर्शी समन्वयहरू:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Show in Output File
ne: निर्गात फाइलमा देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: All parameters
ne: सबै परिमिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
en: Only parameters in input file
ne: आगत फाइलमा मात्र परिमिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
en: Altitude at noon:
ne: मध्याह्नमा उन्नतांश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
en: Day length:
ne: दिनको लम्बाइ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
en: Sunrise azimuth:
ne: सूर्यास्त दिगंश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Rise:
ne: सूर्योदय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
en: Noon:
ne: मध्याह्न:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
en: Sunset azimuth:
ne: सूर्यास्त दिगंश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
en: Transit altitude:
ne: पारवहन उचाइ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
en: Moon rise azimuth:
ne: चन्द्रमा क्षितिजमा उदायो:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
en: Transit:
ne: पारवहन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
en: Moon set azimuth:
ne: चन्द्रमा क्षितिजमा डुब्यो:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
en: Phase:
ne: चरण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
en: Waxing gibbous (75%)
ne: वाक्सिङ उन्नतोदर (75%)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch mode
ne: ब्याच मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Input file:
ne: आगत फाइल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output file:
ne: निर्गात फाइल:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates
ne: भूमध्यवर्ती समकक्ष

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
en: Galactic Coordinates
ne: ग्यालेक्टिक समकक्ष

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters in Input File
ne: आगत फाइलमा परिमितिहरू चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (toolT
en: If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
ne: यदि जाँच गरियो भने, मान आगत फाइलबाट पढिनेछ । यदि भएन भने, मान निकटवर्तीबाकसबाट पढिनेछ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, epochBoxBatch)
en: 1950.0
ne: १९५०.०

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
en: Gal. long.:
ne: ग्यालेक्टिक देशान्तर.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
en: Gal. lat.:
ne: ग्यालेक्टिक अक्षांश.:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters for Output File
ne: निर्गत फाइलमा परिमितिहरू चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Select Filenames
ne: फाइल नामहरू चयन नगर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Input Coordinates
ne: आगत समन्वयहरू चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
en: Geographic
ne: भौगोलिक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Select Ellipsoid Model
ne: दीर्घवृत्ताभ नमूना चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cartesian Coordinates
ne: कार्टेसियन समकक्ष

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Geographic Coordinates
ne: भौगोलिक समकक्ष

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
en: Elevation (meters):
ne: उन्नयन (मिटर):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Julian day:
ne: जुलियन दिवश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Modified Julian day:
ne: परिमार्जित जुलियन दिवश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Input parameter:
ne: आगत परिमिति:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Julian day
ne: जुलियन दिवश

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Modified Julian day
ne: परिमार्जित जुलियन दिवश

en: Incorrect number of fields in line %1:
ne: रेखा %1 मा फिल्डको गलत नम्बर:

en: Present fields %1.
ne: वर्तमान फिल्ड %1 ।

en: Required fields %1.
ne: आवश्यक फिल्ड %1 ।

en: Unknown planet
ne: अज्ञात ग्रह

en:  in line %1:
ne:  रेखामा %1:

en: Line %1 contains an invalid time
ne: रेखा %1 ले एउटा अवैध समय समाविष्ट गर्दछ

en: Line %1 contains an invalid date:
ne: रेखा %1 एउटा अवैध मिति समाविष्ट गर्दछ:

en: Errors found while parsing some lines in the input file
ne: आगत फाइलमा केही रेखा पद वर्णन गर्दा त्रुटि फेला पर्यो

en: Errors in lines
ne: रेखामा त्रुटि

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Parameters
ne: आगत परिमिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
en: Solar system body:
ne: सौरमण्डल भाग:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Heliocentric Ecliptic Coordinates
ne: हेलियोसेन्ट्रिक क्रान्तिमण्डल समन्वयहरू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Distance (AU):
ne: दूरी (AU):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Geocentric Ecliptic Coordinates
ne: जियोसेन्ट्रिक क्रांतिमण्डल समकक्ष

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Select Coordinate System for Output File
ne: निर्गत फाइलका लागि समन्वय प्रणाली चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
en: Heliocentric ecliptic
ne: हेलीयोसेन्ट्रिक क्रान्तिमण्डल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
en: Geocentric ecliptic
ne: जियोसेन्ट्रिक क्रान्तिमण्डल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
en: Horizontal
ne: तेर्सो

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
en: Other Parameters for Output File
ne: निर्गत फाइलका लागि अन्य परिमितिहरू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
en: Sidereal time:
ne: नाक्षत्रिक समय:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute sidereal time
ne: नाक्षत्रिक समय गणना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute standard time
ne: मानक समय गणना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
en: Read from input file
ne: आगत फाइलबाट पढ्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
en: Equinoxes and Solstices
ne: विषुव र क्रांति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equinoxes and solstices for the year:
ne: यो वर्षका लागि विषुव र क्रांति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
en: 1 Jan 2007  00:00
ne: १ जनवरी२००७  ००:००

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Target position:
ne: लक्षित स्थिति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Radial velocities:
ne: रेडियल गति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Heliocentric:
ne: हेलियोसेन्ट्रिक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Geocentric:
ne: जियोसेन्ट्रिक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Topocentric:
ne: टोपोसेन्ट्रिक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
en: Elevation (m):
ne: उन्नतांश (m):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
en: Input velocity:
ne: आगत गति:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Heliocentric
ne: हेलियोसेन्ट्रिक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Geocentric
ne: जियोसेन्ट्रिक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Topocentric
ne: टोपोसेन्ट्रिक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: LSR
ne: एलएसआर

en: Added %1 to observing list.
ne: अवलोकन सूचीमा %1 थपियो ।

en: Could not open file %1.  Try a different filename?
ne: फाइल %1 खोल्न सकेन । भिन्न फाइलनाम प्रयास गर्नुहुन्छ ?

en: Try Different
ne: भिन्न प्रयास गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Load an observing list from disk
ne: डिस्कबाट एउटा अवलोकन गरिरहेको सूची लोड गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current observing list to disk
ne: डिस्कमा हाल अवलोकन गरिरहेको सूची बचत गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save the current observing list to disk, specifying the filename
ne: फाइलनाम निर्दिष्ट गरेर, डिस्कमा हाल अवलोकन गरिरहेको सूची बचत गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WizardButton) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
en: Observing List Wizard
ne: सूची विजार्ड अवलोकन गर्दै

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WizardButton)
en: The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky, and magnitude.
ne: सूची विजार्डले वस्तु प्रकार, आकाशमा स्थिति, र गुरुत्वद्वारा फिल्टरिङमा आधारित अवलोकन गरिरहेको सूची निर्माण गर्न तपाईँलाई मद्दत गर्दछ ।

note: MENU_LABEL_EDIT_DELETEIMAGE
en: Delete Image
ne: छवि मेट्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Open clusters
ne: समूह खोल्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Globular clusters
ne: गोलाकार समूहहरू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Gaseous nebulae
ne: वायुरूप निहारिका

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Sun, moon, planets
ne: सूर्य, चन्द्रमा, ग्रहहरू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
en: <html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List Wizard</p><p></p><p>With this tool, you can construct an observing list by filtering the list of all objects in various ways.  First, you will select objects by <span style=" font-weight:600;">type</span>.  Next, you can select only those objects which occupy a specific <span style=" font-weight:600;">region on the sky</span>.  You can further trim the observing list by selecting objects in a specified <span style=" font-weight:600;">magnitude range</span>.  Finally, you can choose to keep only those objects which are <span style=" font-weight:600;">observable on a particular date</span>.</p><p></p><p>Press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button to get started by selecting which object types you would like to be present in your observing list.</p></body></html>
ne: <html><head></head><body><p>निरीक्षण सूची विजार्डमा स्वागत छ</p><p></p><p>यो उपकरणसँग, तपाईँले धेरै तरिकाहरूबाट सबै वस्तुहरूको सूची फिल्टर गरेर एउटा निरिक्षण सूची निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ ।  पहिलो, तपाईँले <span style=" font-weight:600;">टाइप गरेर</span>वस्तुहरू चयन गर्नुहुनेछ ।  दोस्रो, तपाईँले त्यस्ता वस्तुहरू जासले<span style=" font-weight:600;">आकाशमा निर्दिष्ट क्षेत्र मात्र ओगट्दछ</span> चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।  तपाईँले अगाडि निरीक्षण सूचीलाई निर्दिष्ट गरिएको <span style=" font-weight:600;">गुरुत्व दायारामा</span> वस्तुहरू चयन गरेर अरू सुव्यवस्थित गर्न सक्नुहुन्छ ।  अन्त्यमा, तपाईँले राख्नका लागि त्यस्ता वस्तुहरू मात्र रोज्न सक्नुहुन्छ जुन <span style=" font-weight:600;">विशिष्ट मितिमा निरीक्षणयोग्य</span>हुन्छन् ।</p><p></p><p>तपाईँको निरीक्षण सूचीमा उपस्थित गराउन चाहनुभएको वस्तु प्रकारहरू चयन गरेर सुरुआत गर्न<span style=" font-weight:600;">पछिल्लो</span> बटन थिच्नुहोस् ।</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AllButton)
en: Select all items in the list
ne: सूचीमा सबै वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NoneButton)
en: Clear all selected items in the list
ne: सूचीमा चयन गरिएको सबै वस्तुहरू खाली गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Select all "deep-sky" object types in the list
ne: सूचीमा सबै "गहिरो-आकाश" वस्तु प्रकारहरू चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Deep sky
ne: गहिरो आकाश

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Select all solar system object types in the list
ne: सूचीमा सबै सौर्यमण्डल वस्तु प्रकारहरू चयन गर्नुहोस्

note: DLG_MetaData_Coverage_LBL
en: Coverage:
ne: समेटेको क्षेत्र:

[ctx: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: X-position (AU)
ne: एक्स-स्थिति (AU)

[ctx: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: Y-position (AU)
ne: वाइ-स्थिति (AU)

en: Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'.
ne: निर्दिष्ट गरिएको स्थानमा प्रदर्शन इङ्गित गर्नुहोस् । %1 एउटा वस्तुको नाम, कम्पासमा मुख्य बिन्दु, वा 'जेनिथ' हुन सक्छ ।

en: Increase the display Zoom Level.
ne: जुम स्तर प्रदर्शन बढाउनुहोस् ।

en: Decrease the display Zoom Level.
ne: जुम स्तर प्रदर्शन घटाउनुहोस् ।

en: Set the display Zoom Level to its default value.
ne: यसको पूर्वानिर्धारित मानमा जुम स्तर प्रदर्शन सेट गर्नुहोस् ।

en: Set the display Zoom Level manually.
ne: म्यानुअल तरिकाले जुम स्तर प्रदर्शन सेट गर्नुहोस् ।

en: Set the system clock to the specified Local Time.
ne: निर्दिष्ट गरिएको स्थानीय समयमा प्रणाली घडी सेट गर्नुहोस् ।

en: Set whether the display is tracking the current location.
ne: प्रदर्शनले हालको स्थान ट्रयाकिङ गरिरहेको छ छैन सेट गर्नुहोस् ।

en: Change view option named %1 to value %2.
ne:  %1 नामकरण गरिएको दृश्य विकल्प मान %2 मा परिवर्तन गर्नुहोस् ।

en: Set the color named %1 to the value %2.
ne:  %1 नामकरण गरिएको रङ मान %2 मा सेट गर्नुहोस् ।

en: Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for printing.
ne: मुद्रक वा फाइलमा आकाशे छवि मुद्रण गर्नुहोस् । यदि %1 ठीक छ भने, यसले मुद्रण संवाद देखाउँनेछ । यदि %2 ठीक छ भने, यसले मुद्रणका लागि तारा चित्रपट् रङ योजना प्रयोग गर्नेछ ।

en: Halt the simulation clock.
ne: नक्कली घडी रोक्नुहोस् ।

en: Start the simulation clock.
ne: नक्कली घडी सुरु गर्नुहोस् ।

en: InfoBoxes
ne: सूचनाबाकस

en: Toggle display of all InfoBoxes
ne: सबै सूचनाबाकसको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: bool
ne: बूल

en: Toggle display of Time InfoBox
ne: समय सूचनाबाकसको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Geographic InfoBox
ne: भौगोलिक सूचनाबाकसको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Focus InfoBox
ne: फोकस सूचनाबाकसको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: (un)Shade Time InfoBox
ne: समय सूचना बाकस छायाँबाट हटाउनुहोस्

en: (un)Shade Geographic InfoBox
ne: भौगोलिक सूचना बाकस छायाँबाट हटाउनुहोस्

en: (un)Shade Focus InfoBox
ne: फोकस सूचनाबाकस छायाँबाट हटाउनुहोस्

en: Toggle display of main toolbar
ne: मुख्य उपकरणपट्टीको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of view toolbar
ne: दृश्य उपकरणपट्टीको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Show Objects
ne: वस्तु देखाउनुहोस्

en: Toggle display of Stars
ne: ताराको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of all deep-sky objects
ne: सबै गहिरो-आकाशे छविको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of all solar system bodies
ne: सबै सौरमण्डल भागको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Sun
ne: घामको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Moon
ne: चन्द्रमाको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Mercury
ne: बुध ग्रहको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Venus
ne: शुक्र ग्रहको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Mars
ne: मंगल ग्रहको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Jupiter
ne: बृहस्पति ग्रहको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Saturn
ne: शनि ग्रहको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Uranus
ne: अरूण ग्रहको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Neptune
ne: वरुण ग्रहको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Asteroids
ne: ग्रहिकाको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Comets
ne: पुच्छ्रेताराको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Show Other
ne: अन्य देखाउनुहोस्

en: Toggle display of constellation lines
ne: तारामण्डल रेखाको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of constellation boundaries
ne: तारामण्डल सीमाको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of constellation names
ne: तारामण्डल नामको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Milky Way
ne: मिल्की वे को प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of the coordinate grid
ne: समकक्ष ग्रिडको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of the celestial equator
ne: खगोलिय भूमध्य रेखाको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of the ecliptic
ne: क्रांतिमण्डलको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of the horizon line
ne: क्षितिज रेखाको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of the opaque ground
ne: अस्वच्छ भूमिको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of star name labels
ne: तारा नाम लेबुलको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of star magnitude labels
ne: तारा गुरुत्व लेबुलको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of asteroid name labels
ne: ग्रहिका नाम लेबुलको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of comet name labels
ne: पुच्छ्रेतारा नाम लेबुलको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of planet name labels
ne: ग्रह नाम लेबुलको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of planet images
ne: ग्रह छविको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Show Latin constellation names
ne: ल्याटिन तारामण्डल नाम देखाउनुहोस्

en: Show constellation names in local language
ne: स्थानीय भाषामा तारामण्डल नाम देखाउनुहोस्

en: Show IAU-standard constellation abbreviations
ne: आइएयू मानक तारामण्डल संक्षेप देखाउनुहोस्

en: Hide Items
ne: वस्तु लुकाउनुहोस्

en: Toggle whether objects hidden while slewing display
ne: प्रदर्शन स्ल्विङ गर्दा वस्तु लुकाएको छ छैन टगल गर्नुहोस्

en: Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
ne: लुकाइरहेका वस्तुका लागि (सेकेन्डमा) समयचरण थ्रेसहोल्ड

en: Hide faint stars while slewing?
ne: स्ल्विङ गर्दा शक्तिहीन तारा लुकाउनुहुन्छ ?

en: Hide solar system bodies while slewing?
ne: स्ल्विङ गर्दा सौरमण्डल भाग लुकाउनुहुन्छ ?

en: Hide Milky Way while slewing?
ne: स्ल्विङ गर्दा मिल्की वे लुकाउनुहुन्छ ?

en: Hide constellation names while slewing?
ne: स्ल्विङ गर्दा तारामण्डल नाम लुकाउनुहुन्छ ?

en: Hide constellation lines while slewing?
ne: स्ल्विङ गर्दा तारामण्डल रेखा लुकाउनुहुन्छ ?

en: Hide constellation boundaries while slewing?
ne: स्ल्विङ गर्दा तारामण्डल सीमा लुकाउनुहुन्छ ?

en: Hide coordinate grid while slewing?
ne: स्ल्विङ गर्दा समकक्ष ग्रिड लुकाउनुहुन्छ ?

en: Skymap Options
ne: स्काइम्याप विकल्प

en: Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
ne: तेर्सो समकक्ष प्रयोग गर्नुहुन्छ ? (अन्यथा, भूमध्यवर्ती प्रयोग गर्नुहोस्)

en: Set the Zoom Factor
ne: जुम तत्व सेट गर्नुहोस्

en: Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
ne: (आर्कमिनेटमा) एफओभी सङ्केतका लागि कोणिय साइज चयन गर्नुहोस्

en: Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
ne: एफओभी सङ्केतका लागि आकार चयन गर्नुहोस् (०=वर्ग, १=वृत्त, २=क्रसहेयर, ४=बुल्सआइ

en: Select color for the FOV symbol
ne: एफओभी सङ्केतका लागि रङ चयन गर्नुहोस्

en: Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
ne: एनिमेट गरिरहेको स्ल्विङ प्रयोग गर्नुहुन्छ ? (अन्यथा, नयाँ फोकसमा "स्न्याप" गर्नुहोस्)

en: Correct for atmospheric refraction?
ne: वायुमण्डलीय अपवर्तनका लागि सुधार गर्नुहुन्छ ?

en: Automatically attach name label to centered object?
ne: केन्द्रिकृत वस्तुमा नाम लेबुल स्वचालित रूपमा संलग्न गर्नुहुन्छ ?

en: Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
ne: एउटा वस्तु माथि माउस चलिरहँदा अस्थायी नाम लेबुल संलग्न गर्नुहुन्छ ?

en: Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
ne: ग्रहको खोज आकाशे रङमा हराउँछ ? (अन्यथा रङ स्थिर हुन्छ)

note: i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" ); new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields ); fields.clear(); fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" ); TODO: We have disabled the foll
en: magnitude of faintest star labeled on map
ne: नक्सामा लेबुल गरिएको शक्तिहीन ताराको गुरुत्व

en: magnitude of brightest star hidden while slewing
ne: नष्ट गर्दा लुकेका चम्किला ताराको गुरुत्व

en: magnitude of faintest asteroid drawn on map
ne: नक्सामा कोरिएको शक्तिहीन ग्रहिकाको गुरुत्व

en: magnitude of faintest asteroid labeled on map
ne: नक्सामा लेबुल गरिएको शक्तिहीन ग्रहिकाको गुरुत्व

en: comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
ne: नक्सामा लेबुल गरिएको यो (एयूमा) भन्दा घाममा पुच्छ्रेतारा नजिक छ

en: Could not download remote file.
ne: टाढाको फाइल डाउनलोड गर्न सकेन ।

en: Download Error
ne: त्रुटि डाउनलोड गर्नुहोस्

en: Save Changes to Script?
ne: स्क्रिप्टमा परिवर्तन बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: The current script has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
ne: हालको स्क्रिप्टसँग बचत नगरिएका परिवर्तनहरू छन् । तपाईँ यसलाई बन्द गर्नु अघि बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Could not parse script.  Line was: %1
ne: स्क्रिप्ट पद वर्णन गर्न सकेन । रेखा: %1

en: Function index out of bounds.
ne: सीमा बाहिरको प्रकार्य अनुक्रमणिका ।

en: Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
ne: प्रकार्य र अर्ग विजेट बीच बेमेल (अनपेक्षित %1 ।)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
ne: हालको स्क्रिप्ट छोड्दछ र नयाँ एउटा सुरु गर्दछ । हालको स्क्रिप्टमा कुनै बचत नगरिएका परिवर्तनहरू बचत गर्ने प्रवर्द्धन गर्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
ne: एउटा अवस्थित स्क्रिप्ट खोल्दछ । हालको स्क्रिप्टमा कुनै बचत नगरिएका परिवर्तनहरू बचत गर्न प्रवर्द्धन गर्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current script.  If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
ne: हालको स्क्रिप्ट बचत गर्नुहोस् । यदि स्किप्ट पहिले बचत गरिएको छैन भने, यो "यस रूपमा बचत गर्नुहोस्" सँग बराबर छ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save Script As...
ne: यस रूपमा स्क्रिप्ट बचत गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
ne: तपाईँलाई पहिले फाइलनाम र स्क्रिप्टका लागि नाम निर्दिष्ट गर्न अनुमति दिएर, फाइलमा स्क्रिप्ट बचत गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
en: Test Script
ne: स्क्रिप्ट परीक्षण गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Script
ne: हालको स्क्रिप्ट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
en: Add Function
ne: प्रकार्य थप्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
en: If a function is highlighted in the "Function Browser" box, this button will add it to the current working script.  The new function is inserted directly after the highlighted function in the "Current Script" box.
ne: यदि प्रकार्य "प्रकार्य ब्राउजर" बाकसमा हाइलाइट गरिएको छ भने, यो बटनले हालको कार्यरत स्क्रिप्टमा यसलाई थप्नेछ । नयाँ प्रकार्य "हालको स्क्रिप्ट" बाकसमा हाइलाइट गरिएको प्रकार्यपछि सीधै घुसाइन्छ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove Function
ne: प्रकार्य हटाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will remove it from the script.
ne: यदि प्रकार्य "हालको स्क्रिप्ट" बाकसमा हाइलाइट गरिएको छ भने, यो बटनले स्क्रिप्टबाट यसलाई हटाउनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
en: Copy Function
ne: प्रकार्य प्रतिलिपि गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will add a duplicate of the function.
ne: यदि प्रकार्य "हालको स्क्रिप्ट" बाकसमा हाइलाइट गरिएको छ भने, यो बटनले प्रकार्यको नक्कल थप्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it up one position in the script.
ne: यदि प्रकार्य "हालको स्क्रिप्ट" बाकसमा हाइलाइट गरिएको छ भने, यो बटनले स्क्रिप्टमा एउटा स्थिति माथि सार्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it down one position in the script.
ne: यदि प्रकार्य "हालको स्क्रिप्ट" बाकसमा हाइलाइट गरिएको छ भने, यो बटनले स्क्रिप्टमा एउटा स्थिति तल सार्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Function Arguments
ne: प्रकार्य तर्क

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Function Browser
ne: प्रकार्य ब्राउजर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: Function Help
ne: प्रकार्य मद्दत

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some brief documentation about the function.
ne: यदि प्रकार्य प्रकार्य ब्राउजरमा हाइलाइट गरिएको हुन्छ, यो क्षेत्रले प्रकार्यको बारेमा केही छोटो मिसिलिकरण देखाउनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter name for the script
ne: स्क्रिप्टका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short descriptive line of text.
ne: स्क्रिप्टका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो फाइलनाम होइन, मात्र पाठको छोटो वर्णानात्मक रेखा हो ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
en: Enter author's name
ne: लेखकको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Script name:
ne: स्क्रिप्ट नाम:

en: at %1
ne:  %1 मा

en: The night of %1
ne:  %1 को रात

en: Star Clusters
ne: तारा झुप्पा

en: circumpolar
ne: सर्कमपोलार

en: does not rise
ne: उदाउँदैन

en: No Object Selected
ne: कुनै वस्तु चयन गरिएको छैन

en: Rises at: %1
ne: उदाउँने समय: %1

en: Transits at: %1
ne: पारवहन गर्ने समय: %1

en: Sets at: %1
ne: यसमा सेट गर्दछ: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
en: The night of DATE
ne: मितिको रात

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
en: Choose a new date
ne: नयाँ मिति रोज्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
en: Change Date...
ne: मिति परिवर्तन गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
en: at LOCATION
ne: स्थानमा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Choose a new geographic location
ne: नयाँ भौगोलिक स्थान छनौट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Change Location...
ne: स्थान परिवर्तन गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Choose time interval
ne: समय अन्तराल रोज्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Evening
ne: सन्ध्याकालमा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Morning
ne: उषाकालमा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Any Time Tonight
ne: आज राती कुनै समय

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Time of moon rise
ne: चन्द्रमा उदाउने समय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Displays the time at which the moon rises on the selected date.
ne: समय प्रदर्शन गर्दछ जहाँ चन्द्रमा चयन गरिएको मितिमा उदाउँछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Moon rise:  13:19
ne: चन्द्रमा उदाउने:  १३:१९

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Duration of night for selected date
ne: चयन गरिएको मितिका लागि रातको अवधि

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
ne: चयन गरिएका मितिका लागि सूर्यास्त र सूर्यादय बीच अवधि प्रदर्शन गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Night duration: 11:00 hours
ne: रातको अवधि: ११:०० घण्टा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Time of sunset
ne: सूर्यास्तको समय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Displays the time of sunset for the selected date.
ne: चयन गरिएको मितिका लागि सूर्यास्तको समय प्रदर्शन गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Sunset:  19:15
ne: सूर्यास्त:  १९:१५

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Time of moon set
ne: चन्द्रमाको अस्ताउने समय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Displays the time at which the moon sets on the selected date.
ne: समय प्रदर्शन गर्दछ जहाँ चन्द्रा चयन गरिएको मितिमा अस्ताउँदछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Moon set: 04:27
ne: चन्द्रमा अस्ताउने: ०४:२७

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Time of sunrise
ne: सूर्यादयको समय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Displays the time of sunrise for the selected date.
ne: चयन गरिएको डेटाका लागि सूर्यादयको समय प्रदर्शन गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Sunrise:  07:15
ne: सूर्यादय:  ०७:१५

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon's illumination fraction
ne: चन्द्रमाको रोशनी खण्ड

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
ne: चयन गरिएको मितिका लागि चन्द्रमाको रोशनी खण्ड प्रदर्शन गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon illum: 42%
ne: चन्द्रमाको रोशनी: ४२%

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
ne: समय प्रदर्शन गर्दछ जसमा हाइलाइट गरिएको वस्तु चयन गरिएको मितिमा क्षितिज माथि उदाउँछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Rises at:  22:12
ne: उदाउने समय:  २२:१२

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
ne: समय प्रदर्शन गर्दछ जसमा हाइलाइट गरिएको वस्तु चयन गरिएको मितिमा स्थानीय मध्याह्न रेखा वारिपरि पारवहन गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Transits at:  03:45
ne: पारवहन समय:  ०३:४५

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
ne: समय प्रदर्शन गर्दछ जसमा हाइलाइट गरिएको वस्तु चयन गरिएको मितिमा क्षितिज तल सेट गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Sets at:  08:22
ne: अस्ताउने समय:  ०८:२२

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center this object in the sky display
ne: आकाश प्रदर्शनमा यो वस्तु केन्द्रिकृत गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to the "Center and Track" item in the popup menu.
ne: यो वस्तुमा आकाश प्रदर्शन केन्द्रिकृत गर्नुहोस्, र यसलाई ट्रयाकिङ गर्न सुरु गर्नुहोस् । पपअप मेनुमा "केन्द्र र ट्रयाक" वस्तु बराबर छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center Object
ne: वस्तु केन्द्रिकृत गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Open the Object Details window
ne: वस्तु विवरण सञ्झ्याल खोल्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DetailButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Open the Details window for the highlighted object.
ne: हाइलाइट गरिएको वस्तुका लागि विस्तृत सञ्झ्याल खोल्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Add to List
ne: सूचीमा थप्नुहोस्

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
ne: देशान्तर:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
ne: अक्षांश:

en: week
ne: हप्ता

en: Cleanup
ne: सफा गर्नुहोस्

en: Vanilla
ne: भेनिला

en: Offsets
ne: अफसेटहरू

en: Postfix:
ne: प्रत्यय:

en: Prefix:
ne: उपसर्ग:

en: Configurations
ne: कन्फिगरेसन

en: Common Name
ne: साझा नाम

en: Agent
ne: प्रतिनिधि

en: Size:
ne: साइज:

en: File Name:
ne: फाइल नाम:

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS
en: &Toolbars
ne: उपकरणपट्टी

note: #-#-#-#-#  279 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Object:
ne: वस्तु:

en: Session name:
ne: सत्र नाम:

en: Game speed:
ne: खेल गति:

en: Shot speed:
ne: शट गति:

en: Energy need:
ne: आवश्यक शक्ति:

en: Max number:
ne: अधिकतम नम्बर:

en: Damage:
ne: क्षति:

en: Life time:
ne: आयु:

en: Reload time:
ne: रिलोड समय:

en: Mine fuel:
ne: बारुदको इन्धन:

en: Activate time:
ne: सक्रिय समय:

en: Rotation speed:
ne: परिक्रमण गति:

en: Crash damage:
ne: क्र्याश नष्ट:

en: Sun energy:
ne: सौर्य शक्ति:

en: Gravity:
ne: गुरुत्व:

en: Velocity X:
ne: वेग X:

en: Velocity Y:
ne: वेग Y:

en: Appearance time:
ne: देखिने समय:

en: Energy amount:
ne: शक्ति मात्रा:

en: Shield amount:
ne: रक्षा मात्रा:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Hit Points
ne: लागेको अङ्क

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Red player:
ne: रातो खेलाडी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Blue player:
ne: निलो खेलाडी:

note: #-#-#-#-#  469 (kspaceduel)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Refresh time:
ne: ताजा पार्ने समय:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Red Player
ne: रातो खेलाडी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
en: Player is AI
ne: खेलाडी AI हो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Difficulty:
ne: कठिन:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Trainee
ne: प्रशिक्षार्थी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Insane
ne: पागल

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Blue Player
ne: निलो खेलाडी

en: KSpaceDuel
ne: केडीई स्पेस ड्युल

en: (c) 1998-2001, Andreas Zehender
ne: (c) 1998-2001, एन्डरेज जेहेन्डर

en: Original Program
ne: मौलिक कार्यक्रम

en: Branan Riley
ne: ब्रानान रिले

en: SVG Renderer
ne: SVG प्रदायक

en:  paused
ne:  पज गरिएको

en: Press %1 to start
ne: सुरु गर्न %1 थिच्नुहोस्

en: draw round
ne: राउन्ड झिक्नुहोस्

en: blue player won the round
ne: निलो खेलाडीले राउन्ड जित्यो

en: red player won the round
ne: रातो खेलाडीले राउन्ड जित्यो

en: Press %1 for new round
ne: नयाँ राउन्डका लागि %1 थिच्नुहोस्

en: Hit points
ne: लागेको अङ्क

en: Chaos
ne: अस्तव्यस्त

en: Edit Standard Header
ne: मानक हेडर सम्पादन गर्नुहोस्

en: Edit Standard Footer
ne: मानक फुटर सम्पादन गर्नुहोस्

en:  Line: %1
ne:  पङ्क्ति: %1

en:  Col: %1
ne:  स्तम्भ: %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
ne: सुरु गर्नका लागि, पहिले माथि "नयाँ" चयन गरेर नयाँ हस्ताक्षर सिर्जना गर्नुहोस् । तपाईँ त्यसपछि हस्ताक्षरहरूको तपाईँको सङ्कलन सम्पादन गर्न र बचत गर्न सक्षम हुनुहुनेछ ।

en: Do you want to save your changes before exiting?
ne: निस्कनु भन्दा पहिले तपाईँ आफ्नो परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Standard signature header:
ne: मानक हस्ताक्षर हेडर:

en: Standard signature footer:
ne: मानक हस्ताक्षर फुटर:

en: KSig
ne: केडीई हस्ताक्षर

en: (c) 2002, Scott Wheeler
ne: (c) 2002, स्कट व्हिलर

en: Display a random signature
ne: अनियमित हस्ताक्षर प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Display a signature for the day
ne: दिनका लागि हस्ताक्षर प्रदर्शन गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  468 (ksig)  #-#-#-#-# i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 22 #-#-#-#-#  450 (searchbarplugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Search Toolbar
ne: उपकरणपट्टी खोजी गर्नुहोस्

en: Select a tile
ne: टायल चयन गर्नुहोस्

en: Time: 0:00:00
ne: समय: ०:००:००

en: Removed: 0/0
ne: हटाइएका: ०/०

en: Cheat mode
ne: छल्ने मोड

en: (Paused)
ne: (पज गरिएको)

en: Select a matching tile
ne: मिल्दो टायल चयन गर्नुहोस्

en: Select the move you want by clicking on the blue line
ne: निलो रेखामा क्लिक गरेर तपाईँले चाहेको चाल चयन गर्नुहोस्

en: This tile did not match the one you selected
ne: यो चाल तपाईँले चयन गरेको एकसँग मिलेन

en: You cannot make this move
ne: तपाईँले यो चाल चाल्न सक्नुहुदैँन

note: i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
en: The background to use.
ne: प्रयोग गरिने पृष्ठभूमि ।

en: Shisen-Sho
ne: सिसेन-सो

en: Dave Corrie
ne: डेभ कोरी

en: Former Maintainer
ne: अघिल्लो मर्मतकर्ता

en: KMahjonggLib integration for KDE4
ne: केडीई४ का लागि केडीई माहाजोङ्ग Lib एकिकरण

en: Jason Lane
ne: जासोन लेन

en: Thanks also to everyone who should be listed here but is not!
ne: यहाँ सूचीबद्ध गरिनु पर्ने तर नभएका सबैलाई धन्यवाद!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChineseStyle)
en: Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season
ne: चिनियाँ शैली प्रयोग गर्नुहोस्: फुलसँग सबै फुल मिल्छन्, ऋतुसँग सबै ऋतु मिल्छन्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TilesCanSlide)
en: Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3
ne: टायल स्लाइड हुन सक्छन्, तर तपाईँले तीन को सट्टामा २ लाइनमा जडान गर्न सक्नुहुन्छ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
en: Board Difficulty
ne: कठिन बोर्ड

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
en: Piece Removal Speed
ne: टुक्रा हटाउने गति

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Board Size
ne: बोर्ड साइज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: 14x6
ne: १४x६

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: 16x9
ne: १६x९

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: 18x8
ne: १८x८

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: 24x12
ne: २४x१२

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
en: 26x14
ne: २६x१४

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
en: 30x16
ne: ३०x१६

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Show tray icon
ne: ट्रे प्रतिमा देखाउनुहोस्

en: &Scale
ne: मापन गर्नुहोस्

en: KDE Screen Ruler
ne: केडीई पर्दा रूलर

en: Initial port to KDE 2
ne: केडीई २ मा पोर्ट सुरुआत गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  430 (kolourpaint)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (image) #-#-#-#-#  388 (kimagemapeditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (images) #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_FMT_IMAGE MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE
en: &Image
ne: छवि

en: &Layer
ne: तह

en: &Transform
ne: रूपान्तरण

en: Filte&r
ne: फिल्टरुहोस्

en: Brushes and Stuff
ne: ब्रुस र स्टफ

en: Precision:
ne: सूक्ष्मता:

en: Curve
ne: वक्र

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
ne: रेखा %1, स्तम्भ %2 मा मुख्य कागजात भित्र पद वर्णन त्रुटि
    त्रुटि सन्देश: %3

en: A simple path shape
ne: साधारण मार्ग आकार

en: %1 Options
ne: %1 विकल्प

en: Active tool: %1
ne:  उपकरण सक्रिय बनाउनुहोस्: %1

en: Decimeters (dm)
ne: डेसिमिटर (डीएम)

en: Pica (pi)
ne: पिका (पीआई)

en: Cicero (cc)
ne: सिसेरो (सीसी)

en: Points (pt)
ne: बिन्दु (पीटी)

en: Pixels (px)
ne: पिक्सेल(पीएक्स)

en: Hermite
ne: हरमाइट

en: Bell
ne: बेल

en: BSpline
ne: बिस्प्लाइन

en: Selection Mask
ne: चयन मास्क

en: Transparency Mask
ne: पारदर्शीता मास्क

en: Generic RGB Histogram
ne: जेनेरिक आरजीबी हिस्टोग्राम

en: L*a*b* Histogram
ne: एल*ए*बी* हिस्टोग्रामग्राम

en: Resource Name
ne: संसाधन नाम

en: (pasted)
ne: (टाँसियो)

note: The "Import" frame
en: Import Options
ne: विकल्पहरू आयात गर्नुहोस्

en: Extension
ne: विस्तार

en: No configuration options are available for this filter
ne: यो फिल्टरका लागि कुनै कन्फिगरेसन विकल्प उपलब्ध छैन

en: Gamma:
ne: गामा:

en: Layer Properties
ne: तह गुण

en: Tool Icon
ne: उपकरण प्रतिमा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Crosshair
ne: क्रसहेयर

en: Color Management
ne: रङ व्यवस्थापन

en: Palette Editor
ne: रङदानी सम्पादक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSplash) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisRecoverNamedAutosaveDialog)
en: Krita
ne: क्रिता

en: New name:
ne: नयाँ नाम:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
en: Matrix Widget
ne: म्याट्रिक्स विजेट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template at application start up
ne: अनुप्रयोग सुरुआतमा सधै यो टेम्प्लेट प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template
ne: सधै यो टेम्प्लेट प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newFileLink) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
en: New Image
ne: नयाँ छवि

note: #-#-#-#-#  201 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: show details about the error
en: Show details
ne: विवरण देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
en: Last printed:
ne: अन्तिम मुद्रित:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
en: Revision number:
ne: संशोधन सङ्ख्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
en: Initials:
ne: सुरुआत:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
en: Image Resolution
ne: छवि रिजोल्युसन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
en: X resolution:
ne:  X रिजोल्युसन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
en: Y resolution:
ne:  Y रिजोल्युसन:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Apply Profile
ne: प्रोफाइल लागू गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog.
ne: तपाईँले टाँस्न चाहनुभएको छवि डेटामा कुनै ICM प्रोफाइल संलग्न गरिएको छैन। यदि तपाईँले प्रोफाइल चयन गर्नु भएन भने, क्रिताले यो सेटिङ संवादमा परिभाषित आयात प्रोफाइलमा सङ्केतन गरिएको छवि डेटा मान्दछ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
en: &Profiles:
ne: प्रोफाइल:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering intent determines the bias in the color conversion.
ne: रेन्डरिङ अभिप्रायले रङ रुपान्तरणमा पक्षपात निर्धारण गर्दछ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering Intent
ne: रेन्डरिङ अभिप्राय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images.
ne: ह्युलाई आशावादी रूपमा मर्मत गरियो (तर आवश्यक छैन), प्रकाश र संतृप्तिलाई बुझिएको रङ मर्मत गर्न छोडियो । निरपेक्ष ग्रे बनाउन सेतो बिन्दु परिवर्तन गरियो । छविहरूका लागि अभिप्रेरित ।

note: #-#-#-#-#  465 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProo
en: Perceptual
ne: बोधात्मक

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays.
ne: गामुटको भित्रपट्टी र बाहिरपट्टी; सापेक्ष कलरमेट्रिकको जस्तै। सेतो बिन्दुलाई निरपेक्ष ग्रे हुने गरी परिवर्तन गरियो।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)
ne: ह्यु र संतृप्तिले संतृप्ति मर्मत गर्दा छोडेको चम्किलोपनसँग मर्मत गर्दछ। निरपेक्ष ग्रे बनाउन सेतो बिन्दु परिवर्तन गरियो। ब्यापारिक ग्राफिक्सका लगि अभिप्रेरित (यसलाई रङ्गिन मानचित्र, ग्राफक्स र ओभरहेड बनाउनुहोस् ...)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
ne: गन्तव्य यन्त्र भित्र गामुट; ह्य; चम्किलोपन र संतृप्ति मर्मत गरिन्छ। बाहिरपट्टी गामुट; ह्यु र प्रकाश मर्मत गरिन्छ र संतृप्ति छोडिन्छ। स्रोत र गन्तव्यका लागि सेतो बिन्दु; अपरिवर्तीय हुन् । स्पट रङका लागि अभिप्रेरित (पेनटोन,ट्रुम्याच, लोगो रङ, ...)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteFrom) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
en: When Pasting Into Krita From Other Applications
ne: अन्य अनुप्रयोगबाट क्रितामा पास हुँदा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
en: Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)
ne: (वेबबाट छवि देखिए जस्तै) sRGB मान्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved.
ne: द्रष्टब्य: क्रितामा प्रतिलिपि गर्दा/टाँस्दा रङ जानकारी सँधै सुरक्षित हुन्छ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: The icm profile for your calibrated monitor
ne: तपाईँको परिमार्जित मनिटरका लागि icm प्रोफाइल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: &Rendering intent:
ne: रेन्डरिङ अभिप्राय:

note: #-#-#-#-#  465 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Absolute Colorimetric
ne: निरपेक्ष कलरमेट्रिक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
en: Colorspace Conversion
ne: रङस्थान रूपान्तरण

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
en: &Rendering Intent
ne: रेन्डरिङ अभिप्राय

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: For images
ne: छविहरूका लागि

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required),
    lightness and saturation sacrificed to maintain
    the perceived color. White point changed to
    result in neutral grays. Intended for images.
ne: ह्युले आशातित रूपमा प्राप्त गरेको रङ सम्भार गर्न
    छोडिएको अल्पभार र संतृप्ति
    सम्भार गर्यो (तर आवश्यक थिएन) । सेतो बिन्दु तटस्थ
    ग्रे मा परिवर्तन भयो । छविहरूका लागि आशातित ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Best for graphs and charts
ne: ग्राफ र चित्रपटका लागि राम्रो

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue,
    lightness and saturation are maintained. Outside
    the gamut; hue and lightness are maintained,
    saturation is sacrificed. White point for source
    and destination; unchanged. Intended for spot
    colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
ne: गन्तव्य यन्त्रको भित्रपट्टी गामुट;ह्यु,
    प्रकाश र संतृप्ति मर्मत गरिन्छ । बाहिरपट्टी
    गामुट; ह्यु र प्रकाश मर्मत गरिन्छ,
    संतृप्ति छोडिन्छ । स्रोत र गन्तव्यका लागि सेतो स्थान
    ; अपरिवर्तित । स्पट रङका लागि अभिप्रेरित
    (पेनटोन, ट्रुम्याच, लोगो रङ, ...)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Current Layer
ne: हालको तह

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: If checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
ne: यदि जाँच गरिएमा, क्यानाभास स्क्रोलिङ गर्दा जाँचकर्ता सारिने छ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas
ne: जाँच सँगै बस्नेछ वा क्यानाभाससँगै स्क्रोल हुनेछ निर्धारण गर्दछ

note: #-#-#-#-#  383 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkFile) #-#-#-#-#  279 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
en: File:
ne: फाइल:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
en: Geometry Options
ne: ज्यामिति विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
en: Fill:
ne: भर्नुहोस्::

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Not Filled
ne: भरिएको छैन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
en: Outline:
ne: रूपरेखा:

en: Rotate:
ne: घुमाउनुहोस्:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels.
ne: सक्रिय च्यानलको सेट चयन गर्नुहोस्।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting.
ne: सक्रिय च्यानलका सेट चयन गर्नुहोस्।सक्रिय च्यानल मात्र ारा दृष्या हुनेछत फिल्टर वा रङद्वारा प्रभावित हुनेछ।्मक,

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: &Active Channels
ne: सक्रिय च्यानल्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
en: Source Selection
ne: स्रोत चयननुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
en: &Layer Selection
ne: तह चयननुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
en: &Image Selection
ne: छवि चयन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Combination method
ne: संयोजन विध

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Combined area
ne: संयोजित क्षेत्र्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: &Shared area
ne: साझेदार गरिएको क्षेत्र

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
en: Mask Source
ne: मास्क स्रोत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
en: current &Mask
ne: हालको मास्क गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  465 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Selection
ne: चयन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: current &Layer
ne: हालको तह

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsMonitor)
en: As on &Monitor
ne: मोनिटरमा भएको रूपमा

note: #-#-#-#-#  465 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: W&idth:
ne: चौडाइ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
en: untitled-1
ne: शीर्षक विहिन-१

en: Brush Editor
ne: ब्रुस सम्पादक

note: DLG_IP_Height_Label
en: Height:
ne: उचाई:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Curved
ne: वक्रिय

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Inc.
ne: स्पेर इन्क.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Dec.
ne: स्पेर डेक.

en: Line color
ne: रेखा रङ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
en: Scale To New Size
ne: नयाँ साइजमा मापन गर्नुहोस्

en: Scale Selection
ne: चयन मापन गर्नुहोस्

en: Canvas Size
ne: क्यानभासको साइज

en: Constrain aspect ratio
ne: साइज अनुपात सम्हाल्नुहोस्

en: Print Size
ne: मुद्रण साइज

en: Hei&ght:
ne: उचाइ:

en: Key Combination
ne: कुञ्जी संयोजन

note: Translators: This is a tooltip
en: Reset Rotation
ne: परिक्रमण रिसेट गर्नुहोस्

en: Fill Patterns
ne: भराइ बाँन्की

en: &Patterns
ne: बाँन्की

en: &Gradients
ne: ग्रेडियन्ट

en: &Painter's Tools
ne: पेन्टरको उपकरण

en: Custom Pattern
ne: अनुकूल बान्की

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa.
ne: %1 फिल्टरले तपाईँको %2 डेटालाई16-bit L*a*b* मा रूपान्तरण गर्दछ र ठ्याक्कै उल्टो ।

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa.
ne: %1 फिल्टरले तपाईँको %2 डेटालाई 8-bit RGBA मा रूपान्तरण गर्दछ र ठ्याक्कै उल्टो ।

en: Apply Filter Again: %1
ne: फिल्टर फेरि लागू गर्नुहोस्: %1

en: Painter's Toolchest
ne: पेन्टरको टुलचेस्ट

en: No Selection
ne: चयन छैन

en: Mimetype not found, try using the -mimetype option
ne: माइमप्रकार फेला परेन, माइमप्रकार विकल्प प्रयोग गरेर प्रयास गर्नुहोस्।

en: Too many templates found for: %1
ne: यसका लागि अति धेरै टेम्प्लेटहरू: %1

en: Template %1 failed to load.
ne: टेम्प्लेट %1 लोड गर्न असफल भयो ।

en: Override display DPI
ne: प्रदर्शन डी पी आई अधिरोहण गर्नुहोस्

en: Filename for export
ne: निर्यात गर्नका लागि मार्ग

en: File(s) or URL(s) to open
ne: खोल्नका लागि फाइल वा URL

en: Autosaving...
ne: स्वत: बचत हुँदैछ...

en: Show %1 Toolbar
ne: %1 उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्।

en: Hide %1 Toolbar
ne: %1 उपकरणपट्टी लुकाउनुहोस्

en: Save as %1
ne: %1 रूपमा बचत गर्नुहोस्।

en: Open Images
ne: छवि खोल्नुहोस्

en: Custom Document
ne: कागजात अनकूल गर्नुहोस्

en: Create Template
ne: टेम्प्लेट सिर्जना गर्नुहोस्

en: &Select...
ne: चयन...

en: Use the new template as default
ne: पूर्वानिर्धारित रूपमा नयाँ टेम्प्लेट प्रयोग गर्नुहोस्

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
ne: तपाईँ साच्चैकै अवस्थित '%1' टेम्प्लेट अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Select an image
ne: छवि चयन गर्नुहोस्

en: Do you really want to remove that template?
ne: तपाईँ साँच्चिकै त्यो टेम्प्लेट हटाउन चाहनुहुन्छ ?

en: Could not load picture.
ne: तस्वीर लोड गर्न सकिएन।

en: No picture available.
ne: कुनै तस्वीर उपलब्ध छैन।

en: Use This Template
ne: यो टेम्प्लेट प्रयोग गर्नुहोस्

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
ne: <p>कागजात <b>'%1'</b> परिमार्जन गरियो ।</p><p>तपाईँ यसलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?</p>

note: #-#-#-#-#  312 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg)
en: Document Information
ne: कागजात सूचना

en: Structure
ne: संरचना

en: Si&ze:
ne: साइज:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain)
en: Drop Shadow
ne: ड्रप छायाँ

en: Texture
ne: वनावट

en: Pattern:
ne: बाँन्की:

en: Opacity:
ne: अस्पष्टता:

en: No profile available...
ne: प्रोफाइल उपलब्ध छैन...

en: No configuration options
ne: कन्फिगरेसन विकल्प छैन

note: #-#-#-#-#  154 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Gray: Circle: Spinbutton 1
en: Hue:
ne: ह्यु:

en: Pattern fill
ne: बाँन्की भर्ने

note: #-#-#-#-#  465 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Reflect
ne: प्रतिबिम्बित गर्नुहोस्

en: Smoothing:
ne: महिन:

en: Set line width of actual selection
ne: खास चयनको रेखा चौडाइ सेट गर्नुहोस्

en: Lightness:
ne: प्रकाश:

en: Fax
ne: फ्याक्स

en: &Try
ne: प्रयास गर्नुहोस्

en: Get help...
ne: मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Blur:
ne: अस्पष्ट:

en: Actual Pixels
ne: वास्तविक पीक्सेल

en: No Entries
ne: कुनै प्रविष्टि छैन

[ctx: go back]
en: &Back
ne: पछाडि

[ctx: go forward]
en: &Forward
ne: अगाडि

[ctx: home page]
en: &Home
ne: गृह

[ctx: show help]
en: &Help
ne: मद्दत

en: Show &Menubar
ne: मेनुपट्टी देखाउनुहोस्

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
ne: मेनुपट्टी देखाउनुहोस्<p>यो लुकेपछि फेरि मेनुपट्टी देखाउँदछ</p>

en: Show St&atusbar
ne: स्थितिपट्टी देखाउनुहोस्

en: Open &Recent
ne: हालैको खोल्नुहोस्

en: Save document
ne: कागजात बचत गर्नुहोस्

en: Save document under a new name
ne: एउटा नयाँ नाममा कागजात बचत गर्नुहोस्

en: Print document
ne: कागजात मुद्रण गर्नुहोस्

en: &Mail...
ne: पत्र...

en: Quit application
ne: अनुप्रयोग अन्त्य गर्नुहोस्

en: Cut selection to clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा चयन काट्नुहोस्

en: Dese&lect
ne: चयनबाट हटाउनुहोस्

en: Find &Next
ne: पछिल्लो फेला पार्नुहोस्

en: Find Pre&vious
ne: अघिल्लो फेला पार्नुहोस्

en: &Replace...
ne: बदल्नुहोस्...

en: &Fit to Page
ne: पृष्ठलाई मिलाउनुहोस्

en: Zoom to fit page in window
ne: सञ्झ्यालमा पृष्ठ ढिक्क गर्न जूम गर्नुहोस्

en: Fit to Page &Width
ne: पृष्ठ चौडाइलाई मिलाउनुहोस्

en: Zoom to fit page width in window
ne: सञ्झ्यालमा पृष्ठ चौडाई ढिक्क गर्न जूम गर्नुहोस्

en: Fit to Page &Height
ne: पृष्ठ उचाइलाई मिलाउनुहोस्

en: &Zoom...
ne: जुम गर्नुहोस्...

en: &Previous Page
ne: अघिल्लो पृष्ठ

en: &Next Page
ne: पछिल्लो पृष्ठ

en: &Go To...
ne: यसमा जानुहोस्...

en: &Go to Page...
ne: पृष्ठमा जानुहोस्...

en: &Go to Line...
ne: रेखामा जानुहोस्...

en: &First Page
ne: पहिलो पृष्ठ

en: &Last Page
ne: अन्तिम पृष्ठ

en: &Add Bookmark
ne: पुस्तकचिनो थप्नुहोस्

en: &Spelling...
ne: हिज्जे...

en: Show &Toolbar
ne: उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्

en: F&ull Screen Mode
ne: पूरा पर्दा मोड

en: &Save Settings
ne: सेटिङ बचत गर्नुहोस्

en: &Configure %1...
ne: %1 कन्फिगर गर्नुहोस्...

en: Configure Tool&bars...
ne: उपकरणपट्टी कन्फिगर गर्नुहोस्...

en: %1 &Handbook
ne: %1 हातेपुस्तक

en: What's &This?
ne: यो के हो ?

en: Tip of the &Day
ne: आजको टिप

en: &Report Bug...
ne: बग प्रतिवेदन गर्नुहोस्...

en: &About %1
ne: %1 का बारेमा

en: About &KDE
ne: केडीईका बारेमा

en: Font Style
ne: वर्णको शैली

en: Submit Bug Report
ne: बग प्रतिवेदन पेश गर्नुहोस्

en: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
ne: तपाईँले बग प्रतिवेदन पेश गर्न चाहनुभएको अनुप्रयोग - यदि गलत भएमा, कृपया सही अनुप्रयोगको 'बग मेनु वस्तु प्रतिवेन गर्नुहोस्' प्रयोग गर्नुहोस्

en: Application:
ne: अनुप्रयोग:

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
ne: यो अनुप्रयोगको संस्करण - कृपया बग प्रतिवेदन पठाउनु अघि नयाँ संस्करण नभएकोमा निश्चित हुनुहोस् ।

[ctx: @title:window]
en: Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
ne: डा. क्लास' गतिवर्धक पहिचान

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
ne: स्वचालित जाँच अक्षम पार्नुहोस्

en: <h2>Accelerators changed</h2>
ne: <h2>गतिवर्धक परिवर्तन गरियो</h2>

en: New Text
ne: नयाँ पाठ

en: <h2>Accelerators removed</h2>
ne: <h2>गतिवर्धक हटाइयो</h2>

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
ne: <h2>गतिवर्धक थप गरियो (तपाईँको सूचनाका लागि मात्र)</h2>

en: --- separator ---
ne: --- विभाजक ---

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
ne: तपाईँ अनुप्रयोगको सबै उपकरणपट्टीलाई पूर्वनिर्धारितमा फेरि सेट गर्न चाहनुहुन्छ ? परिवर्तन तुरुन्तै लागू गरिन्छ ।

en: &Toolbar:
ne: उपकरणपट्टी:

note: #-#-#-#-#  373 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KIconLoader::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-del
en: A&vailable actions:
ne: उपलब्ध कार्य:

en: Curr&ent actions:
ne: हालको कार्य:

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
ne: यो तत्व सम्मिलित अवयवको सबै तत्वसँग बदलिनेछ ।

en: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
ne: यो कार्यको गतिशील सूची हो । तपाईँले यसलाई सार्न सक्नुहुन्छ, तर यदि तपाईँले यसलाई हटाउनु भएमा यसलाई फेरि थप्न सक्नुहुने छैन ।

en: ActionList: %1
ne: कार्यसूची: %1

note: #-#-#-#-#  373 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter) #-#-#-#-#  333 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
ne: सर्टकट नाम (उदाहरणका लागि प्रतिलिपि) वा यहाँ टाइप गरेर ति कुञ्जी संयोजन (जस्तै Ctrl+C) का लागि अन्तर्क्रियात्मक खोजी गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  373 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  333 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
ne: यहाँ तपाईँले कुञ्जी बाइन्डिङको सूची देख्न सक्नुहुन्छ, जस्तै बायाँ स्तम्भमा देखिएको(उदाहरणका लागि 'प्रतिलिपि बनाउनुहोस्') कार्यहरू बिचको सम्बन्ध वा दायाँ स्तम्भमा देखिएको (उदाहरणका लागि Ctrl+V) कुञ्जी संयोजन ।

note: #-#-#-#-#  373 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  333 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Alternate
ne: विकल्प

note: #-#-#-#-#  465 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel) #-#-#-#-#  373 (kdelibs4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  333 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Main:
ne: मुख्य:

note: #-#-#-#-#  373 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel) #-#-#-#-#  333 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Alternate:
ne: विकल्प:

en: Reassign
ne: फेरि मानाङ्कन गर्नुहोस्

en: <qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt>
ne: <qt>'%1' कुञ्जी संयोजन<b>%2</b> कार्यद्वारा पहिल्यै प्रयोग गरिएको छ ।<br>कृपया फरक एउटा चयन गर्नुहोस् ।</qt>

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
ne: आगत

en: Fallback language:
ne: पूर्वनिर्धारित भाषा:

en: Primary language:
ne: प्राथमिक भाषा:

[ctx: toolbar position string]
en: Top
ne: माथि

[ctx: toolbar position string]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: toolbar position string]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
ne: तल

en: Text Position
ne: पाठ स्थिति

en: Small (%1x%2)
ne: सानो (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
ne: मध्यम (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
ne: ठूलो (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
ne: धेरै ठूलो (%1x%2)

[ctx: @title:menu Game move]
note: #-#-#-#-#  373 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (move) #-#-#-#-#  333 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: &Move
ne: सार्नुहोस्

en: Ruler
ne: रुलर

en: Minimal
ne: न्यूनतम

en: &Vertical
ne: ठाडो

en: New Layer
ne: नयाँ तह

note: #-#-#-#-#  100 (dia.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Distribute
en: Distribute
ne: वितरण गर्नुहोस्

en: Isometric
ne: ईसोमेट्रिक

en: Snap to grid
ne: ग्रिडमा सटाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivision)
en: Subdivision:
ne: उपशाखा:

en: Grid Offset
ne: ग्रिड अफसेट

en: Undo History
ne: इतिहास पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
en: Layer Opacity
ne: तह अस्पष्टता

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
en: View or change the layer properties
ne: तहको विशेषता हेर्नुहोस् वा परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Black:
ne: कालो:

en: Luminance
ne: तेजिलोपन

note: all channels frame
en: All Channels
ne: सबै च्यानलहरू

note: #-#-#-#-#  465 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView) #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_MW_Activate
en: View:
ne: दृश्य:

en: Patches
ne: प्याच

en: Range:
ne: दायरा:

note: MENU_LABEL_FILE_SAVEEMBED
en: Save to file
ne: फाइलमा बचत गर्नुहोस्

en: La&yer
ne: तह

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
en: Rotate Image
ne: छवि परिक्रमण

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
en: Color Range
ne: रङ दायरा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Reds
ne: रातो

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Yellows
ne: पहेँलो

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Greens
ne: हरियो

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Cyans
ne: सायन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Magentas
ne: म्याजेन्टा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
ne: उल्टो पार्नुहोस्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
en: &Add to current selection
ne: हालको चयनमा थप्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
en: &Deselect
ne: चयन हटाउनुहोस्

note: initialize babl fishes
en: Initialization
ne: थालनी

en: Could not save
    %1
ne: बचत गर्न सकिएन
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
ne: %1 बचत गर्न सकिएन
    कारण: %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Creator name:
ne: सर्जक नाम:

en: Border Selection
ne: किनारा चयन

en: Feather Selection
ne: हल्का चयन

en: Grow Selection
ne: चयन बढाउनुहोस्

en: Shrink Selection
ne: चयन खुम्च्याउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antiAliasingCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntialiasing)
en: Anti-aliasing
ne: एन्टि-एलाइजिङन्ट...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
en: Shrink from image border
ne: छवि किनाराबाट खुम्च्याउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  50 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pageLabel)
en: Page:
ne: पृष्ठ:

note: MENU_LABEL_FILE_SAVEAS
en: Save &As
ne: यस रुपमा बचत गर्नुहोस्

en: &Resources
ne: संसाधन

en: Website:
ne: वेबसाइट:

en: Rotate Layer
ne: तह घुमाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  465 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
en: 90 &degrees
ne: ९० डिग्री

note: #-#-#-#-#  465 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
en: 270 de&grees
ne: २७० डिग्री

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: &Custom:
ne: अनुकूल:

en: Separate Image
ne: छवि विभाजन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current color model:
ne: हालको रङ नमूना:

note: #-#-#-#-#  465 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
en: Current layer
ne: हालको तह

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
en: Flatten all layers before separation
ne: विभाजन गर्नु पूर्व सबै तह समतल गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
en: Alpha Options
ne: अल्फा विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
en: Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
ne: अल्फा च्यानलको रूपमा प्रत्येक विभाजन गरिएकोमा अल्फा च्यानल प्रतिलिपि गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
en: Discard alpha channel
ne: अल्फा च्यानल छोड्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
en: Create separate separation from alpha channel
ne: अल्फा च्यानलबाट छुट्टै विभाजन सिर्जना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
en: Downscale to 8-bit before separating
ne: विभाजन गर्नु पूर्व ८ बिटमा डाउनस्केल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
en: Output to color, not grayscale
ne: रङमा निर्गत, ग्रेस्केल होइन

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
en: Shear Image
ne: छवि काट्नुहोस्

en: Shear Layer
ne: तह काट्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
en: Shear angle X:
ne: कोण X काट्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
en: Shear angle Y:
ne: कोण Y काट्नुहोस्:

en: &Blur...
ne: अस्पष्ट...

en: Motion Blur
ne: चाल अस्पष्ट

en: &Color to Alpha...
ne: अल्फामा रङ...

en: M&aximize Channel
ne: च्यानल अधिकतम पार्नुहोस्

en: M&inimize Channel
ne: च्यानल न्यूनतम पार्नुहोस्

en: Maximize Channel
ne: च्यानल अधिकतम पार्नुहोस्

en: Minimize Channel
ne: च्यानल न्यून पार्नुहोस्

en: &Auto Contrast
ne: स्वत: व्यतिरेक

en: Auto Contrast
ne: स्वत: व्यतिरेक

en: &Color Adjustment curves...
ne: रङ समायोजन बक्र...

en: Color Adjustment
ne: रङ समायोजन

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
en: BrightnessCon
ne: चम्किलोपन कोन

en: Logarithmic
ne: लगारिदमिक

en: &Sharpen
ne: तीक्ष्ण

en: &Mean Removal
ne: माध्यम हटाइ

en: Emboss in All Directions
ne: सबै दिशानिर्देशमा अलंकृत गर्नुहोस्

en: Emboss Horizontal && Vertical
ne: ठाडो र तेर्सो अलंकृत गर्नुहोस्

en: Emboss Vertical Only
ne: ठाडो मात्र अलंकृत गर्नुहोस्

en: Emboss Horizontal Only
ne: तेर्सो मात्र अलंकृत गर्नुहोस्

en: Top Edge Detection
ne: माथिल्लो किनारा खोजी

en: Mean Removal
ne: माध्यम हटाइ

en: Emboss Horizontal & Vertical
ne: तेर्सो र ठाडो अलंकृत गर्नुहोस्

en: Emboss Diagonal
ne: विकर्ण अलंकृत गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  271 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Formula:
ne: सूत्र:

en: &Emboss with Variable Depth...
ne: चल गहिराइसँग अलंकृत गर्नुहोस्...

en: &Color Transfer...
ne: रङ स्थानान्तरण...

en: Color Transfer
ne: रङ स्थानान्तरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Reference image:
ne: सन्दर्भ छवि:

en: Gradient Map
ne: ग्रेडियन्ट मानचित्र

note: #-#-#-#-#  154 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Colormode toggle box
en: Color Mode
ne: रङ मोड

en: Invert:
ne: उल्टो पार्नुहोस्:

en: Gaussian Noise Reducer
ne: गउसियन होहल्ला घटाउने

en: Wavelet Noise Reducer
ne: वेभलेट होहल्ला घटाउने

en: Levels
ne: स्तरहरू

en: &Random Noise...
ne: अनियमित होहल्ला...

en: &Oilpaint...
ne: वाइल पेन्ट...

en: Brush size
ne: ब्रुस साइज

en: Oilpaint
ne: वाइल पेन्ट

en: Clip
ne: क्लिप

en: &Pixelize...
ne: पिक्सेल बनाउनुहोस्...

en: Pixel width
ne: पिक्सेल चौडाइ

en: Pixel height
ne: पिक्सेल उचाइ

en: Steps
ne: चरणहरू

en: &Raindrops...
ne: वर्षा...

en: Drop size
ne: साइज छोड्नुहोस्

en: Fish eyes
ne: मिनाक्षी

en: Raindrops
ne: वर्षा

en: &Random Pick...
ne: अनियमित टिपाइ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Size of the window:
ne: सञ्झ्यालको साइज:

en: &Small Tiles...
ne: सानो टायल...

en: Number of tiles
ne: टायलको सङ्ख्या

en: &Unsharp Mask...
ne: मास्क मोटो पार्नुहोस्...

en: &Wave...
ne: तरङ्ग...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Horizontal Wave
ne: तेर्सो तरङ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Shift:
ne: सिफ्ट:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
en: Vertical Wave
ne: ठाडो तरङ

en: Start angle:
ne: सुरुआत कोण:

note: #-#-#-#-#  465 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fade:
ne: लोप:

en: Corners:
ne: कुनाहरू:

note: #-#-#-#-#  465 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
ne: भित्री अर्धव्यास:

note: #-#-#-#-#  465 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
ne: बाहिरी अर्धव्यास:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAntiAliasThreshold)
en: Anti-alias threshold:
ne: एन्टि-एलाइज थ्रेसहोल्ड:

en: Polar Coordinates
ne: ध्रुवको समन्वयहरू

note: Shear
en: Shear:
ne: काट्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Angular
ne: कोणिय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
en: Selection mode:
ne: चयन मोड:

en: Unknown file type
ne: अज्ञात फाइल प्रकार

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
ne: अवैध कागजात: 'maindoc.xml' फाइल होइन ।

en: Could not create the file for saving
ne: बचत गर्नका लागि फाइल सिर्जना गर्न सकिएन

en: Not able to write '%1'. Partition full?
ne: '%1' लेख्न सकिएन । विभाजन पूरा छ ?

en: Could not find %1
ne: %1 फेला पार्न सकिएन

en: Parsing error in %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
ne: %1 भित्र रेखा %2, स्तम्भ %3 मा पद वर्णन त्रुटि
    त्रुटि सन्देश: %4

en: PNG Options
ne: पीएनजी विकल्प

en: Compression type
ne: दविएको तह

note: #-#-#-#-#  191 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: Accuracy of user location information
en: Exact
ne: दुरुस्त

en: Line width
ne: रेखाको चौडाइ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
en: Healing
ne: उपचार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: Correct the perspective
ne: दृश्य सुधार गर्नुहोस्

en: Deform
ne: कुरूप

en: Deform Mode
ne: विरूप मोड

en: Displace
ne: विस्थापन गर्नुहोस्

en: Hard edge
ne: कडा किनारा

en: Ink
ne: मसि

en: Thickness
ne: मोटोपन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
en: Ratio:
ne: अनुपात:

en: 90°
ne: ९०°

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Scatter
en: Scatter
ne: छर्नुहोस्

en: 180°
ne: १८०°

en: Iterations
ne: पूनरावृतिहरू

en: Spray
ne: स्प्रे

en: Texture:
ne: बनावट:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
ne: प्रतिशत:

en: Right:
ne: दायाँ:

en: Nick Name
ne: उपनाम

en: Politics
ne: राजनीति

en: Sports
ne: खेलकुद

en: Religion
ne: धर्म

en: Children
ne: शाखाहरु

en: Designer
ne: डिजाइनर

en: Summary:
ne: सारांश:

note: #-#-#-#-#  268 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #-#-#-#-#  16 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Genre:
ne: विधा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratingLabel)
en: Rating:
ne: मूल्याङ्कन:

en: Copy Location
ne: स्थान प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: Project name:
ne: परियोजना नाम:

en: Project directory:
ne: परियोजना डाइरेक्टरी:

en: Select background color
ne: पृष्ठभूमि रङ चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Initial directory:
ne: सुरुको डाइरेक्टरी:

en: Select a Folder
ne: फोल्डर चयन गर्नुहोस्

en: Debugger
ne: त्रुटिमोचक

en: Step Over
ne: माथिल्लो चरणमा जानुहोस्

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
ne: %1 रङदानी फाइलमा लेख्न सकिदैन । यो पढ्ने-मात्र हुन सक्दछ ।

en: Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift+Drag will force you to draw straight lines
ne: Alt+तान्नुहोस् ले रेखा वरिपरि हाल देखिएको मौलिकलाई सार्दछ, Shift+तान्नुहोस् ले तपाईँलाई सीधा रेखा कोर्न बल गर्दछ ।

note: Move Tool
en: Move Tool
ne: उपकरण सार्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample All Visible Layers
ne: सबै दृश्यात्मक तहको नमूना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Show colors as percentages
ne: प्रतिशतको रूपमा रङ देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: Add to palette:
ne: रङदानीमा थप्नुहोस्:

en: Thinning:
ne: पातलो बनाउदै:

en: Fixation:
ne: स्थिरीकरण:

en: Mass:
ne: समूह:

en: Contiguous Area Selection
ne: निकटवर्ती क्षेत्र चयन

en: Elliptical Selection
ne: दीर्घवृत्ताकार चयन

en: Polygonal Selection
ne: बहुभुजी चयन

en: Rectangular Selection
ne: आयातकार चयन

en: Edit Text
ne: पाठ सम्पादन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
en: Element
ne: तत्व

en: Transform a layer or a selection
ne: तह वा चयन रूपान्तरण गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  231 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
en: Warp
ne: बेर्नुहोस्

en: Horizontal Scale
ne: क्षितिजीय नाप

en: Vertical Scale
ne: उर्ध्व नाप

en: Video Options
ne: भिडियो विकल्प

en: Grid Settings
ne: ग्रिड सेटिङ

en: Use same aspect as pixels
ne: पिक्सेल जस्तै एउटै पक्ष प्रयोग गर्नुहोस्

en: No store backend
ne: भन्डारण गर्ने ठाउँ छैन।

en: Parallel
ne: समानान्तर

en: Interpolation
ne: क्षेपक

en: OR
ne: वा

en: Depth:
ne: गहिराइ:

en: Export Options
ne: निर्यात विकल्पहरू

en: Check for updates
ne: अपडेट जाँच गर्नुहोस्

en: You will lose all changes made since your last save
    Do you want to continue?
ne: तपाईँले तपाईँको सबै वचत गरिएका परिवर्तनहरू हराउनुहुनेछ!
    तपाईँ यसलाई निरन्तरता दिन चाहनुहुन्छ ?

en: %1 unsaved document (%2)
ne: %1यस रूपमा कागजात बचत गर्नुहोस् (%2)

en: Page Layout
ne: पृष्ठ सजावट

en: Text Properties
ne: पाठ गुणहरू

en: Capitalize
ne: अक्षर ठूलो बनाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_InsertTable_TableTitle MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE
en: Insert Table
ne: तालिका घुसाउनुहोस्

en: Text Reference
ne: पाठ सन्दर्भ

en: Select the index you want to reference
ne: तपाईँले सन्दर्भका लागि चाहानुभएको अनुक्रमाणिका चयन गर्नुहोस्

[ctx: Underline Style]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: Underline Style]
en: Single
ne: एकल

[ctx: Underline Style]
en: Double
ne: दोहोरो

en: Slope
ne: झुकाव

en: Amplitude
ne: आयाम

en: Select image
ne: छवि चयन गर्नुहोस्

en: Add Filter
ne: फिल्टर थप्नुहोस्

en: Create object
ne: वस्तुात सृजना गर्नुहोस ।

en: Bad MIME type
ne: खराब माइम प्रकार

en: Format not recognized
ne: परिचित ढाँचा होइन

en: Could not write to %1.
ne: %1 मा लेख्न सकेन ।

en: Only print and exit
ne: मात्र मुद्रण गर्नुहोस् र बाहिर निस्किनुहोस्

en: Pager
ne: पेजर

en: Wire
ne: तार

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Column_Two
en: Two
ne: दुई

en: Article
ne: लेख

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Address:
ne: ठेगाना:

en: Web Link
ne: वेब लिङ्क

note: DLG_InsertBookmark_Title TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK
en: Insert Bookmark
ne: पुस्तकचिनो घुसाउनुहोस्

en: Review
ne: पुनरावलोकन गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState_2) #-#-#-#-#  48 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc)
en: Postal code:
ne: हुलाकी सङ्केत:

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet_2) #-#-#-#-#  48 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc)
en: Street:
ne: गल्ली:

note: #-#-#-#-#  48 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
en: Telephone (work):
ne: टेलिफोन (कार्य):

en: &Horizontal
ne: तेर्सो

en: Pan
ne: प्यानन

en: Scale X
ne: स्केल X

en: Scale Y
ne: स्केल Y

en: Predefined Gradients
ne: पूर्वपरिभाषित ग्रेडियन्ट

en: The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! Please save your work manually.
ne: यो गुप्तिकरण गरिएको कागजातको पसवर्ड अज्ञात छ। स्वत: वचत परित्याग गरियो! कृपया आफ्नो काम म्यानुअल तरीकाले बचत गर्नुहोस्।

en: %1 is not a file.
ne: %1 फाइल होइन ।

en: parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
ne: रेखा %1, स्तम्भ %2 मा मुख्य कागजातमा पद वर्णन त्रुटि
    त्रुटि सन्देश: %3

en: a word processing
ne: वर्ड प्रोसेसिङ

en: a spreadsheet
ne: स्प्रेडसिट

en: a presentation
ne: प्रस्तुतिकरण

en: a chart
ne: चित्रपट

en: Error in embedded document
ne: सम्मिलित कागजातमा त्रुटि

en: Document is password protected
ne: कागजात पासवर्ड सुरक्षित छ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
en: Show Axes
ne: अक्ष देखाउनुहोस्

en: Detailed View
ne: विस्तृत दृश्य

en: Choose Filter
ne: फिल्टर रोज्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  373 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  333 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Mouse Shape Gesture
ne: माउस आकार सङ्केत

en: Michel Hermier
ne: माइकेल हरमाइएर

en: Thomas Capricelli
ne: थोमस क्याप्रिसेली

en: Thomas Nagy
ne: थोमस नागी

en: Matthias Elter
ne: माथियस इल्टर

en: Toshitaka Fujioka
ne: तोशिताका फुजिओका

en: Brush Selection
ne: ब्रुस चयन

en: Confirm Export
ne: निर्यात यकीन गर्नुहोस्।

en: Feather selection by
ne: यसद्वारा चयन हल्का पार्नुहोस्

en: Shrink selection by
ne: यसद्वारा चयन खुम्च्याउनुहोस्

en: &New:
ne: नयाँ:

en: &Percent:
ne: प्रतिशत:

en: Alpha:
ne: अल्फा:

en: 1:1
ne: १:१

en: Upper:
ne: माथिल्लो:

en: Leopard
ne: चितुवा

note: #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: D&elete
ne: मेट्नुहोस्

en: &Show
ne: देखाउनुहोस्

en: New Connection
ne: नयाँ जडान

en: Accept Connection
ne: जडान स्वीकार गर्नुहोस्

en: Refuse Connection
ne: जडान अस्वीकार गर्नुहोस्

en: Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
ne: %1 बाट जडान प्राप्त भयो, होल्डमा (यकीनका लागि प्रतिक्षा गर्दैछ)

en: %1@%2 (shared desktop)
ne: %1@%2 (साझेदार गरिएको डेस्कटप)

note: i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
en: Use the default port for VNC (5900)
ne: भीएनसी (५९००)को लागि पूर्वनिर्धारित पोर्ट प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService) i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
en: Announce the service on the local network
ne: स्थानिय नेटवर्कमा सेवा घोषणा गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
en: Allow remote connections to manage the desktop.
ne: डेस्कटप व्यवस्था गर्नको लागि टाढाको जडानलाई अनुमति दिनुहोस्।

note: i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
en: Allow connections without an invitation.
ne: निमन्त्रणा बिना नै जडानलाई अनुमति दिनुहोस्।

note: i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security) i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
en: Password for uninvited connections.
ne: निमन्त्रणा नगरिएको जडानको लागि पासवर्ड।

en: Alessandro Praduroux
ne: एलेसन्डरो प्राडुरक्स

en: KDE4 porting
ne: केडीई ४ पोर्ट

en: Johannes E. Schindelin
ne: जोहानेस इ.स्किनड्लिन

en: TightVNC encoder
ne: कसिलो भीएनसी सङ्केतक

en: ZLib encoder
ne: ZLib सङ्केतक

en: original VNC encoders and protocol design
ne: मौलिक भीएनसी सङ्केतक र प्रोटोकल डिजाइन

en: Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
ne: तपाईँको X11 सर्भरले आवश्यक X परीक्षण विस्तार संस्करण २.२ समर्थन गर्दैन । तपाईँको डेस्कटप साझेदारी सम्भव छैन ।

en: Desktop Sharing Error
ne: डेस्कटप साझेदारी त्रुटि

en: Desktop Sharing
ne: डेस्कटप साझेदारी

en: Enable Remote Control
ne: टाढाको नियन्त्रण सक्षम पार्नुहोस्

en: Desktop Sharing - disconnected
ne: डेस्कटप साझेदारी - विच्छेदन गरियो

en: Desktop Sharing - connected with %1
ne: डेस्कटप साझेदारी - %1 सँग जडान गरियो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
en: Allow remote connections to control your desktop
ne: तपाइँको डेस्कटप नियन्त्रण गर्न टाढाको जडान अनुमति दिनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
en: Use default port
ne: पूर्वनिर्धारित पोर्ट प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
en: Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop.
ne: कोही मानिस तपाईँको कम्प्युटरमा जडान गर्न अनुरोध गरिरहेको छ । यसलाई स्वीकार गर्नाले तपाईँको डेस्कटपमा टाढाको प्रयोगकर्तालाई अनुमति दिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Remote system:
ne: टाढाको प्रणाली:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
en: 123.234.123.234
ne: १२३.२३४.१२३.२३४

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
en: If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen.
ne: यदि तपाईँले यो विकल्प खोल्नुभयो भने, टाढाको प्रयोगकर्ताले कुञ्जी स्ट्रोक प्रविष्ट गर्न सक्छ र तपाईँको माउस सूचक प्रयोग गर्न सक्छ। यसले तिनीहरूलाई तपाईँको कम्प्युटर माथि पूरा नियन्त्रण दिन्छ, त्यसैले सावधान हुनुहोस्। विकल्प अक्षम पार्दा टाढाको प्रयोगकर्ताले तपाईँको पर्दा मात्र हेर्न सक्छ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
en: Allow remote user to &control keyboard and mouse
ne: टाढाको प्रयोगकर्तालाई कुञ्जीपाटी र माउस नियन्त्रण गर्न अनुमति दिनुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
en: The speed of the animations.
ne: एनिमेसनको गति ।

note: i18n: ectx: label, entry (CompetitiveGameChoice), group (Game)
en: Whether to play competitively in contrast to casually.
ne: अचानक रुपबाट व्यतिरेकमा प्रतिस्पर्धा गरेर खेल्ने या नखेल्ने ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseColoredChips), group (Game)
en: Whether to use colored chips instead of black and white ones.
ne: कालो वा सेतो कुनै एक चिप्सको साटोमा रङ लगाइएको चिप्स प्रयोग गर्ने वा नगर्ने ।

en: KReversi
ne: केडीई रिभर्सी

en: KDE Reversi Board Game
ne: केडीई रिभर्सी बोर्ड खेल

en: (c) 1997-2000, Mario Weilguni
    (c) 2004-2006, Inge Wallin
    (c) 2006, Dmitry Suzdalev
ne: (c) 1997-2000, मारियो वेल्गुनी
    (c) 2004-2006, इन्गे वालिन
    (c) 2006, डिमिट्री सुज्डालेभ

en: Game rewrite for KDE4. Current maintainer.
ne: केडीई४ का लागि पुन: लेखिएको खेल । हालको मर्मतकर्ता ।

en: Action refactoring
ne: रिफ्याक्टरिङ कार्य

en: Mats Luthman
ne: म्याट्स लुथम्यान

en: Game engine, ported from his JAVA applet.
ne: खेल इन्जिन पोर्ट गरिएको जाभा एप्लेटको मालिक ।

en: Arne Klaassen
ne: आर्ने काल्ससन

en: Original raytraced chips.
ne: मौलिक रेट्रेसिङ चिप्स ।

en: Vector chips and background for KDE4.
ne: केडीई४ का लागि भेक्टर चिप्स र पृष्ठभूमि ।

en: Start with demo game playing
ne: प्रदर्शन खेल खेलेर सुरु गर्नुहोस्

en: Game is drawn!
ne: खेल बराबर भएको छ!

en: You have lost!
ne: तपाईँ खेल हार्नु भयो!

en: %1's turn
ne: %1 को पालो

en: A minute ago | %1 minutes ago
ne[0]: एक मिनेट अगाडि
ne[1]: %d मिनेट अगाडि

en: Arend van Beelen jr.
ne: आरेन्ड वान बिलेन जेआर.

en: Scaling Factor
ne: वर्ण नाप्ने आधार

en: Load failed
ne: लोड असफल

en: Are you sure you want to delete %1?
ne: तपाईं %1 मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
ne: यहाँ तपाईँ टाढाको डेस्कटपको रिजोल्युसन निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ। यो रिजोल्युसनले डेस्कटपको साइज निर्धारण गर्दछ जुन तपाईँलाई प्रस्तुत गर्नेछ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Width) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingWidth)
en: This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
ne: यो टाढाको डेस्कटपको चौडा हो। यदि तपाईँ माथिको डेस्कटप रिजोल्युसनको रूपमा अनुकूल चयन गर्नुभयो भने मात्र तपाईँले यो मान म्यानुअल तरिकाले परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: H&eight:
ne: उचाइ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Height) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingHeight)
en: This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
ne: यो टाढाको डेस्कटपको उचाइ हो। यदि तपाईँ माथिको डेस्कटप रिजोल्युसनको रूपमा अनुकूल चयन गर्नुभयो भने मात्र तपाईँले यो मान म्यानुअल तरिकाले परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDepthLabel)
en: Color &depth:
ne: रङ गहिराइ:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: True Color (24 Bit)
ne: सही रङ (२४ बिट)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: High Color (16 Bit)
ne: उच्च रङ (१६ बिट)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: Low Color (8 Bit)
ne: न्यून रङ (८ बिट)

en: 100
ne: १००

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
ne: तपाईँ कुञ्जीपाटी सजावट निर्दिष्ट गर्न यो प्रयोग गर्नुहोस्। यो सजावट सेटिङ सर्भरमा सही कुञ्जीपाटी कोड पठाउन प्रयोग गरिन्छ।

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Arabic (ar)
ne: अरबी (एआर)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Czech (cs)
ne: चेक (सीएस)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Danish (da)
ne: डेनिस (डी ए)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: German (de)
ne: जर्मन (डी ई)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss German (de-ch)
ne: स्विस जर्मन (de-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: British English (en-gb)
ne: ब्रिटिश अङ्ग्रेजी (en-gb)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: US English (en-us)
ne: यूएस अङ्ग्रेजी (en-us)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Spanish (es)
ne: स्पेनिश (es)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Estonian (et)
ne: इस्तोनियन (et)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Finnish (fi)
ne: फिनिश (fi)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French (fr)
ne: फ्रेन्च (fr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian (fr-be)
ne: बेल्जियम (fr-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French Canadian (fr-ca)
ne: फ्रेन्च क्यानेडियन (fr-ca)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss French (fr-ch)
ne: स्विस फ्रेन्च (fr-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Croatian (hr)
ne: क्रोएसियाली (hr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Hungarian (hu)
ne: हङ्गेरियाली (hu)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Icelandic (is)
ne: आइसल्यान्डी (is)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Italian (it)
ne: इटालियन (it)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Japanese (ja)
ne: जापानी (ja)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Lithuanian (lt)
ne: लिथुनियाली (lt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Latvian (lv)
ne: लाट्भियाली (lv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Macedonian (mk)
ne: म्यासेडोनियन (mk)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Dutch (nl)
ne: डच (nl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian Dutch (nl-be)
ne: बेल्जियन डच (nl-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Norwegian (no)
ne: नर्वेली (no)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Polish (pl)
ne: पोलिश (pl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Portuguese (pt)
ne: पोर्चुगियाली (pt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Brazilian (pt-br)
ne: ब्राजिली (pt-br)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Russian (ru)
ne: रसियाली (ru)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Slovenian (sl)
ne: स्लोभेनियाली (sl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swedish (sv)
ne: स्विडिश (sv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Thai (th)
ne: थाई (th)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Turkish (tr)
ne: टर्किश (tr)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality' mode.
ne: तपाईँको जडानको सम्पादन निर्दिष्ट गर्न यो प्रयोग गर्नुहोस्। याद गर्नुहोस् कि यदि तपाईँसँग उच्च गतिको जडान छ भने पनि - तपाईँले कम लिङ्कको गति चयन गर्नुपर्नेछ, यदि टाढाको कम्प्युटरले ढिलो मोडेम प्रयोग गर्दछ भने यसले तपाईँलाई मद्दत गर्नेछैन। ढिलो लिङ्कमा उच्च गुणस्तरको तह रोज्नाले थोरै पटक प्रतिक्रिया दिनेछ। कम गुणस्तर रोज्नाले उच्च गतिको जडानमा विलम्ब बढाउनेछ र कम छवि गुणस्तरमा नतिजा गर्दछ, खास गरेर 'कम गुणस्तर' मोडमा।

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: High Quality (LAN, direct connection)
ne: उच्च गुणस्तर (LAN, प्रत्यक्ष जडान)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
ne: मध्यम गुणस्तर (DSL, केबल, द्रुत इन्टरनेट)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
ne: न्यून गुणस्तर (मोडेम, ISDN, ढिलो इन्टरनेट)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Minimal (640x480)
ne: न्यूनतम (६४०x४८०)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Small (800x600)
ne: सानो (६४०x४८०)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Normal (1024x768)
ne: सामान्य (१०२४x७६८)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Large (1280x1024)
ne: ठूलो (१२८०x१०२४)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Very Large (1600x1200)
ne: धेरै लामो (१६००x१२००)

en: Access to the system requires a password.
ne: प्रणालीमा पहुँच गर्न पासवर्ड आवश्यक पर्दछ।

en: Enter Username
ne: प्रयोगकर्ताको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Not completed
ne: पूरा भएन

en: Due date: %1
ne: देय मिति: %1

en: Priority: %1
ne: प्राथमिकता: %1

en: Note:
ne: टिपोट:

en:  The port does not exist.
ne:  पोर्ट अवस्थित छैन ।

en:  There is no such device.
ne:  त्यहाँ त्यस्तो यन्त्र छैन ।

en:  You do not have permission to open the Pilot device.
ne:  तपाईँलाई पाइलट यन्त्र खोल्ने अनुमति छैन ।

en:  Check Pilot path and permissions.
ne:  पाइलट मार्ग र अनुमति जाँच गर्नुहोस् ।

en: Title: %1
    MemoText:
    %2
ne: शीर्षक: %1
    मेमो पाठ:
    %2

en: The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue.
ne: ह्यान्डहेल्ड जडान विच्छेदन भयो । अब समक्रमण जारी राख्न सकिँदैन ।

en: KPilot %1 HotSync starting...
ne: केडीई पाइलट %1 HotSync सुरु हुँदैछ...

en: Using encoding %1 on the handheld.
ne: ह्यान्डहेल्डमा सङ्केतन %1 को प्रयोग ।

en: KPilot is busy and cannot process the HotSync right now.
ne: केडीई पाइलट व्यस्त छ र अहिले HotSync प्रक्रिया गर्न सकिँदैन ।

en: Testing.
ne: परीक्षण ।

en: Syncing database %1...
ne: डाटाबेस %1 समक्रमण गर्दैछ...

en: HotSync finished.
ne: HotSync समाप्त भयो ।

en: The conduit %1 could not be executed.
ne: कन्ड्युट %1 कार्यान्वयन गर्न सक्दैन ।

en: Full Synchronization
ne: पूर्ण समक्रमण

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy PC to Handheld
ne: PC लाई ह्यान्डहेल्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy Handheld to PC
ne: ह्यान्डहेल्डलाई PC मा प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: Restore From Backup
ne: जगेडाबाट पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en: Test Sync
ne: समक्रमण परीक्षण गर्नुहोस्

en: Local Sync
ne: स्थानीय समक्रमण

en: &Do not ask again
ne: फेरि नसोध्नुहोस्

en: Could not open device: %1 (will retry)
ne: यन्त्र खोल्न सकेन: %1 (पुन: प्रयास गरिन्छ)

en: Trying to open device %1...
ne: यन्त्र %1 खोल्न प्रयास...

en: Already listening on that device
ne: त्यस यन्त्रमा पहिले नै सुनिएको

en: Cannot create socket for communicating with the Pilot (%1)
ne: पाइलट (%1) सँग सञ्चारका लागि सकेट सिर्जना गर्न सकिँदैन

en: Cannot listen on Pilot socket (%1)
ne: पाइलट सकेट (%1) मा सुन्न सकिँदैन

en: Cannot accept Pilot (%1)
ne: पाइलट (%1) स्वीकार गर्न सकिँदैन

en: already connected
ne: पहिले नै जडान भएको

en: Unable to read system information from Pilot
ne: पाइलटबाट प्रणाली सूचना पढ्न असक्षम

en: Checking last PC...
ne: अन्तिम PC का लागि जाँच गर्दैछ...

en: Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device?
ne: पाइलटबाट प्रयोगकर्ता सूचना पढ्न सकेन । तपाईँसँग यन्त्रमा पासवर्ड सेट भएको छ ?

en: The Pilot device is not configured yet.
ne: पाइलट यन्त्र हालसम्म कन्फिगर भएको छैन ।

en: Pilot device %1 is not read-write.
ne: पाइलट यन्त्र %1 पढ्न-लेख्न सकिने होइन

en: Pilot device %1 does not exist. Probably it is a USB device and will appear during a HotSync.
ne: पाइलट यन्त्र %1 अवस्थित छैन । सम्भवत यो USB यन्त्र हो र HotSync गर्ने अवधिमा देखा पर्छ ।

en: <qt>Cannot install the file &quot;%1&quot;.</qt>
ne: <qt>फाइल &quot;%1&quot; स्थापना गर्न सकिँदैन ।</qt>

en: End of HotSync
ne: HotSync को अन्त्यमा

en: Start date: %1
ne: सुरु मिति: %1

en: Whole-day event
ne: पूरा-दिनको घटना

en: End date: %1
ne: अन्त्य मिति: %1

[ctx: %1 is the duration, %2 is the time unit]
en: Alarm: %1 %2 before event starts
ne: सचेतक: %1 %2 घटना हुनु अगाडि

en: Recurrence: every %1 %2
ne: पुनरावृत्ति: प्रत्येक %1 %2

en: Repeats indefinitely
ne: असिमित पुनरावृत्ति गर्दछ

en: Until %1
ne: सम्म %1

en: Repeating on the i-th day of week j
ne: हप्ता j को i-th दिनमा पुनरावृत्ति

en: Repeating on the n-th day of the month
ne: महिनाको n-th दिनमा पुनरावृत्ति

en: Exceptions:
ne: अपवाद:

en: <qt>The <i>%1</i> conduit's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?</qt>
ne: <qt> यस <i>%1</i> कन्ड्युटको सेटिङ परिवर्तन गरिएको छैन । पुन: निरन्तरता दिनु अगाडि तपाईँले परिवर्तन बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?</qt>

en: %1 Conduit
ne: %1 कन्ड्युट

en: Send questions and comments to kdepim-users@kde.org
ne: kdepim-users@kde.org मा प्रश्न र टिप्पणी पठाउनुहोस्

en: Send questions and comments to <a href="mailto:%1">%2</a>.
ne:  <a href="mailto:%1">%2</a> मा प्रश्न र टिप्पणी पठाउनुहोस् ।

en: Send bug reports to <a href="mailto:%1">%2</a>.
ne: बग प्रतिवेदनलाई <a href="mailto:%1">%2</a> मा पठाउनुहोस् ।

en: For trademark information, see the <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot User's Guide</a>.
ne: ब्यापारिक चिन्ह सूचनाका लागि, <a href="help:/kpilot/trademarks.html">केडीई पाइलट प्रयोगकर्ताको मार्गदर्शक </a> हेर्नुहोस् ।

en: <b>Authors:</b>
ne: <b>लेखक:</b>

en: <b>Credits:</b>
ne: <b>श्रेय:</b>

en: Could not find conduit %1.
ne: कन्ड्युट %1 फेला पार्न सकेन ।

en: Could not load conduit %1.
ne: कन्ड्युट %1 लोड गर्न सकेन ।

en: Conduit %1 has wrong version (%2).
ne: कन्ड्युट %1 सँग गलत संस्करण (%2) छ ।

en: Could not initialize conduit %1.
ne: कन्ड्युट %1 सुरुआत गर्न सकेन ।

en: Could not create conduit %1.
ne: कन्ड्युट %1 सिर्जना गर्न सकेन ।

en: Test Databases
ne: परीक्षण डाटाबेस

en: Verbose output
ne: भर्बोस निर्गत

en: Test Addresses
ne: परीक्षण ठेगाना

en: Set data directory
ne: डेटा डाइरेक्टरी सेट गर्नुहोस्

en: Set vcal file
ne: vcal फाइल सेट गर्नुहोस्

en: Test Categories
ne: कोटी परीक्षण गर्नुहोस्

en: Merge libkcal Calendars
ne: libkcal क्यालेन्डर गाभ्नुहोस्

en: KOrganizer master file
ne: केडीई आयोजक मास्टर फाइल

en: Calendar file to merge into korganizer
ne: केडीई आयोजकमा गाभिने क्यालेन्डर फाइल

en: Verbose debugging
ne: भर्बोस त्रुटिमोचन

en: Test Date Book
ne: परीक्षण मिति पुस्तिका

en: Import Address Book
ne: ठेगाना पुस्तिका आयात गर्नुहोस्

en: Import Date Book
ne: मिति पुस्तिका आयात गर्नुहोस्

en: Start: %1. End: %2.
ne: सुरु: %1. अन्त्य: %2.

en: No changes made.
ne: परिवर्तन गरिएको छैन ।

en: Large Changes Detected
ne: ठूला परिवर्तन पत्ता लगायो

en: The %1 conduit has made a large number of changes to your %2.  Do you want to allow this change?
    Details:
    	%3
ne: कन्ड्युट %1 ले तपाईँको %2 मा धेरै ठूलो परिवर्तन गरेकोछ ।  तपाईँ यस परिवर्तनलाई अनुमति दिन चाहनुहुन्छ ?
    विस्तृत विवरण:
    	%3

en: handheld
ne: ह्यान्डहेल्ड

en: The following item was modified both on the Handheld and on your PC:
    PC entry:
ne: निम्न वस्तुहरू तपाईँको PC वा ह्यान्डहेल्डमा परिमार्जन गरिएको छ:
    PC प्रविष्टि:

en: 
    Handheld entry:
ne: 
    ह्यान्डहेल्ड प्रविष्टि:

en: 
    
    Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry.
ne: 
    
    तपाईँ कुन प्रविष्टि राख्न चाहनुहुन्छ ? यसले अन्य प्रविष्टि अधिलेखन गर्दछ ।

en: Conflicting Entries
ne: समस्या भएको प्रविष्टि

en: Null Conduit for KPilot
ne: केडीई पाइलटका लागि शून्य कन्ड्युट

en: Configures the Null Conduit for KPilot
ne: केडीई पाइलटका लागि शून्य कन्ड्युट कन्फिगर गर्दछ

en: (C) 2001, 2007, Adriaan de Groot
ne: (प्रतिलिपि अधिकार) २००१, २००७, एड्रियान डे ग्रूट

en: Primary Author
ne: प्राथमिक लेखक

en: NULL conduit is programmed to fail.
ne: शून्य कन्ड्युटलाई असफल कार्यक्रममा मिलाइएको छ ।

en: To-do Conduit for KPilot
ne: केडीई पाइलटका लागि 'गर्नु पर्ने' कन्ड्युट

en: Configures the To-do Conduit for KPilot
ne: केडीई पाइलटका लागि 'गर्नु पर्ने' कन्ड्युट कन्फिगर गर्दछ

en: Reinhold Kainhofer
ne: रेनहोल्ड केनहोफर

en: To-do
ne: 'गर्नु पर्ने'

en: Memofile
ne: मेमो फाइल

en: Unable to open the memo databases on the handheld.
ne: ह्यान्डहेल्डमा मेमो डाटाबेस खोल्न असक्षम ।

en: Cannot initialize from pilot.
ne: पाइलटबाट सुरुआत गर्न सकिँदैन ।

en: Cannot initialize the memo files from disk.
ne: डिस्कबाट मेमोफाइल सुरुआत गर्न सकिँदैन ।

en:  Syncing with %1.
ne:  %1 सँग समक्रमण गर्दैछ ।

en:  Copying Pilot to PC...
ne:  पाइलटबाट PC मा प्रतिलिपि गर्दैछ...

en:  Copying PC to Pilot...
ne:  PC बाट पाइलटमा प्रतिलिपि गर्दैछ...

en:  Doing regular sync...
ne:  नियमित समक्रमण गर्दैछ...

en: Memofile Conduit for KPilot
ne: केडीई पाइलटका लागि मेमोफाइल कन्ड्युट

en: Configures the Memofile Conduit for KPilot
ne: केडीई पाइलटका लागि मेमोफाइल कन्ड्युट कन्फिगर गर्दछ

en: (C) 2004, Jason 'vanRijn' Kasper
ne: (प्रतिलिपि अधिकार) २००४, जासोन 'vanRijn' कास्पर

en: Jason 'vanRijn' Kasper
ne: जासोन 'vanRijn' कास्पर

en: HardwareInfo
ne: हार्डवेयर सूचना

en: UserInfo
ne: प्रयोगकर्ता सूचना

en: MemoryInfo
ne: स्मृति सूचना

en: StorageInfo
ne: भण्डारण सूचना

en: DatabaseList
ne: डाटाबेस सूची

en: RecordNumbers
ne: रेकर्ड नम्बर

en: SyncInfo
ne: समक्रमण सूचना

en: KDEVersion
ne: केडीई संस्करण

en: DebugInformation
ne: डिबग सूचना

en: KPilot System Information conduit
ne: केडीई पाइलट प्रणाली कन्ड्युट

en: Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to a file.
ne: ह्यान्डहेल्डबाट प्रणाली, हार्डवेयर र प्रयोगकर्ता सूचना पुन: प्राप्त गर्दछ र तिनलाई फाइलमा भण्डारण गर्दछ ।

en: (C) 2003, Reinhold Kainhofer
ne: (प्रतिलिपि अधिकार) २००३, रेनहोल्ड केनहोफर

en: Password set
ne: पासवर्ड सेट

en: No password set
ne: पासवर्ड सेट छैन

en: No Cards available via pilot-link
ne: पाइलट-लिङ्कबाट कार्ड उपलब्ध छैन

en: No debug data
ne: डिबग डेटा छैन

en: Unable to open output file, using %1 instead.
ne: निर्गत फाइल खोल्न असक्षम, सट्टामा %1 प्रयोग गर्दैछ ।

en: Handheld system information written to the file %1
ne:  %1 फाइलमा ह्यान्डहेल्ड प्रणाली सूचना लेखियो

en: Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago.
ne: MAL समक्रमण फड्काउदैछ, किनभने अन्तिम समक्रमण पर्याप्त लामो थिएन ।

en: MAL synchronization failed (no SyncInfo).
ne: MAL समक्रमण असफल (समक्रमण सूचना छैन)

en: No proxy server is set.
ne: प्रोक्सी सर्भर सेट छैन

en: Using proxy server: %1
ne: प्रोक्सी सर्भरको प्रयोग: %1

en: No SOCKS proxy is set.
ne: SOCKS प्रोक्सी सेट छैन

en: Using SOCKS proxy: %1
ne: SOCKS प्रोक्सीको प्रयोग: %1

en: MAL Synchronization Conduit for KPilot
ne: केडीई पाइलटमा MAL समक्रमण कन्ड्युट

en: Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
ne: AvantGo बाट ह्यान्डहेल्डमा जस्तै MAL सर्भरबाट सामग्री समक्रमण गर्दछ

en: (C) 2002, Reinhold Kainhofer
ne: (प्रतिलिपि अधिकार) २००२, रेनहोल्ड केनहोफर

en: Jason Day
ne: जासोन दिन

en: Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit
ne: libmal र JPilot AvantGo कन्ड्युटको लेखक

en: Tom Whittaker
ne: टम ह्विटट्याकर

en: Author of syncmal
ne: syncmal को लेखक

en: Authors of the malsync library (c) 1997-1999
ne: malsync लाइब्रेरी (प्रतिलिपि अधिकार) १९९७-१९९९ को लेखक

en: Setting the clock on the handheld
ne: ह्यान्डहेल्डमा घडी सेटिङ

en: PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit...
ne: PalmOS 3.25 र 3.3 ले प्रणाली समयमा सेटिङ समर्थन गर्दैन । समय कन्ड्युट फड्कदैछ...

en: Time Synchronization Conduit for KPilot
ne: केडीई पाइलटका लागि समय समक्रमण कन्ड्युट

en: Synchronizes the Time on the Handheld and the PC
ne: ह्यान्डहेल्ड र PC मा समय समक्रमण गर्दछ

en: Unable to open text file %1 for reading.
ne: पढ्नका लागि पाठ फाइल %1 खोल्न असक्षम ।

en: Unable to open Database for writing
ne: लेख्नका लागि डाटाबेस खोल्न असक्षम

en: Unable to open palm doc database %1
ne: पाम डक डाटाबेस %1 खोल्न असक्षम

en: No filename set for the conversion
ne: रूपान्तरणका लागि फाइल नाम सेट छैन

en: Unable to open Database for reading
ne: पढ्नका लागि डाटाबेस खोल्न असक्षम

en: Unable to read database header for database %1.
ne: डाटाबेस %1 का लागि डाटाबेस हेडर पढ्न असक्षम ।

en: Unable to open output file %1.
ne: निर्गत फाइल %1 खोल्न असक्षम ।

en: Could not read text record #%1 from Database %2
ne: डाटाबेस %2 बाट पाठ रेकर्ड #%1 पढ्न सकेन

en: Could not read bookmark record #%1 from Database %2
ne: डाटाबेस %2 बाट पुस्तकचिनो रेकर्ड #%1 पढ्न सकेन

en: Unable to open file %1 for the bookmarks of %2.
ne:  %2 को पुस्तकचिनोका लागि फाइल %1 खोल्न असक्षम ।

en: Searching for texts and databases to synchronize
ne: समक्रमण गरिने डाटाबेस र पाठका लागि खोजी गर्दैछ

en: Database created.
ne: डाटाबेस सिर्जना गरियो ।

en: Unable to install the locally created PalmDOC %1 to the handheld.
ne: ह्यान्डहेल्डमा स्थानीय रूपमा सिर्जना गरिएको PalmDOC %1 स्थापना गर्न असक्षम ।

en: Conversion of PalmDOC "%1" failed.
ne: PalmDOC "%1" को रूपान्तरण असफल भयो ।

en: Unable to open or create the database %1.
ne: डाटाबेस %1 सिर्जना गर्न वा खोल्न असक्षम ।

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:343 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-se
en: Conflict Resolution
ne: द्वन्द्ध समाधान

en: Sync aborted by user.
ne: प्रयोगकर्ताद्वारा समक्रमण परित्याग गर्यो ।

en: Synchronizing text "%1"
ne: पाठ "%1" समक्रमण

en: Resolution Dialog
ne: रिजोल्युसन संवाद

en: Use Folder
ne: फोल्डर प्रयोग गर्नुहोस्

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid folder.</qt>
ne: <qt>ह्यान्डहेल्ड डाटाबेस फाइलका लागि <em>%1</em> फोल्डर एउटा वैध फोल्डर होइन ।</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid directory.</qt>
ne: <qt>ह्यान्डहेल्ड डाटाबेस फाइलका लागि <em>%1</em> फोल्डर एउटा वैध डाइरेक्टरी होइन ।</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files could not be created.</qt>
ne: <qt>पाठ फाइलका लागि <em>%1</em> फोल्डर सिर्जना गर्न सकिँदैन ।</qt>

en: The following texts were successfully converted:
ne: निम्न पाठ सफलतापूर्वक रूपान्तरण गरिए:

en: Conversion Successful
ne: रूपान्तरण सफल

en: No text files were converted correctly
ne: पाठ फाइल राम्रोसँग रूपान्तरण गरिएन

en: <qt>The file <em>%1</em> does not exist.</qt>
ne: <qt>फाइल <em>%1</em> अवस्थित छैन ।</qt>

en: Conversion of file %1 successful.
ne: फाइलको %1 रूपान्तरण सफल भयो ।

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files is not a valid folder.</qt>
ne: <qt>पाठ फाइलका लागि <em>%1</em> फोल्डर एउटा वैध फोल्डर होइन ।</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the PalmDOC files could not be created.</qt>
ne: <qt> PalmDOC फाइलका लागि <em>%1</em> फोल्डर सिर्जना गर्न सक्दैन ।</qt>

en: &Text folder:
ne: पाठ फोल्डर:

en: &PalmDOC folder:
ne: PalmDOC फोल्डर:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &Text file:
ne: पाठ फाइल:

en: &DOC file:
ne: DOC फाइल:

en: <qt>The database file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
ne: <qt>डाटाबेस फाइल <em>%1</em> पहिले नै अवस्थित छ । यसलाई अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?</qt>

en: <qt>Error while converting the text %1.</qt>
ne: <qt>पाठ %1 रूपान्तरण गर्दा त्रुटि</qt>

en: <qt>The text file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
ne: <qt>पाठ फाइल <em>%1</em> पहिले नै अवस्थित छ । यसलाई अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?</qt>

en: Palm DOC Conduit for KPilot
ne: केडीई पाइलटका लागि पाम DOC कन्ड्युट

en: Configures the DOC Conduit for KPilot
ne: केडीई पाइलटका लागि DOC कन्ड्युट कन्फिगर गर्दछ

en: Palm DOC
ne: पाम DOC

en: KPalmDOC - KDE Converter for PalmDOC texts.
ne: KPalmDOC - PalmDOC पाठका लागि केडीई रूपान्तरणकर्ता ।

en: (c) 2003, Reinhold Kainhofer
ne: (प्रतिलिपि अधिकार) २००३, रेनहोल्ड केनहोफर

en: Main Developer
ne: मुख्य विकासकर्ता

en: Maintainer of KPilot
ne: केडीई पाइलटको मर्मतकर्ता

en: PalmDOC Converter
ne: PalmDOC रूपान्तरणकर्ता

en: Here is a list of all text files and DOC databases the conduit found. The conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in bold red letters a conflict occurred (i.e. the text was changed both on the desktop and on the handheld). For these databases please specify which version is the current one.
ne: यहाँ कन्ड्युटले फेला पारेका DOC डाटाबेस र सबै पाठ फाइलको सूची छ । कन्ड्युटले सही समक्रमण दिशा निर्धारण गर्ने प्रयास गर्यो, तर बाक्लो रातो अक्षरको डाटाबेसमा समस्या भयो (जस्तै ह्यान्डहेल्ड र डेस्कटप दुबैमा पाठ परिवर्तन भएको छ) । ति डाटाबेसका लागि कृपया हालको संस्करण निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

en: You can also change the sync direction for databases without a conflict.
ne: तपाईँले कुनै समस्या बिना डाटाबेसका लागि समक्रमण दिशा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: DOC Databases
ne: DOC डाटाबेस

en: No Sync
ne: समक्रमण छैन

en: Sync Handheld to PC
ne: PC मा ह्यान्डहेल्ड समक्रमण गर्नुहोस्

en: Sync PC to Handheld
ne: ह्यान्डहेल्डमा PC समक्रमण गर्नुहोस्

en: Delete Both Databases
ne: दुबै डाटाबेस मेट्नुहोस्

en: only bookmarks changed
ne: पुस्तकचिनो मात्र परिवर्तन गरियो

en: does not exist
ne: अवस्थित छैन

en: Status of the database %1:
ne: डाटाबेस %1 को वस्तुस्थिति:

en: Handheld: %1
ne: ह्यान्डहेल्ड: %1

en: Desktop: %1
ne: डेस्कटप: %1

en: Notepad
ne: नोटप्याड

en: 1 notepad could not be saved | %1 notepads could not be saved
ne[0]: 1 नोटप्याड बचत गर्न सक्दैन
ne[1]: %1 नोटप्याड बचत गर्न सक्दैन

en: 1 notepad saved | %1 notepads saved
ne[0]: 1 नोटप्याड बचत भयो
ne[1]: %1 नोटप्याड बचत भयो

en: Saves notepads to png files
ne: नोटप्याड png फाइलमा बचत गर्दछ

en: Configures the Notepad Conduit for KPilot
ne: केडीई पाइलटका लागि नोटप्याड कन्ड्युट कन्फिगर गर्दछ

en: (C) 2004, Joern Ahrens
ne: (प्रतिलिपि अधिकार) २००४, जोएर्न हेरेन्स

en: Joern Ahrens
ne: जोएर्न हेरेन्स

en: Angus Ainslies
ne: एङ्गुस एनस्लाइस

en: Notepad conduit is based on Angus' read-notepad, part of pilot-link
ne: नोटप्याड कन्ड्युट पाइलट-लिङ्कको, एन्गुस रिड-नोटप्याड भागमा आधारित हुन्छ

en: Mail Conduit for KPilot
ne: केडीई पाइलटका लागि मेल कन्ड्युट

en: Configures the Mail Conduit for KPilot
ne: केडीई पाइलटका लागि मेल कन्ड्युट कन्फिगर गर्दछ

en: (C) 2001, Dan Pilone, Michael Kropfberger, Adriaan de Groot
ne: (प्रतिलिपि अधिकार) २००१, डन पिलोन, माइकल क्रोफबर्गर, एड्रियान डे ग्रूट

en: Michael Kropfberger
ne: माइकल क्रोफबर्गर

en: POP3 code
ne: POP3 सङ्केत

en: SMTP support and redesign
ne: SMTP समर्थन र रिडिजाइन

en: Sent one message | Sent %1 messages
ne[0]: एउटा सन्देश पठाइयो
ne[1]: %1 सन्देश पठाइयो

en: No mail was sent.
ne: मेल पठाएको छैन ।

en: No mail could be sent.
ne: मेल पठाउन सक्दैन ।

en: Could not connect to DCOP server for the KMail connection.
ne: केडीई मेल जडानका लागि DCOP सर्भरमा जडान गर्न सकेन ।

en: Error Sending Mail
ne: मेल पठाउदा त्रुटि

en: Cannot open temporary file to store mail from Pilot in.
ne: पाइलटबाट मेल भण्डार गर्न अस्थायी फाइल खोल्न सकिँदैन ।

en: DCOP connection with KMail failed.
ne: केडीई मेलसँग DCOP जडान असफल भयो ।

en: Cannot perform backup of mail database
ne: मेल डाटाबेसको जगेडा गर्न सकिँदैन

en: Unable to open mail database on handheld
ne: ह्यान्डहेल्डमा मेल डाटाबेस खोल्न असक्षम

en: The configuration file is outdated.
ne: कन्फिगरेसनको म्याद समाप्त भएको छ ।

en: The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2.
ne: कन्फिगरेसन %1 संस्करणको हो, जबकी केडीई पाइलटलाई %2 संस्करण आवश्यक पर्दछ ।

en: Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file.
ne: कृपया फाइल अद्यावधिक गर्न केडीई पाइलट चलाउनुहोस् र सावधानीपूर्वक कन्फिगरेसन जाँच गर्नुहोस् ।

en: Important changes to watch for are:
ne: हेर्नका लागि महत्वपूर्ण परिवर्तन निम्न छन्:

en: Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well.
ne: पुन: नामकरण गरिएको कन्ड्युट, Kroupware र फाइल स्थापकले कन्ड्युट पनि बनाएको छ ।

en: Conflict resolution is now a global setting.
ne: द्वन्द्ध समाधान अहिले विश्वव्यापी सेटिङ हो ।

en: Changed format of no-backup databases.
ne: जगेडा नगरेको डाटाबेसको परिवर्तित ढाँचा ।

en: The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update it.
ne: केडीई पाइलटका लागि कन्फिगरेसन फाइलको म्याद समाप्त भएको छ । यसलाई अद्यावधिक गर्न कृपया केडीई पाइलट चलाउनुहोस् ।

en: Configuration File Out-of Date
ne: कन्फिगरेसन फाइलको म्याद समाप्त भएको छ

en: The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts of the configuration automatically. Do you wish to continue?
ne: केडीई पाइलटका लागि कन्फिगरेसन फाइलको म्याद समाप्त भएको छ । केडीई पाइलटले कन्फिगरेसनको केही भाग स्वचालित रूपमा अद्यावधिक गर्न सक्छ । तपाईँले जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

en: <qt>This lists all the messages received during the current HotSync</qt>
ne: <qt>हालको HotSync चलाउदा प्राप्त सबै सन्देश सूचीकृत गर्दछ</qt>

en: <qt><b>HotSync Log</b></qt>
ne: <qt><b>HotSync लग</b></qt>

[ctx: Clear the text of HotSync messages]
en: Clear Log
ne: लग खाली गर्नुहोस्

en: <qt>Clears the list of messages from the current HotSync.</qt>
ne: <qt>हालको HotSync बाट सबै सन्देशको सूची सफा गर्दछ ।</qt>

en: Save Log...
ne: लग बचत गर्नुहोस्...

en: <qt>You can save the list of messages received during this HotSync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here.</qt>
ne: <qt>तपाईँले यहाँ क्लिक गरेर यो HotSync चलाउदा प्राप्त सन्देशको सूची फाइल (उदाहरणका लागि, बग प्रतिवेदनमा प्रयोग गर्न) मा बचत गर्न सक्नुहुन्छ ।</qt>

en: Sync progress:
ne: समक्रमण प्रगति:

en: <qt>The (estimated) percentage completed in the current HotSync.</qt>
ne: <qt> हालको HotSync मा सम्पन्न (अनुमानित) प्रतिशत ।</qt>

en: <b>HotSync Finished.</b>
ne: <b>HotSync समाप्त भयो ।</b>

en: Save Log
ne: लग बचत गर्नुहोस्

en: The file exists. Do you want to overwrite it?
ne: फाइल अवस्थित छ । तपाईँले यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: <qt>Cannot open the file &quot;%1&quot; for writing; try again?</qt>
ne: <qt>लेख्नका लागि फाइल &quot;%1&quot; खोल्न सकिँदैन, पुन: प्रयास गर्नुहुन्छ ?</qt>

en: Cannot Save
ne: बचत गर्न सकिँदैन

en: Next HotSync will be: %1.
ne: पछिल्लो HotSync यो हुन्छ: %1

en: Please press the HotSync button.
ne: कृपया HotSync बटन थिच्नुहोस् ।

en: File Installer
ne: फाइल स्थापनाकर्ता

en: HotSync is disabled while the screen is locked.
ne: पर्दामा ताल्चा लगाउदा HotSync अक्षम हुन्छ ।

en: HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the 'do not sync when screensaver is active' box in the HotSync page of the configuration dialog.
ne: केडीई पाइलटले स्क्रिनसेभर निर्धारण गर्न नसकेकाले हटसिन्क अक्षम पारिएको छ । तपाईँले कन्फिगरेसन संवादको HotSync पृष्ठमा ' स्क्रिनसेभर सक्रिय हुँदा समक्रमण नगर्नुहोस्' लाई चिनो हटाएर यो सुरक्षा सुविधा अक्षम पार्न सक्नुहुन्छ ।

en: Next sync is %1.
ne: पछिल्लो समक्रमण %1 हो ।

en: KPilot Daemon
ne: केडीई पाइलट डेइमोन

en: Set debugging level
ne: डिबग स्तर सेट गर्नुहोस्

en: Device to try first
ne: पहिलो प्रयास गर्ने यन्त्र

en: Exit instead of complaining about bad configuration files
ne: गलत कन्फिगरेसन फाइलको बारेमा कम्प्लेन गर्नुको साटोमा बाहिरिनुहोस्

en: This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it can not removed from the list.
ne: यो यन्त्रमा रहेको डाटाबेस हो । यसलाई म्यानुअल तरिकाले थप गरिएको छैन, त्यसैले यसलाई सूचीबाट हटाउन सकिँदैन ।

en: Database on Device
ne: यन्त्रमा डाटाबेस

en: You need to select a database to delete in the list.
ne: तपाईँले सूचीमा मेट्नका लागि डाटाबेस चयन गर्न आवश्यक हुन्छ ।

en: No Database Selected
ne: डाटाबेस चयन गरिएको छैन

en: <qt>This conduit appears to be broken and cannot be configured.</qt>
ne: <qt>यो कन्ड्युट बिग्रने र कन्फिगर गर्न नसकिने देखिन्छ ।</qt>

en: <qt><p><i>Conduits</i> are external (possibly third-party) programs that perform synchronization actions. They may have individual configurations. Select a conduit to configure it, and enable it by clicking on its checkbox. </p></qt>
ne: <qt><p><i>कन्ड्युट</i> बाह्य कार्यक्रम हुन् (सम्भवत तेस्रो पक्ष) जसले समक्रमण कार्य गर्दछ । तिनीहरूमा छुट्टा छुट्टै कन्फिगरेसन हुन्छ । यसलाई कन्फिगर गर्न  कन्ड्युट चयन गर्नुहोस्, र यसको जाँच बाकसमा क्लिक गरेर यसलाई सक्षम पार्नुहोस् ।</qt>

en: General Setup
ne: साधारण सेटअप

en: General setup of KPilot (User name, port, general sync settings)
ne: केडीई पाइलटका लागि साधारण सेटअप (प्रयोगकर्ता नाम, पोर्ट, साधारण समक्रमण सेटिङ)

en: Conduits
ne: कन्ड्युट

en: Actions for HotSync with individual configuration.
ne: छुट्टा छुट्टै कन्फिगरेसनसँग HotSync का लागि कार्य ।

en: About KPilot. Credits.
ne: केडीई पाइलटका बारेमा, श्रेय ।

en: Hardware settings and startup and exit options.
ne: हार्डवेयर सेटिङ तथा सुरुआत र अन्त्य विकल्प ।

en: Special behavior during HotSync.
ne: HotSync चलाउदाको विशेष व्यवहार ।

en: Special settings for backup.
ne: जगेडाका लागि विशेष सेटिङ ।

en: Startup and Exit
ne: सुरुआत र अन्त्य

en: Behavior at startup and exit.
ne: सुरुआत र अन्त्य हुँदाको व्यवहार ।

en: Install Files
ne: फाइल स्थापना गर्नुहोस्

en: Install files that are dragged to KPilot onto the handheld.
ne: ह्यान्डहेल्डको केडीई पाइलटमा तानिने फाइल स्थापना गर्नुहोस् ।

en: <qt>This is an internal action which has no configuration options. The action's description is: <i>%1</i> </qt>
ne: <qt>यो कन्फिगरेसन विकल्प नभएको आन्तरिक कार्य हो । कार्यको वर्णन यस्तो छ: <i>%1</i> </qt>

en: <qt>No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
ne: <qt>कन्ड्युट %1 का लागि लाइब्रेरी फेला पार्न सकेन । यसको अर्थ कन्ड्युट राम्रोसँग स्थापना नभएको हुन सक्छ ।</qt>

en: Conduit Error
ne: कन्ड्युट त्रुटि

en: <qt>There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
ne: <qt>कन्ड्युट %1 का लागि लाइब्रेरी लोड गर्दा त्यहाँ समस्या थियो । यसको अर्थ कन्ड्युट राम्रोसँग स्थापना नभएको हुन सक्छ ।</qt>

en: VCal conduit
ne: VCal कन्ड्युट

en: Greg Stern
ne: ग्रेग स्टर्न

en: Abbrowser conduit
ne: एबब्राउजर कन्ड्युट

en: Expenses conduit
ne: क्षय कन्ड्युट

en: Notepad conduit, Bugfixer
ne: नोटप्याड कन्ड्युट, त्रुटिमोचक

en: Bugfixer
ne: त्रुटि मोचक

en: David Bishop
ne: डेभिड बिसोप

en: .ui files
ne: .ui फाइल

en: Bugfixer, coolness
ne: त्रुटिमोचक, राम्रो

en: Start &KPilot
ne: केडीई पाइलट सुरु गर्नुहोस्

en: &Configure KPilot...
ne: केडीई पाइलट कन्फिगर गर्नुहोस्...

en: Next &Sync
ne: पछिल्लो समक्रमण

[ctx: Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time]
en:  (once)
ne:  (एक पटक)

en: Autodetecting Your Handheld
ne: तपाईँको ह्यान्डहेल्ड स्वत: पत्ता लगाउने

en: Restart Detection
ne: पत्ता लगाउने पुन: सुरु गर्नुहोस्

en: KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.
ne: केडीई पाइलटले तपाईँको ह्यान्डहेल्डको यन्त्र स्वचालित रूपमा पत्ता लगाउन प्रयास गर्दैछ । कृपया यदि तपाईँले पहिल्यै हटसिन्क बटन थिच्नु भएको छैन भने थिच्नुहोस् ।

en: Autodetection not yet started...
ne: स्वत: पत्ता लगाउने अझै सुरु गरिएको छैन...

en: Detected Values
ne: पत्ता लागेको मान

en: Handheld user:
ne: ह्यान्डहेल्ड प्रयोगकर्ता:

en: [Not yet known]
ne: [अझै थाहा छैन]

en: Starting detection...
ne: पत्ता लगाउन सुरु गर्दैछ...

en: Waiting for handheld to connect...
ne: जडान गर्नका लागि ह्यान्डहेल्डलाई प्रतिक्षा गर्दैछ...

en: Timeout reached, could not detect a handheld.
ne: समय समाप्त भयो, ह्यान्डहेल्ड पत्ता लगाउन सकेन ।

en: Automatic Detection Failed
ne: स्वत: पत्ता लगाउन असफल

en: Found a connected device on %1
ne:  %1 मा जडान भएको यन्त्र फेला पर्यो

en: Disconnected from all devices
ne: सबै यन्त्रबाट विच्छेदित

en: *.pdb *.prc|PalmOS Databases (*.pdb *.prc)
ne: *.pdb *.prc|PalmOS डाटाबेस (*.pdb *.prc)

en: Backup directory: %1.
ne: जगेडा डाइरेक्टरी: %1

en: Full backup started.
ne: पूरा जगेडा सुरु भयो ।

en: Fast backup started
ne: छिटो जगेडा सुरु भयो

en: Exiting on cancel.
ne: रद्द गर्दा निस्कदैछ ।

en: Full backup complete.
ne: पूरा जगेडा सम्पन्न भयो

en: Fast backup complete.
ne: छिटो जगेडा सम्पन्न भयो

en: Backing up: %1
ne: जगेडा बनाउदैछ: %1

en: Skipping %1
ne:  %1 छोड्दैछ

en: Backup of %1 failed.
ne:  %1 को जगेडा बनाउन असफल

en: [File Installer]
ne: [फाइल स्थापक]

en: No Files to install
ne: स्थापना गर्नलाई फाइल छैन

en: Done Installing Files
ne: फाइल स्थापना भयो

en: Cannot install file &quot;%1&quot;.
ne:  &quot;%1&quot; फाइल स्थापना गर्न सकिँदैन

en: Unable to open file &quot;%1&quot;.
ne:  &quot;%1&quot; फाइल खोल्न असक्षम

en: Unable to read file &quot;%1&quot;.
ne:  &quot;%1&quot; फाइल पढ्न असक्षम

en: The database in &quot;%1&quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database.
ne:  &quot;%1&quot; डाटाबेसमा भएको संसाधन नाम ३१ क्यारेक्टर भन्दा लामो छ । यसले डाटाबेस सिर्जना गर्न प्रयोग गर्ने उपकरणमा वग सुझाव गर्दछ । केडीई पाइलटले यो डाटाबेस स्थापना गर्न सक्दैन ।

[ctx: A common name]
en: John Doe
ne: जोन डेय

en: <qt>Neither KPilot nor the handheld have a username set. They <i>should</i> be set. Should KPilot set them to a default value (<i>%1</i>)?</qt>
ne: <qt>केडीई पाइलट र ह्यान्डहेल्डमा प्रयोगकर्ता नाम सेट गरेको छैन । तिनीहरू सेट गरिनु <i>पर्दछ</i> । केडीई पाइलटलाई तिनीहरूको पूर्वनिर्धारित मान (<i>%1</i>) मा सेट गर्नुहुन्छ ?</qt>

en: User Unknown
ne: प्रयोगकर्ता अज्ञात छ

en: User Mismatch
ne: प्रयोगकर्ता मिलेन

en: Use KPilot Name
ne: केडीई पाइलट नाम प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use Handheld Name
ne: ह्यान्डहेल्ड नाम प्रयोग गर्नुहोस्

en: Restore directory does not exist.
ne: पूर्वावस्थामा ल्याउने डाइरेक्टरी अवस्थित छैन ।

en: Restore not performed.
ne: पूर्वावस्थामा ल्याउने हुन सक्दैन

en: <qt>Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup directory (<i>%1</i>)? This will erase any information you currently have on your Pilot.</qt>
ne: <qt>तपाईँले जगेडा डाइरेक्टरी (<i>%1</i>) बाट तपाईँको पाइलट सम्पूर्ण रूपमा पूरावस्थामा ल्याउन चाहनुहुन्छ ? यसले हालै तपाईँको पाइलटमा भएको जानकारी मेट्दछ ।</qt>

en: Restore Pilot
ne: पाइलट पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en: Restore <i>not</i> performed.
ne: पूर्वावस्थामा ल्याउने कार्य <i>हुन</i> सक्दैन

en: Canceled by user.
ne: प्रयोगकर्ताद्वारा रद्द गरियो

en: Restoring %1...
ne: पूर्वावस्थामा ल्याउदैछ %1...

en: File '%1' cannot be read.
ne: फाइल '%1' पढ्न सकिँदैन ।

en: OK.
ne: ठीक छ

en: Restore incomplete.
ne: पूर्वावस्थामा ल्याउने अपूर्ण भयो

en: Cannot restore file `%1'.
ne:  `%1' फाइल पूर्वावस्थामा ल्याउन सकिँदैन ।

en: Starting the KPilot daemon ...
ne: केडीई पाइलट डेइमन सुरु गर्दैछ ...

en: Could not start the KPilot daemon. The system error message was: &quot;%1&quot;
ne: केडीई पाइलट डेइमन सुरु गर्ने सकेन । प्रणाली त्रुटि यस्तो थियो: &quot;%1&quot;

en: not running
ne: चलिरहेको छैन

en: Daemon status is `%1'
ne: डेइमनको वस्तुस्थिति यस्तो छ  `%1'

en: Using character set %1 on the handheld.
ne: ह्यान्डहेल्डमा  %1 क्यारेक्टर सेट प्रयोग गर्दैछ

en: Select the kind of HotSync to perform next.
ne: पछि गर्ने हटसिन्कको प्रकार चयन गर्नुहोस् ।

en: Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialog.
ne: पछि गर्ने हटसिन्कको प्रकार चयन गर्नुहोस् । यो केबल पछिल्लो हटसिन्कमा लागू गरिन्छ; पूर्वनिर्धारितलाई परिवर्तन गर्न, कन्फिगरेसन संवाद प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: &HotSync
ne: हटसिन्क

en: Next HotSync will be normal HotSync.
ne: पछिल्लो हटसिन्क सामान्य हटसिन्क हुनेछ ।

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync.
ne: पछिल्लो हटसिन्क सामान्य हटसिन्क हुनु पर्दछ भनेर डेइमनलाई भन्नुहोस् ।

en: Full&Sync
ne: पूरा समक्रमण

en: Next HotSync will be a FullSync.
ne: पछिल्लो हटसिन्क पूरा समक्रमण हुनेछ ।

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
ne: पछिल्लो हटसिन्क पूरा समक्रमण हुनेछ भनेर डेइमनलाई भन्नुहोस् (दुबै तिर डेटा जाँच गर्नुहोस् ) ।

en: Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
ne: पछिल्लो हटसिन्कले ह्यान्डहेल्डबाट सबै डेटा PC मा प्रतिलिपि गर्नु पर्दछ भनेर डेइमनलाई भन्नुहोस्, PC मा प्रविष्टिहरू अधिलेखन गर्दैछ ।

en: &Backup
ne: जगेडा

en: Next HotSync will be backup.
ne: पछिल्लो हटसिन्क जगेडा हुनेछ ।

en: Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
ne: पछिल्लो हटसिन्कले ह्यान्डहेल्डलाई PC मा जगेडा गर्नेछ भनेर डेइमनलाई भन्नुहोस् ।

en: Next HotSync will be restore.
ne: पछिल्लो हटसिन्क पूर्वावस्थामा ल्याइने छ ।

en: Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
ne: पछिल्लो हटसिन्कले डेटाबाट ह्यान्डहेल्डलाई PC मा पूर्वावस्थामा ल्याउनु पर्छ भनेर डेइमनलाई भन्नुहोस् ।

en: Rese&t Link
ne: लिङ्क रिसेट गर्नुहोस्

en: Reset the device connection.
ne: यन्त्र जडान रिसेट गर्नुहोस् ।

en: Try to reset the daemon and its connection to the Handheld.
ne: डेइमन र यसको जडान ह्यान्डहेल्डमा रिसेट गर्न प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way).
ne: केडीई पाइलट अन्त्य गर्नुहोस्, (र कन्फिगरेसन भैरहेको छ भने रोक्नुहोस्) ।

en: Next sync will be a backup.
ne: पछिल्लो समक्रमणलाई जगेडा गरिने छ ।

en: Next sync will restore the Pilot from backup.
ne: पछिल्लो समक्रमणले जगेडाबाट पाइलट पूर्वावस्थामा ल्याउने छ ।

en: Next sync will be a regular HotSync.
ne: पछिल्लो समक्रमण नियमित हटसिन्क हुनेछ ।

en: Next sync will be a Full Sync.
ne: पछिल्लो समक्रमण पूरा समक्रमण हुनेछ ।

en: Next sync will copy Handheld data to PC.
ne: पछिल्लो समक्रमणले ह्यान्डहेल्ड डेटालाई PC मा प्रतिलिपि गर्नेछ ।

en: Next sync will copy PC data to Handheld.
ne: पछिल्लो समक्रमणले PC डेटालाई ह्यान्डहेल्डमा प्रतिलिपि गर्नेछ ।

en: Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy).
ne: केडीई पाइलट अहिले कन्फिगर गर्न सकिँदैन (केडीई पाइलटको UI पहिले नै व्यस्त छ) ।

en: KPilot
ne: केडीई पाइलट

en: Setup the Pilot device, conduits and other parameters
ne: पाइलट यन्त्र, कन्ड्युट र अन्य परिमितिहरू सेटअप गर्नुहोस्

en: <qt>The settings for configuration page <i>%1</i> have been changed. Do you want to save the changes before continuing?</qt>
ne: <qt>कन्फिगरेसन पृष्ठ <i>%1</i> का लागि सेटिङ परिवर्तन गर्न सकिँदैन । जारी राख्नु अगाडि तपाईँले परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?</qt>

en: Cannot install %1
ne:  %1 स्थापना गर्न सकिँदैन

en: Only PalmOS database files (like *.pdb and *.prc) can be installed by the file installer.
ne: फाइल स्थापकद्वारा केबल PalmOS डाटाबेस फाइल (जस्तै *.pdb र *.prc) स्थापना गर्न सकिन्छ ।

en: KPilotTest
ne: केडीई पाइलट परीक्षण

en: Path to Pilot device node
ne: प्याचबाट पाइलट यन्त्र मोड

en: Restore Pilot from backup
ne: जगेडाबाट पाइलट पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en: Run a specific check (with the device)
ne: निर्दिष्ट जाँच (यन्त्रसँग) चलाउनुहोस्

en: Show KPilot configuration information
ne: केडीई पाइलट कन्फिगरेसन सूचना देखाउनुहोस्

en: Set the debug level
ne: त्रुचिमोचन स्तर सेट गर्नुहोस्

en: *Really* run the conduit, not in test mode.
ne: *Really* कन्ड्युट चलाउनुहोस्, परीक्षण मोडमा होइन ।

en: Run the conduit in file-test mode.
ne: फाइल-परीक्षण मोडमा कन्ड्युट चलाउनुहोस् ।

en: Copy Pilot to Desktop.
ne: पाइलटलाई डेस्कटपमा प्रतिलिपि गर्नुहोस् ।

en: Copy Desktop to Pilot.
ne: डेस्कटपलाई पाइलटमा प्रतिलिपि गर्नुहोस् ।

en: Repeated perform action - only useful for --list
ne: केबल सूचीका लागि उपयोगि हुने दोहर्याएर गरिने कार्य

en: Conduit Actions
ne: कन्ड्युट कार्य

en: &Log message:
ne: लग सन्देश:

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword) #-#-#-#-#  16 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
en: &Password:
ne: पासवर्ड:

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeleteButton)
en: Delete Record
ne: रेकर्ड मेट्नुहोस्

en: Last changed:
ne: अन्तिम परिवर्तित:

en: Other Phone
ne: अन्य फोन

en: Business Fax
ne: व्यापारिक फ्याक्स

en: Car Phone
ne: कार फोन

en: Telex
ne: टेलेक्स

en: Autodetect
ne: स्वत: पत्ता लगाउ

note: DLG_Field_Fields_No_Colon
en: &Fields
ne: फाँटहरू

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_MetaData_Category_LBL
en: Category:
ne: कोटि:

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
ne: घेरिएको किल्ला

en: Congratulations! We have won.
ne: बधाइ छ! हामीले जितेका छौ ।

en: Congratulations! You have won.
ne: बधाइ छ! तपाईँले जित्नु भएको छ ।

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Freecell
ne: फ्रीसेल

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
ne: आठ बन्द

note: #-#-#-#-#  437 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
en: 11
ne: ११

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Golf
ne: गल्फ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike
ne: क्लोन्डाइक

en: KPatience
ne: केडीई प्याटियन्स

en: KDE Patience Game
ne: केडीई प्याटियन्स खेल

en: Paul Olav Tvete
ne: पाउल ओलेभ टिभेट

en: Rodolfo Borges
ne: रोडोल्फ बोर्ज

en: Peter H. Ruegg
ne: पिटर एच रुएग

en: Marcus Meissner
ne: मार्क्स मेस्नर

en: Shuffle algorithm for game numbers
ne: खेल नम्बरका लागि अलगोरिदम सफल गर्नुहोस्

en: Erik Sigra
ne: एरिक सिग्रा

en: Josh Metzler
ne: जोस मेट्जलर

en: Maren Pakura
ne: मारेन पाकुरा

en: Dealer to solve (debug)
ne: समाधान गर्ने (त्रुटि सच्याउने) डिलर

en: Game range start (default 0:INT_MAX)
ne: खेल सुरु सिमा (पूर्वनिर्धारित ०:INT_MAX)

en: Game range end (default start:start if start given)
ne: खेल अन्त्य सिमा (पूर्वनिर्धारित सुरु:सुरु दिएको भएमा सुरु)

en: File to load
ne: लोड गर्नुपर्ने फाइल

en: 1 move | %1 moves
ne[0]: 1 चाल
ne[1]: %1 चाल

en: 1 loss | %1 losses
ne[0]: 1 हार
ne[1]: %1 हार

en: 1 win | %1 wins
ne[0]: 1 विजय
ne[1]: %1 विजय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Game:
ne: खेल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Longest winning streak:
ne: सबैभन्दा लामो विजय लहर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Games played:
ne: खेलिएका खेल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Longest losing streak:
ne: सबैभन्दा लामो हार्ने लहर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Games won:
ne: खेल जित्यो:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Current streak:
ne: हालको लहर:

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yukon
ne: युकोन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
ne: जिप्सी

en: This plugin shows information on a day's position in the year.
ne: यस प्लगइनले वर्षमा दिनको स्थितिमा सूचना देखाउछ ।

en: Use Israeli holidays
ne: इजरायली बिदा दिन प्रयोग गर्नुहोस्

en: Show weekly parsha
ne: साप्ताहिक पर्सा देखाउनुहोस्

en: Show day of Omer
ne: ओमरको दिन देखाउनुहोस्

en: Show Chol HaMoed
ne: Chol HaMoed देखाउनुहोस्

en: This plugin provides the date in the Jewish calendar.
ne: यो प्लगइनले यहुदि क्यालेन्डरको मिति उपलब्ध गराउछ ।

en: Erev Pesach
ne: इरेभ पेसाच

en: Pesach
ne: पेसाच

en: Chol Hamoed
ne: कोल हामोइद

en: Yom Yerushalayim
ne: योम येरुसालाईम

en: Erev Shavuot
ne: इरेभ साभुओट

en: Shavuot
ne: साभुओट

en: Tzom Tammuz
ne: जोम ताम्मुज

en: Sh. Hazon
ne: Sh. हाजोन

en: Sh. Nahamu
ne: Sh. नाहामु

en: Tisha B'Av
ne: तिशा B'Av

en: Erev R.H.
ne: इरेभ R.H.

en: Rosh Hashana
ne: रोस हाशाना

en: Sh. Shuvah
ne: Sh. शुभाह

en: Tzom Gedalia
ne: जोम गेडालिया

en: Erev Y.K.
ne: इरेभ Y.K.

en: Yom Kippur
ne: योम किप्पुर

en: Erev Sukkot
ne: इरेभ सुक्कोट

en: Sukkot
ne: सुक्कोट

en: Hoshana Rabah
ne: होशाना रबाह

en: Shmini Atzeret
ne: सिमिनि एट्जरेट

en: Simchat Torah
ne: सिमच्याट टोराह

en: Erev Hanukah
ne: इरेभ हानुका

en: Hanukah
ne: हानुका

en: Tzom Tevet
ne: जोम तेभेत

en: Sh. Shirah
ne: Sh. सिराह

en: Purim Katan
ne: पुरिम कातान

en: Erev Purim
ne: इरेभ पुरिम

en: Purim
ne: पुरिम

en: Shushan Purim
ne: शुसान पुरिम

en:  Omer
ne:  ओमेर

[ctx: These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters]
en: Bereshit
ne: बेरेसिट

en: Noach
ne: नोआक

en: Lech L'cha
ne: लेच एल चा

en: Vayera
ne: भायेरा

en: Chaye Sarah
ne: चाये साराह

en: Toldot
ne: टोलडट

en: Vayetze
ne: भायेत्ज

en: Vayishlach
ne: भेइसल्याक

en: Vayeshev
ne: भेयेसेभ

en: Miketz
ne: मिकेज

en: Vayigash
ne: भेयिगास

en: Vayechi
ne: भेयेची

en: Shemot
ne: सेमोट

en: Vaera
ne: भेइरा

en: Bo
ne: बो

en: Beshalach
ne: बेसाल्च

en: Yitro
ne: यिट्रो

en: Mishpatim
ne: मिसपाटिम

en: Terumah
ne: तेरुमाह

en: Tetzaveh
ne: तेजाभेह

en: Ki Tisa
ne: कि टिसा

en: Vayakhel
ne: भायाखेल

en: Pekudei
ne: पेकुडेइ

en: Vayikra
ne: भाइक्रा

en: Tzav
ne: जाभ

en: Shemini
ne: शेमिनी

en: Tazria
ne: ताजरिया

en: Metzora
ne: मेटजोरा

en: Acharei Mot
ne: आचेरी मोट

en: Kedoshim
ne: केडोसिम

en: Emor
ne: इमोर

en: Behar
ne: बेहार

en: Bechukotai
ne: बेचुकोताई

en: Bemidbar
ne: बेमिडबार

en: Naso
ne: नासो

en: Behaalotcha
ne: बेहालोट्चा

en: Shelach
ne: सेलाक

en: Korach
ne: कोराक

en: Chukat
ne: चुक्याट

en: Balak
ne: बालाक

en: Pinchas
ne: पिन्चास

en: Matot
ne: माटोट

en: Masei
ne: मासेइ

en: Devarim
ne: डेभारिम

en: Vaetchanan
ne: भेचानान

en: Ekev
ne: इकेभ

en: Reeh
ne: रीह

en: Shoftim
ne: सफ्टिम

en: Ki Tetze
ne: कि टेट्जे

en: Ki Tavo
ne: कि ताभो

en: Nitzavim
ne: निट्जाभिम

en: Vayelech
ne: भायेलेक

en: Haazinu
ne: हाजिनु

en: This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages.
ne: यस प्लगइनले विकिपेडियाको 'इतिहासमा यो दिन' पृष्ठमा लिङ्क उपलब्ध गर्छ ।

en: KOrganizer
ne: केडीई आयोजक

en: Glen Parker
ne: ग्लेन पार्कर

en: Nick Thompson
ne: निक थोम्पसन

en: Add Calendar
ne: पात्रो थप्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (schedule)
en: S&chedule
ne: कार्यतालिका

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (sidebar)
en: &Sidebar
ne: किनारापट्टी

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
en: Filters Toolbar
ne: फिल्टर उपकरणपट्टी

en: <qt><p>Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold the mouse button to select more than one day.</p><p>Press the top buttons to browse to the next / previous months or years.</p><p>Each line shows a week. The number in the left column is the number of the week in the year. Press it to select the whole week.</p></qt>
ne: <qt><p>तपाईँले केडीई आयोजकको मुख्य दृश्यमा प्रदर्शन गर्न चाहेको मिति यहाँ चयन गर्नुहोस् । एक भन्दा बढी दिन चयन गर्न माउस बटन राखिराख्नुहोस् ।</p><p>पछल्लो/अघिल्लो महिना वा वर्ष ब्राउज गर्न माथिल्लो बटन थिच्नुहोस् ।</p><p>प्रत्येक लाइनले हप्ता देखाउछ । बायाँ स्तम्भका सङ्ख्या त्यो वर्षमा हप्ताका सङ्ख्या हुन् । सम्पूर्ण हप्ता चयन गर्न यसलाई थिच्नुहोस् ।</p></qt>

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dateRangeGroup) #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Date Range
ne: मिति दायरा

en: 1 day ago | %1 days ago
ne[0]: १ दिन अगाडि
ne[1]: %d दिन अगाडि

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, mTitle) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: To-do List
ne: गर्नुपर्ने कार्यको सूची

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
en: Confirm deletes
ne: मेटन यकीन गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
en: Check this box to display a confirmation dialog when deleting items.
ne: वस्तु मेट्दा यकीन संवाद प्रदर्शन गर्न यो बाकस जाँच गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
en: New Events, To-dos and Journal Entries Should
ne: नयाँ घटना, गर्नुपर्ने कार्य र जर्नल प्रविष्टि हुनुपर्छ

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
en: Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will automatically adjust for daylight savings.
ne: यो ड्रपडाउन बाकसमा स्थानको सूचीबाट तपाईँको टाइमजोन चयन गर्नुहोस् । तपाईँको शहर सूचीकृत छैन भने, उही टाइमजोन बाँडफाड गर्ने एउटा शहर चयन गर्नुहोस् । केडीई आयोजकले डेलाइट बचतका लागि स्वत: समायोजन गर्नेछ ।

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Day begins at
ne: यसमा दिन सुरु हुन्छ

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
en: Daily starting hour
ne: सधैँको सुरुआत घण्टा

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
en: Daily ending hour
ne: सधैँको समाप्ति घण्टा

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Exclude holidays
ne: बिदा हटाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays.
ne: कार्य घण्टामा बिदा चिनो लगाउनबाट केडीई आयोजकलाई रोक्न यो बाकस जाँच गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (General View)
en: Next x days
ne: पछिल्ला x दिन

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
en: Check this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non daily recurring) events.
ne: मिति नेभिगेटरको बाक्लो टाइपफेसमा दैनिक दोहोरिने घटना समावेश गर्ने दिन देखाउन यो बाकस जाँच गर्नुहोस्, वा अन्य (दैनिक नदोहोरिने) घटनामा धेरै विशिष्टता दिनका लागि यसलाई जाँचबाट हटाउनुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
en: Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non weekly recurring) events.
ne: मिति नेभिगेटरको बाक्लो टाइपफेसमा साप्ताहिक रूपमा दोहोरिने घटना समावेश गर्ने दिन देखाउन यो बाकस जाँच गर्नुहोस्, वा अन्य (साप्ताहिक रूपमा नदोहोरिने) घटनामा धेरै विशिष्टता दिनका लागि यसलाई जाँचबाट हटाउनुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
en: Hour size
ne: घण्टा साइज

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
en: Show current-time (Marcus Bains) line
ne: हालको समय (मार्कड बेन्स) लाइन देखाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
en: Time range selection in agenda view starts event editor
ne: एजेन्डा दृश्य सुरुआत घटना सम्पादकको समय दायरा चयन गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
en: Check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
ne: तपाईँले दैनिक वा साप्ताहिक दृश्यमा समय दायरा चयन गर्दा घटना सम्पादक स्वचालित रूपमा सुरु गर्न यो बाकस जाँच गर्नुहोस् । समय दायरा चयन गर्न, तपाईँले योजना बनाएको घटनाको सुरु समयबाट अन्त्य समयसम्म माउस तान्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Month view uses full window
ne: महिना दृश्यले पुरा सञ्झ्याल प्रयोग गर्छ

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
en: To-do list view uses full window
ne: गर्नुपर्ने कार्य सूची दृश्यले पूरा सञ्झ्याल प्रयोग गर्छ

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
en: Record completed to-dos in journal entries
ne: जर्नल प्रविष्टिमा गर्नुपर्ने कार्यको रेकर्ड सम्पन्न

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
en: Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your journal automatically.
ne: नयाँ प्रविष्टिमा तपाईँको जर्नल स्वचालित रूपले गर्नुपर्ने कार्यको समाप्ति रेकर्ड गर्न यस बाकसलाई जाँच गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theming) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Holiday color
ne: बिदा रङ

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.
ne: बिदा रङ यहाँ चयन गर्नुहोस् । बिदा रङलाई महिना दृश्यको बिदा नाम र मिति नेभिगेटरको बिदा सङ्ख्याका लागि प्रयोग गरिन्छ ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
en: Agenda view background color
ne: एजेन्डा दृश्य पृष्ठभूमि रङ

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
en: Select the agenda view background color here.
ne: एजेन्डा दृश्य पृष्ठभूमि रङ यहाँ चयन गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Working hours color
ne: कार्य घण्टा रङ

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: To-do due today color
ne: गर्नुपर्ने कार्यको आज म्याद समाप्त हुने रङ

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the to-do due today color here.
ne: आज म्याद समाप्त हुने गर्नुपर्ने कार्यको रङ यहाँ चयन गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: To-do overdue color
ne: म्याद समाप्त भएका गर्नुपर्ने कार्यको रङ

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the to-do overdue color here.
ne: म्याद समाप्त भएका गर्नुपर्ने कार्यको रङ यहाँ चयन गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Time bar
ne: समय पट्टी

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
en: Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar.
ne: समयपट्टी फन्ट कन्फिगर गर्न यस बटनलाई थिच्नुहोस् । समयपट्टी एजेन्डा दृश्यमा घण्टा देखाउने विजेट हो । यस बटनले तपाईँलाई समयपट्टीका लागि घण्टा फन्ट रोज्न अनुमति दिने, "फन्ट चयन गर्नुहोस्" संवाद खोल्छ ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Month view
ne: महिना दृश्य

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
en: Press this button to configure the month view font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the items in the month view.
ne: महिना दृश्य फन्ट कन्फिगर गर्न यो बटन थिच्नुहोस् । यो बटनले तपाईँलाई महिना दृश्यमा वस्तुका लागि फन्ट रोज्ने दिने, "फन्ट चयन गर्नुहोस्" संवाद खोल्दछ ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Agenda view
ne: एजेन्डा दृश्य

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
en: Press this button to configure the agenda view font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the events in the agenda view.
ne: एजेन्डा दृश्य फन्ट कन्फिगर गर्न यो बटन थिच्नुहोस् । यस बटनले एजेन्डा दृश्यका घटनाका लागि फन्ट रोज्न अनुमति दिने, "फन्ट चयन गर्नुहोस्" संवाद खोल्दछ ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Theming) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Highlight color
ne: हाइलाइट रङ

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
en: Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.
ne: हाइलाइट रङ यहाँ चयन गर्नुहोस् । हाइलाइट रङ तपाईँको एजेन्डामा हालै चयन गरिएको क्षेत्रमा र मिति नेभिगेटरको चिनो लगाउनका लागि प्रयोग गरिन्छ ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Default event color
ne: पूर्वनिर्धारित घटना रङ

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
en: Filter Details
ne: फिल्टर विस्तृत विवरण

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
en: Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.
ne: तपाईँको दृश्यमा दोहोरिने घटना र गर्नुपर्ने कार्य देखाउन चाहनुहुन्न भने यो विकल्प चयन गर्नुहोस् । दैनिक र साप्ताहिक रूपमा दोहोरिने वस्तुले प्रसस्थ खाली स्थान लिनसक्छ, त्यसैले तिनलाई लुकाउन सजिलो हुनसक्नेछ ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
en: Hide &recurring events and to-dos
ne: दोहोरिने घटना र गर्नुपर्ने कार्य लुकाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
en: If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.
ne: यो बाकस जाँच गरिएको छ भने, सूचीबाट फिल्टरले सम्पन्न भएका सबै गर्नुपर्ने कार्य लुकाउनेछ । वैकल्पिक रूपमा, दिनका नम्बर दिएर सम्पन्न भएका वस्तु मात्र लुकेका हुन्छन् ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
en: Hide co&mpleted to-dos
ne: समाप्त भएका गर्नुपर्ने कार्य लुकाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
en: This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon as you check it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox.
ne: यो विकल्पले तपाईँलाई सम्पन्न भएका कुन गर्नुपर्ने कार्य लुकेको हुनुपर्ने चयन गर्न अनुमति दिन्छ । तपाईँले <i>तत्काल</i> रोज्दा, तपाईँले गर्नुपर्ने कार्य जाँच गर्ने वित्तिकै लुकाउनेछ । तपाईँले स्पिन बाकसमा दिनका सङ्ख्या बढाउन वा घटाउन सक्नुहुन्छ ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCompletedTimeSpan)
en: Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be hidden from the to-do list. If you select "Immediately", all completed to-dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago.
ne: यहाँ तपाईँले गर्नुपर्ने वस्तु सम्पन्न भएर, गर्नुपर्ने सूचीबाट लुकाइएको हुनुपर्ने र दिनका सङ्ख्या दिन सक्नुहुन्छ । तपाईँले "तत्काल" चयन गरेमा, सम्पन्न भएका सबै गर्नुपर्ने कार्य लुकेका हुनेछन् । उदाहरणका लागि, यदि तपाईँले, १ मान रोजेमा, २४ घण्टा भन्दा अगाडि सम्पन्न भई चिनो लगाइएका, सबै गर्नुपर्ने कार्य वस्तु लुकेका हुन्छन् ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
en: This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)
ne: यो विकल्पले तपाईँको सूचीबाट, सुरुआत मिति नलेखिएका, सबै गर्नुपर्ने कार्य लुकाउछ । (याद गर्नुहोस् गर्नुपर्ने कार्य वस्तुको सुरुआत मिति म्याद समाप्त हुने मिति होइन ।)

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
en: Hide &inactive to-dos
ne: निस्क्रिय गर्नुपर्ने कार्य लुकाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
en: Show all except selected
ne: चयन गरिएका बहेक सबै देखाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
en: Show only selected
ne: चयन गरिएका मात्र देखाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  383 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeHome)
en: Change...
ne: परिवर्तन गर्नुहोस्...

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
en: This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else.<br>
    Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not in the list of attendees the to-do will be hidden.
ne: यो विकल्पले अरू कसैलाई निर्दिष्ट गरिएका सबै गर्नुपर्ने कार्य तपाईँको सूचीबाट लुकाउछ ।<br>
    सबैभन्दा कम सहभागी भएका गर्नुपर्ने कार्य मात्र जाँच गरिन्छ । यदि तपाईँ सहभागीको सूचीमा हुनुहुन्न भने गर्नुपर्ने कार्य लुकेको हुन्छन् ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
en: Hide to-dos not assigned to me
ne: मलाई निर्दिष्ट नगरिएका गर्नुपर्ने कार्य लुकाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPublish)
en: P&ublish
ne: प्रकाशन

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already busy are published, not why they are busy.
ne: स्वतन्त्र/व्यस्त सूचना प्रकाशन गरेर, तपाईँलाई वैठकमा निमन्त्रणा गर्दा खातामा तपाईँको क्यालेन्डर अरूलाई लिन तपाईँले अनुमति दिनुहुन्छ । तपाईँ पहिला नै व्यस्त भएका समय प्रकाशन गरिएका छन्, तर तिनीहरू किन व्यस्त छन् प्रकाशन गरिएको छैन ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishEnable)
en: Check this box to upload your Free/Busy information automatically.
    It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy information using the Schedule menu of KOrganizer.
    Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and manages the access to it from other users.
ne: तपाईँको स्वतन्त्र/व्यस्त सूचना स्वचालित रूपमा अनलोड गर्न यो बाकस जाँच गर्नुहोस् ।
    केडीई आयोजकको कार्यतालिका मेनु प्रयोग गरेर यो विकल्प र मेल छोड्न वा तपाईँको स्वतन्त्र/व्यस्त सूचना अनलोड गर्न सम्भव हुन्छ ।
    द्रष्टव्य: यदि केडीई आयोजकले केडीई कोल्याब क्लाइन्टका रूपमा कार्य गरेको छ भने, तपाईँको स्वतन्त्र/व्यस्त सुचना प्रकाशन गर्दा कोल्याब२ सर्भरमा जस्तै ध्यान दिन र अन्य प्रयोगकर्ताबाट यसको पहुँच व्यवस्थापन गर्न, सावधान हुन आवश्यक छैन ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishEnable)
en: Publish your free/&busy information automatically
ne: तपाईँको स्वतन्त्र/व्यस्त सूचना स्वचालिर रूपले प्रकाशन गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, publishDelayLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDelay)
en: Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. This configuration is only effective in case you choose to publish your information automatically.
ne: यहाँ प्रत्येक अनलोड बीचमा न्यूनतम अन्तराल समय मिनेटमा कन्फिगर गर्नुहोस् । यो विकल्प तपाईँले आफ्नो सूचनाको स्वचालित रूपमा प्रकाशन गर्न रोजेमा मात्र प्रभावकारी हुन्छ ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publishDelayLabel)
en: Minimum time between uploads (in minutes):
ne: अनलोड बीचको न्यूनतम समय (मिनेटमा):

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDays) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Configure the number of calendar days you wish to be published and available to others here.
ne: तपाईँले प्रकाशित गर्न चाहने र यहाँ अन्यलाई उपलब्ध हुने क्यालेन्डर दिनका सङ्ख्या कन्फिगर गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Publish
ne: प्रकाशन

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: days of free/busy information
ne: स्वतन्त्र/व्यस्त जानकारीका दिन

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, publishPassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, retrievePassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabe
en: Enter your groupware server login password here.
ne: तपाईँको ग्रुपवेयर सर्भर लगइन पासवर्ड यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, publishUser) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, retrieveUser) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
en: Enter the login information relative to your account on the server here.
    
    A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID.
ne: सर्भरमा तपाईँको खातासँग सम्बन्धित लगइन सूचना यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    
    एउटा कोल्याव२ सर्भर विशिष्टता: तपाईँको UID दर्ता गर्यो (अद्वितिय पहिचायक) । पूर्वनिर्धारित रूपमा कोल्याब२ सर्भरमा तपाईँको इमेल ठेगाना UID हुन्छ तर यो पनि फरक हुन सक्छ । अन्तिम केसमा तपाईँको UID प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishSavePassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
en: Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the configuration file.
    For security reasons, it is not recommended to store your password in the configuration file.
ne: केडीई आयोजकलाई तपाईँको पासवर्ड सम्झने बनाउन यो बाकस जाँच गर्नुहोस् र तपाईँलाई यसको अनलोडमा तपाईँको स्वतन्त्र/व्यस्त जानकारी प्रत्येक समय सोध्नेलाई, कन्फिगरेसन फाइलमा भण्डारण गरेर फड्कनुहोस् ।
    सुरक्षाका कारणले, कन्फिगरेसन फाइलमा तपाईँको पासवर्ड भण्डारण गर्न सिफारिस गरिएको छैन ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
en: Remember p&assword
ne: पासवर्ड सम्झनुहोस्

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
en: Server URL:
ne: सर्भर URL:

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabRetrieve)
en: &Retrieve
ne: पुन: प्राप्त गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take their calendar into account when inviting them to a meeting.
ne: अरूले प्रकाशित गरेका स्वतन्त्र/व्यस्त जानकारी पुन: प्राप्त गरेर, तिनलाई वैठकमा निमन्त्रणा गर्दा खाताभित्र तिनको क्यालेन्डर लिन सक्नुहुन्छ ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
en: Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server
ne: सर्भरबाट पुन: प्राप्त गर्न user.ifb को साटोमा user@domain.ifb सेट गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
en: Check this box to download a free/busy file in the format "user@domain.ifb" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.
ne: "user@domain.ifb" (उदाहरणका लागि, joe@company.com.ifb) ढाँचामा स्वतन्त्र/व्यस्त फाइल डाउनलोड गर्न यो बाकस जाँच गर्नुहोस् । अन्यथा, यसले स्वतन्त्र व्यस्त फाइल ढाँचा user.ifb (उदाहरणका लागि, joe.ifb) मा डाउनलोड गर्नेछ । यो विकल्प कन्फिगर गर्ने तरिकामा तपाईँ निश्चिन्त हुनुहुन्न भने सर्भर प्रशाषकलाई सोध्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
en: Use full email &address for retrieval
ne: पुन: प्राप्तिका लागि पूरा इमेल ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: User&name:
ne: प्रयोगकर्ता नाम:

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Passwor&d:
ne: पासवर्ड:

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
en: Re&member password
ne: पासवर्ड सम्झनुहोस्

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eventsCheck)
en: &Events
ne: घटना

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, journalsCheck)
en: &Journals
ne: जर्नल

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, todosCheck)
en: To-&dos
ne: गर्नुपर्ने कार्य

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchGroup)
en: Search In
ne: यसमा खोजी गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, descriptionCheck)
en: Desc&riptions
ne: वर्णन

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, summaryCheck)
en: Su&mmaries
ne: सारांश

en: Attendees
ne: सहभागीहरू

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startDateLabel)
en: Fr&om:
ne: बाट:

note: #-#-#-#-#  457 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endDateLabel)
en: &To:
ne: लाई:

en: Person: %1
ne: व्यक्ति: %1

en: Read Only
ne: पढ्न मात्रै मिल्ने

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Date && Time Range
ne: मिति र समय दायरा

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: &Start date:
ne: सुरुआत मिति:

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: &End date:
ne: अन्त्य मिति:

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mAllJournals) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: &All journal entries
ne: सबै जर्नल प्रविष्टि

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mRangeJournals) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Date &range:
ne: मिति दायरा:

en: Journal entries
ne: जर्नल प्रविष्ट

en: Print &journal
ne: जर्नल मुद्रण गर्नुहोस्

en: Prints all journals for a given date range
ne: दिएको मिति दायराका लागि सबै जर्नल मुद्रण गर्छ

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSubDays) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mHolidays) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Time Boxes
ne: समय बाकस:

en: Prints a calendar for an entire year
ne: पूरा वर्षका लागि क्यालेन्डर मुद्रण गर्दछ

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the <i>End date</i> option. This option is used to define the start date.
ne: तपाईँले एकै समयमा एक भन्दा बढी दिन मुद्रण गर्न चाहनुहुन्छ भने, यो विकल्प र <i>अन्त्य मिति</i> विकल्पमा मितिको दायरा परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ । यो विकल्प सुरुआत मिति परिभाषित गर्न प्रयोग गरिन्छ ।

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Start &time:
ne: सुरुआत समय:

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the <i>Start date</i> option. This option is used to define the end date.
ne: तपाईँले एकै समयमा धेरै दिन मुद्रण गर्न चाहनुहुन्छ भने, यो विकल्प र <i>सुरुआत मिति</i> विकल्पमा मितिको दायरा परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ । यो विकल्प अन्तिम मिति परिभाषित गर्न प्रयोग गरिन्छ ।

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: End ti&me:
ne: अन्त्य समय:

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Check this option to automatically determine the required time range, so all events will be shown.
ne: सबै घटना देखिने गरि, आवश्यक समय दायरा स्वत: निर्धारण गर्न यो विकल्प जाँच गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: E&xtend time range to include all events
ne: सबै घटना समावेश गर्न समय दायरा विस्तार गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mIncludeInfoGroup) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, includeInfoBox) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Include Information
ne: जानकारी समावेश गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: You should check this option if you want to print to-dos which are due on one of the dates which are in the supplied date range.
ne: तपाईँले वितरण गरिएको मिति दायरा भित्रका एउटा मितिमा म्याद समाप्त हुने गर्नुपर्ने कार्य मुद्रण गर्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प जाँच गर्नुपर्छ ।

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Include to-&dos that are due on the printed day(s)
ne: मुद्रित दिन मा म्याद समाप्त हुने गर्नुपर्ने कार्य समावेश गर्नुहोस्

en: Start date:
ne: सुरु मिति:

en: End date:
ne: अन्त्य मिति:

en: Duration:
ne: अवधि:

en: 1 hour  | %1 hours
ne[0]: 1 घण्टा
ne[1]: %1 घण्टा

en: 1 minute  | %1 minutes
ne[0]: 1 मिनेट
ne[1]: %1 मिनेट

en: No end date
ne: अन्त्य मिति छैन

en: Due date:
ne: म्याद समाप्त हुने मिति:

en: No due date
ne: म्याद समाप्त हुने मिति छैन

en: Repeats:
ne: पुनरावृत्ति:

en: Reminder:  | %1 reminders:
ne[0]: 1 स्मरणकर्ता:
ne[1]: %1 स्मरणकर्ता:

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 before the start
ne: सुरु हुनुभन्दा पहिलाका %1

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 after the start
ne: सुरु पछिका %1

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 before the end
ne: अन्त्य हुनुभन्दा पहिलाका %1

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 after the end
ne: अन्त्य पछिका %1

en: Organizer:
ne: आयोजक:

en: Location:
ne: स्थान:

en: No Attendees
ne: सहभागी छैन

en: 1 Attendee: | %1 Attendees:
ne[0]: 1 सहभागी:
ne[1]: %1 सहभागी:

en: Status: %1
ne: वस्तुस्थिति: %1

en: Secrecy: %1
ne: गोप्यता: %1

en: Show as: Busy
ne: व्यस्तका रूपमा देखाउनुहोस्:

en: Show as: Free
ne: स्वतन्त्रका रूपमा देखाउनुहोस्:

en: This task is overdue!
ne: यो कामको म्याद समाप्त भयो !

en: Settings:
ne: सेटिङ:

en: To-do list
ne: गर्नुपर्ने कार्यको सूची

en: Print &incidence
ne: घटना मुद्रण गर्नुहोस्

en: Prints an incidence on one page
ne: एउटा पृष्ठमा घटना मुद्रण गर्छ

en: Print da&y
ne: दिन मुद्रण गर्नुहोस्

en: Prints all events of a single day on one page
ne: एक पृष्ठमा एक दिनका सबै घटना मुद्रण गर्छ

en: Print &week
ne: हप्ता मुद्रण गर्नुहोस्

en: Prints all events of one week on one page
ne: एक पृष्ठमा एक हप्ताका सबै घटना मुद्रण गर्छ

en: Print mont&h
ne: महिना मुद्रण गर्नुहोस्

en: Prints all events of one month on one page
ne: एक पृष्ठमा एक महिनाका सबै घटना मुद्रण गर्छ

en: Print to-&dos
ne: गर्नुपर्ने कार्य मुद्रण गर्नुहोस्

en: Prints all to-dos in a (tree-like) list
ne: (ट्री जस्तो) सूचीमा गर्नुपर्ने सबै कार्य मुद्रण गर्छ

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowDetails) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)
ne: विवरण (दृश्यात्मक, गुप्तता, इत्यादि)

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttendees) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: &Attendees
ne: सहभागी

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttachments) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Attach&ments
ne: सङ्लग्नता

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mFromMonth) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the first month to be printed. Use the option <i>End month</i> to define the last month in this range.
ne: तपाईँले एक समयमा धेरै महिना मुद्रण गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले महिना दायरा परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ । यो विकल्पले मुद्रण हुने पहिलो महिना परिभाषित गर्छ । यो दायरामा अन्तिम महिना परिभाषित गर्न <i>अन्तिम महिना</i> विकल्प प्रयोग गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mToMonth) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the last month to be printed. Use the option <i>Start month</i> to define the first month in this range.
ne: तपाईँले एक समयमा धेरै महिना मुद्रण गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले महिना दायरा परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ । यो विकल्पले मुद्रण हुने अन्तिमा महिना परिभाषित गर्छ । यो दायरामा पहिलो महिना परिभाषित गर्न <i>सुरु महिना</i> विकल्प प्रयोग गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: &End month:
ne: अन्तिम महिना:

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurDaily) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and events in the print. They take a lot of space and make the month view needlessly complicated.
ne: यो विकल्पमा मुद्रण गर्दा सधैँ दोहोरिने गर्नुपर्ने कार्य र घटना छोड्न सम्भव छ । तिनले प्रसस्थ खाली स्थान लिन्छन् र महिना दृश्य अनावश्यक रूपमा जटिल बनाउछन् ।

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurWeekly) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Similar to "Print daily recurring to-dos and events". Weekly to-dos and events will be omitted when making a print of the selected month.
ne: "सधैँ दोहोरिने गर्नुपर्ने कार्य र घटना मुद्रण गर्नुहोस्" सँग समान छ । चयन गरिएका महिनाको मुद्रण गर्दा साप्ताहिक रूपमा गर्नुपर्ने कार्य र घटना छोडिन्छन् ।

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWeekNumbers) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Enable this to print week numbers at the left of each row.
ne: प्रत्येक पङ्क्तिको बायाँ हप्ता सङ्ख्या मुद्रण गर्न यसलाई सक्षम पार्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWeekNumbers) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Print week &numbers
ne: हप्ता सङ्ख्या मुद्रण गर्नुहोस्

en: This printing style does not have any configuration options.
ne: यो मुद्रण शैलीमा कुनै पनि कन्फिगरेसन विकल्प छैन ।

en: To-do: %1
ne: गर्नुपर्ने कार्य: %1

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: To-dos to Print
ne: मुद्रण गर्न गर्नुपर्ने कार्य

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintAll) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Print &all to-dos
ne: सबै गर्नुपर्ने कार्य मुद्रण गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintDueRange) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Print only to-dos due in the &range:
ne: दायरामा म्याद समाप्त भएका गर्नुपर्ने कार्य मात्र मुद्रण गर्नुहोस्:

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPriority) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: &Priority
ne: प्राथमिकता

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortingOptionsBox) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Sorting Options
ne: विकल्प क्रमबद्ध

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortFieldLabel) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Sort field:
ne: फिल्ड क्रमबद्ध:

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortDirectionLabel) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Sort direction:
ne: दिशा क्रमबद्ध:

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectSubTodos) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Co&nnect sub-to-dos with its parent
ne: यसको प्रमूलसँग उप-कार्य जडान गर्नुहोस्

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT
en: &Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

en: A&dd
ne: थप्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Regularly archive events
ne: घटना नियमित रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. The unit of this value is specified in another field.
ne: यदि स्वचालित सङ्ग्रह सक्षम पारिएको भएमा, यो मान भन्दा पुराना घटना सङ्ग्रह गरिन्छन् । यो मानको इकाई अन्य फिल्डमा निर्दिष्ट गरिन्छ ।

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: The unit in which the expiry time is expressed.
ne: म्याद समाप्त हुने समय व्यक्त गरिएको इकाई ।

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: In days
ne: दिनमा

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: In weeks
ne: हप्तामा

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: In months
ne: महिनामा

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: URL of the file where old events should be archived
ne: पुराना घटना सङ्ग्रह गरिएको हुनुपर्ने फाइलको URL

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Archive events
ne: घटना सङ्ग्रह गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Archive to-dos
ne: गर्नुपर्ने कार्य सङ्ग्रह गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: What to do when archiving
ne: सङ्ग्रह गर्दा के गर्नुपर्छ

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Delete old events
ne: पुराना घटना मेट्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Archive old events to a separate file
ne: फरक फाइलमा पुराना घटना सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en: There are no items before %1
ne: %1 भन्दा अघि कुनै सामाग्री छैनन्

en: Delete all items before %1 without saving?
    The following items will be deleted:
ne:  %1 भन्दा अघिका सबै सामाग्री बचन नगरी मेट्न चाहनुहुन्छ ?
    निम्न वस्तु मेटिन्छन्:

en: Delete Old Items
ne: पुरानो वस्तु मट्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimezone)
en: Timezone:
ne: टाइमजोन:

en: Calendar:
ne: पात्रो:

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (StartTime), group (Default Datetimes) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Default appointment time
ne: पूर्वनिर्धारित भेटघाट समय

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (StartTime), group (Default Datetimes) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Enter the default time for events here. The default is used if you do not supply a start time.
ne: घटनाका लागि पूर्वनिर्धारित समय यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि तपाईँले सुरु समय दिएको नभएमा पूर्वनिर्धारित समय प्रयोग गरिन्छ ।

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Default duration of new appointment (HH:MM)
ne: नयाँ नियुक्तिका लागि पूर्वनिर्धारित अवधि (HH:MM)

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Enter default duration for events here. The default is used if you do not supply an end time.
ne: घटनाका लागि पूर्वनिर्धारित अवधि यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि तपाईँले अन्त्य समय दिएको नभएमा पूर्वनिर्धारित समय प्रयोग गरिन्छ ।

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Options_Label_AutoSaveInterval
en: &Interval:
ne: अन्तराल:

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Use Groupware communication
ne: ग्रुपवेयर सञ्चार प्रयोग गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as a KDE Kolab client).
ne: अन्य सहभागी समावेश गरिएका घटना (वा गर्नुपर्ने कार्य) सिर्जना गर्दा, अद्यावधिक गर्दा वा मेट्दा मेलको स्वचालित सिर्जना सक्षम पार्न यो बाकस चिनो गर्नुहोस् । तपाईँले ग्रुपवेयर प्रकार्यत्मकता प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईँले यो बाकस चिनो गर्नुपर्छ (जस्तै: केडीई कोल्याब ग्रहाकका रूपमा सम्पर्क कन्फिगर) ।

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Internal Settings) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Full &name
ne: पूरा नाम

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Enter your full name here. This name will be displayed as "Organizer" in to-dos and events you create.
ne: तपाईँको पूरा नाम यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो नाम तपाईँले सिर्जना गरेका गर्नुपर्ने कार्यमा र घटनामा "आयोजक" का रूपमा प्रदर्शित हुन्छ ।

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: E&mail address
ne: इमेल ठेगाना

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings) #-#-#-#-#  47 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create.
ne: यहाँ तपाईँको इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो इमेल ठेगाना क्यालेन्डरको मालिक पहिचान गर्न प्रयोग गरिन्छ, र तपाईँले सिर्जना गरेका घटना र गर्नुपर्ने  कार्यमा प्रदर्शित गरिन्छ ।

en: 3rd
ne: तेस्रो

en: occurrences | occurrences
ne[0]: घटनाहरू

en: &List
ne: सूची

en: Delete all occurrences
ne: सबै घटनाहरू मेट्नुहोस्

[ctx: 1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting.]
en: <h2>Welcome to Kopete</h2><p>Which messaging service do you want to connect to?</p>
ne: <h2>कोपेटमा स्वागत छ</h2><p>तपाईँ कुन सन्देश सेवा जडान गर्न चाहनुहुन्छ ?</p>

en: Step Two: Account Information
ne: चरण दुई: खाता जानकारी

[ctx: 2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting.]
en: <h2>Congratulations</h2><p>You have finished configuring the account. You can add more accounts with <i>Settings->Configure</i>.  Please click the "Finish" button.</p>
ne: <h2>बधाई छ !</h2><p>तपाईँले खाता कन्फिगर समाप्त गर्नुभयो । तपाईँले <i>सेटिङ->कन्फिगर</i> बाट अरू खाताहरू पनि थप्न सक्नुहुन्छ ।  कृपया "समाप्त" बटन क्लिक गर्नुहोस् ।</p>

en: Cannot load the %1 protocol plugin.
ne:  %1 प्रोटोकल प्लगइन लोड गर्न सकिँदैन ।

en: Error While Adding Account
ne: खाता थप्दा त्रुटि

en: This protocol does not currently support adding accounts.
ne: यो प्रोटोकलले हाल खाता थप्नका लागि समर्थन गर्दैन ।

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage1)
en: Step One: Select Messaging Service
ne: चरण एक: सन्देश सेवा चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
en: <h2>Welcome to the Add Account Wizard</h2>
    <p>Select the messaging service from the list below.</p>
ne: <h2>'खाता विजार्ड थप्नुहोस्' मा स्वागत छ</h2>
    <p>तल सूचीबाट सन्देश सेवा चयन गर्नुहोस् ।</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
en: <h2>Congratulations</h2>
    <p>You have finished configuring the account. Please click the "Finish" button.</p>
ne: <h2>बधाई छ</h2>
    <p>तपाईँले खाता कन्फिगर गरेर सक्नुभयो । कृपया "समाप्त" बटन क्लिक गर्नुहोस् ।</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUseColor)
en: Use a custom color for this account
ne: यो खाताका लागि अनुकूल रङ प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseColor)
en: Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have severals accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that icon to differentiate accounts from the same protocols.
ne: खाता प्राय प्रोटोकल प्रतिमाद्वारा फरक गरिन्छ । तर यदि तपाईँसँग उही प्रोटोकलको विभिन्न खाता छ भने, तपाईँले उही प्रोटोकलबाट खाताहरू फरक गर्न त्यो प्रतिमामा रङ फिल्टर लागू गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseColor)
en: Use &custom color
    for account:
ne: खाताका लागि अनुकूल रङ
    प्रयोग गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, mColorButton)
en: Account custom color selector
ne: खाता अनुकूल रङ चयनकर्ता

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mConnectNow)
en: Connect right after Finish is pressed
ne: समाप्त थिचिसके पछि दायाँ जडान गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mConnectNow)
en: If this is checked, the account will be connected right after you clicked on <i>Finished</i>.
ne: यदि यो चेक गरियो भने, तपाईँले <i>समाप्त भयो</i> मा क्लिक गरेपछि खातालाई दायाँ जडान गरिन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectNow)
en: Co&nnect now
ne: अहिले जडान गर्नुहोस्

en: <qt>Could not open <b>%1</b> for writing.</qt>
ne: <qt>लेख्नका लागि <b>%1</b> खोल्न सकेन ।</qt>

en: Error While Saving
ne: बचत गर्दा त्रुटि

en: User Has Left
ne: प्रयोगकर्ताले छोड्यो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, mResource)
en: Kopete
ne: कोपेट

en: Richard J. Moore
ne: रिचार्ड जे, मोर

en: Jason Keirstead
ne: जासोन केइरस्टिड

en: Closing Group Chat
ne: समूह सूची बन्द गर्दै

en: <qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you sure you want to close this chat?</qt>
ne: <qt>तपाईँले अन्तिम सेकेन्डमा <b>%1</b> बाट सन्देश प्राप्त गर्नुभयो । तपाईँ यो कुराकानी बन्द गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?</qt>

en: You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is closed. Are you sure you want to close this chat?
ne: तपाईँले पठाएको सन्देश जाने क्रममा छ । यदि तपाईँले यो कुराकानी बन्द गर्नुभएमा त्यो परित्याग हुनेछ । तपाईँ कुराकानी बन्द गर्न यकीन हुनुहुन्छ ?

en: Message in Transit
ne: सन्देश बाटोमा छ

en: %1 is typing a message
ne: %1 ले सन्देश टाइप गरिरहेको छ

[ctx: %1 is a list of names]
en: %1 are typing a message
ne: %1 सन्देश टाइप गरिरहेका छन्

en: %1 is now known as %2
ne: %1 अहिले %2 को रूपमा ज्ञात छ

en: %1 has joined the chat.
ne: %1 ले कुराकानीमा भाग लियो ।

en: %1 has left the chat.
ne: %1 ले कुराकानी छोड्यो ।

en: %1 has left the chat (%2).
ne: %1 ले कुराकानी (%2) छोड्यो ।

en: You are now marked as %1.
ne: तपाईँ अहिले %1 को रूपमा चिनिनु भएको छ ।

en: %2 is now %1.
ne: %2 अहिले %1 हो ।

en: &Send Message
ne: सन्देश पठाउनुहोस्

en: Close All Chats
ne: सबै कुराकानी बन्द गर्नुहोस्

en: &Activate Next Tab
ne: पछिल्लो ट्याब सक्रिय गर्नुहोस्

en: &Activate Previous Tab
ne: अघिल्लो ट्याब सक्रिय गर्नुहोस्

en: Nic&k Completion
ne: निक समाप्ति

en: &Detach Chat
ne: कुराकानी अलग गर्नुहोस्

en: &Move Tab to Window
ne: ट्याब सञ्झ्यालमा सार्नुहोस्

en: &Tab Placement
ne: ट्याब स्थापन

en: Previous History
ne: अघिल्लो इतिहास

en: Next History
ne: पछिल्लो इतिहास

en: Automatic Spell Checking
ne: स्वचालित हिज्जे जाँच

en: Co&ntacts
ne: सम्पर्क

en: Toolbar Animation
ne: उपकरणपट्टी एनिमेसन

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Goto_Btn_Prev
en: << Prev
ne: << अघिल्लो

en: (0) Next >>
ne: (0) पछिल्लो >>

en: &Set Font...
ne: फन्ट सेट गर्नुहोस्...

en: Set Text &Color...
ne: पाठ रङ सेट गर्नुहोस्...

en: Set &Background Color...
ne: पृष्ठभूमि रङ सेट गर्नुहोस्...

en: (%1) Next >>
ne: (%1) पछिल्लो >>

en: Cl&ose Chat
ne: कुराकानी बन्द गर्नुहोस्

en: Enable &Rich Text
ne: रिच पाठ सक्षम पार्नुहोस्

en: Are you sure you want to remove the account "%1"?
ne: तपाईँ खाता "%1" हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Remove Account
ne: खाता हटाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KopeteAccountConfigBase)
en: Manage Accounts
ne: खाता प्रबन्ध गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
en: Remove selected account
ne: चयन गरिएको खाता हटाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
en: Modify selected account
ne: चयन गरिएको खाता परिमार्जन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
en: Let you edit the account's properties.
ne: तपाईँलाई खाताको विशेषता सम्पादन गर्न अनुमति दिन्छ ।

en: Contact List
ne: सम्पर्क सूची

en: Colors && Fonts
ne: रङ र फन्ट

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Contact List Animations
ne: सम्पर्क सूची एनिमेसन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFading)
en: Fade in / out contacts as the&y appear / disappear
ne: सम्पर्क देखापर्दा/हराउँदा तिनीहरूलाई बढाउनुहोस्/घटाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFolding)
en: Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear
ne: सम्पर्क देखापर्दा/हराउदा जस्तै तिनीहरूलाई राख्नुहोस्/फाल्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Contact List Auto-Hide
ne: सम्पर्क सूची स्वत: लुकाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHide)
en: A&uto-hide contact list
ne: सम्पर्क सूची स्वत: लुकाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
en: Since vertical scrollbars occupy space, we introduced this auto-hide feature. The vertical scrollbar will not be available until you move your mouse over the contact list.<br>
    (<b>Disabled</b> if "<b>Hide vertical scrollbar</b>" option is selected above.)
ne: ठाडो स्क्रोलपट्टीले खाली स्थान ओगटे देखिनै, हामीले यो स्वत: लुकाउने सुविधा परिचित गरायौ । तपाईँले तपाईँको माउस सम्पर्क सूची माथि नसारेसम्म ठाडो स्क्रोलपट्टी उपलब्ध हुने छैन ।<br>
    (यादि "<b>ठाडो स्क्रोलपट्टी लुकाउनुहोस्</b>" विकल्प माथि चयन गरियो भने <b>अक्षम पारियो</b> ।)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
en: Auto-hide vertical &scrollbar
ne: ठाडो स्क्रोलपट्टी स्वत: लुकाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
en: The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding.
ne: सम्पर्क सूची र स्वत: लुकाउने स्क्रोलपट्टी दुवैका लागि समय समाप्ति मान ।

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
en:  Sec
ne:  सेकेन्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNormalFontLabel)
en: Base font:
ne: आधार फन्ट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSmallFontLabel)
en: Small font:
ne: सानो फन्ट:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_ContactList)
en: Contact List Appearance
ne: सम्पर्क सूची दृश्य

en: Rounded corners
ne: कुना घेरिएको

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupContactByGroup)
en: Arrange metacontacts by &group
ne: समूहद्वारा मेटासम्पर्क मिलाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListTreeView)
en: Show tree &branch lines
ne: ट्री शाखा लाइन देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIndentContact)
en: In&dent contacts
ne: सम्पर्क इन्डेन्ट

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
en: <b>Always</b> disables the vertical scrollbar
ne: <b>सधै</b> ठाडो स्क्रोलपट्टी अक्षम पार्दछ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
en: &Hide vertical scrollbar
ne: ठाडो स्क्रोलपट्टी लुकाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips)
en: Change &Tooltip Contents...
ne: उपकरणटिप सामाग्री परिवर्तन गर्नुहोस्...

en: Tooltip Editor
ne: उपकणटिप सम्पादक

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbDown)
en: Use this arrow to reorder the items in the list.
ne: सूचीमा वस्तु पुन: क्रममा राख्न यो बाँण प्रयोग गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbAdd)
en: Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips.
ne: तपाईँको सम्पर्क उपकरणटिपमा वस्तु थप्न वा हटाउन यो बाँण प्रयोग गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the contact tooltips. You can then sort them.
ne: बाँण बटन प्रयोग गरेर, तपाईँले सम्पर्क उपकरणटिपमा हेर्न चाहनुभएको वस्तुलाई दायाँ राख्नुहोस् । तपाईँ तिनीहरूलाई त्यसपछि क्रमबद्ध गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <b>Here you can customize the contact tooltips</b>
ne: <b>यहाँ तपाईँ सम्पर्क उपकरणटिप अनुकूलन गर्न सक्नुहुन्छ</b>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
en: Optio&ns
ne: विकल्प

en: A&way Settings
ne: टाढा सेटिङ

en: Cha&t
ne: कुराकानी

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Auto Away
ne: स्वत: टाढा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useAutoAway)
en: &Use auto away
ne: स्वत: टाढा प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Become away after
ne: यसपछि टाढा भयो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayGoAvailable)
en: Become available when detecting activity again
ne: फेरि सक्रियता पत्ता लगाउँदा उपलब्ध बनाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Auto Away Message
ne: स्वत: टाढा सन्देश

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightEnabled)
en: High&light messages containing your nickname
ne: तपाईँको उपनाम समाविष्ट गरेको सन्देश हाइलाइट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, interfaceGroup)
en: &Interface Preference
ne: इन्टरफेस प्राथमिकता

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatWindowGroup)
en: Chat Window Grouping &Policy
ne: कुराकानी सञ्झ्याल समूहबद्ध नीति

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Open All Messages in New Chat Window
ne: नयाँ कुराकानी सञ्झ्यालमा सबै सन्देश खोल्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Group Messages From Same Account in Same Chat Window
ne: एउटै कुराकानी सञ्झ्यालमा उही खाताबाट सन्देश समूहबद्ध गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Group All Messages in Same Chat Window
ne: एउटै कुराकानी सञ्झ्यालमा सबै सन्देश समूहबद्ध गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window
ne: एउटै कुराकानी सञ्झ्यालमा उही समूहमा सम्पर्कबाट सन्देश समूहबद्ध गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window
ne: एउटै कुराकानी सञ्झ्यालमा उही मेटा सम्पर्कबाट सन्देश समूहबद्ध गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
en: Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed for complex layouts.
ne: जटिल सजावटका लागि गति सुधार गर्न कुराकानी सञ्झ्यालमा दृश्यात्मक रेखाको अधिकतम सङ्ख्या सीमाबद्ध गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
en: Left mouse click on flashing system tray opens message instead of restoring/minimizing contact list
ne: फ्लयास गरिरहेको प्रणाली ट्रेमा बायाँ माउस क्लिक गर्नाले सम्पर्क सूची पूर्वावस्थामा ल्याउनु/न्यून गर्नको सट्टा सन्देश खुल्दछ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
en: A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming message instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who is sending messages). A middle click always opens this message.
ne: फ्लयास गरिरहेको प्रणाली ट्रेमा बायाँ माउस क्लिक गर्नाले सम्पर्क सूची पूर्वावस्थामा ल्याउन/न्यून गर्नको सट्टा सन्देश खुल्दछ (उदाहरणका लागि कसले सन्देश पठाइरहेको छ जाँच गर्न) । मध्य क्लिकले सधै यो सन्देश खोल्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
en: &Left mouse click opens message
ne: बायाँ माउस क्लिक गर्नाले सन्देश खुल्दछ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
en: Enable events if your account status is "Away"
ne: यदि तपाईँको खाताको वस्तुस्थिति "टाढा" छ भने घटना सक्षम पार्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
en: Enable notification events even if your account status is "Away" or less available, e.g. "Not Available" or "Do not Disturb". Note: This does not affect the flashing of the system tray icon.
ne: यदि तपाईँको खाता वस्तुस्थिति "टाढा" वा कम उपलब्ध छ भने पनि सूचना घटना सक्षम पार्नुहोस्, उदाहरणका लागि "उपलब्ध छैन" वा "अवरोध नगर्नुहोस्" । द्रष्टब्य: यसले प्रणाली ट्रे प्रतिमाको फ्लयासिङमा प्रभाव पार्दैन ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
en: E&nable events while away
ne: टाढा हुँदा घटना सक्षम पार्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
en: Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when opening his/her message
ne: उ/उनीका सन्देश खोल्दा प्रेषकका लागि कुराकानी सञ्झ्याल समाविष्ट गर्ने डेस्कटपमा स्विच गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
en: If there is already a chat window open for the sender of the message, opening his/her message will cause a switch to the desktop which contains this chat window.
ne: यदि त्यहाँ सन्देशको प्रेषकका लागि कुराकानी सञ्झ्याल पहिल्यै खुल्ला छ भने, उ/उनीको सन्देश खोल्नाले यो कुराकानी सञ्झ्याल समाविष्ट गर्ने डेस्कपटमा स्विच हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
en: Switch &to desktop containing chat on opening message
ne: सन्देश खोल्दा कुराकानी समावेश भएको डेस्कटपमा स्विच गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
en: Raise the chat window/tab on an incoming message
ne: एउटा आगमन सन्देशमा कुराकानी सञ्झ्याल/ट्याब बढाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
en: If there is already a chat window opened for the sender of an incoming message this window will be put on the current desktop and in front of all other windows.
ne: यदि त्यहाँ पहिल्यै एउटा आगमन सन्देशको प्रेषकका लागि खोलिएको कुराकानी सञ्झ्याल छ भने यो सञ्झ्याल हालको डेस्कटप र सबै अन्य सञ्झ्यालको अगाडि राखिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
en: &Raise window on incoming message
ne: आगमन सन्देशमा सञ्झ्याल बढाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
en: Show the icon in the system tray
ne: प्रणाली ट्रेमा प्रतिमा देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
en: Start with the main window minimized to the system tray
ne: प्रणाली ट्रेमा न्यून गरिएको मुख्य सञ्झ्यालसँग सुरु गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
en: Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray icon.
ne: लुकाइएको मुख्य सञ्झ्यालसँग सुरु गर्नुहोस् । दृश्यात्मक वस्तु मात्र प्रणाली ट्रे प्रतिमा हो ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Message Handling
ne: सन्देश ह्यान्डलिङ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
en: Instantly open incoming messages
ne: आगमन सन्देश तुरुन्तै खोल्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
en: Open messages instantl&y
ne: तुरुन्तै सन्देश खोल्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
en: Use a message queue to store incoming messages
ne: आगमन सन्देश भण्डारण गर्न सन्देश लाम प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
en: Use message &queue
ne: सन्देश लाम प्रयोग गर्नुहोस्

en: &Emoticons
ne: इमोटिकन

en: (No Variant)
ne: (फरक छैन)

en: Invalid Style
ne: अवैध शैली

en: Jack
ne: ज्याक

en: Hello, this is an incoming message :-)
ne: नमस्कार, यो आगमन सन्देश हो :-)

en: Hello, this is an incoming consecutive message.
ne: नमस्कार, यो क्रमागत आगमन सन्देश हो ।

en: Ok, this is an outgoing message
ne: ठीक छ, यो एउटा निर्गमन सन्देश हो

en: This is an internal message
ne: यो एउटा आन्तरीक सन्देश हो

en: performed an action
ne: एउटा कार्य सम्पादन गर्नुहोस्

en: This is a highlighted message
ne: यो हाइलाइट गरिएको सन्देश हो

en: Bye
ne: फेरि भेटौला

en: &Background color:
ne: पृष्ठभूमि रङ:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Formatting Overrides
ne: ढाँचा अधिलेखन गर्दछ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
en: If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be replaced by an image
ne: यदि यो चेक गरियो भने, सन्देशमा इमोटिकोनको पाठ प्रस्तुतिकरण एउटा छविद्वारा प्रतिस्थापन गरिनेछ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style)
en: Chat Window Appearance
ne: कुराकानी सञ्झ्याल दृश्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupConsecutiveMessages)
en: Group consecuti&ve messages
ne: क्रमागत सन्देशको समूह बनाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnGetStyles)
en: Get new Chat Window styles over the Internet
ne: इन्टरनेट माथि नयाँ कुराकानी सञ्झ्याल शैली प्राप्त गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnGetStyles)
en: &Get New...
ne: नयाँ प्राप्त गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: &Install...
ne: स्थापना गर्नुहोस्...

en: General Plugins
ne: सामान्य प्लगइन

en: Free For Chat
ne: निशुल्क कुराकानी

en: Placeholder
ne: प्लेसहोल्डर

en: Status Message
ne: वस्तुस्थिति सन्देश

en: <qt>This contact is already on your contact list. It is a child contact of <b>%1</b></qt>
ne: <qt>यो सम्पर्क तपाईँको सम्पर्क सूचीमा पहिल्यै छ । यो <b>%1</b> को शाखा सम्पर्क हो</qt>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base)
en: Select Contact
ne: सम्पर्क चयन गर्नुहोस्

en:  (already in address book)
ne:  (ठेगाना पुस्तिकामा पहिल्यै छ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address book.
ne: यो विजार्डले तपाईँलाई केडीई ठेगाना पुस्तिकामा तत्काल सन्देश सम्पर्क निर्यात गर्न मद्दत गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: &Select Address Book
ne: ठेगाना पुस्तिका चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Selected contacts will be added to the KDE address book.
ne: चयन गरिएको सम्पर्क केडीई ठेगाना पुस्तिकामा थपिनेछ ।

en: Export to Address Book
ne: ठेगाना पुस्तिकामा निर्यात गर्नुहोस्

en: Set address book fields using the selected data from Kopete
ne: कोपेटबाट चयन गरिएको डेटा प्रयोग गरेर ठेगाना पुस्तिका फिल्ड सेट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookExportUI)
en: Merge with Address Book
ne: ठेगाना पुस्तिकासँग गाभ्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblHomePhone)
en: Home phone:
ne: गृह फोन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone)
en: Work phone:
ne: कार्य फोन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel)
en: Mobile phone:
ne: मोबाइल फोन:

en: Send Email...
ne: इमेल पठाउनुहोस्...

en: &Add Contact
ne: सम्पर्क थप्नुहोस्

en: Select Account
ne: खाता चयन गर्नुहोस्

en: Add to Your Contact List
ne: तपाईँको सम्पर्क सूचीमा थप्नुहोस्

en: Please enter the name for the new group:
ne: कृपया नयाँ समूहका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: <qt>Are you sure you want to remove the contact <b>%1</b> from your contact list?</qt>
ne: <qt>तपाईँले सम्पर्क <b>%1</b> आफ्नो सम्पर्क सूचीबाट हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?</qt>

en: <qt>Are you sure you want to remove the group <b>%1</b> and all contacts that are contained within it?</qt>
ne: <qt>तपाईँ समूह <b>%1</b> र यसमा समाविष्ट भएका सबै सम्पर्क हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?</qt>

en: Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?
ne: तपाईँ यी सम्पर्क तपाईँको सम्पर्क सूचीबाट हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact list?
ne: तपाईँ यी समूह र सम्पर्क तपाईँको सम्पर्क सूचीबाट हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: There is no email address set for this contact in the KDE address book.
ne: केडीई ठेगाना पुस्तिकामा यो सम्पर्कका लागि कुनै इमेल ठेगाना सेट गरिएको छैन ।

en: No Email Address in Address Book
ne: ठेगाना पुस्तिकामा कुनै इमेल ठेगाना छैन

en: This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is selected in the properties dialog.
ne: यो सम्पर्क केडीई ठेगाना पुस्तिकामा फेला परेको थिएन । विशेषता संवादमा त्यो सम्पर्क चयन गरिएको छ भनी जाँच गर्नुहोस् ।

en: Not Found in Address Book
ne: ठेगाना पुस्तिकामा फेला परेन

en: Rename Contact
ne: सम्पर्क पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Send Single Message...
ne: एकल सन्देश पठाउनुहोस्...

en: &Add Subcontact
ne: उपसम्पर्क थप्नुहोस्

en: Send Message to Group
ne: समूहमा सन्देश पठाउनुहोस्

en: &Add Contact to Group
ne: समूहमा सम्पर्क थप्नुहोस्

en: Add Contact
ne: सम्पर्क थप्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpen)
en: O&pen:
ne: खुला:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClosed)
en: C&losed:
ne: बन्द:

en: Properties of Group %1
ne: समूह %1 को गुण

en: Custom &Notifications
ne: अनुकूल जानकारी

en: Properties of Meta Contact %1
ne: मेटा सम्पर्क %1 को गुण

en: Sync KABC...
ne: KABC समक्रमण गर्नुहोस्...

en: No Contacts with Photo Support
ne: फोटो समर्थनसँग कुनै सम्पर्क छैन

en: No contacts were imported from the address book.
ne: ठेगाना पुस्तिकाबाट कुनै सम्पर्क आयात गरिएको छैन ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAddressbook)
en: Address Book Link
ne: ठेगाना पुस्तिका लिङ्क

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExportKABC)
en: Export contact's details to the KDE Address Book
ne: केडीई ठेगाना पुस्तिकामा सम्पर्कको विवरण निर्यात गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExportKABC)
en: E&xport Details...
ne: विवरण निर्यात गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportKABC)
en: Import contacts from the KDE Address Book
ne: केडीई ठेगाना पुस्तिकाबाट सम्पर्क आयात गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportKABC)
en: &Import Contacts
ne: सम्पर्क आयात गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Display Name Source
ne: नाम स्रोत प्रदर्शन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact)
en: From contact:
ne: सम्पर्कबाट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameCustom)
en: Cus&tom:
ne: अनुकूल:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
en: Photo Source
ne: फोटो स्रोत

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
en: Check to set custom icons for this contact
ne: यो सम्पर्कका लागि अनुकूल प्रतिमा सेट गर्न चेक गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
en: Use custom status &icons
ne: अनुकूल वस्तुस्थिति प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnline)
en: &Online:
ne: अनलाइन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffline)
en: O&ffline:
ne: अफलाइन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAway)
en: Awa&y:
ne: टाढा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnknown)
en: Un&known:
ne: अज्ञात:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_photo)
en: No Photo
ne: फोटो छैन

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityGeneral)
en: General Info
ne: सामान्य सूचना

note: i18n: ectx: ToolBar (quickSearchBar)
en: Quick Search Bar
ne: द्रुत खोजी पट्टी

note: i18n: ectx: Menu (contact_popup_actions)
en: &Other Actions
ne: अन्य कार्य

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (contact_popup_groups) #-#-#-#-#  383 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (groups)
en: &Groups
ne: समूह

en: Global status message
ne: विश्वव्यापी वस्तुस्थिति सन्देश

en: &Export Contacts...
ne: सम्पर्क निर्यात गर्नुहोस्...

en: &Away
ne: टाढा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, awayButton_)
en: &Busy
ne: व्यस्त

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
en: &Invisible
ne: अदृश्य

en: &Online
ne: अनलाइन

en: &Set Status
ne: वस्तुस्थिति सेट गर्नुहोस्

en: Configure &Global Shortcuts...
ne: विश्वव्यापी सर्टकट कन्फिगर गर्नुहोस्...

en: Show Offline &Users
ne: अफलाइन प्रयोगकर्ता देखाउनुहोस्

en: Show Empty &Groups
ne: खाली समूह देखाउनुहोस्

en: Read Message
ne: सन्देश पढ्नुहोस्

en: Read the next pending message
ne: पछिल्लो विचारधिन सन्देश पढ्नुहोस्

en: Show/Hide Contact List
ne: सम्पर्क सूची देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

en: Show or hide the contact list
ne: सम्पर्क सूची देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्

en: Set Away/Back
ne: टाढा/पछाडि सेट गर्नुहोस्

en: <qt>Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use 'Quit' from the 'File' menu to quit the application.</qt>
ne: <qt>मुख्य सञ्झ्याल बन्द गर्दा पनि प्रणाली ट्रेमा कोपेट मेसेन्जर चलिरहेको हुन्छ। अनुप्रयोग पूर्ण रूपमा अन्त्य गर्न 'फाइल' मेनुबाट 'अन्त्य गर्नुहोस्' संवादमा क्लिक गर्नुहोस्।</qt>

en: Kopete, the KDE Instant Messenger
ne: कोपेट, केडीई तत्काल मेसेन्जर

en: Duncan Mac-Vicar Prett
ne: डनक्यान म्याक-विकर प्रेट

en: Developer and Project founder
ne: विकासकर्ता र परियोजना प्रवर्तक

en: Andre Duffeck
ne: एन्ड्रि डफेक

en: Developer, Yahoo plugin maintainer
ne: विकासकर्ता, याहू प्लगइन मर्मतकर्ता

en: Andy Goossens
ne: एन्डी गूसेन्स

en: Developer, Connection status plugin author
ne: विकासकर्ता, जडान वस्तुस्थिति प्लगइन लेखक

en: Developer, Video device support
ne: विकासकर्ता, भिडियो यन्त्र समर्थन

en: Gregg Edghill
ne: ग्रेग एडहिल

en: Developer, MSN
ne: विकासकर्ता, एमएसएन

en: Developer, Gadu plugin maintainer
ne: विकासकर्ता, गादु प्लगइन मर्मतकर्ता

en: Gustavo Pichorim Boiko
ne: गुस्तावो पिकोरिम बोइको

en: Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer
ne: मुख्य विकासकर्ता, AIM र ICQ प्लगइन मर्मतकर्ता

en: IRC plugin maintainer
ne: आइआरसी प्लगइन मर्मतकर्ता

en: Lead Developer, Telepathy and Messenger plugin maintainer
ne: मुख्य विकासकर्ता, टेलिप्याथी र मेसेन्जर प्लगइन मर्मतकर्ता

en: Olivier Goffart
ne: ओलिवियर गोफार्ट

en: Lead Developer, MSN plugin maintainer
ne: मुख्य विकासकर्ता, एमएसएन प्लगइन मर्मतकर्ता

en: Ollivier Lapeyre Johann
ne: ओलिभर ल्यापेयर जोन

en: Artist / Developer, Artwork maintainer
ne: कलाकार / विकासकर्ता, कला कार्य मर्मतकर्ता

en: Richard Smith
ne: रिचार्ड स्मिथ

en: Developer, UI maintainer
ne: विकासकर्ता, यूआई मर्मतकर्ता

en: Till Gerken
ne: टील गेरकन

en: Developer, Jabber plugin maintainer
ne: विकासकर्ता, ज्याबर प्लगइन मर्मतकर्ता

en: Lead Developer, GroupWise maintainer
ne: प्रमुख विकासकर्ता, समूहगत मर्मतकर्ता

en: Roman Jarosz
ne: रोमन जरोस्ज

en: Developer, AIM and ICQ
ne: विकासकर्ता, AIM र ICQ

en: Vally8
ne: भ्यालि८

en: Konki style author
ne: कोन्की शैली लेखक

en: Hacker style author
ne: ह्याकर शैली लेखक

en: Kopete's icon author
ne: कोपेटको प्रतिमा लेखक

en: Steve Cable
ne: स्टेव केबल

en: Jessica Hall
ne: जेसिका हल

en: Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing.
ne: कोपेट डोकुगोडस, बग र प्याच परीक्षण।

en: Iris Jabber Backend Library
ne: इरिस ज्याबर ब्याकइन्ड लाइब्रेरी

en: OscarSocket author
ne: ओस्कार सकेट लेखक

en: Kmerlin MSN code
ne: केडीई मरलिन एमएसएन कोड

en: Former developer
ne: अघिल्लो विकासकर्ता

en: Former developer, project co-founder
ne: अघिल्लो विकासकर्ता, परियोजना सह-प्रवर्तक

en: Ryan Cumming
ne: रायन कुमिङ

en: Misc bugfixes and enhancements
ne: विविध बग निर्धारण र बृद्धि

en: Zack Rusin
ne: जाक रुसिन

en: Former developer, original Gadu plugin author
ne: अघिल्लो विकासकर्ता, मौलिक गडु प्लगइन लेखक

en: Former developer, Jabber plugin author
ne: अघिल्लो विकासकर्ता, ज्याबर प्लगइन लेखक

en: Former developer, Oscar plugin
ne: अघिल्लो विकासकर्ता, ओस्कार प्लगइन

en: Former developer and WinPopup maintainer
ne: अघिल्लो विकासकर्ता र विनपपअप मर्मतकर्ता

en: Do not load plugins. This option overrides all other options.
ne: प्लगइन लोड नगर्नुहोस् । यो विकल्पले सबै अन्य विकल्प अधिलेखन गर्दछ ।

en: Disable auto-connection
ne: स्वत: जडान अक्षम पार्नुहोस्

en: URLs to pass to kopete / emoticon themes to install
ne: स्थापना गर्नका लागि कोपेट / इमोटिकनमा पास गर्न यूआरएल

en: Auto-connect the specified accounts. Use a comma-separated list
    to auto-connect multiple accounts.
ne: निर्दिष्ट गरिएको खाता स्वत: जडान गर्नुहोस् । बहुविध खाता स्वत: जडान गर्न
    अल्पविराम-विभाजित सूची प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Do not load the specified plugin. Use a comma-separated list
    to disable multiple plugins.
ne: निर्दिष्ट गरिएको प्लगइन लोड नगर्नुहोस् । बहुविध प्लगइन अक्षम पार्न
    अल्पविराम विभाजित सूची प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Load only the specified plugins. Use a comma-separated list
    to load multiple plugins. This option has no effect when
    --noplugins is set and overrides all other plugin related
    command line options.
ne: निर्दिष्ट गरिएको प्लगइन मात्र लोड गर्नुहोस् । बहुविध प्लगइन लोड गर्न
    अल्पविराम बिभाजित सूची प्रयोग गर्नुहोस् । कुनै प्लगइन सेट नगर्दा
    यो विकल्पसँग कुनै प्रभाव हुँदैन र आदेश रेखा विकल्प
    सम्बन्धित अन्य सबै प्लगइन अधिलेखन गर्दछ ।

en: Lights
ne: प्रकाश

en: Color Effects
ne: रङ्ग प्रभाव

en: Could not find contactlist.xml in Kopete application data.
ne: कोपेट अनुप्रयोग डेटामा सम्पर्क सूचि.xml फेला पार्न सकेन।

en: Could not open contact list file.
ne: सम्पर्क सूचि फाइल खोल्न सकेन।

en: Could not write contact list to a file.
ne: फाइलमा सम्पर्क सूचि लेख्न सकेन।

en: <qt>"%1" is not supported by Kopete.</qt>
ne: <qt>कोपेटद्वारा "%1" समर्थन गरिएको छैन।</qt>

en: Could Not Sync with KDE Address Book
ne: केडीई ठेगाना पुस्तिकासँग समक्रमण गर्न सकेन

en: Import Address From Address Book
ne: ठेगाना पुस्तिकाबाट ठेगाना आयात गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
en: Do Not Use
ne: प्रयोग नगर्नुहोस्

en: <qt>One or more of your accounts using %1 are offline.  Most systems have to be connected to add contacts.  Please connect these accounts and try again.</qt>
ne: <qt> %1 प्रयोग गर्ने तपाईँको एउटा वा धेरै खाता अलाइन छ।  धेरैजसो प्रणाली सम्पर्क थप्न जडान हुनपर्नेछ। कृपया यी खाता जडान गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</qt>

en: Choose Account
ne: खाता रोज्नुहोस्

en: <qt>You do not have an account configured for <b>%1</b> yet.  Please create an account, connect it, and try again.</qt>
ne: <qt>तपाईँलाई <b>%1</b> का लागि हाल कन्फिगर गरेको कुनै खाता छैन। कृपया एउटा खाता सिर्जना गर्नुहोस्, यसलाइ जडान गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</qt>

en: No Account Found
ne: खाता फेला परेन

en: <qt>It was not possible to add the contact.</qt>
ne: <qt>यो सम्पर्कमा थप्न सम्भव थिएन।</qt>

en: Could Not Add Contact
ne: सम्पर्क थप्न सकेन

en: You have been disconnected
ne: तपाईँ विच्छेदन हुनुभयो

en: You have connected from another client or computer to the account '%1'
ne: तपाईँले खाता '%1' मा अर्को क्लाइन्ट वा कम्प्युटरबाट जडान गर्नुभयो

en: Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from more than one location. Check that nobody is using your account without your permission. If you need a service that supports connection from various locations at the same time, use the Jabber protocol.
ne: धेरैजसो स्वाम्यधीन तत्काल सन्देश सेवाले तपाईँलाई एउटा स्थान भन्दा बढीबाट जडान गर्न अनुमति दिदैन। कसैले तपाईँको अनुमति बिना खाता प्रयोग गरिरहेको छ की जाँच गर्नुहोस्। यदि तपाईँले एउटै समयमा विभिन्न स्थानबाट समर्थन गर्ने जडान सेवा चाहनुहुन्छ भने, ज्याबर प्रोटोकल प्रयोग गर्नुहोस्।

en: You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "%1" to account "%2" will not take place.
ne: तपाईँ आफैलाई सम्पर्क सूचीमा थपिन अनुमति छैन । "%1" को थप "%2" खातामा हुँदैन।

en: Error Creating Contact
ne: सम्पर्क सिर्जना गर्दा त्रुटि

en: Edit Account
ne: खाता सम्पादन गर्नुहोस्

en: Info...
ne: सूचना...

en: I am gone right now, but I will be back later
ne: म अहिले जाँदैछु, तर म पछि आउनेछु

en: Outgoing Message Sent
ne: बाह्यगमन सन्देश पठाइयो

en: A contact sent you a buzz/nudge.
ne: सम्पर्कले तपाईँलाई बज/नज पठायो।

en: <qt>An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.</qt>
ne: <qt>नयाँ कुराकनी सञ्झ्याल सिर्जना गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो। कुराकानी सञ्झ्याल सिर्जना भएको छैन।</qt>

en: Error While Creating Chat Window
ne: कुराकानी सञ्झ्याल सिर्जना गर्दा त्रुटि भयो

en: Enter Arguments
ne: तर्क प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter the arguments to %1:
ne:  %1 मा तर्क प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Alias "%1" expands to itself.
ne: उपनाम "%1" ले आफैमा विस्तार गर्दछ।

en: "%2" requires at least %1 argument. | "%2" requires at least %1 arguments.
ne[0]: "%2" लाई कम्तिमा %1 तर्कको आवश्यक पर्दछ।
ne[1]: "%2" लाई कम्तिमा %1 तर्कको आवश्यक पर्दछ।

en: "%2" has a maximum of %1 argument. | "%2" has a maximum of %1 arguments.
ne[0]: "%2" सँग अधिकतम सङ्ख्याको %1 तर्क छ।
ne[1]: "%2" सँग अधिकतम सङ्ख्याको %1 तर्क छ।

en: You are not authorized to perform the command "%1".
ne: तपाईँ आदेश "%1" सम्पादन गर्न आधिकारिक हुनुहुन्न।

en: Command Error
ne: आदेश त्रुटि

en: USAGE: /help [<command>] - Used to list available commands, or show help for a specified command.
ne: उपयोग: /help [<command>] - सूची उपलब्ध आदेश, सूचीकृत गर्न वा निर्दिष्ट गरेको आदेशका लागि मद्दत देखाउन प्रयोग गरिन्छ।

en: USAGE: /close - Closes the current view.
ne: उपयोग: /बन्द गर्नुहोस् - हालको दृश्य बन्द गर्दछ।

en: USAGE: /part - Closes the current view.
ne: उपयोग: /भाग - हालको दृश्य बन्द गर्दछ।

en: USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer.
ne: उपयोग: /खालि गर्नुहोस् - सक्रिय दृश्यको कुराकानी बफर खाली गर्दछ।

en: USAGE: /away [<reason>] - Marks you as away/back for the current account only.
ne: उपयोग: /टाढा [<reason>] - हालको खातालाई मात्र तपाईँलाई टाढा गएको/फर्केको रूपमा चिन्ह लगाउँछ।

en: USAGE: /awayall [<reason>] - Marks you as away/back for all accounts.
ne: उपयोग: /सबैटाढा [<reason>] - सबै खाताका लागि तपाईँलाई टाढा गएको/फर्केको रूपमा चिन्ह लगाउँछ।

en: USAGE: /say <text> - Say text in this chat. This is the same as just typing a message, but is very useful for scripts.
ne: उपयोग: /भन्नुहोस् <text> - यो कुराकानीमा पाठ भन्नुहोस्। यो सन्देश टाइप गरे जस्तै हो, तर स्क्रिप्टका लागि यो धेरै उपयोगी हुन्छ।

en: USAGE: /exec [-o] <command> - Executes the specified command and displays the output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all members of the chat.
ne: उपयोग: /exec [-o] <command> - निर्दिष्ट गरेको आदेश कार्यान्वयन गर्दछ र कुराकानी बफरमा प्रतिफल प्रदर्शन गर्दछ । यदि -o निर्दिष्ट गरिएको छ भने, प्रतिफल कुराकानीको सबै सदस्यमा पठाइन्छ।

en: Available Commands:
ne: उपलब्ध आदेश:

en: 
    Type /help <command> for more information.
ne: 
    अझ बढि जानकारीका लागि /help <command> टाइप गर्नुहोस्।

en: There is no help available for '%1'.
ne: '%1' का लागि मद्दत उपलब्ध छैन।

en: ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command will not function.
ne: त्रुटि: शेल पहुँच तपाईँको प्रणालीमा प्रतिबन्ध गरिएको छ। /exec आदेशले कार्य गर्ने छैन।

en: &Add to Your Contact List
ne: तपाईँको सम्पर्क सूचीमा थप्नुहोस्

en: Move Contact
ne: सम्पर्क सार्नुहोस्

en: Select the meta contact to which you want to move this contact:
ne: तपाईँले यो सम्पर्क सार्न चाहनुभएको मेटा सम्पर्क चयन गर्नुहोस्:

en: Create a new metacontact for this contact
ne: यो सम्पर्कका लागि नयाँ मेटा सम्पर्क सिर्जना गर्नुहोस्

en: If you select this option, a new metacontact will be created in the top-level group with the name of this contact and the contact will be moved to it.
ne: यदि तपाईँले यो विकल्प चयन गर्नुभयो भने, एउटा नयाँ मेटा सम्पर्क यो सम्पर्कको नाममा उच्च स्तरको समूहमा सिर्जना हुनेछ र सम्पर्क यसमा सर्नेछ।

en: This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that supports offline sending, or wait until this user comes online.
ne: यो प्रयोगकर्तामा समयमा पहुँचयोग्य छैन। कृपया अफलाइन पठाउँदा वा प्रयोगकर्ता अनलाइन नआए सम्म प्रतिक्षा गर्न समर्थन गर्ने प्रोटोकल प्रयास गर्नुहोस्।

en: User is Not Reachable
ne: प्रयोगकर्ता पहुँचयोग्य छैन

en: Are you sure you want to remove the contact  '%1' from your contact list?
ne: तपाईँ सम्पर्क सूचीबाट '%1' सम्पर्क हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?

en: Idle Time
ne: निस्क्रिय समय

en: Online Since
ne: अनलाइन अवधि

en: Private Phone
ne: निजी फोन

en: Private Mobile Phone
ne: निजी मोबाइल फोन

en: Work Mobile Phone
ne: कामको मोबाइल फोन

en: Not in your contact list
ne: तपाईँको सम्पर्क सूचीमा छैन

en: This user is not reachable at the moment. Please make sure you are connected and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user comes online.
ne: यो प्रयोगकर्ता अहिले पहुँचयोग्य छैन। कृपया तपाईँ जडान हुनुहुन्छ र अफलाइन पठाउन समर्थन गर्ने प्रोटोकल प्रयोग गरिरहनुभएको यकीन गर्नुहोस् वा प्रयोकर्ता अनलाइन नभएसम्म प्रतिक्षा गर्नुहोस्।

en: Status not available
ne: वस्तुस्थिति उपलब्ध छैन

en: <qt><i>%1</i> is now %2.</qt>
ne: <qt><i>%1</i> अहिले %2 छ ।</qt>

en: Unable to find the file %1.
ne: फाइल %1 फेला पार्न अयोग्य भयो।

en: Unable to Store Secure Password
ne: सुरक्षित पासवर्ड भण्डारण गर्न असक्षम छ

en: Store &Unsafe
ne: असुरक्षित भण्डारण गर्नुहोस्

en: <qt><b>The password was wrong.</b> Please re-enter your password for %1 account <b>%2</b></qt>
ne: <b>पासवर्ड गलत थियो;</b> कृपया %1 खाताका लागि तपाईँको पासवर्ड पुन: प्रविष्ट गर्नुहोस् <b>%2</b>

en: <qt>Please enter your password for %1 account <b>%2</b></qt>
ne: कृपया %1 खाताका लागि तपाईँको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्<b>%2</b>

en: Account Offline
ne: अफलाइन खाता

en: Sorry, I am busy right now
ne: माफ गर्नुहोस्, म अहिले व्यस्त छु

en: File transfer %1 cancelled.
ne: फाइल स्थानान्तरण  %1 रद्द गरियो।

en: Kopete File Transfer
ne: कोपेट फाइल हस्तान्तरण

en: Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this protocol.
    Please copy this file to your computer and try again.
ne: माफ गर्नुहोस्, स्थानीय रूपमा भण्डारण नगरिएको फाइल पठाउन अझै यो प्रोटोकलले समर्थन गरेको छैन।
    कृपया यो फाइल तपाईँको कम्प्युटरमा प्रतिलिपि गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।

en: You must provide a valid local filename
ne: तपाईँले वैध स्थानीय फाइलनाम उपलब्ध गर्नुपर्नेछ

en: The file '%1' already exists.
    Do you want to overwrite it ?
ne: फाइल '%1' पहिल्यै अवस्थित छ।
    तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Overwrite File
ne: फाइल अधिलेखन गर्नुहोस्

en: You have been disconnected.
ne: तपाईँ विच्छेदन हुनुभयो।

en: Connection Lost.
ne: जडान विच्छेदन भयो।

en: Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system.
    This can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. Try connecting again later.
ne: कोपेटले तुरुन्त सन्देश प्रणालीमा बोल्न प्रयोग गरिने च्यानल हरायो।
    यो तपाईँको इन्टरनेट जडान विच्छेदन भएकोले, सेवाले समस्या महशुस गरेकोले वा तपाईँले अन्य स्थानबाट उही खाता प्रयोग गरेर जडान गर्ने प्रयास गर्नुभएकाले सेवा विच्छेदन भएको हुन सक्छ। पछि फेरि जडान गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

en: Cannot connect with the instant messaging server or peers.
ne: तत्काल सन्देश सर्भर वा जोडासँग जडान गर्न सक्दैन।

en: Cannot connect.
ne: जडान गर्न सक्दैन।

en: This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers.
    This can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. Try connecting again later.
ne: यसको मतलब कोपेट तत्काल सन्देश वा जोडासम्म पुग्न सक्दैन।
    यो तपाईँको इन्टरनेट पहुँच विच्छेदन भएकोले वा सर्भरले समस्या अनुभव गरेकोले हुन सक्छ। पछि फेरि जडान गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

en: More Information...
ne: अझबढि जानकारी...

en: Choose the corresponding entry for '%1'
ne: '%1' का लागि सङ्गत प्रविष्ट रोज्नुहोस्

en: Choose the corresponding entry in the address book
ne: ठेगाना पुस्तिकामा सङ्गत प्रविष्टि रोज्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtAddressee)
en: The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact
ne: यो कोपेट सम्पर्कसँग सम्बन्धित केडीई ठेगाना पुस्तिका प्रविष्टि

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
en: Select an address book entry
ne: एउटा ठेगाना पुस्तिका प्रविष्टि चयन गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
en: C&hange...
ne: परिवर्तन गर्नुहोस्...

en: New Address Book Entry
ne: नयाँ ठेगाना पुस्तिका प्रविष्टि

en: Name the new entry:
ne: नयाँ प्रविष्टिको नाम दिनुहोस्:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create a new entry in your address book
ne: तपाईँको ठेगाना पुस्तिकामा नयाँ प्रविष्टि सिर्जना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create New Entr&y...
ne: नयाँ प्रविष्टि सिर्जना गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
en: Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
ne: तत्काल सन्देश मार्फत तपाईँले सञ्चार गर्न चाहनुभएको सम्पर्क चयन गर्नुहोस्

en: Remove Avatar
ne: अवतार हटाउनुहोस्

en: Someone Has Added You
ne: कसैले तपाईँलाई थपेको छ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_infoButton)
en: Read More Info About This Contact
ne: यो सम्पर्कको बारेमा धेरै सूचना पढ्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_authorizeCb)
en: Authorize this contact to see my status
ne: धेरै वस्तुस्थिति हेर्न यो सम्पर्क प्रमाणीकरण गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_addCb)
en: Add this contact in my contactlist
ne: मेरो सम्पर्क सूचीमा यो सम्पर्क थप्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Display name:
ne: प्रदर्शन नाम:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
en: Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it in the top level group.
ne: सम्पर्क थपिने ठाउँमा समूह प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: In the group:
ne: समूहमा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Please specify an away message, or choose a predefined one.
ne: कृपया एउटा टाढाको सन्देश निर्दिष्ट गर्नुहोस्, वा पूर्व परिभाषित एक रोज्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRemembered)
en: Check this and enter your password below if you would like your password to be stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each time it is needed.
ne: यदि तपाईँको पासवर्ड वालेटमा भण्डारण गर्न चाहनुहुन्छ भने, यो चेक गर्नुहोस् र तल तपाईँको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्, तसर्थ प्रत्येक पटक यसको आवश्कता पर्दा कोपेटले तपाईँलाई सोध्न आवश्यक पर्दैन ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mPassword)
en: Enter your password here.
ne: यहाँ तपाईँको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mPassword)
en: Enter your password here. If you would rather not save your password, uncheck the Remember password checkbox above; you will then be prompted for your password whenever it is needed.
ne: यहाँ तपाईँको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि तपाईँ आफ्नो पासवर्ड बचत गर्न चाहनुहुन्न भने माथि पासवर्ड सम्झने जाँच बाकस चिनो हटानुहोस्, तपाईँलाई आवश्यक परेको बेलामा तपाईँको पासवर्ड सोधिन्छ ।

en: Start &Chat...
ne: कुराकानी सुरु गर्नुहोस्...

en: &Send Single Message...
ne: एकल सन्देश पठाउनुहोस्...

en: User &Info
ne: प्रयोगकर्ता सूचना

en: Send &File...
ne: फाइल पठाउनुहोस्...

en: View &History...
ne: इतिहास हेर्नुहोस्...

en: &Create Group...
ne: समूह सिर्जना गर्नुहोस्...

en: Cha&nge Meta Contact...
ne: मेटा सम्पर्क परिवर्तन गर्नुहोस्...

en: &Delete Contact
ne: सम्पर्क मेट्नुहोस्

en: Change A&lias...
ne: उपनाम परिवर्तन गर्नुहोस्...

en: &Block Contact
ne: सम्पर्क निषेध गर्नुहोस्

en: Un&block Contact
ne: सम्पर्क निषेधबाट हटाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Use Subfolder for Each Contact
ne: हरेक सम्पर्कका लागि उपफोल्डर प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlyNotSelectedButton)
en: Not the selected contacts
ne: चयन गरिएको सम्पर्क मात्र होइन

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AliasDialog)
en: Add New Alias
ne: नयाँ उपनाम थप्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, command)
en: This is the command that you want to run when you execute this alias.
ne: यो तपाईँले यो उपनाम कार्यान्वयन गर्दा तपाईँले चलाउन चाहनुभएको आदेश हो ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, command)
en: <qt>This is the command that you want to run when you execute this alias.
    
    You can use the variables <b>%1, %2 ... %9</b> in your command, and they will be replaced with the arguments of the alias. The variable <b>%s</b> will be replaced with all arguments. <b>%n</b> expands to your nickname.
    
    Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off anyway).</qt>
ne: <qt>यो तपाईँले यो उपनाम कार्यान्वयन गर्दा तपाईँले चलाउन चाहनुभएको आदेश हो ।
    
    तपाईँ तपाईँको आदेशमा <b>%1, %2 ... %9</b> चलहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, र तिनीहरू उपनामको तर्कसँग प्रतिस्थापन हुनेछन् । चल <b>%s</b> सबै तर्कसँग प्रतिस्थापन हुनेछ । <b>%n</b> ले तपाईँको उपनाममा विस्तार गर्दछ ।
    
    आदेशमा '/' समावेश नगर्नुहोस् (यदि तपाईँले गर्नुभयो भने यो जसरी पनि बाहिरिनेछ) ।</qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, alias)
en: This is the alias you are adding (what you will type after the command identifier, '/').
ne: यो तपाईँले थपिरहनुभएको उपनाम हो (जुन तपाईँले आदेश पहिचायक पछि टाइप गर्नुहुनेछ, '/') ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, alias)
en: This is the alias you are adding (what you will type after the command identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do anyway).
ne: यो तपाईँले थपिरहनुभएको उपनाम हो (जुन तपाईँले आदेश पहिचायक पछि टाइप गर्नुहुनेछ, '/') । '/' समावेश नगर्नुहोस् (यदि तपाईँले गर्नुभयो भने यो जसरी पनि बाहिरिनेछ) ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, protocolList)
en: If you want this alias to only be active for certain protocols, select those protocols here.
ne: यदि तपाईँ निश्चित प्रोटोकलका लागि मात्र यो उपनाम सक्रिय गर्न चाहनुहुन्छ भने, यहाँ सो प्रोटोकल चयन गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList) i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, protocolList)
en: Protocols
ne: प्रोटोकल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: For protocols:
ne: प्रोटोकलका लागि:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, aliasList)
en: This is the list of custom aliases and the commands that you have already added
ne: यो तपाईँले पहिल्यै थप्नुभएको अनुकूल उपनाम र आदेशको सूची हो

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
en: &Add New Alias...
ne: नयाँ उपनाम थप्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
en: &Delete Selected
ne: चयन गरिएको मेट्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
en: Edit Alias...
ne: उपनाम सम्पादन गर्नुहोस्...

en: <qt>Could not add alias <b>%1</b>. An alias name cannot contain the characters "_" or "=".</qt>
ne: <qt>उपनाम थप्न सकेन <b>%1</b> । एउटा उपनाम नामले क्यारेक्टर "_" वा "=" थप्न सकेन ।</qt>

en: Invalid Alias Name
ne: अवैध उपनाम नाम

en: Could Not Add Alias
ne: उपनाम थप्न सकेन

en: <qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled by either another alias or Kopete itself.</qt>
ne: <qt>उपनाम थप्न <b>%1</b>सकेन । यो आदेश या त अन्य उपनाम वा कोपेट आफैले पहिल्यै ह्यान्डल गरेको छ ।</qt>

en: Are you sure you want to delete the selected aliases?
ne: तपाईँ चयन गरेको उपनाम मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Delete Aliases
ne: उपनाम मेट्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sentence Options
ne: वाक्य विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DotEndSentence)
en: Add a dot at the end of each sent line
ne: हरेक पठाएको रेखाको अन्त्यमा थोप्ला थप्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CapitalizeBeginningSentence)
en: Start each sent line with a capital letter
ne: हरेक पठाएको रेखा ठूलो अक्षरसँग सुरु गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Replacements List
ne: प्रतिस्थापन सूची

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_options)
en: Replacement Options
ne: प्रतिस्थापन विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceIncoming)
en: Auto replace on incoming messages
ne: आगमन सन्देशमा स्वत: प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceOutgoing)
en: Auto replace on outgoing messages
ne: निर्गमन सन्देशमा स्वत: प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Contact Notes
ne: सम्पर्क द्रष्टब्य

en: Notes about %1:
ne:  %1 बारे द्रष्टब्य:

en: &Notes
ne: टिपोट

en: Select Contact's Public Key
ne: सम्पर्कको सार्वजनिक कुञ्जी चयन गर्नुहोस्

en: -New filter-
ne: -नयाँ फिल्टर-

en: Please enter the new name for the filter:
ne: कृपया यो फिल्टरका लागि नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Criteria
ne: मापदण्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: If the message contains:
ne: यदि सन्देशले समाविष्ट गर्दछ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setImportance)
en: Set the message importance to:
ne: यसमा महत्वपूर्ण सन्देश सेट गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setBG)
en: Change the background color to:
ne: यसमा पृष्ठभूमि रङ परिवर्तन गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setFG)
en: Change the foreground color to:
ne: यसमा अग्रभूमि रङ परिवर्तन गर्नुहोस्:

en: History Converter
ne: इतिहास रूपान्तरक

en: History converter
ne: इतिहास रूपान्तरक

en: History for %1
ne:  %1 का लागि इतिहास

en: History for All Contacts
ne: सबै सम्पर्कका लागि इतिहास

en: View &History
ne: इतिहास हेर्नुहोस्

en: Are You Sure?
ne: तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: History Plugin
ne: इतिहास प्लगइन

en: Import && Convert
ne: आयात वा रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Do Not Import
ne: आयात नगर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Chat History
ne: कुराकानी इतिहास

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
en: The number of messages that are shown when browsing history in the chat window
ne: कुराकानी सञ्झ्यालमा इतिहास ब्राउज गर्दा देखापर्ने सन्देशको सङ्ख्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
en: Number of messages per page:
ne: प्रति पृष्ठ सन्देशको सङ्ख्या:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
en: Color of history messages in the chat window
ne: कुराकानी सञ्झ्यालमा इतिहास सन्देशको रङ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
en: Color of messages:
ne: सन्देशको रङ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, Number_Auto_chatwindow) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
en: This is the number of messages that will be added automatically in the chat window when opening a new chat.
ne: यो नयाँ कुराकानी खोल्दा कुराकानी सञ्झ्यालमा स्वचालित रूपमा थपिने सन्देशको सङ्ख्या हो ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
en: Number of messages to show:
ne: देखाउनका लागि सन्देशको सङ्ख्या:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, Number_ChatWindow)
en: The number of message that are shown when borwsing history in the chat window
ne: कुराकानी सञ्झ्यालमा इतिहास ब्राउज गर्दा देखापर्ने सन्देशको सङ्ख्या

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
en: When a new chat is opened, automatically add the last few messages between you and that contact.
ne: नयाँ कुराकानी खुल्दा, स्वचालित रूपमा तपाईँ र त्यो सम्पर्क बीच अन्तिम थोरै सन्देश थपिन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
en: Show chat history in new chats
ne: नयाँ कुराकानीमा कुराकानी इतिहास देखाउनुहोस्

en: All Messages
ne: सबै सन्देशहरू

en: Preview Latex Images
ne: ल्याटेक्स छवि पूर्वावलोकन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Rendering resolution (DPI):
ne: रेन्डरिङ रिजोल्युसन (DPI):

en: Unknown artist
ne: अज्ञात कलाकार

en: Unknown album
ne: अज्ञात एल्बम

en: Unknown track
ne: अज्ञात ट्रयाक

en: Send Media Info
ne: मिडिया सूचना पठाउनुहोस्

en: Nothing to Send
ne: पठाउनका लागि केही छैन

en: USAGE: /media - Displays information on current song
ne: USAGE: /media - सूचना वा हालको गीत प्रदर्शन गर्दछ

[ctx: Message from Kopete user to another user; used when sending media information even though there are no songs playing or no media players running]
en: Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was listening to something on a supported media player.
ne: अहिले कोपेटलाई सुन्दा - यदि मैले समर्थित मिडिया प्लेयरमा केही सुन्दै हुदिन भने, यसले मैले सुनेको तपाईँले भन्नेछ ।

en: Unknown player
ne: अज्ञात प्लेयर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, advertiseNewMediaToBuddiesLabel)
en: <b>Share Your Musical Taste</b>
ne: <b>तपाईँको साङ्गेतिक रुची साझेदार गर्नुहोस्</b>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Messa&ge
ne: सन्देश

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useThisMessageLabel)
en: Use this message when advertising:
ne: बिज्ञापन गर्दा यो सन्देश प्रयोग गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helperLabel)
en: %track, %artist, %album, %player will be substituted if known.
    Expressions in brackets depend on a substitution being made.
ne: %ट्रयाक, %कलाकार, %एल्बम, यदि ज्ञात भएमा %प्लेयर प्रतिस्थापन गरिनेछ ।
    बनेको प्रतिस्थापनमा कोष्ठकको अभिव्यक्ति निर्भर गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
en: Start with:
ne: यससँग सुरु गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Header)
en: Now Listening To:
ne: यसमा अहिले सुनिरहेको छ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_perTrackLabel)
en: For each track:
ne: प्रत्येक ट्रयाकका लागि:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_PerTrack)
en: %track (by %artist)(on %album)
ne: %ट्रयाक (%कलाकारद्वारा)(%एल्बममा)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conjunctionLabel)
en: Conjunction (if >1 track):
ne: संयोजक (यदि >१ ट्रयाक):

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: A&dvertising Mode
ne: बिज्ञापन मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExplicitAdvertising)
en: Explicit &via "Tools->Send Media Info",
    or by typing "/media" in the chat
    window edit area.
ne: कुराकानी सञ्झ्याल सम्पादन क्षेत्रमा "उपकरण->मिडिया सूचना पठाउनुहोस्" मार्फत,
    वा "/media" टाइप गरेर
    स्पष्ट पार्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ChatAdvertising)
en: &Show in chat window (automatic)
ne: कुुराकानी सञ्झ्यालमा देखाउनुहोस (स्वचालित)्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_StatusAdvertising)
en: Show &the music you are listening to 
    in place of your status message.
ne: तपाईँको वस्तुस्थिति सन्देशको स्थानमा
    तपाईँले सुनिराखेको सङ्गीत देखाउनुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AppendStatusAdvertising)
en: Appe&nd to your status message
ne: तपाईँको वस्तुस्थिति सन्देशमा थप्नुहोस्

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Media Pla&yer
ne: मिडिया प्लेयर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSpecifiedMediaPlayer)
en: Use &specified media player
ne: निर्दिष्ट गरिएको मिडिया प्लेयर प्रयोग गर्नुहोस्

en: Statistics for %1
ne:  %1 का लागि तथ्याङ्क

en: <h1>Statistics for %1</h1>
ne: <h1> %1 का लागि तथ्याङ्क</h1>

en: <div class="statgroup" title="Contact status history for today"><h2>Today</h2><table width="100%"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>
ne: <div class="statgroup" title="Contact status history for today"><h2>आज</h2><table width="100%"><tr><td>वस्तुस्थिति</td><td>बाट</td><td>लाई</td></tr>

en: General information
ne: सामान्य सूचना

en: <b title="The last time you talked with %1">Last talk :</b> %2<br>
ne: <b title="The last time you talked with %1">अन्तिम बोलचाल :</b> %2<br>

note: i18n("<b title=\"%1 uses to set his status online at these hours (EXPERIMENTAL)\">Main online events :</b><br>").arg(m_contact->metaContact()->displayName())); QValueList<QTime> mainEvents = m_contact->mainEvents(Kopete::OnlineStatus::Online); for (uint i=0; i<mainEvents.count(); i++) QString("%1<br
en: Current status
ne: हालको वस्तुस्थिति

en: Is <b>%1</b> since <b>%2</b>
ne: देखि <b>%1</b> थियो <b>%2</b>

en: Online time
ne: अनलाइन समय

en: Away time
ne: टाढाको समय

en: Offline time
ne: अफलाइन समय

en: online
ne: अनलाइन

en: away
ne: टाढा

en: offline
ne: अफलाइन

en: View &Statistics
ne: तथ्याङ्क हेर्नुहोस्

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Colors
ne: रङ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_colorRandom)
en: Random order
ne: अनियमति क्रम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_fg)
en: Change global text foreground color
ne: विश्वव्यापी पाठ अग्रभूमि रङ परिवर्तन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_char)
en: Change color every letter
ne: प्रत्येक अक्षरको रङ परिवर्तन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_words)
en: Change color every word
ne: प्रत्येक शब्दको रङ परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Translator Plugin
ne: अनुवादक प्लगइन

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE
en: Set &Language
ne: भाषा सेट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Translation service:
ne: अनुवाद सेवा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Default native language:
ne: पूर्वानिर्धारित रैथाने भाषा:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, IncomingMessages)
en: Incoming Messages
ne: आगमन सन्देश

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
en: Do not translate
ne: अनुवाद नगर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
en: Show the original message
ne: मौलिक सन्देश देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
en: Translate directly
ne: प्रत्यक्ष रूपमा अनुवाद गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutgoingTranslate)
en: Outgoing Messages
ne: निर्गमन सन्देश

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingAsk)
en: Show dialog before sending
ne: पठाउनु अघि संवाद देखाउनुहोस्

en: An error occurred when uploading your presence page.
    Check the path and write permissions of the destination.
ne: तपाईँको विद्यमान पृष्ठ अपलोड गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो ।
    गन्तब्यको मार्ग र लेख्ने अनुमति जाँच गर्नुहोस् ।

en: Not yet known
ne: अहिले सम्म थाहा छैन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Uplo&ad to:
ne: यसमा अपलोड गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
en: HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set encoding.
ne: ISO-8859-1 (aka. Latin 1) क्यारेक्टर सेट सङ्केतन प्रयोग गरिरहेको HTML 4.01 परिवर्ती ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
en: HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set encoding.
    
    This version should be easily opened by most web browsers.
ne: ISO-8859-1 (aka. Latin 1) क्यारेक्टर सेट सङ्केतन प्रयोग गरिरहेको HTML 4.01 परिवर्ती ढाँचा ।
    
    यो संस्करण प्राय सबै वेब ब्राउजरले सजिलै खोल्न सक्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
en: HTML (simple loo&k)
ne: HTML (साधारण हेराइ)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
en: XHTML 1.0 Strict
ne: XHTML १.० स्ट्रिक्ट

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
en: The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C Recommendation. The character set encoding is UTF-8.
    
    Note that some web browsers do not support XHTML. You should also make sure your web server serves it out with the correct mime type, such as application/xhtml+xml.
ne: नतिजा पृष्ठ XHTML 1.0 Strict W3C सिफारिस प्रयोग गरेर ढाँचाबद्ध गरिनेछ । क्यारेक्टर सेट सङ्केतन UTF-8 हो ।
    
    याद गर्नुहोस् कि केही वेब ब्राउजरले XHTML समर्थन गर्दैन । तपाईँले तपाईँको वेब ब्राउजरले यसलाई सही माइमप्रकारसँग सेवा गर्दछ भन्ने निश्चित गर्नुपर्नेछ, जस्तै application/xhtml+xml .

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
en: XHTML (simple look)
ne: XHTML (साधारण हेराइ)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
en: Save the output in XML format using UTF-8 character set.
ne: UTF-8 क्यारेक्टर सेट प्रयोग गरेर XML ढाँचामा निर्गत बचत गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
en: Save the output in XML format using the UTF-8 encoding.
ne: UTF-8 सङ्केतन प्रयोग गरेर XML ढाँचामा निर्गत बचत गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
en: &XML
ne: XML

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatStylesheet)
en: XML transformation &using this XSLT sheet:
ne: यो XSLT पाना प्रयोग गरेर XML स्थानान्तरण :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
en: Repla&ce protocol text with images in (X)HTML
ne: (X)HTML मा छविसँग प्रोटोकल पाठ प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showName)
en: Use one of &your IM names
ne: तपाईँको आई एम नाम मध्ये एउटा प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeIMAddress)
en: Include &IM addresses
ne: आई एम ठेगाना समावेश गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showAnotherName)
en: Use another &name:
ne: अर्को नाम प्रयोग गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: B&asic Setup
ne: आधारभूत सेटअप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlineButton_)
en: O&nline
ne: अनलाइन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offlineButton_)
en: O&ffline
ne: अफलाइन

en: &Search for Friends
ne: साथीका लागि खोजी गर्नुहोस्

en: Export Contacts to Server
ne: सर्भरमा सम्पर्क निर्यात गर्नुहोस्

en: Export Contacts to File...
ne: फाइलमा सम्पर्क निर्यात गर्नुहोस्...

en: Only for Friends
ne: साथीका लागि मात्र

en: Go O&nline
ne: अनलाइन जानुहोस्

en: Set &Busy
ne: व्यस्त सेट गर्नुहोस्

en: Set &Invisible
ne: अदृश्य सेट गर्नुहोस्

en: Go &Offline
ne: अफलाइन जानुहोस्

en: Set &Description...
ne: वर्णन सेट गर्नुहोस्...

en: connection using SSL was not possible, retrying without.
ne: यो बिना पुन: प्रयास गर्दा, SSL प्रयोग गरेर जडान सम्भव छैन ।

en: unable to connect to the Gadu-Gadu server("%1").
ne: गडु-गडु सर्भर ("%1") मा जडान गर्न अक्षम भयो ।

en: Save Contacts List for Account %1 As
ne: यस रूपमा खाता %1 का लागि सम्पर्क सूची बचत गर्नुहोस्

en: Unable to create temporary file.
ne: अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न असफल भयो ।

en: Save Contacts List Failed
ne: असफल भएको सम्पर्क सूची बचत गर्नुहोस्

en: Load Contacts List for Account %1 As
ne: यस रूपमा खाता %1 का लागि सम्पर्क लोड गर्नुहोस्

en: Contacts List Load Has Failed
ne: सम्पर्क सूचीको लोड असफल भयो

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAwayUI)
en: Away Dialog
ne: टाढा संवाद

en: Unable to retrieve token.
ne: टोकन पुन: प्राप्त गर्न अक्षम भयो ।

en: Registration FAILED
ne: दर्ता असफल भयो

en: Unknown connection error while retrieving token.
ne: टोकन पुन: प्राप्त गर्दा अज्ञात जडान त्रुटि

en: Token retrieving status: %1
ne: टोकन पुन: प्राप्त गर्ने वस्तुस्थिति: %1

en: Gadu-Gadu token retrieve problem
ne: गडु-गडु टोकनले समस्या पुन: प्राप्त गर्यो

en: Unknown connection error while registering.
ne: दर्ता गर्दा अज्ञात जडान त्रुटि

en: Registration status: %1
ne: दर्ता वस्तुस्थिति: %1

en: Gadu-Gadu Registration Error
ne: गडु‍-गडु दर्ता त्रुटि

en: Registration Finished
ne: दर्ता समाप्त भयो

en: Incorrect data sent to server.
ne: सर्भरमा गलत डेटा पठाइयो ।

en: Password reminding finished prematurely due to a connection error.
ne: जडान त्रुटिले गर्दा पासवर्ड स्मरण सधैका लागि समाप्त भयो ।

en: Unsuccessful. Please retry.
ne: असफल । कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Remind Password
ne: पासवर्ड स्मरण गराउनुहोस्

en: Remind password finished:
ne: पासवर्ड स्मरण समाप्त भयो:

en: Password changing finished prematurely due to a connection error.
ne: जडान त्रुटिले गर्दा पासवर्ड परिवर्तन सधैका लागि समाप्त भयो ।

en: State Error
ne: स्थिर त्रुटि

en: Password changing finished prematurely due to a session related problem (try again later).
ne: सत्र सम्बन्धित समस्याको कारणले गर्दा पासवर्ड परिवर्तन सधैका लागि समाप्त भयो (पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्) ।

en: Changed Password
ne: परिवर्तन गरिएको पासवर्ड

en: Show Profile
ne: प्रोफाइल देखाउनुहोस्

en: Gadu-Gadu Plugin
ne: गडु-गडु प्लगइन

en: Over&write
ne: अधिलेखन गर्नुहोस्

en: The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?
ne: फाइल %1 पहिल्यै अवस्थित छ, तपाईँ यसलाई पुन: निरन्तरता दिन वा अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: File Exists: %1
ne: फाइल अवस्थित छ: %1

en: Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming connections.
ne: साथीमा जडान गर्न अस्वीकार गरियो; यसले सम्भवत आगमन जडान ग्रहण गरेन ।

en: File transfer transaction was not agreed by peer.
ne: फाइल स्थानान्तरण कारोबार साथीद्वारा मानिएन ।

en: File-transfer handshake failure.
ne: फाइल स्थानान्तरण ह्यान्सेक असफलता ।

en: File transfer had problems with the file.
ne: फाइल स्थानानतरणको फाइलसँग समस्या छ ।

en: There was network error during file transfer.
ne: त्यहाँ फाइल स्थानान्तरण गर्दा सञ्जाल त्रुटि थियो ।

en: Unknown File-Transfer error.
ne: अज्ञात फाइल-स्थानान्तरण त्रुटि

[ctx: personal information being fetched from server]
en: <p align="center">Fetching from server</p>
ne: <p align="center">सर्भरबाट तान्दै</p>

en: <b>Registration FAILED.</b>
ne: <b>दर्ता असफल भयो ।</b>

en: <b>Enter UIN please.</b>
ne: <b>कृपया UIN प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</b>

en: <b>UIN should be a positive number.</b>
ne: <b>UIN धनात्मक सङ्ख्या हुनुपर्छ ।</b>

en: <b>Enter password please.</b>
ne: <b>कृपया पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</b>

en: <b>Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now.</b>
ne: <b>DCC सुन्ने सकेट सुरु गर्दा असफल भयो; dcc ले अहिले कार्य गरिरहेको छैन ।</b>

en: Edit Contact's Properties
ne: सम्पर्कको विशेषता सम्पादन गर्नुहोस्

en: A&way
ne: टाढा

en: B&usy
ne: व्यस्त

en: I&nvisible
ne: अदृश्य

en: Search &More...
ne: धेरै खोजी गर्नुहोस्...

en: &New Search
ne: नयाँ खोजी

en: &Add User...
ne: प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्...

en: Register New Account
ne: नयाँ खाता रजिस्टार गर्नुहोस्

en: &Register
ne: दर्ता

en: Retrieving token
ne: टोकन पुन: प्राप्त गर्दैछ

en: Please enter a valid E-Mail Address.
ne: कृपया वैध इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Please enter the same password twice.
ne: कृपया उही पासवर्ड दुईपटक प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Password entries do not match.
ne: पासवर्ड प्रविष्टि मिलेन ।

en: Please enter the verification sequence.
ne: कृपया रूजू क्रम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Account created; your new UIN is %1.
ne: खाता सिर्जना गरियो; तपाईँको नयाँ UIN %1 हो ।

en: Registration failed: %1
ne: दर्ता असफल भयो: %1

en: You are not connected to the server.
ne: तपाईँ सर्भरमा जडान हुनभएको छ ।

en: You have to be connected to the server to change your status.
ne: तपाईँले आफ्नो वस्तुस्थिति परिवर्तन गर्न सर्भरमा जडान गर्नुपर्नेछ ।

en: resolving host
ne: होस्ट समाधान

en: connecting
ne: जडान गर्दैछ

en: reading data
ne: डेटा पढ्दैछ

en: connecting to hub
ne: हबमा जडान गर्दैछ

en: connecting to server
ne: सर्भरमा जडान गर्दैछ

en: retrieving key
ne: कुञ्जी पुन: प्राप्त गर्दैछ

en: waiting for reply
ne: जवाफका लागि प्रतिक्षा गर्दैछ

en: sending query
ne: क्वेरी पठाउँदैछ

en: reading header
ne: हेडर पढ्दैछ

en: Resolving error.
ne: त्रुटि हल गर्दैछ ।

en: Connecting error.
ne: त्रुटि जडान गर्दैछ

en: Reading error.
ne: त्रुटि पढ्दैछ ।

en: Writing error.
ne: त्रुटि लेख्दैछ ।

en: Unknown error number %1.
ne: अज्ञात त्रुटि सङ्ख्या %1

en: Unable to resolve server address. DNS failure.
ne: सर्भर ठेगाना हल गर्न अक्षम भयो । DNS असफलता ।

en: Unable to connect to server.
ne: सर्भरमा जडान गर्न अक्षम भयो ।

en: Problem reading data from server.
ne: सर्भरबाट डेटा पढ्दा समस्या

en: Problem sending data to server.
ne: सर्भरमा डेटा पठाउँदा समस्या

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
en: The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.
ne: तपाईँले थप्न चाहनुभएको गडु‍-गडु खाताको प्रयोगकर्ता आईडी

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
en: The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.  This should be in the form of a number (no decimals, no spaces).  This field is mandatory.
ne: तपाईँले थप्न चाहनुभएको गडु‍-गडु खाताको प्रयोगकर्ता आईडी । यो (दशमलब नभएको, खाली स्थान नभएको) सङ्ख्याको रूपमा हुनेछ । यो अनिवार्य फिल्ड हो ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Gadu-Gadu &UIN:
ne: गडु-गडु UN:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <i>(for example: 1234567)</i>
ne: <i>(उदाहरणका लागि: १२३४५६७)</i>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
en: The forename of the contact you wish to add.
ne: तपाईँले थप्न चाहनुभएको सम्पर्कको अगाडिको नाम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
en: The forename (first name) of the contact you wish to add.  Optionally this may include a middle name.
ne: तपाईँले थप्न चाहनुभएको सम्पर्कको अगाडिको नाम । वैकल्पिक रूपमा यसले बीचको नाम समावेश गर्न सक्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Forename:
ne: अगाडिको नाम:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_)
en: The surname of the contact you wish to add.
ne: तपाईँले थप्न चाहनुभएको सम्पर्कको उपनाम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_)
en: The surname (last name) of the contact you wish to add.
ne: तपाईँले थप्न चाहनुभएको सम्पर्कको उपनाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Surname:
ne: उपनाम:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickEdit_) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickEdit_)
en: A nickname for the contact you wish to add.
ne: तपाईँले थप्न चाहनुभएको सम्पर्कका लागि उपनाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
en: N&ickname:
ne: उपनाम:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLin
en: E-Mail address for this contact.
ne: यो सम्पर्कका लागि इमेल ठेगाना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
en: &Telephone number:
ne: टेलिफोन नम्बर:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notAFriend_) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, notAFriend_)
en: Check if you want to exclude this contact from the "Just for friends" status mode.
ne: यदि तपाईँ यो सम्पर्क "साथीका लागि मात्र" वस्तुस्थिति मोडबाट हटाउन चाहनुहुन्छ भने चेक गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAFriend_)
en: Offline to contact when you set "&Just for friends"
ne: तपाईँले "साथीका लागि मात्र" सेट गर्दा सम्पर्क अफलाइन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, onlineButton_)
en: Set your status to Online.
ne: तपाईँको वस्तुस्थिति अनलाइनमा सेट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, onlineButton_)
en: Set your status to Online, indicating that you are available to chat with anyone who wishes.
ne: तपाईँ इच्छा गर्ने कोहीसँग पनि कुराकानी गर्न उपलब्ध हुनुहुन्छ भन्ने इङ्गित गरेर, अनलाइनमा तपाईँको वस्तुस्थिति सेट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, awayButton_)
en: Set your status to busy.
ne: तपाईँको वस्तुस्थिति व्यस्तमा सेट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
en: Set status to invisible, which will hide your presence from other users.
ne: वस्तुस्थिति अदृश्यमा सेट गर्नुहोस्, जसले तपाईँको उपस्थितिलाई अन्य प्रयोगकर्ताबाट लुकाउनेछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
en: Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who will see you as offline).  However you may still chat, and see the online presence of others.
ne: अदृश्यमा वस्तुस्थिति सेट गर्नुहोस्, जसले तपाईँको उपस्थितिलाई अन्य प्रयोगकर्ताबाट लुकाउनेछ (जसले तपाईँलाई अफलाइनको रूपमा देख्नेछ) ।  जे भए पनि तपाईँ अझै कुराकानी गर्न सक्नुहुन्छ, र अन्यको अनलाइन उपस्थिति देख्न सक्नुहुनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_)
en: Description of your status.
ne: तपाईँको वस्तुस्थितिको वर्णन

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_)
en: Description of your status (up to 70 characters).
ne: (७० क्यारेक्टर सम्मको) तपाईँको वस्तुस्थितिको वर्णन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Message:
ne: सन्देश:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAccountEditUI)
en: Account Preferences - Gadu-Gadu
ne: खाता प्राथमिकता - गडु-गडु

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_)
en: The user ID of your Gadu-Gadu account.
ne: तपाईँको गडु-गडु खाताको प्रयोगकर्ता आईडी

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit_)
en: The user ID of your Gadu-Gadu account.  This should be in the form of a number (no decimals, no spaces).
ne: तपाईँको गडु-गडु खाताको प्रयोगकर्ता आईडी । यो (दशमलब नभएको, खाली स्थान नभएको) सङ्ख्याको रञपमा हुनुपर्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoLogon) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoLogin) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoConnect) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCo
en: E&xclude from connect all
ne: सबै जडानबाट हटाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu account.<br><br>
    If you do not currently have an account, please click the button to create one.
ne: गडु-गडु सञ्जालमा जडान गर्न, तपाईँलाई गडु-गडु खाताको आवश्यक पर्दछ ।<br><br>
    यदि तपाईँसँग हालै एउटा खाता छैन भने, कृपया एउटा सिर्जना गर्न बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
en: Register a new account on this network.
ne: यो सञ्जालमा नयाँ खाता दर्ता गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerNew)
en: Re&gister New Account
ne: नयाँ खाता दर्ता गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: A&ccount Preferences
ne: खाता प्राथमिकता

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox54)
en: Connection Preferences
ne: जडान प्राथमिकता

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
en: Cache connection information for each server connected to in case the main load-balancing server fails.
ne: मुख्य लोड-सन्तुलन सर्भर असफल भएको अवस्थामा जडान गर्न हरेक सर्भरका लागि क्यास जडान जानकारी

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
en: This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server fails.  If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers directly using cached information about them.  This prevents connection errors when the main load-balancing server does not answer. In practice it only helps very rarely.
ne: प्राथमिक गडु-गडु लोड-सन्तुलन सर्भर असफल हुँदा यो विकल्प प्रयोग गरिन्छ । यदि यो जाँच गरियो भने, कोपेटले तिनीहरूको बारेमा क्यास गरिएको जानकारी प्रयोग गरेर प्रत्यक्ष रूपमा वास्तविक सर्भरमा जडान गर्ने प्रयास गर्नेछ । यसले मुख्य लोड-सन्तुलन सर्भरले जवाफ नदिँदा जडान त्रुटि रोक्छ । व्यवहारमा यसले अपवादमा मात्र मद्दत गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
en: C&ache server information
ne: क्यास सर्भर जानकारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dccCheck_)
en: &Use direct connections (DCC)
ne: प्रत्यक्ष जडान (DCC) प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, useTls_)
en: Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server.
ne: तपाईँ सर्भरसँग SSL गुप्तिकृत सञ्चार सक्षम पार्न चाहनुहुन्छ कि चाहनुहुन्न ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, useTls_)
en: Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server.  Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication with the server.
ne: तपाईँ सर्भरसँग SSL गुप्तिकृत सञ्चार सक्षम पार्न चाहनुहुन्छ कि चाहनुहुन्न । याद गर्नुहोस् कि यो अन्तिमबाट अन्तिम गुप्तिकरण होइन, तर सर्भरसँग गुप्तिकृत गरिएको सञ्चार हो ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Use protocol encr&yption (SSL):
ne: प्रोटोकल गुप्तिकरण (SSL) प्रयोग गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
en: If Available
ne: यदि उपलब्ध भए

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: U&ser Information
ne: प्रयोगकर्ता सूचना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectLabel)
en: <p align="center">You must be connected to change your Personal Information.</p>
ne: <p align="center">तपाईँले आफ्नो व्यक्तिगत जानकारी परिवर्तन गर्न जडान हुनुपर्नेछ ।</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4)
en: Maiden name:
ne: कन्याको नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_3)
en: City of origin:
ne: उत्पत्ति शहर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGender) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2)
en: Gender:
ne: लिङ्ग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_2)
en: Year of birth:
ne: जन्मवर्ष:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: &File Transfer
ne: फाइल स्थानान्तरण

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dcc)
en: Global DCC Options
ne: विश्वव्यापी DCC विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: <qt><p align="center"><font color="#ff0000">These options affect <b>all</b> Gadu-Gadu accounts.</font></p></qt>
ne: <qt><p align="center"><font color="#ff0000">यी विकल्पले <b>सबै</b> गडु-गडु खाता प्रभाव पार्दछ ।</font></p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideDCC)
en: &Override default configuration
ne: पूर्वानिर्धारित कन्फिगरेसन अधिलेखन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Local &IP address /
ne: स्थानीय आईपी ठेगाना /

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: po&rt:
ne: पोर्ट:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduRegisterAccountUI)
en: Register Account - Gadu-Gadu
ne: दर्ता खाता - गडु-गडु

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
en: A confirmation of the password you would like to use.
ne: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनुभएको पासवर्डको यकीन

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
en: A confirmation of the password you would like to use for this account.
ne: तपाईँले यो खाताका लागि प्रयोग गर्न चाहनुभएको पासवर्डको यकीन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
en: Repeat pass&word:
ne: पासवर्ड दोहोर्याउनुहोस्:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword)
en: The password you would like to use.
ne: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनुभएको पासवर्ड

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword)
en: The password you would like to use for this account.
ne: तपाईँले यो खाताका लागि प्रयोग गर्न चाहनुभएको पासवर्ड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress)
en: Your E-mail address.
ne: तपाईँको इमेल ठेगाना

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress)
en: The E-mail address you would like to use to register this account.
ne: तपाईँले यो खाता दर्ता गर्न प्रयोग गर्न चाहनुभएको इमेल ठेगाना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEmailAddress)
en: &E-Mail address:
ne: इमेल ठेगाना:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
en: The text from the image below.
ne: छवि तलबाटको पाठ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelVerificationSequence) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
en: The text from the image below.  This is used to prevent abusive automated registration scripts.
ne: तल छविबाट पाठ । यो स्वचालित गरिएको अनुचित दर्ता स्क्रिप्ट रोक्न प्रयोग गरिन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
en: &Verification sequence:
ne: प्रमाणीकरण क्रम:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapToken)
en: Gadu-Gadu registration token.
ne: गडु-गडु दर्ता टोक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInstructions)
en: <i>Type the letters and numbers shown in the image above into the <b>Verification Sequence</b> field.  This is used to prevent automated registration abuse.</i>
ne: <i> माथि <b>प्रमाणीकरण क्रम</b> फिल्डमा छविमा देखाएको अक्षर र नम्बर टाइप गर्नुहोस् ।  यो स्वचालित रूपमा अस्वीकार गरेको दर्ता रोक्न प्रयोग गरिन्छ ।</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByData)
en: Search by specified data:
ne: निर्दिष्ट गरिएको डेटाद्वारा खोजी गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a)
en: Nick:
ne: उपनाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2a)
en: Age from:
ne: उमेर:

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_4)
en: to:
ne: लाई:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByUin)
en: Request information about user:
ne: प्रयोगकर्ताको बारेमा सूचना अनुरोध गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uin_static)
en: User number:
ne: प्रयोगकर्ता नम्बर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
en: Lookup only those that are currently online
ne: हालै अनलाइन भएका मात्रै हेर्नुहोस्

en: &Set Auto-Reply...
ne: स्वत: जवाफ सेट गर्नुहोस्...

en: &Join Channel...
ne: च्यानल जोड्नुहोस्...

en: &Manage Privacy...
ne: गोपनीयता प्रबन्ध गर्नुहोस्...

en: SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely because the QCA TLS plugin is not installed on your system.
ne: SSL समर्थन खाता %1 का लागि सुरुआत हुन सकेन । यो प्राय गरेर QCA TLS प्लगइन तपाईँको प्रणालीमा स्थापना नभएको कारणले हो ।

en: GroupWise SSL Error
ne: समूहगत SSL त्रुटि

[ctx: Error shown when connecting failed]
en: Kopete was not able to connect to the GroupWise Messenger server for account '%1'.
    Please check your server and port settings and try again.
ne: कोपेट खाता '%1' का लागि समूहगत मेसेन्जर सर्भरमा जडान गर्न अक्षम भयो ।
    कृपया तपाईँको सर्भर र पोर्ट सेटिङ जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Unable to Connect '%1'
ne:  '%1' मा जडान गर्न अक्षम भयो

en: The host name does not match the one in the certificate.
ne: प्रमाणपत्रमा एउटा पनि होस्टनाम मिलेन ।

en: The certificate is invalid.
ne: यो प्रमाणपत्र अवैद्य छ ।

en: No certificate was presented.
ne: प्रमाणपत्र प्रस्तुत गरिएको थिएन ।

en: The Certificate Authority rejected the certificate.
ne: प्रमाणपत्र अधिकारीले प्रमाणपत्र अस्वीकार गर्यो ।

en: The signature is invalid.
ne: हस्ताक्षर अवैध छ ।

en: The Certificate Authority is invalid.
ne: प्रमाणपत्र अधिकारी अवैध छ ।

en: Invalid certificate purpose.
ne: अवैध प्रमाणपत्र उद्देश्य ।

en: The certificate is self-signed.
ne: प्रमाणपत्र आफै-हस्ताक्षर गरिएको छ ।

en: Maximum certificate chain length was exceeded.
ne: अधिक्तम प्रमाणपत्र श्रृङ्खला लम्बाइ वृद्धि गरिएको छ ।

en: <qt><p>The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3</p><p>Do you want to continue?</p></qt>
ne: <qt><p>सर्भर %1 को प्रमाणपत्रले खाता %2 का लागि वैधता गर्न सकेन : %3</p><p>तपाईँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ?</p></qt>

en: GroupWise Connection Certificate Problem
ne: समूहगत जडान प्रमाणपत्र समस्या

[ctx: Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact is Away, contains contact's name]
en: Auto reply from %1:
ne:  %1 बाट स्वत: जवाफ:

[ctx: Prefix used for broadcast messages]
en: Broadcast message from %1:
ne:  %1 बाट प्रसारण सन्देश:

[ctx: Prefix used for system broadcast messages]
en: System Broadcast message from %1:
ne:  %1 बाट प्रणाली प्रसारण सन्देश:

en: The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2
ne: सम्पर्क %1 त्रुटि सन्देश: %2 सँग, सम्पर्क सूचीमा थप्न सकेन

en: Error Adding Contact
ne: सम्पर्क थप्दा त्रुटि

[ctx: The parameter is the user's own account id for this protocol]
en: You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as %1 elsewhere
ne: तपाईँ समूहगत मेसेन्जरबाट विच्छेदन भयो किनभने तपाईँले अन्यत्र %1 को रूपमा साइन इन गर्नुभयो

en: %1 has been invited to join this conversation.
ne: %1 लाई यो वार्तालाप जडान गर्न निमन्त्रणा गरियो ।

en: Enter Auto-Reply Message
ne: स्वत: जवाफ सन्देश प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message you while Away or Busy
ne: कृपया एउटा स्वत: जवाफ सन्देश प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन प्रयोगकर्तालाई देखाइनेछ जसले तपाईँ टाढा वा व्यस्त हुँदा सन्देश गर्छ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &Account name:
ne: खाता नाम:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_uniqueName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_uniqueName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel
en: The account name of the account you would like to add.
ne: तपाईँले थप्न चाहनुभएको खाताको खाता नाम

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Contact Type
ne: सम्पर्क प्रकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Echo
ne: प्रतिध्वनि

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: Hey look!  Only one option.  Could you please make this a dropdown and add Null?
ne: हेर्नुहोस् त ! एउटा मात्र विकल्प । कृपया यसलाई ड्रपडाउन बनाएर र शून्य थप्न सक्नुहुन्छ ?

en: Unblock User
ne: प्रयोगकर्ता निषेधबाट हटाउनुहोस्

en: %1|Blocked
ne: %1|निषेधित

en: &Invite
ne: आमन्त्रण गर्नुहोस्

en: Security Status
ne: सुरक्षा वस्तुस्थिति

en: Conversation is secure
ne: वार्तालाप सुरक्षित छ

en: Archiving Status
ne: सङग्रह वस्तुस्थिति

en: An error occurred when trying to start a chat: %1
ne: कुराकानी सुरु गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो: %1

en: Your message could not be sent. You cannot send messages while your status is Appear Offline.
ne: तपाईँको सन्देश पठाउन सकेन । तपाईँको वस्तुस्थिति अफलाइन हुँदा तपाईँले सन्देश पठाउन सक्नुहुन्न ।

en: &Other...
ne: अन्य...

en: Enter Invitation Message
ne: निमन्त्रणा सन्देश प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:
ne: निमन्त्रणाका लागि कारण प्रविष्ट गर्नुहोस् वा कुनै कारण नभएका लागि खाली छोड्नुहोस्:

en: Search for Contact to Invite
ne: निमन्त्रणा गर्न सम्पर्कका लागि खोजी गर्नुहोस्

[ctx: label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat]
en: (pending)
ne: (विचाराधीन)

en: All the other participants have left, and other invitations are still pending. Your messages will not be delivered until someone else joins the chat.
ne: अन्य सबै सहभागीहरू ले छोडे र केही निमन्त्रणा अझै विचाराधीनमा छन् । अर्को कोहि कुराकानीमा जडान नभए सम्म तपाईँको सन्देश हस्तान्तरण हुनेछैन ।

en: %1 has rejected an invitation to join this conversation.
ne: %1 ले यो वार्तालाप जडान गर्न एउटा निमन्त्रणा अस्वीकार गर्यो ।

en: Conversation is being administratively logged
ne: वार्तालाप प्रशासनिक रूपमा लग गरियो

en: Conversation is not being administratively logged
ne: वार्तालाप प्रशासनिक रूपमा लग गरियो

en: This conversation is secured with SSL security.
ne: यो वार्तालाप SSL सुरक्षासँग सुरक्षित गरिएको छ ।

en: This conversation is being logged administratively.
ne: वार्तालाप प्रशासनिक रूपमा लग गरियो ।

en: Appear Offline
ne: अफलाइन हुनुहोस्

en: A&ppear Offline
ne: अफलाइन हुनुहोस्

en: Invalid Status
ne: अवैध वस्तुस्थिति

en: Auto Reply Message
ne: स्वत: जवाफ सन्देश

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseAccountPreferences)
en: Account Preferences - Groupwise
ne: खाता प्राथमिकता - समूहगत

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userId) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userId)
en: The account name of your account.
ne: तपाईँको खाताको खाता नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &User ID:
ne: प्रयोगकर्ता आईडी:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
en: Check to disable automatic connection.  If checked, you may connect to this account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window
ne: स्वचालित जडान अक्षम पार्न जडान गर्नुहोस् । यदि चेक गरियो भने, तपाईँले मुख्य कोपेट सञ्झ्यालको बटनमा प्रतिमा प्रयोग गरेर म्यानुअल तरिकाले यो खातामा जडान गर्न सक्नुहुन्छ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server)
en: The IP address or hostname of the server you would like to connect to.
ne: तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको सर्भरको आईपी ठेगाना वा होस्टनाम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, server)
en: The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for example im.yourcorp.com).
ne: तपाईँले यसमा जडान गर्न चाहनुभएको सर्भरको आईपी ठेगाना वा होस्टनाम (उदाहरणका लागि im.yourcorp.com)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
en: Ser&ver:
ne: सर्भर:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port)
en: The port on the server that you would like to connect to.
ne: तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको सर्भरमा पोर्ट

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port)
en: The port on the server that you would like to connect to (default is 5222).
ne: तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको सर्भरमा पोर्ट (पूर्वानिर्धारण ५२२२ हो) ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServerPort) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServerPort) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
en: Po&rt:
ne: पोर्ट:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Advanced &Options
ne: उन्नत विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain)
en: A&lways accept invitations
ne: सधै निमन्त्रणा स्वीकार गर्नुहोस्

en: You need to be connected to be able to add contacts.
ne: तपाईँले सम्पर्क थप्न सक्षम हुन जडान हुन आवश्यक छ ।

en: Connect to GroupWise Messenger and try again.
ne: समूहगत मेसेन्जरमा जडान गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Basic
ne: आधारभूत

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bg_addMethod)
en: Add Using
ne: प्रयोग गरिरहेको थप्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userName)
en: A full or partial name. Asterisks are ignored
ne: पूरा वा आंशिक नाम । एस्ट्रिक उपेक्षा गरिन्छ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userName)
en: Type some or all of the contact's name.  Matches will be shown below
ne: केही वा सबै सम्पर्क नाम टाइप गर्नुहोस् । जोडाहरू तल देखिनेछ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userId)
en: User &ID:
ne: प्रयोगकर्ता आईडी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userName)
en: Userna&me:
ne: प्रयोगकर्ता नाम:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userId)
en: A correct User ID
ne: सही प्रयोगकर्ता आईडी

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userId)
en: Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID
ne: यदि तपाईँलाई पहिल्यै प्रयोगकर्ताको सही प्रयोगकर्ता आईडी थाहा छ भने सम्पर्क थप्न यो फिल्ड प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayName)
en: DISPLAY NAME
ne: नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, creator)
en: The user who created the chatroom
ne: कुराकानीरुम सिर्जना गर्ने प्रयोगकर्ता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
en: Query:
ne: क्वेरी:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, disclaimer)
en: A disclaimer for users entering the chatroom
ne: कुराकानीरुममा प्रविष्ट गर्ने प्रयोगकर्ताका लागि अस्वीकारकर्ता

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, topic)
en: The current topic of the discussion
ne: छलफलको हालको विषय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2_2)
en: Created on:
ne: सिर्जित:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_displayName_2)
en: Disclaimer:
ne: अस्वीकारकर्ता:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, description)
en: General description of the chatroom
ne: कुराकानीरुमको साधारण वर्णन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, createdOn)
en: Date and time the chatroom was created
ne: कुराकानीरुम सिर्जना गरिएको मिति र समय

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, archive)
en: Indicates if the chatroom is being archived on the server
ne: यदि सर्भरमा कुराकानीरुम सङ्ग्रह गरिएको भएमा सङ्केत गर्छ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archive)
en: Archived
ne: सङ्ग्रह गरिएको

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, owner)
en: The user who owns this chatroom
ne: यो कुराकानीरुमको स्वमित्व भएको प्रयोगकर्ता

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
en: Default Access
ne: पूर्वनिर्धारित पहुँच

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRead)
en: General permission to read messages in the chatroom
ne: कुराकानीरुममा सन्देश पढ्नलाई साधारण अनुमति

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWrite)
en: General permission to write messages in the chatroom
ne: कुराकानीरुममा सन्देश लेख्नलाई साधारण अनुमति

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkModify)
en: General permission to modify the chatroom's access control list
ne: कुराकानीरुमको पहुँच नियन्त्रण सूची परिमार्जन गर्नलाई साधारण अनुमति

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Access Control List
ne: पहुँच नियन्त्रण सूची

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, acl)
en: Access permissions for specific users
ne: निर्दिष्ट गरिएको प्रयोगकर्ताका लागि पहुँच अनुमति

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAcl)
en: Add a new ACL entry
ne: नयाँ ACL प्रविष्टि थप्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editAcl)
en: Edit an existing ACL entry
ne: एउटा अवस्थित ACL प्रविष्टि सम्पादन गर्नुहोस्

en: Chatroom properties
ne: कुराकानीरुम विशेषता

en: Search Chatrooms
ne: कुराकानी रुमहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Updating chatroom list...
ne: कुराकानीरुम सूची अद्यावधिक गर्दैछ...

en: Contact Properties
ne: सम्पर्क गुण

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lastName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, displayName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName)
en: Change the display name used for this contact
ne: यो सम्पर्कका लागि प्रयोग गरिएको प्रदर्शन नाम परिवर्तन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldisplayName)
en: &Display name:
ne: प्रदर्शन नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
en: Additional properties:
ne: थप गुण:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseContactSearchWidget)
en: Search GroupWise Messenger
ne: समूहगत मेसेन्जर खोजी गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &First name
ne: पहिलो नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &User ID
ne: प्रयोगकर्ता आईडी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &Title
ne: शीर्षक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Department
ne: विभाग

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget
en: begins with
ne: यससँग सुरु गर्दछ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Last &name
ne: अन्तिम नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: &Results:
ne: नतिजा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_details)
en: Detai&ls
ne: विवरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_matchCount)
en: 0 matching users found
ne: ० मिल्दो प्रयोगकर्ता फेला पर्यो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Status:
ne: वस्तुस्थिति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Awa&y message:
ne: टाढा सन्देश:

en: The changes you just made will take effect next time you log in with GroupWise.
ne: तपाईँले भर्खरै गरेको परिवर्तनले तपाईँले पछिल्लो पटक समूहगत लगइन गर्दा प्रभाव लिनेछ ।

en: GroupWise Settings Changed While Signed In
ne: साइन गर्दा समूहगत सेटिङ परिवर्तन भयो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: A&llowed
ne: अनुमति दिएको

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBlock)
en: &Block >>
ne: बन्द >>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAllow)
en: << Allo&w
ne: << अनुमति दिनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Bloc&ked
ne: बन्द गरिएको

[ctx: Account specific privacy settings]
en: Manage Privacy for %1
ne:  %1 का लागि गोपनीयता प्रबन्ध गर्नुहोस्

en: Privacy settings have been administratively locked
ne: गोपनीय सेटिङ प्रशासनिक रूपमा ताल्चा मारिएको छ

en: Search for Contact to Block
ne: निषेध गर्न सम्पर्कका लागि खोजी

en: You can only change privacy settings while you are logged in to the GroupWise Messenger server.
ne: तपाईँ समूहगत मेसेन्जर सर्भरमा लगइन गर्दा तपाईँले मात्र गोपनीय सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: '%1' Not Logged In
ne: '%1' लगइन भएको छैन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <p align="right">From:</p>
ne: <p align="right">बाट:</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <p align="right">Sent:</p>
ne: <p align="right">पठायो:</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message)
en: Invitation Message
ne: निमन्त्रणा सन्देश

en: Failed to start Jabber File Transfer Manager
ne: ज्याबर फाइल स्थानान्तरण प्रबन्धक सुरु गर्न असफल भयो

en: Join Groupchat...
ne: समूह कुराकानी जडान गर्नुहोस्...

en: Services...
ne: सेवा...

en: Edit User Info...
ne: प्रयोगकर्ता सूचना सम्पादन गर्नुहोस्...

en: Please connect first.
ne: कृपया पहिले जडान गर्नुहोस् ।

en: Jabber Error
ne: ज्याबर त्रुटि

en: Jabber SSL Error
ne: ज्याबर SSL त्रुटि

en: Jabber Connection Certificate Problem
ne: ज्याबर जडान प्रमाणपत्र समस्या

en: An encrypted connection with the Jabber server could not be established.
ne: ज्याबर सर्भरसँगको एउटा गुप्तिकृत जडान स्थापना हुन सकेन ।

en: Jabber Connection Error
ne: ज्याबर जडान त्रुटि

en: Malformed packet received.
ne: विकृत गरिएको प्याकेट प्राप्त भयो ।

en: There was an unrecoverable error in the protocol.
ne: त्यहाँ प्रोटोकलमा एउटा मेटाउन नसकिने त्रुटि थियो ।

en: There was a conflict in the information received.
ne: त्यहाँ सूचना प्राप्त गरेकोमा द्वन्द थियो ।

en: The stream timed out.
ne: प्रवाहको समय समाप्त भयो ।

en: Internal server error.
ne: आन्तरिक सर्भर त्रुटि

en: Stream packet received from an invalid address.
ne: एउटा अवैध ठेगानाबाट प्रवाह प्याकेट प्राप्त भयो ।

en: Malformed stream packet received.
ne: विकृत गरिएको प्रवाह प्याकेट प्राप्त भयो ।

en: Policy violation in the protocol stream.
ne: प्रोटोकल प्रवाहमा नीति खण्डन

en: Resource constraint.
ne: संसाधान अवरोध

en: System shutdown.
ne: प्रणाली बन्द

en: Unknown reason.
ne: अज्ञात कारण

en: There was an error in the protocol stream: %1
ne: त्यहाँ प्रोटोकल प्रवाहमा एउटा त्रुटि थियो: %1

en: Host not found.
ne: होस्ट फेला परेन

en: Address is already in use.
ne: ठेगाना पहिल्यै प्रयोगमा छ ।

en: Connection attempt already in progress.
ne: जडान प्रयास पहिल्यै प्रगतिमा छ ।

en: Network failure.
ne: सञ्जाल असफलता

en: Socket timed out.
ne: सकेट समय समाप्त भयो ।

en: There was a connection error: %1
ne: त्यहाँ जडान त्रुटि थियो: %1

en: Unknown host.
ne: अज्ञात होस्ट

en: Could not connect to a required remote resource.
ne: आवश्यक टाढाको संसाधानमा जडान गर्न सकेन ।

en: It appears we have been redirected to another server; I do not know how to handle this.
ne: हामी अर्को सर्भरमा पुन: निर्देशित भएको जस्तो देखिदैछ; यसलाई कसरी ह्यान्डल गर्ने मलाई थाहा छैन ।

en: Unsupported protocol version.
ne: समर्थन नगरिएको प्रोटोकल संस्करण

en: There was a negotiation error: %1
ne: त्यहाँ सम्झौता त्रुटि थियो: %1

en: Server rejected our request to start the TLS handshake.
ne: सर्भरले TLS ह्यान्डसेक सुरु गर्ने हाम्रो अनुरोध अस्वीकार गर्यो ।

en: Failed to establish a secure connection.
ne: सुरक्षित जडान स्थापना गर्न असफल भयो ।

en: There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1
ne: त्यहाँ पारवाहन तह सुरक्षा (TLS) त्रुटि थियो: %1

en: Login failed with unknown reason.
ne: अज्ञात कारणसँग लगइन असफल भयो ।

en: No appropriate authentication mechanism available.
ne: कुनै उपयुक्त प्रमाणीकरण संयन्त्र उपलब्ध छैन ।

en: Bad SASL authentication protocol.
ne: खराब SASL प्रमाणीकरण प्रोटोकल

en: Server failed mutual authentication.
ne: सर्भरले पारस्पारिक प्रमाणीकरण असफल गर्यो ।

en: Encryption is required but not present.
ne: गुप्तिकरण आवश्यक छ तर उपलब्ध छैन ।

en: Invalid user ID.
ne: अवैध प्रयोगकर्ता आईडी

en: Invalid mechanism.
ne: अवैध संयन्त्र

en: Invalid realm.
ne: अवैध विभाग

en: Mechanism too weak.
ne: संयन्त्र अति कमजोर छ ।

en: Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)
ne: गलत प्रमाणपत्र आपूर्ती भयो । (तपाईँको प्रयोगकर्ता आईडी र पासवर्ड जाँच गर्नुहोस्)

en: Temporary failure, please try again later.
ne: अस्थायी असफलता, कृपया पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: There was an error authenticating with the server: %1
ne: त्यहाँ सर्भरसँग प्रमाणीकरण गर्दा एउटा त्रुटि थियो: %1

en: Transport Layer Security (TLS) problem.
ne: पारवाहन तह सुरक्षा (TLS) समस्या

en: Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem.
ne: साधारण प्रमाणीकरण र सुरक्षा तह (SASL) समस्या

en: There was an error in the security layer: %1
ne: त्यहाँ सुरक्षा तहमा एउटा त्रुटि थियो: %1

en: No permission to bind the resource.
ne: संसाधन बाइन्ड गर्न अनुमति छैन ।

en: The resource is already in use.
ne: संसाधन पहिल्यै प्रयोग छ ।

en: Could not bind a resource: %1
ne: संसाधन बाइन्ड गर्न सकेन: %1

en: Waiting for authorization
ne: प्रमाणीकरणका लागि प्रतिक्षा गर्दैछ

en: A password is required to join the room %1.
ne: %1 कोठामा जडान गर्न पासवर्ड आवश्यक हुन्छ ।

en: Error trying to join %1 : nickname %2 is already in use
ne: %1 मा जडान गर्ने प्रयास गर्दा त्रुटि: उपनाम %2 पहिल्यै प्रयोग गरिएको छ

en: Jabber Group Chat
ne: ज्याबर समूह कुराकानी

en: No reason given by the server
ne: सर्भरले कुनै कारण दिएको छैन

en: Remove and Unregister
ne: हटाउनुहोस् र दर्ता गर्नुहोस्

en: Jabber Account Unregistration
ne: ज्याबर खाता दर्ता

en: You cannot see each others' status.
ne: तपाईँले एक अर्काको वस्तुस्थिति देख्न सक्नुहुन्न ।

en: You can see each others' status.
ne: तपाईँले एक अर्कोको वस्तुस्थिति देख्न सक्नुहुन्छ ।

en: Groupchat
ne: सामूहिक कुराकानी

en: Rich text messages
ne: रिच पाठ सन्देश

en: File transfers
ne: फाइल रूपान्तरण

en: Authorization
ne: प्रमाणीकरण

en: (Re)send Authorization To
ne: यसमा प्रमाणीकरण पुन: पठाउनुहोस्

en: (Re)request Authorization From
ne: यसबाट प्रमाणीकरण फाराम पुन: अनुरोध गर्नुहोस्

en: Remove Authorization From
ne: यसबाट प्रमाणीकरण हटाउनुहोस्

en: Set Availability
ne: उपलब्धता सेट गर्नुहोस्

en: Free to Chat
ne: निशुल्क कुराकानी

en: Select Resource
ne: संसाधान चयन गर्नुहोस्

en: Automatic (best/default resource)
ne: स्वचालित (उत्तम/पूर्वानिर्धारित संसाधान)

en: Invited to a conference - Jabber Plugin
ne: सम्मेलनमा निमन्त्रणा गर्नुहोस् - ज्याबर प्लगइन

en: Message has been displayed
ne: सन्देश प्रदर्शन गरिएको छ

en: Message has been delivered
ne: सन्देश हस्तान्तरण गरिएको छ

en: Message stored on the server, contact offline
ne: सर्भरमा भण्डारण गरिएको सन्देश, सम्पर्क अफलाइन

en: Your message could not be delivered: "%1", Reason: "%2"
ne: तपाईँको सन्देश हस्तान्तरण गर्न सकेन: "%1", कारण: "%2"

en: You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly opened chat windows.
ne: तपाईँ सम्पर्क %1 का लागि संसाधान पूर्व चयन गर्नुभयो, तर तपाईँले यो सम्पर्कका लागि अझै कुराकानी सञ्झ्याल खोल्नुपर्नेछ । पूर्व चयन गरिएको संसाधान नयाँ खोलिएको कुराकानी सञ्झ्यालमा मात्र लागू हुनेछ ।

en: Jabber Resource Selector
ne: ज्याबर संसाधान चयनकर्ता

en: You have been invited to %1
ne: तपाईँले %1 लाई निमन्त्रणा गर्नुभएको छ

en: Free for Chat
ne: निशुल्क कुराकानी

en: Do not Disturb
ne: अवरोध नगर्नुहोस्

en: Authorization Status
ne: प्रमाणीकरण वस्तुस्थिति

en: Available Resources
ne: उपलब्ध संसाधान

en: vCard Cache Timestamp
ne: भी कार्ड क्यास टाइमस्ट्याम्प

en: Jabber ID
ne: ज्याबर आईडी

en: Company name
ne: कम्पनी नाम

en: Company Departement
ne: कम्पनी विभाग

en: Company Position
ne: कम्पनी ओहदा

en: Company Role
ne: कम्पनी भूमिका

en: Work Street
ne: कार्य गल्ली

en: Work Extra Address
ne: अतिरिक्त कार्य ठेगाना

en: Work PO Box
ne: कार्य पोस्ट बाकस

en: Work City
ne: कार्य शहर

en: Work Postal Code
ne: कार्य हुलाकी सङ्केत

en: Work Country
ne: कार्य देश

en: Work Email Address
ne: कार्य इमेल ठेगाना

en: Home Street
ne: गृह गल्ली

en: Home Extra Address
ne: गृह अतिरिक्त ठेगाना

en: Home PO Box
ne: गृह पी वो बाकस

en: Home City
ne: गृह शहर

en: Home Postal Code
ne: गृह हुलाकी सङ्केत

en: Home Country
ne: गृह देश

en: Do you want to add '%1' to your contact list?
ne: तपाईँको सम्पर्क सूचीमा '%1' थप्न चाहनुहुन्छ ?

en: Do Not Add
ne: नथप्नुहोस्

en: Accepted
ne: स्वीकार गरियो

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, dlgAddContact)
en: Add Contacts
ne: सम्पर्क थप्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID)
en: The Jabber ID for the account you would like to add.
ne: तपाईँले थप्न चाहनुभएको खाताका लागि ज्याबर आईडी

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblID) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, addID)
en: The Jabber ID for the account you would like to add.  Note that this must include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many Jabber servers.
ne: तपाईँले थप्न चाहनुभएको खाताका लागि ज्याबर आईडी । याद गर्नुहोस् कि यसले त्यहाँ धेरै ज्याबर सर्भर भए जस्तै, प्रयोगकर्ता नाम र डोमेन (जस्तै एउटा इमेल ठेगाना) समावेश गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
en: &Jabber ID:
ne: ज्याबर आईडी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <i>(for example: joe@jabber.org)</i>
ne: <i>(उदाहरणका लागि: joe@jabber.org)</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current password:
ne: हालको पासवर्ड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
en: Please enter your current password first
    and then your new password twice.
ne: कृपया पहिले तपाईँको हालको पासवर्ड
    र त्यसपछि तपाईँको दुइवटा नयाँ पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
en: &Query
ne: क्वेरी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
en: Chatroom Name
ne: कुराकानीरुमको नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
en: Chatroom Description
ne: कुराकानीरुमकोो वर्णन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Room:
ne: कोठा:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, dlgRegister)
en: Register with Jabber Service
ne: ज्याबर सेवासँग दर्ता गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpForm)
en: Registration Form
ne: दर्ता फाराम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWait)
en: Please wait while querying the server...
ne: सर्भरलाई क्वेरी गर्दा कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्...

en: Change Jabber Password
ne: ज्याबर पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्

en: You entered your current password incorrectly.
ne: तपाईँले हालको पासवर्ड गलत प्रविष्ट गर्नुभयो ।

en: Password Incorrect
ne: गलत पासवर्ड

en: Your new passwords do not match. Please enter them again.
ne: तपाईँको नयाँ पासवर्ड मेल खाएन । कृपया तिनीहरूलाई फेरि प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: For security reasons, you are not allowed to set an empty password.
ne: सुरक्षा कारणका लागि, तपाईँलाई एउटा खाली पासवर्ड सेट गर्न अनुमति छैन ।

en: Your account needs to be connected before the password can be changed. Do you want to try to connect now?
ne: पासवर्ड परिवर्तन गर्नु पहिले तपाईँको खाता जडान हुन आवश्यक छ । तपाईँ अहिले जडान गर्ने प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Stay Offline
ne: अफलाइन रहनुहोस्

en: Jabber Password Change
ne: ज्याबर पासवर्ड परिवर्तन

en: Your password has been changed successfully. Please note that the change may not be instantaneous. If you have problems logging in with your new password, please contact the administrator.
ne: तपाईँको पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो । कृपया याद गर्नुहोस् कि परिवर्तन तात्कालिक हुनुहुदैन । यदि तपाईँलाई तपाईँको नयाँ पासवर्डसँग लगइन गर्न समस्या छ भने, कृपया प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

en: Your password could not be changed. Either your server does not support this feature or the administrator does not allow you to change your password.
ne: तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन हुन सकेन । या त तपाईँको सर्भरले यो सुविधा समर्थन गर्दैन वा प्रशासकले तपाईँलाई पासवर्ड परिवर्तन गर्न अनुमति दिदैन ।

en: Join Jabber Groupchat
ne: ज्याबर समूह कुराकानी जडान गर्नुहोस्

en: Unable to retrieve the list of chat rooms.
ne: कुराकानी रुमको सूची पुन: प्राप्त गर्न असमर्थ ।

en: List Chatrooms
ne: कुराकानीरुमको सूची

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberChooseServer)
en: Choose Server - Jabber
ne: सर्भर - ज्याबर रोज्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberEditAccountWidget)
en: Account Preferences - Jabber
ne: खाता प्राथमिकता - ज्याबर

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicSetupTab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection)
en: &Basic Setup
ne: आधारभूत सेटअप

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID)
en: The Jabber ID for the account you would like to use.
ne: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनुभएको खाताका लागि ज्याबर आईडी

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
en: The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many Jabber servers.
ne: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनुभएको खाताका लागि ज्याबर आईडी । याद गर्नुहोस् कि यसले त्यहाँ धेरै ज्याबर सर्भर भए जस्तै, प्रयोगकर्ता नाम र डोमेन (जस्तै एउटा इमेल ठेगाना) समावेश गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mID)
en: The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there are many Jabber servers.
ne: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनुभएको खाताका लागि ज्याबर आईडी । याद गर्नुहोस् कि यसले त्यहाँ धेरै ज्याबर सर्भर भए जस्तै, प्रयोगकर्ता नाम र डोमेन (जस्तै joe@jabber.org) समावेश गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRegistration)
en: To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber server.  If you do not yet have an account, please click the button to create one.
ne: ज्याबर सञ्जालमा जडान गर्न, तपाईँलाई ज्याबर सर्भरमा एउटा खाताको आवश्यक पर्दछ । यदि तपाईँसँग अहिले खाता छैन भने, कृपया एउटा सिर्जना गर्न बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlChangePwSuccess)
en: If you have an existing Jabber account and would like to change its password, you can use this button to enter a new password.
ne: यदि तपाईँसँग एउटा अवस्थित ज्याबर खाता छ र यसको पासवर्ड परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईँ नयाँ पासवर्ड प्रविष्ट गर्न यो बटन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Co&nnection
ne: जडान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowPlainTextPassword)
en: Allow plain-te&xt password authentication
ne: खाली पाठ पासवर्ड प्रमाणीकरण अनुमति दिनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCustomServer) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOverrideHost)
en: &Override default server information
ne: पूर्वानिर्धारित सर्भर सूचना अधिलेखन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServer)
en: The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for example jabber.org).
ne: तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको सर्भरको आईपी ठेगाना वा होस्टनाम (उदाहरणका लागि jabber.org) ।

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Location Settings
ne: स्थान सेटिङ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mResource) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
en: The resource name you would like to use on the Jabber network.
ne: तपाईँले ज्याबर सञ्जालमा प्रयोग गर्न चाहनुभएको संसाधान नाम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mResource) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
en: The resource name you would like to use on the Jabber network.  Jabber allows you to sign on with the same account from multiple locations with different resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, for example.
ne: तपाईँले ज्याबर सञ्जालमा प्रयोग गर्न चाहनुभएको संसाधान नाम । ज्याबरले तपाईँलाई विभिन्न संसाधान नामसँग बहुविध स्थानबाट एउटै खातामा साइनअन गर्न अनुमति दिन्छ, त्यसैले तपाईँले यहाँ 'गृह' वा 'कार्य' प्रविष्ट गर्न चाहन सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
en: R&esource:
ne: संसाधान:

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_2) #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: P&riority:
ne: प्राथमिकता:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Fi&le Transfer
ne: फाइल स्थानान्तरण

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: File Transfer Settings
ne: फाइल स्थानान्तरण सेटिङ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Pro&xy JID:
ne: प्रोक्सी JID:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Por&t:
ne: पोर्ट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Public &IP address:
ne: सार्वजनिक आईडी ठेगाना:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, privacyTab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Pri&vacy
ne: गोपनीयता

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: General Privacy
ne: सामान्य गोपनीयता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
en: &Hide system and client info
ne: प्रणाली र क्लाइन्ट सूचना लुकाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
en: Always send not&ifications
ne: सधै सूचना पठाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
en: Alwa&ys send delivered notifications
ne: हस्तान्तरण गर्दा सधै सूचना पठाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent)
en: Al&ways send displayed notifications
ne: प्रदर्शन गर्दा सूचना सधै पठाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
en: Always send &typing notifications
ne: टाइप गर्दा सधै सूचना पठाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendGoneEvent)
en: Always send &gone notifications (closing the window)
ne: सधै गएको सूचना पठाउनुहोस् (सञ्झ्याल बन्द गर्दा)

en: Unable to retrieve registration form.
    Reason: "%1"
ne: दर्ता फाराम पुन: प्राप्त गर्न अक्षम भयो ।
    कारण: "%1"

en: Registration sent successfully.
ne: दर्ता सफलतापूर्वक पठाइयो ।

en: Jabber Registration
ne: ज्याबर दर्ता

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberRegisterAccount)
en: Register Account - Jabber
ne: दर्ता खाता - ज्याबर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChooseServer)
en: C&hoose...
ne: रोज्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
en: Desired Jabber &ID:
ne: इच्छ्याएको ज्याबर आईडी:

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: Pass&word:
ne: पासवर्ड:

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasswordVerify)
en: &Repeat password:
ne: पासवर्ड दोहोर्याउनुहोस्:

en: Jabber vCard
ne: ज्याबर भी कार्ड

en: &Save User Info
ne: प्रयोगकर्ता सूचना बचत गर्नुहोस्

en: Saving vCard to server...
ne: सर्भरमा vCard जडान गर्दैछ...

en: Error: Unable to save vCard.
ne: त्रुटि: vCard बचत गर्न असमर्थ ।

en: Fetching contact vCard...
ne: सम्पर्क vCard तान्दैछ...

en: Please wait while retrieving search form...
ne: कृपया खोजी फाराम पुन: प्राप्त गर्दा प्रतिक्षा गर्नुहोस्...

en: Unable to retrieve search form.
ne: खोजी फाराम पुन: प्राप्त गर्न अक्षम भयो ।

en: Jabber Search
ne: ज्याबर खोजी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnQuery)
en: &Query Server
ne: क्वेरी सर्भर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
en: Full name:
ne: पूरा नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
en: Jabber ID:
ne: ज्याबर आईडी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday)
en: Birthday:
ne: जन्मदिन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectPhoto)
en: &Select Photo...
ne: फोटो चयन गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearPhoto)
en: Clear Pho&to
ne: फोटो सफा गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Home Address
ne: गृह ठेगाना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2)
en: PO box:
ne: पी ओ बाकस:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Work Address
ne: कामको ठेगाना

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Wor&k Information
ne: कामको जानकारी

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment)
en: Department:
ne: विभाग:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Phone &Numbers
ne: फोन नम्बर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
en: Home:
ne: गृह:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
en: Work:
ne: काम:

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneFax) #-#-#-#-#  48 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc)
en: Fax:
ne: फ्याक्स:

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
en: Cell:
ne: कक्ष:

en: Connect to the Jabber network and try again.
ne: ज्याबर सञ्जालमा जडान गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Choose Jabber Server
ne: ज्याबर सेवा रोज्नुहोस्

en: Retrieving server list...
ne: सर्भर सूची पुन: प्राप्त गरिँदैछ...

en: Could not retrieve server list.
ne: सर्भर सूची पुन: प्राप्त गर्न सकेन ।

en: Could not parse the server list.
ne: सर्भर सूची पद वर्णन गर्न सकेन ।

en: The changes you just made will take effect next time you log in with Jabber.
ne: तपाईँले भर्खर बनाएको परिवर्तनले अर्को पटक ज्याबरमा लग गर्दा प्रभाव लिनेछ ।

en: Jabber Changes During Online Jabber Session
ne: ज्याबर सत्र अनलाइन हुँदाको ज्याबर परिवर्तन

en: The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form user@server.com, like an email address.
ne: तपाईँले रोज्नु भएको ज्याबर आईडी अवैध छ । कृपया यो user@server.com रूपमा छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस्, जस्तै एउटा इमेल ठेगाना ।

en: Invalid Jabber ID
ne: अवैध ज्याबर ID

en: Register New Jabber Account
ne: नयाँ ज्याबर खाता दर्ता गर्नुहोस्

en: Unless you know what you are doing, your JID should be of the form "username@server.com".  In your case for example "username@%1".
ne: तपाईँ के गरिरहनु भएको छ भन्ने थाहा नभए, तपाईँको JID "username@server.com" रूपमा हुनुपर्नेछ ।  उदाहरणका लागि तपाईँको केसमा "username@%1" ।

en: Connecting to server...
ne: सर्भरमा जडान गरिँदैछ...

en: Protocol error.
ne: प्रोटोकल त्रुटि

en: Connected successfully, registering new account...
ne: सफलतापूर्वक जडान गरियो, नयाँ खाता दर्ता गर्दैछ...

en: Registration successful.
ne: दर्ता सफल भयो ।

en: Registration failed.
ne: दर्ता असफल भयो ।

en: Jabber Account Registration
ne: ज्याबर खाता दर्ता

en: New List
ne: नयाँ कार्यसूची

en: &Change Status Message
ne: वस्तुस्थिति सन्देश परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Meanwhile Plugin: Message from server
ne: यसै समयको प्लगइन: सर्भरबाट सन्देश

en: <qt>You must enter a valid screen name.</qt>
ne: <qt>तपाईँले वैध पर्दा नाम प्रविष्ट गर्नुपर्नेछ ।</qt>

en: Meanwhile Plugin
ne: यसै समयको प्लगइन

en: <qt>You must deselect password remembering or enter a valid password.</qt>
ne: <qt>तपाईँले पासवर्ड स्मरण चयनबाट हराउनुपर्छ वा वैध पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</qt>

en: <qt>You must enter the server's hostname/ip address.</qt>
ne: <qt>तपाईँले सर्भरको होस्टनाम/आईपी ठेगाना प्रविष्ट गर्नुपर्नेछ ।</qt>

en: <qt>0 is not a valid port number.</qt>
ne: <qt>० वैध पोर्ट सङ्ख्या होइन ।</qt>

en: Meanwhile Plugin: Conference invitation
ne: यति बेलाको प्लगइन: सम्मेलन निमन्त्रणा

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileAddUI)
en: Add Sametime Contact
ne: एउटै समय सम्पर्क थप्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: <i>(for example: johndoe)</i>
ne: <i>(उदाहरणका लागि: johndoe)</i>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileEditAccount)
en: Edit Meanwhile Account
ne: यसै बीचको खाता सम्पादन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Meanwhile &username:
ne: यसै बीचको प्रयोगकर्ता नाम:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName)
en: The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to.
ne: तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको एउटै समयको आईपी ठेगाना वा होस्टनाम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort)
en: The port on the Sametime server that you would like to connect to.
ne: तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको एउटै समयको सर्भरमा पोर्ट

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort)
en: The port on the Sametime server that you would like to connect to.  Usually this is 1533.
ne: तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको एउटै समयको सर्भरमा पोर्ट । प्रायजसो यो १५३३ हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
en: Restore the server and port values to their defaults.
ne: तिनीहरूको पूर्वानिर्धारणमा सर्भर र पोर्ट मान पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् ।

en: Visit the Kopete website at <a href="http://kopete.kde.org">http://kopete.kde.org</a>
ne: यसमा कोपेटको वेबसाइट हेर्नुहोस् <a href="http://kopete.kde.org">http://kopete.kde.org</a>

en: In&visible
ne: अदृश्य

en: Editing your user info is not possible because you are not connected.
ne: तपाईँको प्रयोगकर्ता सूचना सम्पादन गर्न सम्भव छैन किनकी तपाईँ जडान हुनुभएको छैन ।

en: Unable to edit user info
ne: प्रयोगकर्ता सुचना सम्पादन गर्न असमर्थ

en: Joining an AIM chat room is not possible because you are not connected.
ne: एउटा AIM कुराकानी रुम जडान गर्न सम्भव छैन किनकी तपाईँ जडान हुनु भएको छैन ।

en: Unable to Join AIM Chat Room
ne: AIM कुराकानी रुम जडान गर्न असमर्थ

en: &Warn User
ne: प्रयोगकर्तालाई चेतावनी दिनुहोस्

en: Always &Visible To
ne: यसमा सधै दृश्यात्मक हुन्छ

en: Always &Invisible To
ne: यसमा सधै अदृश्यात्मक हुन्छ

en: <qt>Would you like to warn %1 anonymously or with your name?<br>(Warning a user on AIM will result in a "Warning Level" increasing for the user you warn. Once this level has reached a certain point, they will not be able to sign on. Please do not abuse this function, it is meant for legitimate practices.)</qt>
ne: <qt>तपाईँ %1 लाई बेनामी रूपमा वा तपाईँको नामसँग चेतावनी दिन चाहनुहुन्छ?<br>(AIM मा प्रयोगकर्तालाई चेतावनी दिनाले तपाईँले चेतावनी दिनुभएको प्रयोगकर्ताका लागि "चेतावनी स्तर" बृद्धि हुनेछ । एकपटक यो स्तर निश्चित बिन्दुमा पुगेमा, तिनीहरू साइनअन गर्न सक्षम हुनछैन । कृपया यो कार्य अस्वीकार नगर्नुहोस्, यो जायज अभ्यास हुन सक्छ ।)</qt>

en: Warn User %1?
ne: प्रयोगकर्ता %1 लाई चेतावनी दिनुहुन्छ ?

en: Warn Anonymously
ne: बेनामी रूपमा चेतावनी गर्नुहोस्

en: Warn
ne: चेतावनी दिनुहोस्

en: Join AIM Chat Room
ne: AIM कुराकानी कोठामा जडान गर्नुहोस्

en: Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not connected.
ne: कुराकानी रुम %1 मा जडान गर्न असमर्थ किनभने %2 का लागि खाता जडान गरिएको छैन ।

en: Waiting for Authorization
ne: प्रमाणीकरणका लागि प्रतिक्षा गर्दैछ

en: &Do Not Disturb
ne: अवरोध नगर्नुहोस्

en: O&ccupied
ne: ओगटिएको

en: Occupied
ne: ओगटिएको

en: Not A&vailable
ne: उपलब्ध छैन

en: &Free for Chat
ne: निशुल्क कुराकानी

en: User Information on %1
ne:  %1 मा प्रयोगकर्ता सूचना

en: &Save Profile
ne: प्रोफाइल बचत गर्नुहोस्

en: Requesting User Profile, please wait...
ne: प्रयोगकर्ता प्रोफाइल अनुरोध गर्दैछ, कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्...

en: <html><body><I>No user information provided</I></body></html>
ne: <html><body><I>कुनै प्रयोगकर्ता सूचना उपलब्ध छैन</I></body></html>

en: ICQ Plugin
ne: ICQ प्लगइन

en: No Screen Name
ne: पर्दा नाम छैन

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, aimEditAccountUI)
en: Account Preferences - AIM
ne: खाता प्राथमिकता - AIM

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a screen name from AIM, AOL, or .Mac.<br><br>If you do not currently have an AIM screen name, please click the button to create one.
ne: AOL आवश्यक सन्देश सञ्जालमा जडान गर्न, तपाईँलाई AIM, AOL वा .Mac बाट पर्दा नाम प्रयोग गर्न आवश्यक पर्नेछ ।<br><br> यदि तपाईँसँग हालै एउटा AIM पर्दा नाम छैन भने, कृपया एउटा सिर्जना गर्न बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
en: The screen name of your AIM account.
ne: तपाईँको AIM खाताको पर्दा नाम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
en: The screen name of your AIM account.  This should be in the form of an alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive).
ne: तपाईँको AIM खाताको पर्दा नाम । यो (खाली स्थान अनुमति भएको, केस संवेदनशील नभएको) एउटा अल्फान्यूमेरिक स्ट्रिङको रूपमा हुनुपर्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
en: AIM &screen name:
ne: AIM पर्दा नाम:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountPreferencesTab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Accou&nt Preferences
ne: खाता प्राथमिकता

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
en: The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to.
ne: तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको AIM सर्भरको आईपी ठेगाना वा होस्टमास्क

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
en: The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to.  Normally you will want the default (login.oscar.aol.com).
ne: तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको AIM सर्भरको आईपी ठेगाना वा होस्टमास्क । सामान्यतया तपाईँलाई पूर्वानिर्धारण (login.oscar.aol.com) आवश्यक पर्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
en: The port on the AIM server that you would like to connect to.
ne: तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको AIM सर्भरमा पोर्ट

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
en: The port on the AIM server that you would like to connect to.  Normally this is 5190.
ne: तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको AIM सर्भरमा पोर्ट । सामान्यतया यो ५१९० हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Default to the following &encoding for messages:
ne: सन्देशका लागि निम्न सङ्केतनमा पूर्वानिर्धारण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowPerimtList)
en: Allow only from visible list
ne: दृश्यात्मक सूचीबाट मात्र अनुमति दिनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowMyContacts)
en: Allow only contact list's users
ne: सम्पर्क सूचीको प्रयोगकर्तालाई मात्र अनुमति दिनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowAll)
en: Allow all users
ne: सबै प्रयोगकर्तालाई अनुमति दिनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAIM)
en: Block AIM users
ne: AIM प्रयोगकर्ता निषेध गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockDenyList)
en: Block only from invisible list
ne: अदृश्यात्मक सूचीबाट मात्र निषेध गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Always visible:
ne: सधै दृश्यात्मक हुन्छ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Always invisible:
ne: सधै अदृश्यात्मक हुन्छ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScreenName)
en: Screen name:
ne: पर्दा नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarnLevel)
en: Warning level:
ne: चेतावनी तह:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIdleTime)
en: Idle minutes:
ne: निस्क्रिय मिनेट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnlineSince)
en: Online since:
ne: अनलाइन सुरुआत समय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAwayMessage)
en: Away message:
ne: बाहिरको सन्देश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Please enter the name of the chat room you wish to join.
ne: तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको कुराकानी खण्डको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Room &name:
ne: कोठाको नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: E&xchange:
ne: साटासाट:

en: Select Encoding...
ne: सङ्केतन चयन गर्नुहोस्...

en: Request Authorization
ne: प्रमाणीकरण अनुरोध गर्नुहोस्

en: Reason for requesting authorization:
ne: प्रमाणीकरण अनुरोधका कारण:

en: User %1 has granted your authorization request.
    Reason: %2
ne: प्रयोगकर्ता %1 ले तपाईँको प्रमाणीकरण अनुरोध स्वीकार गर्यो ।
    कारण: %2

en: User %1 has rejected the authorization request.
    Reason: %2
ne: प्रयोगकर्ता %1 ले तपाईँको प्रमाणीकरण अनुरोध अस्वीकार गर्यो ।
    कारण: %2

en: RTF-Messages
ne: RTF-सन्देश

en: <qt>You must be logged on to ICQ before you can send a message to a user.</qt>
ne: <qt>तपाईँले प्रयोगकर्तामा सन्देश पठाउन अघि तपाईँ ICQ मा लगअन हुनुपर्नेछ ।</qt>

en: Not Signed On
ne: साइन अन गरिएको छैन

en: &Request Authorization
ne: प्रमाणीकरण अनुरोध गर्नुहोस्

en: &Grant Authorization
ne: प्रमाणीकरण स्वीकार गर्नुहोस्

en: You must be online to add a contact.
ne: तपाईँले सम्पर्क थप्न अनलाइन हुनुपर्नेछ ।

en: Do you want to add %1 to your contact list?
ne: तपाईँ आफ्नो सम्पर्क सूचीमा %1 थप्न चाहनुहुन्छ ?

en: Ascension Island
ne: एस्सेन्सन् द्विप

en: Barbuda
ne: बारबुडा

en: Diego Garcia
ne: डिइगो गार्सिया

en: French Antilles
ne: फ्रेञ्च एन्टिल्स

en: Nevis
ne: नेविस

en: Reunion Island
ne: रियूनियन द्विप

en: Rota Island
ne: रोटा द्विप

en: Tinian Island
ne: टिनियन द्विप

en: Taiwanese
ne: ताइवानी

en: euc-JP Japanese
ne: euc-JP जापानी

en: euc-KR Korean
ne: euc-KR कोरियाली

en: GB-2312 Chinese
ne: GB-2312 चिनियाँ

en: GBK Chinese
ne: GBK चिनियाँ

en: GB18030 Chinese
ne: GB18030 चिनियाँ

en: JIS Japanese
ne: JIS जापानी

en: KOI8-R Russian
ne: KOI8-R रसियाली

en: ISO-8859-1 Western
ne: ISO-8859-1 पश्चिमी

en: ISO-8859-2 Central European
ne: ISO-8859-2 केन्द्रिय युरोपेली

en: ISO-8859-3 Central European
ne: ISO-8859-3 केन्द्रिय युरोपेली

en: ISO-8859-4 Baltic
ne: ISO-8859-4 बाल्टिक

en: ISO-8859-5 Cyrillic
ne: ISO-8859-5 सिरिलिक

en: ISO-8859-6 Arabic
ne: ISO-8859-6 अरबी

en: ISO-8859-7 Greek
ne: ISO-8859-7 ग्रिक

en: ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered
ne: ISO-8859-8 हिब्रु, दृश्यात्मक रूपमा क्रम मिलाएको

en: ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered
ne: ISO-8859-8-I हिब्रु, तार्किक रूपमा क्रम मिलाएको

en: ISO-8859-9 Turkish
ne: ISO-8859-9 टर्किश

en: ISO-8859-15 Western
ne: ISO-8859-15 पश्चिमी

en: Windows-1250 Central European
ne: Windows-1250 केन्द्रिय युरोपेली

en: Windows-1251 Cyrillic
ne: Windows-1251 सिरिलिक

en: Windows-1252 Western
ne: Windows-1252 पश्चिमी

en: Windows-1253 Greek
ne: Windows-1253 ग्रिक

en: Windows-1254 Turkish
ne: Windows-1254 टर्किश

en: Windows-1255 Hebrew
ne: Windows-1255 हिब्रु

en: Windows-1256 Arabic
ne: Windows-1256 अरबी

en: Windows-1257 Baltic
ne: Windows-1257 बाल्टिक

en: Windows-1258 Viet Nam
ne: Windows-1258 भियतनाम

en: TIS-620 Thai
ne: TIS-620 थाई

en: UTF-16 Unicode
ne: UTF-16 युनिकोड

en: Long term relationship
ne: दिर्घकालिन सम्बन्ध

en: Engaged
ne: व्यस्त भएको

en: Married
ne: विवाहित

en: Divorced
ne: छोडपत्र दिएको

en: Separated
ne: विभाजित

en: Widowed
ne: विधवा

en: Cars
ne: कार

en: Computers
ne: कम्प्युटर

en: Culture
ne: संस्कृति

en: Fitness
ne: सुसङ्गठन

en: Hobbies
ne: रूची

en: ICQ - Help
ne: ICQ - मद्दत

en: Lifestyle
ne: जीवनशैली

en: Outdoors
ne: बाहिर

en: Parenting
ne: प्यारेन्टिङ

en: Skills
ne: सीप

en: Ecology
ne: परिस्थिति-विज्ञान

en: Government
ne: सरकार

en: Mystics
ne: रहस्य

en: Travel
ne: यात्रा

en: Astronomy
ne: खगोलशास्त्र

en: Clothing
ne: कपडा

en: Parties
ne: पार्टी

en: Women
ne: महिला

en: Social science
ne: समाजविज्ञान

en: 60's
ne: ६० को दशक

en: 70's
ne: ७० को दशक

en: 50's
ne: ५० को दशक

en: Entertainment
ne: मनोरञ्जन

en: Academic
ne: शैक्षिक

en: University
ne: विश्वविद्यालय

en: &Fetch Again
ne: फेरि तान्नुहोस्

en: '%2' Message for %1
ne:  %1 का लागि '%2' सन्देश

en: Fetching '%2' Message for %1...
ne:  %1 का लागि '%2' सन्देश तानिँदैछ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :
ne: वैकल्पिक रूपमा, तपाईँ ICQ सेतो पृष्ठ खोजी गर्न सक्नुहुन्छ :

en: Authorization Reply
ne: प्रमाणीकरण जवाफ

en: <b>%1</b> requested authorization to add you to his/her contact list.
ne: <b>%1</b> ले उनि/उसको सम्पर्क सूचीमा थप्नका लागि प्रमाणीकरण अनुरोध गर्यो ।

en: Authorization reply to <b>%1</b>.
ne:  <b>%1</b> लाई प्रमाणीकरण जवाफ ।

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQAuthReplyUI)
en: ICQ Authorization Reply
ne: ICQ प्रमाणीकरण जवाफ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUserReq)
en: %1 requested authorization to add you to his/her contact list.
ne:  %1 ले तपाईँलाई उ/उनीको सम्पर्क सूचीमा थप्न प्रमाणीकरण अनुरोध गर्यो ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReqReason)
en: Request Reason:
ne: अनुरोध कारण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRequestReason)
en: Some reason...
ne: केही कारण...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGrant)
en: &Grant authorization
ne: मिन्हा प्रमाणीकरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDecline)
en: &Decline authorization
ne: घट्दो प्रमाणीकरण

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQEditAccountUI)
en: Account Preferences - ICQ
ne: खाता प्राथमिकता - ICQ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Account Preferences
ne: खाता प्राथमिकता

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
en: The user ID of your ICQ account.
ne: तपाईँको ICQ खाताको प्रयोगकर्ता आईडी

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
en: The user ID of your ICQ account.  This should be in the form of a number (no decimals, no spaces).
ne: तपाईँको ICQ खाताको प्रयोगकर्ता आईडी । यो (दशमलब नभएको, खाली स्थान नभएको) सङ्ख्याको रूपमा हुनुपर्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
en: IC&Q UIN:
ne: ICQ UIN:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: To connect to the ICQ network, you will need an ICQ account.<br><br>
    If you do not currently have an ICQ account, please click the button to create one.
ne: ICQ सञ्जालमा जडान गर्न, तपाईँलाई एउटा ICQ खाताको आवश्यक पर्नेछ ।<br><br>
    यदि तपाईँसँग हालै एउटा ICQ खाता छैन भने, कृपया एउटा सिर्जना गर्न बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Privacy Options
ne: गोपनीयता विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
en: &Require authorization before someone can add you to their contact list
ne: कसैले तपाईँलाई आफ्नो सम्पर्क सूचीमा थप्नु अघि प्रमाणीकरणको आवश्यक पर्दछ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkHideIP)
en: Check this to hide your IP address from people when they view your user info
ne: कुनै व्यक्तिले तपाईँको प्रयोगकर्ता सूचना हेर्दा आफ्नो आईपी ठेगाना लुकाउन यो चेक गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideIP)
en: Hide &IP address
ne: आईपी ठेगाना लुकाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWebAware)
en: Check this box to enable Web Aware functionality.
ne: कार्यात्मक रूपमा वेब सावधान सक्षम पार्न यो बाकस चिनो गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWebAware)
en: Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people to see your online status from ICQ's web page, and send you a message without necessarily having ICQ themselves.
ne: कार्यात्मक रूपमा ICQ को वेब सावधान सक्षम पार्न यो बाकस चिनो गर्नुहोस्, जसले मानिसलाई ICQ को वेब पृष्ठबाट तपाईँको अनलाइन वस्तुस्थिति हेर्न अनुमति दिन्छ, र तपाईँलाई आफैमा ICQ आवश्यक नभइ सन्देश पठाउँछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWebAware)
en: Make my status available via &ICQ's unified messaging center
ne: ICQ को एकीकृत सन्देश केन्द्र मार्फत मेरो वस्तुस्थिति उपलब्ध बनाउँनुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
en: The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to.
ne: तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको ICQ सर्भरको आईपी ठेगाना वा होस्टमास्क

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServer) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
en: Ser&ver /
ne: सर्भर /

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort)
en: The port on the ICQ server that you would like to connect to.
ne: तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको ICQ सर्भरमा पोर्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel)
en: &UIN #:
ne: UIN #:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipLabel)
en: &IP:
ne: आईपी:

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
en: &Nickname:
ne: उपनाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
en: &First name:
ne: पहिलो नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
en: &Last name:
ne: अन्तिम नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Gen&der:
ne: लिङ्ग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maritalLabel)
en: Marital status:
ne: वैवाहिक स्थिति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: &Timezone:
ne: टाइमजोन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: A&ge:
ne: उमेर:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Location && Contact Information
ne: स्थान र सम्पर्क सूचना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Address:
ne: ठेगाना:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &City:
ne: शहर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &State:
ne: स्थिति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Zip:
ne: जिप:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Countr&y:
ne: देश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Phone:
ne: फोन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
en: Ce&ll:
ne: कक्ष:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Fa&x:
ne: फ्याक्स:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
en: &Homepage:
ne: गृहपृष्ठ:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Interests
ne: रूची

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWhitepages)
en: ICQ Whitepages Search
ne: ICQ सेतो पृष्ठ खोजी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: &Email:
ne: इमेल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: &Gender:
ne: लिङ्ग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Lan&guage:
ne: भाषा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
en: C&ountry:
ne: देश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
en: Only search for online contacts
ne: अनलाइन सम्पर्कका लागि मात्र खोजी गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUIN)
en: UIN Search
ne: UIN खोजी

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, searchButton)
en: Search the ICQ Whitepages with your search criteria
ne: तपाईँको खोजी मापदण्डसँग ICQ सेतो पृष्ठ खोजी गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearButton)
en: Clears both search fields and results
ne: दुवै खोजी फिल्ड र नतिजा खाली गर्दछ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, stopButton)
en: Stops the search
ne: खोजी बन्द गर्दछ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, userInfoButton)
en: Show information about the selected contact
ne: चयन गरिएको सम्पर्कबारे जानकारी देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, userInfoButton)
en: User Info
ne: प्रयोगकर्ता सूचना

en: ICQ User Search
ne: ICQ प्रयोगकर्ता खोजी

en: Add the selected user to your contact list
ne: तपाईँको सम्पर्क सूचीमा चयन गरिएको प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्

en: You must be online to search the ICQ Whitepages.
ne: ICQ सेतो पृष्ठमा खोजी गर्न तपाईँ अनलाइन हुनुपर्नेछ ।

en: You must enter a valid UIN.
ne: तपाईँले वैद्य UIN प्रविष्ट गर्नुपर्नेछ ।

en: You must enter search criteria.
ne: तपाईँले खोजी मापदण्ड प्रविष्ट गर्नुपर्नेछ ।

en: You must be online to display user info.
ne: तपाईँले प्रयोगकर्ता सूचना प्रदर्शन गर्न अनलाइन हुनुपर्नेछ ।

en: ICQ User Information
ne: ICQ प्रयोगकर्ता सूचना

en: General ICQ Information
ne: सामान्य ICQ सूचना

en: Work Info
ne: कार्य सूचना

en: Work Information
ne: कार्य सूचना

en: Other Info
ne: अन्य सूचना

en: Other ICQ Information
ne: अन्य ICQ सूचना

en: Interest Info
ne: रूचि सूचना

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Company Location Information
ne: कम्पनी स्थान जानकारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Zip:
ne: जिप:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Personal Work Information
ne: व्यक्तिगत काम जानकारी

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: Phone:
ne: फोन:

en: ICQ Web Express
ne: ICQ वेब एक्सप्रेस

en: ICQ Email Express
ne: ICQ इमेल एक्सप्रेस

en: There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will not be disconnected.
ne: त्यहाँ प्रोटोकल ह्यान्डलिङमा एउटा त्रुटि थियो; यो घातक होइन, त्यसैले तपाईँ विच्छेदन हुनुहुने छैन ।

en: There was an error in the protocol handling; automatic reconnection occurring.
ne: त्यहाँ प्रोटोकल ह्यान्डलिङमा एउटा त्रुटि थियो; स्वचालित पुन: जडान देखापरी रहेको छ ।

[ctx: AIM user id]
en: screen name
ne: पर्दा नाम

en: You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now disconnected.
ne: तपाईँले एउटै %1 सँग बढीमा एकपटक लगइन गर्नुभयो, खाता %2 अहिले विच्छेदन भएको छ ।

en: Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check your settings for account %2.
ne: साइन अन असफल भयो किनभने तपाईँको %1 वा पासवर्ड अवैध छ । कृपया खाता %2 का लागि तपाईँको सेटिङ जाँच गर्नुहोस् ।

en: The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later.
ne:  %1 सेवा अस्थायी रूपमा उपलब्ध छैन । कृपया पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect.
ne: खाता %2 सँग %1 मा साइनअन गर्न सकेन किनभने पासवर्ड गलत थियो ।

en: Could not sign on to %1 with nonexistent account %2.
ne: अवस्थित नभएको खाता %2 सँग %1 मा साइनअन गर्न सकेन ।

en: Sign on to %1 failed because your account %2 expired.
ne:  %1 मा साइनअन असफल भयो किनभने तपाईँको खाता %2 को म्याद समाप्त भयो ।

en: Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended.
ne:  %1 मा साइनअन असफल भयो किनभने तपाईँको खाता %2 हालै निलम्बन गरिएको छ ।

en: Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer.
ne: त्यहाँ एउटै कम्प्युटरबाट अति धेरै क्लाइन्ट भएजस्तै %1 मा साइनअन गर्न सकेन ।

en: Account %1 was blocked on the %2 server for sending messages too quickly. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
ne: सन्देश अति चाँडो पठाउनका लागि %2 सर्भरमा खाता %1 बन्द गरियो । दश मिनेट प्रतिक्षा गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् । यदि तपाईँले प्रयास गर्न जारी गर्नुभयो भने, तपाईँले लामो समयसम्म प्रतिक्षा गर्नुपर्नेछ ।

en: Account %1 was blocked on the %2 server for reconnecting too quickly. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
ne: सन्देश अति चाँडो पुन: जडानका लागि %2 सर्भरमा खाता %1 बन्द गरियो । दश मिनेट प्रतिक्षा गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् । यदि तपाईँले प्रयास गर्न जारी गर्नुभयो भने, तपाईँले लामो समयसम्म प्रतिक्षा गर्नुपर्नेछ ।

en: Sign on to %1 with your account %2 failed.
ne: तपाईँको खाता %2 सँग %1 मा साइनअन असफल भयो ।

en: Buddy icons
ne: साथी प्रतिमा

en: Group chat
ne: समूह कुराकानी

en: Send buddy list
ne: साथी सूची पठाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Use this &encoding when chatting with this contact:
ne: यो सम्पर्कसँग कुराकानी गर्दा यो सङ्केतन प्रयोग गर्नुहोस्:

en: Select Encoding
ne: सङ्केतन चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The following contacts are not on your contact list. Would you like to add them?
ne: निम्न सम्पर्क तपाईँको सम्पर्क सूचीमा छैन । तिनीहरूलाई थप्न चाहनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotShowAgain)
en: Do &not ask again
ne: फेरि नसोध्नुहोस्

en: Add Contacts to Server List
ne: सर्भर सूचीमा सम्पर्क थप्नुहोस्

en: Do &Not Add
ne: नथप्नुहोस्

en: Client Features
ne: क्लाइन्ट सुविधा

en: Buddy Icon MD5 Hash
ne: साथी प्रतिमा MD5 ह्यास

en: Contact Encoding
ne: सम्पर्क सङ्केतन

en: View Contact's Webcam
ne: सम्पर्कको वेबक्याम हेर्नुहोस्

en: Send Webcam
ne: वेबक्याम पठाउनुहोस्

en: Home Address
ne: गृह ठेगाना

en: Age
ne: उमेर

en: Unable to lookup %1
ne:  %1 हेर्न अक्षम भयो

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
en: If you check this checkbox, the account will not be connected when you press the "Connect All" button, or at startup when automatic connection at startup is enabled.
ne: यदि तपाईँले यो जाँच बाकस चिनो गर्नुभयो भने, तपाईँले "सबै जडान गर्नुहोस्" बटन थिच्दा, वा सुरुआतमा स्वचालित जडान सक्षम पार्दा, खाता जडान हुनेछैन ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_serverName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_serverName)
en: Only modify these values if you want to use a special IM proxy server, like SIMP
ne: यदि तपाईँ विशेष IM प्रोक्सी सर्भर प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने यी मान मात्र परिमार्जन गर्नुहोस्, जस्तै SIMP

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
en: This option will notify you when a contact starts typing their message, before the message is sent or finished.
ne: यो विकल्पले तपाईँलाई सन्देश पठाउनु वा समाप्त हुनु अघि, सम्पर्कले तिनीहरूको सन्देश टाइप गर्न सुरु गर्दा सूचित गर्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
en: Au&tomatically open a chat window when someone starts a conversation
ne: कसैले वार्तालाप सुरु गर्दा स्वचालित रूपमा कुराकानी सञ्झ्याल खोल्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: <qt><p>Indicate when Kopete will download the display pictures of contacts</p>
    <dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. It is only downloaded when the user requests it</dd>
    <dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>
    <dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact has one.  <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you are downloading their picture.</dd></dl>
ne: <qt><p> कोपेटले सम्पर्कको प्रदर्शन तस्वीर डाउनलोड गर्दा इङ्गित गर्नेछ</p>
    <dl><dt>म्यानुअल तरिकाले मात्र</dt><dd>तस्वीर स्वचालित रूपमा डाउनलोड भएको छैन । यो प्रयोगकर्ताले अनुरोध गर्दा मात्र डाउनलोड हुन्छ</dd>
    <dt>कुराकानी खोल्दा</dt><dd>वार्तालाप सकेट खोलिएको बेला तस्वीर डाउनलोड हुन्छ, त्यो तपाईँले कुराकानी सञ्झ्याल खोल्दा हो</dd>
    <dt>स्वचालित रूपमा</dt><dd>यदि सम्पर्कसँग एउटा छ भने सधै तस्वीर डाउनलोड गर्ने प्रयास गर्नुहोस् । <b>द्रष्टब्य:</b> यसले सकेट खोल्नेछ, र प्रयोगकर्तालाई तिनीहरूको तस्वीर डाउनलोड गरिरहेको जानकारी दिनुहोस् ।</dd></dl>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, DownloadPicture)
en: <qt><p>Indicate when Kopete will download the pictures of contacts</p>
    <dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. It is only downloaded when the user requests it</dd>
    <dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>
    <dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact has one.  <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you are downloading their picture.</dd></dl>
ne: <qt><p> कोपेटले सम्पर्कको तस्वीर डाउनलोड गर्नेछ</p>
    <dl><dt>म्यानुअल तरिकाले मात्र</dt><dd>तस्वीर स्वचालित रूपमा तस्वीर डाउनलोड भएको छैन । यो प्रयोगकर्ताले डाउनलोड गरे मात्र डाउनलोड हुन्छ</dd>
    <dt>कुराकानी खुल्ला हुँदा</dt><dd>वार्तालाप सकेट खोलिएको बेला तस्वीर डाउनलोड हुन्छ, त्यो तपाईँले कुराकानी सञ्झ्याल खोल्दा हो</dd>
    <dt>स्वचालित रूपमा</dt><dd>यदि सम्पर्कसँग एउटा छ भने सधै तस्वीर डाउनलोड गर्ने प्रयास गर्नुहोस् । <b>द्रष्टब्य:</b> यसले सकेट खोल्नेछ, र प्रयोगकर्तालाई तिनीहरूको तस्वीर डाउनलोड गरिरहेको जानकारी दिनुहोस् ।</dd></dl>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
en: Only Manually
ne: म्यानुअल तरिकाले मात्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons)
en: &Download and show custom emoticons
ne: अनुकूल इमोटिकोन डाउनलोड गर्नुहोस् र देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportEmoticons)
en: E&xport the current emoticon theme to users
ne: प्रयोगकर्तामा हालको इमोटिकोन विषयवस्तु निर्यात गर्नुहोस्

en: <qt>You must enter a valid email address.</qt>
ne: <qt>तपाईँले वैध इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुपर्नेछ ।</qt>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Phone Numbers
ne: फोन नम्बर

en: Tiger
ne: बाघ

en: Webcam for %1
ne:  %1 का लागि वेबक्याम

en: No webcam image received
ne: वेबक्याम छवि प्राप्त भएन

en: Could not load service %1.
ne: सेवा %1 लोड गर्न सकेन ।

en: Error Loading Service
ne: सेवा लोड गर्दा त्रुटि

en: <qt>GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. The program can be found on <a href="%1">%1</a></qt>
ne: <qt>GSMLib GSM यन्त्र हुदैँ SMS पठाउने लाइब्रेरी हो (र युटिलिटी) । कार्यक्रम <a href="%1">%1</a> मा फेला पार्न सकिने छ</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: GSMLib Settings
ne: GSMLib सेटिङ

en: Could Not Send Message
ne: सन्देश पठाउन सकेन

en: No provider configured
ne: कुनै प्रदायक कन्फिगर गरिएको छैन

en: <qt>SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can be found on <a href="%1">%1</a></qt>
ne: <qt>SMSClient मोडेमसँग SMS पठाउने कार्यक्रम हो । कार्यक्रम <a href="%1">%1</a> मा फेला पर्न सक्छ</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: SMSClient Settings
ne: SMSClient सेटिङ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: SMSClient &program:
ne: SMS क्लाइन्ट कार्यक्रम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Pro&vider:
ne: प्रदायक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: SMSClient &config path:
ne: SMS क्लाइन्ट कन्फिगर मार्ग:

en: No provider configured.
ne: कुनै प्रदायक कन्फिगर गरिएको छैन ।

en: No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog.
ne: SMSSend का लागि कुनै उपसर्ग सेट गरिएको छैन, कृपया यसलाई कन्फिगरेसन संवादमा परिवर्तन गर्नुहोस् ।

en: No Prefix
ne: कुनै उपसर्ग छैन

en: %1 Settings
ne:  %1 सेटिङ

en: <qt>SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can be found on <a href="%1">%2</a></qt>
ne: <qt>SMSSend वेबमा गेटवे मार्फत SMS पठाउने कार्यक्रम हो । यो <a href="%1">%2</a> फेला पार्न सकिन्छ</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: SMSSend Options
ne: SMS पठाउने विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: SMSSend prefi&x:
ne: SMS पठाउने उपसर्ग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Provider Options
ne: प्रदायक विकल्प

en: This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to %2 messages?
ne: यो सन्देश अधिक्तम लम्बाइ (%1) भन्दा लामो छ । के यो सन्देश %2 सन्देशमा बाँड्न सकिन्छ?

en: Message Too Long
ne: सन्देश अति लामो छ

en: Do Not Divide
ne: नबाँड्नुहोस्

en: Message too long.
ne: सन्देश अति लामो छ ।

en: &Contact Settings
ne: सम्पर्क सेटिङ

en: User Preferences
ne: प्रयोगकर्ता प्राथमिकता

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
en: Account Preferences - SMS
ne: खाता प्राथमिकता - SMS

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
en: A unique name for this SMS account.
ne: यस SMS खाताका लागि एउटा अद्वितिय नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &SMS delivery service:
ne: SMS हस्तान्तरण सेवा:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox)
en: The delivery service that you would like to use.
ne: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनुभएको हस्तान्तरण सेवा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox)
en: The delivery service that you would like to use.  Note that you will need to have this software installed prior to using this account.
ne: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनुभएको हस्तान्तरण सेवा । याद गर्नुहोस् कि तपाईँले यो खातालाई प्राथमिकता दिएर प्रयोग गर्न यो सफ्टवेयर स्थापना हुन आवश्यक पर्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
en: Description of the SMS delivery service.
ne: SMS हस्तान्तरण सेवाको वर्णन

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
en: Description of the SMS delivery service, including download locations.
ne: डाउनलोड स्थान समावेश गरेर, SMS हस्तान्तरण सेवाको वर्णन ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: To use SMS, you will need an account with a delivery service.
ne: SMS प्रयोग गर्न, तपाईँलाई हस्तान्तरण सेवा सहितको एउटा खाता आवश्यक पर्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Messaging Preferences
ne: सन्देश प्राथमिकता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: If the message is too &long:
ne: सन्देश अति लामो भएमा:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QComboBox)
en: What should happen if you type a message that is too long to fit in a single SMS message.
ne: यदि तपाईँले टाइप गर्नुभएको सन्देश एकल SMS सन्देशमा मिलाउन अति लामो भए के हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (QComboBox)
en: What should happen if you type a message that is too long to fit in a single SMS message.  You can either choose to break it up into smaller messages automatically, cancel the message from being sent entirely, or have Kopete prompt you each time you enter a message that is too long.
ne: यदि तपाईँले टाइप गर्नुभएको सन्देश एकल SMS सन्देशमा मिलाउन अति लामो भए के हुन्छ । तपाईँ या त यसलाई स्वचालित रूपमा सानो सन्देशमा बाँड्न, सन्देश जानुबाट पूर्ण रूपमा रद्द गर्न वा अति लामो सन्देश प्रविष्ट गरेको बेला हरेक पटक कोपेट प्रोम्ट हुने रोज्न सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
en: Prompt (recommended)
ne: प्रोम्ट (सिफारिस गरिएको)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
en: Break Into Multiple
ne: बहुविधमा विच्छेदन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
en: Cancel Sending
ne: पठाउने काम रद्द गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Enable phone number internationalization
ne: फोन नम्बर अन्तराष्ट्रियकरण सक्षम पार्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
en: Check if you would like to enable phone number internationalization.
ne: यदि तपाईँ फोन नम्बर अन्तराष्ट्रियकरण सक्षम पार्न चाहनुहुन्छ भने चेक गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Check if you would like to enable phone number internationalization.  Without this option, you will only be able to use SMS for accounts within your country.
ne: यदि तपाईँ फोन नम्बर अन्तराष्ट्रियकरण सक्षम पार्न चाहनुहुन्छ भने चेक गर्नुहोस् । यो विकल्प बिना, तपाईँ आफ्नो देश भित्र मात्र खाताका लागि SMS प्रयोग गर्न सक्षम हुनुहुनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Substitute leading &zero with code:
ne: कोडसँग प्रधान शून्य प्रतिस्थापन गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
en: The telephone number of the contact you would like to add.
ne: तपाईँले थप्न चाहनुभएको सम्पर्कको टेलिफोन नम्बर

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
en: The telephone number of the contact you would like to add.  This should be a number with SMS service available.
ne: तपाईँले थप्न चाहनुभएको सम्पर्कको टेलिफोन नम्बर । यो उपलब्ध SMS सेवासँगको नम्बर हुनुपर्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Contact na&me:
ne: सम्पर्क नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Some One
ne: कोही

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
en: The telephone number of the contact.
ne: सम्पर्कको टेलिफोन नम्बर

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: The telephone number of the contact.  This should be a number with SMS service available.
ne: सम्पर्कको टेलिफोन नम्बर । यो उपलब्ध SMS सेवासँगको नम्बर हुनुपर्छ ।

en: Do Not Fix
ne: समाधान नगर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Com&puter hostname:
ne: कम्प्युटरको होस्टनाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Workgroup/domain:
ne: कार्यसमूह/डोमेन:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPEditAccountBase)
en: Account Preferences - WinPopup
ne: खाता प्राथमिकता - WinPopup

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basi&c Setup
ne: आधारभूत सेटअप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Hos&tname:
ne: होस्टनाम:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doInstallSamba) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, doInstallSamba)
en: Install support into Samba to enable this service.
ne: यो सेवा सक्षम पार्न साम्बामा समर्थन स्थापना गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
en: To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above must be set to this machine's hostname.
ne: अन्य मेशिनबाट पठाएको WinPopup सन्देश प्राप्त गर्न, माथिको होस्टनाम यो मेशिनको होस्टनाममा सेट हुनुपर्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: The samba server must be configured and running.
ne: साम्बा सर्भर कन्फिगर गरिएको र चलिराखेको हुनुपर्छ ।

note: #-#-#-#-#  456 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: S&ystem
ne: प्रणाली

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Protocol Preferences
ne: प्रोटोकल प्राथमिकता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: second(s)
ne: सेकेण्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Host check frequency:
ne: होस्ट जाँच आवृत्ति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Path to 'smbclient' executable:
ne: 'smbclient' कार्यान्वयनयोग्यमा मार्ग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: <i>These options apply to all WinPopup accounts.</i>
ne: <i>यी विकल्प सबै WinPopup खाता लागू गर्नुहोस् ।</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComputerName)
en: &Computer name:
ne: कम्प्युटर नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComment) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sWorkgroup) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sOS) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sServer)
en: Looking
ne: हेरिरहेको

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Operating s&ystem:
ne: सञ्चालन प्रणाली:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Ser&ver software:
ne: सर्भर सफ्टवेयर:

en: WinPopup (%1)
ne: विन पपअप (%1)

en: WinPopup
ne: विन पपअप

en: <qt>You must enter a valid hostname.</qt>
ne: <qt>तपाईँले वैध होस्टनाम प्रविष्ट गर्नुपर्नेछ ।</qt>

en: <qt>You must enter a valid smbclient path.</qt>
ne: <qt>तपाईँले वैध smbclient मार्ग प्रविष्ट गर्नुपर्नेछ ।</qt>

en: Updating the Samba configuration file failed.
ne: साम्बा कन्फिगरेसन फाइलको अद्यावधिक असफल भयो ।

en: Configuration Failed
ne: कन्फिगरेसन असफल भयो

en: User Info for %1
ne:  %1 का लागि प्रयोगकर्ता सूचना

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Hold
en: Hold
ne: होल्ड गर्नुहोस्

en: In progress
ne: प्रगति हुँदैछ

en: Could not open file for writing.
ne: लेख्नका लागि फाइल खोल्न सकेन ।

en: Categories:
ne: वर्गहरु:

en: Yahoo
ne: याहू

en: Work Address
ne: कार्य ठेगाना

en: &Host:
ne: होस्ट:

en: The server certificate is invalid. Do you want to continue?
ne: सर्भर प्रमाणपत्र अवैध छ । तपाईँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

en: Certificate Warning
ne: प्रमाणपत्र चेतावनी

en: The login details are incorrect. Do you want to try again?
ne: लगइन विवरण गलत छ । तपाईँ फेरि प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Set &Font...
ne: फन्ट सेट गर्नुहोस्...

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_TOOLS_SPELL
en: Check &Spelling
ne: हिज्जे जाँच गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY
en: &Justify
ne: समरेखन गर्नुहोस्

en: &Accept
ne: स्वीकार गर्नुहोस्

en: Kontact
ne: सम्पर्क

en: KDE personal information manager
ne: केडीई व्यक्तिगत सूचना प्रबन्धक

en: Society
ne: समाज

en: One day
ne: एक दिन

en: Send Email To...
ne: यसमा इमेल पठाउनुहोस्...

en: New Key Binding List
ne: नयाँ कुञ्जी बाइन्डिङ सूची

en: Edit Key Binding List
ne: कुञ्जी बाइन्डिङ सूची सम्पादन गर्नुहोस्

en: Your username
ne: तपाइको प्रयोगकर्ता नाम

en: %1 is an invalid URL, the output could not be saved.
ne: %1 एउटा अवैध यआरएल हो, निर्गत बचत गर्न सकेन ।

en: A problem occurred when saving the output.
    %1
ne: निर्गत बचत गर्दा एउटा समस्या देखापर्यो ।
    %1

en: Black on Light Yellow
ne: हल्का पहेँलोमा कालो

en: Black on Random Light
ne: अनियमित हल्का कालो

en: Black on White
ne: सेतोमा कालो

en: Green on Black
ne: कालोमा हरियो

en: Linux Colors
ne: लिनक्स रङ

en: White on Black
ne: कालोमा सेतो

en: Default (XFree 4)
ne: पूर्वानिर्धारित (XFree 4)

en: Solaris console
ne: सोलारिस कन्सोल

en: ZModem Progress
ne: जेट मोडेम प्रगति

en: Konsole
ne: कन्सोल

en: Paste Selection
ne: चयन टाँस्नुहोस्

en: Set &Encoding
ne: सङ्केतन सेट गर्नुहोस्

en: Monitor for &Activity
ne: क्रियाकलाप अनुगमन गर्नुहोस्

en: Monitor for &Silence
ne: मौनता अनुगमन गर्नुहोस्

en: Shrink Font
ne: फन्ट सानो बनाउनुहोस्

en: Edit Current Profile...
ne: हालको प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
en: Set the selected profile as the default for new terminal sessions
ne: नयाँ टर्मिनल सत्रका लागि पूर्वानिर्धारित रूपमा चयन गरिएको प्रोफाइल सेट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, server_default)
en: &Set as Default
ne: पूर्वनिर्धारित रूपमा सेट गर्नुहोस्

en: Splits
ne: विभाजन गर्दछ

en: Size: %1 x %2
ne: साइज: %1 x %2

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Left/Right
ne: दृश्य बायाँ/दायाँ विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Top/Bottom
ne: दृश्य माथि/तल विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: @action:inmenu]
en: Expand View
ne: दृश्य विस्तार गर्नुहोस्

[ctx: @action:inmenu]
en: Shrink View
ne: दृश्य सङ्कुचन गर्नुहोस्

en: No keyboard translator available.  The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
ne: कुनै कुञ्जीपाटी अनुवादक उपलब्ध छैन । कुञ्जी उल्टाउन आवश्यक पर्ने सूचनाले हराइरहेको टर्मिनलमा पठाउन क्यारेक्टर भित्र थिच्दछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow terminal programs to create blinking sections of text
ne: पाठको चम्किरहने सेक्सन सिर्जना गर्न टर्मिनल कार्यक्रम अनुमति दिनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow blinking text
ne: चम्किरहेको पाठ अनुमति दिनुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
en: Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S
ne: Ctrl+S थिचेर निलम्बन गरिनुपर्ने निर्गत अनुमति दिनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Default character encoding:
ne: पूर्वानिर्धारित क्यारेक्टर सङ्केतन:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
en: Create a new color scheme based upon the selected scheme
ne: चयन गरिएको योजनामा आधारित नयाँ रङ योजना सिर्जना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
en: Edit the selected color scheme
ne: चयन गरिएको रङ योजना सम्पादन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
en: Delete the selected color scheme
ne: चयन गरिएको रङ योजना मेट्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
en: Set the cursor to match the color of the character underneath it.
ne: यसको तल क्यारेक्टरको रङ मिलाउन कर्सर सेट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
en: Use a custom, fixed color for the cursor
ne: कर्सरका लागि अनुकूल, स्थिर रङ प्रयोग गर्नुहोस्

en: Cursor:
ne: कर्सर:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
en: Select the color used to draw the cursor
ne: कर्सर बनाउन प्रयोग गरिएको रङ चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
en: Make the cursor blink regularly
ne: नियमित रूपमा कर्सर ब्लिङ्क बनाउनुहोस्

en: Edit Profile "%1"
ne: प्रोफाइल "%1" सम्पादन गर्नुहोस्

en: Edit Environment
ne: परिवेश सम्पादन गर्नुहोस्

en: Select Initial Directory
ne: सुरुको डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
en: Select the icon displayed on tabs using this profile
ne: यो प्रोफाइल प्रयोग गरेर ट्याबमा प्रदर्शन गरिएको प्रतिमा चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
en: A descriptive name for the profile
ne: प्रोफाइलका लागि वर्णानात्मक नाम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, commandEdit)
en: The command to execute when new terminal sessions are created using this profile
ne: यो प्रोफाइल प्रयोग गरेर नयाँ टर्मिनल सत्र सिर्जना गर्दा कार्यान्वयन गर्नुपर्ने आदेश

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
en: The initial working directory for new terminal sessions using this profile
ne: यो प्रोफाइल प्रयोग गरिरहेको नयाँ टर्मिनल सत्रका लागि सुरुआतको कार्यगत डाइरेक्टरी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Environment:
ne: परिवेश:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
en: Edit the list of environment variables and associated values
ne: परिवेश चल र सम्बन्धित मानहरूको सूची सम्पादन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
en: Show the scroll bar on the right side of the terminal window
ne: टर्मिनल सञ्झ्यालको दायाँ किनारामा स्क्रोलपट्टी देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
en: Show the scroll bar on the left side of the terminal window
ne: टर्मिनल सञ्झ्यालको बायाँ किनारापट्टि स्क्रोलपट्टी देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Tab Titles
ne: ट्याब शीर्षक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
en: Limit the remembered output to a fixed number of lines
ne: निश्चित सङ्ख्याको रेखाहरूमा सम्झिएको निर्गत सीमित गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, historyLineSpinner)
en: Number of lines of output to remember
ne: सम्झनका लागि निर्गतको रेखाहरूको सङ्ख्या

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
en: Remember all output produced by the terminal
ne: टर्मिनलद्वारा उत्पन्न गरेको सबै निर्गत सम्झनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Remote tab title format:
ne: टाढाको ट्याब शीर्षक ढाँचा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Tab title format:
ne: ट्याब शीर्षक ढाँचा:

en: &Close Tab
ne: ट्याब बन्द गर्नुहोस्

en: Scroll Bar
ne: स्क्रोलपट्टी

en: Character Encoding
ne: क्यारेक्टर सङ्केतन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Map
ne: नक्सा

en: Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2. | Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2.
ne[0]: %2 ग्रहका लागि थप शक्ति (1 जहाज) आईपुगेको छ ।
ne[1]: %2 ग्रहका लागि थप शक्ति (%1 जहाज) आईपुगेको छ ।

en: Planet %2 has held against an attack from %1.
ne: %2 ग्रहले %1 बाट भएको आक्रमण रक्षा गरेको छ ।

en: Planet %2 has fallen to %1.
ne: %2 ग्रह %1 मा खसेको छ ।

en: Not enough ships to send.
ne: पठाउनका लागि पर्याप्त जहाज छैन ।

en: Ruler: Select starting planet.
ne: रुलर: सुरुको ग्रह चयन गर्नुहोस् ।

en: The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.
    A ship leaving this turn will arrive on turn %4
ne: %1 ग्रह देखि %2 ग्रहको दुरी %3 प्रकाश वर्ष छ ।
    यो मोडबाट छोडेको जहाज %4 मोडमा पुग्दछ ।

en: Ruler: Select ending planet.
ne: रुलर: अन्तिम ग्रह चयन गर्नुहोस् ।

en: Turn %1:
ne: मोड %1:

en: Do you wish to retire this game?
ne: तपाईँ यो खेलबाट निस्कन चाहनुहुन्छ?

en: Konquest
ne: कनक्वेष्ट

en: Russ Steffen
ne: रुस स्टेफेन

en: Stephan Zehetner
ne: स्टेफन जेहेट्नर

en: Computer/AI Player
ne: कम्प्युटर/ AI खेलाडी

en: Port to KDE4
ne: केडीई४ मा पोर्ट

en: Cleaning and bugfixing
ne: सफा गर्ने र त्रुटि समाधान गर्ने

en: Pierre Ducroquet
ne: पिएर्स डुक्रोक्वेष्ट

en: Galactic Conquest
ne: गाल्याक्टिक कन्क्वेष्ट

en: Turn # %1
ne: मोड # %1

en: Planet name: %1
ne: ग्रहको नाम: %1

en: Owner: %1
ne: मालिक: %1

en: Ships: %1
ne: जहाज: %1

en: Production: %1
ne: उत्पादन: %1

en: Kill percent: %1
ne: नष्ट प्रतिशत: %1

en: Focus Searchbar
ne: खोजीपट्टी फोकस गर्नुहोस्

en: Find in This Page
ne: यो पृष्ठमा फेला पार्नुहोस्

en: Select Search Engines...
ne: खोजी इन्जिन चयन गर्नुहोस्...

en: File Count
ne: फाइल गणना गर्नुहोस्

en: Directory Count
ne: डाइरेक्टरी गणना गर्नुहोस्

en: Mime Type
ne: माइम प्रकार

en: Stop at Depth
ne: गहिराइमा रोक्नुहोस्

en: Stop at Name
ne: नाममा रोक्नुहोस्

en: Go Up
ne: माथि जानुहोस्

en: Stop Refresh
ne: ताजा पार्न रोक्नुहोस्

en: Refresh '%1'
ne: '%1' ताजा पार्नुहोस्

en: Read 1 folder, in %2 | Read %1 folders, in %2
ne[0]: %2 मा, १ फोल्डर पढ्नुहोस्
ne[1]: %2n मा %1 फोल्डर पढ्नुहोस्

en: 1 folder | %1 folders
ne[0]: १ फोल्डर
ne[1]: %1 फोल्डर

en: <p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
ne: <p>यो एफएसदृश्य प्लगइन हो, ट्री म्याप दृश्यकरण प्रयोग गरेर फाइल प्रणाली उपयोगिता देखाइरहेको ग्राफिकल ब्राउजिङ मोड हो ।</p><p>याद गर्नुहोस् कि यो मोडमा, फाइलप्रणाली परिवर्तनहरू स्वच्छाले नगर्दा <b>स्वचालित रूपमा</b> अद्यावधिक भइरहन्छ ।</p><p>उपलब्ध उपयोग र विकल्पमा विस्तृत विवरणका लागि, तल मेनु 'Help/FSView Manual' अन्तर्गत अनलाइन मद्दत हेर्नुहोस् ।</p>

en: &FSView Manual
ne: एफएसदृश्य म्यानुअल

en: Show FSView manual
ne: एफएसदृश्य म्यानुअल देखाउनुहोस्

en: Opens the help browser with the FSView documentation
ne: एफएसदृश्य मिसिलिकरणसँग मद्दत ब्राउजर खोल्दछ

en: FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.
    For details, see the 'Help/FSView Manual'.
ne: बाहिरबाट, एफएसदृश्यमा हालै दृश्यात्मक भएको, डाइरेक्टरी वा फाइलमा परिवर्तनहरू बनाउँदा एफएसदृश्यले स्वेच्छिक स्वचालित अद्यावधिकहरू समर्थन गर्दैन ।
    विस्तृत विवरणका लागि, 'Help/FSview Manual' हेर्नुहोस् ।

en: FSView
ne: एफएसदृश्य

en: Filesystem Viewer
ne: फाइल प्रणाली द्रष्टा

en: View filesystem starting from this folder
ne: यो फोल्डरबाट सुरु भएको फाइलप्रणाली हेर्नुहोस्

en: Text %1
ne: पाठ %1

en: Nesting
ne: नेस्टिङ

en: Correct Borders Only
ne: किनारा मात्र सुधार गर्नुहोस्

en: Width %1
ne: चौडाइ %1

en: Allow Rotation
ne: परिक्रमण अनुमति दिनुहोस्

en: Area of '%1' (%2)
ne: '%1' (%2) को क्षेत्र

en: 1 Pixel | %1 Pixels
ne[0]: १ पिक्सेल
ne[1]: %1 पिक्सेल

en: Depth of '%1' (%2)
ne: '%1' (%2) को गहिराइ

en: Depth %1
ne: गहिराइ %1

en: &Auto Refresh
ne: स्वत: ताजा पार्नुहोस्

en: Every 15 Seconds
ne: प्रत्येक १५ सेकन्डमा

en: Every 30 Seconds
ne: प्रत्येक ३० सेकेन्डमा

en: Every Minute
ne: प्रत्येक मिनेटमा

en: Every 5 Minutes
ne: प्रत्येक ५ मिनेटमा

en: Every 10 Minutes
ne: प्रत्येक १० मिनेटमा

en: Every 15 Minutes
ne: प्रत्येक १५ मिनेटमा

en: Every 30 Minutes
ne: प्रत्येक ३० मिनेटमा

en: Every 60 Minutes
ne: प्रत्येक ६० मिनेटमा

en: <qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>
ne: <qt>यो प्लगइनले हालको भाग स्वत: ताजा पार्न सक्दैन ।</qt>

en: Add All Found Feeds to Akregator
ne: एक्रिगेटरमा फेला परेका सबै फिड थप्नुहोस्

en: Subscribe to site updates (using news feed)
ne: साइट अद्यावधिक गर्न सदस्यता दिनुहोस् (समाचार फिडको प्रयोग)

en: Imported Feeds
ne: आयातित फिड

en: Create &Folder...
ne: फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्...

en: &Empty Trash Bin
ne: रद्दीटोकरी खाली गर्नुहोस्

en: Preview In
ne: यसमा पूर्वावलोकन गर्नुहोस्

en: Input Required:
ne: आवश्यक आगत:

en: &Execute Shell Command...
ne: शेल आदेश कार्यान्वयन गर्नुहोस्...

en: Executing shell commands works only on local directories.
ne: शेल आदेश कार्यान्वयन गर्नाले मात्र स्थानीय डाइरेक्टरीहरूमा काम गर्दछ ।

en: Execute shell command in current directory:
ne: हालको डाइरेक्टरीमा शेल आदेश कार्यान्वयन गर्नुहोस्:

en: Output from command: "%1"
ne: आदेशबाट निर्गत: "%1"

en: There was an error loading the module %1.
    The diagnostics is:
    %2
ne: %1 मोड्युल लोड गर्दा त्यहाँ त्रुटि थियो ।
    निदान निम्न छन्:
    %2

en: Web browser, file manager and document viewer.
ne: वेब ब्राउजर, फाइल प्रबन्धक र कागजात दर्शक ।

en: Developer (framework, parts)
ne: विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग)

en: Michael Reiher
ne: माइकल रेइहेर

en: Developer (framework)
ne: विकासकर्ता (फ्रेमवर्क)

en: Matthias Welk
ne: माथियस वेल्क

en: Developer (List views)
ne: विकासकर्ता (सूची दृश्य)

en: Michael Brade
ne: माइकल ब्रेड

en: Developer (List views, I/O library)
ne: विकासकर्ता (सूची दृश्य, आगत/निर्गत लाइब्रेरी)

en: Developer (HTML rendering engine)
ne: विकासकर्ता (एचटीएमएल रेन्डरिङ इन्जिन)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library)
ne: विकासकर्ता (एचटीएमएल रेन्डरिङ इन्जिन, आगत/निर्गत लाइब्रेरी)

en: Germain Garand
ne: जर्मेन गारान्ड

en: Leo Savernik
ne: लियो सेभरनिक

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)
ne: विकासकर्ता (एचटीएमएल रेन्डरिङ इन्जिन, आगत/निर्गत लाइब्रेरी, रिग्रेशन परीक्षण फ्रेमवर्क)

en: Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
ne: विकासकर्ता (एचटीएमएल रेन्डरिङ इन्जिन, जाभास्क्रिप्ट)

en: Allan Sandfeld Jensen
ne: एलान सान्डफेल्ड जेनसेन

en: Apple Safari Developers
ne: एप्पल सफारी विकासकर्ता

en: Developer (JavaScript)
ne: विकासकर्ता (जाभास्क्रिप्ट)

en: Koos Vriezen
ne: कोस भ्रिजेन

en: Developer (Java applets and other embedded objects)
ne: विकासकर्ता (जाभा एप्लेट र अन्य सम्मिलित वस्तु )

en: Matt Koss
ne: माट कोस

en: Developer (I/O library)
ne: विकासकर्ता (आगत/निर्गत लाइब्रेरी)

en: Alex Zepeda
ne: एलेक्स जेपेडा

en: Richard Moore
ne: रिचार्ड मोरे

en: Developer (Java applet support)
ne: विकासकर्ता (जाभा एप्लेट समर्थन)

en: Dima Rogozin
ne: डिमा रोगोजिन

en: Developer (Java 2 security manager support,
     and other major improvements to applet support)
ne: विकासकर्ता (जाभा २ सुरक्षा प्रबन्धक समर्थन,
     र एप्लेट समर्थनमा अन्य मुख्य सुधार)

en: Developer (Netscape plugin support)
ne: विकासकर्ता (नेटस्केप प्लगइन समर्थन)

en: Developer (SSL, Netscape plugins)
ne: विकासकर्ता (SSL, नेटस्केप प्लगइन)

en: Developer (I/O library, Authentication support)
ne: विकासकर्ता (आगत/निर्गत लाइब्रेरी, प्रमाणीकरण समर्थन)

en: Graphics/icons
ne: ग्राफिक्स/प्रतिमा

en: KFM author
ne: kfm लेखक

en: Developer (navigation panel framework)
ne: विकासकर्ता (नेभिगेसन प्यानल फ्रेमवर्क)

en: Stephan Binner
ne: स्टेफान बिनर

en: Developer (misc stuff)
ne: विकासकर्ता (विविध स्टफ)

en: Ivor Hewitt
ne: आईभोर हेविट्ट

en: Developer (AdBlock filter)
ne: विकासकर्ता (एडब्लक फिल्टर)

en: Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
ne: यो बाकसमा चिनो गर्नाले कम्तिमा पनि दुईवटा दृश्यले तिनीहरूको दृश्य 'लिङ्क गरिएको' रूपमा सेट गर्दछन् । त्यसपछि, तपाईँले एउटा दृश्यको दिशा परिवर्तन गर्दा, यसमासँग लिङ्क रहेको अन्य दृश्यले हालको डाइरेक्टरी देखाउने स्वचालित रूपमा अद्यावधिक गर्दछ । यो खास गरेर एउटा प्रतिमा दृश्य वा विस्तृत दृश्यसँग डाइरेक्टरी ट्रीको रूपमा र सम्भवत टर्मिनल इमुलेटर सञ्झ्यालमा जस्ता विभिन्न प्रकारको दृश्यहरूसँग उपयोगी हुन्छ ।

en: Close View
ne: दृश्य बन्द गर्नुहोस्

en: <qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
ne: <qt><center><b>%1</b></center><hr />अन्तिममा हेरिएको: %2<br />पहिले हेरिएको: %3<br />हेरिएको पटक: %4</qt>

en: Open in New Tab
ne: नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्

en: &Remove Entry
ne: प्रविष्टि हटाउनुहोस्

en: C&lear History
ne: इतिहास खाली गर्नुहोस्

en: &Preferences...
ne: प्राथमिकता...

en: By &Name
ne: नामद्वारा

en: By &Date
ne: मितिद्वारा

en: Do you really want to clear the entire history?
ne: तपाईँ साँच्चैकै पूरै इतिहास खाली गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
ne: यो यूआरएलका लागि प्रयोग गरिने माइम प्रकार (जस्त पाठ/html वा इनोड/डाइरेक्टरी)

en: For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
ne: यूआरएल का लागि फाइलहरूमा त्यो विन्दुले, वास्तविक फाइल खोल्नुको सट्टा, डाइरेक्टरी खोल्दछ र फाइल चयन गर्दछ

en: Location to open
ne: खोलिने स्थान

en: Canceled.
ne: रद्द गरियो ।

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Reloading the page will discard these changes.
ne: यो पृष्ठले पेश नगरेको परिवर्तनहरू समाविष्ट गर्दछ ।
    पृष्ठ पुन: लोड गर्नाले यी परिवर्तनहरू छोड्नेछ ।

en: Web Browsing
ne: वेब ब्राउजिङ

en: Home Page
ne: गृह पृष्ठ

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Detaching the tab will discard these changes.
ne: यो ट्याबले पेश नगरेको परिवर्तनहरू समाविष्ट गर्दछ ।
    यो ट्याब अलग गर्नाले यी परिवर्तनहरू छोडिनेछ ।

en: This view contains changes that have not been submitted.
    Closing the view will discard these changes.
ne: यो दृश्यले पेश नगरिएको परिवर्तनहरू समाविष्ट गर्दछ ।
    दृश्य बन्द गर्नाले यी परिवर्तनहरू छोडिनेछ ।

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the tab will discard these changes.
ne: यो ट्याबले पेश नगरिएको परिवर्तनहरू समाविष्ट गर्दछ ।
    ट्याब बन्द गर्नाले यी परिवर्तनहरू छोडिनेछ ।

en: Do you really want to close all other tabs?
ne: तपाईँ साँच्चै सबै टयाबहरू बन्द गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing other tabs will discard these changes.
ne: यो ट्याबले पेश नगरिएको परिवर्तनहरू समाविष्ट गर्दछ ।
    अन्य ट्याबहरू बन्द गर्नाले यी परिवर्तनहरू छोडिनेछ ।

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Reloading all tabs will discard these changes.
ne: यो ट्याबले पेश नगरिएको परिवर्तनहरू समाविष्ट गर्दछ ।
    सबै ट्याबहरू पुन: लोड गर्नाले यी परिवर्तनहरू छोडिनेछ ।

en: <qt><b>%1</b> is not valid</qt>
ne: <qt><b>%1</b> अवैध छैन</qt>

en: Copy selected files from %1 to:
ne: %1 बाट चयन गरिएका फाइलहरू यसमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्:

en: Move selected files from %1 to:
ne: %1 बाट चयन गरिएका फाइलहरू यसमा सार्नुहोस्:

en: &Duplicate Window
ne: नक्कल सञ्झ्याल

en: Send &Link Address...
ne: लिङ्क ठेगाना पठाउनुहोस्...

en: S&end File...
ne: फाइल पठाउनुहोस्...

en: &Open Location
ne: स्थान खोल्नुहोस्

en: &Find File...
ne: फाइल फेला पार्नुहोस्...

en: Lock to Current Location
ne: हालको स्थानमा ताल्चा लगाउनुहोस्

en: Configure Extensions...
ne: विस्तार कन्फिगर गर्नुहोस्...

en: Split View &Left/Right
ne: दृश्य बायाँ/दायाँ विभाजन गर्नुहोस्

en: Split View &Top/Bottom
ne: दृश्य माथि/तल विभाजन गर्नुहोस्

en: &New Tab
ne: नयाँ ट्याब

en: &Duplicate Current Tab
ne: हालको ट्याब नक्कल गर्नुहोस्

en: Detach Current Tab
ne: हालको ट्याब अलग गर्नुहोस्

en: &Close Active View
ne: सक्रिय दृश्य बन्द गर्नुहोस्

en: Close Current Tab
ne: हालको ट्याब बन्द गर्नुहोस्

en: Activate Next Tab
ne: पछिल्लो ट्याब सक्रिय गर्नुहोस्

en: Activate Previous Tab
ne: अघिल्लो ट्याब सक्रिय गर्नुहोस्

en: Activate Tab %1
ne: %1 ट्याब सक्रिय गर्नुहोस्

en: Move Tab Left
ne: ट्याब बायाँ सार्नुहोस्

en: Move Tab Right
ne: ट्याब दायाँ सार्नुहोस्

en: Dump Debug Info
ne: डिबग सूचना फाल्नुहोस्

en: &Reload
ne: पुन: लोड गर्नुहोस्

en: &Reload All Tabs
ne: सबै ट्याब पुन: लोड गर्नुहोस्

en: L&ocation:
ne: स्थान:

en: Location Bar
ne: स्थानपट्टी

en: Clear Location Bar
ne: स्थानपट्टी खाली गर्नुहोस्

en: Kon&queror Introduction
ne: कन्क्वेरर परिचय

en: Enter the parent folder
ne: प्रमूल फोल्डर प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Move backwards one step in the browsing history
ne: ब्राउजिङ इतिहासमा एक चरण पछाडि जानुहोस्

en: Move forward one step in the browsing history
ne: ब्राउजिङ इतिहासमा एक चरण अगाडि जानुहोस्

en: Reload the currently displayed document
ne: हालै प्रदर्शन गरिएको कागजात पुन: लोड गर्नुहोस्

en: Reload all currently displayed document in tabs
ne: ट्याबमा हालै प्रदर्शन गरिएका सबै कागजात पुन: लोड गर्नुहोस्

en: Stop loading the document
ne: कागजात लोड गर्न रोक्नुहोस्

en: Move the selected text or item(s) to the clipboard
ne: चयन गरिएको पाठ वा वस्तुहरू क्लिपबोर्डमा सार्नुहोस्

en: Copy the selected text or item(s) to the clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा चयन गरिएको पाठ वा वस्तुहरू प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: Paste the clipboard contents
ne: क्लिपबोर्ड सामग्रीहरू टाँस्नुहोस्

en: Print the current document
ne: हालको कागजात मुद्रण गर्नुहोस्

en: A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
ne: एउटा ताल्चा लगाइएको दृश्यले फोल्डरहरू परिवर्तन गर्न सक्दैन । एउटा फोल्डरबाट धेरै फाइलहरू खोज्न 'लिङ्क दृश्य' सँग संयोजनमा प्रयोग गर्नुहोस्

en: Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
ne: 'लिङ्क गरिएको' जस्तै दृश्य सेट गर्दछ । एउटा लिङ्क गरिएको दृश्यले अन्य लिङ्क गरिएको दृश्यहरूमा बनेको फोल्डर परिवर्तनहरू अनुशरण गर्दछ ।

en: Copy &Files...
ne: फाइल प्रतिलिपि गर्नुहोस्...

en: M&ove Files...
ne: फाइल सार्नुहोस्...

en: Open in T&his Window
ne: यो सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en: Open the document in current window
ne: हालको सञ्झ्यालमा कागजात खोल्नुहोस्

en: Open in &New Tab
ne: नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्

en: Open the document in a new tab
ne: नयाँ ट्याबमा कागजात खोल्नुहोस्

en: Open with %1
ne: %1 सँग खोल्नुहोस्

en: You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
ne: तपाईँसँग यो सञ्झ्यालमा खोलिएको बहुविध ट्याबहरू छ, तपाईँ यसलाई अन्त्य गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: C&lose Current Tab
ne: हालको ट्याब बन्द गर्नुहोस्

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
ne: यो ट्याबले पेश नगरिएको परिवर्तनहरू समाविष्ट गर्दछ ।
    सञ्झ्याल बन्द गर्नाले यी परिवर्तनहरू छोडिनेछ ।

en: Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
ne: तपाईँको किनारापट्टी प्रकार्यात्मक र उपलब्धात्मक छैन । एउटा नयाँ प्रविष्टि थप्न सक्दैन ।

en: Add new web extension "%1" to your sidebar?
ne: तपाईँको किनारापट्टीमा नयाँ वेब विस्तार "%1" थप्नुहुन्छ ?

en: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
ne: त्यहाँ कन्फिगरेसन त्रुटि देखिन्छ । तपाईँले कन्क्वेररलाई %1 सँग सम्बन्धित गर्नु भएकोछ, तर यसले यो फाइल प्रकार ह्यान्डल गर्न सक्दैन ।

en: Manage Sessions
ne: सत्र व्यवस्थापन गर्नुहोस्

en: Restore Session
ne: सत्र पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en: Close the current tab
ne: हालको ट्याब बन्द गर्नुहोस्

en: &Duplicate Tab
ne: ट्याब नक्कल गर्नुहोस्

en: &Reload Tab
ne: ट्याब पुन: लोड गर्नुहोस्

en: Other Tabs
ne: अन्य ट्याब

en: D&etach Tab
ne: ट्याब अलग गर्नुहोस्

en: The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
ne: तपाईँले हेर्न प्रयास गरिरहनु भएको पृष्ठ, प्रविष्ट गरिएको डेटा फारमको नतिजा हो । यदि तपाईँले डेटा पुन: पठाउनु भयो भने,  ल्याइएको क्रिया (जस्तै: खोजी वा अनलाइन खरीद)दोहोरिनेछ ।

en: Resend
ne: पुन: पठाउनुहोस्

en: Set Name
ne: नाम सेट गर्नुहोस्

en: Delete Bookmark
ne: पुस्तकचिनो मेट्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  165 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Open in new Window
en: Open in New Window
ne: नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  443 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Location Toolbar
ne: स्थान उपकरणपट्टी

note: #-#-#-#-#  443 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
en: Bookmark Toolbar
ne: पुस्तकचिनो उपकरणपट्टी

en: My Bookmarks
ne: मेरो पुस्तकचिनो

en: KDE tool for opening URLs from the command line
ne: आदेश रेखाबाट यूआरएल खोल्नका लागि केडीई उपकरण

en: Show available commands
ne: उपलब्ध आदेश देखाउनुहोस्

en: Arguments for command
ne: आदेशका लागि तर्क

en: 
    Syntax:
ne: 
    वाक्य संरचना:

en: Timeout Values
ne: समय समाप्ति मान

en: &Server response:
ne: सर्भर प्रतिक्रिया:

en: FTP Options
ne: एफटीपी विकल्प

en: D-Bus Communication Error
ne: D-Bus सञ्चार त्रुटि

en: &Policy
ne: नीति

en: (c) 2000, KDE developers
ne: (c) 2000, केडीई विकासकर्ता

en: %1 File
ne: %1 फाइल

en: Edit File Type %1
ne: फाइल प्रकार %1 सम्पादन गर्नुहोस्

en: Type name:
ne: नाम टाइप गर्नुहोस्:

en: Show file in embedded viewer
ne: सम्मिलित दर्शकमा फाइल देखाउनुहोस्

en: Add Service
ne: सेवा थप्नुहोस्

en: Select service:
ne: सेवा चयन गर्नुहोस्:

en: Known Types
ne: ज्ञात प्रकार

en: Click here to add a new file type.
ne: नयाँ फाइल प्रकार थप्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Filename Patterns
ne: फाइलनाम बाँन्की

en: Add New Extension
ne: नयाँ विस्तार थप्नुहोस्

en: Extension:
ne: विस्तार:

en: Use settings for '%1' group
ne: '%1' समूहका लागि सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्

en: Application Preference Order
ne: अनुप्रयोग प्राथमिकता क्रम

en: Services Preference Order
ne: सेवा प्राथमिकता क्रम

en: Remove the selected application from the list.
ne: सूचीबाट चयन गरिएको अनुप्रयोग हटाउनुहोस् ।

en: Host/Domain
ne: होस्ट/डोमेन

note: #-#-#-#-#  392 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: De&lete
ne: मेट्नुहोस्

en: Open new windows:
ne: नयाँ सञ्झ्याल खोल्नुहोस्:

en: Use global
ne: विश्वव्यापी प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use setting from global policy.
ne: विश्वव्यापी नीतिबाट सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Move window:
ne: सञ्झ्याल सार्नुहोस्:

en: &Java
ne: जाभा

en: Enable filters
ne: फिल्टर सक्षम पार्नुहोस्

en: Font Si&ze
ne: फन्ट साइज

en: M&inimum font size:
ne: न्यूनतम फन्ट साइज:

en: &Medium font size:
ne: मध्यम फन्ट साइज:

en: S&erif font:
ne: सेरिफ फन्ट:

en: Sa&ns serif font:
ne: सन्स सेरिफ फन्ट:

en: C&ursive font:
ne: कर्सिभ फन्ट:

en: Font &size adjustment for this encoding:
ne: यो सङ्केतनका लागि फन्ट साइज समायोजन:

en: Use Language Encoding
ne: भाषा सङ्केतन प्रयोग गर्नुहोस्

en: Boo&kmarks
ne: पुस्तकचिनो

en: Mouse Beha&vior
ne: माउस व्यवहार

en: Only on Hover
ne: होभरमा मात्र

en: Show Only Once
ne: एकपटक मात्र देखाउनुहोस्

en: &Host or domain name:
ne: होस्ट वा डोमेन नाम:

en: The files/URLs opened by the application will be deleted after use
ne: अनप्रयोगद्वारा खोलिएका फाइल/यूआरएल प्रयोग पछि मेटिन्छन्

en: New folder:
ne: नयाँ फोल्डर:

en: HTML Settings
ne: एचटीएमएल सेटिङ

en: &Cookies
ne: कुकी

en: Autoload &Images
ne: स्वतलोड छवि

en: Enable Pro&xy
ne: प्रोक्सी सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable Cac&he
ne: क्यास सक्षम पार्नुहोस्

en: Cache Po&licy
ne: क्यास नीति

en: &Keep Cache in Sync
ne: क्यास समक्रमणमा राख्नुहोस्

en: &Use Cache if Possible
ne: सम्भव भए क्यास प्रयोग गर्नुहोस्

en: &Offline Browsing Mode
ne: अफलाइन ब्राउजिङ मोड

en: Verification
ne: प्रमाणीकरण

en: KGet
ne: केडीई गेट

en: Malformed URL:
    %1
ne: विकृत यूआरएल:
    %1

en: Not deleting
    %1
    as it is a directory.
ne: मेटिरहेको छैन
    %1
    यो डाइरेक्टरी हो ।

en: Not deleting
    %1
    as it is not a local file.
ne: मेटिरहेको छैन
    %1
    जस्तो कि यो स्थानीय फाइल होइन ।

en: Append
ne: थप्नुहोस्

en: Do Not Download
ne: डाउनलोड नगर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  173 (gnome-commander.HEAD.ne)  #-#-#-#-# data->thread = 0;
en: File Properties
ne: फाइल गुण

note: DLG_MailMerge_OpenFile
en: &Open File
ne: फाइल खोल्नुहोस्

en: %1 of %2
ne: %2 को %1

en: Start KGet with drop target
ne: छोड्ने लक्ष्यसँग के गेट सुरु गर्नुहोस्

en: URL(s) to download
ne: डाउनलोड गर्न यूआरएल

en: Konqueror Integration
ne: कन्क्वेरर इन्टिगरेसन

note: #-#-#-#-#  381 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_retries_2)
en: Number of retries:
ne: पुनः प्रयासको सङ्ख्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_expiration) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Expiration:
ne: समाप्ति:

note: #-#-#-#-#  154 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# layer combo_box (Dst)
en: Destination:
ne: गन्तव्य:

en: Remove Tag
ne: ट्याग हटाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  127 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess. Translators: tooltip for the downloads button
en: Downloads
ne: डाउनलोड

en: File Extension
ne: फाइल विस्तार

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preloading
ne: पूर्व-लोडिङ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
en: Disable &system configuration startup check
ne: प्रणाली कन्फिगरेसन प्रणाली जाँच अक्षम पार्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
en: This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
ne: यो विकल्पले एकदम न्यून परिस्थितिमा थुप्रै समस्या पार्न सक्छ । विस्तृत विवरणका लागि ' यो के हो? ' (Shift+F1) मद्दत  हेर्नुहोस् ।

en: S&tandard font:
ne: मानक फन्ट:

en: &Management
ne: व्यवस्थापन

en: End of session
ne: सत्रको अन्त्य

note: #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
en: Search interactively for domains and hosts
ne: डोमेन र होस्टका लागि अन्तरक्रियात्मक रुपमा खोज्नुहोस्

en: Site
ne: साइट

note: #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
en: &Reload List
ne: सूची रिलोड गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secureLabel)
en: Secure:
ne: सुरक्षित:

note: #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
en: Enable coo&kies
ne: कुकी सक्षम पार्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
en: <qt>
    Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit <b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that originate from www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies from any other site will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.
    </qt>
ne: <qt>
    तेस्रो पक्षका भनिने कुकी अस्वीकार गर्नुहोस् । ति कुकी तपाईँको हालैको ब्राउजिङबाट नभई साइटबाट निकालिएका हुन् । उदाहरणका लागि, यदि तपाईँले <b>www.foobar.com</b> अवलोकन गर्नुहुन्छ भने यो विकल्प खुला भएको बेलामा, www.foobar.com बाट निकालिएका कुकी मात्र तपाईँको सेटिङमा अघि बढाइन्छ । अन्य साइटका कुनै पनि कुकी अस्वीकार गरिने छ । यसले साइट सञ्चालकलाई तपाईँको दैनिक ब्राउज गर्ने बानीको बारेमा प्रोफाइल कम्पाइल गर्ने सम्भाव्यता घटाउँछ ।
    </qt>

note: #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
en: Only acce&pt cookies from originating server
ne: सर्भरबाट निकालिएका कुकीमात्र स्वीकार गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
en: Automaticall&y accept session cookies
ne: सत्र कुकी स्वत: स्वीकार गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
en: Default Policy
ne: पूर्वनिर्धारित नीति

note: #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
en: Accep&t all cookies
ne: सबै कुकी स्वीकार गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
en: Ask &for confirmation
ne: यकीनका लागि सोध्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
en: Re&ject all cookies
ne: सबै कुकी अस्वीकार गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: <qt>
    To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the <b>Change...</b> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <b>Delete</b> button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas <b>Delete All</b> will remove all the site specific policies.
    </qt>
ne: <qt>
    नयाँ नीति थप्न, केवल <b>थप्नुहोस्...</b> बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र आवश्यक सूचना दिनुहोस् । अवस्थित नीति परिवर्तन गर्न,<b>परिवर्तन गर्नुहोस्...</b>बटन प्रयोग गर्नुहोस् र नीति संवाद बाकसबाट नयाँ नीति रोज्नुहोस् । <b>मेट्नुहोस्</b> बटनमा क्लिक गर्दा डोमेनका लागि पूर्वनिर्धारित नीति सेटिङ प्रयोग प्रयोग हुनुपर्ने कारणले हाल चयन गरिएका नीति हटाउने छ अत:<b>सबै मेट्नुहोस्</b> ले सबै साइट निर्दिष्ट नीति हटाउछ ।
    </qt>

note: #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: Site Policy
ne: साइट नीति

note: #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
en: Search interactively for domains
ne: डोमेन अन्तरक्रियात्मक रुपमा खोज्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: <qt>
    List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific policies override the default policy setting for these sites.
    </qt>
ne: <qt>
    साइटको सूचीका लागि तपाईँले निर्दिष्ट कुकी नीति सेट गर्नुभएको छ । निर्दिष्ट नीतिले यि सेटिङका लागि पूर्वनिर्धारित नीति सेटिङ अधिरोहण गर्छ ।
    </qt>

note: #-#-#-#-#  437 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Chan&ge...
ne: परिवर्तन गर्नुहोस्...

note: #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
en: <qt>
    Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. <b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.
    </qt>
ne: <qt>
    यो नीति लागू हुने ठाउँमा होस्ट वा डोमेन प्रविष्ट गर्नुहोस्, जस्तै:<b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b> ।
    </qt>

en: Policy:
ne: नीति:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
en: <b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
ne: <b>शैली पाना</b><p> क्यासकेडिङ शैली पानाहरूमा अघिल्ला सूचनाका लागि http://www.w3.org/Style/CSS हेर्नुहोस् </p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: <b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
ne: <b>शैली पाना</b><p>कन्क्वेररले शैली पाना कसरी रेन्डर गर्ने निर्धारण गर्न यो समूह बाकस प्रयोग गर्नुहोस् ।</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: Stylesheets
ne: शैली पाना

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
en: <b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
ne: <b>पूर्वनिर्धारित शैली पाना प्रयोग गर्नहोस्</b><p>पूर्वनिर्धारित शैली पाना प्रयोग गर्न यो विकल्प चयन गर्नुहोस् ।</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
en: Us&e default stylesheet
ne: पूर्वनिर्धारित शैली पाना प्रयोग गर्नहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
en: <b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
ne: <b>प्रयोग कर्ता परिभाषीत शैली पाना प्रयोग गर्नुहोस्</b><p>यदि यो विकल्प चिनो गरिएमा, कन्क्वेररले तलको स्थानमा निर्दिष्ट गरिए अनुरुप प्रयोगकर्ता परिभाषीत शैली पाना लोड गर्ने प्रयास गर्नेछ । तपाईँलाई शैली पानाले सम्पुर्ण अधिरोहण गर्न अनुमति दिन्छ, तरिका र वेब पृष्ठहरू तपाईँको ब्राउजरमा दिइएका छन् । निर्दिष्ट गरिएको फाइलमा एउटा वैध शैली पाना समावेश गर्नु पर्छ (बढी सुचनाका लागि क्यासकेडिङ शैली पानाहरूमा http://www.w3.org/Style/CSS हेर्नुहोस्) ।</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
en: Use &user-defined stylesheet
ne: प्रयोगकर्ता परिभाषित शैली पाना प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
en: <b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
ne: <b>पहुँचयोग्य शैली पाना प्रयोग गर्नुहोस्</b><p> यो विकल्प चयन गर्दा तपाईँलाई माउसको सामान्य क्लिकद्वारा पूर्वनिर्धारित फन्ट, फन्ट साइज, र फन्ट रङ परिभाषीत गर्न अनुमति दिइन्छ । केवल अनुकूलन गरिएको संवादमा घुम्नुहोस् र तपाईँले चाहेका विकल्प छान्नुहोस् ।</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
en: U&se accessibility stylesheet
ne: पहुँच योग्य शैली पाना प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
en: Custom&ize...
ne: अनुकूलन गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
en: <b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>
ne: <b>फन्ट परिवार</b><p> एउटा फन्ट परिवार फन्टहरूको समूह हो त्यसले एक अर्कासँग परिवार सदस्य मिलाउँछ जस्तै: तीनिहरू बाक्लो, छड्के वा माथिका कुनै पनि सङ्ख्याहरू हुन् ।</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
en: Base family:
ne: आधार परिवार:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFontComboBox, fontFamily)
en: <p>This is the currently selected font family</p>
ne: <p>यो हालै चयन गरिएको फन्ट परिवार हो</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: <b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.</p>
ne: <b>सबै पाठका लागि समान परिवार प्रयोग गर्नुहोस्</b><p>आधारभूत फन्टको समर्थनमा जहाँ पनि अनुकूल फन्टहरू अधिरोहण गर्न यो विकल्प चयन गर्नुहोस् ।</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: Use same family for all text
ne: सबै पाठका लागि समान परिवार प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
en: <b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.</p>
ne: <b>सबै तत्वहरूका लागि समान साइज प्रयोग गर्नुहोस्</b><p> आधारभूत फन्ट साइजको समर्थनमा अनुकूल फन्ट साइजहरू अधिरोहण गर्न यो विकल्प चयन गर्नुहोस् । सबै फन्टहरू समान साइजमा प्रदर्शित हुनेछन् ।</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
en: &Use same size for all elements
ne: सबै तत्वहरूका लागि समान साइज प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: <b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>
ne: <b>श्यामश्वेत</b><p>साधारणतया तपाईँले हेर्ने यो हो ।</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: &Black on white
ne: श्यामश्वेत

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: <b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>
ne: <b>कालोमा सेतो</b><p>यो तपाईँको शास्त्रीय प्रतिकूल रङ योजना हो ।</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: &White on black
ne: कालोमा सेतो

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
en: <b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default font.</p>
ne: <b>अनुकूल</b><p>पूर्वनिर्धारित फन्टका लागि एउटा अनुकूल रङ परिभाषीत गर्न यो विकल्प चयन गर्नुहोस् ।</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customColor)
en: Cus&tom
ne: अनुकूल

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
en: <b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.</p>
ne: <b>पृष्ठभूमि</b><p>यो पूर्वनिर्धारित अनुरुप पाठको पछाडि प्रदर्शन गरिएको एउटा पृष्ठभूमि रङ हो । एउटा पृष्ठभूमि छविले यो अधिरोहण गर्ने छ ।</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
en: Bac&kground:
ne: पृष्ठभूमि:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
en: <b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>
ne: <b>पृष्ठभूमि</b><p>यो ढोका पछाडि पूर्वनिर्धारित अनुकूल पृष्ठभूमि रोज्ने सामर्थ्य रहन्छ ।</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
en: <b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>
ne: <b>सबै पाठका लागि समान रङ प्रयोग गर्नुहोस्</b><p>पूर्वनिर्धारित फन्टमा तपाईँले रोजेको रङ लागू गर्न त्यस्तै शैली पानामा निर्दिष्ट गरिए अनुरुप कुनै पनि अनुकूल फन्ट लागू गर्न यो विकल्प चयन गर्नुहोस् ।</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
en: Use same color for all text
ne: सबै पाठका लागि समान रङ प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
en: <b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>
ne: <b>अग्रभूमि रङ</b><p>अग्रभूमि रङ पाठमा कोरिएको रङ हो ।</p>

note: #-#-#-#-#  437 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground) #-#-#-#-#  280 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Foreground:
ne: अग्रभूमि:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
en: <b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading images.</p>
ne: <b>गुप्त छवि</b><p> चयन गर्दा यसले छवि लोड गर्न कन्क्वेररलाई निषेध गर्नेछ ।</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
en: &Suppress images
ne: गुप्त छवि

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: <b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
ne: <b>पृष्ठभूमि छवि गुप्त राख्नुहोस्</b><p>यो विकल्पले चयन गर्दा पृष्ठभूमि छवि लोड गर्न कन्क्वेररलाई निषेध गर्नेछ ।</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: Suppress background images
ne: पृष्ठभूमि छवि गुप्त राख्नुहोस्

en: Aspect
ne: दृष्टिकोण

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
ne: यदि त्यहाँ दुइ वा बढी ट्याब भएमा यसले ट्याबपट्टी मात्र प्रदर्शन गर्नेछ । अन्यथा यो सधैँ प्रदर्शित हुनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: Hide the tab bar when only one tab is open
ne: एउटा मात्र ट्याब खुल्दा ट्याबपट्टी लुकाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
ne: यसले धेरै अवस्थामा, जस्तै: बीचको माउस बटनले एउटा लिङ्क वा फोल्डर रोज्दा नयाँ सञ्झ्यालको साटोमा नयाँ ट्याब खोल्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: Open &links in new tab instead of in new window
ne: नयाँ सञ्झ्यालको साटोमा नयाँ ट्याबमा लिङ्क खोल्छ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
ne: यदि अनुमति दिएको शेल नयाँ ट्याब वा नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्दा जाभा स्क्रिप्टले पपअप गर्छ वा गर्दैन।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Open pop&ups in new tab instead of in new window
ne: पपअपलाई नयाँ सञ्झ्यालको साटोमा नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
ne: तपाईँले अर्को केडीई कार्यक्रममा यूआरएल क्लिक गर्दा वा यूआरएल खोल्न kfmclient कल गर्ने बेलामा, हालको डेस्कटपले न्यून-नहुने कन्क्वेरर खोज्नेछ र फेला परेमा, यसमा यूआरएल नयाँ ट्याबको रुपमा खुल्नेछ । अन्यथा एउटा नयाँ कन्क्वेरर सञ्झ्याल आवश्यक यूआरएलसँग खुल्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
ne: यूआरएल बाहिरबाट कल गरेको बेलामा अवस्थित कन्क्वेररमा ट्याबको रुपमा खुल्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: O&pen new tabs in the background
ne: पृष्ठभूमिमा नयाँ ट्याब खोल्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
ne: यसले हालको ट्याब पछाडिको सट्टामा, अन्तिम ट्याब पछाडि पृष्ठबाट खुल्ने नयाँ ट्याब खोल्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: Open &new tab after current tab
ne: हालको ट्याब पछाडि नयाँ ट्याब खोल्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
ne: यसले तपाईँलाई बहुविध ट्याब खोलेको बेलामा सञ्झ्याल बन्द गर्न यकीनका लागि सोध्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: Confirm &when closing windows with multiple tabs
ne: बहुँविध ट्याबसँग सञ्झ्याल बन्द गर्दा यकीन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
ne: यो विकल्प चिनो गरेमा, तपाईँले हालको ट्याबको दायाँको कुनै एउटाको सट्टामा हालको ट्याब बन्द गर्दा पहिले प्रयोग गरेको वा खोलेको ट्याब सक्रिय हुन्छ ।

note: #-#-#-#-#  392 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Disable Passive FTP
ne: निस्क्रिय FTP अक्षम पार्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  392 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers may not support Passive FTP though.
ne: FTP  जडान निस्क्रिय भएको बेलामा क्लाइन्टले अन्य तरिकाको साटोमा सर्भरमा जडान गर्छ, त्यसैले फाइरवालले जडान रोक्दैन; तापनि पुरानो FTP सर्भरले निस्क्रिय FTP समर्थन नगर्न सक्छ ।

note: #-#-#-#-#  392 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: Mark partially uploaded files
ne: अपलोड गरिएका फाइल आंशिक रुपमा चिन्ह लगाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  392 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: While a file is being uploaded its extension is ".part". When fully uploaded it is renamed to its real name.
ne: फाइल अपलोड भइराखेको बेलामा यसको विस्तार ".part" हो । पुरै अपलोड भएपछि यसको वास्तविक नाममा पुन: नामकरण हुन्छ ।

note: #-#-#-#-#  392 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProxyDialogUI) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Setup proxy configuration.
    <p>
    A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.
    <p>
    If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
    </qt>
ne: <qt>
    प्रोक्सी कन्फिरेसन सेटअप गर्नुहोस् ।
    <p>
    प्रोक्सी सर्भर तपाईँको कम्प्युटर र इन्टरनेट बिचमा बस्ने मेशिन हो र वेब पृष्ठ क्यासिङ र फिल्टरिङ जस्ता कार्य उपलब्ध गराउछ । क्यासिङ प्रोक्सी सर्भरले ति पृष्ठहरूको स्थानीय भण्डारण वा क्यासिङद्वारा पहिलेनै अबलोकन गरेका वेब साइटहरूमा छिटो पहुँच दिन्छ; फिल्टरिङ प्रोक्सी सर्भरले सधैँ ads, spam का लागि बाह्य अनुरोध रोक्न वा तपाईँले रोक्न चाहेका कुनै पनि वस्तु रोक्न क्षमता प्रदान गर्छ ।
    <p>
    यदि तपाईँ इन्टरनेट जडान गर्न प्रोक्सी सर्भर प्रयोग गर्न आवश्यक छ वा छैन निश्चिन्त हुनुहुन्न भने, तपाईँको इन्टरनेट सेवा उपलब्धकर्ताको सेटअप मार्गदर्शक वा प्रणाली प्रशासकसँग परामर्श लिनुहोस् ।
    </qt>

note: #-#-#-#-#  392 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Connect to the Internet directly.
ne: सिधै इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  392 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address for the proxy configuration script.
ne: प्रोक्सी कन्फिगरेसन स्क्रिप्टका लागि ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  392 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, autoDetectButton) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: <qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information.<p> This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.</qt>
ne: <qt>हरेक प्रणालीमा प्रोक्सी सूचना सेटिङ गर्नाका लागि परिवेश चलको प्रयोग गर्न स्वत: पत्ता लगाउने प्रयास गर्नुहोस् ।<p> यो आकृतिले समान्यत: प्रयोग भएका चल नाम जस्तै: HTTP_PROXY, FTP_PROXY र NO_PROXY खोजेर कार्य गर्छ ।</qt>

note: #-#-#-#-#  392 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, manNoProxyLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, sysNoProxyLabel) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.
    </qt>
ne: <qt>
    परिवेश चल प्रविष्ट गर्नुहोस्, जस्तै: <b>NO_PROXY</b>, प्रयोग गर्न नहुने प्रोक्सी सर्भरका लागि साइटको ठेगाना भण्डारण गर्न प्रयोग गरिन्छ ।<p>
    वैकल्पिक रुपमा, तपाईँले यो चलक स्वत: पत्ता लगाउने प्रयास गर्न<b>"स्वत: पत्ता लगाउने"</b> बटन क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ ।
    </qt>

note: #-#-#-#-#  392 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Show the &value of the environment variables
ne: परिवेश चलको मान देखाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  392 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Manually enter proxy server configuration information.
ne: प्रोक्सी सर्भर कन्फिगरेसन सूचना म्यानुअल तरिकाले प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  392 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpEdit) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address of the HTTP proxy server.
ne: HTTP प्रोक्सी सर्भरको ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  392 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpsEdit) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address of the HTTPS proxy server.
ne: HTTPS प्रोक्सी सर्भरको ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  392 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyFtpEdit) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address of the FTP proxy server.
ne: FTP प्रोक्सी सर्भरको ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Identification
ne: पहिचान

en: &Test
ne: परीक्षण

en: Image Gallery for %1
ne: %1 का लागि छवि ग्यालरी

en: Page Look
ne: पृष्ठ खोजी

en: &Page title:
ne: पृष्ठ शीर्षक:

en: I&mages per row:
ne: छवि प्रति पङ्क्ति:

en: Show image file &name
ne: छवि फाइल नाम देखाउनुहोस्

en: Show image file &size
ne: छवि फाइल साइज देखाउनुहोस्

en: Show image &dimensions
ne: छवि आयामहरू देखाउनुहोस्

en: Fon&t name:
ne: फन्ट नाम:

en: &Foreground color:
ne: अग्रभूमि रङ:

en: &Save to HTML file:
ne: एचटीएमएल फाइलमा बचत गर्नुहोस्:

en: &Recurse subfolders
ne: उपफोल्डर पुनरागमन गर्नुहोस्

en: Endless
ne: अनन्त

en: Rec&ursion depth:
ne: पुनरावृत्तिक गहिराइ:

en: Copy or&iginal files
ne: मौलिक फाइलहरू प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Use &comment file
ne: टिप्पणी फाइल प्रयोग गर्नुहोस्

en: Comments &file:
ne: टिप्पणी फाइल:

en: Thumbnail size:
ne: थम्बनेल साइज:

en: &Set different color depth:
ne: फरक रङ गहिराइ सेट गर्नुहोस्:

en: &Create Image Gallery...
ne: छवि ग्यालेरी सिर्जना गर्नुहोस्...

en: Could not create the plugin, please report a bug.
ne: प्लगइन सिर्जना गर्न सकेन, कृपया बग प्रतिवेदन गर्नुहोस् ।

en: Creating an image gallery works only on local folders.
ne: स्थानीय फोल्डरमा मात्र काम गर्ने एउटा छवि ग्यालेरी सिर्जना गर्दै ।

en: Creating thumbnails
ne: थम्बनेल सिर्जना गर्दै

en: <i>Number of images</i>: %1
ne: <i>छविहरूको सङ्ख्या</i>: %1

en: <i>Created on</i>: %1
ne: <i>यसमा सिर्जीत</i>: %1

en: <i>Subfolders</i>:
ne: <i> उप-फोल्डर</i>:

en: Created thumbnail for: 
    %1
ne: यसका लागि थम्बनेल सिर्जना गरियो: 
    %1

en: Creating thumbnail for: 
    %1
     failed
ne: %1: 
    का लागि थप्बनेलको सिर्जना
     असफल भयो

en: Use Multiple Filters
ne: बहुविध फिल्टरहरु प्रयोग गर्नुहोस्

en: Show Count
ne: गणना देखाउनुहोस्

en: Translate Web Page
ne: वेब पृष्ठ अनुवाद गर्नुहोस्

en: Translate Web &Page
ne: वेब पृष्ठ अनुवाद गर्नुहोस्

en: &English To
ne: अङ्ग्रेजीलाई

en: &French To
ne: फ्रेन्चलाई

en: &German To
ne: जर्मनलाई

en: &Spanish To
ne: स्पेनिसलाई

en: &Portuguese To
ne: पोर्चुगालीलाई

en: &Italian To
ne: इटलिलाई

en: &Dutch To
ne: डचलाई

en: &Chinese (Simplified)
ne: चिनीयाँ (सरलीकृत)

en: Chinese (&Traditional)
ne: चाइनिज (परम्परागत)

en: &Dutch
ne: डच

en: &French
ne: फ्रेन्च

en: &German
ne: जर्मन

en: &Italian
ne: इटली

en: &Japanese
ne: जापानी

en: &Korean
ne: कोरियन

en: &Norwegian
ne: नर्वेली

en: &Portuguese
ne: पोर्चुगाली

en: &Russian
ne: रसियन

en: &Spanish
ne: स्पेनिस

en: T&hai
ne: थाई

en: &English
ne: अङ्ग्रेजी

en: &Chinese (Simplified) to English
ne: चिनीयाँ (सरलीकृत) लाई अङ्ग्रेजीमा

en: Chinese (&Traditional) to English
ne: चिनीयाँ (परम्परागत) लाई अङ्ग्रेजीमा

en: &Japanese to English
ne: जापानीलाई अङ्ग्रेजीमा

en: &Korean to English
ne: कोरियनलाई अङ्ग्रेजीमा

en: The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
ne: तपाईँले यहाँ प्रविष्टि गरेको यूआरएल बैध छैन, कृपया यसलाई सुधार गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Selection: %1
ne: चयन: %1

en: Flatten
ne: चाक्लो पारिएको

en: Reduce to Grayscale
ne: ग्रेस्केलमा घटाउनुहोस्

en: Invert Colors
ne: रङहरू उल्टाउनुहोस्

en: Reduce to Monochrome (Dithered)
ne: (हल्लिएको) मोनोक्रममा घटाउनुहोस्

en: Reduce to Monochrome
ne: मोनोक्रममा घटाउनुहोस्

en: Reduce to 256 Color (Dithered)
ne: (हल्लिएको) २५६ रङमा घटाउनुहोस्

en: Reduce to 256 Color
ne: २५६ रङमा घटाउनुहोस्

en: Flip horizontally and vertically
ne: तेर्सो र ठाडो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

en: Text: Resize Box
ne: पाठ: बाकस रिसाइज गर्नुहोस्

en: Selection: Scale
ne: चयन: मापन

en: Selection: Smooth Scale
ne: चयन: महीन स्केल

en: Smooth Scale
ne: महीन मापन

en: Skew
ne: बाङ्गो

en: &Undo: %1
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्: %1

en: %1 more item | %1 more items
ne[0]: %1 धेरै वस्तु
ne[1]: %1 धेरै वस्तु

en: Reduce Colors
ne: रङ घटाउनुहोस्

en: Soften & Sharpen
ne: नरमपन र तिखोपन

en: Original:
ne: मौलिक:

en: Ac&t on:
ne: कार्य:

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX MENU_LABEL_FMT_FRAME
en: Text Box
ne: पाठ बाकस

en: <qt><ul><li><b>Resize</b>: The size of the picture will be increased by creating new areas to the right and/or bottom (filled in with the background color) or decreased by cutting it at the right and/or bottom.</li><li><b>Scale</b>: The picture will be expanded by duplicating pixels or squashed by dropping pixels.</li><li><b>Smooth Scale</b>: This is the same as <i>Scale</i> except that it blends neighboring pixels to produce a smoother looking picture.</li></ul></qt>
ne: <qt><ul><li><b>रिसाइज</b>: तस्वीरको साइज दायाँ र/वा तल (पृष्ठभूमि रङ सँग भरिएको) मा नयाँ क्षेत्र सिर्जना गरेर बढाउन सकिन्छ वा यसलाई दायाँ र/वा तल काटेर घटाउन सकिन्छ ।</li><li><b>मापन</b>: तस्वीरलाई पिक्सेल नक्कल गरेर विस्तार गर्न सकिन्छ वा पिक्सेल छोडेर धमाका गर्न सकिन्छ ।</li><li><b>महीन मापन</b>: यो <i>मापन</i> जस्तै हो यो बाहेक यसले महीन देखिने तस्वीर उत्पादन गर्न छिमेकी पिक्सेललाई समिश्रण गर्दछ ।</li></ul></qt>

en: S&mooth Scale
ne: महीन मापन

en: <qt><p>Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to resize the text box?</p></qt>
ne: <qt><p>%1x%2 मा पाठ बाकस रिसाइज गर्नाले स्मृतिको धेरैजसो मात्रा लिन्छ । यसले प्रणाली उत्तरदायित्व घटाउँछ र यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोग संसाधानमा समस्या हुन्छ ।</p><p>के तपाईँ पाठ बाकस रिसाइज गर्ने चाहानामा निश्चित हुनुहुन्छ?</p></qt>

en: R&esize Text Box
ne: पाठ बाकस रिसाइज गर्नुहोस्

en: <qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to resize the image?</p></qt>
ne: <qt><p>%1x%2 मा छवि रिसाइज गर्नाले स्मृतिको धेरैजसो मात्रा लिन्छ । यसले प्रणाली उत्तरदायित्व घटाउन सक्छ र यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोग संसाधानमा समस्या हुन्छ ।</p><p>तपाईँ छवि रिसाइज गर्ने चहानामा निश्चित हुनुहुन्छ?</p></qt>

en: R&esize Image
ne: छवि रिसाइज गर्नुहोस्

en: <qt><p>Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the image?</p></qt>
ne: <qt><p>%1x%2 मा छवि मापन गर्नाले स्मृतिको धेरैजसो मात्रा लिन सक्छ । यसले प्रणाली उत्तरदायित्व घटाउन सक्छ र यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोग संसाधानमा समस्या हुन्छ ।</p><p>तपाईँ छवि मापन गर्ने चाहानामा निश्चित हुनुहुन्छ?</p></qt>

en: Scal&e Image
ne: छवि मापन गर्नुहोस्

en: <qt><p>Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the selection?</p></qt>
ne: <qt><p>चयन %1x%2 मा मापन गर्दा स्मृतिको धेरैजसो मात्र लिन सक्छ । यसले प्रणाली उत्तरदायित्व घटाउन सक्छ र यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोगमा समस्या हुन्छ ।</p><p>तपाईँ चयन मापन गर्न चाहानामा निश्चित हुनुहुन्छ?</p></qt>

en: Scal&e Selection
ne: चयन मापन गर्नुहोस्

en: <qt><p>Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the image?</p></qt>
ne: <qt><p>%1x%2 मा छवि महीन मापन गर्नाले स्मृतिको धेरैजसो मात्र लिन सक्छ । यसले प्रणाली उत्तरदायित्व घटाउन सक्छ र यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोग संसाधानमा समस्या हुन्छ ।</p><p>के तपाईँ छवि महीन मापन गर्ने चाहानामा निश्चित हुनुहुन्छ?</p></qt>

en: Smooth Scal&e Image
ne: मापन छवि महीन गर्नुहोस्

en: <qt><p>Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the selection?</p></qt>
ne: <qt><p>%1x%2 मा चयन महीन मापन गर्नाले स्मृतिको धेरैजसो मात्रा लिन सक्छ । यसले प्रणाली उत्तरदायित्व घटाउन सक्छ र यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोमा संसाधान समस्या हुन्छ ।</p><p>के तपाईँ चयन महीन मापन गर्ने चाहानाम निश्चित हुनुहुन्छ?</p></qt>

en: Smooth Scal&e Selection
ne: मापन चयन महीन गर्नुहोस्

en: Cou&nterclockwise
ne: घडीको विपरित दिशामा

en: C&lockwise
ne: घडीको दिशामा

en: 180 d&egrees
ne: १८० डिग्री

en: C&ustom:
ne: अनुकूल:

en: Rotat&e Selection
ne: चयन घुमाउनुहोस्

en: Rotat&e Image
ne: छवि घुमाउनुहोस्

en: &Horizontal:
ne: तेर्सो:

en: &Vertical:
ne: ठाडो:

en: Sk&ew Selection
ne: चयन बाङ्गो गर्नुहोस्

en: Sk&ew Image
ne: छवि बाङ्गो गर्नुहोस्

en: Could not open "%1".
ne: "%1" खोल्न सकेन ।

en: Could not open "%1" - unsupported image format.
    The file may be corrupt.
ne: "%1" मा खोल्न सकेन - असमर्थित छवि ढाँचा ।
    फाइल बिग्रेको हुन सक्छ ।

en: Could not save image - insufficient information.
ne: छवि बचत गर्न सकेन - अपर्याप्त सूचना ।

en: URL: %1
    Mimetype: %2
ne: यूआरएल: %1
    माइमप्रकार: %2

en: <qt><p>The <b>%1</b> format may not be able to preserve all of the image's color information.</p><p>Are you sure you want to save in this format?</p></qt>
ne: <qt><p><b>%1</b> ढाँचाले सबै छविको रङ जानकारी सुरक्षित राख्न नसक्न सक्छ ।</p><p>तपाईँ यो ढाँचामा बचत गर्ने चाहनामा निश्चित हुनुहुन्छ?</p></qt>

en: Could not save image - unable to create temporary file.
ne: छवि बचत गर्न सकेन - अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न अक्षम ।

en: Could not save image - failed to upload.
ne: छवि बचत गर्न सकेन - अनलोड गर्न असफल भयो ।

en: Remove Internal B&order
ne: आन्तरिक किनारा हटाउनुहोस्

en: Remove Internal Border
ne: आन्तरिक किनारा हटाउनुहोस्

en: Autocr&op
ne: स्वत: काटछाँट गर्नुहोस्

en: KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be located.
ne: कलरपेन्टले चयनको आन्तरिक किनारालाई स्थापना गर्न नसके जस्तै यसलाई हटाउन सक्दैन ।।

en: KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be located.
ne: कलरपेन्टले यसको किनारा राख्न नसके जस्तै स्वचालित रूपमा छवि काटछाँट गर्न सक्दैन ।

en: Set as Image
ne: छविको रूपमा सेट गर्नुहोस्

en: Selection: Create
ne: चयन: सिर्जना गर्नुहोस्

en: Chief Investigator
ne: मुख्य खोजकर्ता

en: InputMethod Support
ne: आगतविधि समर्थन

note: i18n: ectx: Menu (selectionToolRMBMenu)
en: Selection Tool RMB Menu
ne: चयन उपकरण आरएमबी मेनु

en: Left drag the handle to resize the image.
ne: छवि रिसाइज गर्न ह्यान्डल बायाँ तान्नुहोस् ।

en: Resize Image: Let go of all the mouse buttons.
ne: छवि रिसाइज गर्नुहोस्: सबै माउस बटनमा जानुहोस् ।

en: Resize Image: Right click to cancel.
ne: छवि रिसाइज गर्नुहोस्: 'रद्द गर्नुहोस्' मा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Color Box
ne: रङ बाकस

en: Paste in &New Window
ne: नयाँ सञ्झ्यालमा टाँस्नुहोस्

en: &Delete Selection
ne: चयन मेट्नुहोस्

en: C&opy to File...
ne: फाइलमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्...

en: Paste &From File...
ne: फाइलबाट टाँस्नुहोस्...

en: Text: Create Box
ne: पाठ: बाकस सिर्जना गर्नुहोस्

en: Text: Paste
ne: पाठ: टाँस्नुहोस्

en: Cannot Paste
ne: टाँस्न सकिदैन

en: Text: Delete Box
ne: पाठ: बाकस मेट्नुहोस्

note: i18n ("Text: Delete")
en: Selection: Delete
ne: चयन: मेट्नुहोस्

en: Text: Finish
ne: पाठ: समाप्त गर्नुहोस्

en: Selection: Deselect
ne: चयन: चयनबाट हटाउनुहोस्

en: Scan...
ne: स्क्यान...

en: The document "%1" has been modified.
    Reloading will lose all changes since you last saved it.
    Are you sure?
ne: कागजात "%1" परिमार्जन गरिएको छ ।
    तपाईँले यसलाई अन्त्यमा बचत गरे देखि रिलोडिङले सबै परिवर्तनहरू हराउनेछ ।
    तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?

en: The document "%1" has been modified.
    Reloading will lose all changes.
    Are you sure?
ne: कागजात "%1" परिमार्जन गरिएको छ ।
    रिलोडिङले सबै परिवर्तनहरू हराउनेछ ।
    तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?

en: You must save this image before sending it.
    Do you want to save it?
ne: तपाईँले छवि पठाउनु अघि यसलाई बचत गर्नुपर्नेछ ।
    तपाईँ यसलाई बचत गर्नुहुन्छ?

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save it?
ne: कागजात "%1" परिमार्जन गरिएको छ ।
    तपाईँ यसलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ?

en: R&esize / Scale...
ne: रिसाइज गर्नुहोस् / मापन गर्नुहोस्...

en: Se&t as Image (Crop)
ne: (क्रप) छविको रूपमा सेट गर्नुहोस्

en: &Rotate...
ne: परिक्रमण...

en: S&kew...
ne: बाङ्गो...

en: Reduce to Mo&nochrome (Dithered)
ne: (हल्लिएको) मोनोक्रममा घटाउनुहोस्

en: Reduce to &Grayscale
ne: ग्रेस्केलमा घटाउनुहोस्

en: &Invert Colors
ne: रङ रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: &More Effects...
ne: धेरै प्रभाव...

en: Show &Path
ne: बाटो देखाउनुहोस्

en: Strike Through
ne: स्ट्राइकथ्रु

en: Previous Tool Option (Group #1)
ne: अघिल्लो उपकरण विकल्प (समूह #१)

en: Next Tool Option (Group #1)
ne: पछिल्लो उपकरण विकल्प (समूह #१)

en: Previous Tool Option (Group #2)
ne: अघिल्लो उपकरण विकल्प (समूह #२)

en: Next Tool Option (Group #2)
ne: पछिल्लो उपकरण विकल्प (समूह #२)

en: Tool Box
ne: उपकरण बाकस

en: Show &Grid
ne: ग्रिड देखाउनुहोस्

en: Show T&humbnail
ne: थम्बनेल देखाउनुहोस्

en: Zoo&med Thumbnail Mode
ne: जुम गरिएको थम्बनेल मोड

en: Enable Thumbnail &Rectangle
ne: थम्बनेल आयात सक्षम पार्नुहोस्

en: Draw using brushes of different shapes and sizes
ne: विभिन्न आकार र साइजका ब्रुस प्रयोग गरेर रेखाचित्र कोर्नुहोस्

en: Click to draw dots or drag to draw strokes.
ne: थोप्ला कोर्न क्लिक गर्नुहोस् वा स्ट्रोक कोर्न तान्नुहोस् ।

en: Color Eraser
ne: रङ मेटाउने

en: Replaces pixels of the foreground color with the background color
ne: पृष्ठभूमि रङमा अग्रभूमि रङको पिक्सेल प्रतिस्थापन गर्दछ

en: Click or drag to erase pixels of the foreground color.
ne: अग्रभूमि रङको पिक्सेल मेट्न क्लिक गर्नुहोस् वा तान्नुहोस् ।

en: Lets you rub out mistakes
ne: तपाईँलाई गल्तिहरू मेट्ने सूबिधा प्रदान गर्दछ

en: Click or drag to erase.
ne: मेटाउन क्लिक गर्नुहोस् वा तान्नुहोस् ।

en: Let go of all the mouse buttons.
ne: अब सबै माउस बटनहरूमा जानुहोस् ।

en: Draws dots and freehand strokes
ne: थोप्ला र फ्रिह्यान्ड स्ट्रोक कोर्दछ

en: Sprays graffiti
ne: स्प्रे ग्राफिटि

en: Click or drag to spray graffiti.
ne: स्प्रे ग्राफिटिमा क्लिक गर्नुहोस् वा तान्नुहोस् ।

en: Right click to cancel.
ne: 'रद्द गर्नुहोस्' मा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Left click to cancel.
ne: 'रद्द गर्नुहोस्' मा बायाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Lets you select a color from the image
ne: छविबाट रङ चयन गर्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ

en: Click to select a color.
ne: रङ चयन गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Fills regions in the image
ne: छविमा क्षेत्रहरू भर्दछ

en: Click to fill a region.
ne: क्षेत्र भर्न क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Draws curves
ne: वक्र कोर्दछ

en: Drag out the start and end points.
ne: सुरुआत र समाप्ति बिन्दु तान्नुहोस् ।

en: Left drag to set the first control point or right click to finish.
ne: पहिलो नियन्त्रण बिन्दु सेट गर्न बायाँ तान्नुहोस् वा समाप्त गर्न दायाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Right drag to set the first control point or left click to finish.
ne: पहिलो नियन्त्रण बिन्दु सेट गर्न दायाँ तान्नुहोस् वा समाप्त गर्न बायाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Left drag to set the last control point or right click to finish.
ne: अन्तिम नियन्त्रण बिन्दु सेट गर्न बायाँ तान्नुहोस् वा समाप्त गर्न दायाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Right drag to set the last control point or left click to finish.
ne: अन्तिम नियन्त्रण बिन्दु सेट गर्न दायाँ तान्नुहोस् वा समाप्त गर्न बायाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Draws lines
ne: रेखा कोर्दछ

en: Drag to draw.
ne: रेखाचित्र कोर्न तान्नुहोस् ।

en: Draws polygons
ne: बहुभुज कोर्दछ

en: Drag to draw the first line.
ne: पहिलो रेखा कोर्न तान्नुहोस् ।

en: Left drag another line or right click to finish.
ne: समाप्त गर्न अर्को रेखा बायाँ तान्नुहोस् वा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Right drag another line or left click to finish.
ne: समाप्त गर्न अर्को रेखा दायाँ तान्नुहोस् वा बायाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Connected Lines
ne: जडित रेखा

en: Draws connected lines
ne: जडित रेखा कोर्दछ

en: Draws ellipses and circles
ne: दीर्घवृत र वृत कोर्दछ

en: Draws rectangles and squares
ne: आयात र वर्ग कोर्दछ

en: Rounded Rectangle
ne: घेरिएको आयात

en: Draws rectangles and squares with rounded corners
ne: घुमाउरो किनारासँगै आयात र वर्ग कोर्दछ

en: Left drag to create selection.
ne: चयन सिर्जना गर्न बायाँ तान्नुहोस् ।

en: Left drag to move selection.
ne: चयन सार्न बायाँ तान्नुहोस् ।

en: Left drag to scale selection.
ne: चयन मापन गर्न बायाँ तान्नुहोस् ।

en: Selection: Opaque
ne: चयन: अपारदर्शी

en: Selection: Transparent
ne: चयन: पारदर्शी

en: Selection: Transparency Color
ne: चयन: पारदर्शी रङ

en: Selection: Transparency Color Similarity
ne: चयन: पारदर्शी रङ मिल्दो

en: Selection (Elliptical)
ne: चयन (दीर्घवृत्ताकार)

en: Makes an elliptical or circular selection
ne: एउटा दीर्घवृत्तकार वा वृत्तकार चयन बनाउँदछ

en: Selection (Free-Form)
ne: चयन (यसबाट स्वतन्त्र)

en: Makes a free-form selection
ne: चयनबाट स्वतन्त्र बनाउछ

en: Selection (Rectangular)
ne: चयन (आयात)

en: Makes a rectangular selection
ne: आयात चयन बनाउँदछ

en: Selection: Move
ne: चयन: सार्नुहोस्

en: %1: Smear
ne: %1: पोत्नु

en: Writes text
ne: पाठ लेख्दछ

en: Text: Backspace
ne: पाठ: ब्याकस्पेस

en: Text: Delete
ne: पाठ: मेट्नुहोस्

en: Text: New Line
ne: पाठ: नयाँ रेखा

en: Text: Write
ne: पाठ: लेख्नुहोस्

en: Left drag to create text box.
ne: पाठ बाकस सिर्जना गर्न बायाँ तान्नुहोस् ।

en: Left drag to move text box.
ne: पाठ बाकस सार्न बायाँ तान्नुहोस् ।

en: Text: Move Box
ne: पाठ: बाकस सार्नुहोस्

en: Left drag to resize text box.
ne: पाठ बाकस रिसाइज गर्न बायाँ तान्नुहोस् ।

en: Left click to change cursor position.
ne: कर्सर स्थिति परिवर्तन गर्न बायाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Text: Opaque Background
ne: पाठ: अपारदर्शी पृष्ठभूमि

en: Text: Transparent Background
ne: पाठ: पारदर्शी पृष्ठभूमि

en: Text: Swap Colors
ne: पाठ: रङ साटासाट गर्नुहोस्

en: Text: Foreground Color
ne: पाठ: अग्रभूमि रङ

en: Text: Background Color
ne: पाठ: पृष्ठभूमि रङ

en: Text: Font
ne: पाठ: फन्ट

en: Text: Font Size
ne: पाठ: फन्ट साइज

en: Text: Bold
ne: पाठ: बाक्लो

en: Text: Italic
ne: पाठ: छड्के

en: Text: Underline
ne: पाठ: अधोरेखा

en: Text: Strike Through
ne: पाठ: स्ट्राइकथ्रु

en: &Brightness:
ne: चम्किलोपन:

en: Re&set
ne: रिसेट गर्नुहोस्

en: Co&ntrast:
ne: व्यतिरेक:

en: &Gamma:
ne: गामा:

en: Rese&t
ne: रिसेट गर्नुहोस्

en: C&hannels:
ne: च्यानल:

en: Reset &All Values
ne: सबै मान रिसेट गर्नुहोस्

en: E&nable
ne: सक्षम पार्नुहोस्

en: &Red
ne: रातो

en: &Green
ne: हरियो

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Options_Label_ViewAll
en: &All
ne: सबै

en: &Monochrome
ne: मोनोक्रोम

en: Mo&nochrome (dithered)
ne: मोनोक्रोम (हल्लिएको)

en: 256 co&lor
ne: २५६ रङ

en: 256 colo&r (dithered)
ne: २५६ रङ (हल्लिएको)

en: 24-&bit color
ne: २४-बिट रङ

en: Reduce To
ne: यसमा घटाउनुहोस्

en: Convert &to:
ne: यसमा रूपान्तरण गर्नुहोस्:

en: Quali&ty:
ne: गुणस्तर:

en: Monochrome
ne: मोनोक्रोम

en: Monochrome (Dithered)
ne: एकल रङ छायाँ (हल्लिएको)

en: 256 Color
ne: २५६ रङ

en: 256 Color (Dithered)
ne: २५६ रङ (हल्लिएको)

en: 24-bit Color
ne: २४-बिट रङ

en: Backslash
ne: ब्याकस्ल्यास

en: Fill with Background Color
ne: पृष्ठभूमि रङसँग भर्नुहोस्

en: Fill with Foreground Color
ne: अग्रभूमि रङसँग भर्नुहोस्

en: Hide &Grid
ne: ग्रिड लुकाउनुहोस्

en: Course Author
ne: पाठ्यक्रम लेखक

en: Course Name
ne: पाठ्यक्रम नाम

en: What would you like to do for your next shot?
ne: पछिल्लो शटका लागि तपाईँले के गर्न चाहनुहुन्छ?

en: %1 will start off.
ne: %1 सुरु हुन्छ ।

en: Course name: %1
ne: पाठ्यक्रम नाम: %1

en: Created by %1
ne: %1 द्वारा सिर्जना गरिएको

en: This hole uses the following plugins, which you do not have installed:
ne: यो प्वालले तपाईँले स्थापना नगरेका निम्न प्लगइन प्रयोग गर्दछ:

en: There are unsaved changes to current hole. Save them?
ne: हालको प्वालमा बचत नगरिएका परिवर्तन छन् । तिनीहरूलाई बचत गर्नुहुन्छ?

en: Puddle
ne: खाल्टा खुल्टी

en: Cup
ne: कप

en: Windmill
ne: विन्डमिल

en: Black Hole
ne: कालो प्वाल

en: Floater
ne: फ्लोएटर

en: Bumper
ne: पूरा प्वाल

en: Par
ne: औसत

en: %1 tied
ne: %1 बराबर

en: %1 won!
ne: %1 विजय!

en: High Scores for %1
ne: %1 का लागि उच्च प्राप्ताङ्क

en: %1's score has reached the maximum for this hole.
ne: %1 को प्राप्ताङ्क यो प्वालका लागि अधिकतम पुगेको छ ।

note: i18n: ectx: Menu (hole)
en: Ho&le
ne: प्वाल

note: #-#-#-#-#  20 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# text style in editor
en: Diagonal
ne: विकर्ण

en: Opposite Diagonal
ne: विपरित विकर्ण

en: Kolf
ne: कोल्फ

en: KDE Minigolf Game
ne: केडीई सानो गल्फ खेल

en: Niklas Knutsson
ne: निक्लस क्नुट्सन

en: Advanced putting mode
ne: राख्ने उन्नत मोड

en: Border around course
ne: पाठ्यक्रमको दायरा

en: Timo A. Hummel
ne: टिमो A. ह्युमेल

en: Some good sound effects
ne: केही राम्रो ध्वनि प्रभाव

en: Rob Renaud
ne: रब रेनाउड

en: Wall-bouncing help
ne: पर्खाल-उफ्रने मद्दत

en: Aaron Seigo
ne: आरोन सिगो

en: Suggestions, bug reports
ne: सुझाव, बग प्रतिवेदन

en: Daniel Matza-Brown
ne: डानिएल माट्जा-ब्राउन

en: Print course information and exit
ne: पाठ्यक्रम जानकारी मुद्रण गर्नुहोस् र निस्कनुहोस्

en: By %1
ne: %1 द्वारा

en: %1 holes
ne: %1 प्वाल

en: par %1
ne: औसत %1

en: Course %1 does not exist.
ne: %1 पाठ्यक्रम अवस्थित छैन ।

en: In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept.
ne: कठिन मोडमा पूर्वस्थितिमा फर्काउन, सम्पादन गर्न र प्वाल स्विच गर्न अनुमति दिइदैन । यो साधारणतया प्रतिस्पर्धाका लागि हो । कठिन मोडमा केबल उच्च प्राप्ताङ्क राखिन्छ ।

en: Chosen course is already on course list.
ne: छनोट गरिएको पाठ्यक्रम पहिल्यै पाठ्यक्रम सूचीमा छ ।

en: Flash
ne: फ्ल्यास

en: New Note From Clipboard
ne: क्लिपबोर्डको नयाँ द्रष्टब्य

en: Show All Notes
ne: सबै द्रष्टब्य देखाउनुहोस्

en: Hide All Notes
ne: सबै द्रष्टब्य लुकाउनुहोस्

en: No Notes
ne: द्रष्टब्य छैन

note: i18n: ectx: Menu (knotes_context)
en: KNotes
ne: केडीई द्रष्टब्य

en: KDE Notes
ne: केडीई द्रष्टब्य

en: Original KNotes Author
ne: मौलिक केडीई द्रष्टब्य लेखक

en: Ported KNotes to KDE 2
ne: केडीई २ मा परिमार्जित केडीई द्रष्टब्य

en: Daniel Martin
ne: डेनियल मार्टिन

en: Network Interface
ne: सञ्जाल इन्टरफेस

en: Started KDE Resource Framework Integration
ne: केडीई स्रोत कार्यढाँचा एकीकरण सुरुआत

en: Bera Debajyoti
ne: बेरा डेबाजोटि

en: &Show note in taskbar
ne: कार्यपट्टीमा द्रष्टब्य देखाउनुहोस्

en: Default &width:
ne: पूर्वनिर्धारित चौडाइ:

en: Default &height:
ne: पूर्वनिर्धारित उचाइ:

en: &Tab size:
ne: ट्याब साइज:

en: Auto &indent
ne: स्वचालित इन्डेन्ट:

en: &Rich text
ne: रिच पाठ

en: Text font:
ne: पाठ फन्ट:

en: Title font:
ne: शीर्षक फन्ट:

en: Editor Settings
ne: सम्पादक सेटिङ

en: Note Actions
ne: कार्य द्रष्टब्य गर्नुहोस्

en: Align Block
ne: खण्ड पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: Increase Indent
ne: इन्डेन्ट बढाउनुहोस्

en: Decrease Indent
ne: इन्डेन्ट घटाउनुहोस्

en: Insert Date
ne: मिति घुसाउनुहोस्

en: Mail...
ne: मेल...

en: Send...
ne: पठाउनुहोस्...

en: Set Alarm...
ne: संसूचक सेट गर्नुहोस्...

en: <qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
ne: <qt>तपाईँ वास्तवमै द्रष्टब्य <b>%1</b> मेट्न चाहनुहुन्छ ?</qt>

en: Please enter the new name:
ne: कृपया नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Save note as plain text
ne: सादा पाठका रूपमा द्रष्टब्य बचत गर्नुहोस्

en: Keep Above Others
ne: अन्यलाई माथि राख्नुहोस्

en: Keep Below Others
ne: अन्यलाई तल राख्नुहोस्

en: To Desktop
ne: डेस्कटपमा

en: Walk Through Notes
ne: द्रष्टब्यबाट कुराकानी गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (playSounds), group (general)
en: Play sounds
ne: ध्वनि बजाउनुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (username), group (Preferences)
en: Default user name
ne: पूर्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता नाम

note: i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
en: Whether game sounds are played.
ne: खेल ध्वनि बजाउने वा नबजाउने ।

en: KNetWalk
ne: केडीई नेट वाल्क

en: KNetWalk, a game for system administrators.
ne: केडीई नेट वाल्क, प्रणाली प्रशासकका लागि खेल ।

en: Andi Peredri
ne: एन्डि परेड्री

note: i18n: ectx: label, entry (Hostname), group (network)
en: Default hostname for multiplayer games.
ne: धेरै खेलाडिको खेलका लागि पूर्वनिर्धारित होस्ट नाम ।

note: i18n: ectx: label, entry (Port), group (network)
en: Default port for multiplayer games.
ne: धेरै खेलाडिको खेलका लागि पूर्वनिर्धारित पोर्ट ।

note: i18n: ectx: label, entry (Nickname), group (general)
en: User nickname.
ne: प्रयोगकर्ता उपनाम:

en: Nikolas Zimmermann
ne: निकोलस जिमरम्यान

en: Riccardo Iaconelli
ne: रिकार्डो इयासोनेली

en: Welcome screen
ne: स्वागतम

en: Various improvements
ne: विविध सुधार

en: John Tapsell
ne: जोन टापसेल

en: Your opponent is now known as %1
ne: हाल तपाईँको बिरोधी %1 को रुपमा परिचित छ

en: Your opponent disconnected from the game
ne: तपाईँको बिरोधी खेलबाट विच्छेदन भएको छ

en: Shots
ne: हानेको गोली

en: Misses
ne: नलागेको गोली

en: You lose.
ne: तपाईँले हार्नु भयो ।

en: Ships placed. Now shoot on the enemy field!
ne: जाहाज राखियो । अब दुश्मन क्षेत्रमा गोली हान्नुहोस्!

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
en: Constant Editor
ne: अचल सम्पादक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
en: The value must be a number (e.g. "pi^2")
ne: मान सङ्ख्या हुनुपर्छ (जस्तै "pi^2")

note: #-#-#-#-#  425 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
en: (invalid)
ne: (अवैध)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Constant:
ne: स्थिर:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, valueEdit)
en: Enter an expression that evaluates to a number
ne: सङ्ख्यामा मूल्याङ्कन गर्ने एउटा अभिव्यक्ति प्रविष्ट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Add a new constant
ne: नयाँ अचल थप्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Click this button to add a new constant.
ne: नयाँ अचल थप्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Delete the selected constant
ne: चयन गरेको अचल मेट्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.
ne: चयन गरेको अचल मेट्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्; यदि प्लोटले अहिले प्रयोग गरेको छैन भने मात्र यसलाई हटाउन सकिन्छ ।

en: Coordinate System
ne: समकक्ष प्रणाली

en: The minimum range value must be lower than the maximum range value
ne: अधिकतम दायरा मान त्यो अधिकतम दायरा मान भन्दा कम हुनु पर्दछ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Custom boundary of the plot range
ne: प्लोट दायराको अनुकूल सीमा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2.
ne: वैध अभिव्यक्ति प्रविष्ट गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि 2*pi वा e/2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number of tics.
ne: स्वचालित ग्रिड खाली स्थानमा जुमबाट स्वतन्त्र छ; त्यहाँ टिक्सको स्थिर सङ्ख्या हुनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Expression:
ne: अभिव्यक्ति:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constantList)
en: Insert constant...
ne: अचल घुसाउनुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionList)
en: Insert function...
ne: प्रकार्य घुसाउनुहोस्...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
en: delete the selected function
ne: चयन गरेको प्रकार्य मेट्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Click here to delete the selected function from the list.
ne: सूचीबाट चयन गरेको प्रकार्य मेट्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Custom plot range
ne: प्लोट दायरा अनुकूलन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
en: Customize the maximum plot range
ne: अधिकतम प्लोट दायरा अनुकूलन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
en: Customize the minimum plot range
ne: न्यूनतम प्लोट दायरा अनुकूलन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
en: lower boundary of the plot range
ne: प्लोट दायराको न्यून सीमा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
en: Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
ne: प्लोट दायराको न्यून सीमा प्रविष्ट गर्नुहोस् । 2*pi जस्तो अभिव्यक्तिलाई अनुमति छ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
en: upper boundary of the plot range
ne: प्लोट दायराको अधिक सीमा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
en: Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
ne: प्लोट दायराको अधिकतम सीमा प्रविष्ट गर्नुहोस् । 2*pi जस्तो अभिव्यक्तिलाई अनुमति छ ।

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Derivatives
ne: डेरिभेटिभ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show first derivative
ne: पहिलो डेरिभेटिभ देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
ne: यदि यो बाकस जाँच गरेमा, पहिलो डेरिभेटिभ प्लोट गरिन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show &1st derivative
ne: पहिलो डेरिभेटिभ देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f1)
en: 1st derivative
ne: पहिलो डेरिभेटिभ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show second derivative
ne: दोस्रो डेरिभेटिभ देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show &2nd derivative
ne: दोस्रो डेरिभेटिभ देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f2)
en: 2nd derivative
ne: दोस्रो डेरिभेटिभ

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Integral
ne: इन्टिग्रल

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
en: Show integral
ne: इन्टिग्रल देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: A point on the solution curve
ne: समाधान वक्रमा बिन्दु

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Initial Point
ne: सुरुआत बिन्दु

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-point,for instance 2 or pi
ne: सुरुआत x-बिन्दु प्रविष्ट गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि२ वा pi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
ne: इन्टिग्रलका लागि x-मान वा अभिव्यक्ति प्रविष्ट गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि २ वा pi/2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: enter the initial y-point, eg 2 or pi
ne: सुरुआत y-बिन्दु प्रविष्ट गर्नुहोस्, उदाहरण २ वा pi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
ne: इन्टिग्रलका लागि सुरुआत y-मान वा अभिव्यक्ति प्रविष्ट गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि २ वा pi/2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
en: The maximum step size used in numerically calculating the solution
ne: समाधान गणना गर्दा सङ्ख्यात्मक रूपमा प्रयोग गरिएको अधिक्तम चरण साइज

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
en: Enter an expression
ne: एउटा अभिव्यक्ति प्रविष्ट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: cos(t)
ne: प्रकार्यका लागि अभिव्यक्ति प्रविष्ट गर्नुहोस्
    डम्मी चल t हो ।
    उदाहरण: cos(t)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: sin(t)
ne: प्रकार्यका लागि अभिव्यक्ति प्रविष्ट गर्नुहोस्
    डम्मी चल t हो ।
    उदाहरण: sin(t)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Plot range
ne: प्लोट दायरा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
en: Lower boundary of the plot range
ne: प्लोट दायराको न्यून सीमा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
en: Upper boundary of the plot range
ne: प्लोट दायराको अधिकतम सीमा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarEquation)
en: Enter an equation
ne: एउटा समीकरण प्रविष्ट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
en: Plot Range
ne: प्लोट दायरा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, implicitName)
en: Name of the function
ne: प्रकार्यको नाम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, implicitName)
en: Enter the name of the function.
    The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will set a default name. You can change it later.
ne: प्रकार्यको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    प्रकार्यको नाम अरू भन्दा फरक हुनुपर्दछ । यदि तपाईँले यो रेखा खाली छोड्नु भयो भने KmPlot ले पूर्वनिर्धारित नाम सेट गर्नेछ । तपाईँले यसलाई पछि परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
en: Initial Conditions
ne: थालनी अवस्था

en: Search between:
ne: यस बीच खोजी गर्नुहोस्:

en: Calculate the area between:
ne: यस बीच क्षेत्र गणना गर्नुहोस्:

en: Minimum is at x = %1, %2(x) = %3
ne: न्यूनतम x = %1, %2(x) = %3 मा छ

en: Maximum is at x = %1, %2(x) = %3
ne: अधिक्तम x = %1, %2(x) = %3 मा छ

en: Area is %1
ne: क्षेत्र %1 हो

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FunctionTools)
en: Function Tools
ne: प्रकार्य उपकरण

en: Check this to have the constant exported when saving.
ne: बचत गर्दा निर्यात गरिएका अचल हुन यो जाँच गर्नुहोस् ।

en: Check this to have the constant permanently available between instances of KmPlot.
ne: KmPlot को दृष्टान्तहरू बीच अचल स्थायी रूपमा उपलब्ध गराउन यो जाँच गर्नुहोस् ।

en: (Double-click on the gradient to add a stop)
ne: (रोकाइ थप्न ग्रडियन्टमा डबल-क्लिक गर्नुहोस्)

en: Remove stop
ne: रोकाइ हटाउनुहोस्

en: Could not find KmPlot's part.
ne: KmPlot को भाग फेला पार्न सकेन ।

note: i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Axis-line width
ne: अक्ष-रेखा चौडाइ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the axis lines.
ne: अक्ष रेखाको चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Checked if labels are visible
ne: यदि लेबुल दृश्यात्मक छ भने जाँच गरिन्छ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Check this box if the labels at the tics should be shown.
ne: टिकमा लेबुल देखाउन परेमा यो बाकस जाँच गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Checked if axes are visible
ne: यदि अक्ष दृश्यात्मक छ भने यो जाँच गरिन्छ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should be shown.
ne: यदि अक्ष देखाउन परेमा यो बाकस जाँच गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Checked if arrows are visible
ne: यदि बाँण दृश्यात्मक छ भने जाँच गरिन्छ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should have arrows.
ne: यदि अक्षमा बाँण चाहिएमा यो बाकस जाँच गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Grid Line Width
ne: ग्रिड रेखा चौडाइ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the grid lines.
ne: ग्रिड रेखाको चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_GridStyle) i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Grid Style
ne: ग्रिड शैली

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Choose a suitable grid style.
ne: उपयुक्त ग्रिड शैली छनोट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Tic length
ne: टिक लम्बाइ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Enter the length of the tic lines
ne: टिक रेखाको लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Tic width
ne: टिक चौडाइ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the tic lines.
ne: टिक रेखाको चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Left boundary
ne: बायाँ सीमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Enter the left boundary of the plotting area.
ne: प्लोटिङ क्षेत्रको बायाँ सीमा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Right boundary
ne: दायाँ सीमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Enter the right boundary of the plotting area.
ne: प्लोटिङ क्षेत्रको दायाँ सीमा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Lower boundary
ne: तल्लो सीमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Enter the lower boundary of the plotting area.
ne: प्लोटिङ क्षेत्रको तल्लो सीमा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Upper boundary
ne: माथिल्लो सीमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Enter the upper boundary of the plotting area.
ne: प्लोटिङ क्षेत्रको माथिल्लो सीमा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling) i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
en: Whether to use automatic or custom scaling.
ne: स्वचालित वा अनुकूल मापन प्रयोग गर्ने ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling) i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
en: Select whether to use automatic or custom scaling.
ne: स्वचालित वा अनुकूल मापन प्रयोग गर्ने चयन गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Width of a unit from tic to tic
ne: टिक देखि टिक सम्म एकाइको चौडाइ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Enter the width of a unit from tic to tic.
ne: टिक देखि टिक एकाइको चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Height of a unit from tic to tic
ne: टिक देखि टिक एकाइको उचाइ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Enter the height of a unit from tic to tic.
ne: टिक देखि टिक एकाइको उचाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (AxesFont), group (Fonts)
en: Font of the axis labels
ne: अक्ष लेबुलको फन्ट

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesFont), group (Fonts)
en: Choose a font for the axis labels.
ne: अक्ष लेबुलका लागि फन्ट छनौट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
en: Font of the printed header table
ne: मुद्रण गरेको हेडर तालिकाको फन्ट

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
en: Choose a font for the table printed at the top of the page.
ne: पृष्ठको माथि मुद्रण गरेको तालिकाका लागि फन्ट छनौट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (LabelFont), group (Fonts)
en: Font of diagram labels
ne: रेखाचित्र लेबुलको फन्ट

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelFont), group (Fonts)
en: Choose a font for diagram labels.
ne: रेखाचित्र लेबुलका लागि फन्ट छनौट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Axis-line color
ne: अक्ष-रेखा रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Enter the color of the axis lines.
ne: अक्ष रेखाको रङ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
en: Grid Color
ne: ग्रिड रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
en: Choose a color for the grid lines.
ne: ग्रिड रेखाका लागि रङ छनोट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
en: Color of function 1
ne: प्रकार्य १ को रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
en: Choose a color for function 1.
ne: प्रकार्य १ का लागि रङ छनोट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
en: Color of function 2
ne: प्रकार्य २ को रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
en: Choose a color for function 2.
ne: प्रकार्य २ का लागि रङ छनौट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
en: Color of function 3
ne: प्रकार्य ३ को रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
en: Choose a color for function 3.
ne: प्रकार्य ३ का लागि रङ छनौट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
en: Color of function 4
ne: प्रकार्य ४ को रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
en: Choose a color for function 4.
ne: प्रकार्य ४ का लागि रङ छनौट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
en: Color of function 5
ne: प्रकार्य ५ को रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
en: Choose a color for function 5.
ne: प्रकार्य ५ का लागि रङ छनौट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
en: Color of function 6
ne: प्रकार्य ६ को रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
en: Choose a color for function 6.
ne: प्रकार्य ६ का लागि रङ छनौट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
en: Color of function 7
ne: प्रकार्य ७ को रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
en: Choose a color for function 7.
ne: प्रकार्य ७ का लागि रङ छनौट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
en: Color of function 8
ne: प्रकार्य ८ को रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
en: Choose a color for function 8.
ne: प्रकार्य ८ का लागि रङ छनौट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
en: Color of function 9
ne: प्रकार्य ९ को रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
en: Choose a color for function 9.
ne: प्रकार्य ९ का लागि रङ छनौट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
en: Color of function 10
ne: प्रकार्य १० को रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
en: Choose a color for function 10.
ne: प्रकार्य १० का लागि रङ छनौट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
en: Radians instead of degrees
ne: डिग्रीको सट्टामा रेडियन

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
en: Check the box if you want to use radians
ne: तपाईँले रेडियन प्रयोग गर्न चाहनुभएमा बाकस जाँच गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
en: The background color for the graph
ne: ग्राफका लागि पृष्ठभूमि रङ

note: i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
en: Zoom-in step
ne: जुम बढाउने चरण

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
en: The value the zoom-in tool should use
ne: जुम बढाउने उपकरणले प्रयोग गर्ने मान

note: i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
en: Zoom-out step
ne: जुम घटाउने चरण

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
en: The value the zoom-out tool should use
ne: जुम घटाउने उपकरण प्रयोग गर्ने मान

note: i18n: ectx: label, entry (DetailedTracing), group (General)
en: Extra detail when tracing
ne: खोज्दा अतिरिक्त विवरण

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DetailedTracing), group (General)
en: Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a plot.
ne: प्लोट खोज्दा ट्यान्जेन्ट वा सामान्य रूपमा अतिरिक्त विवरण देखाउने या नदेखाउने ।

en: The file had an unknown version number
ne: फाइलमा अज्ञात संस्करण नम्बर थियो

en: An error appeared when opening this file (%1)
ne: यो फाइल (%1) खोल्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो

en: %1 could not be opened
ne: %1 खुल्न सकेन

en: %1 could not be loaded (%2 at line %3, column %4)
ne: %1 लोड हुन सकेन (%3 रेखामा %2, स्तम्भ %4)

en: The function %1 could not be loaded
ne: %1 प्रकार्य लोड गर्न सकेन

en: Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do you want to continue?
ne: %1 रेखा वैध परिमिति मान होइन त्यसैले यो समावेश गरिदैन । तपाईँले जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

en: Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
ne: पढ्न नसकिने अन्य रेखाका बारेमा जानकारी हुन चाहनुहुन्छ ?

en: Get Informed
ne: जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्

en: Ignore Information
ne: जानकारी उपेक्षा गर्नुहोस्

en: An error appeared when opening this file
ne: यो फाइल खोल्दा त्रुटि देखा पर्यो

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
ne: "%1" फाइल नाम पहिल्यै अवस्थित छ । तपाईँले यसलाई जारी राख्न वा यो फाइल अधिलेखन गर्न यकीन हुनुहुन्छ ?

en: An error appeared when saving this file
ne: यो फाइल बचत गर्दा त्रुटि देखियो

en: Print header table
ne: हेडर तालिका मुद्रण गर्नुहोस्

en: Pixels (1/72nd in)
ne: पिक्सेल (१/७२ इञ्च)

en: Width is invalid
ne: चौडाइ अवैध छ

en: Height is invalid
ne: उचाइ अवैध छ

en: Slider %1
ne: स्लाइडर %1

en: Move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider.
ne: यो स्लाइडरमा जडान गरेको प्रकार्य प्लोटको परिमिति परिवर्तन गर्न स्लाइडर सार्नुहोस् ।

en: (c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller
ne: (c) 2000-2002, क्लाउस-डियटर मोलर

en: Klaus-Dieter Möller
ne: क्लाउस-डियटर मोलर

en: Matthias Meßmer
ne: माथियस मेबमर

en: Fredrik Edemar
ne: फ्रेड्रिक इडेमर

en: David Saxton
ne: डेभिड साक्सटन

en: Porting to Qt 4, UI improvements, features
ne: Qt 4 मा पोर्ट गर्दै, यूआई सुधार, विशेषता

en: svg icon
ne: svg प्रतिमा

en: command line options, MIME type
ne: आदेश रेखा विकल्प, माइम प्रकार

en: Initial functions to plot
ne: प्लट गर्न थालनी प्रकार्य

en: Diagram Appearance
ne: रेखाचित्र देखावट

en: Configure KmPlot...
ne: KmPlot कन्फिगर गर्नुहोस्...

en: &Coordinate System...
ne: समकक्ष प्रणाली...

en: &Constants...
ne: अचल...

en: &Fit Widget to Trigonometric Functions
ne: त्रिकोणमितीय प्रकार्यमा विजार्ड मिलाउनुहोस्

en: Reset View
ne: दृश्य रिसेट गर्नुहोस्

en: Show Sliders
ne: स्लाइडर देखाउनुहोस्

en: Plot &Area...
ne: प्लोट क्षेत्र...

en: Find Ma&ximum...
ne: अधिकतम फेला पार्नुहोस्...

en: Find Mi&nimum...
ne: न्यूनतम फेला पार्नुहोस्...

en: Cartesian Plot
ne: कार्टेसियन प्लोट

en: Parametric Plot
ne: पारामेट्रिक प्लोट

en: Polar Plot
ne: पोलार प्लोट

en: Implicit Plot
ne: अन्तरनिर्हित प्लोट

en: Differential Plot
ne: भिन्न प्लोट

en: &Hide
ne: लुकाउनुहोस्

en: Animate Plot...
ne: प्लोट एनिमेट गर्नुहोस्...

en: The plot has been modified.
    Do you want to save it?
ne: प्लोट परिमार्जन गरिएको छ ।
    तपाईँले यसलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?
ne: यो फाइल पुरानो फाइल ढाँचामा बचत गरिएको छ; यदि तपाईँले यसलाई बचत गर्नुभएमा, Kmplot को पुरानो संस्करणबाट फाइल खोल्न सकिदैन । तपाईँ जारी राख्न यकीन हुनुहुन्छ ?

en: Save New Format
ne: नयाँ ढाँचा बचत गर्नुहोस्

en: The file could not be saved
ne: फाइल बचत गर्न सकेन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, warningLabel)
en: The function must have an additional variable as a parameter, e.g. f(x,k) would have k as its parameter
ne: प्रकार्यसँग परिमितिको रूपमा एउटा अतिरिक्त चल हुनुपर्छ, जस्तै f(x,k) सँग यसको परिमितिको रूपमा k हुनेछ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;"><span style=" font-weight:600;">Warning:</span> The current function does not have a parameter, and so cannot be animated.</p></body></html>
ne: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;"><span style=" font-weight:600;">चेतावनी:</span> हालको प्रकार्यसँग परिमिति छैन, र त्यसैले एनिमेट गर्न सकिँदैन ।</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Final value:
ne: अन्तिम मान:

note: #-#-#-#-#  425 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Current Value:
ne: हालको मान:

en: Slider No. %1
ne: स्लाइडर नं. %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
en: Slider:
ne: स्लाइडर:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit the list of parameters
ne: परिमितिको सूची सम्पादन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and change them.
ne: परिमिति मानको सूची खोल्न यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस् । यहाँ तपाईँले तिनीहरूलाई थप्न, हटाउन र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit List...
ne: सूची सम्पादन गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select a slider
ne: स्लाइडर चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values vary from 0 (left) to 100 (right).
ne: परिमिति मान नाटकीय रूपमा परिवर्तन गर्न कुनै स्लाइडर चयन गर्नुहोस् । मानहरू ० (बायाँ) बाट १०० (दायाँ) मा फरक पर्दछ ।

en: The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must be removed in addition.
ne: प्रकार्य %1 निम्न प्रकार्यद्वारा माथि निर्भर रहेको हुन्छ: %2 । यी थपमा मेटनुपर्छ ।

en: Missing parenthesis
ne: हराइरहेका प्यारेन्थेसिस

en: Name of function is not free
ne: प्रकार्यको नाम निशुल्क होइन

en: recursive function not allowed
ne: पुनरावृत्तिक प्रकार्यलाई अनुमति दिदैन

en: Empty function
ne: खाली प्रकार्य

en: Function could not be found
ne: प्रकार्य फेला पार्न सकेन

en: The differential equation must be at least first-order
ne: भिन्न समीकरण कम्तिमा पहिलो क्रममा हुनुपर्छ

en: Too many plus-minus symbols
ne: अति धेरै जोड-घटाउ प्रतीक

en: Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)
ne: अवैध जोड-घटाउ प्रतीक (अभिव्यक्ति स्थिर हुनुपर्छ)

en: The function has too many arguments
ne: प्रकार्यसँग अति धेरै तर्कहरू छन्

en: The function does not have the correct number of arguments
ne: प्रकार्यसँग सही सङ्ख्याको तर्कहरू छैनन

note: #-#-#-#-#  210 (Nepali Translation Gnome 3.26 dev)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview #-#-#-#-#  183 (Nepali Translation Gnome 3.26 dev)  #-#-#-#-#
en: Dash
ne: ड्यास

en: Dot
ne: थोप्ला

en: Dash Dot
ne: ड्यास थोप्ला

en: Dash Dot Dot
ne: ड्यास थोप्ला थोप्ला

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlotStyleWidget)
en: Plot Style
ne: प्लोट शैली

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlotName)
en: Show the plot name
ne: प्लोट नाम देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showExtrema)
en: Show extrema (minimum/maximum points)
ne: एक्सट्रिमा (न्यूनतम/अधिक्तम बिन्दु) देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTangentField)
en: Show the tangent field:
ne: ट्यान्जेन्ट फाँट देखाउनुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGradient)
en: Use a gradient for parameters:
ne: परिमितिका लागि ग्रडियन्ट प्रयोग गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line style:
ne: रेखा शैली:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
en: Parameter Editor
ne: परिमिति सम्पादक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: delete selected constant
ne: चयन गरेको अचल मेट्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile
ne: पाठ फाइलबाट मान आयात गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or expression.
ne: पाठ फाइलबाट मान आयात गर्नुहोस् । फाइलमा प्रत्येक रेखा मान वा अभिव्यक्तिको रूपमा पद वर्णन गरिन्छ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile
ne: पाठ फाइलमा मान निर्यात गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written to one line in the file.
ne: पाठ फाइलमा मान निर्यात गर्नुहोस् । परिमिति सूचीमा प्रत्येक मानलाई फाइलको एउटा रेखामा लेखिन्छ ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: &Coords
ne: कोड्स

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Color for the plot area behind the grid.
ne: प्लोटका लागि रङ ग्रिडको पछाडि हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Click on the button the choose the color of the background. This option has no effect on printing nor export.
ne: पृष्ठभूमिको रङ छनोट गर्न बटनमा क्लिक गर्नुहोस् । यो विकल्पले मुद्रण गर्दा वा निर्यातमा कुनै प्रभाव पार्दैन ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Axes:
ne: अक्ष:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Grid:
ne: ग्रिड:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
en: Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the OK button.
ne: अक्षको रङ निर्दिष्ट गर्नुहोस् । तपाईँले 'ठीक छ' बटन थिच्ने बित्तिकै परिवर्तन देखिन्छ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
en: Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.
ne: ग्रिडको रङ निर्दिष्ट गर्नुहोस् । तपाईँले 'ठीक छ' बटन थिच्ने बित्तिकै परिवर्तन देखिन्छ ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: &Default Function Colors
ne: पूर्वनिर्धारित प्रकार्य रङ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
en: The default color for function number 2. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ne: प्रकार्य नम्बर २ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ । यो खाली प्रकार्यले केबल यो रङ सेटिङलाई मात्र प्रभाव पार्छ भन्ने याद राख्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले त्यो नम्बरका लागि रङ परिवर्तन गर्नुभएमा र नम्बर १ मा प्रकार्य परिभाषित गर्नुभएमा, तपाईँले नम्बर १ मा नयाँ प्रकार्य परिभाषित गर्दा पछिल्लो समयमा सेटिङ देखिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
en: The default color for function number 5. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ne: प्रकार्य नम्बर ५ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ । कृपया यो रङ सेटिङले केबल खाली प्रकार्यलाई मात्र प्रभाव पार्ने कुरा याद राख्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले नम्बर १ मा प्रकार्य परिभाषित गर्नुभएमा र नम्बरलाई यहाँ रङ परिवर्तन गर्नुभएमा, तपाईँले नम्बर १ मा नयाँ प्रकार्य परिभाषित गर्दा पछिल्लो समयमा सेटिङ देखिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
en: The default color for function number 1. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ne: प्रकार्य नम्बर १ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ । कृपया यो रङ सेटिङले केबल खाली प्रकार्यलाई मात्र प्रभाव पार्ने कुरा याद राख्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले नम्बर १ मा प्रकार्य परिभाषित गर्नुभएमा र नम्बरलाई यहाँ रङ परिवर्तन गर्नुभएमा, तपाईँले नम्बर १ मा नयाँ प्रकार्य परिभाषित गर्दा पछिल्लो समयमा सेटिङ देखिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Function &1:
ne: प्रकार्य १:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
en: The default color for function number 3. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ne: प्रकार्य नम्बर ३ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ । कृपया यो रङ सेटिङले केबल खाली प्रकार्यलाई मात्र प्रभाव पार्ने कुरा याद राख्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले नम्बर १ मा प्रकार्य परिभाषित गर्नुभएमा र नम्बरलाई यहाँ रङ परिवर्तन गर्नुभएमा, तपाईँले नम्बर १ मा नयाँ प्रकार्य परिभाषित गर्दा पछिल्लो समयमा सेटिङ देखिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
en: Function &3:
ne: प्रकार्य ३:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Function &2:
ne: प्रकार्य २:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
en: Function &4:
ne: प्रकार्य ४:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
en: The default color for function number 4. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ne: प्रकार्य नम्बर ४ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ । कृपया यो रङ सेटिङले केबल खाली प्रकार्यलाई मात्र प्रभाव पार्ने कुरा याद राख्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले नम्बर १ मा प्रकार्य परिभाषित गर्नुभएमा र नम्बरलाई यहाँ रङ परिवर्तन गर्नुभएमा, तपाईँले नम्बर १ मा नयाँ प्रकार्य परिभाषित गर्दा पछिल्लो समयमा सेटिङ देखिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
en: Function &5:
ne: प्रकार्य ५:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
en: Function &7:
ne: प्रकार्य ७:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
en: Function &8:
ne: प्रकार्य ८:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
en: The default color for function number 9. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ne: प्रकार्य नम्बर ९ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ । कृपया यो रङ सेटिङले केबल खाली प्रकार्यलाई मात्र प्रभाव पार्ने कुरा याद राख्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले नम्बर १ मा प्रकार्य परिभाषित गर्नुभएमा र नम्बरलाई यहाँ रङ परिवर्तन गर्नुभएमा, तपाईँले नम्बर १ मा नयाँ प्रकार्य परिभाषित गर्दा पछिल्लो समयमा सेटिङ देखिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
en: Function &6:
ne: प्रकार्य ६:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
en: The default color for function number 7. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ne: प्रकार्य नम्बर ७ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ । कृपया यो रङ सेटिङले केबल खाली प्रकार्यलाई मात्र प्रभाव पार्ने कुरा याद राख्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले नम्बर १ मा प्रकार्य परिभाषित गर्नुभएमा र नम्बरलाई यहाँ रङ परिवर्तन गर्नुभएमा, तपाईँले नम्बर १ मा नयाँ प्रकार्य परिभाषित गर्दा पछिल्लो समयमा सेटिङ देखिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
en: The default color for function number 8. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ne: प्रकार्य नम्बर ८ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ । कृपया यो रङ सेटिङले केबल खाली प्रकार्यलाई मात्र प्रभाव पार्ने कुरा याद राख्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले नम्बर १ मा प्रकार्य परिभाषित गर्नुभएमा र नम्बरलाई यहाँ रङ परिवर्तन गर्नुभएमा, तपाईँले नम्बर १ मा नयाँ प्रकार्य परिभाषित गर्दा पछिल्लो समयमा सेटिङ देखिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
en: The default color for function number 6. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ne: प्रकार्य नम्बर ६ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ । कृपया यो रङ सेटिङले केबल खाली प्रकार्यलाई मात्र प्रभाव पार्ने कुरा याद राख्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले नम्बर १ मा प्रकार्य परिभाषित गर्नुभएमा र नम्बरलाई यहाँ रङ परिवर्तन गर्नुभएमा, तपाईँले नम्बर १ मा नयाँ प्रकार्य परिभाषित गर्दा पछिल्लो समयमा सेटिङ देखिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
en: Function &9:
ne: प्रकार्य ९:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
en: The default color for function number 10. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ne: प्रकार्य नम्बर १० का लागि पूर्वनिर्धारित रङ । कृपया यो रङ सेटिङले केबल खाली प्रकार्यलाई मात्र प्रभाव पार्ने कुरा याद राख्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले नम्बर १ मा प्रकार्य परिभाषित गर्नुभएमा र नम्बरलाई यहाँ रङ परिवर्तन गर्नुभएमा, तपाईँले नम्बर १ मा नयाँ प्रकार्य परिभाषित गर्दा पछिल्लो समयमा सेटिङ देखिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
en: Function 1&0:
ne: प्रकार्य १०:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: No Grid will be plotted.
ne: ग्रिड प्लोट गरिने छैन ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: A line for every tic.
ne: प्रत्येक टिकका लागि रेखा ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Only little crosses in the plot area.
ne: प्लोट क्षेत्रमा थोरै क्रस मात्र ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Crosses
ne: क्रस

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
en: Circles around the Origin.
ne: उत्पत्ति वरिपरि वृत्त ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Line &width:
ne: रेखा चौडाइ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Tic width:
ne: टिक चौडाइ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
en: Tic length:
ne: टिक लम्बाइ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: Check this if the axes' tics should be labeled.
ne: अक्षको टिक लेबुल गर्न परेमा यो जाँच गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Check this if the axes should be visible.
ne: यदि अक्ष दृश्यात्मक गर्नु परेमा यो जाँच गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  425 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Show axes
ne: अक्ष देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Check this if the axes should have arrows at their ends.
ne: यदि अक्षको अन्त्यमा बाँण चाहिएमा यो जाँच गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Show arrows
ne: बाँण देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: Axes labels:
ne: अक्ष लेबुल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3)
en: Diagram labels:
ne: रेखाचित्र लेबुल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4)
en: Header table:
ne: हेडर तालिका:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_anglemode)
en: Angle Mode
ne: कोण मोड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Trigonometric functions use radian mode for angles.
ne: त्रिकोणमितीय प्रकार्यले कोणका लागि रेडियन मोड प्रयोग गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
ne: कोण मापन गर्न रेडियन मोड प्रयोग गर्न यो बटन जाँच गर्नुहोस् । यो केबल त्रिकोणमितीय प्रकार्यमा महत्पूर्ण हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: &Radian
ne: रेडियन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Trigonometric functions use degree mode for angles.
ne: त्रिकोणमितीय प्रकार्यले कोणका लागि डिग्री मोड प्रयोग गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
ne: कोण मापन गर्न डिग्री मोड प्रयोग गर्न यो बटन जाँच गर्नुहोस् । यो केबल त्रिकोणमितीय प्रकार्यका लागि महत्वपूर्ण हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: &Degree
ne: डिग्री

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DetailedTracing)
en: Draw tangent and normal when tracing
ne: खोजी गर्दा ट्यान्जेन्ट र सामान्य कोर्नुहोस्

en: Plotting Range
ne: प्लोटिङ दायरा

en: Axes Division
ne: अक्ष विभाजन

en: x-Axis:
ne: x-अक्ष:

en: y-Axis:
ne: y-अक्ष:

en: Functions:
ne: प्रकार्य:

en: Error in extension.
ne: विस्तारमा त्रुटि ।

en: Initial Configuration - KMouth
ne: सुरुआत कन्फिगरेसन - केडीई माउथ

en: Text-to-Speech Configuration
ne: पाठ वाचक कन्फिगरेसन

en: Initial Phrase Book
ne: सुरुको वाक्यांश पुस्तक

en: &Open as History...
ne: इतिहासको रूपमा खोल्नुहोस्...

en: Opens an existing file as history
ne: इतिहासको रूपमा अवस्थित फाइल खोल्छ

en: Save &History As...
ne: यस रूपमा इतिहास बचत गर्नुहोस्...

en: Saves the actual history as...
ne: यस रूपमा वास्तविक इतिहास बचत गर्छ...

en: &Print History...
ne: मुद्रण इतिहास...

en: Prints out the actual history
ne: वास्तविक इतिहास मुद्रण गर्छ

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
ne: चयन गरिएको खण्ड काट्छ र यसलाई क्लिपबोर्डमा राख्दछ । यदि सम्पादन फिल्डमा केही पाठ चयन गरिएको छ भने यसलाई क्लिपबोर्ड माथि राखिन्छ । अन्यथा इतिहासमा चयन गरिएका (यदि भएमा) वाक्य क्लिपबोर्डमा राखिन्छ ।

en: Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are copied to the clipboard.
ne: चयन गरिएका खण्ड क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्छ । यदि सम्पादन फिल्डमा केही पाठ चयन गरिएको भएमा यसलाई क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नेछ । अन्यथा इतिहासमा (यदि भएमा) चयन गरिएका वाक्य क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि हुन्छन् ।

en: Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
ne: क्लिपबोर्ड सामाग्री सम्पादन फिल्डको हालको कर्सर स्थितिमा टाँस्दछ ।

en: Speaks the currently active sentence(s)
ne: हालै सक्रिय पारिएको वाक्य(हरू) बोल्दछ

en: Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken.
ne: हालै सक्रिय पारिएका वाक्य(हरू) बोल्दछ । यदि सम्पादन फिल्डमा केही पाठ भएमा यो बोलिने छ । अन्यथा इतिहासमा चयन गरिएका वाक्य (यदि भएमा) बोलिने छ ।

en: Show P&hrasebook Bar
ne: वाक्यांश पुस्तकपट्टी देखाउनुहोस्

en: Enables/disables the phrasebook bar
ne: वाक्यांश पुस्तकपट्टी सक्षम/अक्षम पार्छ

en: Enables/disables the statusbar
ne: स्थितिपट्टी सक्षम/अक्षम पार्छ

en: &Configure KMouth...
ne: केडीई माउथ कन्फिगर गर्नुहोस्...

en: Opens the configuration dialog
ne: कन्फिगरेसन संवाद खोल्छ

en: &Speak
ne: बोल्नुहोस्

en: Speaks the currently selected phrases in the history
ne: इतिहासमा हालै चयन गरिएका वाक्यांश बोल्दछ

en: Deletes the currently selected phrases from the history
ne: इतिहासमा हालै चयन गरिएका वाक्यांश मेट्दछ

en: Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the clipboard
ne: इतिहासमा हालै चयन गरिएका वाक्यांश काट्छ र तीनलाई क्लिपबोर्डमा राख्छ

en: Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard
ne: इतिहासमा हालै चयन गरिएका वाक्यांश क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्छ

en: Select &All Entries
ne: सबै प्रविष्टि चयन गर्नुहोस्

en: Selects all phrases in the history
ne: इतिहासका सबै वाक्यांश चयन गर्छ

en: D&eselect All Entries
ne: सबै प्रविष्टि चयनबाट हटाउनुहोस्

en: Deselects all phrases in the history
ne: इतिहासका सबै वाक्यांश चयनबाट हटाउछ

en: Saving history with a new filename...
ne: इतिहास नयाँ फाइल नाममा बचत गर्दैछ...

en: Toggling menubar...
ne: मेनुपट्टी टगल गर्दैछ...

en: Toggling toolbar...
ne: उपकरणपट्टी टगल गर्दैछ...

en: Toggling phrasebook bar...
ne: वाक्यांश पुस्तकपट्टी टगल गर्दैछ...

en: Toggle the statusbar...
ne: स्थितिपट्टी टगल गर्दैछ...

note: i18n: ectx: Menu (phrasebooks)
en: &Phrase Books
ne: वाक्यांश पुस्तक

en: KMouth
ne: केडीई माउथ

en: A type-and-say front end for speech synthesizers
ne: संवाद सिन्थेसाइजरका लागि टाइप-एन्ड-से फ्रन्टइन्ड

en: Tips, extended phrase books
ne: टिप, विस्तारित वाक्यांश पुस्तक

en: History file to open
ne: खोल्नका लागि इतिहास फाइल

en: &Text-to-Speech
ne: पाठ वाचक

en: Please decide which phrase books you need:
ne: कृपया तपाईँलाई आवश्यक वाक्यांश पुस्तक निश्चय गर्नुहोस्:

en: The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
ne: %1 फाइल पहिले नै अवस्थित छ । तपाईँ यसमा अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than <i>.phrasebook</i>. Do you wish to add <i>.phrasebook</i> to the filename?
ne: तपाईँले रोजेको फाइलनाम <i>%1</i> मा <i>.phrasebook</i> मा भन्दा फरक विस्तार छन् । तपाईँ फाइलनाममा <i>.phrasebook</i> थाप्न चाहनुहुन्छ?

en: Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. Do you wish to save in phrasebook format?
ne: तपाईँले रोजेको <i>%1</i> फाइलनाममा <i>.phrasebook</i> छन् । तपाईँ वाक्यांश पुस्तक ढाँचामा बचत गर्न चाहनुहुन्छ?

en: As Phrasebook
ne: वाक्यांश पुस्तक जस्तै

en: As Plain Text
ne: सादा पाठ जस्तै

en: Phrase
ne: वाक्यांश

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PhraseBookDialog)
en: Phrase Book
ne: वाक्यांश पुस्तक

en: &New Phrase
ne: नयाँ वाक्यांश

en: Adds a new phrase
ne: नयाँ वाक्यांश थप्दछ

en: New Phrase &Book
ne: नयाँ वाक्यांश पुस्तक

en: Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed
ne: अन्य पुस्तक वा वाक्यांश राख्न सकिने ठाउँमा नया वाक्यांश पुस्तक थप्दछ

en: Saves the phrase book onto the hard disk
ne: हार्डडिस्कमा वाक्यांश पुस्तक बचत गर्छ

en: Imports a file and adds its contents to the phrase book
ne: फाइल आयात गर्छ र यसका सामाग्रीलाई वाक्यांश पुस्तकमा थप्दछ

en: I&mport Standard Phrase Book
ne: मानक वाक्यांश पुस्तक आयात गर्नुहोस्

en: Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book
ne: मानक वाक्यांश पुस्तक आयात गर्छ र यसका सामाग्री वाक्यांश पुस्तकमा थप्दछ

en: Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file
ne: हालै चयन गरिएका वाक्यांश(हरू) वा वाक्यांश पुस्तक(हरू) फाइलमा निर्यात गर्छ

en: Closes the window
ne: सञ्झ्याल बन्द गर्दछ

en: Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the clipboard
ne: हालै चयन गरिएका प्रविष्टि वाक्यांश पुस्तकबाट काट्छ र यसलाई क्लिपबोर्डमा राख्छ

en: Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard
ne: हालै चयन गरिएका प्रविष्टि वाक्यांश पुस्तकबाट क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्छ

en: Deletes the selected entries from the phrase book
ne: वाक्यांश पुस्तकमा चयन गरिएका प्रविष्टि मेट्छ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: Text of the &phrase:
ne: वाक्यांशको पाठ:

en: Name of the &phrase book:
ne: वाक्यांश पुस्तकको नाम:

en: Closing "Phrase Book" Window
ne: "वाक्यांश पुस्तक" सञ्झ्याल बन्द

en: (New Phrase Book)
ne: (नयाँ वाक्यांश पुस्तक)

en: (New Phrase)
ne: (नयाँ वाक्यांश)

en: Import Phrasebook
ne: वाक्यांश पुस्तक आयात गर्नुहोस्

en: Export Phrase Book
ne: वाक्यांश पुस्तक निर्यात गर्नुहोस्

en: There was an error saving file
    %1
ne: फाइल बचत गर्दा त्रुटि थियो
    %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, phrasebox)
en: &Currently Selected Phrase or Phrase Book
ne: हालै चयन गरिएको वाक्यांश वा वाक्यांश पुस्तक

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, keyButton)
en: By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase.
ne: यो बटनमा क्लिक गरेर तपाईँले चयन गरिएको वाक्यांशसँग सम्बन्धित सर्टकट कुञ्जीपाटी चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel)
en: With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of a phrase.
ne: यो लाइन सम्पादनमा तपाईँले सहायक वाक्यांश पुस्तक वा वाक्यांशको सामाग्री परिभाषित गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noKey)
en: If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.
ne: तपाईँले यो विकल्प चयन गरेपछि चयन गरिएको वाक्यांश कुञ्जिपाटी सर्टकटद्वारा पहुँचयोग्य हुनेछैन ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customKey)
en: If you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this option.
ne: तपाईँले यो विकल्प चयन गरेपछि चयन गरिएको वाक्यांश कुञ्जिपाटी सर्टकटद्वारा पहुँचयोग्य हुनेछ । तपाईँले यो विकल्पमा पछिल्लो बटनले सर्टकट परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: #-#-#-#-#  424 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customKey)
en: C&ustom
ne: अनुकूल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel)
en: Shortcut for the phrase:
ne: वाक्यांशका लागि सर्टकट:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, treeView)
en: This list contains the current phrase book in a tree structure. You can select and modify individual phrases and sub phrase books
ne: यो सूचीले हालको वाक्यांश पुस्तक ट्री संरचनामा समावेश गर्छ । तपाईँले व्यक्तिगत वाक्यांश र सहायक वाक्यांश पुस्तक चयन गर्न र परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences and press the speak button for re-speaking.
ne: यो सूचीले इतिहासमा वाचन गरिएका वाक्य समावेश गर्छ । तपाईँले वाक्य चयन गर्न र पुन: वाचन गर्नका लागि वाचन बटन थिच्न सक्नुहुन्छ ।

en: Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order to speak the entered phrase.
ne: यो सम्पादन फिल्डमा तपाईँले वाक्यांश लेख्न सक्नुहुन्छ । प्रविष्ट गरिएका वाक्यांश वाचन गर्नका लागि वाचन बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Open File as History
ne: इतिहासको रुपमा फाइल खोल्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo)
en: This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field.
ne: यो कम्बो बाकसले वाक्यांश पुस्तकको चयन गरिएका वाक्यांश तुरुन्त वाचन गरिन्छ वा केबल सम्पादन फिल्डमा घुसाइन्छ भनेर निर्दिष्ट गर्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel)
en: &Selection of phrases in the phrase book:
ne: वाक्यांश पुस्तिकामा वाक्यांशको चयन:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Speak Immediately
ne: तुरुन्त वाचन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Insert Into Edit Field
ne: सम्पादन फिल्डमा घुसाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo)
en: This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
ne: यो कम्बो बाकसले सम्पादन सञ्झ्याल बन्द गर्दा वाक्यांश पुस्तक स्वत: बचत हुने वा नहुने निर्दिष्ट गर्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel)
en: Closing the phrase &book edit window:
ne: वाक्यांश पुस्तक सम्पादन सञ्झ्याल बन्द:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Save Phrase Book
ne: वाक्यांश पुस्तक बचत गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Discard Changes
ne: परिवर्तनहरू छोड्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Ask Whether to Save
ne: बचत गर्ने वा नगर्ने सोध्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, texttospeechconfigurationui)
en: Text-to-Speech
ne: पाठ वाचक

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq)
en: This field specifies both the command used for speaking texts and its parameters. KMouth knows the following placeholders:
    %t -- the text that should be spoken
    %f -- the name of a file containing the text
    %l -- the language code
    %% -- a percent sign
ne: यो फिल्डले वाचन पाठ र यसका परिमिति दुबैका लागि प्रयोग हुने आदेश निर्दिष्ट गर्छ । केडीई माउथले निम्न प्लेसहोल्डर पहिचान गर्छ:
    %t -- वाचन गर्नुपर्ने पाठ
    %f -- पाठ सामवेश भएको फाइलको नाम
    %l -- भाषा सङ्केत
    %% -- प्रतिशत चिन्ह

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton)
en: This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
ne: यो जाँच बाकसले वाचन सिन्थेसाइजर मानक आगतका रुपमा पाठ पठाएको नपठाएको निर्दिष्ट गर्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton)
en: Send the data as standard &input
ne: मानक आगतका रुपमा डेटा पठाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox)
en: This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
ne: यो कम्बो बाकसले पाठलाई पास गर्नका लागि प्रयोग गर्ने सङ्केतन निर्दिष्ट गर्छ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
en: If you select this check box the words are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
ne: तपाईँले यो जाँच बाकस चयन गरेमा शब्दहरू नयाँ शब्दकोशमा घुसाउनु भन्दा पहिले हिज्जे परीक्षण गरिन्छन् ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, encodingLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, encodingCombo)
en: With this combo box you select the character encoding used to load text files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files.
ne: यो कम्बोबाकसमा तपाईँले पाठ फाइल लोड गर्न प्रयोग गरिएको सङ्केतन क्यारेक्टर चयन गर्नुहोस् । यो कम्बोबाकस XML फाइल वा शब्दकोश फाइलका लागि प्रयोग गरिने छैन ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
en: Character &encoding:
ne: क्यारेक्टर सङ्केतन:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, url)
en: With this input field you specify which file you want to load for creating the new dictionary.
ne: यो आगत फिल्डमा तपाईँले नयाँ शब्दकोश सिर्जना गर्नका लागि लोड गर्न चाहेको फाइल निर्दिष्ट गर्नुहुनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
en: &Filename:
ne: फाइलनाम:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL)
en: With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be used to spellcheck the words of the new dictionary.
ne: यो आगत फिल्डमा तपाईँले नयाँ शब्दकोशमा हिज्जे परीक्षण गर्न प्रयोग गरिने OpenOffice.org डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.
ne: यो कम्बो बाकसमा तपाईँले नयाँ शब्दकोशमा हुने भाषा निर्णय गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: #-#-#-#-#  424 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
en: &Language:
ne: भाषा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
en: C&reate new dictionary:
ne: नयाँ शब्दकोश सिर्जना गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, createButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by either loading a dictionary file or by counting the individual words in a text.
ne: तपाईँले यो बाकस चयन गरेमा शब्दकोश फाइल लोड वा पाठमा व्यक्तिगत शब्द गणना गरे अनुरुप एउटा नयाँ शब्दकोश सिर्जना गरिने छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton)
en: &Merge dictionaries
ne: शब्दकोशहरू गाभ्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mergeButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
ne: तपाईँले यो बाकस चयन गरेमा अवस्थित शब्दकोश गाभेर नयाँ शब्दकोश सिर्जना गरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton)
en: From &file
ne: फाइलबाट

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, fileButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You may either select an XML file, a standard text file or a file containing a word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML file the frequentness of the individual words is detected by simply counting the occurrences of each word.
ne: तपाईँले यो बाकस चयन गरेमा फाइल लोड गरेर एउटा नयाँ शब्दकोश सिर्जना गरिने छ । तपाईँले XML फाइल, एउटा मानक पाठ फाइल वा शब्द समाप्ति शब्दकोश चयन गर्न सक्नुहुनेछ । यदि तपाईँले मानक पाठ फाइल वा XML फाइल चयन गरेमा व्यक्तिगत शब्दको पुनरावृत्ती केवल प्रत्येक शब्दका घटना गणना गरेर पत्ता लगाइन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
en: From &KDE documentation
ne: केडीई मिसिलीकरणबाट

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply counting the occurrences of each word.
ne: तपाईँले यो बाकस चयन गरेमा केडीई मिसिलीकरण पद वर्णन गरे अनुरुप नयाँ शब्दकोश सिर्जना गरिन्छ । व्यक्तिगत शब्दको पुनरावृत्ती केबल प्रत्येक शब्दका घटना गणना गरेर पत्ता लगाइन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton)
en: From f&older
ne: फोल्डरबाट

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, directoryButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a folder and its subdirectories.
ne: तपाईँले यो बाकस चयन गरेमा फोल्डर र यसका सहायक डाइरेक्टरीमा सबै फाइल लोड गरेर नयाँ शब्दकोश सिर्जना गरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton)
en: Create an &empty wordlist
ne: एउट खाली शब्दसूची सिर्जना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, emptyButton)
en: If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will learn your vocabulary with the time.
ne: तपाईँले यो बाकस चयन गरेमा कुनै पनि प्रविष्टि सिर्जना नगरिएको एउटा खाली शब्दकोश सिर्जना गरिने छ । केडीई माउथले स्वचालित रुपमा नयाँ टाइप गरिएका शब्द शब्दकोशमा थप्दछ ।

en: Source of New Dictionary (1)
ne: नयाँ शब्दकोशको स्रोत (१)

en: Source of New Dictionary (2)
ne: नयाँ शब्दकोशको स्रोत (२)

en: With this input field you specify which directory you want to load for creating the new dictionary.
ne: यो आगत फिल्डमा तपाईँले नयाँ शब्दकोश सिर्जना गर्दा लोड गर्न चाहनुभएको डाइरेक्टरी निर्दिष्ट गर्नुहुन्छ ।

en: Merge result
ne: गाभेको नतिजा

[ctx: In the sense of a blank word list]
en: Empty list
ne: खाली सूची

en: KDE Documentation
ne: केडीई मिसिलीकरण

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
en: If you select this check box the words from the KDE documentation are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
ne: तपाईँले यो जाँच बाकस चयन गरेमा नयाँ शब्दकोशमा घुसाउनु भन्दा पहिले केडीई मिसिलीकरणबाट हिज्जे परीक्षण गरिन्छ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you select which of the installed languages is used for creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of this language.
ne: यो कम्बो बाकसमा तपाईँले नयाँ शब्दकोश सिर्जना गर्नका लागि स्थापना गरिएको भाषा प्रयोग गर्नलाई कुनै चयन गर्न सक्नुहुन्छ । केडीई माउथले यो भाषाको मिसिलीकरण मात्र पद वर्णन गर्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails)
en: &Selected Dictionary
ne: चयन गरिएको शब्दकोश

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
ne: यो कम्बो बाकसमा तपाईँले चयन गरिएका शब्दकोशसँग सम्बन्धित भाषा चयन गर्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dictionaryName)
en: With this input field you specify the name of the selected dictionary.
ne: यो आगत फिल्डमा तपाईँले चयन गरिएका शब्दकोशको नाम निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addButton)
en: With this button you can add a new dictionary to the list of available dictionaries.
ne: यो बटनले तपाईँले उपलब्ध शब्दकोशको सूचीमा नयाँ शब्दकोश थप्न सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add D&ictionary...
ne: शब्दकोश थप्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: With this button you delete the selected dictionary.
ne: यो बटनले तपाईँले चयन गरिएका शब्दकोश मट्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: &Delete Dictionary
ne: शब्दकोश मेट्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, moveUpButton)
en: With this button you move the selected dictionary up.
ne: यो बटनले तपाईँले चयन गरिएका शब्दकोश माथि सार्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: With this button you move the selected dictionary down.
ne: यो बटनले तपाईँले चयन गरिएका शब्दकोश तल सार्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: &Move Down
ne: तल सार्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, exportButton)
en: With this button you export the selected dictionary to a file.
ne: यो बटनले तपाईँले चयन गरिएको शब्दकोश फाइलमा निर्यात गर्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
en: &Export Dictionary...
ne: शब्दकोश निर्यात गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableView, dictionaryView)
en: This list contains all available dictionaries for the word completion. KMouth will display a combo box next to the edit field in the main window if this list contains more than one dictionary. You can use this combo box in order to select the dictionary that actually gets used for the word completion.
ne: यो सूचीले शब्द समाप्तिका लागि उपलब्ध सबै सूची समावेश गर्छ । यदि यो सूचिले एक भन्दा बढी शब्दकोश समावेश गरेमा केडीई माउथले सम्पादन फिल्डमा अर्को कम्बोबाकस प्रदर्शन गर्नेछ । तपाईँले यो कम्बोबाकसलाई शब्द समाप्तिका लागि प्रयोग गरिने प्राप्त शब्दकोश चयन गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Export Dictionary
ne: शब्दकोश निर्यात गर्नुहोस्

en: Creating Word List
ne: शब्द सूची सिर्जना गर्दैछ

en: Parsing the KDE documentation...
ne: केडीई मिसिलीकरण पद वर्णन गर्दैछ...

en: Merging dictionaries...
ne: शब्दकोश गाभ्दैछ...

en: Parsing file...
ne: फाइल पद वर्णन गर्दैछ...

en: Parsing directory...
ne: शब्दकोश पद वर्णन गर्दैछ...

en: Performing spell check...
ne: हिज्जे परीक्षण सम्पादन गर्दैछ...

en: The drag time must be less than or equal to the dwell time.
ne: तान्ने समय राख्ने समय भन्दा थोरै वा बराबर हुनुपर्छ ।

en: Invalid Value
ne: अवैद्य मान

en: There are unsaved changes in the active module.
    Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
ne: सक्रिय मोड्युलमा बचत नगरिएका परिवर्तन छन् ।
    तपाईँले कन्फिगरेसन सञ्झ्याल बन्द गर्नु भन्दा पहिले परिवर्तन लागू गर्न चाहनुहुन्छ वा परिवर्तन छोड्न चाहनुहुन्छ?

en: Closing Configuration Window
ne: बन्द गर्ने कन्फिगरेसन सञ्झ्याल

en: There are unsaved changes in the active module.
    Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
ne: सक्रिय मोड्युलमा बचत नगरिएका परिवर्तन छन् ।
    तपाईँ केमाउस उपकरण नष्ट गर्नुभन्दा पहिले परिवर्तन लागू गर्न चाहनुहुन्छ वा परिवर्तन छोड्न चाहनुहुन्छ?

en: Quitting KMousetool
ne: केडीई माउस उपकरण अन्त्य गर्दैछ

en: &Configure KMouseTool...
ne: केडीई माउस उपकरण कन्फिगर गर्नुहोस्...

en: KMousetool &Handbook
ne: केडीई माउस उपकरण हातेपुस्तक

en: &About KMouseTool
ne: केडीई माउस उपकरणका बारेमा

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMouseToolUI)
en: KMouseTool
ne: केडीइ माउस उपकरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, movementLabel)
en: &Minimum movement:
ne: न्यूनतम चाल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDrag)
en: Smar&t drag
ne: छरितो तनाई

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStroke)
en: &Enable strokes
ne: स्ट्रोक सक्षम पार्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick)
en: A&udible click
ne: सुनिने क्लिक

en: Usability improvements
ne: उपयोगिता सुधार

en: Save current volumes as default
ne: पूर्वानिर्धारित रूपमा हालको भोल्युम बचत गर्नुहोस्

en: Restore default volumes
ne: पूर्वानिर्धारित भोल्युम पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en: KMix
ne: केडीई मिक्स

en: KMix - KDE's full featured mini mixer
ne: केडीई मिक्स - केडीई को पूर्ण विशेषतायुक्त मिनी मिक्सर

en: Helio Chissini de Castro
ne: हेलिओ चिसिनि डि क्यास्ट्रो

en: *BSD fixes
ne: *BSD फिक्सेस

en: Nadeem Hasan
ne: नदीम हसन

en: Mute and volume preview, other fixes
ne: मौन र भोल्युम पूर्वावलोकन, अन्य फिक्सेस

en: Hide Mixer Window
ne: मिक्सर सञ्झ्याल लुकाउनुहोस्

en: Select Master Channel...
ne: मास्टर च्यानल चयन गर्नुहोस्...

en: You do not have permission to access the alsa mixer device.
    Please verify if all alsa devices are properly created.
ne: तपाईँलाई अल्सा मिक्सर यन्त्र पहुँच गर्ने अनुमति छैन ।
    यदि सबै अल्सा यन्त्र सही तरिकाले सिर्जना गरिएको छ भने कृपया रूजू गर्नुहोस् ।

en: Alsa mixer cannot be found.
    Please check that the soundcard is installed and the
    soundcard driver is loaded.
ne: अल्सा मिक्सर फेला पार्न सकिएन ।
    कृपया त्यो ध्वानिकार्ड स्थापना गरिएको छ छैन र
    ध्वनिकार्ड ड्राइभर लोड गरिएको छ छैन जाँच्नुहोस् ।

en: Pcm
ne: पी सी एम

en: Pcm2
ne: पी सी एम २

en: RecMon
ne: रेकमन

en: IGain
ne: आइगेन

en: OGain
ne: ओगेन

en: Line1
ne: रेखा१

en: Line2
ne: रेखा२

en: Line3
ne: रेखा३

en: Digital1
ne: डिजिटल१

en: Digital2
ne: डिजिटल२

en: Digital3
ne: डिजिटल३

en: PhoneIn
ne: फोन भित्र

en: PhoneOut
ne: फोन बाहिर

en: 3D-depth
ne: त्रि-आयमिक गहिराइ

en: 3D-center
ne: त्रि-आयमिक केन्द्र

en: unused
ne: प्रयोग नगरिएको

en: kmix: You do not have permission to access the mixer device.
    Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access.
ne: केडीई मिक्स: तपाईँसँग मिक्सर यन्त्र पहुँच गर्न अनुमति छैन ।
    मूलको रूपमा लगइन गर्नुहोस् र पहुँच अनुमति दिन 'chmod a+rw /dev/mixer*' गर्नुहोस् ।

en: kmix: Mixer cannot be found.
    Please check that the soundcard is installed and the
    soundcard driver is loaded.
    On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.
    Use 'soundon' when using commercial OSS.
ne: केडीई मिक्स: मिक्सर फेला पार्न सकिँदैन ।
    कृपया ध्वनिकार्ड स्थापना भएको छ छैन
    र ध्वनिकार्ड ड्राइभर लोड गरिएको छ छैन जाँच गर्नुहोस् ।
    लिनक्समा तपाईँले ड्राइभर लोड गर्न 'insmod' प्रयोग गर्न आवश्यक छ ।
    व्यावसायिक ओएस एस प्रयोग गर्दा 'soundon' प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Master Volume
ne: मास्टर भोल्युम

en: Internal Speaker
ne: आन्तरीक स्पिकर

en: Line Out
ne: रेखा बाहिर

en: Record Monitor
ne: रेकर्ड मनिटर

en: kmix: You do not have permission to access the mixer device.
    Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access.
ne: केडीई मिक्स: तपाईँसँग मिक्सर यन्त्र पहुँच गर्ने अनुमति छैन ।
    पहुँच अनुमति दिन /dev/audioctl फिक्स गर्न तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई सोध्नुहोस् ।

en: kmix:You do not have permission to access the mixer device.
    Please check your operating systems manual to allow the access.
ne: केडीई मिक्स: तपाईँसँग मिक्सर यन्त्र पहुँच गर्ने अनुमति छैन ।
    पहुँच अनुमति गर्न कृपया तपाईँको सञ्चालन प्रणाली म्यानुअल जाँच्नुहोस् ।

en: kmix: Could not write to mixer.
ne: केडीई मिक्स: मिक्सरमा लेख्न सकेन ।

en: kmix: Could not read from mixer.
ne: केडिइ मिक्स: मिक्सरबाट पढ्न सकेन ।

en: kmix: Mixer cannot be found.
    Please check that the soundcard is installed and that
    the soundcard driver is loaded.
ne: केडीई मिक्स: मिक्सर फेला पार्न सकिँदैन ।
    कृपया त्यो ध्वानिकार्ड स्थापना गरिएको छ छैन र
    ध्वनिकार्ड ड्राइभर लोड गरिएको छ छैन जाँच्नुहोस् ।

en: kmix: Unknown error. Please report how you produced this error.
ne: केडीई मिक्स: अज्ञात त्रुटि । कृपया कसरी यो त्रुटि उत्पन्न भयो प्रतिवेदन गर्नुहोस् ।

en: Add View
ne: दृश्य थप्नुहोस्

en: Current mixer
ne: हालको मिक्सर

en: Select Master Channel
ne: मास्टर च्यानल चयन गर्नुहोस्

en: Available channels
ne: उपलब्ध च्यानलहरू

en: M&ute
ne: मौन गर्नुहोस्

en: Volume at %1%
ne: %1% मा भोल्युम

note: #-#-#-#-#  280 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Background:
ne: पृष्ठभूमि:

note: i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options)
en: The width of the playing field.
ne: खेल्ने स्थानको चौडाइ ।

note: i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (Options)
en: The height of the playing field.
ne: खेल्ने स्थानको उचाइ ।

note: i18n: ectx: label, entry (CustomMines), group (Options)
en: The number of mines in the playing field.
ne: खेल्ने स्थानमा बारुदका सङ्ख्या ।

en: KMines
ne: केडीई बारुद

en: Nicolas Hadacek
ne: निकोलस हाडासेक

en: Smiley pixmaps
ne: स्माइली पिक्सम्याप

en: Mikhail Kourinny
ne: मिखाली कोर्नी

en: Solver/Adviser
ne: समाधानकर्ता/सल्लाहकार

en: Magic reveal mode
ne: जादू प्रकट मोड

en: Mines: 0/0
ne: बारुद: ०/०

en: Time: %1
ne: समय: %1

en: Today %1
ne: आज %1

en: Yesterday %1
ne: हिजो %1

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the folder of the file to open
    %D - a list of folders
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the caption
ne: आदेश अनुगमन गर्दा, तपाईँसँग वास्तविक कार्यक्रम चल्दा वास्तविक मानहरू प्रतिस्थापन गरिने धेरै प्लेसहोल्डर हुन सक्दछ:
    %f - एकल फाइल नाम
    %F - फाइलहरूको सूची; धेरै स्थानीय फाइल एकैपटक खोल्न सकिने अनुप्रयोग प्रयोग गर्नुहोस्
    %u - एकल यूआरएल
    %U - यूआरएल हरूको सूची
    %d - खोल्नका लागि फाइलको फोल्डर
    %D - फोल्डरहरूको सूची
    %i - प्रतिमा
    %m - सानो-प्रतिमा
    %c - क्याप्सन

en: Run in term&inal
ne: टर्मिनलमा चलाउनुहोस्

en: Terminal &options:
ne: टर्मिनल विकल्प:

en: &Run as a different user
ne: फरक प्रयोगकर्ताको रूपमा चलाउनुहोस्

en: Current shortcut &key:
ne: हालको सर्टकट कुञ्जी:

en: &New Submenu...
ne: नयाँ उपमेनु...

en: New &Item...
ne: नयाँ वस्तु...

en: New S&eparator
ne: नयाँ विभाजक

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
ne: तपाईँले मेनुमा परिवर्तन गर्नुभयो ।
    तपाईँले परिवर्तनहरू बचत गर्न वा छोड्न चाहनुहुन्छ ?

en: Save Menu Changes?
ne: मेनु परिवर्तनहरू बचत गर्नुहुन्छ ?

en: KDE Menu Editor
ne: केडीई मेनु सम्पादक

en: KDE menu editor
ne: केडीई मेनु सम्पादक

en: (C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
ne: (C) 2000-2003, वाल्डो बास्टियन, राफाइले सान्ड्रिनि, माथियस इल्टर

en: Raffaele Sandrini
ne: राफाइले सानड्रिनि

en:  [Hidden]
ne:  [लुकेको]

en: New Submenu
ne: नयाँ उपमेनु

en: Submenu name:
ne: उपमेनु नाम:

en: New Item
ne: नयाँ वस्तु

en: Item name:
ne: वस्तु नाम:

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
ne: तलका समस्याको कारण मेनु परिवर्तनहरू बचत गर्न सकेन:

en: &Name
ne: नाम

en: &Create Filter
ne: फिल्टर सिर्जना गर्नुहोस्

en: email
ne: इमेल

en: Alerts
ne: सतर्कता

en: Exceptions
ne: अपवाद

en: %1 seconds
ne: %1 सेकेन्ड

note: FIELD_Application_MailMerge MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE
en: Mail Merge
ne: पत्र गाभ्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_ToggleCase_Title
en: Change Case
ne: केस परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4
ne: टायल: %1 स्थान: %2,%3,%4

en: The board has been modified. Would you like to save the changes?
ne: बोर्ड परिमार्जन गरिएको छ । तपाईँ परिवर्तन बचत गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Save failed. Aborting operation.
ne: बचत असफल भयो । सञ्चालन परित्याग गरिदैछ ।

note: DLG_FormatTOC_LayoutDetails
en: Layout Details
ne: सजावट विवरणहरू

en: Ready. Now it is your turn.
ne: तयार । अब तपाईँको पालो हो ।

en: Undo operation done successfully.
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउने काम सफलतापूर्वक सम्पन्न भयो ।

en: What do you want to undo? You have done nothing!
ne: तपाईँले पूर्वस्थितिमा फर्काउन के गर्न चाहनुहुन्छ? तपाईँले केही पनि गर्नु भएको छैन!

en: Your computer has lost the game.
ne: तपाईँको कम्प्युटरले खेल हारेको छ ।

en: Error generating new game!
ne: नयाँ खेल उत्पन्न गर्दा त्रुटि!

en: Demo mode. Click mousebutton to stop.
ne: डेमो मोड । रोक्नका लागि माउस बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Removed: 0000/0000
ne: हटाइएका: ००००/००००

en: Game: 000000000000000000000
ne: खेल: ०००००००००००००००००००००

en: Game number: %1
ne: खेल नम्बर: %1

en: Removed: %1/%2  Combinations left: %3
ne: हटाइयो: %1/%2  संयोजन बाँकी रह्यो: %3

note: i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
en: The tile-set to use.
ne: प्रयोग गरिने टायल सेट ।

note: i18n: ectx: label, entry (Layout), group (General)
en: The layout of the tiles.
ne: टायलको सजावट ।

note: i18n: ectx: label, entry (SolvableGames), group (General)
en: Whether all games should be solvable.
ne: सबै खेल समाधान योग्य हुन्छन् या हुदैनन् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMatchingTiles), group (General)
en: Whether matching tiles are shown.
ne: मिल्दा टायल देखाइने छन् वा छैनन् ।

en: KMahjongg
ne: केडीई माहजोङ्ग

en: Mathias Mueller
ne: म्याथिहास मेलर

en: David Black
ne: डेभिड ब्ल्याक

en: KDE 3 rewrite and Extension
ne: केडीई ३ पुनर्लेखन र विस्तार

en: Michael Haertjens
ne: माइकल हार्टजेन्स

en: Solvable game generation
    based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
ne: जिनोम माहजोङ्गमा माइकल मिकद्वारा एलगोरिदममा आधारित
    समाधान योग्य खेल संस्करण

en: Raquel Ravanini
ne: राक्वेल राभानिनि

en: SVG Tileset for KDE4
ne: केडीई४ का लागि SVG टायलसेट

en: Richard Lohman
ne: रिचार्ड लोम्यान

en: Tile set contributor and current web page maintainer
ne: टायल सेट सहयोगि र हालको वेब पृष्ठ मर्मतकर्ता

en: Osvaldo Stark
ne: ओस्भाल्डो स्टार्क

en: Tile set contributor and original web page maintainer
ne: टायल सेट सहयोगि र मौलिक वेब पृष्ठ मर्मतकर्ता

en: Code cleanup
ne: सङ्केत सफाइ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SolvableGames)
en: Generate solvable games
ne: समाधान योग्य खेल उत्पन्न गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemovedTiles)
en: Show removed tiles
ne: हटाइएका टायल देखाउनुहोस्

en: &No Rotation (0 Degrees)
ne: परिक्रमण विहिन (० डिग्री)

en: &Left (90 Degrees)
ne: बायाँ (९० डिग्री)

en: &Upside Down (180 Degrees)
ne: तल माथि (१८० डिग्री)

en: &Right (270 Degrees)
ne: दायाँ (२७० डिग्री)

en: Open a new KMagnifier window
ne: नयाँ केडीई अभिवर्धक सञ्झ्याल खोल्नुहोस्

en: Click to stop window refresh
ne: सञ्झ्याल ताजा पार्ने रोक्न क्लिक गर्नुहोस्

en: &Save Snapshot As...
ne: यस रुपमा स्न्यापसट बचत गर्नुहोस्...

en: Saves the zoomed view to an image file.
ne: जूम गरिएको दृश्य छवि फाइलमा बचत गर्छ ।

en: Save image to a file
ne: छवि फाइलमा बचत गर्नुहोस्

en: Click on this button to print the current zoomed view.
ne: हालै जूम गरिएको दृश्य मुद्रण गर्न यो बटनना क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
ne: क्लिपबोर्डमा हालै जूम गरिएको दृश्य प्रतिलिपि गर्न यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस् जसलाई तपाईँले अन्य अनुप्रयोगमा टाँस्न सक्नुहुन्छ ।

en: Copy zoomed image to clipboard
ne: जूम गरिएको छवि क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: &Follow Mouse Mode
ne: माउस मोड अनुशरण गर्नुहोस्

en: Hide Mouse &Cursor
ne: माउस कर्सर लुकाउनुहोस्

en: Show Mouse &Cursor
ne: माउस कर्सर देखाउनुहोस्

en: Hide the mouse cursor
ne: माउस कर्सर लुकाउनुहोस्

en: Click on this button to <b>zoom-in</b> on the selected region.
ne: चयन गरिएको क्षेत्रमा <b>जूम बढाउन</b> यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Select the zoom factor.
ne: जूम तत्व चयन गर्नुहोस् ।

en: Zoom factor
ne: जूम तत्व

en: Click on this button to <b>zoom-out</b> on the selected region.
ne: चयन गरिएको क्षेत्रमा <b>जूम घटाउन</b> यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: &Rotation
ne: परिक्रमण

en: Select the rotation degree.
ne: परिक्रमण डिग्री चयन गर्नुहोस् ।

en: Rotation degree
ne: परिक्रमण डिग्री

en: Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed.
ne: ताजा पार्ने दर चयन गर्नुहोस् । उच्च दरका लागि, बढी कम्प्युटर सामर्थ्य (CPU) आवश्यक हुनेछ ।

en: Refresh rate
ne: ताजा पार्ने दर

en: Save Snapshot As
ne: स्न्यापसटको रुपमा बचत गर्नुहोस्

en: Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified).
ne: (तपाईँले निर्दिष्ट गरेका फाइल सञ्जालमा अपलोड गर्नु भन्दा पहिले) अस्थायी फाइल बचत गर्न असफल ।

en: Error Writing File
ne: फाइल लेख्दा त्रुटि

en: Unable to upload file over the network.
ne: सञ्जालमा फाइल अपलोड गर्न असफल

en: Current zoomed image saved to
    %1
ne: हालै जूम गरिएको फाइल
    %1 मा बचत गरियो

en: Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
ne: फाइल बचत गर्न असफल । कृपया तपाईँलाई डाइरेक्टरीमा लेख्न अनुमति भए नभएको जाँच गर्नुहोस् ।

en: Click to stop window update
ne: सञ्झ्याल अद्यावधिक रोक्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to start window update
ne: सञ्झ्याल अद्यावधिक सुरु गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Selection Window
ne: सञ्झ्याल चयन

en: KMagnifier
ne: केडिई अभिवर्धक

en: This is the main window which shows the contents of the selected region. The contents will be magnified according to the zoom level that is set.
ne: यो चयन गरिएका क्षेत्रको सामाग्री देखाउने मुख्य सञ्झ्याल हो । सामाग्री जूम स्तर सेट गरिए अनुरुप अभिवर्धन हुनेछन् ।

en: Original idea and author (KDE1)
ne: मौलिक विचार र लेखक (केडीई १)

en: Some tips
ne: केही टिप

note: #-#-#-#-#  16 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scoreLabel)
en: Score:
ne: प्राप्ताङ्क:

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
en: Whether to show the next set of balls.
ne: बलको पछिल्लो सेट देखाउने या नदेखाउने ।

note: #-#-#-#-#  415 (klines)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game) #-#-#-#-#  275 (katomic)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (General)
en: Width of saved background
ne: बचत गरिएको पृष्ठभूमिको चौडाइ

note: #-#-#-#-#  415 (klines)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (Game) #-#-#-#-#  275 (katomic)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (General)
en: Height of saved background
ne: बचत गरिएको पृष्ठभूमिको उचाइ

en: Kolor Lines
ne: रङ लाइन

en: Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
ne: रङ लाइन - बल र तिनीहरूबाट कसरी मुक्त हुने बारेको एउटा सानो खेल

en: Roman Merzlyakov
ne: रोमन मेर्जल्याकोभ

en: Roman Razilov
ne: रोमन राजिलोभ

en: Rewrite and Extension
ne: पुन: लेखन र विस्तार

en: Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
ne: क्यू ग्राफिक्स दृश्य प्रयोग गर्न पुन: लेखन गर्नुहोस् । हालको मर्मतकर्ता

en: New SVG artwork for KDE4 version of the game
ne: खेलको केडीई४ संस्करणका लागि नयाँ SVG कलाकार्य

en: The file sounds.xml was not found in
    $KDEDIR/share/apps/klettres/
    
    Please install this file and start KLettres again.
ne: फाइलको sounds.xml 
    $KDEDIR/share/apps/klettres/ मा फेला परेन ।
    
    कृपया यो फाइल स्थापना गरेर केडीई अक्षर फेरि सुरु गर्नुहोस् ।

en: New Sound
ne: नयाँ ध्वनि

en: Play a new sound
ne: नयाँ ध्वनि बजाउनुहोस्

en: You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
ne: तपाईँले यो बटन क्लिक गरेर वा फाइल मेनु, नयाँ ध्वनि प्रयोग गरेर नयाँ ध्वनि बजाउन सक्नुहुन्छ ।

en: Get Alphabet in New Language...
ne: नयाँ भाषामा वर्णमाला प्राप्त गर्नुहोस्...

en: Replay Sound
ne: ध्वनि पुन: बजाउनुहोस्

en: Play the same sound again
ne: उही ध्वनि पुन: बजाउनुहोस्

en: You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
ne: तपाईँले उही ध्वनि यो बटन क्लिक गरेर वा फाइल मेनु, ध्वनि पुन: बजाउनुहोस् प्रयोग गरेर पुन: बजाउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: @label:listbox which difficulty level to use]
en: L&evel
ne: तह

en: Select the level
ne: स्तर चयन गर्नुहोस्

en: You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
ne: तपाईँले स्तर चयन गर्न सक्नुहुन्छ: स्तर १ मा अक्षर देखिन्छ र तपाईँले यसलाई सुन्न सक्नुहुन्छ; स्तर २ मा अक्षर देखिदैन, तपाईँले सुन्न मात्र सक्नुहुन्छ; स्तर ३ मा शब्दांश देखिन्छ र तपाईँले यसलाई सुन्न सक्नुहुन्छ; स्तर ४ ले शब्दांश देखिदैन, तपाईँले यसलाई सुन्न मात्र सक्नुहुन्छ ।

[ctx: @label:listbox]
en: &Language
ne: भाषा

en: Select the theme
ne: विषयवस्तु चयन गर्नुहोस्

en: Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font color for the letter displayed.
ne: तपाईँले यहाँ केडीई अक्षरको विषयवस्तु परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ । अक्षरका लागि पृष्ठभूमि तस्वीर र फन्ट रङ रहेको विषयवस्तु प्रर्दशन हुन्छ ।

en: Mode Kid
ne: केटाकेटी मोड

en: If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar.
ne: यदि तपाईँ वयस्क मोडमा हुनुहुन्छ भने यो बटनमा क्लिक गर्दा केटाकेटी मोड सेटअप हुन्छ । केटाकेटी मोडमा मेनुपट्टी छैन र फन्ट स्थितिपट्टीमा ठूलो हुन्छ ।

en: Mode Grown-up
ne: वयस्क मोड

en: The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar.
ne: वयस्क मोड साधारण मोड हो जहाँ तपाईँले मेनुपट्टी हेर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: @info:status the current level chosen]
en: (Level %1)
ne: (स्तर %1)

en: Grown-up mode is currently active
ne: वयस्क मोड हाल सक्रिय छ

en: Switch to Kid mode
ne: केटाकेटी मोडमा स्विच गर्नुहोस्

en: Kid mode is currently active
ne: केटाकेटी मोड हाल सक्रिय छ

en: Switch to Grown-up mode
ne: वयस्क मोडमा स्विच गर्नुहोस्

en: File $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;
    please check your installation.
ne: $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt फाइल फेला परेन;
    कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (MenuBarBool), group (General)
en: Whether the menubar is shown or hidden
ne: मेनुपट्टी देखाइएको छ वा लुकाइएको छ

note: i18n: ectx: label, entry (Level), group (General)
en: Difficulty level.
ne: कठिन स्तर ।

note: i18n: ectx: label, entry (KidTimer), group (General)
en: Kid Timer
ne: केटाकेटी समय सूचक

note: i18n: ectx: label, entry (GrownTimer), group (General)
en: Grown-up Timer
ne: वयस्क समय सूचक

en: Type the letter or syllable that you just heard
ne: तपाईँले भर्खरै सुन्नुभएको अक्षर वा शब्दांश टाइप गर्नुहोस्

[ctx: @item:inlistbox]
en: Kid
ne: केटाकेटी

[ctx: @item:inlistbox desert theme for the interface]
en: Desert
ne: मरूभूमि

[ctx: @item:inlistbox]
en: Savannah
ne: साभान्नाह

en: Romanized Hindi
ne: रोमानाइज्ड हिन्दी

en: Luganda
ne: लुगान्डा

en: KLettres
ne: केडीई अक्षर

en: Support and coding guidance
ne: समर्थन र सङ्केतन मार्गदर्शन

en: Code for generating special characters' icons
ne: विशेष क्यारेक्टरको प्रतिमा उत्पन्न गर्नका लागि सङ्केत

en: Port to KConfig XT, coding help
ne: KConfig XT मा पोर्ट, सङ्केतन मद्दत

en: Code cleaning, Theme class
ne: सङ्केत सफाइ, विषयवस्तु वर्ग

en: Michael Goettsche
ne: माइकल गोयट्सचे

en: Timer setting widgets
ne: समय सूचक सेटिङ विजार्ड

en: Error while loading the sound names.
ne: ध्वनि नामहरू लोड गर्दा त्रुटि ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Set the time between 2 letters.
ne: समयलाई दुई अक्षरको बिचमा सेट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_KidTimer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
en: Set the timer (in tenths of seconds)
ne: समयसूचक सेट गर्नुहोस् (सेकेण्डको दशौंमा)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
en: You can set the time between two letters in Kid mode. Default is 4 tenths of seconds but younger children might need longer time.
ne: तपाईँले किड मोड भित्र दुई अक्षरहरूको बीचमा समय सेट गर्न सक्नुहुन्छ । पूर्वनिर्धारित सेकेण्डको ४ दशक हो तर साना केटाकेटीहरूलाई लामो समय आवश्यक पर्न सक्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kid Mode</p></body></html>
ne: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">केटाकेटी मोड</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
en: You can set the time between two letters in Grown-up mode. Default is 2 tenths of seconds.
ne: तपाईँले विकशित मोडमा दुई अक्षरहरूको बीचमा समय सेट गर्न सक्नुहुन्छ । पूर्वनिर्धारित सकेण्डको २ दशक हो ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Grown-up Mode</p></body></html>
ne: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">वयस्क मोड</p></body></html>

en: Guru
ne: गुरु

en: Log Window
ne: लग सञ्झ्याल

en: There are no components available that support logging.
ne: त्यहाँ लगिङ समर्थन गर्ने कुनै अवयव उपलब्ध छैनन् ।

en: The watchgnupg logging process died.
    Do you want to try to restart it?
ne: watchgnupg लगिङ प्रक्रिया समाप्त भयो ।
    तपाईँ यसलाई पुन: सुरुआत गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: ====== Restarting logging process =====
ne: ====== लगिङ प्रक्रिया पुन: सुरुआत गरिदैछ =====

en: Save Log to File
ne: फाइलमा लग बचत गर्नुहोस्

en: Backend configuration framework, KIO integration
ne: ब्याकइन्ड कन्फिगरेसन कार्यढाँचा,  KIO इन्टिग्रेसन

en: Karl-Heinz Zimmer
ne: कार्ल हेन्ज जिमर

en: DN display ordering support, infrastructure
ne: DN प्रदर्शन क्रमाङ्कन समर्थन, पूर्वाधार

en: Michel Boyer de la Giroday
ne: माइकल बोयर डे ला गिरोडे

en: CRL cache cleared successfully.
ne: CRL क्यास सफलतापूर्वक खाली गरियो ।

en: Certificate Deletion Failed
ne: प्रमाणपत्र मेट्न असफल भयो

en: <qt><p>An error occurred while trying to export the certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>
ne: <qt><p>प्रमाणपत्र निर्यात गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो:</p><p><b>%1</b></p></qt>

en: Certificate Export Failed
ne: प्रमाणपत्र निर्यात असफल भयो

en: Could not write to file %1.
ne: %1 फाइलमा लेख्न सकेन ।

en: Certificate Import Failed
ne: प्रमाणपत्र आयात गर्न असफल भयो

en: Select Certificate File
ne: प्रमाणपत्र फाइल चयन गर्नुहोस्

en: Total number processed:
ne: प्रक्रिया गरिएका कूल सङ्ख्या:

en: Imported:
ne: आयातित:

en: New signatures:
ne: नयाँ हस्ताक्षर:

en: New user IDs:
ne: नयाँ प्रयोगकर्ता आईडी:

en: New subkeys:
ne: नयाँ सहायक कुञ्जी:

en: Newly revoked:
ne: हालै खारेज गरिएका:

en: Not imported:
ne: आयात नगरिएका:

en: Unchanged:
ne: अपरिवर्तित:

en: Certificate Import Result
ne: प्रमाणपत्र आयात परिणाम

en: <qt><p>An error occurred while trying to import the certificate %1:</p><p><b>%2</b></p></qt>
ne: <qt><p>प्रमाणपत्र %1 आयात गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो:</p><p><b>%2</b></p></qt>

en: CRL file imported successfully.
ne: CRL फाइल सफलतापूर्वक आयात गरियो ।

en: LDAP &timeout (minutes:seconds):
ne: LDAP म्याद समाप्त (मिनेट:सकेन्ड):

en: &Maximum number of items returned by query:
ne: क्वेरीद्वारा फिर्ता गरिएका वस्तुको अधिकतम सङ्ख्या

en: Valid from:
ne: वैधता सुरु मिति:

note: i18n: ectx: Menu (certMenu) i18n: ectx: Menu (listview_popup)
en: &Certificates
ne: प्रमाणपत्र

en: Stop Operation
ne: सञ्चालन रोक्नुहोस्

en: Recipients
ne: प्रापकहरू

en: Totals
ne: जोडहरू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4)
en: Dump
ne: डम्प गर्नुहोस्

en: E-Mail
ne: इमेल

en: 
    Additional info:
ne: 
    अतिरिक्त सूचना:

en: LDAP server returned the error: %1 %2
    The LDAP URL was: %3
ne: LDAP सर्भरले %1 %2 त्रुटि फर्कायो
    LDAP यूआरएल: %3 थियो

en: LDAP Login
ne: LDAP लगइन

en: site:
ne: साइट:

en: Invalid authorization information.
ne: अवैध प्रमाणीकरण सूचना

en: LDAP connection canceled.
ne: LDAP जडान रद्द गरियो ।

en: The Ldif parser failed.
ne: Ldif पद वर्णक असफल भयो ।

en: Invalid Ldif file in line %1.
ne: %1 रेखामा LDIF फाइल अवैध छ ।

en: There was an error in saving file
    %1
ne: फाइल बचत गर्दा त्यहाँ त्रुटि थियो
    %1

en: The file %1 does not exist!
ne: %1 फाइल अवस्थित छैन!

en: The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
ne: %1 फाइल केडीई जम्पिङ क्युब खेल फाइल होइन!

en: Current player:
ne: हालको खेलाडी:

note: i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Game)
en: Color of neutral cubes.
ne: तटस्थ क्युबको रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Game)
en: Color of player 1.
ne: खेलाडी १ को रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Game)
en: Color of player 2.
ne: खेलाडी २ को रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (CubeDim), group (Game)
en: Size of the playing field.
ne: खेल्ने स्थानको साइज ।

note: i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer1), group (Game)
en: Whether player 1 is played by the computer.
ne: खेलाडी १ को रुपमा कम्प्युटरले खेलेको छ या छैन ।

note: i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer2), group (Game)
en: Whether player 2 is played by the computer.
ne: खेलाडी २ को रुपमा कम्प्युटरले खेलेको छ या छैन ।

en: KJumpingCube
ne: केडीई जम्पिङ क्युब

en: Tactical one or two player game
ne: कुशल एक वा दुई खेलाडीको खेल

en: (c) 1998-2000, Matthias Kiefer
ne: (c) 1998-2000, माथिहास केइफर

en: Ian Wadham
ne: इयान वाडह्याम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Neutral:
ne: तटस्थ:

note: #-#-#-#-#  378 (kwin4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
en: Player 2
ne: खेलाडी २

en: KJots
ne: केडीई जोट्स

en: KDE note taking utility
ne: उपयोगिता लिइरहेको केडीई टिपोट

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoSaveInterval)
en: This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
ne: परिवर्तन स्वचालित रूपमा बचत गर्नु अगाडि केडीई जोट्स ले प्रतिक्षा गर्ने मिनेट ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: S&ave every:
ne: प्रत्येक बचत गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
en: &Save changes periodically
ne: आवधिक रूपमा परिवर्तन बचत गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
en: Whether books should be saved automatically.
ne: पुस्तक स्वचालित रूपमा बचत गर्ने या नगर्ने ।

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
en: The interval in minutes at which books should be saved automatically.
ne: पुस्तक स्वचालित रूपमा बचत गर्नु पर्ने मिनेटमा अन्तराल

note: i18n: file: kiconeditui.rc:45 i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Tools Toolbar
ne: उपकरणको उपकरणपट्टी

en: To Text File...
ne: पाठ फाइलमा...

en: To HTML File...
ne: HTML फाइलमा...

en: Next Book
ne: पछिल्लो पुस्तक

en: Previous Book
ne: अघिल्लो पुस्तक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, configDictSelect)
en: Dictionary Selector
ne: शब्दकोश छनौटकर्ता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, __useGlobal)
en: Use prei&nstalled dict
ne: पूर्व स्थापित शब्दकोश प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Listview_mainentry_label)
en: Main Font
ne: मुख्य फन्ट

note: i18n: ectx: property (sampleText), widget (KFontRequester, kcfg_font)
en: 漢字 かな romaji
ne: 漢字 かな रोमाजी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_initialSearch)
en: Search for "jiten" on startup
ne: सुरुआतमा "जिटेन" का लागि खोजी

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, configSorting)
en: sorting
ne: क्रमबद्ध गर्दै

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dictionary_enable)
en: Sort Se&arch Results By Dictionary
ne: शब्दकोश अनुसार खोजी नतिजा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, dictionary_order)
en: Dicti&onaries Available:
ne: उपलब्ध शब्दकोश:

note: i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, dictionary_order)
en: Displa&y First:
ne: पहिलो प्रदर्शन:

note: i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, field_order)
en: Fields to Sort &By:
ne: यसद्वारा क्रमबद्ध गर्नुपर्ने फाँट:

[ctx: @title:group the settings for the dictionary display]
en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Results Sorting
ne: नतिजा क्रमबद्ध गर्दै

en: &Automatically Search Clipboard Selections
ne: स्वचालित रूपमा क्लिपबोर्ड चयनहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Search &in Results
ne: नतिजामा खोजी गर्नुहोस्

en: Export List
ne: निर्यात सूची

en: Welcome to Kiten
ne: किटेनमा स्वागत छ

note: i18n: ectx: label, entry (dictionary_list), group (dict_config_types)
en: List of dictionary Types, used internally, do not touch
ne: नछुएको, आन्तरीक रूपमा प्रयोग गरिएका, शब्दकोश प्रकारहरूको सूची

note: i18n: ectx: label, entry (edict__NAMES), group (dicts_edict)
en: Edict dictionary files
ne: आज्ञापत्र शब्दकोश फाइल

note: i18n: ectx: label, entry (edict__useGlobal), group (dicts_edict)
en: Use preinstalled edict
ne: पूर्व स्थापित आज्ञापत्र प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (edict__displayFields), group (dicts_edict) i18n: ectx: label, entry (kanjidic__displayFields), group (dicts_kanjidic)
en: Set of fields to display for this dictionary type
ne: यो शब्दकोश प्रकारका लागि प्रदर्शन गर्न फाँटको सेट

note: i18n: ectx: label, entry (kanjidic__NAMES), group (dicts_kanjidic)
en: Kanjidic dictionary files
ne: खान्जीडिक शब्दकोश फाइल

note: i18n: ectx: label, entry (kanjidic__useGlobal), group (dicts_kanjidic)
en: Use preinstalled kanjidic
ne: पूर्व स्थापित खान्जीडिक प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry, group (Searching Options)
en: Do we search for "jiten" on startup
ne: हामी सुरुआतमा "जिटेन" का लागि खोजी गर्छौ

note: i18n: ectx: label, entry, group (Searching Options)
en: Case sensitive searches
ne: केस संवेदनशील खोजी

en: Kiten
ne: किटेन

en: Japanese Reference Tool
ne: जापानी सन्दर्भ उपकरण

en: Jim Breen
ne: जिम ब्रीन

en: Wrote xjdic, of which Kiten borrows code, and the xjdic index file generator.
    Also is main author of edict and kanjidic, which Kiten essentially require.
ne: xjdic लेख्यो, जसको किटन ब्राउज सङ्केत, र xjdic अनुक्रमाणिका फाइल सिर्जनाकर्ता ।
    तथा edict र kanjidic को मुख्य लेखक पनि, जुन अनिवार्य आवश्यक छ ।

en: Neil Stevens
ne: नेल स्टेभन्स्

en: Code simplification, UI suggestions.
ne: सङ्केत सरलता, UI सुझाबहरू ।

en: Paul Temple
ne: पउल मन्दिर

en: Porting to KConfig XT, bug fixing
ne: केडीई कन्फिग XT मा पोर्ट गर्दै, ग समाधान

en: Joseph Kerian
ne: जोसेफ केरियन

en: KDE4 rewrite
ne: केडीई ४ पुन: लेख्नुहोस्

en: Filter Type
ne: प्रकार फिल्टर गर्नुहोस्

en: Expression
ne: अभिव्यक्ति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokes_label_2)
en: Strokes:
ne: स्ट्रोक:

en: In names:
ne: नाम:

en: As radical:
ne: मूल शब्द:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, _kanjiListFontLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, resultListFontSize_label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_resultListFont) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, fontSize_label) i18n: ectx: prop
en: The font for the main kanji/kana entry in list view
ne: सूची दृश्यमा मुख्य कान्जी/कानाका लागि फन्ट

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, _kanjiListFontLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fontSize_label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_font)
en: Use this to adjust the button font
ne: बटन फन्ट समायोजन गर्न यो प्रयोग गर्नुहोस्

en: Verb deinflection information not found, so verb deinflection cannot be used.
ne: काल डिइन्फ्लेक्सन सूचना फेला परेन त्यसैले काल डिइन्फ्लेक्सन प्रयोग गर्न सकिदैन ।

en: Verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection cannot be used.
ne: काल डिइन्फ्लेक्सन सूचना लोड गर्न सकेन त्यसैले काल डिइन्फ्लेक्सन प्रयोग गर्न सकिदैन ।

en: No Radicals Selected
ne: मूल शब्दहरू चयन गरिएको छैन

en: Selected Radicals:
ne: चयन गरिएका मूल शब्द:

en: A KDE Application
ne: केडीई अनुप्रयोग

en: (C) 2005 Joseph Kerian
ne: (C) 2005 जोसेफ केरियन

en: Initial Search String from Kiten
ne: किटेनबाट सुरुआत खोजी स्ट्रिङ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, radical_selector)
en: RadicalSelector
ne: मौलिक चयनकर्ता

en: &To Clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा

note: i18n: ectx: label, entry, group (Options)
en: Do we close this program when searching?
ne: खोजी गर्दा हामी यो कार्यक्रम बन्द गर्छौ ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_closeOnSearch)
en: Close radselect when you press search
ne: तपाईँले 'खोजी गर्नुहोस्' बटन थिच्दा मूल चयन बन्द गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSize_label)
en: Button Font:
ne: बटन फन्ट:

note: #-#-#-#-#  214 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: this is a menu category
en: Learn
ne: सिक्नुहोस्

en: No MIME Type specified.
ne: माइम प्रकार निर्दिष्ट गरिएको छैन ।

en: No or invalid size specified.
ne: अवैध साइज निर्दिष्ट गरिएको छैन ।

en: No plugin specified.
ne: प्लगइन निर्दिष्ट गरिएको छैन ।

en: Cannot load ThumbCreator %1
ne: %1 थम्ब सर्जक लोड गर्न सकिदैन

en: Cannot create thumbnail for %1
ne: %1 का लागि थम्बनेल सिर्जना गर्न सकिदैन

en: Failed to create a thumbnail.
ne: थम्बनेल सिर्जना गर्न असफल भयो ।

en: Could not write image.
ne: छवि लेख्न सकेन ।

en: Failed to attach to shared memory segment %1
ne: साझेदार गरिएको स्मृति खण्ड %1 मा फाइल संलग्न गर्न असफल भयो

en: Image is too big for the shared memory segment
ne: साझेदार गरिएको स्मृति खण्डका लागि छवि अति ठूलो भयो

en: <qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
ne: <qt>कृपया<b>%1</b>का लागि प्रमाणीकरण सूचना प्रविष्ट गर्नुहोस्</qt>

en: Please enter authentication information for:
    Server = %1
    Share = %2
ne: कृपया प्रमाणीकरण सूचना प्रविष्ट गर्नुहोस्:
    सर्भर = %1
    साझेदारी = %2

en: %1:
    Unknown file type, neither directory or file.
ne: %1:
    अज्ञात फाइल प्रकार, डाइरेक्टरी र फाइल होइन

en: Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
ne: तपाईँको स्थानीय सञ्जालमा कार्यसमूह फेला पार्न असक्षम । यो सक्षम फायरवालको कारणले हुन सक्छ ।

en: No media in device for %1
ne: %1 का लागि यन्त्रमा मिडिया छैन

en: Could not connect to host for %1
ne: %1 का लागि होस्टसँग जडान गर्न सकिदैन

en: Error while connecting to server responsible for %1
ne: %1 विशेष सर्भरमा जडान गर्दा त्रुटि

en: Share could not be found on given server
ne: दिएको सर्भरमा साझेदारी फेला पार्न सकेन

en: The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
ne: दिइएको नामलाई अद्वितिय सर्भरमा समाधान गर्न सकिंदैन । युनिक्स नाम रिज्योलुसन र विन्डोजद्वारा प्रयोग भएका नामहरू बिच एकआपसमा नजुध्ने किसिमको सञ्झाल सेटअप भएकोमा यकीन गर्नुहोस् ।

en: libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient.
    If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
ne: libsmbclient ले त्रुटि भएको देखायो, तर समस्या के हो भनेर निर्दिष्ट गर्न सकेन । यसले तपाईँको सञ्जालसँग सर्भरको समस्या छ भन्ने सूचित गर्दछ -तर पनि libsmbclient सँग समस्या हुन पनि सक्छ ।
    यदि तपाईँ हामीलाई मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया तपाईँले ब्राउज गर्ने प्रयास गर्दा सञ्जाल इन्टरफेसको tcpdump उपलब्ध गराउनुहोस् (सावधान: यसले निजी डेटा समाविष्ट गर्न सक्छ, त्यसैले यदि तपाईँ त्यसको बारे निश्चित हुनुहुन्न भने यसलाई प्रविष्टि नगर्नुहोस् - यदि विकासकर्ताहरूले यसलाई सोध्यो भने तपाईँले यसलाई व्यक्तिगत रूपमा पठाउन सक्नुहुन्छ)

en: libsmbclient failed to create context
ne: libsmbclient प्रसङ्ग सिर्जना गर्न असफल भयो

en: 
    Make sure that the samba package is installed properly on your system.
ne: 
    तपाईँको प्रणालीमा साम्बा प्याकेज उचित तरीकाले स्थापना गरिएको छ भन्ने यकीन गर्नुहोस् ।

en: Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed.
    %4
ne: "%3" प्रयोगकर्ताद्वारा "%2" होस्टबाट "%1" साझेदारीको माउन्टिङ असफल भयो ।
    %4

en: Unmounting of mountpoint "%1" failed.
    %2
ne: "%1" माउन्ट बिन्दुको अनमाउन्टिङ असफल भयो ।
    %2

en: SFTP Login
ne: SFTP लगइन

en: Please enter your username and password.
ne: कृपया तपाईँको प्रयोगकर्तानाम र पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Successfully connected to %1
ne: %1 मा सफलतापूर्वक जडान भयो

en: Could not change permissions for
    %1
ne: यसका लागि अनुमतिहरू परिवर्तन गर्न सकेन
    %1

en: No hostname specified.
ne: होस्ट नाम निर्दिष्ट गरिएको छैन ।

en: Filename too long
ne: फाइलनाम धेरै लामो

en: Disk quota exceeded
ne: डिस्कको भाग बढी भयो

en: Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
ne: द्रष्टव्य: यदि तपाईँ आफ्नै भाषामा म्यान पृष्ठ पढ्नु हुन्छ भने, सावधान हुनुहोस् यसमा केही गल्तिहरू र केही असुविधा हुन सक्दछ । विरोधाभास भएमा, तपाईँले अङ्ग्रेजी संस्करणमा हेर्न सक्नुहुन्छ ।

en: User Commands
ne: प्रयोगकर्ता आदेश

en: Perl Modules
ne: पर्ल मोड्युल

en: Network Functions
ne: सञ्जाल प्रकार्य

en: File Formats
ne: फाइल ढाँचा

en: Local Documentation
ne: स्थानीय मिसिलीकरण

en: Generating Index
ne: अनुक्रमणिका उत्पन्न गर्दैछ

en: Initiating protocol...
ne: प्रोटोकल सुरूवात गर्दैछ...

en: Local Login
ne: स्थानीय लगइन

en: Could not open the file, probably due to an unsupported file format.
    %1
ne: फाइल खोल्न सकिएन, सम्भवत असमर्थित फाइल ढाँचाले गर्दा हुन सक्छ ।
    %1

en: The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported.
    %1
ne: सङ्ग्रह फाइल खोल्न सकेन, ढाँचा असमर्थित भएकोले हुन सक्छ ।
    %1

en: Play &automatically
ne: स्वचालित रूपमा बजाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  15 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &URL:
ne: यूआरएल:

en: Folder Already Exists
ne: फोल्डर पहिल्यै अवस्थित छ

en: Already Exists as Folder
ne: फोल्डरको रूपमा पहिल्यै अवस्थित छ

en: Could not find the program '%1'
ne: '%1' कार्यक्रम फेला पार्न सकेन

en: 1 day %2 | %1 days %2
ne[0]: १ दिन %2
ne[1]: %1 दिन %2

en: Mountpoint
ne: माउन्ट बिन्दु

en: Could not read %1.
ne: %1 मा पढ्न सकेन ।

en: Could not start process %1.
ne: %1 प्रक्रिया सुरु गर्न सकेन ।

en: Malformed URL %1.
ne: विकृत URL %1 ।

en: The protocol %1 is not supported.
ne: %1 प्रोटोकल असमर्थित छ ।

en: The protocol %1 is only a filter protocol.
ne: %1 प्रोटोकल मात्र एउटा फिल्टर प्रोटोकल हो ।

en: %1 is a folder, but a file was expected.
ne: %1 फोल्डर हो, तर फाइल अपेक्षित थियो ।

en: %1 is a file, but a folder was expected.
ne: %1 फाइल हो, तर फोल्डर अपेक्षित थियो ।

en: The file or folder %1 does not exist.
ne: %1 फाइल वा फोल्डर अवस्थित छैन ।

en: A file named %1 already exists.
ne: %1 नाम गरिएको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ ।

en: A folder named %1 already exists.
ne: %1 नाम गरिएको फोल्डर पहिलानै अवस्थित छ ।

en: Unknown host %1
ne: अज्ञात होस्ट %1

en: Access denied to %1.
ne: %1 मा पहुँच अस्वीकृत ।

en: Access denied.
    Could not write to %1.
ne: पहुँच अस्वीकृत ।
    %1 लेख्न सकेन ।

en: Could not enter folder %1.
ne: %1 फोल्डरमा प्रविष्ट गर्न सकेन ।

en: The protocol %1 does not implement a folder service.
ne: %1 प्रोटोकलले फोल्डर सेवा कार्यान्वयन गर्दैन ।

en: Found a cyclic link in %1.
ne: %1 मा चक्रिय लिङ्क भेटियो ।

en: Found a cyclic link while copying %1.
ne: %1 प्रतिलिपि गर्ने क्रममा चक्रिय लिङ्क भेटियो ।

en: Could not create socket for accessing %1.
ne: %1 पहुँचका लागि सकेट सिर्जना गर्न सकेन ।

en: Could not connect to host %1.
ne: %1 होस्टमा जडान गर्न सकेन ।

en: Connection to host %1 is broken.
ne: %1 होस्टमा जडान विच्छेद गरिएको छ ।

en: The protocol %1 is not a filter protocol.
ne: %1 प्रोटोकल फिल्टर प्रोटोकल होइन ।

en: Could not mount device.
    The reported error was:
    %1
ne: यन्त्र माउन्ट गर्न सकेन । 
    प्रतिवेदन गरिएको त्रुटि निम्न थियो:
    %1

en: Could not unmount device.
    The reported error was:
    %1
ne: यन्त्र अनमाउन्ट गर्न सकेन । 
    प्रतिवेदन गरिएको त्रुटि निम्न थियो:
    %1

en: Could not read file %1.
ne: %1 फाइल पढ्न सकेन ।

en: Could not bind %1.
ne: %1 बाइन्ड गर्न सकेन ।

en: Could not listen %1.
ne: %1 सुन्न सकेन ।

en: Could not accept %1.
ne: %1 स्वीकार गर्न सकेन ।

en: Could not access %1.
ne: %1 पहुँच गर्न सकेन ।

en: Could not terminate listing %1.
ne: %1 सूचीकरण समाप्त गर्न सकेन ।

en: Could not make folder %1.
ne: %1 फोल्डर बनाउन सकेन ।

en: Could not remove folder %1.
ne: %1 फोल्डर हटाउन सकेन ।

en: Could not resume file %1.
ne: %1 फाइल पुन: निरन्तरता दिन सकेन ।

en: Could not rename file %1.
ne: %1 फाइल पुन: नामकरण गर्न सकेन ।

en: Could not change permissions for %1.
ne: %1 का लागि अनुमतिहरू परिवर्तन गर्न सकेन ।

en: Could not delete file %1.
ne: %1 फाइल मेट्न सकेन ।

en: The process for the %1 protocol died unexpectedly.
ne: %1 प्रोटोकलका लागि प्रक्रिया अनपेक्षित रूपले नष्ट भयो ।

en: Error. Out of memory.
    %1
ne: त्रुटि । स्मृति बाहिर ।
    %1

en: Unknown proxy host
    %1
ne: अज्ञात प्रोक्सी होस्ट
    %1

en: Authorization failed, %1 authentication not supported
ne: अधिकार प्रदान गर्न असफल भयो, %1 प्रमाणीकरण असमर्थित

en: User canceled action
    %1
ne: प्रयोगकर्ताले कार्य गर्यौ
    %1

en: Internal error in server
    %1
ne: सर्भरमा आन्तरिक त्रुटि 
    %1

en: Timeout on server
    %1
ne: सर्भरमा समय समाप्ति 
    %1

en: Unknown error
    %1
ne: अज्ञात त्रुटि 
    %1

en: Unknown interrupt
    %1
ne: अज्ञात रोकावट 
    %1

en: Could not delete original file %1.
    Please check permissions.
ne: %1 मौलिक फाइल मेट्न सकेन 
    कृपया अनुमतिहरू जाँच गर्नुहोस् ।

en: Could not delete partial file %1.
    Please check permissions.
ne: %1 आंशिक फाइल मेट्न सकेन ।
    कृपया अनुमतिहरू जाँच गर्नुहोस् ।

en: Could not rename original file %1.
    Please check permissions.
ne: %1 मौलिक फाइल नाम फेर्न सकेन 
    कृपया अनुमतिहरू जाँच गर्नुहोस् ।

en: Could not rename partial file %1.
    Please check permissions.
ne: %1 आंशिक फाइल नाम फेर्न सकेन ।
    कृपया अनुमति जाँच गर्नुहोस् ।

en: Could not create symlink %1.
    Please check permissions.
ne: %1 सिमलिङ्क सिर्जना गर्न सकेन ।
    कृपया अनुमति जाँच गर्नुहोस् ।

en: The source and destination are the same file.
    %1
ne: स्रोत र गन्तव्य एउटै फाइल हुन् ।
    %1

en: %1 is required by the server, but is not available.
ne: %1 सर्भरलाई आवश्यक छ, तर उपलब्ध छैन ।

en: Access to restricted port in POST denied.
ne: POST भित्र निशेधित पोर्टमा पहुँच अस्वीकृत ।

en: <b>Technical reason</b>:
ne: <b>प्राविधिक कारण</b>:

en: <li>Protocol: %1</li>
ne: <li>प्रोटोकल: %1</li>

en: <li>Date and time: %1</li>
ne: <li>मिति र समय: %1</li>

en: Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
ne: तपाईँले आफ्नो उपयुक्त कम्प्युटर समर्थन प्रणालीसँग सम्पर्क गर्नुहोस्, चाहे प्रणाली प्रशासक, वा प्राविधिकले अगाडि सहयोगका लागि समूह समर्थन गरोस् या नगरोस् ।

en: Contact the administrator of the server for further assistance.
ne: अगाडि सहयोगका लागि सर्भरकको प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस् ।

en: Check your access permissions on this resource.
ne: यो संसाधनमा तपाईँको पहुँच अनुमतिहरू जाँच गर्नुहोस् ।

en: Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.
ne: यो संसाधनमा अनुरोध गरिएको सञ्चालन सम्पादन गर्न तपाईँको पहुँच अनुमति प्रयाप्त नहुन सक्छ ।

en: The file may be in use (and thus locked) by another user or application.
ne: अन्य प्रयोगकर्ता वा अनुप्रयोग द्वारा फाइल प्रयोग गरिरहेको (र त्यसैले ताल्चा लगाएको) हुन सक्छ ।

en: Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.
ne: अन्य कुनै प्रयोगकर्ता वा अनुप्रयोग अनुरुप फाइल प्रयोग गरिरहेको वा ताल्चा लगाएको छ, निश्चिन्त हुन जाँच गर्नुहोस् ।

en: Although unlikely, a hardware error may have occurred.
ne: मन नपरेता पनि, हार्डवेयरमा त्रुटि आएको हुन सक्छ ।

en: You may have encountered a bug in the program.
ne: कार्यक्रममा तपाईँले बगको सामना गर्नु भएको हुन सक्छ ।

en: This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
ne: कार्यक्रममा बगका कारणले यो हुन सक्छ । कृपया तल वर्णन गरिएको रूपमा सबै बग प्रतिवेदन पेश गर्न सम्झनुहोस् ।

en: Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software.
ne: पछिल्लो संस्करणमा तपाईँको सफ्टवेयर अद्यावधिक गर्नुहोस् । तपाईँको वितरणले सफ्टवेयर अद्यावधिक गर्न उपकरणहरू उपलब्ध गर्नेछ ।

en: There may have been a problem with your network connection.
ne: त्यहाँ तपाईँको सञ्जाल जडानमा समस्या हुन सक्छ ।

en: There may have been a problem with your network configuration. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
ne: तपाईँको सञ्जाल कन्फिगरेसनमा समस्या हुन सक्दछ । तपाईँसँग इन्टरनेट पहुँच छ भने तत्काल समस्याहरू छैन, यो असम्भव छ ।

en: There may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer.
ne: यो कम्प्युटर र सर्भर बीचमा सञ्जाल बाटोसँग कुनै बिन्दुमा त्यहाँ समस्या भएको हुन सक्छ ।

en: Try again, either now or at a later time.
ne: अहिले वा पछाडिको समयमा, फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: A protocol error or incompatibility may have occurred.
ne: प्रोटोकल त्रुटि वा अमिल्दो भएको हुन सक्दछ ।

en: Ensure that the resource exists, and try again.
ne: संसाधन अवस्थित निश्चित गर्नुहोस् , र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: The specified resource may not exist.
ne: निर्दिष्ट गरिएको संसाधन अवस्थित हुन सक्दैन ।

en: Double-check that you have entered the correct location and try again.
ne: तपाईँले प्रविष्टि गर्नुभएको ठीक स्थान दुई पटक जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Check your network connection status.
ne: तपाईँको सञ्जाल जडान स्थिति जाँच गर्नुहोस् ।

en: Cannot Open Resource For Reading
ne: पढ्नका लागि संसाधन खोल्न सकिदैन ।

en: This means that the contents of the requested file or folder <strong>%1</strong> could not be retrieved, as read access could not be obtained.
ne: पढ्ने पहुँच प्राप्त हुन नसके जस्तै अनुरोध गरिएको फाइल वा फोल्डर <strong>%1</strong> पुन: प्राप्त गर्न सकेन ।

en: You may not have permissions to read the file or open the folder.
ne: तपाईँलाई फाइल पढ्न वा फोल्डर खोल्न अनुमति नहुन सक्दछ ।

en: Cannot Open Resource For Writing
ne: लेख्नका लागि संसाधन खोल्न सकिदैन ।

en: This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as requested, because access with permission to write could not be obtained.
ne: यसको अर्थ त्यो हो की फाइल, <strong>%1</strong>, अनुरोध गरिए जस्तै लेख्न सकिने, किनभने लेख्न अनुमतिसँग पहुँच प्राप्त गर्न सकेन ।

en: Unable to Launch Process
ne: प्रक्रिया सुरुआत गर्न अक्षम

en: The program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start.
ne: तपाईँले केडीईको अन्त्यमा गरेको अद्यावधिकसँग यो प्रोटोकल कार्यक्रम जसले मिल्दोपन उपलब्ध गराउछ अद्यावधिक नभएको हुन सक्छ । यसका कारणले कार्यक्रमको हालको संस्करणमा नमिलेको हुन सक्छ त्यसैले सुरु नगर्नुहोस् ।

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error.
ne: तपाईँको कम्प्युटरको <strong>%1</strong> प्रोटोकलमा पहुँच प्रदान गर्ने कार्यक्रमले आन्तरिक त्रुटि प्रतिवेदन गरेको छ ।

en: Improperly Formatted URL
ne: अनियमित तरिकाले ढाँचाबद्ध गरिएको यूआरएल

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL is generally as follows:<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filename.extension?query=value</strong></blockquote>
ne: तपाईँले प्रविष्टि गरेको <strong>स</strong>मान <strong>सं</strong>साधन <strong>रा</strong>ख्ने (URL) उचित तरिकाले ढाँचा गरिएको थिएन । साधारणतया URL को ढाँचा तलको जस्तै छ :<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filename.extension?query=value</strong></blockquote>

en: Unsupported Protocol %1
ne: असमर्थित प्रोटोकल %1

en: The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs currently installed on this computer.
ne: यो कम्प्युटरमा हालै स्थापना गरिएको प्रोटोकल <strong>%1</strong> केडीई कार्यक्रमहरूद्वारा समर्थन गरेको छैन ।

en: The requested protocol may not be supported.
ne: अनुरोध गरिएको प्रोटोकल समर्थन हुने छैन ।

en: The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.
ne: यो कम्प्युटर र सर्भरद्वारा समर्थन गरेको %1 प्रोटोकल संस्करणहरू अयोग्य हुन सक्छ ।

en: URL Does Not Refer to a Resource.
ne: यूआरएलले संसाधानमा सन्दर्भ गर्दैन ।

en: Protocol is a Filter Protocol
ne: प्रोटोकल एउटा फिल्टर प्रोटोकल हो ।

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource.
ne: तपाईँले प्रविष्टि गरेको<strong>स</strong>मान <strong>सं</strong>साधन <strong>रा</strong>ख्ने (URL) निर्दिष्ट संसाधनमा सन्दर्भ गरेन ।

en: KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol specified is only for use in such situations, however this is not one of these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
ne: केडीई प्रोटोकलबाट प्रोटोकलसँग सञ्चार गर्न सक्षम छ; प्रोटोकल त्यस्तो परिस्थितिहरूमा प्रयोग गर्न निर्दिष्ट गरिन्छ, तापनि यो ती परिस्थितिहरू मध्येको होइन । यो दुर्लभ घटना हो, र कार्यक्रम त्रुटि जस्तो देखिन्छ ।

en: Unsupported Action: %1
ne: असमर्थित कार्य: %1

en: The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the <strong>%1</strong> protocol.
ne: अनुरोध गरिएको कार्य केडीई कार्यक्रम द्वारा समर्थन गरेको छैन जुन प्रोटोकल <strong>%1</strong> कार्यान्वयन हुदैछ ।

en: This error is very much dependent on the KDE program. The additional information should give you more information than is available to the KDE input/output architecture.
ne: यो त्रुटि धेरै जसो केडीई कार्यक्रममा निर्भर छ । तपाईँलाई अहिले उपलब्ध भन्दा थप जानकारी केडीई आगत निर्गत बनावटले दिनेछ ।

en: Attempt to find another way to accomplish the same outcome.
ne: उस्तै निर्गत सम्पादन गर्न अर्को बाटो फेला पार्ने प्रयास गर्नुहोस् ।

en: File Expected
ne: अपेक्षित फाइल

en: The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was found instead.
ne: अपेक्षित अनुरोध फाइल, भएता पनि सट्टामा<strong>%1</strong> फेला परेको थियो ।

en: This may be an error on the server side.
ne: यो सर्भर किनारामा त्रुटि हुन सक्छ ।

en: Folder Expected
ne: अपेक्षित फोल्डर

en: The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was found instead.
ne: अनुरोधले फोल्डर अपेक्षा गर्यो, जे भए पनि सट्टामा फाइल <strong>%1</strong> फेला परको थियो ।

en: File or Folder Does Not Exist
ne: फाइल वा फोल्डर अवस्थित छैन

en: The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist.
ne: निर्दिष्ट गरिएको फाइल वा फोल्डर <strong>%1</strong> अवस्थित छैन ।

en: The requested file could not be created because a file with the same name already exists.
ne: अनुरोध गरिइको फाइल सिर्जना गर्न सकिएन किनकि उही नाम गरिएको फाइल पहिले नै अवस्थित छ ।

en: Try moving the current file out of the way first, and then try again.
ne: पहिला हालको फाइल बाटो बाहिर सार्ने प्रयास गर्नुहोस्, र त्यसपछि पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Delete the current file and try again.
ne: हालको फाइल मेट्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Choose an alternate filename for the new file.
ne: नयाँ फाइलका लागि एउटा वैकल्पिक फाइलनाम रोज्नुहोस् ।

en: The requested folder could not be created because a folder with the same name already exists.
ne: अनुरोध गरिइको फोल्डर सिर्जना गर्न सकिएन किनकि उही नाम गरिएको फोल्डर पहिले नै अवस्थित छ ।

en: Try moving the current folder out of the way first, and then try again.
ne: पहिला हालको फोल्डर बाटो बाहिर सार्ने प्रयास गर्नुहोस्, र त्यसपछि पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Delete the current folder and try again.
ne: हालको फोल्डर मेट्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Choose an alternate name for the new folder.
ne: नयाँ फोल्डरका लागि एउटा विकल्प नाम रोज्नुहोस् ।

en: Unknown Host
ne: अज्ञात होस्ट

en: An unknown host error indicates that the server with the requested name, <strong>%1</strong>, could not be located on the Internet.
ne: एउटा अज्ञात होस्ट त्रुटिले अनुरोध गरिएको नाम, <strong>%1</strong>, सँग इन्टरनेटमा राख्न सक्दैन भन्ने इङ्गित गर्दछ ।

en: The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed.
ne: तपाईँले टाइप गरेको नाम, %1, अवस्थित नहुन सक्छ: यो गलत तरिकाले टाइप भएको हुन सक्छ ।

en: Access Denied
ne: पहुँच अस्वीकृत भयो

en: Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>.
ne: निर्दिष्ट गरिएको संसाधन <strong>%1</strong> मा पहुँच अस्वीकृत गरियो ।

en: You may have supplied incorrect authentication details or none at all.
ne: तपाईँले गलत प्रमाणीकरण विवरणहरू वितरण गर्नुभएको छ वा सबै वितरण गर्नुभएको छैन ।

en: Your account may not have permission to access the specified resource.
ne: निर्दिष्ट गरिएको संसाधनमा पहुँच प्राप्त गर्न तपाईँलाई अनुमति नहुन सक्छ ।

en: Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
ne: अनुरोध पुन: प्रयास गर्नुहोस् र तपाईँको प्रमाणीकरण विवरणहरू ठीक रूपमा प्रविष्टि भएको निश्चित गर्नुहोस् ।

en: Write Access Denied
ne: लेख्ने पहुँच अस्वीकृत भयो

en: This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was rejected.
ne: यसको अर्थ फाइलमा लेख्ने प्रयास <strong>%1</strong> बहिस्कार गरिएको थियो ।

en: Unable to Enter Folder
ne: फोल्डर प्रविष्ट गर्न अक्षम

en: This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested folder <strong>%1</strong> was rejected.
ne: यसको अर्थ अनुरोध गरिएको फोल्डरमा प्रविष्टि (अन्य अर्थमा, खोल्न) फोल्डर <strong>%1</strong> अस्वीकार गरिएको थियो ।

en: Folder Listing Unavailable
ne: फोल्डर सूची उपलब्ध छैन

en: Protocol %1 is not a Filesystem
ne: %1 प्रोटोकल फाइल प्रणाली होइन

en: This means that a request was made which requires determining the contents of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do so.
ne: यसको अर्थ फोल्डरको सामाग्रीहरू निर्धारण गर्दा आवश्यक हुने अनुरोध गरिएको थियो, र यो प्रोटोकल समर्थन गर्ने KDE कार्यक्रम त्यो कार्य गर्न अक्षम छ ।

en: Cyclic Link Detected
ne: चक्रिय लिङ्क पत्ता लाग्यो

en: UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself.
ne: युनिक्स वातावरण सामान्यत विभजित नाम र/वा स्थानमा फाइल वा फोल्डर लिङ्क गर्न सक्षम छन् । KDE ले अनन्त लुपमा लिङ्क वा लिङ्कहरूको श्रृङ्खला पत्ता लगाउँछ - जस्तै: फाइल (सहायद बाटोमा) आफै लिङ्क भएको थियो ।

en: Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
ne: यो अनन्त लुप नभएको कारणले लुपको एक भाग मेट्नुहोस्, र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Request Aborted By User
ne: प्रयोगकर्ताद्वारा  अनुरोध परित्याग गरियो

en: The request was not completed because it was aborted.
ne: अनुरोध समाप्त भएको थिएन किनकि यो परित्याग गरिएको थियो ।

en: Retry the request.
ne: अनुरोध पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Cyclic Link Detected During Copy
ne: प्रतिलिपि गर्दा चक्रिय लिङ्क पत्ता लाग्यो

en: UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself.
ne: युनिक्स वातावरण सामान्यत विभाजित नाम र/वा स्थानमा फाइल वा फोल्डर लिङ्क गर्न सक्षम छन् । अनुरोध गरिएको प्रतिलिपि सञ्चालन गर्दा, KDE ले लिङ्क वा लिङ्कहरूको श्रृङ्खला परिणाम अनन्त लुपमा पत्ता लगायो - जस्तै : फाइल आफैमा (सहायद बाटोमा) लिङ्क भएको थियो ।

en: Could Not Create Network Connection
ne: सञ्जाल जडान सिर्जना गर्न सकेन

en: Could Not Create Socket
ne: सकेट सिर्जना गर्न सकेन

en: This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created.
ne: यो पर्याप्त प्राविधिक त्रुटि हो जसमा सञ्जाल सञ्चारका लागि आवश्यक यन्त्र (सकेट) सिर्जना हुन सकेन ।

en: The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled.
ne: सञ्जाल जडान गलत तरिकाले कन्फिगर भएको हुन सक्छ वा सञ्जाल इन्टरफेस सक्षम नहुन सक्छ ।

en: Connection to Server Refused
ne: सर्भरमा जडान अस्वीकृत भयो

en: The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a connection.
ne: सर्भरल <strong>%1</strong> ले यो कम्प्युटर जडान गर्ने अनुमति दिन अस्वीकार गर्यो ।

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests.
ne: सर्भरले इन्टरनेटमा जडान गर्दा, अनुरोध कन्फिगर गर्न अनुमति नदिन सक्छ ।

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be running the requested service (%1).
ne: सर्भरले इन्टरनेटमा जडान गर्दा, अनुरोध गरिएको सेवा (%1) नचलेको हुन सक्छ ।

en: A network firewall (a device which restricts Internet requests), either protecting your network or the network of the server, may have intervened, preventing this request.
ne: एउटा फायरवाल सञ्जाल (यन्त्र जसले इन्टरनेट अनुरोधहरू रोक्दछ), या तपाईँको सञ्जालको सुरक्षा गर्दा सञ्जाल वा सर्भरको सञ्जाल, यो अनुरोध रोक्ने क्रममा हस्तक्षेप गरेको हुन सक्छ ।

en: Connection to Server Closed Unexpectedly
ne: अनपेक्षित रूपमा सर्भरमा जडान बन्द भयो

en: Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection was closed at an unexpected point in the communication.
ne: <strong>%1</strong> मा जडान स्थापित गरिएता पनि, सञ्चारको अनपेक्षित बिन्दुमा सम्पर्क बन्द भयो ।

en: A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error.
ne: प्रोटोकल त्रुटि आएको हुन सक्छ, त्यसै कारणले सर्भरले जडान बन्द गर्दा त्रुटिको रूपमा जवाफ दिन्छ ।

en: URL Resource Invalid
ne: URL संसाधन अवैद्य छ

en: Protocol %1 is not a Filter Protocol
ne: प्रोटोकल %1 फिल्टर प्रोटोकल होइन

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing the specific resource, <strong>%1%2</strong>.
ne: <strong>स</strong>मान<strong>सं</strong>साधन<strong>रा</strong>ख्ने (URL) तपाईँले प्रविष्ट गर्नु भएको निर्दिष्ट संसाधनले पहुँचको वैद्य सम्यन्त्र सम्बोधन गरेन <strong>%1%2</strong>

en: KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
ne: KDE प्रोटोकलबाट प्रोटोकलसँग सञ्चार गर्न सक्षम छ । यो अनुरोधले प्रोटोकल त्यस अनुरुप प्रयोग हुने निर्दिष्ट गर्छ, ता पनि यो प्रोटोकल त्यस्तो कार्य गर्न सक्षम छैन । यो दुर्लभ घटना हो, र कार्यक्रमिक त्रुटि जस्तो देखिन्छ ।

en: Unable to Initialize Input/Output Device
ne: आगत/निर्गत यन्त्र थालनी गर्न अक्षम

en: Could Not Mount Device
ne: यन्त्र माउन्ट गर्न सकेन

en: The requested device could not be initialized ("mounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
ne: अनुरोध गरिएको यन्त्र थालनी हुन सकेन ("माउन्ट गरिएको") । प्रतिवेदित त्रुटि थियो: <strong>%1</strong>

en: The device may not be ready, for example there may be no media in a removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a peripheral/portable device, the device may not be correctly connected.
ne: यन्त्र तयार नहुन सक्छ, उदाहरणका लागि हटाउन सकिने मिडिया यन्त्र त्यहाँ नहुन सक्छ, (जस्तै: CD ड्राइभमा CD-ROM छैन), वा परिधिय/स्थानान्तरण योग्य यन्त्रको अवस्थामा, यन्त्र ठीक तरिकाले जडान गरिएको नहुन सक्छ ।

en: You may not have permissions to initialize ("mount") the device. On UNIX systems, often system administrator privileges are required to initialize a device.
ne: तपाईँलाई यन्त्र सुरुआत ("माउन्ट") गर्न अनुमति नहुन सक्छ । युनिक्स प्रणालीमा, कहिलेकाँही यन्त्र थालनी गर्न प्रणाली प्रशासक विशेषाधिकार आवश्यक हुन्छ ।

en: Check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again.
ne: यन्त्र तयार भएको जाँच गर्नुहोस्; हटाउन योग्य ड्राइभहरूमा मिडिया समावेश हुनुपर्छ, र स्थानान्तरण योग्य यन्त्रहरू जडान गरिएको हुनुपर्छ र पावर खोल्नु पर्छ; र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Unable to Uninitialize Input/Output Device
ne: आगत/निर्गत यन्त्र थालनी बन्द गर्न अक्षम

en: Could Not Unmount Device
ne: यन्त्र अनमाउन्ट गर्न सकेन

en: The requested device could not be uninitialized ("unmounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
ne: अनुरोध गरिएको यन्त्र थालनी बन्द गर्न सकेन ("अनमाउन्ट"). प्रतिवेदित त्रुटि: <strong>%1</strong> थियो

en: The device may be busy, that is, still in use by another application or user. Even such things as having an open browser window on a location on this device may cause the device to remain in use.
ne: यन्त्र व्यस्त हुन सक्छ, त्यो अन्य अनुप्रयोग वा प्रयोगकर्ताद्वरा अहिले सम्म प्रयोगमा छ । तापनि त्यस्ता वस्तुहरूसँग खुला ब्राउजर भएको यन्त्रको सञ्झ्याल यन्त्र स्थान प्रयोग हुनमा यो यन्त्र कारण हुन सक्छ ।

en: You may not have permissions to uninitialize ("unmount") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device.
ne: तपाईँलाई यन्त्र थालनी बन्द गर्न अनुमति नहुन सक्छ ("अनमाउन्ट") । कहिलेकाँही युनिक्स प्रणालीमा यन्त्र थालनी बन्द गर्न प्रणाली प्रशाषक बिशेसाधिकार आवश्यक हुन्छ ।

en: Check that no applications are accessing the device, and try again.
ne: अनुप्रयोगहरूको यन्त्रमा पहुँच जाँच गर्नुहोस्, र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Cannot Read From Resource
ne: संसाधनबाट पढ्न सकिँदैन

en: This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the resource.
ne: यसको अर्थ संसाधन <strong>%1</strong> भएता पनि, खोल्न सक्षम हुने थियो, संसाधनको सामाग्रीहरू पढ्दा एउटा त्रुटि आएको थियो ।

en: You may not have permissions to read from the resource.
ne: तपाईँलाई संसाधनबाट पढ्न अनुमति नहुन सक्छ ।

en: Cannot Write to Resource
ne: संसाधनमा लेख्न सकिँदैन

en: This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while writing to the resource.
ne: यसको अर्थ संसाधन <strong>%1</strong>, खुल्न सक्षम भएता पनि, संसाधनमा लेख्दा एउटा त्रुटि आएको थियो ।

en: You may not have permissions to write to the resource.
ne: तपाईँलाई संसाधनमा लेख्न अनुमति नहुन सक्छ ।

en: Could Not Listen for Network Connections
ne: सञ्जाल जडानहरूका लागि ध्यान दिन सकेन

en: Could Not Bind
ne: बाइन्ड गर्न सकेन

en: This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be established to listen for incoming network connections.
ne: यो पर्याप्त प्राविधिक त्रुटि हो जसमा सञ्चार सञ्जालका लागि आवश्यक यन्त्र (सकेट) आगत सञ्जाल जडानहरूका लागि ध्यान दिन स्थापित हुन सकेन ।

en: Could Not Listen
ne: सुन्न सकेन

en: Could Not Accept Network Connection
ne: सञ्जाल जडान स्वीकार गर्न सकेन

en: This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.
ne: यो निष्पक्ष रूपमा प्राविधिक त्रुटि हो जसमा एउटा आगमन सञ्जालल जडान स्वीकार गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो ।

en: You may not have permissions to accept the connection.
ne: तपाईँलाई जडान स्वीकार गर्ने अनुमति नहुन सक्छ ।

en: Could Not Login: %1
ne: लग इन हुन सकेन: %1

en: An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
ne: अनुरोध गरियको सञ्चालन सम्पादन गर्न लगइन गर्ने प्रयास असफल भयो ।

en: Could Not Determine Resource Status
ne: संसाधन वस्तुस्थिति निर्धारण गर्न सकेन

en: Could Not Stat Resource
ne: संसाधन तोक्न सकेन

en: An attempt to determine information about the status of the resource <strong>%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful.
ne: संसाधनको स्थितिको बारेम सूचना निर्धारण गर्ने प्रयास <strong>%1</strong>, जस्तै: संसाधन नाम, प्रकार, साइज, आदि., असफल भए ।

en: The specified resource may not have existed or may not be accessible.
ne: निर्दिष्ट गरिएको संसाधन अवस्थित नहुन सक्छ वा पहुँच योग्य नहुन सक्छ ।

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n( "Could not terminate listing %1" ).arg( errorText ); #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Could Not Cancel Listing
ne: सूची रद्द गर्न सकेन

en: FIXME: Document this
ne: FIXME: यसलाई कागजात गर्नुहोस्

en: An attempt to create the requested folder failed.
ne: अनुरोध गरिएको फोल्डर सिर्जना गर्ने प्रयास असफल भयो ।

en: The location where the folder was to be created may not exist.
ne: फोल्डर सिर्जना हुने स्थानमा अवस्थित नहुन सक्छ ।

en: Could Not Remove Folder
ne: फोल्डर हटाउन सकेन

en: An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed.
ne: निर्दिष्ट गरिएको फोल्डर हटाउन गरिएको प्रयास , <strong>%1</strong>, असफल भयो ।

en: The specified folder may not exist.
ne: निर्दिष्ट गरिएको फोल्डर अवस्थित नहुन सक्छ ।

en: The specified folder may not be empty.
ne: निर्दिष्ट गरिएको फोल्डर खाली नहुन सक्छ ।

en: Ensure that the folder exists and is empty, and try again.
ne: फोल्डर अवस्थित र खाली भएको निश्चित गर्नुहोस्, र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Could Not Resume File Transfer
ne: फाइल स्थानान्तरण पुन: निरन्तरता दिन सकेन

en: The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible.
ne: निर्दिष्ट गरिएको फाइलको स्थानान्तरण <strong>%1</strong> निश्चित बिन्दुमा पुन: निरन्तरताका लागि स्थानान्तरण अनुरोधले प्रश्न गर्छ । यो सम्भव थिएन ।

en: The protocol, or the server, may not support file resuming.
ne: फाइल पुन: स्थानान्तरण गर्दा प्रोटोकल, वा सर्भरले समर्थन नगर्न सक्छ ।

en: Retry the request without attempting to resume transfer.
ne: कुनै पनि अनुरोध प्रयास बिना पुन: निरन्तरता हस्तान्तरण गर्न पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Could Not Rename Resource
ne: संसाधन नाम फेर्न सकेन

en: An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed.
ne: निर्दिष्ट गरिएको संसाधन <strong>%1</strong> को नाम फेर्न गरिएको प्रयास असफल भयो ।

en: Could Not Alter Permissions of Resource
ne: संसाधनको अनुमतिहरू परिवर्तन गर्न सकेन

en: An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</strong> failed.
ne: निर्दिष्ट गरिएको संसाधन <strong>%1</strong> को अनुमतिहरू परिवर्तन गर्न गरिएको प्रयास असफल भयो ।

en: Could Not Delete Resource
ne: संसाधन मेट्न सकेन

en: An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed.
ne: निर्दिष्ट गरिएको संसाधन <strong>%1</strong> मेट्न गरिएको प्रयास असफल भयो ।

en: Unexpected Program Termination
ne: अनपेक्षित कार्यक्रम समाप्त भयो

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has unexpectedly terminated.
ne: तपाईँको कम्प्युटरको <strong>%1</strong> प्रोटोकलमा पहुँच उपलब्ध गराउने कार्यक्रम अनपेक्षित रुपले समाप्त भयो ।

en: Out of Memory
ne: स्मृति बाहिर

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not obtain the memory required to continue.
ne: तपाईँको कम्प्युटरको <strong>%1</strong> प्रोटोकलमा पहुँच उपलब्ध गराउने कार्यक्रम जारी राख्ने आवश्यक स्मृति प्राप्त गर्न सकेन ।

en: Unknown Proxy Host
ne: अज्ञात प्रोक्सी होस्ट

en: While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1</strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that the requested name could not be located on the Internet.
ne: निर्दिष्ट गरिएको प्रोक्सी होस्टको बारेमा सूचना पुन: प्राप्त गर्ने क्रममा, <strong>%1</strong>, एक अज्ञात होस्ट त्रुटि अचानक देखा परेको थियो । अज्ञात होस्ट त्रुटिले इन्टरनेटमा अनुरोध गरिएको नाम तोक्न नसक्ने सङ्केत गर्छ ।

en: There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
ne: तपाईँको सञ्जाल कन्फिगरेसन विशेष गरी प्रोक्सी होस्ट नाममा समस्या आएको हुन सक्छ । यदि तपाईँसँग इन्टरनेट पहुँच भएमा हालै कुनै समस्या छैन, यो असम्भाव्य छ ।

en: Double-check your proxy settings and try again.
ne: प्रोक्सी सेटिङहरू डबल-जाँच गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Authentication Failed: Method %1 Not Supported
ne: प्रमाणीकरण असफल भयो: विधि %1 समर्थित छैन

en: Although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the KDE program implementing the protocol %1.
ne: तपाईँलाई ठीक प्रमाणीकरण विवरणहरू वितरण गरिएको भएता पनि, प्रमाणीकरण असफल भयो किनभने सर्भरले प्रयोग गरिरहेको विधि प्रोटोकल %1 कार्यान्वयन गर्दा केडीई कार्यक्रमद्वारा समर्थन गरिएको छैन ।

en: Request Aborted
ne: अनुरोध परित्याग गरियो

en: Internal Error in Server
ne: सर्भरमा आन्तरिक त्रुटि

en: The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error: %2.
ne: <strong>%1</strong> प्रोटोकलमा पहुँच उपलब्ध गराउने सर्भरको कार्यक्रमले आन्तरिक त्रुटि प्रतिबेदन गरेको छ: %2.

en: This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
ne: सर्भर कार्यक्रममा बगका कारणले यो अत्यन्त सान्दर्भिक हुन्छ । कृपया तल वर्णन गरिए अनुरुप पूरा बग प्रतिवेदन पेश गर्दा बिचार पुर्याउनुहोस ।

en: Contact the administrator of the server to advise them of the problem.
ne: तिनीहरूलाई समस्याको सुझाव गर्न सर्भरको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

en: If you know who the authors of the server software are, submit the bug report directly to them.
ne: यदि तपाईँलाई सर्भर सफ्टवेयरका लेखकहरू को हुन् थाहा भएमा, तिनीहरूलाई बग प्रतिवेदन प्रत्यक्ष पेश गर्नुहोस् ।

en: Timeout Error
ne: समयसमाप्ति त्रुटि

en: The server was too busy responding to other requests to respond.
ne: अन्य अनुरोधहरू जवाफ दिने क्रममा जवाफ दिन सर्भर ज्यादै व्यस्त थियो ।

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an unknown error: %2.
ne: तपाईँको कम्प्युटरको <strong>%1</strong> प्रोटोकलमा पहुँच उपलब्ध गराउने कार्यक्रमले अज्ञात त्रुटि: %2 प्रतिवेदन गरेको छ ।

en: Unknown Interruption
ne: अज्ञात अवरोध

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2.
ne: तपाईँको कम्प्युटरको <strong>%1</strong> प्रोटोकलमा पहुँच उपलब्ध गराउने कार्यक्रमले अज्ञात अवरोध प्रकारको: %2 प्रतिवेदन गरेको छ ।

en: Could Not Delete Original File
ne: मौलिक फाइल मेट्न सकेन

en: The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</strong> could not be deleted.
ne: अनुरोध गरिएको सञ्चलनका लागि मौलिक फाइल मेटिएको हुनुपर्छ, जुन चल्ने सञ्चालन फाइलको अन्त्यमा सान्दर्भिक छ । मौलिक फाइल <strong>%1</strong> मेट्न सकेन ।

en: Could Not Delete Temporary File
ne: अस्थायी फाइल मेट्न सकेन

en: The requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</strong> could not be deleted.
ne: अनुरोध गरिएको सञ्चलनका लागि डाउनलोड गरिएको बेलामा नयाँ फाइल बचत गर्न अस्थायी फाइलको सिर्जना भएको हुनुपर्छ । यो अस्थायी फाइल<strong>%1</strong> मेट्न सकिने छैन ।

en: Could Not Rename Original File
ne: मौलिक फाइल नाम फेर्न सकेन

en: The requested operation required the renaming of the original file <strong>%1</strong>, however it could not be renamed.
ne: अनुरोध गरिएको सञ्चालनका लागि मौलिक फाइलको नाम फेर्नु आवश्यक हुन्छ<strong>%1</strong>, यद्यपि यसको नाम फेर्न सकिने छैन ।

en: Could Not Rename Temporary File
ne: अस्थायी फाइल नाम फेर्न सकेन

en: The requested operation required the creation of a temporary file <strong>%1</strong>, however it could not be created.
ne: अनुरोध गरिएको सञ्चालनका लागि अस्थायी फाइलको सिर्जना गर्न आवश्यक हुन्छ<strong>%1</strong>, यद्यपि यसलाई सिर्जना गर्न सकिने छैन ।

en: Could Not Create Link
ne: लिङ्क सिर्जना गर्न सकेन

en: Could Not Create Symbolic Link
ne: साङ्केतिक लिङ्क सिर्जना गर्न सकेन

en: The requested symbolic link %1 could not be created.
ne: अनुरोध गरिएको साङ्केतिक लिङ्क %1 सिर्जना गर्न सकिने छैन ।

en: No Content
ne: सामाग्री छैन

en: Disk Full
ne: डिस्क पूरा छ

en: The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is inadequate disk space.
ne: पर्याप्त डिस्क खाली ठाउँको अभावले अनुरोध गरिएको फाइल <strong>%1</strong> अनुरुप लेख्न सकिने छैन ।

en: Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) obtain more storage capacity.
ne: १) नचाहिएको र अस्थायी फाइलहरू मेटेर; २) हटाउन योग्य मिडिया फाइलहरू सङ्ग्रह गरेर जस्तै: रिकर्ड गर्न योग्य -CD डिस्क; वा ३) बढी भण्डारण क्षमता प्राप्त गरेर पर्याप्त डिस्क खाली ठाउँ प्राप्त गर्नुहोस् ।

en: Source and Destination Files Identical
ne: उस्तै स्रोत र गन्तब्य फाइलहरू

en: The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
ne: सञ्चालन समाप्त हुन सकेन किनभने स्रोत र गन्तब्य फाइलहरू उस्तै छन् ।

en: Choose a different filename for the destination file.
ne: गन्तब्य फाइलका लागि फरक फाइलनाम रोज्नुहोस् ।

en: Cannot Initiate the %1 Protocol
ne: %1 प्रोटोकल सुरुआत गर्न सकिदैन ।

en: Undocumented Error
ne: कागजात नगरिएको त्रुटि

en: (Symbolic Link to %1)
ne: (%1 मा साङ्केतिक लिङ्क)

en: (%1, Link to %2)
ne: (%1, %2 मा लिङ्क)

en: Opening connections is not supported with the protocol %1.
ne: %1 प्रोटोकलसँग सुरुआत जडानहरू समर्थन गर्दैन ।

en: Closing connections is not supported with the protocol %1.
ne: %1 प्रोटोकलसँग अन्त्य जडानहरू समर्थन गर्दैन ।

en: Accessing files is not supported with the protocol %1.
ne: %1 प्रोटोकलसँग पहुँच फाइलहरू समर्थन गर्दैन ।

en: Writing to %1 is not supported.
ne: %1 मा लेखाई समर्थन गर्दैन ।

en: There are no special actions available for protocol %1.
ne: %1 प्रोटोकलका लागि त्यँहा कुनै पनि विशेष कार्यहरू उपलब्ध छैन ।

en: Listing folders is not supported for protocol %1.
ne: %1 प्रोटोकलका लागि सूचित फोल्डरहरू समर्थन गर्दैन ।

en: Retrieving data from %1 is not supported.
ne: %1 बाट डेटा पुन: प्राप्त गरिरहेको समर्थित छैन ।

en: Retrieving mime type information from %1 is not supported.
ne: %1 बाट माइम प्रकार सूचना पुन: प्राप्त गरिरहेको समर्थित छैन ।

en: Renaming or moving files within %1 is not supported.
ne: %1 भित्र फाइलको पुन: नामकरण र सराइ समर्थित छैन ।

en: Creating symlinks is not supported with protocol %1.
ne: सिर्जना भइरहेको सिम्लिङ्क प्रोटोकल %1 सँग समर्थित छैन ।

en: Copying files within %1 is not supported.
ne: %1 भित्र फाइल प्रतिलिपि समर्थित छैन ।

en: Deleting files from %1 is not supported.
ne: %1 बाट फाइल मेटाइ समर्थित छैन ।

en: Creating folders is not supported with protocol %1.
ne: %1 प्रोटोकलसँग फोल्डरको सिर्जना समर्थित छैन ।

en: Changing the attributes of files is not supported with protocol %1.
ne: फाइलको विशेषता परिवर्तन प्रोटोकल %1 सँग समर्थित छैन ।

en: Multiple get is not supported with protocol %1.
ne: %1 प्रोटोकलसँग बहुविध प्राप्ति समर्थित छैन ।

en: Opening files is not supported with protocol %1.
ne: खुलिरहेको फाइल %1 प्रोटोकलसँग समर्थित छैन ।

en: Protocol %1 does not support action %2.
ne: प्रोटोकल %1 ले %2 कार्य समर्थन गर्दैन ।

en: You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.
    This means that a third party could observe your data in transit.
ne: तपाईँले सुरक्षित मोड छोड्दै हुनुहुन्छ । प्रसारण लामो समय सम्म साङ्केतिक रूपमा रहनेछैन् ।
    यसको मतलव तेस्रो पक्षले बाटोमा तपाईँको डेटा हेर्न सक्छ ।

en: C&ontinue Loading
ne: लोडिङ जारी राख्नुहोस्

en: You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted.
    This means that no third party will be able to easily observe your data in transit.
ne: तपाईँले सुरक्षित मोडमा प्रवेश गर्दै हुनुहुन्छ । टिपोट नगरेमा  सबै प्रसारणहरू साङ्केतिक रूपमा हुनेछन् ।
    यसको मतलव तेस्रो पक्षले बाटोमा तपाईँको डेटा सजिलैसँग अवलोकन गर्न सक्दैन ।

en: Display SSL &Information
ne: SSL सूचना प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Co&ntinue
ne: जारी राख्नुहोस्

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
ne: प्रयत्न बिना नै तपाईँ यो प्रमाणपत्र सधैका लागि स्वीकार गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Unknown protocol '%1'.
ne: अज्ञात प्रोटोकल '%1' ।

en: New Folder...
ne: नयाँ फोल्डर...

en: Folders First
ne: पहिलो फोल्डर

en: Short View
ne: छोटो दृश्य

en: &Location:
ne: स्थान:

en: Click this button to create a new folder.
ne: नयाँ फोल्डर सिर्जना गर्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

en: This is the name to save the file as.
ne: यस रूपमा बचत गरिने फाइलको नाम यो हो ।

en: This is the name of the file to open.
ne: यो खोलिने फाइलको नाम हो ।

en: *|All Folders
ne: *|सबै फोल्डर

en: the extension <b>%1</b>
ne: विस्तार <b>%1</b>

en: Click for Location Navigation
ne: स्थान नेभिगेसनका लागि क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to Edit Location
ne: स्थान सम्पादन गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: You are not authorized to execute this file.
ne: तपाईँ यो फाइल कार्यान्वयन गर्न आधिकारिक हुनुहुन्न ।

en: You are not authorized to select an application to open this file.
ne: तपाईँ यो फाइल खोल्न एउटा अनुप्रयोग चयन गर्न अधिकारिक हुनुहुन्न ।

en: The desktop entry file
    %1
    is of type Link but has no URL=... entry.
ne: डेस्कटप प्रविष्टि फाइल 
    %1
    लिङ्क प्रकार हो तर URL=... प्रविष्टि छैन ।

en: The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
ne: प्रविष्टि फाइल %1 सँग डेस्कटप Type=... प्रविष्टि छैन ।

en: Setting ACL for %1
ne: %1 का लागि एसीएल सेट गर्दै

en: Could not find program "mount"
ne: "माउन्ट" कार्यक्रम फेला पार्न सकेन

en: Could not find program "umount"
ne: "अनमाउन्ट" कार्यक्रम फेला पार्न सकेन

en: Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)
ne: %1 बाट %2 मा फाइल प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन । (Errno: %3)

en: Opening connection to host %1
ne: होस्ट %1 मा जडान खुल्दैछ

en: Connected to host %1
ne: %1 होस्टमा जडान भयो

en: Sending login information
ne: लगइन सूचना पठाउँदै

en: Message sent:
    Login using username=%1 and password=[hidden]
    
    Server replied:
    %2
ne: सन्देश पठायो:
    प्रयोगकर्ता नाम प्रयोग गरेर लगइन गर्नुहोस्=%1 र पासवर्ड =[hidden]
    
    सर्भरले जवाफ दियो:
    %2

en: You need to supply a username and a password to access this site.
ne: तपाईँले यो साइट पहुँच गर्न प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड प्रविष्टि गर्न आवश्यक हुन्छ ।

en: Login OK
ne: लगइन ठीक छ

en: Could not login to %1.
ne: %1 मा लगइन गर्न सकेन ।

en: You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
ne: तपाईँलाई कुनै पनि साइटहरूमा पहुँच अनुमति हुनका लागि तल सूचित गरिएका प्रोक्सी सर्भरका अगाडि प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड वितरण गर्नु आवश्यक हुन्छ ।

en: Proxy:
ne: प्रोक्सी:

en: Proxy Authentication Failed.
ne: प्रोक्सी प्रमाणीकरण असफल भयो ।

en: No host specified.
ne: होस्ट निर्दिष्ट गरिएको छैन ।

en: Otherwise, the request would have succeeded.
ne: अन्यथा, अनुरोध सफल भएको हुनेछ ।

en: The server does not support the WebDAV protocol.
ne: सर्भरले वेभड्याभ प्रोटोकल समर्थन गर्दैन ।

en: A resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created.
ne: एक वा धरै आपसी सङ्ग्रहहरू (फोल्डरहरू) सिर्जना नभएसम्म संसाधन सिर्जना गर्न सकिँदैन ।

en: The requested lock could not be granted. %1
ne: अनुरोध गरिएको ताल्चा निकासा गर्न सकेन । %1

en: The server does not support the request type of the body.
ne: सर्भरले अनुरोध गरिएको प्रकारको मुख्य भाग समर्थन गर्दैन ।

en: This action was prevented by another error.
ne: अन्य त्रुटिद्वारा यो कार्य निषेध गरिएको थियो ।

en: The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method.
ne: यो विधिको कार्यान्वयन पछि संसाधनको स्थिति रेकर्ड गर्न गन्तव्य संसाधनमा प्रयाप्त खाली ठाउँ छैन ।

en: %1 contacted. Waiting for reply...
ne: %1 जडान भयो । जवाफका लागि प्रतिक्षा गर्दै...

en: Server processing request, please wait...
ne: अनुरोध सर्भरमा प्रक्रिया हुदैछ, कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्...

en: Sending data to %1
ne: %1 मा डेटा पठाउँदै

en: Retrieving %1 from %2...
ne: %2 बाट %1 पुन: प्राप्त गरिँदैछ...

en: <b>%1</b> at <b>%2</b>
ne: <b>%1</b> मा <b>%2</b>

en: Authentication Failed.
ne: प्रमाणीकरण असफल भयो ।

en: Cookie Alert
ne: कुकी सावधानी

en: See or modify the cookie information
ne: कुकी सूचना परिमार्जन गर्नुहोस् वा हेर्नुहोस्

en: Apply Choice To
ne: यसमा छनौट लागू गर्नुहोस्

en: &Only this cookie
ne: यो कुकी मात्र

en: &Only these cookies
ne: यी कुकी मात्र

en: All cookies from this do&main
ne: यो डोमेनबाट सबै कुकीहरू

en: All &cookies
ne: सबै कुकीहरू

en: Cookie Details
ne: कुकी विवरणहरू

[ctx: Next cookie]
en: &Next >>
ne: पछिल्लो >>

en: Show details of the next cookie
ne: पछिल्लो कुकीका विवरण देखाउनुहोस्

en: Could not find a usable proxy configuration script
ne: प्रयोगयोग्य प्रोक्सी कन्फिगरेसन स्क्रिप्ट फेला पार्न सकेन

en: Could not download the proxy configuration script:
    %1
ne: प्रोक्सी कन्फिगरेसन स्क्रिप्ट डाउनलोड गर्न सकेन:
    %1

en: Could not download the proxy configuration script
ne: प्रोक्सी कन्फिगरेसन स्क्रिप्ट डाउनलोड गर्न सकेन

en: The proxy configuration script is invalid:
    %1
ne: प्रोक्सी कन्फिगरेसन स्क्रिप्ट अवैद्य छ:
    %1

en: The proxy configuration script returned an error:
    %1
ne: प्रोक्सी कन्फिगरेसन स्क्रिप्टले एक त्रुटि फिर्ता गर्यो:
    %1

en: You do not have permission to access the %1 protocol.
ne: तपाईँलाई %1 प्रोटोकलमा पहुँच अनुमति नहुन सक्छ ।

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Common name:
ne: साझा नाम:

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnitTag) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Organizational unit:
ne: सङ्गठनात्मक एकाइ:

en: Creating directory
ne: डाइरेक्टरी सिर्जना गर्दै

en: Edit ACL Entry
ne: ACL प्रविष्टि सम्पादन गर्नुहोस्

en: Entry Type
ne: प्रविष्टि प्रकार

en: Default for new files in this folder
ne: यो फोल्डरमा नयाँ फाइलहरूका लागि पूर्वनिर्धारित

en: Owning Group
ne: समूह स्वीकार गर्दै

en: User:
ne: प्रयोगकर्ता:

en: Group:
ne: समूह:

en: Effective
ne: प्रभावकारी

en: Updating System Configuration
ne: प्रणाली कन्फिगरेसन अद्यावधिक गर्दैछ

en: Updating system configuration.
ne: प्रणाली कन्फिगरेसन अद्यावधिक गर्दै ।

[ctx: Items in a folder]
en: 1 item | %1 items
ne[0]: 1 वस्तु
ne[1]: %1 वस्तुहरू

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_DocComparison_Content
en: Content:
ne: सामग्री:

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, symlinkTargetLabel) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Points to:
ne: बिन्दुहरू:

en: Known Applications
ne: ज्ञात अनुप्रयोग

en: Open With
ne: यससँग खोल्नुहोस्

en: <qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
ne: <qt>कार्यक्रम चयन गर्नुहोस् जुन <b>%1</b> खोल्न प्रयोग हुन सक्छ । यदि कार्यक्रम सूचित नगरेमा, नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् वा ब्राउज बटन क्लिक गर्नुहोस् ।</qt>

en: Choose the name of the program with which to open the selected files.
ne: चयन गरिएका फाइलहरू खोल्नका लागि कार्यक्रमको नाम रोज्नुहोस् ।

en: Choose Application
ne: अनुप्रयोग रोज्नुहोस्

en: Choose Application for %1
ne: %1 का लागि अनुप्रयोग रोज्नुहोस्

en: <qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
ne: <qt>फाइल प्रकार: <b>%1</b> का लागि कार्यक्रम रोज्नुहोस् । यदि कार्यक्रम सूचिकृत गरेको छैन भने, नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् वा ब्राउज बटन क्लिक गर्नुहोस् ।</qt>

en: <qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
ne: <qt>कार्यक्रम रोज्नुहोस् । यदि कार्यक्रम सूचीकृत गरिएको छैन भने नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् वा ब्राउज बटन क्लिक गर्नुहोस् ।</qt>

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the directory of the file to open
    %D - a list of directories
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the comment
ne: आदेशहरू पालना गर्दा, तपाईसँग वास्तविक कार्यक्रम चलेको बेलामा वास्तविक मानहरूमा प्रतिस्थापन भएका धेरै स्थान होल्डरहरू हुन सक्छन्:
    %f - एकल फाइल नाम
    %F - फाइलहरूको सूची; एक समयमा धेरै स्थानीय फाइलहरू खोल्न सक्ने अनुप्रयोहरू प्रयोग गर्नुहोस्
    %u - एकल यूआरएल
    %U - यूआरएल हरूको एक सूची
    %d - खोल्नका लागि फाइलका डाइरेक्टरी
    %D - डाइरेक्टरीहरूको एक सूची
    %i - प्रतिमा
    %m - सानो-प्रतिमा
    %c -टिप्पणी

en: Terminal options
ne: टर्मिनल विकल्प

en: Run in &terminal
ne: टर्मिनलमा चलाउनुहोस्

en: &Do not close when command exits
ne: आदेशहरू अवस्थित हुँदा बन्द नगर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCheck) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
ne: यदि तपाईँले चलाउन चाहनुभएको अनुप्रयोग पाठ मोड अनुप्रयोग हो वा यदि तपाईँ टर्मिनल इमुलेटर सञ्झ्यालले उपलब्ध गराएको सूचना चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प जाँच गर्नुहोस् ।

en: Run in terminal
ne: टर्मिनलमा चलाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
ne: यदि पाठ मोड अनुप्रयोगले अन्त्य गर्दा सान्दर्भिक सूचना प्रस्ताव गर्दछ भने यो विकल्प जाँच गर्नुहोस् । टर्मिनल इमुलेटर खुल्ला राख्नले यो सूचना पुन: प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ ।

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, suidCheck) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
ne: फरक प्रयोगकर्ता आईडीसँग यदि तपाईँ यो अनुप्रयोग चलाउन चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प जाँच गर्नुहोस् । प्रत्येक प्रक्रिया यससँग सम्बन्धित फरक प्रयोगकर्ता आईडीसँग हुन्छ । यो आईडी सङ्केतले फाइल पहुँच र अन्य अनुमतिहरू निर्धारण गर्छ । यो विकल्प प्रयोग गर्न प्रयोगकर्ताको पासवर्ड आवश्यक हुन्छ ।

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, suidEditLabel) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the user name you want to run the application as.
ne: तपाईँले यसरूपमा अनुप्रयोग चलाउन चाहनुभएको प्रयोगकर्ता नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, suidEdit) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the user name you want to run the application as here.
ne: तपाईँले यहाँ जस्तै अनुप्रयोग चलाउन चाहनुभएको प्रयोगकर्ताको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startupInfoCheck) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
ne: यदि तपाईँ सुरु भएको अनुप्रयोग खाली गर्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प जाँच गर्नुहोस् । यो पृष्ठपोषण दृश्य व्यस्त कर्सरको रूपमा वा उपकरणपट्टीमा देखिन सक्छ ।

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameEdit) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
ne: यहाँ तपाईँले यो अनुप्रयोगमा दिन चाहनुभएको नाम टाइप गर्नुहोस् । यो अनुप्रयोग प्यानल र अनुप्रयोग मेनुमा तलको नाममा देखापर्नेछ ।

note: #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, genNameEdit)
en: Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
ne: यहाँ यसको प्रयोग हुने आधारमा यो अनुप्रयोगको प्रकार वर्णन गर्नुहोस् । उदाहरणहरू: डायल गरिएको अनुप्रयोग (KPPP) "डायल गरिएको उपकरण" हुनेछ ।

note: #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, commentEdit)
en: Type any comment you think is useful here.
ne: तपाईँलाई यहाँ काम लाग्ने कुनै पनि टिप्पणी टाइप गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Comm&ent:
ne: टिप्पणी:

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, browseButton) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
ne: तपाईँले चाहेका कार्यान्वयनयोग्य फेला पार्ने फाइल प्रणालीमा ब्राउज गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, pathEdit) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Sets the working directory for your application.
ne: तपाईँको अनुप्रयोगका लागि कार्य निर्देशिका सेट गर्छ ।

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, filetypeList) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: <qt><p>This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>
    <p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.</p>
    <p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> below.</p></qt>
ne: <qt><p>तपाईँको अनुप्रयोग ह्यान्डल गर्न सक्ने फाइलको प्रकारहरू यो सूचीले देखाउनै पर्छ । यो सूची <u>माइम प्रकारहरू</u> द्वारा सङ्गठीत हुन्छ ।</p>
    <p>माइम, बहुद्देश्य इन्टरनेट (इ)मेल विस्तार, फाइलनाम विस्तारहरू र सुसङ्गत <u>माइम प्रकार </u> मा आधारित डेटा प्रकार पहिचान गर्नका लागि मानक प्रोटोकल हो । उदाहरणका लागिe: "bmp" भाग फ्लावरको बिन्दु पछाडि आउछ । .bmp ले यो निर्दिष्ट छवि प्रकार भएको सङ्केत गर्छ <u>छवि/x-bmp</u> ।प्रत्येक फाइल प्रकारको कुन अनुप्रयोग खोल्नु पर्छ जान्न, विस्तारहरू र माइम प्रकारहरू ह्यान्डल गर्न प्रत्येक अनुप्रयोगको क्षमताहरूको बारेमा प्रणाली सूचीत हुनै पर्छ ।</p>
    <p> यदि तपाईँ यो सूचीमा नभएका एक वा बढी माइम प्रकारसँग यो अनुप्रयोग सङ्गलग्न गर्न चाहेमा, तलको <b>थप्नुहोस्</b> बटनमा क्लिक गर्नुहोस् । यदि त्यहाँ एक वा बढी फाइल प्रकारहरू भएमा यो अनुप्रयोगले ह्यान्डल गर्न सकिँदैन, तपाईँ तिनीहरूलाई <b>हटाउनुहोस्</b> बटन तल क्लिक गरेर सूचीबाट हटाउन चाहनु भएको हुन सक्छ ।</p></qt>

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: &Supported file types:
ne: समर्थन गरिएका फाइल प्रकार:

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Mimetype
ne: माइम प्रकार

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addFiletypeButton) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
ne: तपाईँको अनुप्रयोगले ह्यान्डल गर्न सक्ने फाइलको प्रकार (माइम प्रकार) थप्न चाहेमा यो बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, delFiletypeButton) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.
ne: तपाईँको अनुप्रयोग ह्यान्डल गर्न नसक्ने फाइलको प्रकार (माइम प्रकार) हटाउन चाहेमा, माथिको सूचीको माइमप्रकार चयन गर्नुहोस् र यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Ad&vanced Options
ne: उन्नत विकल्प

en: Properties for %1
ne: %1 का गुणहरू

en: Properties for 1 item | Properties for %1 Selected Items
ne[0]: १ वस्तुका लागि गुण
ne[1]: चयन गरिएका वस्तु %1 का गुणहरू

en: Calculating... %1 (%2)
    %3, %4
ne: गणना गर्दै... %1 (%2)
    %3, %4

en: 1 file | %1 files
ne[0]: 1 फाइल
ne[1]: %1 फाइलहरू

en: 1 sub-folder | %1 sub-folders
ne[0]: १ सहायक-फोल्डर
ne[1]: %1 सहायक-फोल्डरहरू

en: The new file name is empty.
ne: नयाँ फाइल नाम खाली छ ।

en: Can View & Modify Content
ne: सामाग्री हेर्न र परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ

en: Can View/Read & Modify/Write
ne: हेर्न/पढ्न र परिमार्जन/लेख्न सक्नुहुन्छ

en: &Permissions
ne: अनुमति

en: Access Permissions
ne: पहुँच अनुमति

en: This file is a link and does not have permissions. | All files are links and do not have permissions.
ne[0]: यो फाइल लिङ्क हो  र अनुमति विहिन छ
ne[1]: सबै फाइलहरू लिङ्क हुन् र अनुमति विहिन छन् ।

en: Only the owner can change permissions.
ne: मालिकले मात्र अनुमति परिवर्तन गर्न सक्छ ।

en: O&wner:
ne: मालिक:

en: Specifies the actions that the owner is allowed to do.
ne: मालिकले गर्न दिएका कार्य निर्दिष्ट गर्दछ ।

en: Gro&up:
ne: समूह:

en: Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
ne: समूहका सदस्यले गर्न दिएका कार्य निर्दिष्ट गर्दछ ।

en: O&thers:
ne: अन्य:

en: Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
ne: सबै प्रयोगकर्ताका कार्यहरू निर्दिष्ट गर्छ, जो न मालिक हुन् न समूहमा छन्, तिनीहरूलाई त्यसो गर्न स्वीकृत छ ।

en: Only own&er can rename and delete folder content
ne: मालिकले मात्र फोल्डर सामाग्री नाम फेर्न र मेट्न सक्छ

en: Is &executable
ne: कार्यान्वयन योग्य छ

en: Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content' permission.
ne: फाइल र फोल्डरहरू समावेश भएका मेट्न नाम फेर्न फोल्डर मालिकलाई अनुमति दिन यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस् । अन्य प्रयोगकर्ताले नयाँ फाइलहरू थप्न मात्र सक्छन्, जसका लागि 'परिमार्जन सामाग्री' अनुमति आवश्यक हुन्छ ।

en: Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them.
ne: कार्यान्वयनयोग्य फाइलको रूपमा चिनो लगाउन यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस् । यसले मात्र कार्यक्रमहरू र स्क्रिप्टहरूका लागि अर्थ दिन्छ । तपाईँले तिनीहरूलाई कार्यान्वयन गर्न चाहेमा यो आवश्यक हुन्छ ।

en: A&dvanced Permissions
ne: उन्नत अनुमति

en: Ownership
ne: स्वामित्व

en: Apply changes to all subfolders and their contents
ne: सबै फोल्डरमा र तिनीहरूको समाग्रीमा परिवर्तनहरू लागू गर्नुहोस्

en: Advanced Permissions
ne: उन्नत अनुमति

en: Show
    Entries
ne: प्रविष्टिहरू
    देखाउनुहोस्

en: This flag allows viewing the content of the folder.
ne: यो झण्डाले फोल्डरको समाग्री देखाउने अनुमति दिन्छ ।

en: The Read flag allows viewing the content of the file.
ne: पढ्ने झण्डाले फोल्डरको समाग्री देखाउने अनुमति दिन्छ ।

en: Write
    Entries
ne: प्रविष्टिहरू
    लेख्नुहोस्

en: This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
ne: यस झण्डाले फाइलहरूमा थप्न, नाम फेर्न, र मेट्न अनुमति दिन्छ । याद गर्नुहोस् कि टाँसिने झण्डा प्रयोग गरेर मेट्ने र नाम फेर्ने सीमित हुन सक्छ ।

en: The Write flag allows modifying the content of the file.
ne: लेखिएको झण्डाले फाइलको सामाग्री परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: Enter folder]
en: Enter
ne: प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enable this flag to allow entering the folder.
ne: फोल्डरमा प्रविष्टि गर्दा अनुमति दिन यो झण्डा सक्षम पार्नुहोस् ।

en: Enable this flag to allow executing the file as a program.
ne: कार्यक्रमको रूपमा फाइल कार्यान्वयन गर्दा अनुमति दिन यो सक्षम पार्नुहोस् ।

en: Special
ne: विशेष

en: Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
ne: विशेष झण्डा । सबै फोल्डरका लागि वैद्य हुन्छ, झण्डाको दुरुस्त अर्थ दायाँ स्तम्भमा देख्न सकिन्छ ।

en: Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
ne: विशेष झण्डा । झण्डाको दुरुस्त अर्थ दायाँ स्तम्भमा देख्न सकिन्छ ।

en: If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
ne: यदि झण्डा सेट भएमा, यो फोल्डरको मालिक सबै नयाँ फाइलको मालिक हुनेछ ।

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
ne: यदि यो फाइल कार्यान्वयन योग्य छ र झण्डा सेट भएमा, यो मालिकको अनुमतिसँग कार्यान्वयन हुनेछ ।

en: If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
ne: यदि यो झण्डा सेट भएमा, यो फोल्डरको समूह सबै नयाँ फाइलहरूका लागि सेट हुनेछ ।

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
ne: यदि यो फाइल कार्यान्वयन योग्य छ र झण्डा सेट भएमा, यो समूहको अनुमतिसँग कार्यान्वयन हुनेछ ।

en: If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
ne: यदि टाँसिने झण्डा फोल्डरमा सेट भएमा, मालिक रुट मात्र मेट्न सकिन्छ वा फाइलहरू नाम फेर्न सकिन्छ । अन्यथा लेख्ने अनुमति हुने सबैजना यो गर्न सक्छन् ।

en: The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
ne: लिनक्समा फाइलको टाँसिने झण्डा उपेक्षा गरिन्छ, तर केही प्रणालीहरूमा प्रयोग हुन सक्छ

en: Set UID
ne: UID सेट गर्नुहोस्

en: Set GID
ne: GID सेट गर्नुहोस्

[ctx: File permission]
en: Sticky
ne: टाँसिने

en: This file uses advanced permissions | These files use advanced permissions.
ne[0]: यो फाइलले उन्नत अनुमतिहरू प्रयोग गर्छ
ne[1]: यी फाइलहरूले उन्नत अनुमति प्रयोग गर्छन् ।

en: This folder uses advanced permissions. | These folders use advanced permissions.
ne[0]: यो फोल्डरले उन्नत अनुमतिहरू प्रयोग गर्छ
ne[1]: यी फोल्डरहरूले उन्नत अनुमति प्रयोग गर्छन् ।

en: These files use advanced permissions.
ne: यी फाइलहरूले उन्नत अनुमति प्रयोग गर्छन् ।

en: U&RL
ne: यूआरएल

en: &Application
ne: अनुप्रयोग

en: Add File Type for %1
ne: %1 का लागि फाइल प्रकार थप्नुहोस्

en: Select one or more file types to add:
ne: थप्नका लागि एक वा धेरै फाइल प्रकारहरू चयन गर्नुहोस्:

en: Only executables on local file systems are supported.
ne: स्थानीय फाइल प्रणालीमा कार्यान्वयन योग्य मात्र समर्थन गरिन्छ ।

en: Advanced Options for %1
ne: %1 का लागि उन्नत विकल्प

en: KDE SSL Information
ne: केडीई एसएसएल सूचना

en: Current connection is secured with SSL.
ne: एसएसएलसँग हालको जडान सुरक्षित छ ।

en: The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
ne: यो कागजातको मुख्य भाग एसएसएलसँग सुरक्षित छ, तर केही भागहरू छैनन् ।

en: Current connection is not secured with SSL.
ne: एसएसएलसँग हालको जडान सुरक्षित छैन ।

en: Filename for clipboard content:
ne: क्लिपबोर्ड सामाग्रीका लागि फाइल नाम:

en: The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.
ne: तपाईँले 'टाँस्नुहोस्' प्रयोग गरे देखि क्लिपबोर्डमा परिवर्तन भएको छ: छनोट गरिएको डेटा ढाँचा लामो समय सम्म प्रयोग योग्य हुने छैन । कृपया तपाईँले टास्न चाहनु भएको पुन: प्रतिलिपि गर्नुहोस् ।

en: Data format:
ne: डेटा ढाँचा:

en: Date: %1
ne: मिति: %1

en: Suggest New &Name
ne: नयाँ नाम सुझाव गर्नुहोस्

en: This action would overwrite '%1' with itself.
    Please enter a new file name:
ne: '%1' सँग आफैमा यो कार्य अधिलेखन हुनेछ । 
    कृपया नयाँ फाइल नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: C&ontinue
ne: जारी राख्नुहोस्

en: An older item named '%1' already exists.
ne: '%1' नाम भएको एउटा पुरानो वस्तु पहिले नै अवस्थित छ ।

en: A similar file named '%1' already exists.
ne: '%1' नाम भएको एउटा दुरुस्त फाइल पहिले नै अवस्थित छ ।

en: Skip All
ne: सबै फड्काउनुहोस्

en: Using sub-URLs with %1 is not supported.
ne: %1 सँगको sub-URLs को प्रयोग समर्थित छैन ।

en: You do not have permission to create that folder.
ne: तपाईँलाई त्यो फोल्डर सिर्जना गर्ने अनुमति छैन ।

en: The desktop is offline
ne: डेस्कटप अफलाइन छ

en: The desktop entry of type
    %1
    is unknown.
ne: डेस्कटप प्रविष्टिको 
    %1
    प्रकार अज्ञात छ ।

en: The desktop entry file
    %1
    is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
ne: डेस्कटप प्रविष्टि फाइल 
    %1
    FS यन्त्रको प्रकार हो तर Dev=... प्रविष्ट छैन ।

en: <qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>
ne: <qt>निर्दिष्ट गरिएको आदेश चलाउन असक्षम भयो । फाइल वा फोल्डर <b>%1</b> अवस्थित छैन ।</qt>

en: &Paste File | &Paste %1 Files
ne[0]: फाइल टाँस्नुहोस्
ne[1]: %1 फाइलहरू टाँस्नुहोस्

en: &Paste URL | &Paste %1 URLs
ne[0]: URL टाँस्नुहोस्
ne[1]: %1 URLs टाँस्नुहोस्

en: &Paste Clipboard Contents
ne: क्लिपबोर्ड सामाग्रीहरू टाँस्नुहोस्

en: Mount point:
ne: माउन्ट बिन्दु:

en: <b>Manufacturer:</b>
ne: <b>उत्पादक:</b>

en: <b>Serial #:</b>
ne: <b>क्रमिक #:</b>

en: <tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
ne: <tr><td><i> वर्ग</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
ne: <tr><td><i>उपवर्ग</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
ne: <tr><td><i>प्रोटोकल</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
ne: <tr><td><i>यूएसबी संस्करण</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
ne: <tr><td><i>विक्रेता आईडी</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
ne: <tr><td><i>वस्तु आईडी</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
ne: <tr><td><i>गति</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>

en: <tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
ne: <tr><td><i>च्यानल</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
ne: <tr><td><i>अधिकतम प्याकेट साइज</i></td><td>%1</td></tr>

en: Areas
ne: क्षेत्रहरू

en: Choose Map & Image to Edit
ne: सम्पादन गर्न मानचित्र र छवि रोज्नुहोस्

en: Select an image and/or a map that you want to edit
ne: तपाईँले सम्पादन गर्न चाहेको एउटा छवि र/वा एउटा मानचित्र चयन गर्नुहोस्

en: &Maps
ne: मानचित्रहरू

en: No maps found
ne: मानचित्र फेला परेको छैन

en: &Images
ne: छविहरू

en: Usemap
ne: मानचित्र प्रयोग गर्नुहोस्

en: <h3>Open File</h3>Click this to <em>open</em> a new picture or HTML file.
ne: नयाँ तस्वीर वा एचटीएमएल फाइल <em>खोल्न</em> <h3>फाइल खोल्नुहोस्</h3> मा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Open new picture or HTML file
ne: नयाँ तस्वीर वा एचटीएमएल फाइल खोल्नुहोस्

en: <h3>Save File</h3>Click this to <em>save</em> the changes to the HTML file.
ne: एचटीएमएल फाइलका परिवर्तनहरू <em>बचत</em> गर्न <h3>फाइल बचत गर्नुहोस्</h3> क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Save HTML file
ne: एचटीएमएल फाइल बचत गर्नुहोस्

en: <h3>Close File</h3>Click this to <em>close</em> the currently open HTML file.
ne: हालै खोलिएको एचटीएमएल फाइल <em>बन्द</em> गर्न <h3> फाइल बन्द गर्नुहोस्</h3> क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Close HTML file
ne: एचटीएमएल फाइल बन्द गर्नुहोस्

en: <h3>Copy</h3>Click this to <em>copy</em> the selected area.
ne: चयन गरिएका क्षेत्र <h3>प्रतिलिपि</h3> गर्न <em>प्रतिलिपि गर्नुहोस्</em> क्लिक गर्नुहोस् ।

en: <h3>Cut</h3>Click this to <em>cut</em> the selected area.
ne: चयन गरिएका क्षेत्र <em>काट्न</em> <h3>काट्नुहोस्</h3> मा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: <h3>Paste</h3>Click this to <em>paste</em> the copied area.
ne: प्रतिलिपि गरिएका क्षेत्र <em>टाँस्न</em> <h3>टाँस्नुहोस्</h3> मा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: <h3>Delete</h3>Click this to <em>delete</em> the selected area.
ne: चयन गरिएका क्षेत्र <em>मेट्न</em> <h3>मेट्नुहोस्</h3> मा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Pr&operties
ne: विशेषताहरू

en: <h3>Zoom</h3>Choose the desired zoom level.
ne: <h3>जूम गर्नुहोस्</h3> चाहेको जूम स्तर रोज्नुहोस् ।

en: 250%
ne: २५०%

en: 500%
ne: ५००%

en: 750%
ne: ७५०%

en: 1000%
ne: १०००%

en: Highlight Areas
ne: क्षेत्र हाइलाट गर्नुहोस्

en: Show Alt Tag
ne: Alt ट्याग देखाउनुहोस्

en: Map &Name...
ne: मानचित्र नाम...

en: Ne&w Map...
ne: नयाँ मानचित्र...

en: Create a new map
ne: नयाँ मानचित्र सिर्जना गर्नुहोस्

en: D&elete Map
ne: मानचित्र मेट्नुहोस्

en: Delete the current active map
ne: हालको सक्रिय मानचित्र मेट्नुहोस्

en: Edit &Default Area...
ne: पूर्वनिर्धारित क्षेत्र सम्पादन गर्नुहोस्...

en: Edit the default area of the current active map
ne: हालको सक्रिय मानचित्रको पूर्वनिर्धारित क्षेत्र सम्पादन गर्नुहोस्

en: Show a preview
ne: पूर्वावलोकन देखाउनुहोस्

en: Add Image...
ne: छवि थप्नुहोस्...

en: Add a new image
ne: नयाँ छवि थप्नुहोस्

en: Remove the current visible image
ne: हालको दृश्य छवि हटाउनुहोस्

en: Edit Usemap...
ne: मानचित्र प्रयोग सम्पादन गर्नुहोस्...

en: Edit the usemap tag of the current visible image
ne: हालको दृश्य छविको मानचित्र प्रयोग गर्नुहोस् ट्याब सम्पादन गर्नुहोस्

en: Show &HTML
ne: एचटीएमएल देखाउनुहोस्

en: <h3>Selection</h3>Click this to select areas.
ne: <h3>चयन</h3> यसलाई क्षेत्रहरू चयन गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।

en: &Circle
ne: वृत्त

en: <h3>Circle</h3>Click this to start drawing a circle.
ne: वृत्त कोर्न सुरुआत गर्न <h3>वृत्त</h3> मा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: &Rectangle
ne: आयत

en: <h3>Rectangle</h3>Click this to start drawing a rectangle.
ne: आयत कोर्न सुरुआत गर्न <h3>आयत</h3> मा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: &Polygon
ne: बहुभुज

en: <h3>Polygon</h3>Click this to start drawing a polygon.
ne: बहुभुज कोर्न सुरुआत गर्न <h3>बहुभुज</h3> मा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: &Freehand Polygon
ne: फ्रिह्यान्ड बहुभुज

en: <h3>Freehandpolygon</h3>Click this to start drawing a freehand polygon.
ne: फ्रिह्यान्ड बहुभुज कोर्न सुरु गर्न <h3>फ्रिह्यान्ड बहुभुज</h3> क्लिक गर्नुहोस् ।

en: &Add Point
ne: बिन्दु थप्नुहोस्

en: <h3>Add Point</h3>Click this to add points to a polygon.
ne: बहुभुजमा बिन्दुहरू थप्न <h3>बिन्दु थप्नुहोस्</h3> मा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: &Remove Point
ne: बिन्दु हटाउनुहोस्

en: <h3>Remove Point</h3>Click this to remove points from a polygon.
ne: बहुभुजबाट बिन्दुहरू हटाउन <h3>बिन्दु हटाउनुहोस्</h3> मा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Cancel Drawing
ne: रेखाचित्र रद्द गर्नुहोस्

en: Increase Width
ne: चौडाइ बढाउनुहोस्

en: Decrease Width
ne: चौडाइ घटाउनुहोस्

en: Increase Height
ne: उचाइ बढाउनुहोस्

en: Decrease Height
ne: उचाइ घटाउनुहोस्

en: Bring to Front
ne: अगाडि ल्याउनुहोस्

en: Send to Back
ne: पछाडि पठाउनुहोस्

en: Bring Forward One
ne: एउटालाई अगाडि ल्याउनुहोस्

en: Send Back One
ne: एउटालाई पछाडि पठाउनुहोस्

en: Configure KImageMapEditor...
ne: केडीई छवि मानचित्र सम्पादक कन्फिगर गर्नुहोस्...

en: Show Area List
ne: क्षेत्र सूची देखाउनुहोस्

en: Show Map List
ne: मानचित्र सूची देखाउनुहोस्

en: Show Image List
ne: छवि सूची देखाउनुहोस्

note: i18n(" Cursor")+" : x: 0 ,y: 0",STATUS_CURSOR); i18n(" Selection")+" : - ",STATUS_SELECTION);
en:  Selection: -  Cursor: x: 0, y: 0
ne:  चयन: -  कर्सर: x: 0, y: 0

en:  Cursor: x: %1, y: %2
ne:  कर्सर: x: %1, y: %2

en:  Selection: x: %1, y: %2, w: %3, h: %4
ne:  चयन: x: %1, y: %2, w: %3, h: %4

en:  Selection: -
ne:  चयन: -

en: Drop an image or HTML file
ne: एउटा छवि वा एचटीएमएल फाइल छोड्नुहोस्

en: Enter Map Name
ne: मानचित्र नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter the name of the map:
ne: मानचित्रको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: The name <em>%1</em> already exists.
ne: नाम <em>%1</em> पहलै अवस्थित छ ।

en: HTML Code of Map
ne: मानचित्रको एचटीएमएल कोड

en: Choose File to Open
ne: खोल्नका लागि फाइल रोज्नुहोस्

en: <qt>The file <b>%1</b> does not exist.</qt>
ne: <qt>फाइल <b>%1</b> अवस्थित छैन ।</qt>

en: File Does Not Exist
ne: फाइल अवस्थित छैन

en: <qt>The file <i>%1</i> could not be saved, because you do not have the required write permissions.</qt>
ne: <qt>फाइल <i>%1</i> बचत गर्न सकिने छैन, किनभने तपाईँलाई आवश्यक लेख्ने अनुमति छैन ।</qt>

en: Delete Map?
ne: मानचित्र मेट्नुहुन्छ ?

en: Enter Usemap
ne: मानचित्र प्रयोग प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter the usemap value:
ne: मानचित्र प्रयोग मान प्रविष्ट गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: Menu (map)
en: &Map
ne: मानचित्र

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: KImageMapEditor Main Toolbar
ne: केडीई छवि मानचित्र सम्पादक मुख्य उपकरणपट्टी

note: i18n: ectx: ToolBar (kImageMapEditorPartDrawToolBar)
en: KImageMapEditor Draw Toolbar
ne: केडीई छवि मानचित्र सम्पादक कोर्ने उपकरणपट्टी

en: Number of Areas
ne: क्षेत्रको नम्बर

en: Cut %1
ne: %1 काट्नुहोस्

en: Paste %1
ne: %1 टाँस्नुहोस्

en: Move %1
ne: %1 सार्नुहोस्

en: Resize %1
ne: %1 रिसाइज गर्नुहोस्

en: Add point to %1
ne: %1 मा बिन्दु थप्नुहोस्

en: Remove point from %1
ne: %1 बाट बिन्दु हटाउनुहोस्

en: Create %1
ne: %1 सिर्जना गर्नुहोस्

en: Top &X:
ne: माथि X:

en: Top &Y:
ne: माथि Y:

en: Center &X:
ne: केन्द्र X:

en: Center &Y:
ne: केन्द्र Y:

en: Top &X
ne: माथि X

en: Top &Y
ne: माथि Y

en: &HREF:
ne: एचआरईएफ:

en: Alt. &Text:
ne: Alt. पाठ:

en: Tar&get:
ne: लक्ष्य:

en: Tit&le:
ne: शीर्षक:

en: Enable default map
ne: पूर्वनिर्धारित मान सक्षम पार्नुहोस्

en: OnClick:
ne: क्लिकमा:

en: OnDblClick:
ne: डबल क्लिकमा:

en: OnMouseDown:
ne: माउस तल झार्दा:

en: OnMouseUp:
ne: माउस माथि सार्दा:

en: OnMouseOver:
ne: माउस माथि हुँदा:

en: OnMouseMove:
ne: माउस सार्दा:

en: OnMouseOut:
ne: माउस बाहिरिदा:

en: Area Tag Editor
ne: क्षेत्र ट्याग सम्पादक

en: Coor&dinates
ne: समन्वय गर्दछ

en: &JavaScript
ne: जाभा स्क्रिप्ट

en: Choose File
ne: फाइल रोज्नुहोस्

en: &Maximum image preview height:
ne: अधिकतम छवि पूर्वावलोकन उचाइ:

en: &Undo limit:
ne: पूर्वावस्थामा फर्काउने सीमा:

en: &Redo limit:
ne: रिडू सीमा:

en: &Start with last used document
ne: अन्त्यमा प्रयोग गरिएको कागजातसँग सुरु गर्नुहोस्

en: Choose Picture to Open
ne: खोल्नका लागि तस्वीर रोज्नुहोस्

en: KImageMapEditor
ne: केडीई छवि मानचित्र सम्पादक

en: An HTML imagemap editor
ne: एउटा एचटीएमएलल छवि मानचित्र सम्पादक

en: (c) 2001-2007 Jan Schaefer
ne: (c) 2001-2007 जान स्कायफर

en: Jan Schaefer
ne: जान स्कायफर

en: Joerg Jaspert
ne: जोएर्ग जासपर्ट

en: For helping me with the Makefiles, and creating the Debian package
ne: मलाई फाइलहरू बनाउन, र डेबियन प्याकेज सिर्जना गर्दा मद्दत गर्नुहोस्

en: Aaron Seigo and Michael
ne: आरोन सेइगो र माइकल

en: For helping me fixing --enable-final mode
ne: निश्चय गर्न-सक्षम पार्न-अन्तिम मोडका लागि मलाई मद्दत गर्नुहोस्

en: Antonio Crevillen
ne: एन्टोनियो क्रिभिलेन

en: For the Spanish translation
ne: स्पेनिस अनुवादका लागि

en: Fabrice Mous
ne: फ्याब्रिस मोउस

en: For the Dutch translation
ne: डच अनुवादका लागि

en: Germain Chazot
ne: जर्मेन चाजोट

en: For the French translation
ne: फ्रेन्च अनुवादका लागि

en: Write HTML-Code to stdout on exit
ne: बाहिरिदा मानक निर्गतका लागि एचटीएमएल-कोड लेख्नुहोस्

en: Circle by Center && Line
ne: केन्द्र र रेखाद्वारा वृत्त

en: A circle constructed by its center and tangent to a given line
ne: यसको केन्द्र र दिएको रेखामा ट्यान्जेन्ट भएको वृत्त रचना गरियो

en: Construct a circle tangent to this line
ne: यो रेखामा ट्यान्जेन्ट वृत्त रचना गर्नुहोस्

en: Select the line that the new circle should be tangent to...
ne: नयाँ वृत्तमा ट्यान्जेन्ट हुँने रेखा चयन गर्नुहोस्...

en: Circle by Point && Segment (as the Diameter)
ne: बिन्दु र खण्डद्वारा वृत्त (व्यास जस्तै)

en: A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter
ne: व्यास जस्तै खण्डको लम्बाइ र त्यसको केन्द्रद्वारा परिभाषित वृत्त

en: Construct a circle with the diameter given by the length of this segment
ne: यो खण्डको लम्बाइद्वारा दिएको व्याससँग वृत्त रचना गर्नुहोस्

en: Select the segment whose length gives the diameter of the new circle...
ne: नयाँ वृत्तको व्यास दिने लम्बाइको खण्ड चयन गर्नुहोस्...

en: Equilateral Triangle
ne: समभुजीय त्रिभुज

en: Equilateral triangle with given two vertices
ne: दिएको दुई भेक्टरसँग समभुजीय त्रिभुज

en: Evolute
ne: इभोलुट

en: Evolute of a curve
ne: वक्रको इभोलुट

en: Evolute of this curve
ne: यो वक्रको इभोलुट

en: Osculating Circle
ne: ओस्कुलेटिङ वृत्त

en: Osculating circle of a curve at a point
ne: बिन्दुमा वक्रको ओस्कुलेटिङ वृत्त

en: Osculating circle of this curve
ne: यो वक्रको ओस्कुलेटिङ वृत्त

en: Osculating circle at this point
ne: यो बिन्दुमा ओस्कुलेटिङ बिन्दु

en: Select the point...
ne: बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Square with two given adjacent vertices
ne: दिएको दुई निकटवर्ती कोणीय बिन्दु भएको वर्ग

en: Vector Difference
ne: भेक्टर फरक

en: Construct the vector difference of two vectors.
ne: दुई भेक्टरहरूको भेक्टर फरक रचना गर्नुहोस्

en: Construct the vector difference of this vector and another one.
ne: यो भेक्टर र अन्यको भेक्टर फरक रचना गर्नुहोस् ।

en: Construct the vector difference of the other vector and this one.
ne: अन्य भेक्टर र यसको भेक्टर फरक रचना गर्नुहोस् ।

en: Construct the vector difference starting at this point.
ne: यो बिन्दुमा सुरु भेक्टर फरक रचना गर्नुहोस् ।

en: Select the first of the two vectors of which you want to construct the difference...
ne: तपाईँले फरक रचना गर्न चाहनुभएको दुई भेक्टरको पहिलो चयन गर्नुहोस्...

en: Select the other of the two vectors of which you want to construct the difference...
ne: तपाईँले रचना गर्न चाहनुभएको दुई भेक्टरबाट अन्य चयन गर्नुहोस्...

en: Select the point to construct the difference vector in...
ne: फरक भेक्टरमा रचना गर्न बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: The file "%1" could not be opened. Please check if the file permissions are set correctly.
ne: "%1" फाइल खोल्न सकेन । यदि फाइल अनुमति राम्रोसँग सेट गरिएको छ भने कृपया जाँच गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFrameCheckBox)
en: Show Extra Frame
ne: अतिरिक्त फ्रेम देखाउनुहोस्

en: This is an XFig file, not a Cabri figure.
ne: यो काब्री तस्वीर नभएर एक्स फिग फाइल हो ।

en: This Cabri version (%1) is not supported yet.
    Please contact the Kig authors to help supporting this Cabri version.
ne: यो क्याब्री संस्करण (%1) अहिले सम्म समर्थित छैन ।
    कृपया यो क्याब्री संस्करणको समर्थनलाई मद्दत गर्न किग लेखकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

en: This Cabri file contains a "%1" object, which Kig does not currently support.
ne: काब्री फाइलले "%1" वस्तु समावेश गर्दछ, जसलाई किगले हाल समर्थन गर्दैन ।

en: An error was encountered at line %1 in file %2.
ne: %2 फाइलमा %1 रेखा भित्र एउटा त्रुटि फेला परेको थियो ।

en: The Dr. Geo file "%1" is a macro file so it contains no figures.
ne: डा. जिव फाइल "%1" म्याक्रो फाइल भएकाले यसले आकृति समावेश गर्दैन ।

en: There are no figures in Dr. Geo file "%1".
ne: डा. जिव फाइलमा "%1" आकृति छैन ।

en: Dr. Geo Filter
ne: डा. जिव फिल्टर

en: The current Dr. Geo file contains more than one figure.
    Please select which to import:
ne: हालको डा. जिव फाइलले एक भन्दा बढी आकृति समावेश गर्दछ ।
    कृपया आयात गर्ने एउटा चयन गर्नुहोस्:

en: This Dr. Geo file contains a "%1 %2" object, which Kig does not currently support.
ne: यो डा. जिव फाइलले "%1 %2" वस्तु समावेश गर्दछ, जुन किगले हाल समर्थन गर्दैन ।

en: This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not currently support.
ne: डा. जिव फाइलले प्रतिच्छेदन प्रकार समावेश गर्दछ, जुन किगले हाल समर्थन गर्दैन ।

en: &Export to image
ne: छविमा निर्यात गर्नुहोस्

en: &Image...
ne: छवि...

en: Export as Image
ne: छविको रूपमा निर्यात गर्नुहोस्

en: Image Options
ne: छवि विकल्प

en: &Export To
ne: यसमा निर्यात गर्नुहोस्

en: The file "%1" could not be opened.  This probably means that it does not exist, or that it cannot be opened due to its permissions
ne: "%1" फाइल खोल्न सकेन ।  यो अवस्थित नभएकाले यसो भएको हुन सक्दछ वा यसको अनुमतिका कारणले खोल्न नसकेको हुन सक्दछ ।

en: Parse Error
ne: पद वर्णन त्रुटि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio)
en: &Keep Aspect Ratio
ne: आकार अनुपात राख्नुहोस्

en: This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot import.
ne: यो केडीई खण्ड कागजातले किगले हाल आयात गर्न नसक्ने मापन रूपान्तरण प्रयोग गर्दछ ।

en: This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently support.
ne: यो केडीई खण्ड फाइलले किगले हाल समर्थन नगर्ने भरिएको वृत्त समावेश गर्दैन ।

en: This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support.
ne: केडीई खण्ड फाइलले किगले हाल समर्थन नगर्ने चाप सेक्टर समावेश गर्दछ ।

en: This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support.
ne: यो केडीई खण्ड फाइलले किगले हाल समर्थन नगर्ने चाप खण्ड समावेश गर्दछ ।

en: Export to &Latex...
ne: लाटेक्समा निर्यात गर्नुहोस्...

en: &Latex...
ne: लाटेक्स...

en: Export as Latex
ne: लाटेक्सको रूपमा निर्यात गर्नुहोस्

en: Latex Options
ne: लाटेक्स विकल्प

en: This file was created by Kig version "%1", which this version cannot open.
ne: यो फाइल किग संस्करण "%1" द्वारा सिर्जना गरिएको हो, जसले यो संस्करण खोल्न सक्दैन ।

en: This file was created by Kig version "%1".
    Support for older Kig formats (pre-0.4) has been removed from Kig.
    You can try to open this file with an older Kig version (0.4 to 0.6),
    and then save it again, which will save it in the new format.
ne: यो फाइल किग संस्करण "%1" द्वारा सिर्जना गरिएको हो ।
    किगबाट पुरानो किग ढाँचा (pre-0.4) का लागि समर्थन हटाइएको छ ।
    तपाईँले पुरानो किग संस्करण (0.4 देखि 0.6) ले यो फाइल खोल्न प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ
    र यसलाई पुन: बचत गर्नुहोस् जसले गर्दा यसलाई नयाँ ढाँचामा बचत गर्दछ ।

en: This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not support.
    A standard coordinate system will be used instead.
ne: यो किग संस्करणले समर्थन नगर्नेसँग यो किग फाइलको समन्वय प्रणाली छ ।
    यसको सट्टामा एउटा मानक समन्वय प्रणालीको प्रयोग गरिन्छ ।

en: This Kig file uses an object of type "%1", which this Kig version does not support.Perhaps you have compiled Kig without support for this object type,or perhaps you are using an older Kig version.
ne: यो किग फाइलले त्यो किग संस्करणले समर्थन नगर्ने "%1" प्रकारको वस्तु प्रयोग गर्दछ । संभवत तपाईँले यो वस्तुका लागि समर्थन बिना किग कम्पाइल गर्नुभयो वा तपाईँले पुरानो किग संस्करण प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ ।

en: This Kig file uses an object of type "%1", which is obsolete, you should save the construction with a different name and check that it works as expected.
ne: यो किग फाइलले "%1" प्रकारको एउटा वस्तु प्रयोग गर्दछ, जुन अप्रचलित छ, तपाईँले फरक नाममा निर्माण बचत गर्नुपर्छ र यसले आशा गरे जस्तो काम गर्छ या गर्दैन जाँच गर्नुहोस् ।

en: &Export to SVG...
ne: SVG मा निर्यात गर्नुहोस्...

en: &SVG...
ne: SVG...

en: Export as SVG
ne: SVG को रूपमा निर्यात गर्नुहोस्

en: SVG Options
ne: SVG विकल्प

en: Sorry, something went wrong while saving to SVG file "%1"
ne: माफ गर्नुहोस्, SVG फाइल "%1" मा बचत गर्दा केही त्रुटि भयो

en: Export to &XFig file
ne: एक्स फिग फाइलमा निर्यात गर्नुहोस्

en: &XFig File...
ne: एक्स फिग फाइल...

en: Export as XFig File
ne: एक्स फिगको रूपमा निर्यात गर्नुहोस्

en: Kig
ne: किग

en: KDE Interactive Geometry
ne: केडीई अन्तर्क्रियात्मक ज्यामिति

en: (C) 2002-2005, The Kig developers
ne: (C) 2002-2005, किग विकासकर्ता

en: Dominique Devriese
ne: डोमिनिक्यु डेभ्रियस

en: Maurizio Paolini
ne: माउरिजियो पाओलिनि

en: Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to conics, cubics, transformations and property tests support.
ne: किगको कोनिक, क्युबिक, रूपान्तरण र विशेषता परीक्षण समर्थन बाहेकको र धेरै महत्वपूर्ण काम भयो ।

en: Franco Pasquarelli
ne: फ्रान्को पासक्वारेली

en: Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts.
ne: त्यहा यो गर्दा केही गणित, अक्ष वस्तु कार्यान्वयमा धेरै मद्दत गरियो र फ्राक्कोले धेरै कठिन भागहरू लेख्नुभयो ।

en: Eric Depagne
ne: इरिक डेपाग्ने

en: Marc Bartsch
ne: मार्क बार्टस्च

en: Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the artwork from.
ne: केडीई भूगोलको लेखक, जसबाट मैले प्रेरणा, केही स्रोत र धेरैजसो कलाकार्य ढाँचामा पाए ।

en: Christophe Devriese
ne: क्रिस्टोफे डेभरियस

en: Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center of the circle with three points given.
ne: डोमिको भाइ जसलाई तीन बिन्दु दिइएको वृत्तको केन्द्र गणनाका लागि एल्गोरिदम लेख्न लगाइएको थियो

en: Christophe Prud'homme
ne: क्रिस्टोफे प्रुडहोम

en: Responsible for the nice application SVG Icon.
ne: राम्रो अनुप्रयोग SVG प्रतिमाका लागि उत्तरदायी ।

en: Responsible for the new object action icons.
ne: नयाँ वस्तु क्रिया प्रतिमाका लागि उत्तरदायी ।

en: Could not find the necessary Kig library, check your installation.
ne: आवश्यक किग लाइब्रेरी फेला पार्न सकेन, तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।

en: &Set Coordinate System
ne: समकक्ष प्रणाली सेट गर्नुहोस्

en: Invert Selection
ne: चयन उल्टाउनुहोस्

en: &Delete Objects
ne: वस्तु मेट्नुहोस्

en: Delete the selected objects
ne: चयन गरेको वस्तु मेट्नुहोस्

en: Cancel Construction
ne: रचना रद्द गर्नुहोस्

en: Cancel the construction of the object being constructed
ne: रचना गरिरहेको वस्तुको रचना रद्द गर्नुहोस्

en: Repeat Construction
ne: रचना दोहोर्याउनुहोस्

en: Repeat the last construction (with new data)
ne: (नयाँ डेटासँगै) अन्तिम रचना दोहोर्याउनुहोस्

en: U&nhide All
ne: सबै लुकाएको हटाउनुहोस्

en: Show all hidden objects
ne: सबै लुकाइएको वस्तु देखाउनुहोस्

en: &New Macro...
ne: नयाँ म्याक्रो...

en: Define a new macro
ne: नयाँ म्याक्रो परिभाषित गर्नुहोस्

en: Manage &Types...
ne: प्रकार व्यवस्थापन गर्नुहोस्...

en: Manage macro types.
ne: म्याक्रो प्रकार व्यवस्थापन गर्नुहोस् ।

en: &Browse History...
ne: इतिहास ब्राउज गर्नुहोस्...

en: Browse the history of the current construction.
ne: हालको संरचनाको इतिहास ब्राउज गर्नुहोस् ।

en: Zoom in on the document
ne: कागजातको जुम बढाउनुहोस्

en: Zoom out of the document
ne: कागजातको जुम घटाउनुहोस्

en: Recenter the screen on the document
ne: कागजातमा स्क्रिन पुन: केन्द्रित गर्नुहोस्

en: View this document full-screen.
ne: यो कागजात पुरा पर्दामा हेर्नुहोस्

en: &Select Shown Area
ne: देखिएको क्षेत्र चयन गर्नुहोस्

en: Select the area that you want to be shown in the window.
ne: सञ्झ्यालमा देखिने बनाउन चाहनुभएको क्षेत्र चयन गर्नुहोस्

en: S&elect Zoom Area
ne: जुम क्षेत्र चयन गर्नुहोस्

en: Show or hide the grid.
ne: ग्रिड देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस् ।

en: Show &Axes
ne: अक्ष देखाउनुहोस्

en: Show or hide the axes.
ne: अक्ष देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस् ।

en: Wear Infrared Glasses
ne: अवरक्त ग्लास लगाउनुहोस्

en: Repeat Construction (%1)
ne: रचना (%1) दोहोर्याउनुहोस्

en: Repeat %1 (with new data)
ne: (नयाँ डेटासँगै) %1 दोहोर्याउनुहोस्

en: The file "%1" you tried to open does not exist. Please verify that you entered the correct path.
ne: तपाईँले खोल्न प्रयास गर्नुभएको "%1" फाइल अवस्थित छैन । कृपया सही मार्ग प्रविष्ट गरेकोमा जाँच गर्नुहोस् ।

en: File Not Found
ne: फाइल फेला परेन

en: Format Not Supported
ne: ढाँचा समर्थन गरेन

en: Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to Kig's format instead?
ne: किगले उसको ढाँचा बाहेकको अन्य कुनै ढाँचामा बचत गर्न समर्थन गर्दैन । यसको सट्टामा किगको ढाँचामा बचत गर्नुहुन्छ ?

en: Save Kig Format
ne: किगको ढाँचामा बचत गर्नुहोस्

en: The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
ne: "%1" फाइल पहिल्यै अवस्थित छ । तपाईँले यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Hide %1 Object | Hide %1 Objects
ne[0]: %1 वस्तु लुकाउनुहोस्
ne[1]: %1 वस्तुहरू लुकाउनुहोस्

en: Show %1 Object | Show %1 Objects
ne[0]: %1 वस्तु देखाउनुहोस्
ne[1]: %1 वस्तुहरू देखाउनुहोस्

en: Recenter View
ne: पुन: केन्द्र दृश्य

en: Select the rectangle that should be shown.
ne: देखाउने त्रिभुज चयन गर्नुहोस्

en: Change Shown Part of Screen
ne: पर्दाको देखिने भाग परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Select Zoom Area
ne: जुम क्षेत्र चयन गर्नुहोस्

en: Select the zoom area by entering the coordinates<br />of the upper left corner and the lower right corner.
ne: माथिल्लो बायाँ कुना र तल्लो दायाँ कुनाको समन्वय प्रविष्ट गरेर जुम क्षेत्र चयन गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: Menu (objects)
en: &Objects
ne: वस्तु

note: i18n: ectx: Menu (new_point)
en: &Points
ne: बिन्दु

note: i18n: ectx: Menu (new_line)
en: &Lines
ne: रेखा

note: i18n: ectx: Menu (new_circle)
en: &Circles && Arcs
ne: वृत्त र चाप

note: i18n: ectx: Menu (new_poligon)
en: Poly&gons
ne: बहुभुज

note: i18n: ectx: Menu (new_vector)
en: &Vectors && Segments
ne: भेक्टर र खण्ड

note: i18n: ectx: Menu (new_conic)
en: Co&nics && Cubics
ne: कोनिक र क्युब

note: i18n: ectx: Menu (new_moreconics)
en: More Conics
ne: बढी कोनिक

note: i18n: ectx: Menu (new_cubic)
en: Cu&bics
ne: क्युब

note: i18n: ectx: Menu (new_angle)
en: &Angles
ne: कोण

note: i18n: ectx: Menu (new_transformation)
en: &Transformations
ne: रूपानान्तरण

note: i18n: ectx: Menu (new_differentialgeometry)
en: &Differential geometry
ne: ज्यामितिय विभेद

note: i18n: ectx: Menu (new_test)
en: T&ests
ne: परीक्षण

note: i18n: ectx: Menu (new_other)
en: &Other
ne: अन्य

note: i18n: ectx: ToolBar (vectseg_toolbar)
en: Vectors && Segments
ne: भेक्टर र खण्ड

note: i18n: ectx: ToolBar (circle_toolbar)
en: Circles && Arcs
ne: वृत्त र चाप

note: i18n: ectx: ToolBar (conic_toolbar)
en: Conics
ne: कोनिक

note: i18n: ectx: ToolBar (angles_toolbar)
en: Angles
ne: कोण

note: i18n: ectx: ToolBar (rest_toolbar)
en: Other Objects
ne: अन्य वस्तु

en: Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. Output goes to stdout unless --outfile is specified.
ne: GUI नदेखाउनुहोस् । निर्दिष्ट गरेको फाइललाई किग ढाँचामा रूपान्तरण गर्नुहोस् । आउट फाइल निर्दिष्ट नगरेमा निर्गत stdout मा जान्छ ।

en: File to output the created native file to. '-' means output to stdout. Default is stdout as well.
ne: मौलिक फाइललाई निर्गत फाइल '-' को अर्थ stdout मा निर्गत हो । पूर्वनिर्धारित पनि stdout हो ।

en: Point by Numeric Labels
ne: सङ्ख्यात्मक लेबुलद्वारा इङ्कित गर्नुहोस्

en: A point whose coordinates are given by two numeric labels
ne: एउटा बिन्दु जसको समकक्षहरू दुई सङ्ख्यात्मक लेबुलद्वारा दिएका छन्

en: Segment
ne: खण्ड

en: A segment constructed from its start and end point
ne: त्यसको सुरु र अन्त्य बिन्दुबाट रचना गरिएको खण्ड

en: Segment Axis
ne: खण्ड अक्ष

en: The perpendicular line through a given segment's mid point.
ne: दिएको खण्डको मध्य बिन्दुबाट समानान्तर रेखा ।

en: Line by Two Points
ne: दुई बिन्दुको रेखा

en: A line constructed through two points
ne: दुई बिन्दु हुँदै रचना गरिएको रेखा

en: Half-Line
ne: आधा-रेखा

en: A half-line by its start point, and another point somewhere on it.
ne: त्यसको सुरु बिन्दु र त्यसैको अन्य बिन्दुको आधा रेखा ।

en: Perpendicular
ne: परपेन्डिकुलर

en: A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment.
ne: अन्य खण्ड वा रेखासँग परपेन्डिकुलर, बिन्दु हुँदै रेखा रचना गरियो ।

en: A line constructed through a point, and parallel to another line or segment
ne: अन्य रेखा र खण्डसँग समानान्तर बिन्दु हुँदै रचना गरिएको रेखा

en: Circle by Center && Point
ne: केन्द्र र बिन्दुद्वारा वृत्त

en: A circle constructed by its center and a point that pertains to it
ne: यसको केन्द्र र त्यससँग सम्बन्ध भएको बिन्दुद्वारा वृत्त रचना गरियो

en: Circle by Three Points
ne: तीन बिन्दुद्वारा वृत्त

en: A circle constructed through three points
ne: तीन बिन्दु हुँदै रचना गरिएको वृत्त

en: Circle by Point && Radius
ne: बिन्दु र अर्धव्यासद्वारा वृत्त

en: A circle defined by its center and the length of the radius
ne: यसको केन्द्र र अर्धव्यासको रूपमा खण्डको लम्बाइद्वारा परिभाषित वृत्त

en: Construct Bisector of This Angle
ne: यो कोणको समविभाजक रचना गर्नुहोस्

en: Select the angle you want to construct the bisector of...
ne: तपाईँले समविभाजक रचना गर्न चाहनुभएको कोण चयन गर्नुहोस्...

en: Angle Bisector
ne: कोण समविभाजक

en: The bisector of an angle
ne: कोणको समविभाजक

en: Conic by Five Points
ne: पाँच बिन्दुद्वारा कोनिक

en: A conic constructed through five points
ne: पाँच बिन्दु हुँदै कोनिक रचना गरियो

en: Hyperbola by Asymptotes && Point
ne: एसयम्टोस र बिन्दुद्वारा हाइपरबोला

en: A hyperbola with given asymptotes through a point
ne: बिन्दु हँदै दिइएको एसयम्टोससँग हाइपरबोला

en: Ellipse by Focuses && Point
ne: फोकस र बिन्दुद्वारा दीर्धवृत्त

en: An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it
ne: यसको बिन्दु र यसमा सम्बन्धित बिन्दुद्वारा दीर्धवृत्त रचना गरियो

en: Hyperbola by Focuses && Point
ne: फोकस र बिन्दुद्वारा हाइपरबोला

en: A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it
ne: यसको फोकस र यसमा सम्बन्धित बिन्दुद्वारा हाइपरबोला रचना गरियो

en: Conic by Directrix, Focus && Point
ne: डाइरेक्ट्रिक्स, फोकस र बिन्दुद्वारा कोनिक

en: A conic with given directrix and focus, through a point
ne: बिन्दु हँदै दिइएको डाइरेक्ट्रिक्स र फोकससँग कोनिक

en: Vertical Parabola by Three Points
ne: तीन बिन्दुद्वारा ठाडो पाराबोला

en: A vertical parabola constructed through three points
ne: तीन बिन्दु हुँदै ठाडो पाराबोला रचना गरियो

en: Cubic Curve by Nine Points
ne: नौ बिन्दुद्वारा क्युबिक वक्र

en: A cubic curve constructed through nine points
ne: नौ बिन्दु हुँदै क्युबिक वक्र रचना गरियो

en: Polar Point of a Line
ne: रेखाको ध्रुवीय बिन्दु

en: The polar point of a line with respect to a conic.
ne: कोनिक मिल्दो रेखाको ध्रुवीय बिन्दु ।

en: Polar Line of a Point
ne: बिन्दुको ध्रुवीय रेखा

en: The polar line of a point with respect to a conic.
ne: कोनिक मिल्दो बिन्दुको ध्रुवीय रेखा

en: Cubic Curve with Node by Six Points
ne: छ बिन्दुद्वारा नोडसँग क्युबिक वक्र

en: A cubic curve with a nodal point at the origin through six points
ne: छ बिन्दु हुँदै मौलिकमा नोडल बिन्दुसँग क्युबिक वक्र

en: Cubic Curve with Cusp by Four Points
ne: चार बिन्दुद्वारा शीर्षसँग क्युबिक वक्र

en: A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points
ne: चार बिन्दु हुँदै मौलिकमा तेर्सो शीर्षसँग क्युबिक वक्र

en: Cubic Function by Four Points
ne: चार बिन्दुद्वारा क्युबिक प्रकार्य

en: A cubic function through four points
ne: चार बिन्दु मार्फत क्युबिक प्रकार्य

en: Directrix of a Conic
ne: कोनिकको डाइरेक्ट्रिक्स

en: The directrix line of a conic.
ne: कोनिकको डाइरेक्ट्रिक्स रेखा ।

en: Angle by Three Points
ne: तीन बिन्दुद्वारा कोण

en: An angle defined by three points
ne: तीन बिन्दुद्वारा परिभाषित कोण

en: Equilateral Hyperbola by Four Points
ne: चार बिन्दुद्वारा समभुजीय हाइपरबोला

en: An equilateral hyperbola constructed through four points
ne: चार बिन्दु हुँदै रचना गरिएको समभुजीय हाइपरबोला

en: Construct the midpoint of this segment
ne: यो खण्डको मध्यबिन्दु रचना गर्नुहोस्

en: Mid Point
ne: मध्यबिन्दु

en: The midpoint of a segment or two other points
ne: दुई अन्य बिन्दु वा खण्डको मध्यबिन्दु

en: Vector
ne: भेक्टर

en: Construct a vector from two given points.
ne: दिएको दुई बिन्दुबाट भेक्टर रचना गर्नुहोस् ।

en: Vector Sum
ne: भेक्टर योगफल

en: Construct the vector sum of two vectors.
ne: दुई भेक्टरको भेक्टर योगफल रचना गर्नुहोस् ।

en: Line by Vector
ne: भेक्टरद्वारा रेखा

en: Construct the line by a given vector though a given point.
ne: दिएको बिन्दु हुँदै दिएको भेक्टरद्वारा रेखा रचना गर्नुहोस् ।

en: Half-Line by Vector
ne: भेक्टरद्वारा आधा-रेखा

en: Construct the half-line by a given vector starting at given point.
ne: दिएको बिन्दुमा दिएको भेक्टर सुरुद्वारा आधा-रेखा रचना गर्नुहोस् ।

en: Arc by Three Points
ne: तीन बिन्दुद्वारा चाप

en: Construct an arc through three points.
ne: तीन बिन्दु हुँदै चाप रचना गर्नुहोस् ।

en: Conic Arc by Center and Three Points
ne: केन्द्र र तीन बिन्दुद्वारा कोनिक चाप

en: Construct a conic arc with given center through three points.
ne: तीन बिन्दु मार्फत दिएको केन्द्रसँग कोनिक चाप रचना गर्नुहोस् ।

en: Conic Arc by Five Points
ne: पाँच बिन्दुद्वारा कोनिक चाप

en: Construct a conic arc through five points.
ne: पाँच बिन्दु मार्फत कोनिक चाप रचना गर्नुहोस् ।

en: Arc by Center, Angle && Point
ne: केन्द्र, कोण र बिन्दुद्वारा चाप

en: Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point
ne: त्यसको केन्द्र र दिएको कोण, दिएको बिन्दुको सुरुद्वारा चाप रचना गर्नुहोस्

en: Parabola by Directrix && Focus
ne: डाइरेक्ट्रिक्स र फोकसद्वारा पाराबोला

en: A parabola defined by its directrix and focus
ne: यसको डाइरेक्ट्रिक्स र फोकसद्वारा परिभाषित पाराबोला

en: The translation of an object by a vector
ne: भेक्टरद्वारा वस्तुको अनुवाद

en: Reflect in Point
ne: बिन्दुमा प्रतिबिम्ब

en: An object reflected in a point
ne: बिन्दुमा प्रतिबिम्बित वस्तु

en: Reflect in Line
ne: रेखामा प्रतिबिम्ब

en: An object reflected in a line
ne: रेखामा प्रतिबिम्बित वस्तु

en: An object rotated by an angle around a point
ne: बिन्दुको वरिपरि कोणद्वारा परिक्रमण वस्तु

en: Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment
ne: खण्डको लम्बाइद्वारा दिएको अनुपातमा बिन्दु माथि वस्तु मापन गर्नुहोस्

en: Scale over Line
ne: रेखा माथि मापन गर्नुहोस्

en: An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment
ne: खण्डको लम्बाइद्वारा दिएको अनुपातमा रेखा माथि मापन गरिएको वस्तु

en: Scale (ratio given by two segments)
ne: मापन गर्नुहोस् (दुई खण्डले दिएको अनुपात)

en: Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two segments
ne: दुई खण्डको लम्बाइद्वारा दिएको अनुपातमा बिन्दु माथि वस्तु मापन गर्नुहोस्

en: Scale over Line (ratio given by two segments)
ne: रेखा माथि मापन गर्नुहोस् (दुई खण्डद्वारा दिएको अनुपात)

en: An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments
ne: दुई खण्डको लम्बाइद्वारा दिएको अनुपातमा रेखा माथि मापन गरिएको वस्तु

en: Apply Similitude
ne: समानता लागू गर्नुहोस्

en: Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation around a center)
ne: एउटा वस्तुमा समानता लागू गर्नुहोस् ( केन्द्रको वरिपरि मापन र परिक्रमणको अनुक्रम )

en: Harmonic Homology
ne: हार्मोनिक होमोलोजी

en: The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a projective transformation)
ne: दिएको अक्ष र दिएको केन्द्रसँग हार्मोनिक होमोलोजी (यो प्रक्षेपित रूपान्तरण हो)

en: Draw Projective Shadow
ne: प्रक्षेपित छायाँ कोर्नुहोस्

en: The shadow of an object with a given light source and projection plane (indicated by a line)
ne: दिएको प्रकाश स्रोत र प्रक्षेपित प्लेनसँग वस्तुको छायाँ(रेखाद्वारा दर्शाइएको)

en: Asymptotes of a Hyperbola
ne: हाइपरबोलाको एसयम्टोस

en: The two asymptotes of a hyperbola.
ne: हाइपरबोलाको दुई एसयम्टोस

en: Triangle by Its Vertices
ne: यसको शीर्षद्वारा त्रिभुज

en: Construct a triangle given its three vertices.
ne: यसको तीन शीर्ष दिने त्रिभुज रचना गर्नुहोस्

en: Convex Hull
ne: कन्भेक्स हुल

en: A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon
ne: अन्य बहुभुजको कन्भेक्स हुलसँग संगत बहुभुज

en: Parallel Test
ne: समानान्तर परीक्षण

en: Test whether two given lines are parallel
ne: दिएको दुई रेखा समानान्तर छ कि छैन परीक्षण गर्नुहोस्

en: Orthogonal Test
ne: आयतिय परीक्षण

en: Test whether two given lines are orthogonal
ne: दिएको दुई रेखाहरू आयतिय हुन् की परीक्षण गर्नुहोस्

en: Collinear Test
ne: एक रेखिय परीक्षण

en: Test whether three given points are collinear
ne: दिएको तीन बिन्दु एकै रेखामा छन् की परीक्षण गर्नुहोस्

en: Contains Test
ne: परीक्षण समाविष्ट गर्दछ

en: Test whether a given curve contains a given point
ne: दिएको वक्रले दुई बिन्दु समावेश गर्दछ की गर्दैन परीक्षण गर्नुहोस्

en: In Polygon Test
ne: बहुभुज परीक्षण

en: Test whether a given polygon contains a given point
ne: दिएको बहुभुजले दिएको बिन्दु समावेश गर्दछ की गर्दैन परीक्षण गर्नुहोस्

en: Convex Polygon Test
ne: कन्भेक्स बहुभुज परीक्षण

en: Test whether a given polygon is convex
ne: दिएको बहुभुज कन्भेक्स हो की होइन परीक्षण गर्नुहोस्

en: Existence Test
ne: अस्तित्व परीक्षण

en: Test whether a given object is constructible
ne: दिएको वस्तु रचनायोग्य हो होइन परीक्षण गर्नुहोस्

en: Distance Test
ne: दूरी परीक्षण

en: Test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point
ne: दिएको बिन्दु र अन्य दिएको बिन्दुबाट दिएको बिन्दुमा समान दूरी छ की छैन परीक्षण गर्नुहोस्

en: Vector Equality Test
ne: भेक्टर समानता परीक्षण

en: Test whether two vectors are equal
ne: दुई भेक्टर बराबर छ की छैन परीक्षण गर्नुहोस्

en: Python Script
ne: पाइथोन स्क्रिप्ट

en: Construct a new Python script.
ne: नयाँ पाइथोन स्क्रिप्ट रचना गर्नुहोस् ।

en: Enter coordinates in the following format: "x;y",
    where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
ne: समकक्षलाई निम्न ढाँचा: "x;y" मा प्रविष्ट गर्नुहोस्,
    जहाँ x एक्स समकक्ष र y वाइ समकक्ष हो ।

en: Enter coordinates in the following format: <b>"x;y"</b>,<br />where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
ne: समकक्षहरूलाई निम्न ढाँचामा प्रविष्ट गर्नुहोस्: <b>"x;y"</b>,<br />जहाँ x, x समकक्ष हो र y, य समकक्ष हो ।

en: Enter coordinates in the following format: "r; θ°",
    where r and θ are the polar coordinates.
ne: समकक्षहरू : "r; θ°" ढाँचामा प्रविष्ट गर्नुहोस्,
    जहाँ r र θ पोलार समकक्ष हुन् ।

en: Enter coordinates in the following format: <b>"r; θ°"</b>,<br />where r and θ are the polar coordinates.
ne: समकक्षहरू निम्न ढाँचामा प्रविष्ट गर्नुहोस्: <b>"r; θ°"</b>,<br />जहाँ r र θ पोलार समकक्षहरू हुन् ।

en: &Euclidean
ne: युक्लिडेयन

en: &Polar
ne: पोलार

en: Set Euclidean Coordinate System
ne: युक्लिडेयन समकक्ष प्रणाली सेट गर्नुहोस्

en: Set Polar Coordinate System
ne: पोलार समकक्ष प्रणाली सेट गर्नुहोस्

[ctx: Translators: Degrees]
en: Deg
ne: डिग्री

[ctx: Translators: Radians]
en: Rad
ne: रेडियन

[ctx: Translators: Gradians]
en: Grad
ne: ग्रेडियन्ट

en: A normal point, i.e. one that is either independent or attached to a line, circle, segment.
ne: सामान्य बिन्दु जस्तै रेखा, वृत्त, खण्डमा संलग्न छ वा आत्मनिर्भर ।

en: Construct a text label.
ne: पाठ लेबुल रचना गर्नुहोस् ।

en: Text Label
ne: पाठ लेबुल

en: Construct a Point by its Coordinates
ne: त्यसको समन्वयद्वारा बिन्दु रचना गर्नुहोस्

en: Point by Coordinates
ne: समन्वयद्वारा बिन्दु

en: Fixed Point
ne: स्थिर बिन्दु

en: Enter the coordinates for the new point.
ne: नयाँ बिन्दुका लागि समन्वय प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Construct a Numeric Value
ne: सङ्ख्यात्मक मान रचना गर्नुहोस्

en: Insert the new size of this angle:
ne: यो कोणको नयाँ साइज घुसाउनुहोस्:

en: Use this edit field to modify the size of this angle.
ne: यो कोणको साइज परिमार्जन गर्न यो सम्पादन फिल्ड प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the size of this angle.<br />
    If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will be converted to the new selected unit.
ne: तपाईँले यो कोणको साइज परिमार्जन गर्न चाहनुभएको ज्यामितिय एकाइ सूचीबाट यो छनोट गर्नुहोस् ।<br />
    यदि तपाईँले अन्य एकाइमा स्विच गर्नुभएमा, बायाँको सम्पादन फाँटमा मान नयाँ चयन गरेको एकाइमा रूपान्तरण गरिन्छ ।

en: Could not open macro file '%1'
ne: '%1' म्याक्रो फाइल खोल्न सकेन

en: Kig cannot open the macro file "%1".
ne: किगले "%1" म्याक्रो फाइल खोल्न सक्दैन ।

en: This file was created by a very old Kig version (pre-0.4). Support for this format has been removed from recent Kig versions. You can try to import this macro using a previous Kig version (0.4 to 0.6) and then export it again in the new format.
ne: यो फाइल धेरै पुरानो किग संस्करण (pre-0.4) द्वारा सिर्जना गरेको हो । यो ढाँचाको समर्थन हालको किग संस्करणद्वारा हटाइएको छ । तपाईँले पुरानो किग संस्करण (0.4 देखि 0.6) को प्रयोग गरेर यो म्याक्रो आयात गरेर नयाँ ढाँचामा निर्यात गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Unnamed Macro #%1
ne: बेनामी म्याक्रो #%1

en: This Kig file uses an object of type "%1", which this Kig version does not support. Perhaps you have compiled Kig without support for this object type, or perhaps you are using an older Kig version.
ne: यो किग फाइलले "%1" प्रकारको एउटा वस्तु प्रयोग गर्दछ, जहाँ यो किग संस्करणले समर्थन गर्दैन । तपाईँले यो वस्तु प्रकारका लागि समर्थन बिना किग कम्पाइल गर्नुभएको हुन सक्छ, वा तपाईँ एउटा पुरानो किग संस्करण प्रयोग गरिरहनु भएको हुन सक्छ ।

en: Radical Lines for Conics
ne: कोनिकका लागि रेडिकल रेखा

en: The lines constructed through the intersections of two conics.  This is also defined for non-intersecting conics.
ne: दुई कोनिकको प्रतिच्छेदनबाट रचना गरेको रेखा ।  यसलाई प्रतिच्छेदन विहिन कोनिकको रूपमा पनि परिभाषित गरिन्छ ।

en: Moving Point
ne: चाल बिन्दु

en: Select the moving point, which will be moved around while drawing the locus...
ne: रेखाचित्र लोकसमा चल्ने चाल बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Following Point
ne: निम्न बिन्दु

en: Select the following point, whose locations the locus will be drawn through...
ne: यस मार्फत कोरिने लोकस स्थानको निम्न बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Locus
ne: लोकस

en: A locus
ne: लोकस

en: Dependent Point
ne: निर्भर बिन्दु

en: Polygon by Its Vertices
ne: यसको कोणिय बिन्दुद्वारा बहुभुज

en: Construct a polygon by giving its vertices
ne: यसको कोणिय बिन्दु दिएर बहुभुज रचना गर्नुहोस्

en: ... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)
ne: यो कोणिय बिन्दुसँग (रचना रोक्नका लागि पहिलो कोणिय बिन्दुमा क्लिक गर्नुहोस् )

en: Construct a polygon with this vertex
ne: यो कोणिय बिन्दुसँग बहुभुज रचना गर्नुहोस्

en: Select a point to be a vertex of the new polygon...
ne: नयाँ बहुभुजको कोणिय बिन्दु हुने बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Construct the vertices of this polygon...
ne: यो बहुभुजको कोणिय बिन्दु रचना गर्नुहोस्...

en: Vertices of a Polygon
ne: बहुभुजको कोणिय बिन्दु

en: The vertices of a polygon.
ne: बहुभुजको कोणिय बिन्दु

en: Construct the sides of this polygon...
ne: यो बहुभुजको भुजा रचना गर्नुहोस्...

en: Sides of a Polygon
ne: बहुभुजको भुजाहरू

en: The sides of a polygon.
ne: बहुभुजको भुजाहरू ।

en: Regular Polygon with Given Center
ne: दिएको केन्द्रसँग नियमित बहुभुज

en: Construct a regular polygon with a given center and vertex
ne: दिएको केन्द्र र कोणिय बिन्दुसँग नियमित बहुभुज रचना गर्नुहोस्

en: Construct a regular polygon with this center
ne: यो केन्द्रसँग नियमित बहुभुज रचना गर्नुहोस्

en: Construct a regular polygon with this vertex
ne: यो कोणिय बिन्दुसँग नियमित बहुभुज रचना गर्नुहोस्

en: Adjust the number of sides (%1/%2)
ne: भुजाको सङ्ख्या (%1/%2) समायोजन गर्नुहोस्

en: Adjust the number of sides (%1)
ne: भुजाको सङ्ख्या (%1) समायोजन गर्नुहोस्

en: Select the center of the new polygon...
ne: नयाँ बहुभुजको केन्द्र चयन गर्नुहोस्...

en: Select a vertex for the new polygon...
ne: नयाँ बहुभुजका लागि कोणिय बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Move the cursor to get the desired number of sides...
ne: भुजाको आवश्यक सङ्ख्या प्राप्त गर्न कर्सर सार्नुहोस्...

en: Construct the Radical Lines of This Circle
ne: यो वृत्तको रेडिकल रेखा रचना गर्नुहोस्

en: Construct the Radical Lines of This Conic
ne: यो कोनिकको रेडिकल रेखा रचना गर्नुहोस्

en: Generic Affinity
ne: जेनेरिक आकर्षण

en: The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other points (or a triangle)
ne: तीन अन्य बिन्दु (वा त्रिकोण) मा तीन बिन्दु (वा त्रिकोण) नक्शाङ्कन गर्ने अद्वितिय आकर्षण

en: Generic Projective Transformation
ne: जेनेरिक प्रक्षेपित रूपान्तरण

en: The unique projective transformation that maps four points (or a quadrilateral) onto four other points (or a quadrilateral)
ne: चार अन्य बिन्दु (वा चतुर्भुज ) मा चार अन्य बिन्दुमा नक्शाङ्कन गर्ने अद्वितिय प्रक्षेपित रूपान्तरण

en: Inversion of Point, Line or Circle
ne: बिन्दु, रेखा वा वृत्तको व्युत्क्रम

en: The inversion of a point, line or circle with respect to a circle
ne: वृत्तसँग सम्बन्धित बिन्दु, रेखा वा वृत्तको व्युत्क्रम

en: Measure Transport
ne: परिवहन मापन गर्नुहोस

en: Transport the measure of a segment or arc over a line or circle.
ne: वृत्त वा रेखा माथि खण्ड वा चापको मापन परिवहन गर्नुहोस्

en: Segment to transport
ne: परिवहनमा खण्ड

en: Arc to transport
ne: परिवहनमा चाप

en: Value to transport
ne: परिवहन गर्न मान

en: Transport a measure on this line
ne: यो रेखामा मापन परिवहन गर्नुहोस्

en: Transport a measure on this circle
ne: यो वृत्तमा मापन परिवहन गर्नुहोस्

en: Start transport from this point of the circle
ne: वृत्तको यो बिन्दुबाट परिवहन सुरु गर्नुहोस्

en: Start transport from this point of the line
ne: रेखाको यो बिन्दुबाट परिवहन सुरु गर्नुहोस्

en: Start transport from this point of the curve
ne: वक्रको यो बिन्दुबाट परिवहन सुरु गर्नुहोस्

en: Intersect with this conic
ne: यो कोनिकसँग प्रतिच्छेदन गर्नुहोस्

en: Intersect with this line
ne: यो रेखासँग प्रतिच्छेदन गर्नुहोस्

en: Intersect with this circle
ne: यो वृत्तसँग प्रतिच्छेदन गर्नुहोस्

en: The intersection of two objects
ne: दुई वस्तुको प्रतिच्छेदन

en: Intersect this Circle
ne: यो वृत्त प्रतिच्छेद गर्नुहोस्

en: Intersect this Conic
ne: यो कोनिक प्रतिच्छेद गर्नुहोस्

en: Intersect this Line
ne: यो रेखा प्रतिच्छेद गर्नुहोस्

en: Intersect this Cubic Curve
ne: यो क्युबिक वक्र प्रतिच्छेद गर्नुहोस्

en: Intersect this Arc
ne: यो चाप प्रतिच्छेद गर्नुहोस्

en: Intersect this Polygon
ne: यो बहुभुज प्रतिच्छेद गर्नुहोस्

en: with this Circle
ne: यो वृत्तसँग

en: with this Conic
ne: यो कोनिकसँग

en: with this Line
ne: यो रेखासँग

en: with this Cubic Curve
ne: यो क्युबिक वक्रसँग

en: with this Arc
ne: यो चापसँग

en: with this Polygon
ne: यो बहुभुजसँग

en: Select the first of the points of which you want to construct the midpoint...
ne: तपाईँले मध्यबिन्दु रचना गर्न चाहनुभएको बिन्दुको पहिलो बिन्दु चयन गर्नुहोस्

en: Construct the midpoint of this point and another one
ne: यो बिन्दु र अन्य कुनैको मध्यबिन्दु रचना गर्नुहोस्

en: Select the other of the points of which to construct the midpoint...
ne: तपाईँले मध्यबिन्दु रचना गर्न चाहनुभएको बिन्दुको अर्को चयन गर्नुहोस्

en: Select the first object to intersect...
ne: प्रतिच्छेदन गर्न पहिलो वस्तु चयन गर्नुहोस्...

en: Select the second object to intersect...
ne: प्रतिच्छेदन गर्न दोस्रो वस्तु चयन गर्नुहोस्...

en: The line tangent to a curve
ne: यो रेखा वक्रमा छोएको छ

en: Tangent to This Circle
ne: यो वृत्तमा छुवाउनुहोस्

en: Tangent to This Conic
ne: यो कोनिकमा छुवाउनुहोस्

en: Tangent to This Arc
ne: यो चापमा छुवाउनुहोस्

en: Tangent to This Cubic Curve
ne: यो क्युबिक वक्रमा छुवाउनुहोस्

en: Tangent to This Curve
ne: यो वक्रमा छुवाउनुहोस्

en: Tangent at This Point
ne: यो बिन्दुमा छुवाउनुहोस्

en: Center Of Curvature
ne: वक्रताको केन्द्र

en: The center of the osculating circle to a curve
ne: वक्रमा छुने वृत्तको केन्द्र

en: Center of Curvature of This Conic
ne: यो कोनिकको वक्रताको केन्द्र

en: Center of Curvature of This Cubic Curve
ne: यो क्यबिक वक्रको वक्रताको केन्द्र

en: Center of Curvature of This Curve
ne: यो वक्रको वक्रताको केन्द्र

en: Center of Curvature at This Point
ne: यो बिन्दुमा वक्रताको केन्द्र

[ctx: Translators: Pixel]
en: pixel
ne: पिक्सेल

[ctx: Translators: Centimeter]
en: cm
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: Translators: Inch]
en: in
ne: इञ्च

en: Which object?
ne: कुन वस्तु?

en: Click the location where you want to place the new point, or the curve that you want to attach it to...
ne: तपाईँले नयाँ बिन्दु राख्न चाहनुभएको स्थानमा वा तपाईँले यसमा संलग्र गर्न चाहनुभएको वस्तुमा क्लिक गर्नुहोस्...

en: Now select the location for the result label.
ne: परिणाम लेबुलका लागि स्थान चयन गर्नुहोस् ।

en: Here you can edit the name of the current macro type.
ne: यहाँ तपाईँले हालको म्याक्रो प्रकारको नाम सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Here you can edit the description of the current macro type. This field is optional, so you can also leave this empty: if you do so, then your macro type will have no description.
ne: यहाँ तपाईँले हालको म्याक्रो प्रकारको वर्णन सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ । यो फिल्ड वैकल्पिक हो त्यसैले तपाईँले यसलाई त्यसै पनि छोड्न सक्नुहुन्छ: यदि तपाईँले यसो गर्नुभएमा तपाईँको म्याक्रो प्रकारमा कुनै वर्णन हुदैन ।

en: Use this button to change the icon of the current macro type.
ne: हालको म्याक्रो प्रकारको प्रतिमा परिवर्तन गर्न यो बटन प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: The name of the macro can not be empty.
ne: म्याक्रोको नाम खाली हुन सक्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Here you can modify the name, the description and the icon of this macro type.
ne: यहाँ तपाईँले नाम, वर्णन र म्याक्रो प्रकारको प्रतिमा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Start of the construction
ne: निर्माण सुरु गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Description of the current step:
ne: हालको चरणको वर्णन:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFirst)
en: First step
ne: पहिलो चरण

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBack)
en: One step back
ne: एक चरण पछाडि

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNext)
en: One step forward
ne: एक चरण अगाडि

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLast)
en: Last step
ne: अन्तिम चरण

en: There are '%n' parts in the text that you have not selected a value for. Please remove them or select enough arguments.
ne: पाठमा तपाईँले यसका लागि मान चयन नगर्नुभएको '%n' भाग छ । कृपया पर्याप्त तर्क चयन गर्नुहोस् वा तिनीहरूलाई हटाउनुहोस् ।

en: argument %1
ne: तर्क %1

en: Selecting argument %1
ne: तर्क %1 चयन गर्दैछ

en: Change Label
ne: लेबुल परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Set Value
ne: मान सेट गर्नुहोस्

en: Enter value:
ne: मान प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Select the position for the new numeric value...
ne: नयाँ सङ्ख्यात्मक मानका लागि स्थिति चयन गर्नुहोस्...

en: One of the result objects you selected cannot be calculated from the given objects. Kig cannot calculate this macro because of this. Please press Back, and construct the objects in the correct order...
ne: तपाईँले चयन गरेको परिणाम वस्तुहरू मध्ये कुनै एउटालाई गणना गर्न सकिदैन । किगले यो कारणले गर्दा म्याक्रो गणना गर्न सक्दैन । कृपया 'पछाडि' थिच्नुहोस् र सही क्रममा वस्तु रचना गर्नुहोस्...

en: One of the given objects is not used in the calculation of the resultant objects.  This probably means you are expecting Kig to do something impossible.  Please check the macro and try again.
ne: दिएको मध्य कुनै वस्तुलाई परिणाम वस्तुको गणनामा प्रयोग गर्न सकिदैन ।  तपाईँले किगले गर्न नसक्ने केही अपेक्षा गर्नुभएको हुन सक्छ ।  कृपया म्याक्रो जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Given Objects
ne: दिइएको वस्तु

en: Select the "given" objects for your new macro and press "Next".
ne: तपाईँको नयाँ म्याक्रोका लागि "दिएको" वस्तु चयन गर्नुहोस् र "अगाडि" बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Final Object
ne: अन्तिम वस्तु

en: Select the final object(s) for your new macro.
ne: तपाईँको नयाँ म्याक्रोका लागि अन्तिम वस्तु चयन गर्नुहोस् ।

en: Enter a name and description for your new type.
ne: तपाईँको नयाँ म्याक्रोका लागि नाम र वर्णन प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: &Icon:
ne: प्रतिमा:

en: Redefine Point
ne: बिन्दु पुन: परिभाषित गर्नुहोस्

en: Dark Red
ne: गाढा रातो

en: &Custom Color
ne: अनुकूल रङ

en: Change Object Color
ne: वस्तु रङ परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change Object Width
ne: वस्तु चौडाइ परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change Point Style
ne: बिन्दु शैली परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Set &Name...
ne: नाम सेट गर्नुहोस्...

en: Set Object Name
ne: वस्तु नाम सेट गर्नुहोस्

en: Set Name of this Object:
ne: यो वस्तुको नाम सेट गर्नुहोस्:

en: Kig Document
ne: किग कागजात

en: T&est
ne: परीक्षण

en: Const&ruct
ne: रचना गर्नुहोस्

en: Add Te&xt Label
ne: पाठ लेबुल थप्नुहोस्

en: Set Co&lor
ne: रङ सेट गर्नुहोस्

en: Set &Pen Width
ne: कलम चौडाइ सेट गर्नुहोस्

en: Set St&yle
ne: शैली सेट गर्नुहोस्

en: Set Coordinate S&ystem
ne: समन्वय प्रणाली सेट गर्नुहोस्

en: Enter Label Text
ne: लेबुल पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter the text for your label here and press "Next".
    If you want to show variable parts, then put %1, %2, ... at the appropriate places (e.g. "This segment is %1 units long.").
ne: तपाईँको स्तरका लागि पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् र "पछिल्लो" थिच्नुहोस् ।
    यदि तपाईँले चल पोर्ट देखाउन चाहनुहुन्छ भने उपयुक्त स्थानमा %1, %2, ... राख्नुहोस् (उदाहरणका लागि "यो खण्ड %1 एकाइ लामो छ ।")

en: Show text in a frame
ne: फ्रेममा पाठ देखाउनुहोस्

en: Select Arguments
ne: तर्क चयन गर्नुहोस्

en: Now select the argument(s) you need.  For every argument, click on it, select an object and a property in the Kig window, and click finish when you are done...
ne: तपाईँलाई आवश्यक तर्क चयन गर्नुहोस् ।  प्रत्येक तर्कका लागि, यसमा क्लिक गर्नुहोस्, वस्तु र किग सञ्झ्यालमा विशेषता चयन गर्नुहोस् र सबै गरेपछि 'समाप्त' मा क्लिक गर्नुहोस्...

note: #-#-#-#-#  99 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Macro
ne: म्याक्रो

en: Are you sure you want to delete this type? | Are you sure you want to delete these %1 types?
ne[0]: तपाईँ यस प्रकारको मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?
ne[1]: तपाईँ %1 प्रकार मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Export Types
ne: निर्यात प्रकार

en: Import Types
ne: आयात प्रकार

en: There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. Please select only the type you want to edit and try again.
ne: त्यहाँ एक भन्दा बढी प्रकार चयन गरिएको छ । तपाईँले एक समयमा केबल एउटा मात्र सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले चाहनुभएको प्रकार मात्र चयन गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: More Than One Type Selected
ne: एक भन्दा बढी प्रकार चयन गरियो

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, typeList)
en: Select types here...
ne: यहाँ प्रकार चयन गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, typeList)
en: This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, export and import them...
ne: यो हालको म्याक्रो प्रकारको सूची हो... तपाईँले तिनीहरूलाई चयन, सम्पादन, मेट्न, निर्यात र आयात गर्न सक्नुहुन्छ...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonEdit)
en: Edit the selected type.
ne: चयन गरेको प्रकार सम्पादन गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRemove)
en: Delete all the selected types in the list.
ne: सूचीमा सबै चयन गरेको प्रकार मेट्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonExport)
en: Export all the selected types to a file.
ne: फाइलमा सबै चयन गरेको प्रकार निर्यात गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonImport)
en: Import macros that are contained in one or more files.
ne: एउटा वा बढी फाइलमा रहेको म्याक्रो आयात गर्नुहोस् ।

en: Construct an angle through this point
ne: यो बिन्दु हुँदै कोण रचना गर्नुहोस्

en: Select a point that the first half-line of the angle should go through...
ne: पहिलो आधा-रेखा हुँदै जाने बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Construct an angle at this point
ne: यो बिन्दुमा कोण रचना गर्नुहोस्

en: Select the point to construct the angle in...
ne: कोण रचना गर्न बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Select a point that the second half-line of the angle should go through...
ne: कोणको दोस्रो आधा-रेखा हुँदै जाने बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Set Si&ze
ne: साइज सेट गर्नुहोस्

en: Resize Angle
ne: कोण रिसाइज गर्नुहोस्

en: Construct an arc starting at this point
ne: यो बिन्दुमा सुरु चाप रचना गर्नुहोस्

en: Select the start point of the new arc...
ne: नयाँ चापको सुरु बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Construct an arc through this point
ne: यो बिन्दु हुँदै चाप रचना गर्नुहोस्

en: Select a point for the new arc to go through...
ne: यो हुँदै जाने नयाँ चापका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Construct an arc ending at this point
ne: यो बिन्दुमा अन्त्य हुँने चाप रचना गर्नुहोस्

en: Select the end point of the new arc...
ne: नयाँ चापको अन्त्य बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Construct an arc with this center
ne: यो केन्द्रसँग चाप रचना गर्नुहोस्

en: Select the center of the new arc...
ne: नयाँ चापको केन्द्र चयन गर्नुहोस्...

en: Construct an arc with this angle
ne: यो कोणसँग चाप रचना गर्नुहोस्

en: Select the angle of the new arc...
ne: नयाँ चापको कोण चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a conic arc starting at this point
ne: बिन्दुबाट सुरु भएको कोनिक चाप रचना गर्नुहोस्

en: Select the start point of the new conic arc...
ne: नयाँ कोनिक चापको सुरुआत बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a conic arc through this point
ne: यो बिन्दु मार्फत कोनिक चाप रचना गर्नुहोस्

en: Select a point for the new conic arc to go through...
ne: यस मार्फत जान नयाँ कोनिक चापका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a conic arc ending at this point
ne: यो बिन्दुमा कोनिक चाप सङ्केतन रचना गर्नुहोस्

en: Select the end point of the new conic arc...
ne: नयाँ कोनिक चापको अन्त्य बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Construct an conic arc with this center
ne: यो केन्द्रसँग एउटा कोनिक चाप रचना गर्नुहोस्

en: Select the center of the new conic arc...
ne: नयाँ कोनिक चापको केन्द्र चयन गर्नुहोस्...

en: Cartesian Equation
ne: कार्टेसियन समिकरण

en: Select the curve...
ne: वक्र चयन गर्नुहोस्...

en: Select a point on the curve...
ne: वक्रमा बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Circumference
ne: परिधि

en: Expanded Cartesian Equation
ne: विस्तारित कार्टेसियन समीकरण

en: Polar Equation
ne: ध्रुवीय समिकरण

en: rho = %1   [centered at %2]
ne: rho = %1   [ %2 मा केन्द्रित]

en: Select this circle
ne: यो वृत्त चयन गर्नुहोस्

en: Select circle %1
ne: %1 वृत्त चयन गर्नुहोस्

en: Remove a Circle
ne: वृत हटाउनुहोस्

en: Add a Circle
ne: वृत्त थप्नुहोस्

en: Move a Circle
ne: वृत्त सार्नुहोस्

en: Attach to this circle
ne: यो वृत्तमा संलग्र गर्नुहोस्

en: Show a Circle
ne: वृत्त देखाउनुहोस्

en: Hide a Circle
ne: वृत्त लुकाउनुहोस्

en: Construct a circle through this point
ne: यो बिन्दु हुँदै वृत्त रचना गर्नुहोस्

en: Construct a circle with this center
ne: यो केन्द्रसँग वृत्त रचना गर्नुहोस्

en: Select the center of the new circle...
ne: नयाँ वृत्तको केन्द्र चयन गर्नुहोस्...

en: Select a point for the new circle to go through...
ne: यो हुँदै जान नयाँ वृत्तका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: With this radius
ne: यो अर्धव्याससँग

en: Select the length of the radius...
ne: अर्धव्यासको लम्बाइ चयन गर्नुहोस्...

en: Conic Type
ne: कोनिक प्रकार

en: First Focus
ne: पहिलो फोकस

en: Second Focus
ne: दोस्रो फोकस

en: cos theta
ne: कस थिटा

en: sin theta
ne: साइन थिटा

en: [centered at %1]
ne: [%1 मा केन्द्रित]

en: conic
ne: कोनिक

en: Select this conic
ne: यो कोनिक चयन गर्नुहोस्

en: Select conic %1
ne:  %1 कोनिक चयन गर्नुहोस्

en: Remove a Conic
ne: कोनिक हटाउनुहोस्

en: Add a Conic
ne: कोनिक थप्नुहोस्

en: Move a Conic
ne: कोनिक सार्नुहोस्

en: Attach to this conic
ne: यो कोनिकमा संलग्र गर्नुहोस्

en: Show a Conic
ne: कोनिक देखाउनुहोस्

en: Hide a Conic
ne: कोनिक लुकाउनुहोस्

en: Supporting Conic
ne: कोनिक समर्थन गर्दै

en: First End Point
ne: पहिलो अन्त्य बिन्दु

en: Second End Point
ne: दोस्रो अन्त्य बिन्दु

en: conic arc
ne: कोनिक चाप

en: Select this conic arc
ne: यो कोनिक चाप चयन गर्नुहोस्

en: Select conic arc %1
ne: %1 कोनिक चाप चयन गर्नुहोस्

en: Remove a Conic Arc
ne: कोनिक चाप हटाउनुहोस्

en: Add a Conic Arc
ne: कोनिक चाप थप्नुहोस्

en: Move a Conic Arc
ne: कोनिक चाप सार्नुहोस्

en: Attach to this conic arc
ne: यो कोनिक चापमा संलग्र गर्नुहोस्

en: Show a Conic Arc
ne: कोनिक चाप देखाउनुहोस्

en: Hide a Conic Arc
ne: कोनिक चाप लुकाउनुहोस्

en: Construct a conic through this point
ne: यो बिन्दु हुँदै कोनिक रचना गर्नुहोस्

en: Select a point for the new conic to go through...
ne: यो हुँदै जाने नयाँ कोनिकका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a conic with this asymptote
ne: यो इसयम्टोससँग कोनिक रचना गर्नुहोस्

en: Select the first asymptote of the new conic...
ne: नयाँ कोनिकको पहिलो एसयम्टोट चयन गर्नुहोस्...

en: Select the second asymptote of the new conic...
ne: नयाँ कोनिकको दोस्रो एसयम्टोट चयन गर्नुहोस्...

en: Construct an ellipse with this focus
ne: यो फोकससँग एउटा दीर्घवृत्त रचना गर्नुहोस्

en: Select the first focus of the new ellipse...
ne: नयाँ दीर्घवृत्तको पहिलो फोकस चयन गर्नुहोस्...

en: Select the second focus of the new ellipse...
ne: नयाँ दीर्घवृत्तको दोस्रो फोकस चयन गर्नुहोस्...

en: Construct an ellipse through this point
ne: यो बिन्दु हुँदै दीर्घवृत्त रचना गर्नुहोस्

en: Select a point for the new ellipse to go through...
ne: यो हुँदै जाने नयाँ दीर्घवृत्तका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a hyperbola with this focus
ne: यो फोकससँग हाइपरबोला रचना गर्नुहोस्

en: Select the first focus of the new hyperbola...
ne: नयाँ हाइपरबोलाको पहिलो फोकस चयन गर्नुहोस्...

en: Select the second focus of the new hyperbola...
ne: नयाँ हाइपरबोलाको दोस्रो फोकस चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a hyperbola through this point
ne: यो बिन्दु हुँदै हाइपरबोला रचना गर्नुहोस्

en: Select a point for the new hyperbola to go through...
ne: यो हुँदै जाने नयाँ हाइपरबोलाका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a conic with this line as directrix
ne: डाइरेक्ट्रिक्स जस्तै यो रेखासँग कोनिक रचना गर्नुहोस्

en: Select the directrix of the new conic...
ne: नयाँ कोनिकको डाइरेक्ट्रिक्स चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a conic with this point as focus
ne: फोकस जस्तै यो बिन्दुसँग कोनिक रचना गर्नुहोस्

en: Select the focus of the new conic...
ne: नयाँ कोनिकको फोकस चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a parabola through this point
ne: यो बिन्दु हुँदै पाराबोला रचना गर्नुहोस्

en: Select a point for the new parabola to go through...
ne: यो हुँदै जाने नयाँ पाराबोलाका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a polar point wrt. this conic
ne: यो कोनिक ध्रुवीय बिन्दु रचना गर्नुहोस्

en: Select the conic wrt. which you want to construct a polar point...
ne: ध्रुवीय बिन्दु रचना गर्न चाहनुभएको कोनिक चयन गर्नुहोस्...

en: Construct the polar point of this line
ne: यो रेखाको ध्रुविय बिन्दु रचना गर्नुहोस्

en: Select the line of which you want to construct the polar point...
ne: तपाईँले ध्रुविय बिन्दु रचना गर्न चाहनुभएको रेखा चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a polar line wrt. this conic
ne: यो कोनिक ध्रुविय रेखा रचना गर्नुहोस्

en: Construct the polar line of this point
ne: यो बिन्दुको ध्रुविय रेखा रचना गर्नुहोस्

en: Construct the directrix of this conic
ne: यो कोनिकको डाइरेक्ट्रिक्स रचना गर्नुहोस्

en: Select the conic of which you want to construct the directrix...
ne: तपाईँले डाइरेक्ट्रिक्स रचना गर्न चाहनुभएको कोनिक चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a parabola with this directrix
ne: यो डाइरेक्ट्रिक्ससँग पाराबोला रचना गर्नुहोस्

en: Select the directrix of the new parabola...
ne: नयाँ पाराबोलाको डाइरेक्ट्रिक्स चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a parabola with this focus
ne: यो फोकससँग पाराबोला रचना गर्नुहोस्

en: Select the focus of the new parabola...
ne: नयाँ पाराबोलाको फोकस चयन गर्नुहोस्...

en: Construct the asymptotes of this conic
ne: यो कोनिकको एसयम्टोस रचना गर्नुहोस्

en: Select the conic of which you want to construct the asymptotes...
ne: तपाईँले एसयम्टोस रचना गर्न चाहनुभएको कोनिक चयन गर्नुहोस्...

en: Construct the radical lines of this conic
ne: यो कोनिकको रेडिकल रेखा रचना गर्नुहोस्

en: Select the first of the two conics of which you want to construct the radical line...
ne: तपाईँले रेडिकल रेखा रचना गर्न चाहनुभएको दुई मध्ये पहिलो कोनिक चयन गर्नुहोस्...

en: Select the other of the two conic of which you want to construct the radical line...
ne: तपाईँले रेडिकल रेखा रचना गर्न चाहनुभएको दुई कोनिकको अर्को चयन गर्नुहोस्...

en: Switch Radical Lines
ne: रेडिकल रेखा स्विच गर्नुहोस्

en: cubic curve
ne: क्युबिक वक्र

en: Select this cubic curve
ne: यो क्युबिक वक्र चयन गर्नुहोस्

en: Select cubic curve %1
ne: %1 क्युबिक वक्र चयन गर्नुहोस्

en: Remove a Cubic Curve
ne: क्युबिक वक्र हटाउनुहोस्

en: Add a Cubic Curve
ne: क्युबिक वक्र थप्नुहोस्

en: Move a Cubic Curve
ne: क्युबिक वक्र सार्नुहोस्

en: Attach to this cubic curve
ne: यो क्युबिक वक्रमा संलग्र गर्नुहोस्

en: Show a Cubic Curve
ne: क्युबिक वक्र देखाउनुहोस्

en: Hide a Cubic Curve
ne: क्युबिक वक्र लुकाउनुहोस्

en: Construct a cubic curve through this point
ne: यो बिन्दु हुँदै क्युबिक वक्र रचना गर्नुहोस्

en: Select a point for the new cubic to go through...
ne: यो हुँदै जाने नयाँ क्युबिकका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: curve
ne: वक्र

en: Select this curve
ne: यो वक्र चयन गर्नुहोस्

en: Select curve %1
ne: %1 वक्र चयन गर्नुहोस्

en: Remove a Curve
ne: वक्र हटाउनुहोस्

en: Add a Curve
ne: वक्र थप्नुहोस्

en: Move a Curve
ne: वक्र सार्नुहोस्

en: Attach to this curve
ne: यो वक्रमा संलग्र गर्नुहोस्

en: Show a Curve
ne: वक्र देखाउनुहोस्

en: Hide a Curve
ne: वक्र लुकाउनुहोस्

en: Intersect with this cubic curve
ne: यो क्युबिक वक्रसँग प्रतिच्छेदन गर्नुहोस्

en: Intersect with this arc
ne: यो चापसँग प्रतिच्छेदन गर्नुहोस्

en: Invert with respect to this circle
ne: यो वृत्तमा मिल्दो उल्टाउनुहोस्

en: Select the circle we want to invert against...
ne: हामिले फेरि उल्टाउन चाहेको वृत्त चयन गर्नुहोस्...

en: Compute the inversion of this object
ne: यो बिन्दुको व्युत्क्रम गणना गर्नुहोस्

en: Select the object to invert...
ne: उल्टाउन वस्तु चयन गर्नुहोस्...

en: Compute the inversion of this point
ne: यो बिन्दुको व्युत्क्रम गणना गर्नुहोस्

en: Select the point to invert...
ne: उल्टाउन बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Compute the inversion of this line
ne: यो रेखाको व्युत्क्रम गणना गर्नुहोस्

en: Select the line to invert...
ne: उल्टाउन रेखा चयन गर्नुहोस्...

en: Compute the inversion of this segment
ne: यो खण्डको व्युत्क्रम गणना गर्नुहोस्

en: Select the segment to invert...
ne: उल्टाउन खण्ड चयन गर्नुहोस्...

en: Compute the inversion of this circle
ne: यो वृत्तको व्युत्क्रम गणना गर्नुहोस्

en: Select the circle to invert...
ne: उल्टाउन वृत्त चयन गर्नुहोस्...

en: Compute the inversion of this arc
ne: यो चापको व्युत्क्रम गणना गर्नुहोस्

en: Select the arc to invert...
ne: उल्टाउन चाप चयन गर्नुहोस्...

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_INSERT_EQUATION
en: Equation
ne: समीकरण

en: Support Line
ne: समर्थन रेखा

en: End Point
ne: अन्त्य बिन्दु

en: Select a Line
ne: रेखा चयन गर्नुहोस्

en: Select this line
ne: यो रेखा चयन गर्नुहोस्

en: Select line %1
ne: %1 रेखा चयन गर्नुहोस्

en: Remove a Line
ne: रेखा हटाउनुहोस्

en: Add a Line
ne: रेखा थप्नुहोस्

en: Move a Line
ne: रेखा सार्नुहोस्

en: Attach to this line
ne: यो रेखामा संलग्र गर्नुहोस्

en: Show a Line
ne: रेखा देखाउनुहोस्

en: Hide a Line
ne: रेखा लुकाउनुहोस्

en: segment
ne: खण्ड

en: Select this segment
ne: यो खण्ड चयन गर्नुहोस्

en: Select segment %1
ne: %1 खण्ड चयन गर्नुहोस्

en: Remove a Segment
ne: खण्ड हटाउनुहोस्

en: Add a Segment
ne: खण्ड थप्नुहोस्

en: Move a Segment
ne: खण्ड सार्नुहोस्

en: Attach to this segment
ne: यो खण्ड संलग्र गर्नुहोस्

en: Show a Segment
ne: खण्ड देखाउनुहोस्

en: Hide a Segment
ne: खण्ड लुकाउनुहोस्

en: half-line
ne: आधा-रेखा

en: Select this half-line
ne: यो आधा-रेखा चयन गर्नुहोस्

en: Select half-line %1
ne: %1 आधा-रेखा चयन गर्नुहोस्

en: Remove a Half-Line
ne: आधा-रेखा हटाउनुहोस्

en: Add a Half-Line
ne: आधा-रेखा थप्नुहोस्

en: Move a Half-Line
ne: आधा-रेखा सार्नुहोस्

en: Attach to this half-line
ne: यो आधा-रेखामा संलग्न गर्नुहोस्

en: Show a Half-Line
ne: आधा-रेखा देखाउनुहोस्

en: Hide a Half-Line
ne: आधा-रेखा लुकाउनुहोस्

en: Construct a segment starting at this point
ne: यो बिन्दुमा सुरु खण्ड रचना गर्नुहोस्

en: Select the start point of the new segment...
ne: नयाँ खण्डको सुरु बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a segment ending at this point
ne: यो बिन्दुमा अन्त्य खण्ड रचना गर्नुहोस्

en: Select the end point of the new segment...
ne: नयाँ खण्डको अन्त्य बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a line through this point
ne: यो बिन्दु हुँदै रेखा रचना गर्नुहोस्

en: Select a point for the line to go through...
ne: यो हुँदै जाने रेखाका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Select another point for the line to go through...
ne: यो हुँदै जाने रेखाका लागि अन्य बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a half-line starting at this point
ne: यो बिन्दुमा सुरु हुने आधा-रेखा रचना गर्नुहोस्

en: Select the start point of the new half-line...
ne: नयाँ आधा-रेखाको सुरु बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a half-line through this point
ne: यो बिन्दु हँदै आधा-रेखा रचना गर्नुहोस्

en: Select a point for the half-line to go through...
ne: यो हुँदै जाने आधा-रेखाका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Construct the axis of this segment
ne: यो खण्डको अक्ष रचना गर्नुहोस्

en: Select the segment of which you want to draw the axis...
ne: तपाईँले अक्ष कोर्न चाहनुभएको खण्ड चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a line parallel to this line
ne: यो रेखामा समानान्तर रेखा रचना गर्नुहोस्

en: Select a line parallel to the new line...
ne: नयाँ रेखामा समानान्तर रेखा चयन गर्नुहोस्...

en: Construct the parallel line through this point
ne: यो बिन्दु हुँदै समानान्तर रेखा रचना गर्नुहोस्

en: Select a point for the new line to go through...
ne: यो हुँदै नयाँ रेखाका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a line perpendicular to this line
ne: यो रेखामा परपेन्डिकुलर रेखा रचना गर्नुहोस्

en: Select a line perpendicular to the new line...
ne: नयाँ रेखामा परपेन्डिकुलर रेखा चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a perpendicular line through this point
ne: यो बिन्दु हुँदै परपेन्डिकुलर रेखा रचना गर्नुहोस्

en: Set &Length...
ne: लम्बाइ सेट गर्नुहोस्...

en: Set Segment Length
ne: खण्ड लम्बाइ सेट गर्नुहोस्

en: Choose the new length:
ne: नयाँ लम्बाइ छनोट गर्नुहोस्:

en: Resize Segment
ne: खण्ड रिसाइज गर्नुहोस्

en: Construct a line by this vector
ne: यो भेक्टरद्वारा रेखा रचना गर्नुहोस्

en: Select a vector in the direction of the new line...
ne: नयाँ रेखाको दिशामा भेक्टर चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a half-line by this vector
ne: यो भेक्टरद्वारा आधा-रेखा रचना गर्नुहोस्

en: Select a vector in the direction of the new half-line...
ne: नयाँ आधा-रेखाको दिशामा भेक्टर चयन गर्नुहोस्...

en: locus
ne: लोकस

en: Select this locus
ne: यो लोकस चयन गर्नुहोस्

en: Select locus %1
ne: %1 लोकस चयन गर्नुहोस्

en: Remove a Locus
ne: लोकस हटाउनुहोस्

en: Add a Locus
ne: लोकस थप्नुहोस्

en: Move a Locus
ne: लोकस सार्नुहोस्

en: Attach to this locus
ne: यो लोकसमा संलग्र गर्नुहोस्

en: Show a Locus
ne: लोकस देखाउनुहोस्

en: Hide a Locus
ne: लोकस लुकाउनुहोस्

en: Object Type
ne: वस्तु प्रकार

en: Select object %1
ne: %1 वस्तु चयन गर्नुहोस्

en: Remove an object
ne: एउटा वस्तु हटाउनुहोस्

en: Add an object
ne: एउटा वस्तु थप्नुहोस्

en: Attach to this object
ne: यो वस्तुमा संलग्र गर्नुहोस्

en: Show an object
ne: एउटा वस्तु देखाउनुहोस्

en: Hide an object
ne: एउटा वस्तु लुकाउनुहोस्

en: Angle in Radians
ne: रेडियनमा कोण

en: Angle in Degrees
ne: डिग्रीमा कोण

en: Midpoint
ne: मध्यबिन्दु

en: X length
ne: एक्स लम्बाइ

en: Y length
ne: वाइ लम्बाइ

en: Opposite Vector
ne: विपरित भेक्टर

en: Sector Surface
ne: सेक्टर सतह

en: Arc Length
ne: चाप लम्बाइ

en: Support Circle
ne: समर्थन वृत्त

en: Select this angle
ne: यो कोण चयन गर्नुहोस्

en: Select angle %1
ne: %1 कोण चयन गर्नुहोस्

en: Remove an Angle
ne: कोण हटाउनुहोस्

en: Add an Angle
ne: एउटा कोण थप्नुहोस्

en: Move an Angle
ne: एउटा कोण सार्नुहोस्

en: Attach to this angle
ne: यो कोणमा संलग्र गर्नुहोस्

en: Show an Angle
ne: एउटा कोण देखाउनुहोस्

en: Hide an Angle
ne: एउटा कोण लुकाउनुहोस्

en: Select this vector
ne: यो भेक्टर चयन गर्नुहोस्

en: Select vector %1
ne: %1 भेक्टर चयन गर्नुहोस्

en: Remove a Vector
ne: भेक्टर हटाउनुहोस्

en: Add a Vector
ne: भेक्टर थप्नुहोस्

en: Move a Vector
ne: भेक्टर सार्नुहोस्

en: Attach to this vector
ne: यो भेक्टरमा संलग्र गर्नुहोस्

en: Show a Vector
ne: भेक्टर देखाउनुहोस्

en: Hide a Vector
ne: भेक्टर लुकाउनुहोस्

en: Select this arc
ne: यो चाप चयन गर्नुहोस्

en: Select arc %1
ne: %1 चाप चयन गर्नुहोस्

en: Remove an Arc
ne: एउटा चाप हटाउनुहोस्

en: Add an Arc
ne: एउटा चाप थप्नुहोस्

en: Move an Arc
ne: एउटा चाप सार्नुहोस्

en: Attach to this arc
ne: यो चापमा संलग्र गर्नुहोस्

en: Show an Arc
ne: एउटा चाप देखाउनुहोस्

en: Hide an Arc
ne: एउटा चाप लुकाउनुहोस्

en: point
ne: बिन्दु

en: Select this point
ne: यो बिन्दु चयन गर्नुहोस्

en: Select point %1
ne: %1 बिन्दु चयन गर्नुहोस्

en: Remove a Point
ne: बिन्दु हटाउनुहोस्

en: Add a Point
ne: बिन्दु थप्नुहोस्

en: Move a Point
ne: बिन्दु सार्नुहोस्

en: Attach to this point
ne: यो बिन्दुमा संलग्र गर्नुहोस्

en: Show a Point
ne: बिन्दु देखाउनुहोस्

en: Hide a Point
ne: बिन्दु लुकाउनुहोस्

en: Construct the midpoint of this point and another point
ne: यो बिन्दु र अन्य बिन्दुको मध्यबिन्दु रचना गर्नुहोस्

en: Select the first of the two points of which you want to construct the midpoint...
ne: तपाईँले रचना गर्न चाहेको बिन्दु दुई बिन्दुबाट पहिलो चयन गर्नुहोस्...

en: Select the other of the two points of which you want to construct the midpoint...
ne: तपाईँले रचना गर्न चाहेको बिन्दु दुई बिन्दुबाट अर्को चयन गर्नुहोस्...

en: Set &Coordinate...
ne: समकक्ष सेट गर्नुहोस्...

en: Redefine
ne: पुन: परिभाषित गर्नुहोस्

en: Set &Parameter...
ne: परिमिति सेट गर्नुहोस्...

en: Set Coordinate
ne: समकक्ष सेट गर्नुहोस्

en: Enter the new coordinate.
ne: नयाँ समकक्ष प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Set Point Parameter
ne: बिन्दु परिमिति सेट गर्नुहोस्

en: Choose the new parameter:
ne: नयाँ परिमिति छनोट गर्नुहोस्:

en: Change Parameter of Constrained Point
ne: अवरोध बिन्दुको परिमिति परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Select the circle on which to transport a measure...
ne: मापन ट्रान्सपोर्ट गर्ने वृत्त चयन गर्नुहोस्...

en: Select a point on the circle...
ne: वृत्तमा बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Select the segment to transport on the circle...
ne: वृत्तमा ट्रान्सपोर्ट गर्ने खण्ड चयन गर्नुहोस्...

en: Select a number/length as x coordinate of the point...
ne: बिन्दुको x समकक्षको रुपमा सङ्ख्या/लम्बाइ चयन गर्नुहोस्...

en: Select a number/length as y coordinate of the point...
ne: बिन्दुको y समकक्षको रूपमा सङ्ख्या/लम्बाइ चयन गर्नुहोस्...

en: Number of sides
ne: किनाराको सङ्ख्या

en: Perimeter
ne: परिधि

en: Center of Mass of the Vertices
ne: भर्टेक्सको मासको केन्द्र

en: Winding Number
ne: वक्र सङ्ख्या

en: polygon
ne: बहुभुज

en: Select this polygon
ne: यो बहुभुज चयन गर्नुहोस्

en: Select polygon %1
ne: %1 बहुभुज चयन गर्नुहोस्

en: Remove a Polygon
ne: बहुभुज हटाउनुहोस्

en: Add a Polygon
ne: बहुभुज थप्नुहोस्

en: Move a Polygon
ne: बहुभुज सार्नुहोस्

en: Attach to this polygon
ne: यो बहुभुज संलग्र गर्नुहोस्

en: Show a Polygon
ne: बहुभुज देखाउनुहोस्

en: Hide a Polygon
ne: बहुभुज लुकाउनुहोस्

en: Select this triangle
ne: यो त्रिकोण चयन गर्नुहोस्

en: Select triangle %1
ne: %1 त्रिकोण चयन गर्नुहोस्

en: Remove a Triangle
ne: त्रिकोण हटाउनुहोस्

en: Add a Triangle
ne: त्रिकोण थप्नुहोस्

en: Move a Triangle
ne: त्रिकोण सार्नुहोस्

en: Attach to this triangle
ne: यो त्रिकोण संलग्र गर्नुहोस्

en: Show a Triangle
ne: त्रिकोण देखाउनुहोस्

en: Hide a Triangle
ne: त्रिकोण लुकाउनुहोस्

en: quadrilateral
ne: चतुर्भुज

en: Select this quadrilateral
ne: यो चतुर्भुज चयन गर्नुहोस्

en: Select quadrilateral %1
ne: %1 चतुर्भुज चयन गर्नुहोस्

en: Remove a Quadrilateral
ne: चतुर्भुज हटाउनुहोस्

en: Add a Quadrilateral
ne: चतुर्भुज थप्नुहोस्

en: Move a Quadrilateral
ne: चतुर्भुज सार्नुहोस्

en: Attach to this quadrilateral
ne: यो चतुर्भुजमा संलग्र गर्नुहोस्

en: Show a Quadrilateral
ne: चतुर्भुज देखाउनुहोस्

en: Hide a Quadrilateral
ne: चतुर्भुज लुकाउनुहोस्

en: Construct a triangle with this vertex
ne: यो भर्टेक्ससँग त्रिकोण रचना गर्नुहोस्

en: Select a point to be a vertex of the new triangle...
ne: नयाँ त्रिकोणको भेर्टेक्स हुने बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Intersect this polygon with a line
ne: रेखासँग यो बहुभुज प्रतिच्छेद गर्नुहोस्

en: Select the polygon of which you want the intersection with a line...
ne: तपाईँले रेखासँग प्रतिच्छेदन गर्न चाहनुभएको बहुभुज चयन गर्नुहोस्...

en: Intersect this line with a polygon
ne: यो रेखा बहुभुजसँग प्रतिच्छेदन गर्नुहोस्

en: Select the line of which you want the intersection with a polygon...
ne: तपाईँले बहुभुजसँग प्रतिक्षेदन गर्न चाहनुभएको रेखा चयन गर्नुहोस्...

en: Intersect this polygon with another polygon
ne: यो बहुभुज अर्को बहुभुजसँग प्रतिच्छेद गर्नुहोस्

en: Select the polygon of which you want the intersection with another polygon...
ne: तपाईँले अर्को बहुभुजसँग प्रतिच्छेदन गर्न चाहनुभएको बहुभुज चयन गर्नुहोस्...

en: Intersect with this polygon
ne: यो बहुभुजसँग प्रतिच्छेदन गर्नुहोस्

en: Select the second polygon for the intersection...
ne: प्रतिक्षेदनका लागि दोस्रो बहुभुज चयन गर्नुहोस्...

en: Construct the vertices of this polygon
ne: यो बहुभुजको भर्टेक्स रचना गर्नुहोस्

en: Select the polygon of which you want to construct the vertices...
ne: तपाईँले भर्टेक्स रचना गर्न चाहनुभएको बहुभुज चयन गर्नुहोस्...

en: Construct the sides of this polygon
ne: यो बहुभुजको किनाराहरू रचना गर्नुहोस्

en: Select the polygon of which you want to construct the sides...
ne: तपाईँले किनारा रचना गर्न चाहनुभएको बहुभुज चयन गर्नुहोस्...

en: Construct the convex hull of this polygon
ne: यो बहुभुजको कन्भेक्स हुल रचना गर्नुहोस्

en: Select the polygon of which you want to construct the convex hull...
ne: तपाईँले कन्भेक्स हुल रचना गर्न चाहनुभएको बहुभुज चयन गर्नुहोस्...

en: Project this point onto the circle
ne: वृत्तमा यो बिन्दु प्रक्षेपण गर्नुहोस्

en: Select the point for the tangent to go through...
ne: यो हुँदै जाने ट्यान्जेन्टका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Is this line parallel?
ne: यो रेखा समानान्तर छ ?

en: Select the first of the two possibly parallel lines...
ne: दुई समानान्तर रेखाहरू मध्ये पहिलो चयन गर्नुहोस्...

en: Parallel to this line?
ne: यो रेखासँग समानान्तर छ ?

en: Select the other of the two possibly parallel lines...
ne: दुई समानान्तर रेखाहरू मध्ये अर्को चयन गर्नुहोस्...

en: These lines are parallel.
ne: ति रेखाहरू समानान्तर छन्

en: These lines are not parallel.
ne: ति रेखाहरू समानान्तर छैन्

en: Is this line orthogonal?
ne: यो रेखा आयतीय छ ?

en: Select the first of the two possibly orthogonal lines...
ne: दुई आयतीय रेखाहरूमा पहिलो चयन गर्नुहोस्...

en: Orthogonal to this line?
ne: यो रेखामा आयतीय हो ?

en: Select the other of the two possibly orthogonal lines...
ne: दुई आयतीय रेखाहरूमा अर्को चयन गर्नुहोस्...

en: These lines are orthogonal.
ne: ति रेखाहरू आयतीय छन् ।

en: These lines are not orthogonal.
ne: ति रेखाहरू आयतीय छैनन् ।

en: Check collinearity of this point
ne: यो बिन्दु एकै रेखा भएको जाँच गर्नुहोस्

en: Select the first of the three possibly collinear points...
ne: तीनवटा एकै रेखाको बिन्दुबाट पहिलो चयन गर्नुहोस्...

en: and this second point
ne: र यो दोस्रो बिन्दु

en: Select the second of the three possibly collinear points...
ne: तीनवटा एकै रेखाको बिन्दुबाट दोस्रो चयन गर्नुहोस्...

en: with this third point
ne: यो तेस्रो बिन्दुसँग

en: Select the last of the three possibly collinear points...
ne: तीनवटा एकै रेखाको बिन्दुबाट अन्तिम चयन गर्नुहोस्...

en: These points are collinear.
ne: ति बिन्दुहरू एकै रेखामा छन्

en: These points are not collinear.
ne: ती बिन्दुहरू एकै रेखामा छैनन्

en: Check whether this point is on a curve
ne: यो बिन्दु वक्रमा छ की छैन जाँच गर्नुहोस्

en: Select the point you want to test...
ne: तपाईँले परीक्षण गर्न चाहनुभएको बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Check whether the point is on this curve
ne: यो वक्रमा बिन्दु छ की छैन जाँच गर्नुहोस्

en: Select the curve that the point might be on...
ne: बिन्दु भएको वक्र चयन गर्नुहोस्...

en: This curve contains the point.
ne: यो वक्रमा बिन्दु छ ।

en: This curve does not contain the point.
ne: यो वक्रमा बिन्दु छैन ।

en: Check whether this point is in a polygon
ne: यो बिन्दु बहुभुजमा छ की छैन जाँच गर्नुहोस्

en: Check whether the point is in this polygon
ne: यो बहुभुजमा बिन्दु छ की छैन जाँच गर्नुहोस्

en: Select the polygon that the point might be in...
ne: बिन्दु हुनसक्ने बहुभुज चयन गर्नुहोस्...

en: This polygon contains the point.
ne: यो बहुभुजमा बिन्दु छ ।

en: This polygon does not contain the point.
ne: यो बहुभुजमा बिन्दु छैन ।

en: Check whether this polygon is convex
ne: यो बहुभुज कन्भेक्स हो की होइन जाँच गर्नुहोस्

en: Select the polygon you want to test for convexity...
ne: तपाईँले कन्भेक्सिटि परीक्षण गर्न चाहनुभएको बहुभुज चयन गर्नुहोस्...

en: This polygon is convex.
ne: यो बहुभुज कन्भेक्स हो ।

en: This polygon is not convex.
ne: यो बहुभुज कन्भेक्स होइन ।

en: Check if this point has the same distance
ne: यो बिन्दु समान दूरीमा छ की छैन जाँच गर्नुहोस्

en: Select the point which might have the same distance from two other points...
ne: दुई अन्य बिन्दुबाट समान दूरीमा हुन सक्ने बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: from this point
ne: यो बिन्दुबाट

en: Select the first of the two other points...
ne: दुई अन्य बिन्दुको पहिलो चयन गर्नुहोस्...

en: and from this second point
ne: र यो दोस्रो बिन्दुबाट

en: Select the other of the two other points...
ne: दुई अन्य बिन्दुको अर्को चयन गर्नुहोस्...

en: The two distances are the same.
ne: दुई दूरीहरू समान छ ।

en: The two distances are not the same.
ne: दुई दूरीहरू समान छैन ।

en: Check whether this vector is equal to another vector
ne: यो भेक्टर अन्य भेक्टरसँग बराबर छ की छैन जाँच गर्नुहोस्

en: Select the first of the two possibly equal vectors...
ne: दुई बराबर भेक्टरको पहिलो चयन गर्नुहोस्...

en: Check whether this vector is equal to the other vector
ne: यो भेक्टर अर्को भेक्टरसँग बराबर छ की छैन जाँच गर्नुहोस्

en: Select the other of the two possibly equal vectors...
ne: दुई समान भेक्टरको अर्को चयन गर्नुहोस्...

en: The two vectors are the same.
ne: दुई भेक्टर समान छ ।

en: The two vectors are not the same.
ne: दुई भेक्टर समान छैन ।

en: Check whether this object exists
ne: यो वस्तु अवस्थित छ छैन जाँच गर्नुहोस्

en: Select the object for the existence check...
ne: अस्तित्व जाँचका लागि वस्तु चयन गर्नुहोस्...

en: The object exists.
ne: वस्तु अवस्थित छ ।

en: The object does not exist.
ne: वस्तु अवस्थित छैन ।

en: Select this label
ne: यो लेबुल चयन गर्नुहोस्

en: Select label %1
ne: %1 लेबुल चयन गर्नुहोस्

en: Remove a Label
ne: लेबुल हटाउनुहोस्

en: Add a Label
ne: लेबुल थप्नुहोस्

en: Move a Label
ne: लेबुल सार्नुहोस्

en: Attach to this label
ne: यो लेबुलमा संलग्र गर्नुहोस्

en: Show a Label
ne: लेबुल देखाउनुहोस्

en: Hide a Label
ne: लेबुल लुकाउनुहोस्

en: numeric label
ne: सङ्ख्यात्मक लेबुल

en: Select this numeric label
ne: यो सङ्ख्यात्मक लेबुल चयन गर्नुहोस्

en: Select numeric label %1
ne: %1 सङ्ख्यात्मक लेबुल चयन गर्नुहोस्

en: Remove a Numeric Label
ne: सङ्ख्यात्मक लेबुल हटाउनुहोस्

en: Add a Numeric Label
ne: सङ्ख्यात्मक लेबुल थप्नुहोस्

en: Move a Numeric Label
ne: सङ्ख्यात्मक लेबुल सार्नुहोस्

en: Attach to this numeric label
ne: यो सङ्ख्यात्मक लेबुलमा संलग्र गर्नुहोस्

en: Show a Numeric Label
ne: सङ्ख्यात्मक लेबुल देखाउनुहोस्

en: Hide a Numeric Label
ne: सङ्ख्यात्मक लेबुल लुकाउनुहोस्

en: Numeric value
ne: सङ्ख्यात्मक मान

en: boolean label
ne: बूलियन लेबुल

en: Select this boolean label
ne: यो बूलियन लेबुल चयन गर्नुहोस्

en: Select boolean label %1
ne: %1 बूलियन लेबुल चयन गर्नुहोस्

en: Remove a Boolean Label
ne: बूलियन लेबुल हटाउनुहोस्

en: Add a Boolean Label
ne: बूलियन लेबुल थप्नुहोस्

en: Move a Boolean Label
ne: बूलियन लेबुल सार्नुहोस्

en: Attach to this boolean label
ne: यो बूलियन लेबुलमा संलग्र गर्नुहोस्

en: Show a Boolean Label
ne: बूलियन लेबुल देखाउनुहोस्

en: Hide a Boolean Label
ne: बूलियन लेबुल लुकाउनुहोस्

en: &Toggle Frame
ne: फ्रेम टगल गर्नुहोस्

en: Toggle Label Frame
ne: लेबुल फ्रेम टगल गर्नुहोस्

en: Change Label Font
ne: लेबुल फन्ट परिवर्तन गर्नुहोस्

en: &Redefine...
ne: पुन: परिभाषित गर्नुहोस्...

en: Change &Value...
ne: मान परिवर्तन गर्नुहोस्...

en: Enter the new value:
ne: नयाँ मान प्रविष्टि गर्नुहोस्:

en: Change Displayed Value
ne: प्रदर्शन गरिएका मान परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Translate this object
ne: यो वस्तु अनुवाद गर्नुहोस्

en: Select the object to translate...
ne: अनुवाद गर्ने वस्तु चयन गर्नुहोस्...

en: Translate by this vector
ne: यो भेक्टरद्वारा अनुवाद गर्नुहोस्

en: Select the vector to translate by...
ne: यसद्वारा अनुवाद गर्ने भेक्टर चयन गर्नुहोस्...

en: Reflect this object
ne: यो वस्तु प्रतिबिम्बित गर्नुहोस्

en: Select the object to reflect...
ne: प्रतिबिम्बित गर्ने वस्तु चयन गर्नुहोस्...

en: Reflect in this point
ne: यो बिन्दुमा प्रतिबिम्बित गर्नुहोस्

en: Select the point to reflect in...
ne: यसमा प्रतिबिम्बित गर्ने बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Reflect in this line
ne: यो रेखामा प्रतिबिम्बित गर्नुहोस्

en: Select the line to reflect in...
ne: यसमा प्रतिबिम्बित गर्ने रेखा चयन गर्नुहोस्...

en: Rotate this object
ne: यो वस्तु घुमाउनुहोस्

en: Select the object to rotate...
ne: घुमाउने वस्तु चयन गर्नुहोस्...

en: Rotate around this point
ne: यो बिन्दु वरिपरि घुमाउनुहोस्

en: Select the center point of the rotation...
ne: परिक्रमणको केन्द्र बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

note: i18n( "Rotate by this angle" ), kli18n( "Select the angle of the rotation..." ), false }
en: Rotate by this angle
ne: यो कोणद्वारा घुमाउनुहोस्

en: Select the angle of the rotation...
ne: परिक्रमणको कोण चयन गर्नुहोस्...

en: Scale this object
ne: यो वस्तु मापन गर्नुहोस्

en: Select the object to scale...
ne: मापनमा वस्तु चयन गर्नुहोस्...

en: Scale with this center
ne: यो केन्द्रसँग मापन गर्नुहोस्

en: Select the center point of the scaling...
ne: मापनको केन्द्र बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

note: i18n( "Scale by the length of this segment" ), kli18n( "Select a segment whose length is the factor of the scaling..." ), false } i18n( "Scale by the length of this segment" ), kli18n( "Select a segment whose length is the factor for the scaling" ), false }
en: Scale by this length
ne: यो लम्बाइद्वारा मापन गर्नुहोस्

en: Select a length or a segment whose length is the factor of the scaling...
ne: लम्बाइ वा खण्ड चयन गर्नुहोस् जसको लम्बाइ मापनको तत्व हो...

en: Scale this length...
ne: यो लम्बाइ मापन गर्नुहोस्...

en: Select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...
ne: पहिलो दुई लम्बाइहरू चयन गर्नुहोस् जसको अनुपात मापनको तत्व हो...

en: ...to this other length
ne: ...यो अन्य लम्बाइमा

en: Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...
ne: दोस्रो दुई लम्बाइहरू चयन गर्नुहोस् जसको अनुपात मापनको तत्व हो...

en: Select the object to scale
ne: मापन गर्न वस्तु चयन गर्नुहोस्

en: Scale over this line
ne: यो रेखा माथि मापन गर्नुहोस्

en: Select the line to scale over
ne: यसमा मापन गर्ने रेखा चयन गर्नुहोस्

en: Projectively rotate this object
ne: यो वस्तु प्रक्षेपित रूपमा घुमाउनुहोस्

en: Select the object to rotate projectively
ne: प्रक्षेपित रूपमा घुमाउने वस्तु चयन गर्नुहोस्

en: Projectively rotate with this half-line
ne: यो आधा-रेखासँग प्रक्षेपित रूपमा घुमाउनुहोस्

en: Select the half line of the projective rotation that you want to apply to the object
ne: तपाईँले वस्तु लागू गर्न चाहनुभएको प्रक्षेपित परिक्रमणको आधा रेखा चयन गर्नुहोस्

en: Projectively rotate by this angle
ne: यो कोणद्वारा प्रक्षेपित रूपमा घुमाउनुहोस्

en: Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the object
ne: तपाईँले वस्तुमा लागू गर्न चाहनुभएको प्रक्षेपित परिक्रमणको कोण चयन गर्नुहोस्

en: Harmonic Homology of this object
ne: यो वस्तुको हार्मोनिक होमोलोजी

en: Select the object to transform...
ne: रूपान्तरण गर्न वस्तु चयन गर्नुहोस्...

en: Harmonic Homology with this center
ne: यो केन्द्रसँग हार्मोनिक होमोलोजी

en: Select the center point of the harmonic homology...
ne: हार्मोनिक होमोलोजीको केन्द्र बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Harmonic Homology with this axis
ne: यो अक्षसँग हार्मोनिक होमोलोजी

en: Select the axis of the harmonic homology...
ne: हार्मोनिक होमोलोजीको अक्ष चयन गर्नुहोस्...

en: Generic affinity of this object
ne: यो वस्तुको जेनेरिक आकर्षण

en: Map this triangle
ne: यो त्रिभुज नक्शाङ्कन गर्नुहोस्

en: Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle...
ne: दिएको त्रिभुजमा रूपान्तरण गरिने त्रिभुज चयन गर्नुहोस्...

en: onto this other triangle
ne: यो अर्को त्रिभुजमा

en: Select the triangle that is the image by the affinity of the first triangle...
ne: पहिलो त्रिभुजको आकर्षणद्वारा कल्पना गरेको त्रिभुज चयन गर्नुहोस्...

en: First of 3 starting points
ne: तीन सुरु बिन्दुमा पहिलो

en: Select the first of the three starting points of the generic affinity...
ne: जेनेरिक आकर्षणको तीन सुरु बिन्दुको पहिलो चयन गर्नुहोस्...

en: Second of 3 starting points
ne: तीन सुरु बिन्दुको दोस्रो

en: Select the second of the three starting points of the generic affinity...
ne: जेनेरिक आकर्षणको तीन सुरु बिन्दुको दोस्रो चयन गर्नुहोस्...

en: Third of 3 starting points
ne: तीन सुरु बिन्दुको तेस्रो

en: Select the third of the three starting points of the generic affinity...
ne: जेनेरिक आकर्षणको तीन सुरु बिन्दुको तेस्रो चयन गर्नुहोस्...

en: Transformed position of first point
ne: पहिलो बिन्दुको रूपान्तरित स्थिति

en: Select the first of the three end points of the generic affinity...
ne: जेनेरिक आकर्षणको तीन अन्त्य बिन्दुको पहिलो चयन गर्नुहोस्...

en: Transformed position of second point
ne: दोस्रो बिन्दुको रूपान्तरित स्थिति

en: Select the second of the three end points of the generic affinity...
ne: जेनेरिक आकर्षणको तीन अन्त्य बिन्दुको दोस्रो चयन गर्नुहोस्...

en: Transformed position of third point
ne: तेस्रो बिन्दुको रूपान्तरित स्थिति

en: Select the third of the three end points of the generic affinity...
ne: जेनेरिक आकर्षणको तीन अन्त्य बिन्दुको तेस्रो चयन गर्नुहोस्...

en: Generic projective transformation of this object
ne: यो वस्तुको जेनेरिक प्रक्षेपित रूपान्तरण

en: Map this quadrilateral
ne: यो चतुर्भुज नक्शाङ्कन गर्नुहोस्

en: Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given quadrilateral...
ne: दिएको चतुर्भुजमा रूपान्तरण गरिने चतुर्भुज चयन गर्नुहोस्...

en: onto this other quadrilateral
ne: यो अर्को चतुर्भुजमा

en: Select the quadrilateral that is the image by the projective transformation of the first quadrilateral...
ne: पहिलो चतुर्भुजको प्रक्षेपित रूपान्तरणद्वारा कल्पना गरिएको चतुर्भुज चयन गर्नुहोस्...

en: First of 4 starting points
ne: चार सुरु बिन्दुको पहिलो

en: Select the first of the four starting points of the generic projectivity...
ne: जेनेरिक प्रक्षेपित चार सुरु बिन्दुको पहिलो चयन गर्नुहोस्...

en: Second of 4 starting points
ne: चार सुरु बिन्दुको दोस्रो

en: Select the second of the four starting points of the generic projectivity...
ne: जेनेरिक प्रक्षेपित चार सुरु बिन्दुको दोस्रो चयन गर्नुहोस्...

en: Third of 4 starting points
ne: चार सुरु बिन्दुको तेस्रो

en: Select the third of the four starting points of the generic projectivity...
ne: जेनेरिक प्रक्षेपितको चार सुरु बिन्दुको तेस्रो चयन गर्नुहोस्...

en: Fourth of 4 starting points
ne: चार सुरु बिन्दुको चौथो

en: Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity...
ne: जेनेरिक प्रक्षेपित चार सुरु बिन्दुको चौथो चयन गर्नुहोस्...

en: Select the first of the four end points of the generic projectivity...
ne: जेनेरिक प्रक्षेपणको चार अन्त्य बिन्दुको पहिलो चयन गर्नुहोस्...

en: Select the second of the four end points of the generic projectivity...
ne: जेनेरिक प्रक्षेपणको चार अन्त्य बिन्दुको दोस्रो चयन गर्नुहोस्...

en: Select the third of the four end points of the generic projectivity...
ne: जेनेरिक प्रक्षेपणको चार अन्त्य बिन्दुको तेस्रो चयन गर्नुहोस्...

en: Transformed position of fourth point
ne: चौथो बिन्दुको रूपान्तरित स्थिति

en: Select the fourth of the four end points of the generic projectivity...
ne: जेनेरिक प्रक्षेपित चार अन्त्य बिन्दुको चौथो चयन गर्नुहोस्...

en: Cast the shadow of this object
ne: यो वस्तुको छायाँ बनाउनुहोस्

en: Select the object of which you want to construct the shadow...
ne: तपाईँले छायाँ बनाउन चाहनुभएको वस्तु चयन गर्नुहोस्...

en: Cast a shadow from this light source
ne: यो प्रकाश स्रोतबाट छायाँ बनाउनुहोस्

en: Select the light source from which the shadow should originate...
ne: छायाँ बनाइने प्रकाश स्रोत चयन गर्नुहोस्...

en: Cast a shadow on the horizon represented by this line
ne: यो रेखाद्वारा तेर्सो प्रतिनिधित्व गर्ने छायाँ बनाउनुहोस्

en: Select the horizon for the shadow...
ne: यो छायाँका लागि छितिज चयन गर्नुहोस्...

en: Transform this object
ne: यो वस्तु रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Transform using this transformation
ne: यो रूपान्तरण प्रयोग गरेर रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Apply a similitude to this object
ne: यो वस्तुमा अनुरूपता लागू गर्नुहोस्

en: Apply a similitude with this center
ne: यो केन्द्रसँग अनुरूपता लागू गर्नुहोस्

en: Select the center for the similitude...
ne: अनुरूपताका लागि केन्द्र चयन गर्नुहोस्...

en: Apply a similitude mapping this point onto another point
ne: अन्य बिन्दुमा यो बिन्दु अनुरूपता मानचित्र लागू गर्नुहोस्

en: Select the point which the similitude should map onto another point...
ne: अन्य बिन्दुमा नक्शाङ्कन गर्ने अनुरूपता बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Apply a similitude mapping a point onto this point
ne: यो बिन्दुमा अनुरूपता मानचित्र बिन्दु लागू गर्नुहोस्

en: Select the point onto which the similitude should map the first point...
ne: पहिलो बिन्दुमा अनुरूप नक्शाङ्कन गर्नु पर्ने बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a vector from this point
ne: यो बिन्दुबाट भेक्टर रचना गर्नुहोस्

en: Select the start point of the new vector...
ne: नयाँ भेक्टरको सुरु बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Construct a vector to this point
ne: यो बिन्दुमा भेक्टर रचना गर्नुहोस्

en: Select the end point of the new vector...
ne: नयाँ भेक्टरको अन्त्य बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Construct the vector sum of this vector and another one.
ne: यो भेक्टर र अन्यको भेक्टर योग रचना गर्नुहोस्

en: Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum...
ne: तपाईँले योग रचना गर्न चाहनुभएको दुई भेक्टरको पहिलो चयन गर्नुहोस्...

en: Construct the vector sum of this vector and the other one.
ne: यो भेक्टर र अर्को एउटाको भेक्टर योग रचना गर्नुहोस्

en: Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum...
ne: तपाईँले योग रचना गर्न चाहनुभएको दुई भेक्टरको अर्को चयन गर्नुहोस्...

en: Construct the vector sum starting at this point.
ne: यो बिन्दुमा सुरु भेक्टर योग रचना गर्नुहोस्

en: Select the point to construct the sum vector in...
ne: यसमा भेक्टर योग रचना गर्ने बिन्दु चयन गर्नुहोस्...

en: Select the argument objects (if any)
    in the Kig window and press "Next".
ne: किग सञ्झ्यालमा तर्क वस्तुहरू ( यदि कुनै छ भने )
    चयन गर्नुहोस् र "पछिल्लो" थिच्नुहोस् ।

en: Enter Code
ne: सङ्केत प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Now fill in the code:
ne: अब सङ्केत भर्नुहोस्:

en: Now fill in the Python code:
ne: पाइथोन सङ्केतमा अहिले भर्नुहोस्:

en: The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script and click the Finish button again.
ne: तपाईँको स्क्रिप्ट कार्यान्वयन गर्दा पाइथोन व्याख्यताले त्रुटि फेला पार्यो । कृपया स्क्रिप्ट समाधान गरेर समाप्त बटन फेरि क्लिक गर्नुहोस् ।

en: The Python Interpreter generated the following error output:
    %1
ne: पाइथोन व्याख्यताले निम्न त्रुटि निर्गत उत्पन्न गर्यो:
    %1

en: There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script, and click the Finish button again.
ne: तपाईँको स्क्रिप्टमा त्रुटि देखिन्छ । पाइथोन व्याख्यताले कुनै त्रुटि प्रतिवेदन गर्दैन तर स्क्रिप्टले वैध वस्तु उत्पन्न गर्दैन । कृपया स्क्रिप्ट समाधान गर्नुहोस् र समाप्त बटनलाई फेरि क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Edit Python Script
ne: पाइथोन स्क्रिप्ट सम्पादन गर्नुहोस्

en: The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script.
ne: तपाईँको स्क्रिप्ट कार्यान्वयन गर्दा पाइथोन व्याख्यताले त्रुटि फेला पार्यो । कृपया स्क्रिप्ट समाधान गरेर समाप्त बटन फेरि क्लिक गर्नुहोस् ।

en: There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script.
ne: तपाईँको स्क्रिप्टमा त्रुटि देखिन्छ । पाइथोन व्याख्यताले कुनै त्रुटि प्रतिवेदन गर्दैन तर स्क्रिप्टले वैध वस्तु उत्पन्न गर्दैन । कृपया स्क्रिप्ट समाधान गर्नुहोस् र समाप्त बटनलाई फेरि क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Icon Template
ne: प्रतिमा टेम्प्लेट

en: Select Background
ne: पृष्ठभूमि चयन गर्नुहोस्

en: Use co&lor
ne: रङ प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use pix&map
ne: पिक्सम्याप प्रयोग गर्नुहोस्

en: Only local files are supported yet.
ne: अहिले सम्म स्थानि फाइलहरू मात्र समर्थन गरेका छन् ।

en: Paste &transparent pixels
ne: पारदर्शी पिक्सेल टाँस्नुहोस्

en: Show &rulers
ne: रूलर देखाउनुहोस्

en: Transparency Display
ne: पारदर्शीता प्रदर्शन

en: &Solid color:
ne: ठोस रङ:

en: Checker&board
ne: चेकरबोर्ड

en: Color &1:
ne: रङ १:

en: Color &2:
ne: रङ २:

en: Icon Templates
ne: प्रतिमा टेम्प्लेट

en: Icon Grid
ne: प्रतिमा ग्रिड

en: New window
    
    Opens a new icon editor window.
ne: नयाँ सञ्झ्याल
    
    ले नयाँ प्रतिमा सम्पादक सञ्झ्याल खोल्दछ ।

en: New
    
    Create a new icon, either from a template or by specifying the size
ne: नयाँ
    
    या त टेम्प्लेटबाट वा साइज निर्दिष्ट गरेर, नयाँ प्रतिमा सिर्जना गर्नुहोस्

en: Open
    
    Open an existing icon
ne: खोल्नुहोस्
    
    एउटा अवस्थित प्रतिमा खोल्नुहोस्

en: Save
    
    Save the current icon
ne: बचत गर्नुहोस्
    
    हालको प्रतिमा बचत गर्नुहोस्

en: Print
    
    Opens a print dialog to let you print the current icon.
ne: मुद्रण गर्नुहोस्
    
    तपाईँलाई हालको प्रतिमा मुद्रण गर्न दिन मुद्रण संवाद खोल्दछ ।

en: Cut
    
    Cut the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
ne: काट्नुहोस्
    
    प्रतिमा बाहिरको हालको चयन काट्नुहोस् ।
    
    (टिप: तपाईँ दुवै आयातकार र वृत्तकार चयनहरू बनाउन सक्नुहुन्छ)

en: Copy
    
    Copy the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
ne: काट्नुहोस्
    
    प्रतिमा बाहिरको हालको चयन प्रतिलिपि गर्नुहोस् ।
    
    (टिप: तपाईँ दुवै आयातकार र वृत्तकार चयन बनाउन सक्नुहुन्छ)

en: Paste
    
    Paste the contents of the clipboard into the current icon.
    
    If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.
    
    (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
ne: टाँस्नुहोस्
    
    हालको प्रतिमामा क्लिपबोर्डका सामग्री टाँस्नुहोस् ।
    
    यदि सामग्रीहरू हालको प्रतिमा भन्दा ठूला छन् भने तपाईँ त्यसलाई नयाँ सञ्झ्यालमा टाँस्न सक्नुहुन्छ ।
    
    (टिप: यदि तपाईँ पार्दर्शीता पनि टाँस्न चाहनुहुन्छ भने कन्फिगरेसन संवादमा "पारदर्शी पिक्सेल टाँस्नुहोस्" चयन गर्नुहोस् ।)

en: Paste as &New
ne: नयाँको रूपमा टाँस्नुहोस्

en: Resi&ze...
ne: रिसाइज गर्नुहोस्...

en: Resize
    
    Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
ne: रिसाइज
    
    सामग्रीहरू संरक्षण गर्ने प्रयास गर्दा महीन रूपमा प्रतिमा रिसाइज गर्दछ

en: &GrayScale
ne: ग्रेस्केल

en: Gray scale
    
    Gray scale the current icon.
    (Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette
ne: ग्रेस्केल
    
    हालको प्रतिमा ग्रेस्केल गर्नुहोस् ।
    (चेतावनी: नतिजा प्रतिमा रङदानीमा होइन रङ समाविष्ट गर्ने जस्तो देखिन्छ)

en: Zoom in
    
    Zoom in by one.
ne: जुम बढाउनुहोस्
    
    एउटाले जुम बढाउनुहोस् ।

en: Zoom out
    
    Zoom out by one.
ne: जुम घटाउनुहोस्
    
    एउटाले जुम घटाउनुहोस् ।

en: Show grid
    
    Toggles the grid in the icon edit grid on/off
ne: ग्रिड देखाउनुहोस्
    
    प्रतिमा सम्पादन ग्रिड खूल्ला/बन्दमा ग्रिड टगल गर्दछ

en: Color Picker
    
    The color of the pixel clicked on will be the current draw color
ne: रङ पिकर
    
    पिक्सेलको रङ क्लिक गर्नाले हालको रङ कोर्नेछ

en: Free hand
    
    Draw non-linear lines
ne: फ्रिह्यान्ड
    
    बक्र रेखाहरू कोर्नुहोस्

en: Rectangle
    
    Draw a rectangle
ne: आयात
    
    आयात कोर्नुहोस्

en: Filled Rectangle
ne: भरिएको आयात

en: Filled rectangle
    
    Draw a filled rectangle
ne: भरिएको आयात
    
    भरिएको आयात कोर्नुहोस्

en: Circle
    
    Draw a circle
ne: वृत्त
    
    वृत्त कोर्नुहोस्

en: Filled Circle
ne: भरिएको वृत्त

en: Filled circle
    
    Draw a filled circle
ne: भरिएको वृत्त
    
    भरिएको वृत्त कोर्नुहोस्

en: Ellipse
    
    Draw an ellipse
ne: दीर्घवृत्त
    
    एउटा दीर्घवृत्त कोर्नुहोस्

en: Filled ellipse
    
    Draw a filled ellipse
ne: भरिएको दीर्घवृत्त
    
    भरिएको दीर्घवृत्त कोर्नुहोस्

en: Spray
    
    Draw scattered pixels in the current color
ne: स्प्रे
    
    हालको रङमा छरिएको पिक्सेल कोर्नुहोस्

en: Flood fill
    
    Fill adjoining pixels with the same color with the current color
ne: जलमग्न भराई
    
    हालको रङसँग उस्तै रङमा जोडिएको पिक्सेल भर्नुहोस्

en: Line
    
    Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
ne: रेखा
    
    ठाडो, तेर्सो वा ४५ डिग्रीको कोणमा सीधा रेखा कोर्नुहोस्

en: Eraser (Transparent)
ne: मेटाउने (पारदर्शी)

en: Erase
    
    Erase pixels. Set the pixels to be transparent
    
    (Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on "Erase" then on the tool you want to use)
ne: मेट्नुहोस्
    
    पिक्सेल मेट्नुहोस्होस् । पिक्सेल पारदर्शी हुन सेट गर्नुहोस्
    
    (टिप: यदि तपाईँ विभिन्न उपकरण सहित पारदर्शीता कोर्न चाहनुहुन्छ भने, पहिले "मेट्नुहोस्" मा क्लिक गर्नुहोस् त्यसपछि तपाईँले प्रयोग गर्ने उपकरणमा)

en: Select
    
    Select a rectangular section of the icon using the mouse.
ne: चयन गर्नुहोस्
    
    माउस प्रयोग गरेर प्रतिमाको आयातकार खण्ड चयन गर्नुहोस् ।

en: Circular Selection
ne: वृत्तकार चयन

en: Select
    
    Select a circular section of the icon using the mouse.
ne: चयन गर्नुहोस्
    
    माउस प्रयोग गरेर प्रतिमाको वृत्तकार चयन चयन गर्नुहोस् ।

en: Statusbar
    
    The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are:
    
    	- Application messages
    	- Cursor position
    	- Size
    	- Zoom factor
    	- Number of colors
ne: वस्तुस्थितिपट्टी
    
    वस्तुस्थितिपट्टीले हालको प्रतिमाको वस्तुस्थितिमा सूचना दिन्छ । फाँटहरू निम्न छन्:
    
    	- अनुप्रयोग सन्देश
    	- कर्सर स्थिति
    	- साइज
    	- जुम तत्व
    	- रङका सङ्ख्या

en: Colors: %1
ne: रङ: %1

en: The URL: %1 
    seems to be malformed.
ne: यू आर एल: %1 
    विकृत जस्तो देखिन्छ ।

en: There was an error loading:
    %1
ne: त्यहाँ एउटा त्रुटि लोड भइरहेको थियो:
    %1

en: Save Icon As
ne: यस रूपमा प्रतिमा बचत गर्नुहोस्

en: There was an error saving:
    %1
ne: बचत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो:
    %1

en: Icon draw grid
    
    The icon grid is the area where you draw the icons.
    You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar.
    (Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
ne: प्रतिमा रेखाचित्र ग्रिड
    
    प्रतिमा ग्रिड त्यो क्षेत्र हो जहाँ तपाईँ प्रतिमाहरू कोर्नुहुन्छ ।
    तपाईँ उपकरणपट्टीमा अभिवर्धक ग्लासहरू प्रयोग गरेर जुम बढाउन वा घटाउन सक्नुहुन्छ ।
    (टिप: पूर्व परिभाषित स्केलमा जुम गर्न केही सेकेन्डका लागि तल अभिवर्धन बटनमस होल्ड गर्नुहोस्)

en: Rulers
    
    This is a visual representation of the current cursor position
ne: रूलर
    
    यो हालको कर्सर स्थितिको दृश्यात्मक प्रस्तुतिकरण हो

en: Free Hand
ne: फ्रिह्यान्ड

en: There was an error loading a blank image.
ne: त्यहाँ खाली छवि लोड गर्दा एउटा त्रुटि भयो ।

en: Cleared
ne: खाली गरिएको

en: Selected area cut
ne: चयन गरिएका क्षेत्र काट्नुहोस्

en: Selected area copied
ne: चयन गरिएका क्षेत्र प्रतिलिपि गरियो

en: The clipboard image is larger than the current image!
    Paste as new image?
ne: क्लिपबोर्ड छवि हालको छवि भन्दा ठूलो छ!
    नयाँ छविको रूपमा टाँस्नुहुन्छ?

en: Do Not Paste
ne: नटाँस्नुहोस्

en: Done pasting
ne: टाँस्ने काम समाप्त

en: Drawn Array
ne: कोरिएको एरे

en: Standard File
ne: मानक फाइल

en: Compressed File
ne: सङ्कुचन गरिएको फाइल

en: Standard Folder
ne: मानक फोल्डर

en: Standard Package
ne: मानक प्याकेज

en: Mini Folder
ne: मिनी फोल्डर

en: Mini Package
ne: मिनी प्याकेज

en: Create from scratch
ne: स्क्र्याचबाट सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create from template
ne: टेम्प्लेटबाट सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create New Icon
ne: नयाँ प्रतिमा सिर्जना गर्नुहोस्

en: Select Icon Type
ne: प्रतिमा प्रकार चयन गर्नुहोस्

en: Create From Scratch
ne: स्क्र्याचबाट सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create From Template
ne: टेम्प्लेटबाट सिर्जना गर्नुहोस्

en: KDE Icon Editor
ne: केडीई प्रतिमा सम्पादक

en: KIconEdit
ne: केडीई प्रतिमा सम्पादन

en: Bug fixes and GUI tidy up
ne: बग निश्चित गर्छ र जी यू आई मिलाउछ

en: Icon file(s) to open
ne: खोल्नुका लागि प्रतिमा फाइल(हरू)

en: Preview
    
    This is a 1:1 preview of the current icon
ne: पूर्वावलोकन
    
    यो हालको प्रतिमाको १:१ पूर्वावलोकन हो

en: Current color
    
    This is the currently selected color
ne: हालको रङ
    
    यो हालै चयन गरिएको रङ हो

en: System colors:
ne: प्रणाली रङ:

en: System colors
    
    Here you can select colors from the KDE icon palette
ne: प्रणाली रङ
    
    यहाँ तपाईँ केडीई प्रतिमा रङदानीबाट रङहरू चयन गर्नु सक्नुहुन्छ

en: Custom colors:
ne: अनुकूल रङ:

en: Custom colors
    
    Here you can build a palette of custom colors.
    Double-click on a box to edit the color
ne: अनुकूल रङ
    
    यहाँ तपाईँ अनुकूल रङको रङदानी निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ ।
    रङ सम्पादन गर्न बाकसमा डबल क्लिक गर्नुहोस्

note: i18n: file: kiconeditui.rc:63 i18n: ectx: ToolBar (paletteToolBar)
en: Pallette Toolbar
ne: रङदानी उपकरणपट्टी

en: Help Center
ne: मद्दत केन्द्र

en: Info page support
ne: सूचना पृष्ठ समर्थन

en: Top-Level Documentation
ne: उच्च-स्तर मिसिलीकरण

[ctx: Describes documentation entries that are in English]
en: English
ne: अङ्ग्रेजी

en: Font Configuration
ne: फन्ट कन्फिगरेसन

en: Sizes
ne: साइज

en: F&ixed font:
ne: स्थिर फन्ट:

en: S&ans serif font:
ne: सन्स सेरिफ फन्ट:

en: &Italic font:
ne: छड्के फन्ट:

en: &Fantasy font:
ne: फन्टासी फन्ट:

en: &Default encoding:
ne: पूर्वानिर्धारित सङ्केतन:

en: &Font size adjustment:
ne: फन्ट साइज समायोजन:

en: By Topic
ne: विषयद्वारा

en: Rebuilding cache... done.
ne: क्यास पुन: निर्माण...पूरा भयो ।

en: KDE Glossary
ne: केडीई शब्दकोश

en: Search Results for '%1':
ne: '%1' का लागि नतिजाहरू खोजी गर्नुहोस्:

en: By Category
ne: कोटिद्वारा

note: i18n: ectx: label, entry, group (Search)
en: Path to index directory.
ne: अनुक्रमणिका डाइरेक्टरीमा मार्ग ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Search)
en: Path to directory containing search indices.
ne: खोजी अनुक्रमणिकाहरू समाविष्ट भएको डाइरेक्टरीमा मार्ग ।

note: i18n: ectx: label, entry, group (Layout)
en: Currently visible navigator tab
ne: हालै दृश्यात्मक भएको नेभिगेटर ट्याब

en: Search Error Log
ne: खोजी त्रुटि लग

en: Preparing Index
ne: अनुक्रमणिका तयार गर्दै

en: Table of &Contents
ne: विषयसूची

en: Go back to the table of contents
ne: विषयसूचीमा जानुहोस्

en: &Last Search Result
ne: अन्तिम खोजी नतिजा

en: &Contents
ne: सामग्री

en: G&lossary
ne: शब्दकोश

en: Start Page
ne: सुरु पृष्ठ

en: KDE Help Center
ne: केडीई मद्दत केन्द्र

en: Unable to run search program.
ne: खोजी कार्यक्रम सञ्चालन गर्न अक्षम भयो ।

en: Error: No document type specified.
ne: त्रुटि: कुनै कागजात प्रकार निर्दिष्ट गरिएको छैन ।

en: Error: No search handler for document type '%1'.
ne: त्रुटि: '%1' कागजात प्रकारका लागि कुनै खोजी ह्यान्डलर छैन ।

en: No valid search handler found.
ne: कुनै वैध खोजी ह्यान्डलर फेला परेन ।

en: Error executing search command '%1'.
ne: '%1' खोजी आदेश कार्यान्वयन गर्दा त्रुटि ।

en: No search command or URL specified.
ne: कुनै खोजी आदेश वा यूआरएल निर्दिष्ट गरिएको छैन ।

en: &Method:
ne: विधि:

en: Max. &results:
ne: अधिकतम नतिजा:

en: &Scope selection:
ne: क्षेत्र चयन:

[ctx: Label for searching documentation using custom (user defined) scope]
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: Label for searching documentation using default search scope]
en: Default
ne: पूर्वानिर्धारित

[ctx: Label for searching documentation in all subsections]
en: All
ne: सबै

[ctx: Label for scope that deselects all search subsections]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: Label for Unknown search scope, that should never appear]
en: unknown
ne: अज्ञात

en: Frerich Raabe
ne: फ्रेरिच राबे

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Sea Theme
ne: सामुद्रिक विषयवस्तु

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Desert Theme
ne: मरूभूमि विषयवस्तु

[ctx: NOTE_TO_THE_TRANSLATORS]
en: The translators have the opportunity to translate the
    words in the game.
    See the file README.languages in khangman's source directory
    for more information on how to do that.
    (translate this message as "DONE" when you have translated
    the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
ne: अनुवादकहरूसँग खेलका शब्दहरू अनुवाद गर्नलाई
    अवशर छ ।
    त्यो कसरी गर्ने भन्ने अरू धेरै जानकारीका लागि खाङ्गम्यानको
    स्रोत डाइरेक्टरी भित्र README.languages फाइल हेर्नुहोस् ।
    (तपाईँले शव्दहरू अनुवाद गरिसके पछि
    यो सन्देशलाई "DONE" को रूपमा अनुवाद गर्नुहोस्; अन्यथा रिमाइन्डरको रूपमा यसलाई अनुवाद नगरी छोड्नुहोस्)

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
en: The language selected by the user
ne: प्रयोगकर्ताले चयन गरेको भाषा

note: i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
en: Check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
ne: यदि तपाईँ एउटै अक्षरको प्रत्येक दृष्टान्त आविष्कार गर्न चाहनुहुन्न भने यसलाई जाँच गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
en: If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
ne: यदि जाँच गरिएमा, नयाँ खेला र वीन खेलका लागि ध्वनी बजाइनेछ

note: i18n: ectx: label, entry (AccentedLetters), group (Advanced)
en: Type accented letters separately from normal letters
ne: सामान्य अक्षरबाट छुट्याइएका उच्चारण गरिएका अक्षर टाइप गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for KHangMan
ne: केडीई ह्याङ्गम्यानका लागि प्रदायकको मार्ग

en: KHangMan
ne: केडीई ह्याङ्म्यान

en: Primoz Anzur
ne: प्रिमोज अन्जुर

en: Previous maintainer
ne: अघिल्लो सम्भारकर्ता

en: Coding help
ne: सङ्केतन मद्दत

en: Stefan Asserhäll
ne: स्टेफन एस्सरहल

en: Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
ne: स्विडिश डेटा फाइल, सङ्केतन मद्दत, पारदर्शी तस्वीर र i18n समाधान

en: eXParTaKus
ne: एक्सपर टाकुस

en: Spanish data files
ne: स्पेनिस डेटा फाइल

en: Erik Kjær Pedersenn
ne: इरिक कजायर पेडेरसेन

en: Danish data files
ne: डेनिश डेटा फाइल

en: Niko Lewman
ne: निको लेम्यान

en: Finnish data files
ne: फिनिश डेटा फाइल

en: João Sebastião de Oliveira Bueno
ne: जाओ सेबास्टियाओ डे ओलिभेयरा बुयनो

en: Brazilian Portuguese data files
ne: ब्राजिली पुर्चुगिज डेटा फाइल

en: Antoni Bella
ne: एन्टोनी बेल्ला

en: Catalan data files
ne: कातालान डेटा फाइल

en: Italian data files
ne: इटालियन डेटा फाइल

en: Rinse
ne: रिन्ज

en: Dutch data files
ne: डच डेटा फाइल

en: Czech data files
ne: चेक डेटा फाइल

en: Hungarian data files
ne: हङ्गेरियन डेटा फाइल

en: Torger Åge Sinnes
ne: टोर्गर एज सिन्नेस

en: Norwegian (Bokmål) data files
ne: नर्वेली (Bokmål) डेटा फाइल

en: Roger Kovacs
ne: रोगर कोभाक्स

en: Tajik data files
ne: ताजिक डेटा फाइल

en: Chusslove Illich
ne: चुसस्लोभ इलिच

en: Serbian (Cyrillic and Latin) data files
ne: सर्बियाली (सिरिलिक र ल्याटिन) डेटा फाइल

en: Jure Repinc
ne: जुरे रिपिङ्क

en: Slovenian data files
ne: स्लोभेनियाली डेटा फाइल

en: Pedro Morais
ne: पेड्रो मोराइस

en: Portuguese data files
ne: पोर्चुगाली डेटा फाइल

en: Gaute Hvoslef Kvalnes
ne: गाउटे हभोस्लेफ कभाल्नेस

en: Norwegian (Nynorsk) data files
ne: नर्वेली (Nynorsk) डेटा फाइल

en: Mehmet Özel
ne: मेहमेट ओजेल

en: Turkish data files
ne: टर्किश डेटा फाइल

en: Russian data files
ne: रसियन डेटा फाइल

en: Radostin Radnev
ne: राडोस्टिन राडनेभ

en: Bulgarian data files
ne: बुल्गेरियाली डेटा फाइल

en: Kevin Patrick Scannell
ne: केभिन प्याट्रिक स्कानेल

en: Irish (Gaelic) data files
ne: आइरिस (गेलिक) डेटा फाइल

en: Matt Howe
ne: माट्ट होवी

en: Softer Hangman Pictures
ne: सफ्टर ह्याङ्म्यान तस्वीर

en: Lubos Lunàk
ne: लुबोस लुनाक

en: Coding help, fixed a lot of things
ne: सङ्केतन मद्दत, धेरै कुरा स्थिर गरियो

en: Code for generating icons for the characters toolbar
ne: क्यारेक्टर उपकरणपट्टीका लागि प्रतिमा उत्पन्न गर्न सङ्केत

en: Code cleaning
ne: सङ्केत सफाइ

en: Select a theme
ne: विषयवस्तु चयन गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE
en: &Language
ne: भाषा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Name (minimum 5 characters):
ne: नाम (न्यूनतम ५ क्यारेक्टर):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Comment (optional):
ne: टिप्पणी (वैकल्पिक):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
en: Custom decryption command:
ne: अनुकूल गुप्तिकरण उल्टाउने आदेश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor)
en: ASCII armored encryption
ne: ASCII आर्मोरेड गुप्तिकरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension)
en: Use *.pgp extension for encrypted files
ne: गुप्तिकरण गरिएको फाइलका लागि  *.pgp विस्तार प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions)
en: Custom encryption command:
ne: अनुकूल गुप्तिकरण आदेश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt_to_always)
en: Always encrypt with:
ne: यससँग सधै गुप्तिकरण गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo)
en: Encrypt files with:
ne: यससँग फाइल गुप्तिकरण गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID)
en: Hide user id
ne: प्रयोगकर्ता आईडी लुकाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility)
en: PGP 6 compatibility
ne: PGP 6 अनुकुलता

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: GnuPG Home
ne: GnuPG गृह

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
en: Home location:
ne: गृह स्थान:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2_2)
en: Configuration file:
ne: कन्फिगरेसन फाइल:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: GnuPG Binary
ne: GnuPG बाइनरी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_2)
en: Program path:
ne: कार्यक्रम मार्ग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_agent)
en: Use GnuPG agent
ne: GnuPG अभिकर्ता प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart)
en: <qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />
    <p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.</p></qt>
ne: <qt><b>केडीई सुरुआतमा स्वचालित रूपमा KGpg सुरु गर्नुहोस्:</b><br />
    <p>यदि जाँच गरिएमा केडीई सुरु हुँदा प्रत्येक पटक KGpg स्वचालित रूपमा सुरु हुनेछ ।</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart)
en: Start KGpg automatically at login
ne: लगइन हुँदा स्वचालित रूपमा KGpg सुरु गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection)
en: Use mouse selection instead of clipboard
ne: क्लिपबोर्डको सट्टामा माउस चयन प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn)
en: Display warning before creating temporary files
    (only occurs on remote files operations)
ne: अस्थायी फाइल सिर्जना गर्नु अघि चेतावनी प्रर्दशन गर्नुहोस्
    (टाढाको फाइल सञ्चालनमा मात्र हुन्छ)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabApplet)
en: Applet && Menus
ne: एप्लेट र मेनु

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox11)
en: Konqueror Service Menus
ne: कनक्वेरर सेवा मेनु

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Sign file service menu:
ne: फाइल सेवा मेनु साइन गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SignMenu) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DecryptMenu)
en: Enable with All Files
ne: सबै फाइलसँग सक्षम पार्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Decrypt file service menu:
ne: फाइल सेवा मेनु गुप्तिकरणबाट हटाउनुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DecryptMenu)
en: Enable with Encrypted Files
ne: गुप्तिकरण गरिएको फाइलसँग सक्षम पार्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: System Tray Applet
ne: प्रणाली ट्रे एप्लेट

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LeftClick)
en: Key Manager
ne: कुञ्जी प्रबन्धक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: <b>INFORMATION</b>:
    Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file,
    all others will be stored for use by KGpg only.
ne: <b>सूचना</b>:
    केबल पूर्वनिर्धारित सर्भर मात्र GnuPG को कन्फिगरेसन फाइलमा भण्डारण गरिनेछ,
    अरू सबै KGpg द्वारा प्रयोगका लागि मात्र भण्डारण गरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseProxy)
en: Honor HTTP proxy when available
ne: उपलब्ध हुँदा HTTP प्रोक्सीलाई सम्मान गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Key Colors
ne: कुञ्जी रङ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustUltimate)
en: Ultimately trusted keys:
ne: अन्तिममा विश्वास गरिएको कुञ्जी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustTrusted)
en: Trusted keys:
ne: विश्वासिलो कुञ्जी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustMarginally)
en: Marginally trusted keys:
ne: सिमान्तमा विश्वास गरिएको कुञ्जी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustExpired)
en: Expired keys:
ne: म्याद सकिएको कुञ्जी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustRevoked)
en: Revoked keys:
ne: खारेज गरिएको कुञ्जी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustUnknown)
en: Unknown keys:
ne: अज्ञात कुञ्जी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustDisabled)
en: Disabled keys:
ne: अक्षम पारिएको कुञ्जी:

en: Sort Order
ne: आदेश क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Marginally
ne: सीमान्तता

en: Fully
ne: पूर्ण

en: Ultimately
ne: अन्तिममा

en: [No user id found]
ne: [प्रयोगकर्ता आईडी फेला परेन]

en: %1 subkey
ne: %1 सहायक कुञ्जी

en: Photo id
ne: फोटो आईडी

en: &Encrypt File...
ne: फाइल गुप्तिकरण गर्नुहोस्...

en: &Decrypt File...
ne: फाइल गुप्तिकरण उल्टाउनुहोस्...

en: &Open Key Manager
ne: कुञ्जी प्रबन्धक खोल्नुहोस्

en: &Generate Signature...
ne: हस्ताक्षर उत्पन्न गर्नुहोस्...

en: &Verify Signature...
ne: हस्ताक्षर रूजु गर्नुहोस्...

en: &Check MD5 Sum...
ne: MD5 योगफल जाँच गर्नुहोस्...

en: &Unicode (utf-8) Encoding
ne: युनिकोड (utf-8) सङ्केतन

en: En&crypt
ne: गुप्तिकरण गर्नुहोस्

en: &Decrypt
ne: गुप्तिकरण उल्टाउनुहोस्

en: S&ign/Verify
ne: साइन/रूजु गर्नुहोस्

en: The document "%1" has changed.
    Do you want to save it?
ne: "%1" कागजात परिवर्तन भएको छ । 
     तपाईँ यसलाई बचत गर्न चाहानुहुन्छ?

en: The document could not be saved, please check your permissions and disk space.
ne: कागजात बचत गर्न सकेन, कृपया तपाईँको अनुमति र डिस्क खाली स्थान जाँच गर्नुहोस् ।

en: Overwrite existing file %1?
ne: अवस्थित %1 फाइल अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?

en: Open File to Encode
ne: सङ्केतन गर्न फाइल खोल्नुहोस्

en: Open File to Decode
ne: डिकोड गर्न फाइल खोल्नुहोस्

en: Decrypt File To
ne: यसमा फाइल गुप्तिकरण उल्टाउनुहोस्

en: Open File to Sign
ne: साइन गर्न फाइल खोल्नुहोस्

en: Open File to Verify
ne: रूजु गर्न फाइल खोल्नुहोस्

note: i18n: ectx: Menu (signature)
en: Si&gnature
ne: हस्ताक्षर

en: MD5 Checksum
ne: MD5 चेकसम

en: Compare MD5 with Clipboard
ne: MD5 लाई क्लिपबोर्डसँग तुलना गर्नुहोस्

en: MD5 sum for <b>%1</b> is:
ne: <b>%1</b> का लागि MD5 योगफल:

en: <b>Unknown status</b>
ne: <b>अज्ञात वस्तुस्थिति</b>

en: Clipboard content is not a MD5 sum.
ne: क्लिपबोर्ड सामग्री MD5 योगफल होइन ।

en: <b>Correct checksum</b>, file is ok.
ne: <b>चेकसम सुधार गर्नुहोस्</b>, फाइल ठीक छ ।

en: Could not download file.
ne: फाइल डाउनलोड गर्न सकेन ।

en: Decryption failed.
ne: गुप्तिकरण उल्टाउन असफल ।

en: Encryption failed.
ne: गुप्तिकरण असफल ।

en: Signing not possible: bad passphrase or missing key
ne: साइनिङ सम्भव छैन: खराब पासफ्रेज वा हराइरहेको कुञ्जी

en: Import key in your list
ne: तपाईँको सूचीमा कुञ्जी आयात गर्नुहोस्

en: Do &Not Import
ne: आयात नगर्नुहोस्

en: Will not import this key in your list
ne: यो कुञ्जी तपाईँको सूचीमा आयत हुने छैन

en: Missing Key
ne: हराइरहेको कुञ्जी

en: Processing folder compression and encryption
ne: प्रक्रियागत फोल्डर सङ्कुचन र गुप्तिकरण

en: Zip
ne: जिप

en: Available Trusted Keys
ne: उपलब्ध विश्वासिलो कुञ्जी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1)
en: Keys in the Group
ne: समूहमा कुञ्जी

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KeyExport)
en: Public Key Export
ne: सार्वजनिक कुञ्जी निर्यात

en: Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed
ne: खराब पुरानो पासफ्रेज, कुञ्जीका लागि पासफ्रेज परिवर्तन गरिएको थिएन

en: Could not change passphrase
ne: पासफ्रेज परिवर्तन गर्न सकेन

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
en: <qt><b>Key Server:</b><br /> <p>A Key Server is a centralized repository of PGP/GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to specify which key server should be used.</p> <p>Often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "Web-of-Trust" relationships to find out how GnuPG works around the problem of verifying authenticity.</p> </qt>
ne: <qt><b>कुञ्जी सर्भर:</b><br /> <p>कुञ्जी सर्भर भनेको कुञ्जीलाई जम्मा गर्न वा प्राप्त गर्नका लागि सजिलोसँग पहुँच गर्ने सकिने इन्टरनेटमा जडान गरिएकोPGP/GnuPG कुञ्जीको केन्द्रिकृत भण्डार हो । कुन कुञ्जी सर्भर प्रयोग गरिनु पर्छ निर्दिष्ट गर्न ड्रप डाउन सूचीबाट चयन गर्नुहोस् ।</p> <p>जहिल्यै पनि यि कुञ्जीहरू त्यस्ता मानिसहरूद्वारा जसलाई प्रयोगकर्ताले कहिल्यै नभेटेको र आधिकारिक्ता अस्पष्ट भएका जस्तैले राखिएका हुन्छन् । आधिकारिक्ता रुजुमा समस्या आउँदा GnuPG ले कसरी काम गर्छ फेला पार्न GnuPG म्यानुअल आवरण"Web-of-Trust" सम्बन्धमा सन्दर्भ देखाउनुहोस् ।</p> </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Key server:
ne: कुञ्जी सर्भर:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kCBimportks)
en: <b>Key Server Drop Down Dialog:</b>
    Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/GnuPG keys into the local keyring.
ne: <b>कुञ्जी सर्भर ड्रप डाउन संवाद:</b>
    प्रयोगकर्तालाई स्थानीय किरिङमा PGP/GnuPG कुञ्जी आयात गर्न प्रयोग गरिने कुञ्जी सर्भर चयन गर्न अनुमति दिन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Text to search or ID of the key to import:
ne: खोजी गर्नुपर्ने पाठ वा आयात गर्नुपर्ने कुञ्जीको आईडी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyI) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyE)
en: Honor HTTP proxy:
ne: HTTP प्रोक्सी सम्मान गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Key to be exported:
ne: निर्यात गरिनु पर्ने कुञ्जी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportAttributes)
en: Export attributes (photo id)
ne: निर्यात विशेषता (फोटो आईडी)

en: Key Server
ne: कुञ्जी सर्भर

en: You must enter a search string.
ne: तपाईँले खोजी स्ट्रिङ प्रविष्ट गर्नैपर्दछ ।

en: You must choose a key.
ne: तपाईँले कुञ्जी छनोट गर्नैपर्दछ ।

en: Key Management
ne: कुञ्जी व्यवस्थापन

en: &Open Editor
ne: सम्पादक खोल्नुहोस्

en: &Key Server Dialog
ne: कुञ्जी सर्भर संवाद

en: View GnuPG Manual
ne: GnuPG म्यानुअल हेर्नुहोस्

en: &Refresh List
ne: सूची ताजा पार्नुहोस्

en: Edit Key in &Terminal
ne: टर्मिनलमा कुञ्जी सम्पादन गर्नुहोस्

en: &Generate Key Pair...
ne: कुञ्जी जोडी उत्पन्न गर्नुहोस्...

en: &Import Key...
ne: कुञ्जी आयात गर्नुहोस्...

en: &Create New Contact in Address Book
ne: ठेगाना पुस्तकमा नयाँ सम्पर्क सिर्जना गर्नुहोस्

en: &Delete Group
ne: समूह मेट्नुहोस्

en: Set as De&fault Key
ne: पूर्वनिर्धारित कुञ्जीको रूपमा सेट गर्नुहोस्

en: Export Secret Key...
ne: गुप्त कुञ्जी निर्यात गर्नुहोस्...

en: Delete Key Pair
ne: कुञ्जी जोडी मेट्नुहोस्

en: Revoke Key...
ne: कुञ्जी खारेज गर्नुहोस्...

en: &Regenerate Public Key
ne: सार्वजनिक कुञ्जी पुन: उत्पन्न गर्नुहोस्

en: &Open Photo
ne: फोटो खोल्नुहोस्

en: &Delete Photo
ne: फोटो मेट्नुहोस्

en: Import &Missing Signatures From Keyserver
ne: कुञ्जी सर्भरबाट हराइरहेको हस्ताक्षर आयात गर्नुहोस्

en: Expiration
ne: म्याद समाप्ति

en: &Photo ID's
ne: फोटो आईडी

en: Generating new key pair
ne: नयाँ कुञ्जी जोडी उत्पन्न गर्दैछ

en: Bad passphrase. Cannot generate a new key pair.
ne: खराब पासफ्रेज । नयाँ कुञ्जी उत्पन्न गर्न सक्दैन ।

en: Aborted by the user. Cannot generate a new key pair.
ne: प्रयोगकर्ताद्वारा परित्याग गरियो । नयाँ कुञ्जी जोडी उत्पन्न गर्न सक्दैन ।

en: The email address is not valid. Cannot generate a new key pair.
ne: इमेल ठेगाना वैध छैन । नयाँ कुञ्जी जोडी उत्पन्न गर्न सक्दैन ।

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newKey)
en: New Key Pair Created
ne: नयाँ कुञ्जी जोडी सिर्जना गरियो

en: backup copy
ne: जगेडा प्रति

en: You can only refresh primary keys. Please check your selection.
ne: तपाईँले प्राथमिक कुञ्जी मात्र ताजा पार्न सक्नुहुन्छ । कृपया तपाईँको चयन जाँच गर्नुहोस् ।

en: Add New User Id
ne: नयाँ प्रयोगकर्ता आईडी थप्नुहोस्

en: Sub Key
ne: सहायक कुञ्जी

en: Secret Key Pair
ne: गुप्त कुञ्जी जोडी

en: Key Group
ne: कुञ्जी समूह

en: Revocation Signature
ne: खारेजी हस्ताक्षर

en: Photo ID
ne: फोटो आईडी

en: Orphaned Secret Key
ne: छुट्टयाइएको गुप्त कुञ्जी

en: Creation of the revocation certificate failed...
ne: खारेजी प्रमाणपत्रको सिर्जना असफल...

en: Export PRIVATE KEY As
ne: यस रूपमा व्यक्तिगत कुञ्जी निर्यात गर्नुहोस्

en: Your secret key could not be exported.
    Check the key.
ne: तपाईँको गुप्त कुञ्जी निर्यात गर्न सकेन ।
    कुञ्जी जाँच गर्नुहोस् ।

en: Your public key could not be exported
    Check the key.
ne: तपाईँको सार्वजनिक कुञ्जी निर्यात गर्न सकेन ।
    कुञ्जी जाँच गर्नुहोस् ।

en: <qt>Are you sure you want to delete group <b>%1</b> ?</qt>
ne: <qt>तपाईँ समूह मेट्न<b>%1</b>निश्चित हुनुहुन्छ ?</qt>

en: <qt>You cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups.</qt>
ne: <qt>तपाईँले हस्ताक्षर समाविष्ट समूह, सहायक कुञ्जी वा अन्य समूह सिर्जना गर्न सक्नुहुन्न ।</qt>

en: Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:
ne: निम्न कुञ्जीहरू वैध छैन वा विश्वासिलो छैन र समूहमा थप गरिने छैन:

en: <qt>No valid or trusted key was selected. The group <b>%1</b> will not be created.</qt>
ne: <qt>वैध वा विश्वासिलो कुञ्जी चयन गरिएको थिएन । समूह<b>%1</b> सिर्जना गरिने छैन ।</qt>

en: Group Properties
ne: समूह गुण

en: You can only sign primary keys. Please check your selection.
ne: तपाईँले प्राथमिक कुञ्जी मात्र साइन गर्न सक्नुहुन्छ । कृपया तपाईँको चयन जाँच गर्नुहोस् ।

en: Edit key manually to delete a self-signature.
ne: आफ्नो हस्ताक्षर मेट्न कुञ्जी म्यानुअल तरिकाले सम्पादन गर्नुहोस् ।

en: Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually.
ne: अनुरोध गरिएको सञ्चालन असफल भयो, कृपया कुञ्जी म्यानुअल तरिकाले सम्पादन गर्नुहोस् ।

en: <qt><b>Delete the following public key?</b></qt> | <qt><b>Delete the following %1 public keys?</b></qt>
ne[0]: <qt><b>निम्न सार्वजनिक कुञ्जी मेट्नुहुन्छ ?</b></qt>
ne[1]: <qt><b>निम्न %1 सार्वजनिक कुज्जी मेट्नुहुन्छ ?</b></qt>

en: Key Import
ne: कुञ्जी आयात

en: KGpg - encryption tool
ne: KGpg - गुप्तिकरण उपकरण

en: &Encrypt Clipboard
ne: क्लिपबोर्ड गुप्तिकरण गर्नुहोस्

en: &Decrypt Clipboard
ne: क्लिपबोर्ड गुप्तिकरण उल्टाउनुहोस्

en: &Sign/Verify Clipboard
ne: क्लिपबोर्ड साइन/रुजु गर्नुहोस्

en: Clipboard is empty.
ne: क्लिपबोर्ड खाली छ ।

note: i18n: ectx: Menu (managekeys)
en: &Keys
ne: कुञ्जी

note: i18n: ectx: Menu (show_details)
en: &Show Details
ne: विस्तृत देखाउनुहोस्

en: <p>Do you want to import file <b>%1</b> into your key ring?</p>
ne: <p>तपाईँको कुञ्जी रिङमा <b>%1</b> फाइल आयात गर्न चाहनुहुन्छ ?</p>

en: Cannot decrypt and show folder.
ne: गुप्तिकरण उल्टाउन र फोल्डर देखाउन सकिदैन ।

en: Cannot sign folder.
ne: फोल्डर साइन गर्न सक्दैन ।

en: Cannot verify folder.
ne: फोल्डर रूजु गर्न सक्दैन ।

en: Unable to perform requested operation.
    Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders.
ne: अनुरोध गरिएको सञ्चालन कार्यसम्पादन गर्न अक्षम ।
    कृपया एउटा मात्र फोल्डर वा धेरै फाइल चयन गर्नुहोस् तर फाइल र फोल्डर मिश्रण नगर्नुहोस् ।

en: Open key manager
ne: कुञ्जी प्रबन्धक खोल्नुहोस्

en: Show encrypted file
ne: गुप्तिकरण गरिएको फाइल देखाउनुहोस्

en: Sign File
ne: फाइल साइन गर्नुहोस्

en: Verify signature
ne: हस्ताक्षर रूजु गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (CustomDecrypt), group (Decryption)
en: Custom decryption command.
ne: अनुकूल गुप्तिकरण उल्टाउने आदेश ।

note: i18n: ectx: label, entry (CustomEncryptionOptions), group (Encryption)
en: Custom encryption options
ne: अनुकूल गुप्तिकरण विकल्प

note: i18n: ectx: label, entry (AllowCustomEncryptionOptions), group (Encryption)
en: Allow custom encryption options
ne: अनुकूल गुप्तिकरण विकल्प अनुमति दिनुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (FileEncryptionKey), group (Encryption)
en: File encryption key.
ne: फाइल गुप्तिकरण कुञ्जी ।

note: i18n: ectx: label, entry (EncryptFilesTo), group (Encryption)
en: Encrypt files
ne: फाइल गुप्तिकरण गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (AsciiArmor), group (Encryption)
en: Use ASCII armored encryption.
ne: ASCII आर्मोरेड गुप्तिकरण प्रयोग गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedKeys), group (Encryption)
en: Allow encryption with untrusted keys.
ne: अविश्वासिलो कुञ्जीसँग गुप्तिकरण अनुमति दिनुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (HideUserID), group (Encryption)
en: Hide the user ID.
ne: प्रयोगकर्ता आईडी लुकाउनुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (PgpCompatibility), group (Encryption)
en: Enable PGP 6 compatibility.
ne: PGP 6 अनुकूलता सक्षम पार्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (PgpExtension), group (Encryption)
en: Use *.pgp extension for encrypted files.
ne: गुप्तिकरण गरिएको फाइलका लागि *.pgp विस्तार प्रयोग गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (GpgConfigPath), group (GPG Settings)
en: The path of the gpg configuration file.
ne: gpg कन्फिगरेसन फाइलको मार्ग ।

note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General Options)
en: Is the first time the application runs.
ne: अनुप्रयोग चलाएको पहिलो पटक हो ।

note: i18n: ectx: label, entry (EditorGeometry), group (General Options)
en: The size of the editor window.
ne: सम्पादक सञ्झ्यालको साइज ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTrust), group (General Options)
en: Show the trust value in key manager.
ne: कुञ्जी प्रबन्धकमा विश्वास मान देखाउनुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowExpi), group (General Options)
en: Show the expiration value in key manager.
ne: कुञ्जी प्रबन्धकमा म्याद समाप्ति मान देखाउनुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSize), group (General Options)
en: Show the size value in key manager.
ne: कुञ्जी प्रबन्धकमा साइज मान देखाउनुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCreat), group (General Options)
en: Show the creation value in key manager.
ne: कुञ्जी प्रबन्धकमा सिर्जना मान देखाउनुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseMouseSelection), group (User Interface)
en: Use the mouse selection instead of the clipboard.
ne: क्लिपबोर्डको सट्टामा माउस चयन प्रयोग गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (User Interface)
en: Start KGpg automatically at KDE startup.
ne: केडीई सुरुआतमा स्वचालित रूपमा KGpg सुरु गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (RemoteFileWarn), group (User Interface)
en: Display a warning before creating temporary files during remote file operations.
ne: टाढाको फाइल सञ्चालनको समयमा अस्थायी फाइल सिर्जना गर्नु अघि चेतावनी प्रर्दशन गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (LeftClick), group (User Interface)
en: Choose default left-click behavior
ne: पूर्वनिर्धारित बायाँ क्लिक व्यवहार छनोट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (EncryptedDropEvent), group (User Interface)
en: Handle encrypted drops
ne: गुप्तिकरण गरिएको ड्रप ह्यन्डल गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (UnencryptedDropEvent), group (User Interface)
en: Handle unencrypted drops
ne: गुप्तिकरण नगरिएको ड्रप ह्यान्डल गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (SignMenu), group (User Interface)
en: Show the "sign file" service menu.
ne: "साइन फाइल" सेवा मेनु देखाउनुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (DecryptMenu), group (User Interface)
en: Show the "decrypt file" service menu.
ne: "फाइल गुप्तिकरण उल्टाउनुहोस्" सेवा मेनु देखाउनुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ColorGood), group (Key Colors)
en: Color used for trusted keys.
ne: विश्वासिलो कुञ्जीका लागि प्रयोग गरिएको रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (ColorRev), group (Key Colors)
en: Color used for revoked keys.
ne: खारेज गरिएको कुञ्जीका लागि प्रयोग गरिएको रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (ColorUnknown), group (Key Colors)
en: Color used for unknown keys.
ne: अज्ञात कुञ्जीका लागि प्रयोग गरिएको रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (ColorBad), group (Key Colors)
en: Color used for untrusted keys.
ne: अविश्वासिलो कुञ्जीका लागि प्रयोग गरिएको रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (ColorMarginal), group (Key Colors)
en: Color used for marginally trusted keys.
ne: सिमान्तमा विश्वास गरिएको कुञ्जीका लागि प्रयोग गरिएको रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (ColorExpired), group (Key Colors)
en: Color used for expired keys.
ne: म्याद समाप्त भएको कुञ्जीका लागि प्रयोग गरिएको रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseProxy), group (Key Servers)
en: Use HTTP proxy when available.
ne: उपलब्ध हुँदा HTTP प्रोक्सी प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Temporary File Creation
ne: अस्थायी फाइल सिर्जना

en: Compression method for archive:
ne: सङ्ग्रहका लागि सङ्कुचन विधि:

en: Unless you want to try some unusual settings, just click on the "next" button.
ne: तपाईँले केही असमान्य सेटिङ चाहनु भएसम्म"पछिल्लो" बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored.
ne: KGpg लाई तपाईँको GnuPG कन्फिगरेसन फाइल भण्डारण भएको स्थान थाहा हुन पर्दछ ।

en: Your default key:
ne: तपाईँको पूर्वनिर्धारित कुञ्जी:

en: Create Config
ne: कन्फिग सिर्जना गर्नुहोस्

en: &Expert Mode
ne: सिपालु मोड

en: You must give a name.
ne: तपाईँले नाम दिनु पर्दछ ।

en: The name must have at least 5 characters
ne: नाम कम्तिमा ५ क्यारेक्टरको हुनुपर्छ

en: You are about to create a key with no email address
ne: तपाईँले इमेल ठेगाना बिनाको कुञ्जी सिर्जना गर्न लाग्नुभएको छ

en: Email address not valid
ne: इमेल ठेगाना वैध छैन

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kgpgKeyGenerate)
en: Key Generation
ne: कुञ्जी उत्पति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Commen&t (optional):
ne: टिप्पणी (वैकल्पिक):

note: #-#-#-#-#  383 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_keyexp)
en: Months
ne: महिना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Key size:
ne: कुञ्जी साइज:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Algorithm:
ne: अल्गोरिदम:

en: Capabilities
ne: क्षमता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_trust)
en: Trust:
ne: विश्वास:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_owtrust)
en: Owner trust:
ne: मालिकको विश्वास:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disable)
en: Disable key
ne: कुञ्जी अक्षम पार्नुहोस्

en: Decryption
ne: गुप्तिकरण उल्टाउनुहोस्

en: GnuPG Settings
ne: GnuPG सेटिङ

en: New GnuPG Home Location
ne: नयाँ GnuPG गृह स्थान

en: No Configuration File Found
ne: कन्फिगरेसन फाइल फेला परेन

en: Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access.
ne: कन्फिगरेसन फाइल सिर्जना गर्न सक्दैन । कृपया गन्तव्य मिडिया माउन्ट गरिएको र यदि तपाईँसँग लेख्न पहुँच छ भने जाँच गर्नुहोस् ।

en: Key server URLs may not contain whitespace.
ne: कुञ्जी सर्भर URLs सेतो खालीस्थान समावेश नगर्न सक्छ ।

en: Add New Key Server
ne: नयाँ कुञ्जी सर्भर थप्नुहोस्

en: Create Revocation Certificate
ne: खारेजी प्रमाणपत्र सिर्जना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Create revocation certificate for
ne: यसका लागि खारेजी प्रमाणपत्र सिर्जना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyID)
en: key id
ne: कुञ्जीआईडी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Reason for revocation:
ne: खारेजीका लागि कारण:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
en: No Reason
ne: कारण छैन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
en: Key Has Been Compromised
ne: कुञ्जी मिलाइएको छ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
en: Key is Superseded
ne: कुञ्जी अधिक्रमण गरिएको छ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
en: Key is No Longer Used
ne: कुञ्जी लामो प्रयोग भएको छैन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSave)
en: Save certificate:
ne: प्रमाणपत्र बचत गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPrint)
en: Print certificate
ne: प्रमाणपत्र मुद्रण गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbImport)
en: Import into keyring
ne: किरिङमा आयात गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: New Key Created
ne: नयाँ कुञ्जी सिर्जना गरियो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: You have successfully created the following key:
ne: तपाईँले निम्न कुञ्जीहरू सफलता पूर्वक सिर्जना गर्नुभएको छ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBdefault)
en: Set as your default key
ne: तपाईँको पूर्वनिर्धारित कुञ्जीको रूपमा सेट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Revocation Certificate
ne: खारेजी प्रमाणपत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.
ne: यदि तपाईँको कुञ्जी सम्झौता गरेको अवस्थमा खारेजी प्रमाणपत्रलाई मुद्रण गर्न वा बचत गर्न सिफारिश गरिन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBsave)
en: Save as:
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Key to import:
ne: आयत गर्नु पर्ने कुञ्जी:

en: Choose New Expiration
ne: नयाँ म्याद समाप्ति छनोट गर्नुहोस्

en: Select Public Key
ne: सार्वजनिक कुञ्जी चयन गर्नुहोस्

en: Select Public Key for %1
ne: %1 का लागि सार्वजनिक कुञ्जी चयन गर्नुहोस्

en: &Search:
ne: खोजी:

en: <b>Public keys list</b>: select the key that will be used for encryption.
ne: <b>सार्वजनिक कुञ्जी सूची</b>: कुञ्जी चयन गर्नुहोस् जुन गुप्तिकरणका लागि प्रयोग गरिने छ ।

en: <b>ASCII encryption</b>: makes it possible to open the encrypted file/message in a text editor
ne: <b>ASCII गुप्तिकरण</b>: पाठ सम्पादकमा गुप्तिकरण गरिएको फाइल/सन्देश खोल्न यसले सम्भव बनाउँदछ ।

en: <b>Hide user ID</b>: Do not put the keyid into encrypted packets. This option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. It may slow down the decryption process because all available secret keys are tried.
ne: <b>प्रयोगकर्ता आईडी लुकाउनुहोस्</b>: गुप्तिकरण गरिएको प्याकेटमा कुञ्जीआईडी नराख्नुहोस् । यो विकल्पले सन्देशको प्रापकलाई लुकाउँदछ र यो ट्राफिक विश्लेषण विरुद्धको विपरित नाप हो । यसले गुप्तिकरण उल्ट्याउने प्रक्रियालाई ढिला गर्न सक्दछ किनभने सबै उपलब्ध गुप्त कुञ्जीहरू प्रयास गरिएका छन् ।

en: Symmetrical encryption
ne: सममित गुप्तिकरण

en: <b>Symmetrical encryption</b>: encryption does not use keys. You just need to give a password to encrypt/decrypt the file
ne: <b>सममित गुप्तिकरण</b>: गुप्तिकरणले कुञ्जी प्रयोग गर्दैन । तपाईँले फाइल गुप्तिकरण गर्न/गुप्तिकरण उल्ट्याउन पासवर्ड दिन आवश्यक हुन्छ

en: Custom option:
ne: अनुकूल विकल्प:

en: <b>Custom option</b>: for experienced users only, allows you to enter a gpg command line option, like: '--armor'
ne: <b>अनुकूल विकल्प</b>: अनुभवि प्रयोगकर्ताका लागि मात्र, तपाईँलाई gpg आदेश रेखा विकल्प जस्तै : '--armor' प्रविष्ट गर्न अनुमति दिन्छ

en: Private Key List
ne: व्यक्तिगत कुञ्जी सूची

en: Choose secret key for signing:
ne: साइनिङका लाग गुप्त कुञ्जी छनोट गर्नुहोस्:

en: How carefully have you checked that the key really belongs to the person with whom you wish to communicate: | How carefully have you checked that the %1 keys really belong to the people with whom you wish to communicate:
ne[0]: तपाईँले सञ्चार गर्न चाहनुभएको व्यक्तिको नै कुञ्जी हो भनेर कति सावधानीपूर्वक जाँच गर्नुभएको छ:
ne[1]: तपाईँले सञ्चार गर्न चाहनुभएको व्यक्तिको नै %1 कुञ्जी हो भनेर कति सावधानीपूर्वक जाँच गर्नुभएको छ:

en: I Will Not Answer
ne: म उत्तर दिने छैन

en: I Have Not Checked at All
ne: मैले सबै जाँच गरेको छैन

en: I Have Done Casual Checking
ne: मैले आकस्मिक जाँच गरेको छु

en: I Have Done Very Careful Checking
ne: मैले धेरै सावधानीपूर्वक जाँच गरेको छु

en: Local signature (cannot be exported)
ne: स्थानीय हस्ताक्षर (निर्यात गर्न सकिँदैन)

en: Do not sign all user id's (open terminal)
ne: सबै प्रयोगकर्ता आईडी साइन नगर्नुहोस् (टर्मिनल खोल्नुहोस्)

en: This image is very large. Use it anyway?
ne: यो छवि धरै ठूलो छ । जसरी भए पनि यसको प्रयोग गर्नुहुन्छ ?

en: Use Anyway
ne: जसरी भए पनि प्रयोग गर्नुहोस्

en: Enter old passphrase for <b>%1</b>
ne: <b>%1</b> का लागि पुरानो पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: New Key | New Keys
ne[0]: नयाँ कुञ्जी

en: <b>Connecting to the server...</b>
ne: <b>सर्भरमा जडान गर्दैछ...</b>

en: Enter passphrase for <b>%1</b>
ne: <b>%1</b> का लागि पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Pharaoh's Tomb
ne: फाराओको चिहान

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Column_Three
en: Three
ne: तीन

en: Four
ne: चार

en: Five
ne: पाँच

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
ne: तेह्र

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
ne: चौध

note: i18n: NOTES: Files 'gamedata/game_*.txt' are KGoldrunner DATA files.  They are installed in $KDEDIR/share/apps/kgoldrunner/system and contain names and descriptions of games, plus names and hints for levels.  You may sometimes need to look at the corresponding game or level graphics to work out a go
en: TRANSLATORS: Please see the notes in the translation comment.
ne: TRANSLATORS: अनुवादक ज्यू: कृपया अनुवाद टिप्पणीका टिपोट हेर्नुहोस् ।

en: Free Fall
ne: स्वतन्त्र खस्ने

en: Impossible?
ne: असम्भव?

en: Zig Zag
ne: बाङ्गोटिङ्गो

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
ne: चोर

en: Overcrowding
ne: भीडभाड

en: Entangled
ne: फसाइएको

en: Digging Hassle
ne: निहुँ खोज्दैछ

en: KGoldrunner
ne: केडीई गोल्ड रनर

en: Initiation
ne: प्रारम्भ

en: Don't Panic
ne: नआत्तिनुहोस्

en: Lust for Gold
ne: सुनका लागि लोभ

en: When you kill the enemies you can trap them permanently in the pit at top right.
ne: तपाईँले दुश्मनलाई मारेर सदाका लागि माथि दायाँतिरको खाडलमा तिनीहरूलाई बन्द गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Drop In and Say Hello
ne: भित्र जानुहोस् र नमस्कार भन्नुहोस्

en: The Mask
ne: मुकुण्डो

en: Check for Traps
ne: जालको जाँच गर्नुहोस्

en: Fall on a Fortune
ne: भविष्यमा खसाल्नुहोस्

en: The Lattice
ne: आँखीझ्याल

en: Shower of Gold
ne: सुनको धारा

en: The Foundry
ne: आरन

en: Soft Landings
ne: राम्रो अवतरण

en: Unlucky for Some
ne: कसैका लागि दुर्भाग्य

en: The Balance
ne: सन्तुलन

en: Gold Bars
ne: सुनको पट्टी

en: Hard Row to Hoe
ne: खन्नका लागि कडा पङ्क्ति

en: Golden Maze
ne: सुनौलो मेज

en: Delayed Trap
ne: बाध्न विलम्ब

en: Nowhere to Hide
ne: लुक्ने स्थान छैन

en: Watch the Centre
ne: केन्द्रमा निगरानी गर्नुहोस्

en: Where to Dig?
ne: कहाँ खन्ने हो?

en: Easy Stages
ne: सजिलो चरण

en: Gold Mesh
ne: सुनको जाल

en: Acrobat
ne: एक्रोब्याट

en: Mongolian Horde
ne: मङ्गोलियन सम्प्रदाय

en: Rocky Terrain
ne: चट्टानी भू-भाग

en: Down the Chimney
ne: चिम्नीको मुनि

en: Space Invader
ne: आक्रमणकारी स्थान

en: Winding Road
ne: हावा चल्ने बाटो

en: Light My Fire
ne: मेरो आगो बाल्नुहोस्

en: Cockroach
ne: साङ्गलो

en: The Runaround
ne: वरिपिर दौडनुहोस्

en: Speedy
ne: गति

en: Dig Deep
ne: गहिरो खन्नुहोस्

en: Forgotten Gold
ne: छुटेको सुन

en: Two of Diamonds
ne: दुईवटा हिरा

en: Suicide Jump
ne: आत्मघाती उफ्राइ

en: Easy Access
ne: सजिलो पहुँच

en: Gold Braid
ne: सुनको पेटी

en: Cat's Eyes
ne: बिरालोको आँखा

en: The Funnel
ne: टुकी

en: Lattice Maze
ne: आखीझ्याल मेज

en: Hard Work for Poor Pay
ne: कम भुक्तानीका लागि कठीन काम

en: Forked Ladders
ne: फूटेको भर्याङ

en: Snowing Gold
ne: स्नोइङ गोल्ड

en: Left or Right?
ne: दायाँ वा बायाँ?

en: Houndstooth
ne: हाउन्ड्सटुथ

en: Five Levels
ne: पाँच स्तर

en: Pitfalls
ne: पिटफल

en: A Steady Climb
ne: एकनासको चढाई

en: Fall-through Lattice
ne: आँखीझ्याल हुँदै झर्नुहोस्

en: Empty Cellar
ne: रित्तो भूइँबैठक

en: The Rose
ne: गुलाब

en: Lotus Puzzle
ne: कमल पजल

en: Long Drop
ne: लामो खसाई

en: Cross-stitch
ne: क्रस-स्टिज

en: Rooftops
ne: छत

en: Tricky Traps
ne: चलाखी जाल

en: Make Them Work for You
ne: तिनलाई तपाईँको काम गर्ने बनाउनुहोस्

en: Three Chimneys
ne: तिनवटा चिम्नी

en: The Archway
ne: चाप मार्ग

en: Starwave
ne: स्टारवेभ

en: Amazing Finish
ne: रमाइलो समाप्ति

en: Pillars
ne: खम्बा

en: Hopeful Descent
ne: आशावादी चढाई

en: The Rack
ne: दराज

en: Twists and Turns
ne: मडारिनुहोस्

en: The Saucer
ne: प्वाला

en: The Dotted Line
ne: थोप्लो रेखा

en: Easy Middle
ne: सजिलो मध्यम

en: Which Way?
ne: कुन बाटो?

en: Yorick's Skull
ne: योरिकको खोपडी

en: No Mercy
ne: दया छैन

en: Gold Sandwich
ne: सुनको स्यान्डविच

en: Golden Curtain
ne: सुनौलो पर्दा

en: Are you spider or fly?
ne: तपाईँले माकुरो वा झिगा?

en: Funny?
ne: रमाइलो?

en: Hard Landings
ne: कठिन अवतरण

en: Golden Tower
ne: सुनौलो टावर

en: Surprise Ending
ne: अचम्मको अन्त्य

en: Diagonal Disaster
ne: विकर्ण विपत्ति

en: Vengeance of Peter W
ne: पिटर W को प्रतिहिंसा

en: Go up the left side to the top and across.  Drop down left of the bricks.  There is more than one route from these bars to the gold.
    
    When starting, wait on a short ladder while the enemy above falls past you on the left.
ne: माथिल्लो र वरिपरिको भागको बायाँ तिर चड्नुहोस् ।  बायाँको इट्टा खसाल्नुहोस् ।  यि पट्टीबाट सुनमा जानका लागि त्यहाँ एक भन्दा धेरै बाटा छन् ।
    
    प्रारम्भमा, पहिला तपाईँ माथिबाट बायाँ तिर खसेकोबाट शत्रु नखस्दासम्म छोटो भर्याङमा प्रतिक्षा गर्नुहोस् ।

en: Short Cut?
ne: छोटो?

en: Yes, you just have time to zip across the bottom, dodging all the enemies to get to the gold.
ne: हो, तपाईँले सुन प्राप्त गर्न बटम वरिपरि जिप गर्न, सबै शत्रुलाई हटाउन समय सीमा हुन्छ ।

en: Sky Walker
ne: आकाशमा हिड्ने

en: To get the gold in the cave, dig two bricks, wait till they start to re-appear, then quickly dig the third brick (your escape route).  Run back up, dig and drop onto the gold.
    
    You can JUST get past the fourth enemy if you wait on the bottom ladder as he falls to the floor next to you.  Finally, take a wandering route through the sky and emerge at the top left.
ne: सुरुङको सुन प्राप्त गर्न, दुइवटा इट्टा खन्नुहोस्, तिनीहरू पुन: देखा नपर्दासम्म कुर्नुहोस्, त्यसपछि तेस्रो इट्टा (तपाईँको भाग्ने बाटो) छिटो खन्नुहोस् ।  पछाडि दगुर्नुहोस्, खन्नुहोस् र सुनमा झर्नुहोस् ।
    
    तपाईँले यदि तपाईँको पछिल्लो भुईँमा खस्दासम्म पुछारको भर्याङमा प्रतिक्षा गरेमा मात्र चौथो शत्रुलाई पास गर्न सक्नुहुन्छ ।  अन्त्यमा, आकाशको रुमलिएको बाटोबाट माथि बायाँ तिर निस्कनुहोस् ।

en: The Vault
ne: गुम्बज

en: You can trap enemies in the bottom vault by waiting at the bottom of the long ladder.  To kill them, come out, dig one brick, then go back and wait again.
ne: तपाईँले लामो भर्याङको पुछारमा प्रतिक्षा गरेर पुछारको गुम्बचमा शत्रुलाई जालमा पार्न सक्नुहुन्छ ।  तिनीहरूलाई मार्न, बाहिर आउनुहोस्, एउटा इट्टा खन्नुहोस्, त्यसपछि पछाडि जानुहोस् र फेरि प्रतिक्षा गर्नुहोस् ।

en: Patchwork Quilt
ne: प्याचवर्क क्वुइल्ट

en: To get the gold in the top middle section, dig three bricks next to the trapped enemy, wait till they start to re-appear, dig once more, then run up and right to fall back to where the enemy was.
    
    Now you can dig and get onto the ladders before he gets back to you.
ne: माथिल्लो मध्य भागको सुनको खण्डमा जानका लागि, शत्रुलाई जालमा परेको पछिल्लो पट्टिका तीनवटा इट्टा खन्नुहोस्, तिनीहरू देखा पर्न सुरु नहुँदासम्म प्रतिक्षा गर्नुहोस्, एउटा अर्कोखन्नुहोस्, त्यसपछि दगुर्नुहोस् र शत्रु भएको ठाउँमा खस्नुहोस् ।
    
    अब तपाईँले शत्रु तपाईँसम्म आउनु पहिला खन्न र भर्याङमा जान सक्नुहुन्छ ।

en: Do You Need Him?
ne: तपाईँलाई उसको आवश्यकता पर्दछ?

en: Stuck in Storage
ne: भण्डारमा टाँसिएको

en: First clean out the cave by digging three bricks at the right.  Later you can kill enemies on the bottom bricks and trap them in the cave.
    
    At the right, get the vertical row of gold first, then go across and get the gold on the horizontal platforms.  Stay right, dig through the last platform, then dig and get the right hand nugget in the cave.  Finally pick up the left hand nugget.
ne: पहिला दायाँका तीनवटा इट्टा खनेर सुरुङ खुला गर्नुहोस् ।  पछि तपाईँले पुछारको इट्टामा शत्रुलाई मार्न र तिनीहरूलाई सुरुङमा थुन्न सक्नुहुन्छ ।
    
    दायाँको, पहिलो सुनको ठाडो लाइन लिनुहोस्, त्यसपछि पारिपट्टि जानुहोस् र तेर्सो स्थानको सुन लिनुहोस् ।  दायाँ बस्नुहोस्, अन्तिम स्थानबाट खन्नुहोस्, त्यसपछि खनेर सुरुङको दायाँपट्टिको सुनको टुक्रा लिनुहोस् ।  अन्त्यमा बायाँपट्टिको टुक्रा लिनुहोस् ।

en: So Far for So Little
ne: धेरै थोरैका लागि धेरै टाढा

en: At the start, go down and dig.  At the finish, approach the gold from below.
ne: प्रारम्भमा, तल जानुहोस् र खन्नुहोस् ।  अन्त्यमा, तलतिरबाट सुनमा पुग्नुहोस् ।

en: Finish by collecting the two nuggets either side of a ladder on the left, then the four at the very bottom of the tomb.  You need to get an enemy to fall onto the hanging nugget in the left side of the pyramid.  You need another to fill the pit at bottom left.
    
    The rest is several digging puzzles, often with limited time to get out before your escape route closes.  Enjoy!
ne: यात बायाँ भर्याङको छेउको दुइवटा सुनको टुक्रा, त्यसपछि चिहानको सबैभन्दा तलका चारवटा सुनको टुक्रा सङ्कलन गरेर अन्त्य गर्नुहोस् ।  तपाईँ पिरामिडको बायाँ भएको झुडिएको सुनको टुक्रामा खस्नका लागि एउटा शत्रु देख्नु पर्दछ । पुछारको बायाँको खाडल भर्न तपाईँलाई अर्को आवश्यक पर्दछ ।
    
    प्रयाजसो तपाईँलाई बाटो बन्द हुनुभन्दा पहिले भाग्नका लागि सिमित समय भएका, बाँकी बिभिन्न खन्ने पजल छन् ।  रमाइलो गर्नुहोस्!

en: Flying Tower
ne: उड्ने टावर

en: Pot Hole
ne: सडकको प्वाल

en: Sticky Ladders
ne: टाँसिने भर्याङ

en: Start by going about three quarters the way up the ladder.  The enemies run right.  Run to the top in time to get one to fall through a false brick while the others run towards you.  Go left, dig two holes to trap them, then run right, dig and fall to the bottom of the first small ladder on the right.  The enemies should come down the long ladder and fill up the two false bricks at its foot.
    
    Dig and catch the third enemy on top of the thick brick area, then run to the second space from the bottom of the long ladder, next to a row of bricks.  The enemy should run into the pits on the left.
ne: भर्याङको चौथाइको तेस्रो माथिल्लो भागको बाटोबाट जान सुरु गर्नुहोस् ।  शत्रु दायाँ दगुर्दछन् ।  एउटा झुटा इट्टाबाट तल खस्दा र अन्य तपाईँ तिर दगुर्दा माथितिर दगर्नुहोस् ।  बायाँ जानुहोस्, तिनीहरूलाई जालमा पार्नका लागि दुइवटा प्वाल खन्नुहोस्, त्यसपछि दायाँ दगुर्नुहोस्, खन्नुहोस् र दायाँको पहिलो सानो भर्याङको तल झर्नुहोस् ।  शत्रु लामो भर्याङको तल झर्नु पर्दछ र यसको पैतालामा दुइवटा बनावटी इट्टा भर्नुपर्दछ ।
    
    खन्नुहोस् र बाक्लो इट्टा भएको क्षेत्रको माथि तेस्रो शत्रुलाई समात्नुहोस्, त्यसपछि इट्टाको पङ्क्तिको पछिल्लो, लामो भर्याङको तलबाट दोस्रो खाली स्थानमा दगुर्नुहोस् ।  शत्रु सडककोबायाँ दगुर्नु पर्दछ ।

en: The Laboratory
ne: प्रयोगशाला

en: You have to go up the leftmost ladder to get to every nugget and then exit to the next level.  Come across from the right to collect the top centre nugget.
    
    Get past enemies on the 'bunsen burner' by killing them on the right of it, by dropping through the middle of it when they are nearly touching you and will fall after you OR by jumping left over their heads before they get to the top of the burner.
ne: तपाईँ प्रत्येक सुनको टुक्रा पाउन सबैभन्दा बायाँको भर्याङबाट माथि जानुपर्दछ र पछिल्लो स्तरमा बाहिरिनु पर्दछ ।  माथि बीचको सुनको टुक्रा सङ्कलन गर्न दायाँबाट पार गरेर आउनुहोस् ।
    
    शत्रुहरूलाई 'बन्सेन बर्नरको' दायाँपट्टी मारेर, तपाईँलाई छुनै लाग्दा र तपाईँ पछाडि खस्दा यसको बीचबाट झरेर वा तिनीहरू बर्नरको माथि पुग्दा टाउकोको बायाँ माथि उफ्रेर, 'बन्सेन बर्नरमा' मरेका शत्रु प्राप्त गर्नुहोस् ।

en: Pete likes Ladders
ne: पेट जस्तै भर्याङ

en: Ninja Style
ne: निन्जा शैली

en: After collecting all the gold on the left, stay over there, go up high, get the enemy to follow you, then drop to the floor.  If an enemy falls near the middle ladder on the right, quickly climb to a point higher than that ladder.  After a few tries, you should get all three enemies at the right onto the long rightmost ladder.  Now it is easy to clear out the first two areas of gold on the right.
    
    Attract three or maybe only two enemies onto the middle ladder at the right.  Go up near the hole in the concrete, drop, run right, go up the long ladder, drop left and collect the gold.
    
    If you get only two enemies onto the middle ladder, make sure the third one is dropping off the right ladder before you run across.  You will then have to go all the way up the long ladder and wait till it is safe to drop left and collect the gold.
    
    If the enemies are still carrying gold, keep them chasing you around on the middle ladder and falling to the concrete until they release it.
ne: बायाँका सबै सुन सुन सङ्कलन गरेपछि, माथितिर जानुहोस्, तपाईँलाई पछ्याएको शत्रु फेला पार्नुहोस्, त्यसपछि भुईँमा झर्नुहोस् ।  यदि कुनै शत्रु दायाँको बीचको भर्याङ नजिक खसेमा, छिटै त्यो भर्याङ भन्दा माथिल्लो बिन्दुमा चढ्नुहोस् ।  केही प्रयास पछि तपाईँले, सबै तीन शत्रुलाई सबैभन्दा दायाँको लामो भर्याङको दायाँ देख्नु पर्दछ ।  अब दायाँको सुनको क्षेत्र खाली गर्न सजिलो हुन्छ ।
    
    तीन वा दुइवटा मात्र हुनसक्ने शत्रुलाई दायाँको बीचको भर्याङमा लोभ्याउनुहोस् ।  ढलानको प्वाल नजिकै माथि जानुहोस्, खस्नुहोस्, दायाँ दगुर्नुहोस्, लामो भर्याङ माथि जानुहोस्, तल खस्नुहोस् र सुन सङ्कलन गर्नुहोस् ।
    
    यदि तपाईँले बीचको भर्याङमा दुइवटा मात्र शत्रु देखेमा, तेस्रो एक तपाईँ दुगर्नु भन्दा पहिला दायाँ भर्याङबाट तल झरिरहेको छ ।  तपाईँ त्यसपछि लामो भर्याङ हुँदै माथि जानु पर्दछ र बायाँ झर्नलाई सुरक्षित हुँदासम्म प्रतिक्षा गरेर सुन सङ्कलन गर्नु पर्दछ ।
    
    यदि शत्रुले अझै पनि सुन लिइराखेको भएमा, तिनीहरू सुनबाट मुक्त नहुँदासम्म,  बीचको भर्याङ वरिपरि तपाईँलाई खेदिरहने छन् र ढलानमा झरिरहने छन् ।

en: Cooperation?
ne: सहयोग?

en: Triple Trap
ne: तेब्बर धराप

en: State Of Terror
ne: त्रसको स् स्थिति

en: Easy Gold
ne: सजिलो सुन

en: Proceed downward from platform to platform to the third from lowest. Wait at the rightmost point to get the enemies to fall to the bottom.
    Fall onto the lowest platform, dig above the gold and then dig right, while falling, and escape back to the top of the platform. Head upward as quickly as you can.
ne: सबभन्दा तलबाट तेस्रो प्लेटफर्मबाट प्लेटफर्ममा तलतिर जानुहोस् । शत्रुलाई तल झार्न सबैभन्दा दायाँको बिन्दुमा प्रतिक्षा गर्नुहोस् ।
    सबैभन्दा तल्लो प्लेटफर्ममा झर्नुहोस्, झर्दा सुनको माथि खन्नुहोस् र त्यसपछि दायाँ खन्नुहोस् र प्लेटफर्मको माथितिर फर्कनुहोस् । तपाईँले सकेजति चाडो माथितिरको शीर्ष स्थानमा जानुहोस् ।

en: Fear of Heights
ne: त्राशको उचाइ

en: For each side of the terrace structure, run up the outside ladder from the bottom and fall onto the lowest platform. Run up the center ladder and wait at a gap for enemies from the outside ladders to fall. Fall after them to get to the gold.
    After collecting the gold, run right, across the top with enemies in tow, and fall to the right of the outside ladder. As the enemies fall after you, run back up the ladder and fall on top of the enemies to get to the pole.
ne: प्रत्येक छेउको अग्लो संरचनामा जानका लागि, तलदेखिको बहिरपट्टिको भर्याङमा माथितिर दगुर्नुहोस् र सबैभन्दा तल्लो प्लेटफर्माम झर्नुहोस् । बीचको भर्याङको माथितिर दगुर्नुहोस् र बाहिरि भर्याङबाट खस्ने दुश्मनसँग धेरै टाढा हुन केही समय प्रतिक्षा गर्नुहोस् । सुन प्राप्त गर्न तिनिहरू पछाडि झर्नुहोस् ।
    सुन सङ्कलन गरेपछि, शत्रुलाई आफ्नो पछि पार्न माथि दायाँ दगुर्नुहोस्, र बाहिरि भर्याङको दायाँ झर्नुहोस् । शत्रु तपाईँपछि झर्ने बित्तिकै, पोलमा जानका लागि, भर्याङको माथि फर्कनुहोस् र शत्रुको माथि झर्नुहोस् ।

en: The Spiral
ne: बक्र

en: Work your way out of the spiral, digging to trap enemies just before you emerge from the tunnels.
    Proceed up to the top left. As you run right, drop into the zig-zag area before the enemy does, so as to get to the top side at the right. After collecting the gold, dig to trap enemies at the bottom, then exit at the top left.
ne: बक्र बाहिरको तपाईँको बाटोमा कार्य गर्नुहोस्, सुरुङबाट तपाईँ अगाडि उत्पन्न हुने शत्रु थुन्न खन्नुहोस् ।
    माथि बायाँ तिर जानुहोस् । तपाईँ दायाँ दगुर्ने बित्तिकै, दायाँको माथिल्लो भागमा चाडो जान, असमतल क्षेत्रमा शत्रु झर्नभन्दा पहिला झर्नुहोस् । सुन सङ्कलन गरेपछि, तलतिर शत्रुलाई थुन्न खन्नुहोस्, त्यसपछि माथि बायाँबाट निस्कनुहोस् ।

en: Crags of Fire
ne: आगोको क्र्याग

en: Generally, dig down and go through to get the gold, then move right and up to the next crag.
    The top-mid crag, however, needs to be done before the second-from-left crag. Leave one piece of gold in the middle area for last. Then get out quick!
ne: साधारणतया, तल खन्नुहोस् र सुन प्राप्त गर्न त्यसबाट जानुहोस्, त्यसपछि दायाँ र माथिको पछिल्लो क्र्यागमा जानुहोस् ।
    माथिको बीचको क्र्याग, भएता पनि, बायाँबाट दोस्रो क्र्यागभन्दा पहिला गरेको हुनुपर्दछ । अन्तिमका लागि बीचको क्षेत्रमा एउटा सुनको टुक्रा छोड्नुहोस् । त्यसपछि छिटो बाहिर जानुहोस्!

en: The Heist
ne: चोरी

en: The safest way to enter the building is to go down the top-left ladder and wait on top of the short ladder to the right. As an enemy approaches, run over him to the pole. Now go right and fall onto the balcony, then dig out and fall.
    Run into the lobby and up the ladder sculpture to get gold. Fall off to the left onto the concrete block and wait for the enemies to bunch up. Fall left and run back outside to the concrete outcropping with the enemies following. Use the same ladder and pole to get back in. 
    Run to the very top of the building up the rightmost ladders. Stand at the leftmost point of the roof. Wait for an enemy to fall below you, then step back, dig and fall after him to the balcony, where you can collect three gold pieces. If you wait long enough on the roof before falling you can persuade several enemies to follow and become trapped on the balcony.
    Use the ladders on the right to collect the remaining gold and exit.
ne: भवनमा पस्ने उत्तम बाटो माथिल्लो बायाँ भर्याङमा जाने र दायाँको छोटो भर्याङको माथि प्रतिक्षा गर्नु हो । शत्रु आइपुग्न लाग्दा, खम्बामा उसको माथि दगुर्नुहोस् । अब दायाँ जानुहोस् र कौशिमा झर्नुहोस्, त्यसपछि खन्नुहोस् र झर्नुहोस् ।
    सुन प्राप्त गर्न लबिमा र भर्याङको मुर्तिको माथि दगुर्नुहोस् । ढलान खण्डको बायाँ झर्नुहोस् र एकै ठाउँमा पार्न केही समय प्रतिक्षा गर्नुहोस् । बायाँ झर्नुहोस् र शत्रुको पछ्याइबाट बाहिर निकल्न ढलान बाहिर फर्कनुहोस् ।पुन: भित्र फर्कन उही भर्याङ र खम्बा प्रयोग गर्नुहोस् । 
    भवनको ज्यादै माथितिर सबैभन्दा दायाँको भर्याङबाट दगुरेर जानुहोस् । छतको सबैभन्दा बायाँको बिन्दुमा उभिनुहोस् । तपाईँको तल एउटा शत्रु खस्दासम्म प्रतिक्षा गर्नुहोस्, त्यसपछि पछि फर्कनुहोस्, खन्नुहोर् र कौशिमा उ पछाडि झर्नुहोस् । त्यहाँ तपाईँले तीनवटा सुनका टुक्रा सङ्कलन गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँ झर्नुभन्दा पहिला यदि तपाईँले धेरै समय प्रतिक्षा गरेमा आफुलाई धेरै शत्रुद्वारा पछ्याउन प्रेरित गर्नुहुनेछ र कौशिमा जालमा पर्नुहुनेछ ।
    बाँकी सुन सङ्कल न गर्न बायाँको भर्याङ प्रयोग गर्नुहोस् र बाहिरिनुहोस् ।

en: Endless Enemies (1)
ne: नमर्ने शत्रु (१)

en: Collect the gold by working from top to bottom. Before the last gold, dig to the right of it and left of the enemy. Run up as fast as you can.
ne: माथिबाट तलसम्म कार्य गरेर सुन सङ्कलन गर्नुहोस् । अन्तिम सुन पहिला, यसको दायाँ र शत्रुको बायाँ खन्नुहोस् । तपाईँले सकेजति चाँडो दगुर्नुहोस् ।

en: Torture Chamber
ne: यातना कक्ष

en: Fall off the ledge, digging left to go left up the ladder. Continue left from the pole, then fall while digging left and collect some gold.  Go right, fall through the false brick below the ladder, continue right and fall through a brick tunnel to the pole below.
    Head right and fall through another brick tunnel while digging right. Dig and trap the enemy, next to the ladder, run up and left then dig and fall to collect the gold. Dig to trap the enemy again. When the first hole fills, run up to the top of the section with the enemy following. Dig at the left to collect gold and fall back onto the pole.
    Now head left and fall through a brick tunnel, digging left to trap the next enemy. Go to the upper left of the section, then fall and dig left and jump left to reach the platform at the bottom left.
    You can now navigate the spiral of ladders and brick tunnels to pick up four more gold pieces.
    After that, go back out to the right, fall and walk over the enemy trapped at the bottom, to return to the right hand half of the play area. Head up the ladders to the upper right, then fall, digging right twice, to gather the last piece of gold. Repeat falling in the brick tunnel to the right and digging right to trap the enemy. Finally, escape via the right hand side of the play area.
ne: तखतामा झर्नुहोस्, भर्याङको बायाँ जान बायाँ खन्नुहोस् । खम्बाको बायाँबाट जारी राख्नुहोस्, त्यसपछि बायाँ खन्दै झर्नुहोस् र केही सुन सङ्कलन गकर्नुहोस् ।  दायाँ जानुहोस्, भर्याङ तलको बनावटी इट्टाबाट तल झर्नुहोस्, दायाँ गइराख्नुहोस् र इट्टाको सुरुङहुँदै खम्बाको तल झर्नुहोस् ।
    दायाँ जानुहोस् र दायाँ खन्दै जाँदा अन्य इट्टा सुरुङ हुँदै झर्नुहोस् । खन्नुहोस् र शत्रुलाई थुन्नुहोस्, पछिल्लो भर्याङको, माथि र बायाँ दगुर्नुहोस् त्यसपछि सुन सङ्कलन गर्न खन्नुहोस् र झर्नुहोस् । शत्रुलाई फेरि थुन्न खन्नुहोस् । जब पहिलो प्वाल भरिन्छ, शत्रुलाई पछ्याएर माथिल्लो खण्डमा दगुर्नुहोस् । सुन सङ्कलन गर्न बायाँतिर खन्नुहोस् र प्वालमा झर्नुहोस् ।
    अब बायाँ जानुहोस् र इट्टा सुरुङबाट झर्नुहोस्, पछिल्लो शत्रुलाई थुन्न बायाँ खन्नुहोस् । खण्डको माथिल्लो बायाँ खण्डमा जानुहोस्, त्यसपछि बायाँ तलको प्लेटफर्ममा पुग्न झर्नुहोस् र बायाँ खन्नुहोस् र बायाँ उफ्रनुहोस् ।
    अब तपाईँले अरु सुनका टुक्रा टिप्न भर्याङको घुमाइ र इट्टाको सुरुङ नेभिगेट गर्न सक्नुहुन्छ ।
    त्यसपछि, खेल मैदानको दायाँतिर फर्कन, दायाँतिरबाट बाहिर फर्कनुहोस्, झर्नुहोस् र तल थुनिएको शत्रु माथि हिड्नुहोस् । सुनका अन्तिम टुक्रा जम्मा गर्न, माथि दायाँको भर्याङमा जानुहोस्, त्यसपछि झर्नुहोस्, दुइ पटक दायाँ खन्नुहोस् । दायाँको इट्टाको सुरङमा फेरि झर्नुहोस् र शत्रुलाई थुन्न दायाँ खन्नुहोस् । अन्त्यमा, दायाँ पट्टिको खेल मैदान हुँदै भाग्नुहोस् ।

en: Endless Cascade
ne: अन्त्य नहुने झरना

en: Infiltration
ne: इनफिल्ट्रेसन

en: Run fast and dig well ...
    At the innermost chamber, stand on the leftmost or rightmost brick on top and dig the next brick in towards the center. Fall onto the enemy and run right or left, then dig to trap him.  You will have to be quick!
ne: छिटो दगुर्नुहोस् र राम्रोसँग खन्नुहोस् ...
    सबैभन्दा भित्रको कोठाको, माथिको सबैभन्दा बायाँ वा दायाँको इट्टामा उभिनुहोस् र बीच तिरको पछिल्लो इट्टामा खन्नुहोस् । शत्रुतिर झर्नुहोस् र दायाँ वा बायाँ दगुर्नुहोस्, र उसलाई थुन्न खन्नुहोस् ।  तपाईँ छिटो हुनुपर्नेछ!

en: Endless Enemies (2)
ne: नमर्ने शत्रु (२)

en: Go left and fall on the gold, then go right to collect the next two pieces. Wait, high up on a pole at the far right of the play area, for the enemies to collect at the bottom right.
    Now go left and down and fall on the leftmost, bottom gold. Ignore the last gold for now, but go right and up along three poles and up three ladders. Step left off the third ladder while digging left, to prepare a trap for the enemy in the box on the left.
    Quickly go back down, fall on the last gold and prepare to move up and left in a hurry as a short hidden ladder appears below and to your left.  The enemies swarm after you, but keep going till you get back to where you set the trap. The enemy should be in it now.
    Continue up and left over a short ladder, then down and left over long poles and ladders to the next short ladder. Go up and left again, then up and right over more long ladders and poles to the top of the screen.
ne: बायाँ जानुहोर् सुनमा झर्नुहोस्, त्यसपछि अरु दुइ टुक्रा सङ्कलन गर्न दायाँ जानुहोस् । शत्रुहरूलाई तल दायाँ तिर जम्मा पार्नका लागि, प्रतिक्षा गर्नुहोस्, खेल मैदानको दायाँ टाढाको खम्बा माथि जानुहोस् ।
    अब बायाँ र तल जानुहोस् र सबैभन्दा बायाँको, तलको सुनमा झर्नुहोस् । अहिले अन्तिम सुनलाई उपेक्षा गर्नुहोस्, तर दायाँ जानुहोस् र सँगसँगै तीनवटा खम्बा र तीनवटा भर्याङ माथि जानुहोस् ।बायाँको बाकसको शत्रुलाई थुन्नका लागि जाल बनाउन, बायाँ तिर खन्दा तेस्रो भर्याङको बायाँ खन्नुहोस् ।
    छिटै तल फर्कनुहोस्, अन्तिम सुनमा झर्नुहोस् र लुकेको छोटो भर्याङ तपाईँको तल र बायाँ देखा पर्ने बित्तिकै माथि बायाँ जान तयारी गर्नुहोस् ।  शत्रु ताईँको पछाडि जम्मा हुन्छन्, तर तपाईँले पछाडि जाल सेट नगर्दासम्म अगाडि गइराख्नुहोस् । शत्रु अब यसमा परेको हुनुपर्दछ ।
    छोटो भर्याङको माथि र बायाँ जान, त्यसपछि तल र बायाँका लामा खम्बा र पछिल्ला छोटा भर्याङको तल र बायाँ जान जारी राख्नुहोस् । फेरि माथि र बायाँ, त्यसपछि माथि र अरु लामो भर्याङ र पर्दाका माथिका खम्बाका दायाँ जानुहोस् ।

en: Tunnels (1) - The Monster
ne: सुरुङ (१) - राक्षस

en: Breaking and Entering
ne: रोकिदै र पस्दै

en: Break into the bottom left room, then proceed to the top right. Head left, grab the gold and escape by digging down to the middle floor. Continue all the way down to the bottom right.
    Before collecting the second gold piece, hang from the top pole in the center room of the bottom floor and dig one brick from the two-brick wall at the right. Run left over the enemies' heads, grab the gold and escape back through the dug brick.
    Run up to the top right room, then to the lower left area via the center. Dodge the enemies any way you can and climb up to the top left room. To get out of the building, dig rapidly while falling next to the left wall.
ne: तलको बायाँ कोठमा रोकिनुहोस्, त्यसपछि माथि दायाँ जानुहोस् । बायाँ जानुहोस्, सुन खोस्नुहोस् र बीचको खणडमा तल खनेर भाग्नुहोस् । जसरी पनि तल दायाँ झरिरहनुहोस् ।
    दोस्रो सुनको टुक्रा सङ्कलन गर्नुभन्दा पहिला, तलको खण्डको बीचको कोठाको माथिको खम्बाबाट झुडिनुहोस् र दायाँको दुइ इट्टा भएको पर्खालबाट एउटा इट्टा खन्नुहोस् । शत्रुको टाउको माथिबाट बायाँ दगुर्नुहोस्, सुन खोस्नुहोस् र खनिएको इट्टाबाट पछाडि भाग्रनुहोस् ।
    माथिको दायाँ कोठासम्म दगुर्नुहोस्, त्यसपछि बिचहुँदै तल जानुहोस् ।जसरी भए पनि शत्रुलाई तल झार्नुहोस् र माथिल्लो बायाँ कोठामा उक्लनुहोस् । भवनबाट बाहिर जान, पछिल्लो बायाँ पर्खालमा झर्दा चाडैँ खन्नुहोस् ।

en: Tunnels (2) - The Honeycomb
ne: सुरुङ (२) - हनिकम्ब

en: Go to the top of the central ladder and work on the left side first.
    Fall onto ledge with gold. Outwit enemy to run through fake brick below ladder. While falling, dig left; run up ladder to gap and wait for enemy to fall in, escape, and fall in again to your dug brick; run up and left on pole, fall onto ledge while digging left, fall left, get gold, go right and fall into chamber while enemy spawns; get gold. You can dig into bottom chamber if you wish here.
    The other chambers are all accessible by dropping through fake brick tunnels. Dodge the enemies or fall on them to get the gold.
    To reach the right hand side, fall down the fake brick tunnel next to the central ladder and run fast to the right, digging behind you to trap the enemies. Collect the gold by going to the top and dropping through fake brick tunnels to the right of each piece.
ne: बीचको भर्याङको माथि जानुहोस् र बायाँ छेउमा कार्य गर्नुहोस् ।
    सुन भएको तखतामा झर्नुहोस् । बनावटी इट्टाबाट तलको भर्याङमा जान शत्रुलाई झुक्याउनुहोस् । झर्दा, बायाँ खन्नुहोस्, शत्रुबाट टाढा हुन माथि दगर्नुहोस् र शत्रु खस्दासम्म प्रतिक्षा गर्नुहोस्, भाग्नुहोस् र तपाईँले खनेको इट्टामा फेरि झर्नुहोस्; खम्बाको माथि र बायाँ दगुर्नुहोस्, बायाँ खन्दा तखतामा झर्नुहोस्, बायाँ झर्नुहोस्, सुन प्राप्त गर्नुहोस्, दायाँ जानुहोस् र शत्रुले सुन छोडेपछि कोठामा झर्नुहोस्; सुन प्राप्त गर्नुहोस् । यदि तपाईँले चाहेमा यहाँ तलको कोठामा खन्न सक्नुहुन्छ ।
    अन्य सबै कोठा बनावटी इट्टाको सुरुङबाट खसेर पहुँच गर्न सकिन्छ । सुन प्राप्त गर्न शत्रुलाई तल झार्नुहोस् वा तिनीहरू माथि झर्नुहोस् ।
    दायाँ छेउमा पुग्न, बीचको भर्याङ पछिको बनावटी इट्टाको सुरुङबाट झर्नुहोस् र शत्रुलाई थुन्न तपाईँको पछाडि खन्दै, दायाँतिर चाडो दगुर्नुहोस् । माथि गएर र बनावटी इट्टासुरुङबाट प्रत्येक सुनको टुक्राको दायाँ झरेर सुन सङ्कलन गर्नुहोस् ।

en: Four Chambers Suspended
ne: चारवटा कोठा हटाइयो

en: First Chamber. Dig down to collect the top left piece of gold. Fall onto the enemies to get the gold on the right. Dodge them to pick up the rest. Trap the enemies high on the right while you dig out through the bottom of the chamber.
    As you emerge, you must drop straight onto the ladder next to the concrete. Climb down that ladder, under the concrete to the right and then up to the top of the next chamber.
    Second Chamber. Proceed left to right with the shafts, using your digging skills to get the gold. On the rightmost shaft, dig left while falling, then fall left while digging both left and right. In the three-brick platform now remaining, dig the left brick, then the right and the center while falling right. Pick up the gold on the right and fall onto the last gold piece while digging left. Dig left again, fall onto the ladder next to the concrete, as before, and go on up to the next chamber.
    Third Chamber. Dig right, fall on the left gold piece and immediately dig right to trap the enemy, then dig and exit left. Repeat, one brick over, for the gold piece on the right. Now go back to the top and fall into the lower section, on top of the enemy. Take the short pole left and step across the falling enemy to grab the long pole going left. Fall on the gold, dig to trap the enemy, dig again and exit left. Repeat for the other hanging gold piece. This time dig down and out, onto the ladder next to the concrete, and so to the last chamber.
    Fourth Chamber. Trap the enemy, run to the top, dig through to the concrete on the left, wait for the enemy and fall on him to get at more gold on the left. When all the gold in this chamber is gone, run to the bottom and fall through to the floor.
    Now pick up the rest of the gold and get out quick.
ne: पहिलो कोठा । माथिल्ला बायाँका दुइवटा सुनका टुक्रा सङ्कलन गर्न खन्नुहोस् । दायाँका सुन प्राप्त गर्न शत्रु माथि झर्नुहोस् । बाँकीलाई लिन तिनीहरूलाई झार्नुहोस् । तपाईँले कोठाको तल खन्दा दायाँको उच्च भागमा शत्रुलाई थुन्नुहोस् ।
    तपाईँ निस्कने बित्तिकै, ढलान पछिको भर्याङमा सिधैँ झर्नुपर्दछ ।भर्याङबाट, ढलानको तल दायाँ झर्नुहोस् र त्यसपछि पछिल्लो कोठाको माथि उकल्नुहोस् ।
    दोस्रो कोठा । सुन प्राप्त गर्नलाई तपाईँको खन्ने क्षमता प्रयोग गरेर, बाटोहुँदै बायाँबाट दायाँ जानुहोस् । सबैभन्दा दायाँको बाटोमा, खस्दा बायाँ खन्नुहोस्, त्यसपछि दायाँ र बायाँ दुबैतिर खन्दा बायाँ झर्नुहोस् । अब तीन-इट्टा प्लेटफर्ममा बाँकी छन्, बायाँ इट्टा खन्नुहोस्, त्यसपछि दायाँ र दायाँ खस्दा बीचमा खन्नुहोस् । दायाँको सुन टिप्नुहोस् र बायाँ खन्दा अन्तिम सुन टुक्रामा झर्नुहोस् । पुन: बायाँ खन्नुहोस्, ढलान पछिको भर्याङमा झर्नुहोस्, र पछिल्लो कोठको माथि गइराख्नुहोस् ।
    तेस्रो कोठा । दायाँ खन्नुहोस्, बायाँ सुनको टुक्रामा झर्नुहोस् र शत्रुलाई थुन्न तत्काल दायाँ खन्नुहोस्, त्यसपछि खन्नुहोस् र बायाँ निस्कनुहोस् । दायाँको सुनको टुक्राका लागि, एउटा इट्टा माथि दोहोर्याउनुहोस् । अब माथि फर्कनुहोस् र त्यो भन्दा तल्लो खण्डमा, शत्रुको माथि झर्नुहोस् । बायाँको छोटो खम्बामा जानुहोस् र बायाँ गएको लामो खम्बा प्राप्त गर्न झरिरहेको शत्रुलाई पार गर्नुहोस् । सुनमा झर्नुहोस्, शत्रुलाई थुन्न खन्नुहोस्, फेरी खन्नुहोस् र बायाँ निस्कनुहोस् । अन्य झुडिएको सुनको टुक्रका लागि पुन: यस्तै गर्नुहोस् । यस पटक तल खन्नुहोस् र ढलान पछिको भर्याङमा बाहिरिनुहोस्, र अन्तिम कोठामा पनि त्यस्तै गर्नुहोस् ।
    चौथो कोठा । शत्रुलाई थुन्नुहोस्, माथितिर दगुर्नुहोस्, बायाँको ढलानमा खन्नुहोस्, शत्रुलाई प्रतिक्षा गर्नुहोस्, र बायाँ धेरै सुन प्राप्त गर्न उ माथि झर्नुहोस् । जब कोठका सबै सुन सकिन्छन्, तल तिर दगुर्नुहोस् र भुइमा झर्नुहोस् ।
    अब छुटेका सबै सुन टिप्नुहोस् र चाडै बाहिरिनुहोस् ।

en: Ruins
ne: नष्ट गर्दछ

en: Fall on the enemy, dig below the gap on the right, then quickly go right, over his head. Pick up the gold, fall through a false brick, run up the ladder to the right and go to the right along the lower pole. Dig to the right (which traps the second enemy), get the gold, fall, dig left, fall, collect two gold pieces and go up two ladders.
    Move to the left via a false brick - the second enemy should still be trapped below. Go left to the ladder, down, then left and down through a false brick. Collect one gold, dig on the right, get three gold, dig and go up all the ladders on the right.
    Go left on the pole again, but this time climb upwards. Get one gold and dig right to trap another enemy. Move up to the top, go right, fall and continue to the concrete area at top center.
    Outwit the enemy in the concrete area, then exit by falling on him and moving to the gap on the left and down through two false bricks. Hold onto the pole at center screen, go right and back on up to the top. Move left on the pole and wait for the other enemy to enter the concrete area. Pick up the top gold, fall and exit left again, leaving two enemies trapped in the concrete. Go back up to the top again, but this time continue left towards the top-left corner of the screen.
    When you get up there, dig, fall through onto some gold and dig left twice while falling further. Now fall down the leftmost shaft and dig the brick that blocks the shaft. Wait for the enemy below to step into the shaft, then fall on him in order to collect the gold encased in concrete. Drop onto the remaining gold and fall to the bottom-left corner.
    Run right and up, right again, fall on three gold pieces and move on to the mid-bottom section. Outwit the enemy, go to the topmost ladder on the right, dig twice and fall through one gold and three bricks while digging right. Exit right to get more gold, then climb the ladder, dig and fall to collect another two gold pieces. Climb the ladder again, take the pole left, go up and then right to claim four gold pieces. Dig at the right-hand end and fall through three false bricks.
    Fall into the chamber, going right and digging left. Dig on the lower left to get out, then go back up to the pole and fall to onto the gold in this chamber. Exit right this time, collect some gold and climb up, up, up. 
    Outwit the enemies in the upper-right area. It is possible to lure them into the chamber below by running ahead of them up the ladders. Collect the rightmost mid-level gold second to last and the gold at the bottom right last of all.
    Get out quick!
ne: शत्रु माथि झर्नुहोस्, दायाँको खाली स्थान तल खन्नुहोस्, त्यसपछि उसको टाउको माथिदायाँ तिर छिटो दायाँ जानुहोस् । सुन टिप्नुहोस्, झुक्याउने इट्टाबाट झर्नुहोस्, दायाँको भर्याङको माथि दगुर्नुहोस् र तल्लो पोलको दायाँ जानुहोस् । दायाँ तिर खन्नुहोस् (जसले दोस्रो शत्रुलाई जालमा पर्दछ), सुन प्राप्त गर्नुहोस्, झर्नुहोस्, बायाँ खन्नुहोस्, झर्नुहोस्, दुइ सुनका टुक्रा सङ्कलन गर्नुहोस् र दुइ भर्याङ माथि जानुहोस् ।
    झुक्याउने इट्टा हुँदै बायाँ जानुहोस् - दोस्रो शत्रु तल जालमा रहिरहेको हुनुपर्दछ । भर्याङको बायाँ, तल, जानुहोस्, त्यसपछि झुक्याउने इट्टा हुँदै बायाँ र तल जानुहोस् । एउटा सुन सङ्कलन गर्नुहोस्, दायाँ खन्नुहोस्, तीनवटा सुन लिनुहोस्, खन्नुहोस् र दायाँका सबै भर्याङ माथि जानुहोस् ।
    पोलको बायाँ फेरि जानुहोस्, तर यस पाली माथ तिर उक्लनुहोस् । एउटा सुन लिनुहोस् र अर्को शत्रुलाई जालमा पार्न दायाँ खन्नुहोस् । माथि तिर जानुहोस्, दायाँ जानुहोस्, झर्नुहोस् र माथि बीचको ढलान क्षेत्रमा गइराख्नुहोस् ।
    ढलान क्षेत्रमा शत्रुलाई झुक्याउनुहोस्, त्यसपछि उसमाथि झर्नुहोस् र दुइ झुक्याउने इट्टाबाट बायाँ तलको खाली स्थानमा गएर बाहिरिनुहोस् । पर्दा बीचको पोलमा अडिनुहोस्, दायाँ जानुहोस्, दायाँ जानुहोस् र पछाडि तिरको माथि जानुहोस् । ढलान क्षेत्रमा प्रवेश गर्न पोलको बायाँ जानुहोस् र अन्य शत्रुलाई प्रतिक्षा गर्नुहोस् । ढलानमा जालमा परेका दुइ शत्रुलाई छोडेर, माथिको सुनको टिप्नुहोस्, झर्नुहोस् र फेरि बायाँ बाहिरिनुहोस् । फेरि माथि फर्कनुहोस्, तर यस पटक पर्दाको माथिल्लो बायाँ कुना तिर गरइराख्नुहोस् ।
    तपाईँ त्यहाँ पुगेपछि, खन्नुहोस्, त्यसबाट सुनका टुक्रमा माथि झर्नुहोस् र अगाडि झर्दै गर्दा दुइ पटक बायाँ खन्नुहोस् । सबैभन्दा बायाँको डण्डीमा झर्नुहोस् र डण्डीलाई रोकेको इट्टालाई खन्नुहोस् । डण्डीमा अगाडि बढ्न शत्रुलाई तल प्रतिक्षा गर्नुहोस्, त्यसपछि ढलान भित्रको सुन सङ्कलन गर्न उ माथि झर्नुहोस् । बाँकी सुनमाथि झर्नुहोस् र तलको बायाँ कुनामा झर्नुहोस् .
    दायाँ र माथि, फेरी दायाँ, दगुर्नुहोस्, तीनवटा सुनका टुक्रा माथि झर्नुहोस् र तलको बीच खण्डमा झर्नुहोस् । शत्रुलाई झुक्याउनुहोस्, दायाँको सबैभन्दा माथिल्लो भर्याङमा जानुहोस्, दुइ पटक खन्नुहोस् र दायाँ खन्दै गर्दा एउटा सुन र तीनवटा इट्टाबाट झर्नुहोस् ।अरु सुन प्राप्त गर्न दायाँ बाहिरिनुहोस्, त्यसपछि भर्याङ उक्लनुहोस्, अन्य दुइ टुक्रा सुन सङ्कलन गर्न खन्नुहोस् र झर्नुहोस् । भर्याङ फेरि उक्लनुहोस्, बायाँको पोलमा जानुहोस्, चारवटा सुनका टुक्रमा लिनका लागि माथि र त्यसपछि दायाँ जानुहोस् । दायाँतिरको अन्त्यमा खन्नुहोस् र तीनवाट झुक्याउने इट्टाबाट झर्नुहोस् ।
    दायाँ जाँदै र बायाँ खन्दै, च्याम्बरमा झर्नुहोस् । बाहिरिनका लागि तलको बायाँ तिर खन्नुहोस्, त्यसपछि पोलमा फर्नुहोस् र  यो कोठाका ससुनमाथि झर्नुहोस् । यसपाली दायाँ बाहिरनुहोस्, केही सुन सङ्कलन गर्नुहोस् र माथि, माथि, माथि उक्लनुहोस् ।
    दायाँको माथिल्लो क्षेत्रमा शत्रुलाई झुक्याउनुहोस् । भर्याङको माथितिर शत्रुको अगाडि दगुरेर तिनीहरूलाई च्याम्बरमा लोभ्याउन सम्भव हुन्छ । सबैभन्दा दायाँको अन्तिमबाट दोस्रो मध्यम स्तरको र सबैभन्दा तलको दायाँ बटनको सुन सङ्कलन गर्नुहोस् ।
    चाँडै बाहिरिनुहोस्!

en: Tutorial
ne: अभ्यास

en: This is an exercise in moving around.  Follow the track of gold nuggets until the ladder pops up at the right.  The hero can only follow the mouse along simple paths (like _ | L or U), so be careful not to get too far ahead of him.
    
    DANGER: Try not to fall off the ladder or bar into the concrete pit at the bottom right.  If you do get trapped there, the only way out is to kill the hero (press key Q for quit) and start the level again.
ne: यो यताउता चलाउने अभ्यास हो । भर्याङले दायाँ पपअप नगरेसम्म सुनको टुक्राको पादचिन्ह अनुसरण गर्नुहोस् ।  त्यो नायकले मात्र साधारण मार्ग (जस्तै _ | L वा U) सँग माउसको अनुशरण गर्न सक्दछ, त्यसैले उ बाट धेरै टाढा जानमा सावधान रहनुहोस् ।
    
    खतरा: भर्याङलाई दायाँ मुनितिरको ढलानको खाडलमा नखसाल्न प्रयास गर्नुहोस् ।  यदि तपाईँ त्यहाँ फस्नु भयो भने, बाहिर निस्कने एक मात्र उपाय भनेको नायकलाई (अन्त्य गर्न Q कुञ्जी थिच्नुहोस्) मार्नु मात्र हुन्छ र स्तर फेरि सुरु गर्नुहोस् ।

en: Digging
ne: खनाइ

en: Bars
ne: पट्टी

en: False Bricks
ne: गलत इट्टा

en: Some of the bricks in this level are not what they seem.  If you walk onto them you fall through.  The enemies fall through them too.
ne: यो स्तरमा देखिने केही इट्टाहरू देखिए जस्तो छैनन् ।  यदि तपाईँ तिनमा हिड्नु भयो भने तपाईँ त्यसबाट खस्नुहुन्छ ।  दुश्मनहरू पनि त्यहाँबाट खस्नेछन् ।

en: Advanced Tutorial
ne: उन्नत अभ्यास

en: Bars and Ladders
ne: पट्टी र भर्याङ

en: ...  Or not to kill?
ne: ...  वा नमार्ने?

en: Traps
ne: धराप

en: Challenge
ne: चुनौती

en: Easy Start
ne: सजिलो सुरु

en: Drop through the false brick under the bar.
ne: पट्टी तलको गलत इट्टाबाट झर्नुहोस् ।

en: Mobile Bricks
ne: चलायमान इट्टा

en: Just run over the enemies' heads.
ne: केवल शत्रुको टाउको माथि दगुर्नुहोस् ।

en: The Big Haul
ne: ठूलो तनाई

en: Advance to the right and trap the oncoming enemies.  Now retreat under the enemies who are falling behind you, then dig, dig, dig and kill all the enemies.
    
    Now go right and clear out all the brick and ladder structures in right-to-left order.
ne: अगाडि जानुहोस् र पछि आउने शत्रुलाई धरापमा पार्नुहोस् ।  अब तपाईँको पछि झरेका शत्रुलाई हटाउनुहोस्, त्यसपछि, खन्नुहोस्, खन्नुहोस् र सबै शत्रुलाई नष्ट गर्नुहोस् ।
    
    अब दायाँ जानुहोस् र बायाँ देखि दायाँ क्रमका सबै इट्टा र भर्याङ संरचना खाली गर्नुहोस् ।

en: Quick Off The Mark
ne: चिनो छिटो हटाउनुहोस्

en: Move very quickly to the left to start.  Keep digging until the enemies have brought down all the gold.  Retreat to higher ground and dig there, if necessary.
ne: सुरु गर्नका लागि बायाँ तिर ज्यादै छिटो जानुहोस् ।  शत्रुले सबै सुन तल नल्याउदासम्म खनिराख्नुहोस् ।  यदि आवश्यक भएमा माथिल्लो मैदानमा जानुहोस् र आवश्यक भएमा खनिरहनुहोस् ।

en: Who Needs Enemies?
ne: कसलाई दुश्मन आवश्यक पर्दछ?

en: Keep digging rows of three bricks next to the ladder.
ne: भर्याङ पछिका तिन इट्टाको पङ्क्ति खनिरहनुहोस् ।

en: Asymmetrical
ne: अमिल्दो

en: Leave the bottom left nugget till last.  False bricks give you access to most of the nuggets, but they are not symmetrically placed.
ne: अन्त्यसम्म तल बायाँको सुनको टुक्रा छोड्नुहोस् । बनावटी इट्टाले तपाईँलाई धेरैजसो सुनका टुक्रामा पहुँच गर्न दिन्छ, तर तिनीहरू क्रमागत रुपमा राखिएका हुँदैनन् ।

en: Goldrunner Prophecy
ne: गोल्ड रनर भविष्यवाणी

en: The Rosette
ne: गहना

en: Try to get all the enemies together, by going to the middle then down.  Now trap them in the trough at the bottom, ignoring the gold there for now.  Stand on one side just above the trough, then drop down one square as the enemies get above the trough.
    
    Collect all the gold not in the trough, then release the enemies and lead them around over the tops of ladders, until they drop their gold.
ne: बीचमा र त्यसपछि तल गएर, सबै शत्रुलाई एकैसाथ प्राप्त गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।  अहिले तिनको सुनको उपेक्षा गरी, तिनीहरूलाई तलको भाडोको धरापमा पार्नुहोस् ।  भाडो माथिको एक छेउमा उभिनुहोस्, त्यसपछि शत्रु भाडो माथि आउँदा एउटा वर्ग खसाल्नुहोस् ।
    
    भाडो बाहिर सुन सङ्कलन गर्नुहोस्, त्यसपछि शत्रुलाई मुक्त गर्नुहोस् र माथिको भर्याङ वरिपरि तिनीहरूले सुन नछोड्दासम्म अगाडि जानुहोस् ।

en: The right hand enemy gets trapped holding some gold.
    
    You can kill him and destroy the gold by digging to the left of the small ladder.  You may need to kill the other enemy and trap him in there too.
ne: दायाँ धरापमा पारिएको शत्रुसँग केही सुन छ
    
    तपाईँले उसलाई मार्न सक्नुहुन्छ र सानो भर्याङको बायाँ खनेर सुन नष्ट गर्नस सक्नुहुन्छ ।  तपाईँले अन्य शत्रु पनि मार्न आवश्यक हुन्छ र तिनीहरूलाई पनि त्यहाँ धरापमा पार्नु पर्दछ ।

en: Towers of Gold
ne: सुनको टावर

en: Before you kill any enemies, you must collect all the gold in the tops of the towers and above the bars.
    
    One place to get started is just under the second tower from the left.  Dig once to trap the first enemy that comes towards you, run right to clear some gold, step back and trap the second enemy just to the left of the third tower.  Now run right, with three enemies in hot pursuit and very much alive!
ne: कुनै पनि दुश्मन मार्नुभन्दा पहिला, तपाईँले टावरको माथिको र पट्टी माथिको सबै सुन सङ्कलन गर्नु पर्दछ ।
    
    बायाँबाट दोस्रो टावरको तल सुरु गरिने एउटा स्थान हो ।  तपाईँतिर आउने एउटा शत्रुलाई जालमा पार्न एक पटक खन्नुहोस्, केही सुन लिनका लागि दायाँ जानुहोस्, पछाडि फर्कनुहोस् र तेस्रो टावरको बायाँको दोस्रो शत्रुलाई जालमा पार्नुहोस् ।  अव दायाँ दगुर्नुहोस्, तीनवटा शत्रुलाई खेद्नुहोस् र धेरै समय जिवित रहनुहोस्!

en: Dig the two bricks next to a ladder, then look for fall-through bricks.
ne: भर्याङ पछिका दुइवटा इट्टा खन्नुहोस्, त्यसपछि इट्टा हुँदै खस्नका लागि हेर्नुहोस् ।

en: Delayed Drop
ne: खसाइमा विलम्ब

en: The enemy on the left falls before you can get past the one on the right.
    
    So stay up there with him, repeatedly digging one hole and trapping him, until the second enemy gets back up the ladders and well clear of the concrete.
ne: तपाईँले दायाँको एकलाई जित्नु भन्दा पहिला बायाँको शत्रु झर्दछ ।
    
    त्यसैले त्यहाँ उसैसँग रहनुहोस्, दोस्रो शत्रु भर्याङबाट माथि फर्केर ढलान पार नगर्दासम्म, बारम्बार एउटा प्वाल खन्नुहोस् र उसलाई जालमा पार्नुहोस् ।

en: Maze of Ladders
ne: भर्याङको मेज

en: Move to left of centre and go high, then you can drop and move left or right to get all the gold.
    
    Leave the nugget in the U-shaped space till last.
    
    Ignore the enemy.  Let him stay trapped.
ne: केन्द्रबाट बायाँ र माथि जानुहोस्, त्यसपछि तपाईँ सबै सुन प्राप्त गर्न झरेर बायाँ वा दायाँ जान सक्नुहुन्छ ।
    
    अन्तिमसम्म U आकारको खालीस्थानको टुक्रा छोड्नुहोस् ।
    
    शत्रुलाई उपेक्षा गर्नुहोस् ।  उसलाई जालमा रहन दिनुहोस् ।

en: Quickly get the first two enemies into the double pit to the left of the gold.  First get both of them into the little box, then release them left.
    
    Now fall onto them and collect the gold, then ride the third enemy down and use him to get across to the ladder.
ne: छिटो सुनको बायाँ तिरका डबल खाडलमा पहिला दुई शत्रुलाई पार्नुहोस् ।  पहिला तिनीहरू दुबैलाई सानो बाकसमा पार्नुहोस्, त्यसपछि तिनीहरूलाई बायाँ छोड्नुहोस् ।
    
    अब तिनीहरू माथि झर्नुहोस् र सुन सङ्कलन गर्नुहोस्, त्यसपछि तेस्रो शत्रुलाई तल झार्नुहोस् र भर्याङ पार गर्न उसलाई प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Hair's Breadth Timing
ne: कपाल बढ्ने समय

en: At top centre dig two bricks.  As they re-appear, dig two more, run across the top and dig next to the short ladder.  Drop in and collect the gold.  You have no time to spare!
    
    Clear the bottom left last.  To go right, fall into a false brick under a short ladder, then climb along just under the concrete.
    
    In the middle of the right hand side, stand under the right hand bar next to the hole, dig left, drop into a false brick, then dig twice more, moving down and left.  Lastly, stand on the short ladder, dig your escape brick on the right, run like mad round to the hole, drop in, collect the gold, fall through some bricks and dig again to escape.
ne: माथि बीचको दुइवाट इट्टा खन्नुहोस् ।  तिनीहरू फेरि देखिने वित्तिकै, अरू दुइवटा इट्टा खन्नुहोस्, माथि दगुर्नुहोस् र छोटो भर्याङ पछिकालाई खन्नुहोस् ।  तल झर्नुहोस् र सुन सङ्कलन गर्नुहोस् ।  तपाईँसँग विलम्ब गर्ने समय छैन!
    
    तलको बायाँ अन्तिममा खाली गर्नुहोस् ।  दायाँ जान, छोटो भर्याङ तलको झुक्याउने इट्टामा झर्नुहोस्, त्यसपछि केवल ढलान तल उक्लनुहोस् ।
    
    दायाँ छेउको बीचमा, प्वाल पछिको दायाँ पट्टीको तल उभिनुहोस्, बायाँ खन्नुहोस्, झुक्याउने इट्टामा झर्नुहोस्, त्यसपछि तल बायाँ झर्दै, अझै दुइपटक खन्नुहोस् ।  अन्त्यमा, छोटो भर्याङमा उभिनुहोस्, तपाईँ भाग्ने दायाँको इट्टा खन्नुहोस्, प्वालतिर बेसुरले दौडनुहोस्, भित्र झर्नुहोस्, सुन सङ्कलन गर्नुहोस्, केही इट्टाबाट झर्नुहोस् र भाग्नलाई फेरि खन्नुहोस् ।

en: The Three Musketeers
ne: तिन जना सशस्त्र सिपाही

en: You have to kill all three Musketeers, so that they fill the false bricks under the gap in the bars at the top.  Ignore d'Artagnan at the bottom right.  You only walk over him to get a nugget.
    
    Collect the gold left to right across the bottom of the play area, then right to left across the top.  Be sure to leave the nugget left of centre on the concrete.  Collect that one last.
    
    Before you do so, dig away a row of three bricks above and to the left of it, then exit to the next level along roughly the same route as you used earlier.
ne: तपाईँले सबै तीनवटा सिपाही मार्नु पर्दछ, किनकी तिनीहरूले माथिको पट्टीको खाली स्थानमा झुक्याउने इट्टा भर्दछन् ।  तल दायाँ तिरका सिपाहीलाई उपेक्षा गर्नुहोस् ।  तपाईँ सुनको टुक्रा प्राप्त गर्न उ माथि हुड्नु मात्र पर्दछ ।
    
    खेल मैदानको तलको बायाँ देखि दायाँसम्मका, त्यसपछि माथिको दायाँ देखि बायाँसम्मका सुन सङ्कलन गर्नुहोस् ।  ढलानको बीचको बायाँ रहेका सुनको टुक्र छोड्न निश्चित हुनुहोस् ।  त्यो एकलाई अन्त्यमा सङ्कलन गर्नुहोस् ।
    
    त्यस्तो गर्नुभन्दा पहिला, माथि र यसको बायाँ तिरको तीनवटा इट्टाको पङ्क्ति खन्नुहोस्, त्यसपछि तपाईँले पहिला प्रयोग गरेको जस्तै कच्चा बाटो प्रयोग गरेर पछिल्लो चरणमा बाहिरिनुहोस् ।

en: Rat Trap
ne: मुसो जाल

en: Move ultra-quickly to trap the two enemies and run over them.  If you wait till they are almost touching you, they may both survive, then you can run up and around to the bottom right, descend the ladder to the concrete and trap them permanently in the nearby pit.
    
    If one gets stuck in the tower structure, use the same trick.  There are false bricks in the bottom of the tower.  If one is trapped and still has some gold, dig one hole at the right hand end of the pit, go back down the ladder and lead the enemy to his death, whereupon the gold will be destroyed.
ne: दुइवटा शत्रुलाई जालमा पार्न अति छिटो जानुहोस् र तिनीहरू माथि दगुर्नुहोस् ।  तपाईँले शत्रुलाई अति नजिक आउदासम्म प्रतिक्षा गरेमा, तिनीहरू दुवै जिवित हुन्छन्, त्यसपछि माथि र दायाँ तल वरिपरि दगुर्न सक्नुहुन्छ, ढलान तिरको भर्याङमा झर्नुहोस् र तिनीहरूलाई नजिकको खाडलमा सधैँका लागि जालमा पार्नुहोस् ।
    
    यदि एउटा टावर संरचनामा टाँसिएर रहेमा, यही तरीका प्रयोग गर्नुहोस् ।  टावरको तल झुक्याउने इट्टा छन् ।  यदि एउटा जालमा परेमा र अझै सुन भएमा, खालडलको दायाँपट्टि अन्त्यमा एउटा प्वाल खन्नुहोस्, उसलाई मार्न भर्याङबाट तल झर्नुहोस् र शत्रुको नतृत्व गर्नुहोस्, जहाँ सुन नष्ट हुनेछ ।

en: Head Case
ne: मुख्य केस

en: This is a warmup for a later level.  To get the gold at the right, descend onto the enemy's head, release him to the left, move left after him and, as you ride down on his head, dig right.  You can then run in, get the gold and exit before the brick closes.
    
    If you move to the bottom right corner, you can get the enemy to fall into the hole containing gold.
ne: यो पछिल्लो स्तरका लागि अभ्यास हो ।  दायाँको सुन प्राप्त गर्न, शत्रुको टाउकोमा झर्नुहोस्, उसलाई दायाँ छोड्नुहोस्, बायाँतिर उसको पछाडि जानुहोस्, तपाईँ उसको टाउकोबाट झरेपछि, दायाँ खन्नुहोस् ।  त्यसपछि तपाईँ भित्र तिर दगुरेर, सुन प्राप्त गर्न र इट्टा बन्द हुनुभन्दा पहिला बाहिरिनुहोस् ।
    
    तपाईँ तलको दायाँ कुनातिर गएमा, सुन रहेको प्वालमा झर्ने शत्रुलाई फेला पार्नुहुनेछ ।

en: Under the Stairs
ne: सिडिको मुनि

en: Bertie Beetle
ne: बेर्टि बेटल

en: Short Circuit
ne: छोटो सर्किट

en: Synchronised Running
ne: समक्रमित दौड

en: Yes, you must run on the enemy's head --- all the way across!  All it takes is a steady hand.
ne: हो, तपाइँ दुश्मनको टाउकोमा दगुर्नु पर्दछ --- बाटो पार गर्दासम्म!  एकनासले यो गर्न सकिन्छ ।

en: Press "%1" to RESUME
ne: पुन: निरन्तरता दिन "%1" थिच्नुहोस्

en: Press "%1" to PAUSE
ne: पज गर्न "%1" थिच्नुहोस्

en: 1 level | %1 levels
ne[0]: १ स्तर
ne[1]: %1 स्तर

en: 0 levels
ne: ० स्तर

en: Game                       Level/Lives/Score   Day    Date     Time
ne: खेल                       स्तर/जीवन/प्राप्ताङ्क   दिन    मिति     समय

en: You cannot create and save a level until you have created a game to hold it. Try menu item "Create Game".
ne: तपाईँले राख्नका लागि कुनै खेलको सिर्जना नगरेसम्म तपाईँले स्तर सिर्जना र बचत गर्न सक्नुहुन्न । मेनु वस्तु "खेल सिर्जना गर्नुहोस्" प्रयास गर्नुहोस् ।

en: You cannot edit and save a level until you have created a game and a level. Try menu item "Create Game".
ne: तपाईँले खेल र स्तर सिर्जना नगरेसम्म स्तर सम्पादन गर्न र बचत गर्न सक्नुहुन्न । मेनु वस्तु "खेल सिर्जना गर्नुहोस्" प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Do you want to insert a level and move existing levels up by one?
ne: तपाईँ एक स्तर घुसाउन र अवस्थित भन्दा एक स्तर माथि सार्न चाहनुहुन्छ?

en: Cannot open file '%1' for output.
ne: निर्गतका लागि '%1' फाइल खोल्न सकिँदैन ।

en: You must first load a level to be moved. Use the "%1" or "%2" menu.
ne: तपाईँले पहिला सारिने स्तर लोड गर्नु पर्दछ । %1 वा %2 मेनु प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: You cannot move a level until you have created a game and at least two levels. Try menu item "Create Game".
ne: तपाईँले कम्तिमा पनि दुई स्तर र खेल सिर्जना नगरेसम्म स्तर सार्न सक्नुहुन्न । मेनु वस्तु "खेल सिर्जना गर्नुहोस्" प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Sorry, you cannot move a system level.
ne: माफ गर्नुहोस्, तपाईँले प्रणाली स्तर सार्न सक्नुहुन्न ।

en: You must change the level or the game or both.
ne: तपाईँले स्तर वा खेल वा दुबै परिवर्तन गर्नु पर्दछ ।

en: You cannot delete a level until you have created a game and a level. Try menu item "Create Game".
ne: तपाईँले खेल र स्तर सिर्जना नगरेसम्म स्तर मेट्न सक्नुहुदैन । मेनु वस्तु "खेल सिर्जना गर्नुहोस्" प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Do you want to delete a level and move higher levels down by one?
ne: के तपाईँले एक स्तर मेटेर उच्च स्तर एक स्तर तल सार्न चाहनुहुन्छ?

en: Cannot find file '%1' to be deleted.
ne: मेटिने '%1' फाइल फेला पार्न सकिँदैन ।

en: You must enter a name for the game.
ne: तपाईँले खेलका लागि नाम प्रविष्ट गर्नु पर्दछ ।

en: You must enter a filename prefix for the game.
ne: तपाईँले खेलका लागि फाइलनाम उपसर्ग प्रविष्ट गर्नु पर्दछ ।

en: The filename prefix should not be more than 5 characters.
ne: फाइलनाम उपसर्ग ५ क्यारेक्टर भन्दा लामो हुनु हुदैन ।

en: The filename prefix should be all alphabetic characters.
ne: फाइलनाम उपसर्ग सबै वर्णानुक्रमिक क्यारेक्टरमा हुनु पर्दछ ।

en: The filename prefix '%1' is already in use.
ne: '%1' फाइलनाम उपसर्ग पहिले नै प्रयोगमा छ ।

en: You have not saved your work. Do you want to save it now?
ne: तपाईँले आफ्नो काम बचत गर्नुभएको छैन । के तपाईँले अहिले बचत गर्न चाहनुहुन्छ?

en: You can only modify user games.
ne: तपाईँले प्रयोगकर्ता खेल मात्र परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: New Level
ne: नयाँ स्तर

en: Inappropriate action: you are not editing a level.
ne: अनुपयुक्त कार्य: तपाईँले स्तर सम्पादन गर्नु भएको छैन ।

en: <b>CONGRATULATIONS !!!!</b><p>You have conquered the last level in the <b>"%1"</b> game !!</p>
ne: <b>बधाइ छ !!!!</b><p>तपाईँले अन्तिम स्तरलाई <b>"%1"</b> खेलमा जित्नु भयो !!</p>

en: Sorry, there is no hint for this level.
ne: माफ गर्नुहोस, यो स्तरका लागि कुनै सङ्केत छैन ।

en: Keyboard Mode
ne: कुञ्जीपाटी शैली

en: Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu item "%1".
ne: माफ गर्नुहोस्, तपाईँले सम्पादन गर्दा खेल खेलेको बचत गर्न सक्नुहुन्न । कृपया मेनु वस्तु "%1" प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Cannot open file '%1' for read-only.
ne: पढ्नका लागि मात्र '%1' फाइल खोल्न सकिँदैन ।

en: Please note: for reasons of simplicity, your saved game position and score will be as they were at the start of this level, not as they are now.
ne: कृपया याद गर्नुहोस्: सरलताको कारणले, तपाईँले बचत गर्नु भएको खेल स्थान र प्राप्ताङ्क अहिले भएको जस्तो नभएर, यो स्तरको सुरुमा भएको जस्तै हुनेछन् ।

en: Error: Failed to save your game.
ne: त्रुटि: तपाईँको खेल बचत गर्न असफल ।

en: Sorry, there are no saved games.
ne: माफ गर्नुहोस्, त्यहाँ बचत गरिएका खेल छैनन् ।

en: Cannot find the game with prefix '%1'.
ne: '%1' उपसर्ग भएको खेल फेला पार्न सकिँदैन ।

en: Error: Failed to save your high score.
ne: त्रुटि: तपाईँको उच्च प्राप्ताङ्क बचत गर्न असफल ।

en: Sorry, we do not keep high scores for tutorial games.
ne: माफ गर्नुहोस्, हामिले अभ्यास खेलका लागि उच्च प्राप्ताङ्क राख्ने छैनौ ।

en: Sorry, there are no high scores for the "%1" game yet.
ne: माफ गर्नुहोस्, त्यहाँ हालसम्म "%1" खेलका लागि उच्च प्राप्ताङ्क छैनन् ।

en: <center><h2>KGoldrunner Hall of Fame</h2></center><center><h3>"%1" Game</h3></center>
ne: <center><h2>केडीई गोल्ड रनरको प्रसिद्धि सूची</h2></center><center><h3>"%1" खेल</h3></center>

en: Cannot find game info file '%1'.
ne: '%1' खेल जानकारी फाइल फेला पार्न सकिँदैन ।

en: Reached end of file '%1' before finding end of game-data.
ne: अन्तिम खेल डेटा फेला पार्नुभन्दा पहिला फाइल '%1' को अन्त्यमा पुग्यो ।

en: Cannot find file '%1'.
ne: '%1' फाइल फेला पार्न सकिँदैन ।

en: Reached end of file '%1' without finding level data.
ne: स्तर डेटा फेला नपारिकन फाइल '%1' को अन्त्यमा पुगियो ।

en: Cannot delete previous version of file '%1'.
ne: '%1' फाइलको अघिल्लो संस्करण मेट्न सकिँदैन ।

en: Cannot rename file '%1' to '%2'.
ne: '%1' फाइललाई '%2' मा पुन: नामकरण गर्न सकिँदैन ।

en: Lives: %1
ne: जीवन: %1

en: Sorry, you can only save or move into one of your own games.
ne: माफ गर्नुहोस्, तपाईँले केवल आफ्नै कुनै खेलमा मात्र सार्न र बचत गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Sorry, you can only delete a level from one of your own games.
ne: माफ गर्नुहोस, तपाईँले आफ्नै कुनै खेलबाट मात्र स्तर मेट्न सक्नुहुन्छ ।

en: Sorry, you can only edit the game information on your own games.
ne: माफ गर्नुहोस्, तपाईँले आफ्नै कुनै खेलमा मात्र खेल जानकारी सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Level 1 of the selected game is:
ne: चयन गरिएको खेलको स्तर १:

[ctx: Rules]
en: KGoldrunner
ne: केडीई गोल्ड रनर

[ctx: Rules]
en: Traditional
ne: परम्परागत

[ctx: Skill Level]
en: Tutorial
ne: अभ्यास

[ctx: Skill Level]
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: Skill Level]
en: Championship
ne: बिजेता

en: 1 level, uses KGoldrunner rules. | %1 levels, uses KGoldrunner rules.
ne[0]: १ स्तर, केडीई गोल्ड रनर नियमहरू प्रयोग गर्दछ ।
ne[1]: %1 स्तर, केडीई गोल्ड रनर नियम प्रयोग गर्दछ ।

en: 1 level, uses Traditional rules. | %1 levels, uses Traditional rules.
ne[0]: १ स्तर, परम्परागत नियम प्रयोग गर्दछ ।
ne[1]: %1 स्तर, परम्परागत नियम प्रयोग गर्दछ ।

en: Sorry, there is no further information about this game.
ne: माफ गर्नुहोस्, त्यहाँ यो खेलका बारेमा बढी जानकारी छैन ।

en: This level number is not valid. It can not be used.
ne: यो स्तर नम्बर वैध छैन । यसलाई प्रयोग गर्न सकिँदैन ।

en: The main button at the bottom echoes the menu action you selected. Click it after choosing a game and level - or use "Cancel".
ne: तलको मुख्य बटनले तपाईँले चयन गर्नु भएको मेनु कार्यको अनुकरण गर्दछ । खेल र स्तर छनोट गरेपछि यसलाई क्लिक गर्नुहोस् - वा "रद्द गर्नुहोस्" प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: 
    
    You can add a name and hint to your new level here, but you must save the level you have created into one of your own games. By default your new level will go at the end of your game, but you can also select a level number and save into the middle of your game.
ne: 
    
    तपाईँले यहाँ तपाईँको नयाँ स्तरको नाम सङ्केत थप्न सक्नुहुन्छ, तर तपाईँले आफ्नै खेल मध्येको कुनै एउटामा सिर्जना गरिएको स्तर बचत गर्नु पर्दछ । पूर्वनिर्धारित अनुसार नयाँ स्तर तपाईँको खेलको अन्त्यमा जान्छ, तर तपाईँले खेलको मध्यतिर बचत गर्न र स्तर नम्बर चयन गर्न पनि सक्नुहुन्छ ।

en: 
    
    You can create or edit a name and hint here, before saving. If you change the game or level, you can do a copy or "Save As", but you must always save into one of your own games. If you save a level into the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered.
ne: 
    
    तपाईँले यहाँ बचत गर्नु अगाडि नाम र सङ्केतलाई सिर्जना गर्न वा सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ । यदि तपाईँले खेल वा स्तर परिर्तन गर्नु भएमा, तपाईँले प्रतिलिपि वा "यस रुपमा बचत गर्नुहोस्" गर्न सक्नुहुन्छ, तर तपाईँले सधैँ तपाईँको आफ्नै खेलमा बचत गर्नु पर्दछ । यदि तपाईँले श्रृङ्खलाको मध्यमा स्तर बचत गर्नुभयो भने, अन्य स्तर स्वचालित रुपमा पुन: क्रमाङ्कन हुन्छन् ।

en: 
    
    You can only delete levels from one of your own games. If you delete a level from the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered.
ne: 
    
    तपाईँको खेल मध्ये कुनै एउटामा मात्र स्तर मेट्न सक्नुहुन्छ । यदि तपाईँले श्रृङ्खलाको मध्यमा कुनै स्तर मेट्नु भएमा, अन्य स्तर स्वचालित रुपमा पुन: क्रमाङ्कन हुन्छन् ।

en: 
    
    When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a dialog where you edit the details of the game.
ne: 
    
    खेल जानकारी सम्पादन गर्न तपाईँले केवल खेल मात्र छनोट गर्नु पर्दछ त्यसपछि खेलको वर्णन सम्पादन गर्ने संवादमा जान सक्नुहुन्छ ।

en: (C) 2003 Ian Wadham and Marco Krüger
ne: (C) 2003 इयान वाडह्यम र मार्को क्रुगर

en: Current author
ne: हालको लेखक

en: Marco Krüger
ne: मार्को क्रुगर

en: Port to KDE4, Qt4 and KGameCanvas classes
ne: केडीई४, क्यूटी४ र केडीई खेल क्यान्भास वर्गमा पोर्ट गर्नुहोस्

en: Maurizio Monge
ne: माउरिजिओ मोङ्ग

en: KGameCanvas classes for KDE4
ne: केडीई४ का लागि केडीई खेल क्यान्भास वर्ग

en: Artwork for runners and default theme
ne: रनर र पूर्वनिर्धारित विषयवस्तुका लागि कलाकार्य

en: Artwork for bars and ladders
ne: पट्टी र भर्याङका लागि कलाकार्य

en: Artwork for background of Geek City theme
ne: गीक शहर पृष्ठभूमिका लागि कलाकार्य

en: Overwrite existing file?
ne: अवस्थित फाइल अधिलेखन गर्नुहुन्छ?

en: Search Engines
ne: खोज प्रबिधी

en: Logo:
ne: लोगो:

en: Origin:
ne: मूलमा:

en: E-Mail:
ne: इमेल:

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Afghanistan
ne: अफ्गानिस्तान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Provinces
ne: प्रान्तहरू

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Iran
ne: इरान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Turkmenistan
ne: टुर्केमिनिस्तान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Uzbekistan
ne: उज्बेकिस्तान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Tajikistan
ne: ताजिकस्तान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: China
ne: चीन

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Pakistan
ne: पाकिस्तान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: India
ne: भारत

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Badakhshan
ne: बादाकशान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Fayzabad
ne: फेजाबाद

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Badghis
ne: ब्याडघिस

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Qala i Naw
ne: क्वाला आई ना

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Baghlan
ne: बग्लान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Puli Khumri
ne: पुली खुम्री

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Balkh
ne: बल्ख

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Mazari Sharif
ne: मजारी शरिफ

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Bamiyan
ne: बामियान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Daykundi
ne: डेकुन्डी

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Nili
ne: निलि

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Jowzjan
ne: जोयजजान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Sheberghan
ne: शेबर्घान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Farah
ne: फराह

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Faryab
ne: फारयाब

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Maymana
ne: मेमाना

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Ghazni
ne: घज्नि

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Ghor
ne: घोर

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Chaghcharan
ne: चाघचरन

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Helmand
ne: हेल्मान्ड

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Lashkar Gah
ne: लस्कर गाह

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Herat
ne: हेराट

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kabul
ne: काबुल

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kandahar
ne: कन्दहार

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kapisa
ne: कापिसा

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Mahmud-i-Raqi
ne: महमुद-आई-राक्वि

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Khost
ne: खोस्ट

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kunar
ne: कुनार

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Asadabad
ne: असाडाबाद

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kunduz
ne: कुन्डज

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Laghman
ne: लगमान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Mihtarlam
ne: मिहटरलाम

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Pul-i-Alam
ne: पुली अलाम

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Nangarhar
ne: नानगरहार

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Jalalabad
ne: जलालबाद

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Nimruz
ne: निमरूज

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Zaranj
ne: जरान्ज

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Nuristan
ne: नुरिस्टान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Orūzgān
ne: ओरूजगान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Tarin Kowt
ne: टरिन कोअट

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Paktia
ne: पकटिया

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Gardez
ne: गार्डेज

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Paktika
ne: पाकटिका

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Sharan
ne: शरण

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Panjshir
ne: पन्जशिर

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Bazarak
ne: बजारक

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Parwan
ne: परवान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Charikar
ne: चरिकार

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Samangan
ne: सामानगान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Sar-e Pol
ne: सारे पोल

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Takhar
ne: टकहार

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Taloqan
ne: टालोक्वान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Wardak
ne: वार्डाक

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Meydan Shahr
ne: मेडान शाहर

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Zabul
ne: जाबुल

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Qalat
ne: क्वालट

[ctx: africa.kgm]
en: Africa
ne: अफ्रिका

[ctx: africa.kgm]
en: Countries
ne: देशहरू

[ctx: africa.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: africa.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: africa.kgm]
en: Algeria
ne: अल्जेरिया

[ctx: africa.kgm]
en: Algiers
ne: अल्जियर्स

[ctx: africa.kgm]
en: Angola
ne: एङ्गोला

[ctx: africa.kgm]
en: Luanda
ne: लुयन्डा

[ctx: africa.kgm]
en: Benin
ne: बेनिन

[ctx: africa.kgm]
en: Botswana
ne: बोस्वाना

[ctx: africa.kgm]
en: Gaborone
ne: गाबोरोन

[ctx: africa.kgm]
en: Burkina Faso
ne: बुर्किना फासो

[ctx: africa.kgm]
en: Ouagadougou
ne: ओगान्डोगु

[ctx: africa.kgm]
en: Burundi
ne: बुरुन्डी

[ctx: africa.kgm]
en: Cameroon
ne: क्यामरून

[ctx: africa.kgm]
en: Yaoundé
ne: याउन्डे

[ctx: africa.kgm]
en: Central African Republic
ne: केन्द्रीय अफ्रिकी गणराज्य

[ctx: africa.kgm]
en: Bangui
ne: बान्गुइ

[ctx: africa.kgm]
en: Chad
ne: चार्ड

[ctx: africa.kgm]
en: N'Djamena
ne: उन्जामेन

[ctx: africa.kgm]
en: Côte d'Ivoire
ne: आइभरी कोस्ट

[ctx: africa.kgm]
en: Yamoussoukro
ne: यामोसोक्रुरो

[ctx: africa.kgm]
en: Democratic Republic of the Congo
ne: प्रजातान्त्रिक गणराज्य कङ्गो

[ctx: africa.kgm]
en: Kinshasa
ne: किन्सासा

[ctx: africa.kgm]
en: Djibouti
ne: डिबोउटि

[ctx: africa.kgm]
en: Egypt
ne: इजिप्ट

[ctx: africa.kgm]
en: Cairo
ne: कायरो

[ctx: africa.kgm]
en: Equatorial Guinea
ne: इक्विटोरियल गुयना

[ctx: africa.kgm]
en: Malabo
ne: मालाबो

[ctx: africa.kgm]
en: Eritrea
ne: इरिट्रिया

[ctx: africa.kgm]
en: Asmara
ne: एस्मारा

[ctx: africa.kgm]
en: Ethiopia
ne: इथोपिया

[ctx: africa.kgm]
en: Addis Ababa
ne: एडिस अबुबा

[ctx: africa.kgm]
en: Gabon
ne: गाबोन

[ctx: africa.kgm]
en: Libreville
ne: लिब्रेभिल्ले

[ctx: africa.kgm]
en: Banjul
ne: बेन्जुल

[ctx: africa.kgm]
en: Ghana
ne: घाना

[ctx: africa.kgm]
en: Accra
ne: आक्रा

[ctx: africa.kgm]
en: Guinea
ne: गुयना

[ctx: africa.kgm]
en: Conakry
ne: कोनाक्री

[ctx: africa.kgm]
en: Guinea-Bissau
ne: गुयना-बिसाउ

[ctx: africa.kgm]
en: Bissau
ne: बिसाउ

[ctx: africa.kgm]
en: Kenya
ne: केन्या

[ctx: africa.kgm]
en: Nairobi
ne: नाइरोबी

[ctx: africa.kgm]
en: Lesotho
ne: लेसेथो

[ctx: africa.kgm]
en: Maseru
ne: मासेरू

[ctx: africa.kgm]
en: Liberia
ne: लाइबेरिया

[ctx: africa.kgm]
en: Monrovia
ne: मोन्रोभिया

[ctx: africa.kgm]
en: Libya
ne: लिब्या

[ctx: africa.kgm]
en: Tripoli
ne: ट्रिपोली

[ctx: africa.kgm]
en: Madagascar
ne: माडागास्कर

[ctx: africa.kgm]
en: Antananarivo
ne: एन्टानेनारिभो

[ctx: africa.kgm]
en: Malawi
ne: मलावी

[ctx: africa.kgm]
en: Lilongwe
ne: लिलोन्ग्यु

[ctx: africa.kgm]
en: Mali
ne: माली

[ctx: africa.kgm]
en: Bamako
ne: बामोको

[ctx: africa.kgm]
en: Mauritania
ne: माउर्रिटानिया

[ctx: africa.kgm]
en: Nouakchott
ne: नोउक्टचोट

[ctx: africa.kgm]
en: Morocco
ne: मोरक्को

[ctx: africa.kgm]
en: Rabat
ne: राबाट

[ctx: africa.kgm]
en: Mozambique
ne: मोजाम्बिक

[ctx: africa.kgm]
en: Maputo
ne: मापुटो

[ctx: africa.kgm]
en: Namibia
ne: नामिबिया

[ctx: africa.kgm]
en: Windhoek
ne: विन्डहोइक

[ctx: africa.kgm]
en: Niger
ne: नाइजर

[ctx: africa.kgm]
en: Niamey
ne: निएमे

[ctx: africa.kgm]
en: Nigeria
ne: नाइजेरिया

[ctx: africa.kgm]
en: Abuja
ne: अबुजा

[ctx: africa.kgm]
en: Republic of the Congo
ne: प्रजातान्त्रिक कङ्गो

[ctx: africa.kgm]
en: Brazzaville
ne: ब्राज्याभिल्ले

[ctx: africa.kgm]
en: Rwanda
ne: रूवान्डा

[ctx: africa.kgm]
en: Kigali
ne: किगाली

[ctx: africa.kgm]
en: Senegal
ne: सेनेगल

[ctx: africa.kgm]
en: Dakar
ne: डाकार

[ctx: africa.kgm]
en: Sierra Leone
ne: सिरिया लिवन

[ctx: africa.kgm]
en: Freetown
ne: फ्रिटाउन

[ctx: africa.kgm]
en: Somalia
ne: सोमालिया

[ctx: africa.kgm]
en: Mogadishu
ne: मोगाडेसु

[ctx: africa.kgm]
en: South Africa
ne: दक्षिण अफ्रिका

[ctx: africa.kgm]
en: Sudan
ne: सुडान

[ctx: africa.kgm]
en: Khartoum
ne: खार्तुम

[ctx: africa.kgm]
en: Mbabane
ne: बाहन्ने

[ctx: africa.kgm]
en: Tanzania
ne: टान्जानिया

[ctx: africa.kgm]
en: Dodoma
ne: डोडोमा

[ctx: africa.kgm]
en: Togo
ne: टोगो

[ctx: africa.kgm]
en: Lomé
ne: लोमे

[ctx: africa.kgm]
en: Tunisia
ne: ट्युनेसिया

[ctx: africa.kgm]
en: Tunis
ne: ट्युनिस

[ctx: africa.kgm]
en: Uganda
ne: युगान्डा

[ctx: africa.kgm]
en: Kampala
ne: काम्पाला

[ctx: africa.kgm]
en: Western Sahara
ne: पश्चिमी साहारा

[ctx: africa.kgm]
en: Zambia
ne: जाम्बिया

[ctx: africa.kgm]
en: Lusaka
ne: लुसाका

[ctx: africa.kgm]
en: Zimbabwe
ne: जिम्बाबे

[ctx: africa.kgm]
en: Harare
ne: हरारे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Albania (Districts)
ne: अल्बानिया (जिल्ला)

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Districts
ne: जिल्ला

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Not Albania
ne: अल्बानिया होइन

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Berat
ne: बेराट

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Bulqizë
ne: बल्क्वाइज

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Delvinë
ne: डेलभिन

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Devoll
ne: डेभोल

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Dibër
ne: डिबर

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Durrës
ne: डुरेस

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Elbasan
ne: एल्बासन

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Fier
ne: फियर

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Gjirokastër
ne: जिरोकास्टर

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Gramsh
ne: ग्राम्श

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Has
ne: ह्याज

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kavajë
ne: काभाजे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kolonjë
ne: कोलोनजे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Korçë
ne: कोर्स

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Krujë
ne: क्रुजे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kuçovë
ne: कुकोभ

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kukës
ne: कुकेज

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kurbin
ne: कुर्बिन

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Lezhë
ne: लेज्हे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Librazhd
ne: लिब्राज्ड

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Lushnjë
ne: लशन्जे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Malësi e Madhe
ne: मलेसी ई माडे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Mallakastër
ne: मलाकास्टर

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Mat
ne: माट

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Mirditë
ne: मिरडिटे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Peqin
ne: पेक्विन

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Përmet
ne: पर्मेट

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Pogradec
ne: पोग्राडेक

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Pukë
ne: पुके

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Sarandë
ne: सरान्डे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Shkodër
ne: शकोडेर

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Skrapar
ne: स्क्रापर

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Tepelenë
ne: टेपेलेन

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Tropojë
ne: ट्रोपोज

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Vlorë
ne: भीलोर

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Albania (Prefectures)
ne: अल्बानिया (निबास क्षेत्र)

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Prefectures
ne: प्रिफेक्चर

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Not Albania
ne: अल्बानिया होइन

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Berat
ne: बेराट

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Dibër
ne: डिबर

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Peshkopi
ne: पेशकोपि

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Durrès
ne: डुरेस

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Elbasan
ne: एल्बासन

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Fier
ne: फियर

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Gjirokastër
ne: जिरोकास्टर

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Korçë
ne: कोर्स

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Kukës
ne: कुकेस

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Lezhë
ne: लेज्हे

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Shkodër
ne: शकोडेर

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Tirana
ne: टिराना

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Vlorë
ne: भीलोर

[ctx: andorra.kgm]
en: Andorra
ne: एन्डोरा

[ctx: andorra.kgm]
en: Parishes
ne: परिश

[ctx: andorra.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: andorra.kgm]
en: Spain
ne: स्पेन

[ctx: andorra.kgm]
en: France
ne: फ्रान्स

[ctx: andorra.kgm]
en: Andorra la Vella
ne: एन्डोरा ला भेल्ला

[ctx: andorra.kgm]
en: La Massana
ne: ला मसाना

[ctx: andorra.kgm]
en: Ordino
ne: ओर्डिनो

[ctx: andorra.kgm]
en: Canillo
ne: कानिलो

[ctx: andorra.kgm]
en: Encamp
ne: इन्क्याम्प

[ctx: andorra.kgm]
en: Escaldes-Engordany
ne: एस्काल्डेस-इङगोरड्यानी

[ctx: andorra.kgm]
en: Sant Julià de Lòria
ne: सन्ट जुलिया डे लोरिया

en: Your Answers Were
ne: तपाईँको उत्तर

en: You answered correctly %1 out of %2 questions.
ne: %2 प्रश्न मध्ये तपाईँले %1 उत्तर सही दिनुभयो ।

en: Correct Answer
ne: सही उत्तर

[ctx: argentina.kgm]
en: Argentina
ne: अर्जेन्टिना

[ctx: argentina.kgm]
en: Provinces
ne: प्रान्तहरू

[ctx: argentina.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: argentina.kgm]
en: Not Argentina
ne: अर्जेन्टिना होइन

[ctx: argentina.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: argentina.kgm]
en: Buenos Aires(city)
ne: ब्युनस आइर्स(शहर)

[ctx: argentina.kgm]
en: Buenos Aires
ne: ब्युनस आइर्स

[ctx: argentina.kgm]
en: La Plata
ne: ला प्लाटा

[ctx: argentina.kgm]
en: Catamarca
ne: काटामार्का

[ctx: argentina.kgm]
en: San Fernando del Valle de Catamarca
ne: सन फर्नान्डो डेल भाले डे काटामार्का

[ctx: argentina.kgm]
en: Chaco
ne: चाको

[ctx: argentina.kgm]
en: Resistencia
ne: रेसिसटेनसिया

[ctx: argentina.kgm]
en: Chubut
ne: चुबुट

[ctx: argentina.kgm]
en: Rawson
ne: रसन

[ctx: argentina.kgm]
en: Córdoba
ne: कोरडोबा

[ctx: argentina.kgm]
en: Corrientes
ne: कोरियनटेस

[ctx: argentina.kgm]
en: Entre Ríos
ne: इन्ट्रे रियोस

[ctx: argentina.kgm]
en: Paraná
ne: पाराना

[ctx: argentina.kgm]
en: Formosa
ne: फरमोसा

[ctx: argentina.kgm]
en: Jujuy
ne: जुजुइ

[ctx: argentina.kgm]
en: San Salvador de Jujuy
ne: सान साल्भाडोर डे जुजुइ

[ctx: argentina.kgm]
en: La Pampa
ne: ला पाम्पा

[ctx: argentina.kgm]
en: Santa Rosa
ne: सान्टा रोजा

[ctx: argentina.kgm]
en: La Rioja
ne: ला रिवजा

[ctx: argentina.kgm]
en: Mendoza
ne: मेन्डोजा

[ctx: argentina.kgm]
en: Misiones
ne: मिसिओन्स

[ctx: argentina.kgm]
en: Posadas
ne: पासाडस

[ctx: argentina.kgm]
en: Neuquén
ne: नेउक्वाएन

[ctx: argentina.kgm]
en: Río Negro
ne: रियो नेग्रो

[ctx: argentina.kgm]
en: Viedma
ne: भिएडमा

[ctx: argentina.kgm]
en: Salta
ne: साल्टा

[ctx: argentina.kgm]
en: San Juan
ne: सान जुएन

[ctx: argentina.kgm]
en: San Luis
ne: सान लुइस

[ctx: argentina.kgm]
en: Santa Cruz
ne: सान्टा क्रज

[ctx: argentina.kgm]
en: Río Gallegos
ne: रियो ग्यालेगोस

[ctx: argentina.kgm]
en: Santa Fe
ne: सान्टा फे

[ctx: argentina.kgm]
en: Santiago del Estero
ne: सान्टियागो डे एस्टेरो

[ctx: argentina.kgm]
en: Tierra del Fuego
ne: टियरा डेल फ्युगो

[ctx: argentina.kgm]
en: Ushuaia
ne: उसहुअया

[ctx: argentina.kgm]
en: Tucumán
ne: टुकुमान

[ctx: argentina.kgm]
en: San Miguel de Tucumán
ne: सान मिगुइल डे टुकुमान

[ctx: armenia.kgm]
en: Armenia
ne: अर्मेनिया

[ctx: armenia.kgm]
en: Regions
ne: क्षेत्रहरू

[ctx: armenia.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: armenia.kgm]
en: Lake Van
ne: लेक भान

[ctx: armenia.kgm]
en: Lake Sevan
ne: लेक सेभान

[ctx: armenia.kgm]
en: Azerbaijan
ne: अजरबैजान

[ctx: armenia.kgm]
en: Georgia
ne: जर्जिया

[ctx: armenia.kgm]
en: Iran
ne: इरान

[ctx: armenia.kgm]
en: Turkey
ne: टर्की

[ctx: armenia.kgm]
en: Aragatsotn
ne: अरागाटसोटन

[ctx: armenia.kgm]
en: Ashtarak
ne: एसटराक

[ctx: armenia.kgm]
en: Ararat
ne: अराराट

[ctx: armenia.kgm]
en: Artashat
ne: आरटाशट

[ctx: armenia.kgm]
en: Armavir
ne: अर्माभीर

[ctx: armenia.kgm]
en: Gegharkunik
ne: गेघरकुनिक

[ctx: armenia.kgm]
en: Gavar
ne: गाभर

[ctx: armenia.kgm]
en: Kotayk
ne: कोटायक

[ctx: armenia.kgm]
en: Hrazdan
ne: राजडान

[ctx: armenia.kgm]
en: Lori
ne: लोरि

[ctx: armenia.kgm]
en: Vanadzor
ne: भानाडजोर

[ctx: armenia.kgm]
en: Shirak
ne: शिरक

[ctx: armenia.kgm]
en: Gyumri
ne: युमरी

[ctx: armenia.kgm]
en: Syunik
ne: युनिक

[ctx: armenia.kgm]
en: Kapan
ne: कापान

[ctx: armenia.kgm]
en: Tavush
ne: टाभुश

[ctx: armenia.kgm]
en: Ijevan
ne: जेभान

[ctx: armenia.kgm]
en: Vayots Dzor
ne: भयोट्स डीजोर

[ctx: armenia.kgm]
en: Yeghegnadzor
ne: येगहेगनाडजोर

[ctx: armenia.kgm]
en: Yerevan
ne: यरेभान

[ctx: asia.kgm]
en: Asia
ne: एसिया

[ctx: asia.kgm]
en: Countries
ne: देशहरू

[ctx: asia.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: asia.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: asia.kgm]
en: Russia
ne: रसिया

[ctx: asia.kgm]
en: Moscow
ne: मस्को

[ctx: asia.kgm]
en: Turkey
ne: टर्की

[ctx: asia.kgm]
en: Ankara
ne: अङ्कारा

[ctx: asia.kgm]
en: Egypt
ne: इजिप्ट

[ctx: asia.kgm]
en: Djibouti
ne: डिबोटि

[ctx: asia.kgm]
en: Eritrea
ne: इरिट्रिया

[ctx: asia.kgm]
en: Ethiopia
ne: इथोपिया

[ctx: asia.kgm]
en: Iran
ne: इरान

[ctx: asia.kgm]
en: Tehran
ne: तेहरान

[ctx: asia.kgm]
en: Iraq
ne: इराक

[ctx: asia.kgm]
en: Baghdad
ne: बग्दाद

[ctx: asia.kgm]
en: Israel
ne: इजरायल

[ctx: asia.kgm]
en: Jerusalem
ne: जेरुसेलम

[ctx: asia.kgm]
en: Jordan
ne: जोर्डन

[ctx: asia.kgm]
en: Amman
ne: अम्मान

[ctx: asia.kgm]
en: Kenya
ne: केन्या

[ctx: asia.kgm]
en: Kuwait
ne: कुवेत

[ctx: asia.kgm]
en: Kuwait City
ne: कुवेत शहर

[ctx: asia.kgm]
en: Lebanon
ne: लेबनान

[ctx: asia.kgm]
en: Beirut
ne: बेरूत

[ctx: asia.kgm]
en: Qatar
ne: कतार

[ctx: asia.kgm]
en: Doha
ne: दोहा

[ctx: asia.kgm]
en: Saudi Arabia
ne: साउदी अरब

[ctx: asia.kgm]
en: Riyadh
ne: रियाद

[ctx: asia.kgm]
en: Somalia
ne: सोमालिया

[ctx: asia.kgm]
en: Sudan
ne: सुडान

[ctx: asia.kgm]
en: Syria
ne: सिरिया

[ctx: asia.kgm]
en: Damascus
ne: डमास्कस

[ctx: asia.kgm]
en: Uganda
ne: युगान्डा

[ctx: asia.kgm]
en: United Arab Emirates
ne: यूएई

[ctx: asia.kgm]
en: Abu Dhabi City
ne: अबु धाबी शहर

[ctx: asia.kgm]
en: Oman
ne: ओमन

[ctx: asia.kgm]
en: Muscat
ne: मुस्काट

[ctx: asia.kgm]
en: West Bank
ne: वेष्ट बैङ्क

[ctx: asia.kgm]
en: Yemen
ne: यमन

[ctx: asia.kgm]
en: Sana'a
ne: सानाया

[ctx: asia.kgm]
en: Ukraine
ne: युक्रेन

[ctx: asia.kgm]
en: China
ne: चीन

[ctx: asia.kgm]
en: Beijing
ne: बेइजिङ

[ctx: asia.kgm]
en: India
ne: भारत

[ctx: asia.kgm]
en: New Delhi
ne: नयाँ दिल्ली

[ctx: asia.kgm]
en: Sri Lanka
ne: श्रीलङ्का

[ctx: asia.kgm]
en: Colombo and Sri Jayewardenepura
ne: कोलम्बो र श्री जयवार्दनेपुरा

[ctx: asia.kgm]
en: Mongolia
ne: मङ्गोलिया

[ctx: asia.kgm]
en: Ulaanbaatar
ne: उल्लानबाटार

[ctx: asia.kgm]
en: Kazakhstan
ne: कजाकस्तान

[ctx: asia.kgm]
en: Astana
ne: अस्टाना

[ctx: asia.kgm]
en: Japan
ne: जापान

[ctx: asia.kgm]
en: Tokyo
ne: टोकियो

[ctx: asia.kgm]
en: Myanmar
ne: म्यान्मार

[ctx: asia.kgm]
en: Naypyidaw
ne: नेपाइडअ

[ctx: asia.kgm]
en: Nepal
ne: नेपाल

[ctx: asia.kgm]
en: Kathmandu
ne: काठमान्डौ

[ctx: asia.kgm]
en: Bhutan
ne: भुटान

[ctx: asia.kgm]
en: Thimphu
ne: थिम्पु

[ctx: asia.kgm]
en: Indonesia
ne: इन्डोनेशिया

[ctx: asia.kgm]
en: Jakarta
ne: जाकार्ता

[ctx: asia.kgm]
en: Malaysia
ne: मलेसिया

[ctx: asia.kgm]
en: Kuala Lumpur
ne: क्वाललम्पुर

[ctx: asia.kgm]
en: Bangladesh
ne: बङ्गलादेश

[ctx: asia.kgm]
en: Dhaka
ne: ढाका

[ctx: asia.kgm]
en: Afghanistan
ne: अफ्गानिस्तान

[ctx: asia.kgm]
en: Kabul
ne: काबुल

[ctx: asia.kgm]
en: Azerbaijan
ne: अजरबैजान

[ctx: asia.kgm]
en: Baku
ne: बाकु

[ctx: asia.kgm]
en: Armenia
ne: अर्मेनिया

[ctx: asia.kgm]
en: Yerevan
ne: यरेभान

[ctx: asia.kgm]
en: Bahrain
ne: बहराइन

[ctx: asia.kgm]
en: Manama
ne: मानामा

[ctx: asia.kgm]
en: Georgia
ne: जर्जिया

[ctx: asia.kgm]
en: Tbilisi
ne: ट्ब्लिसी

[ctx: asia.kgm]
en: Turkmenistan
ne: टुर्केमेनिस्तान

[ctx: asia.kgm]
en: Ashgabat
ne: अग्हाबाट

[ctx: asia.kgm]
en: Uzbekistan
ne: उज्बेकिस्तान

[ctx: asia.kgm]
en: Tashkent
ne: तास्केन्ट

[ctx: asia.kgm]
en: Kyrgyzstan
ne: किर्गिजस्तान

[ctx: asia.kgm]
en: Bishkek
ne: बिस्केक

[ctx: asia.kgm]
en: Tajikistan
ne: ताजिकस्तान

[ctx: asia.kgm]
en: Dushanbe
ne: डुसान्बे

[ctx: asia.kgm]
en: Pakistan
ne: पाकिस्तान

[ctx: asia.kgm]
en: Islamabad
ne: इस्लामाबाद

[ctx: asia.kgm]
en: Laos
ne: लावस

[ctx: asia.kgm]
en: Vientiane
ne: भिएन्तियन

[ctx: asia.kgm]
en: Cambodia
ne: कम्बोडिया

[ctx: asia.kgm]
en: Phnom Penh
ne: नोम पेन

[ctx: asia.kgm]
en: Brunei
ne: बुर्नाइ

[ctx: asia.kgm]
en: Bandar Seri Begawan
ne: बान्डार सेरि बेग्वान

[ctx: asia.kgm]
en: Philippines
ne: फिलिपिन्स

[ctx: asia.kgm]
en: Manila
ne: मनिला

[ctx: asia.kgm]
en: Thailand
ne: थाइल्यान्ड

[ctx: asia.kgm]
en: Bangkok
ne: बेङ्कक

[ctx: asia.kgm]
en: Vietnam
ne: भियतनाम

[ctx: asia.kgm]
en: Hanoi
ne: हनोइ

[ctx: asia.kgm]
en: Taiwan
ne: ताइवान

[ctx: asia.kgm]
en: Taipei
ne: ताइपेइ

[ctx: asia.kgm]
en: Singapore
ne: सिङ्गापुर

[ctx: asia.kgm]
en: North Korea
ne: उत्तर कोरिया

[ctx: asia.kgm]
en: Pyeongyang
ne: पेङ्गुइन

[ctx: asia.kgm]
en: South Korea
ne: दक्षिण कोरिया

[ctx: asia.kgm]
en: Seoul
ne: सिउल

[ctx: asia.kgm]
en: East Timor
ne: पूर्वी टिमोर

[ctx: asia.kgm]
en: Dili
ne: डिली

[ctx: asia.kgm]
en: Tanzania
ne: तान्जानिया

[ctx: asia.kgm]
en: Zambia
ne: जाम्बिया

[ctx: asia.kgm]
en: Mozambique
ne: मोजाम्बिक

[ctx: asia.kgm]
en: Malawi
ne: मालावी

[ctx: asia.kgm]
en: Madagascar
ne: मडागास्कर

[ctx: asia.kgm]
en: Papua New Guinea
ne: पपुवा न्यू गिनी

[ctx: asia.kgm]
en: Australia
ne: अष्ट्रेलिया

[ctx: asia.kgm]
en: Cyprus
ne: साइप्रस

en: Correct answers: %1/%2
ne: सही उत्तर: %2/%1

[ctx: australia.kgm]
en: Australia
ne: अष्ट्रेलिया

[ctx: australia.kgm]
en: States
ne: राज्यहरू

[ctx: australia.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: australia.kgm]
en: Not Australia
ne: अष्ट्रेलिया होइन

[ctx: australia.kgm]
en: Coast
ne: किनारा

[ctx: australia.kgm]
en: Australian Capital Territory
ne: अष्ट्रेलियन राजधानी भूभाग

[ctx: australia.kgm]
en: Canberra
ne: क्यानबेरा

[ctx: australia.kgm]
en: New South Wales
ne: नयाँ दक्षिणी वालेस

[ctx: australia.kgm]
en: Sydney
ne: सिड्नी

[ctx: australia.kgm]
en: Victoria
ne: भिक्टोरिया

[ctx: australia.kgm]
en: Melbourne
ne: मेलब्रोन

[ctx: australia.kgm]
en: Queensland
ne: क्विन्सल्यान्ड

[ctx: australia.kgm]
en: Brisbane
ne: ब्रिसबाने

[ctx: australia.kgm]
en: South Australia
ne: दक्षिण अष्ट्रेलिया

[ctx: australia.kgm]
en: Adelaide
ne: एडेलेड

[ctx: australia.kgm]
en: Western Australia
ne: पश्चिमी अष्ट्रेलिया

[ctx: australia.kgm]
en: Perth
ne: पेरूथ

[ctx: australia.kgm]
en: Tasmania
ne: टासमानिया

[ctx: australia.kgm]
en: Hobart
ne: होबार्ट

[ctx: australia.kgm]
en: Northern Territory
ne: दक्षिणी भूभाग

[ctx: australia.kgm]
en: Darwin
ne: डार्विन

[ctx: austria.kgm]
en: Austria
ne: अष्ट्रिया

[ctx: austria.kgm]
en: States
ne: राज्यहरू

[ctx: austria.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: austria.kgm]
en: Not Austria
ne: अष्ट्रिया होइन

[ctx: austria.kgm]
en: Vienna
ne: भियना

[ctx: austria.kgm]
en: Burgenland
ne: बुर्गेनल्यान्ड

[ctx: austria.kgm]
en: Eisenstadt
ne: इसेनस्ट्यान्ड

[ctx: austria.kgm]
en: Styria
ne: स्टेरिया

[ctx: austria.kgm]
en: Graz
ne: गार्ज

[ctx: austria.kgm]
en: Carinthia
ne: कारिन्थिया

[ctx: austria.kgm]
en: Klagenfurt
ne: काल्जेनफुर्ट

[ctx: austria.kgm]
en: Tyrol
ne: टोरोल

[ctx: austria.kgm]
en: Innsbruck
ne: इन्बुर्क

[ctx: austria.kgm]
en: Vorarlberg
ne: भोराल्बर्ग

[ctx: austria.kgm]
en: Bregenz
ne: ब्रेजेन्ज

[ctx: austria.kgm]
en: Salzburg
ne: साल्जबर्ग

[ctx: austria.kgm]
en: Upper Austria
ne: माथिल्लो अष्ट्रिया

[ctx: austria.kgm]
en: Linz
ne: लिन्ज

[ctx: austria.kgm]
en: Lower Austria
ne: तल्लो अष्ट्रिया

[ctx: belarus.kgm]
en: Belarus
ne: बेलारूस

[ctx: belarus.kgm]
en: Provinces
ne: प्रान्तहरू

[ctx: belarus.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: belarus.kgm]
en: Brest
ne: ब्रेस्ट

[ctx: belarus.kgm]
en: Homyel
ne: होमयेल

[ctx: belarus.kgm]
en: Hrodna
ne: रोडना

[ctx: belarus.kgm]
en: Vitebsk
ne: भिटेब्स्क

[ctx: belgium.kgm]
en: Belgium
ne: बेल्जियम

[ctx: belgium.kgm]
en: Provinces
ne: प्रान्तहरू

[ctx: belgium.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: belgium.kgm]
en: Not Belgium
ne: बेल्जियम होइन

[ctx: belgium.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: belgium.kgm]
en: Antwerp
ne: एन्टवेर्प

[ctx: belgium.kgm]
en: Brussels
ne: ब्रुसेल्स

[ctx: belgium.kgm]
en: Flemish Brabant
ne: फ्लेमिश ब्राबान्ट

[ctx: belgium.kgm]
en: West Flanders
ne: पश्चिमी फ्लान्डर्स

[ctx: belgium.kgm]
en: Bruges
ne: ब्रुगेस

[ctx: belgium.kgm]
en: East Flanders
ne: पूर्वी फ्लान्डर्स

[ctx: belgium.kgm]
en: Ghent
ne: घेन्ट

[ctx: belgium.kgm]
en: Limburg
ne: लिमबर्ग

[ctx: belgium.kgm]
en: Hasselt
ne: हासेल्ट

[ctx: belgium.kgm]
en: Walloon Brabant
ne: वालोन ब्राबान्ट

[ctx: belgium.kgm]
en: Wavre
ne: वाभरे

[ctx: belgium.kgm]
en: Hainaut
ne: हाइनउट

[ctx: belgium.kgm]
en: Mons
ne: मन्स

[ctx: belgium.kgm]
en: Liege
ne: लियज

[ctx: belgium.kgm]
en: Luxembourg
ne: लकजेम्बर्क

[ctx: belgium.kgm]
en: Arlon
ne: अरलोन

[ctx: belgium.kgm]
en: Namur
ne: नामुर

[ctx: belize.kgm]
en: Belize
ne: बेलिज

[ctx: belize.kgm]
en: Districts
ne: जिल्लाहरू

[ctx: belize.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: belize.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: belize.kgm]
en: Not Belize
ne: बेलिज होइन

[ctx: belize.kgm]
en: Belize District
ne: बेलिज जिल्ला

[ctx: belize.kgm]
en: Belize City
ne: बेलिज शहर

[ctx: belize.kgm]
en: Cayo District
ne: कायो जिल्ला

[ctx: belize.kgm]
en: San Ignacio
ne: सान इग्नासियो

[ctx: belize.kgm]
en: Corozal District
ne: कोरोजल जिल्ला

[ctx: belize.kgm]
en: Corozal Town
ne: कोरोजल शहर

[ctx: belize.kgm]
en: Orange Walk District
ne: ओरेन्ज वाल्क जिल्ला

[ctx: belize.kgm]
en: Orange Walk Town
ne: ओरेन्ज वाल्क शहर

[ctx: belize.kgm]
en: Stann Creek District
ne: स्टान क्रिक जिल्ला

[ctx: belize.kgm]
en: Dangriga
ne: डानग्रिगा

[ctx: belize.kgm]
en: Toledo District
ne: टोलेडो जिल्ला

[ctx: belize.kgm]
en: Punta Gorda
ne: पुन्टा गोर्डा

[ctx: bolivia.kgm]
en: Bolivia
ne: बोलिभिया

[ctx: bolivia.kgm]
en: Departments
ne: विभागहरू

[ctx: bolivia.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: bolivia.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: bolivia.kgm]
en: Not Bolivia
ne: बोलिभिया होइन

[ctx: bolivia.kgm]
en: Beni
ne: बेनी

[ctx: bolivia.kgm]
en: Trinidad
ne: ट्रिनिडाड

[ctx: bolivia.kgm]
en: Chuquisaca
ne: चुक्विसाका

[ctx: bolivia.kgm]
en: Sucre
ne: सक्रे

[ctx: bolivia.kgm]
en: Cochabamba
ne: कोचाबम्बा

[ctx: bolivia.kgm]
en: La Paz
ne: ला पाज

[ctx: bolivia.kgm]
en: Oruro
ne: ओरूरो

[ctx: bolivia.kgm]
en: Pando
ne: पान्डो

[ctx: bolivia.kgm]
en: Cobija
ne: कोबिजा

[ctx: bolivia.kgm]
en: Potosí
ne: पोटोसी

[ctx: bolivia.kgm]
en: Santa Cruz
ne: सान्टा क्रज

[ctx: bolivia.kgm]
en: Tarija
ne: टारिजा

[ctx: brazil.kgm]
en: Brazil
ne: ब्राजिल

[ctx: brazil.kgm]
en: States
ne: राज्यहरू

[ctx: brazil.kgm]
en: Sergipe
ne: सर्जिप

[ctx: brazil.kgm]
en: Aracaju
ne: आर्काजु

[ctx: brazil.kgm]
en: Minas Gerais
ne: मिनास गेरिस

[ctx: brazil.kgm]
en: Belo Horizonte
ne: बेलो होरिजोन्ट

[ctx: brazil.kgm]
en: Roraima
ne: रोराइमा

[ctx: brazil.kgm]
en: Boa Vista
ne: बाव भिस्टा

[ctx: brazil.kgm]
en: Federal District
ne: फेडेरल डिस्ट्रिक

[ctx: brazil.kgm]
en: Mato Grosso do Sul
ne: माटो ग्रोसो डो सुल

[ctx: brazil.kgm]
en: Campo Grande
ne: कम्पो ग्रेन्ड

[ctx: brazil.kgm]
en: Mato Grosso
ne: माटो ग्रोसो

[ctx: brazil.kgm]
en: Curitiba
ne: कुर्रिटिबा

[ctx: brazil.kgm]
en: Santa Catarina
ne: सान्टा क्याटारिना

[ctx: brazil.kgm]
en: Fortaleza
ne: फ्रोटालेजा

[ctx: brazil.kgm]
en: Goiânia
ne: गाइनिया

[ctx: brazil.kgm]
en: Alagoas
ne: एलागोस

[ctx: brazil.kgm]
en: Amazonas
ne: अमाजोनस

[ctx: brazil.kgm]
en: Manaus
ne: मानाउस

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio Grande do Norte
ne: रिव ग्रान्डे डो नोर्ते

[ctx: brazil.kgm]
en: Natal
ne: नाटाल

[ctx: brazil.kgm]
en: Tocantins
ne: टोकान्टिस

[ctx: brazil.kgm]
en: Palmas
ne: प्लामास

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio Grande do Sul
ne: रिव ग्रान्डे डो सुल

[ctx: brazil.kgm]
en: Porto Alegre
ne: पोर्टो एलेग्रे

[ctx: brazil.kgm]
en: Porto Velho
ne: पोर्टो भेल्हो

[ctx: brazil.kgm]
en: Pernambuco
ne: पर्नाम्बुको

[ctx: brazil.kgm]
en: Recife
ne: रेसिफे

[ctx: brazil.kgm]
en: Acre
ne: आर्के

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio Branco
ne: रिव ब्रान्को

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio de Janeiro State
ne: रिव डे जेनेरिव राज्य

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio de Janeiro
ne: रिव डे जेनेरिव

[ctx: brazil.kgm]
en: Bahia
ne: बाहिया

[ctx: brazil.kgm]
en: Salvador
ne: साल्भाडोर

[ctx: brazil.kgm]
en: Teresina
ne: टेरेसिना

[ctx: brazil.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: brazil.kgm]
en: Out of Bounds
ne: सीमा बाहिर

[ctx: canada.kgm]
en: Canada
ne: क्यानडा

[ctx: canada.kgm]
en: Out of Bounds
ne: सीमा बाहिर

[ctx: canada.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: canada.kgm]
en: Prince Edward Island
ne: प्रिन्स इडवार्ड द्विप

[ctx: canada.kgm]
en: Charlottetown
ne: चार्लोटेटाउन

[ctx: canada.kgm]
en: British Columbia
ne: बिट्रिस कोलम्बिया

[ctx: canada.kgm]
en: Victoria
ne: भिक्टोरिया

[ctx: canada.kgm]
en: Ontario
ne: ओन्टारिव

[ctx: canada.kgm]
en: Toronto
ne: टोरन्टो

[ctx: canada.kgm]
en: Newfoundland
ne: न्यूफाउन्डल्यान्ड

[ctx: canada.kgm]
en: St John's
ne: सेन्ट जोन

[ctx: canada.kgm]
en: Nunavut
ne: नुनाभुट

[ctx: canada.kgm]
en: Iqaluit
ne: इक्वाइट

[ctx: canada.kgm]
en: Alberta
ne: एल्बर्टा

[ctx: canada.kgm]
en: Edmonton
ne: इडमोन्टोन

[ctx: canada.kgm]
en: North West Territories
ne: दक्षिण पश्चिम भुभाग

[ctx: canada.kgm]
en: Yellowknife
ne: यल्लोनाइफ

[ctx: canada.kgm]
en: Quebec
ne: क्युबेक

[ctx: canada.kgm]
en: Quebec City
ne: क्युबेक सिटि

[ctx: canada.kgm]
en: New Brunswick
ne: न्यू ब्रुन्सविक

[ctx: canada.kgm]
en: Fredericton
ne: फ्रेडरिकटोन

[ctx: canada.kgm]
en: Manitoba
ne: मानिटोबा

[ctx: canada.kgm]
en: Winnipeg
ne: विनिपेङ्ग

[ctx: canada.kgm]
en: Nova Scotia
ne: नोभा स्कोटिया

[ctx: canada.kgm]
en: Halifax
ne: हालिफ्याक्स

[ctx: canada.kgm]
en: Yukon Territory
ne: युकोन भुभाग

[ctx: canada.kgm]
en: Whitehorse
ne: व्हाइटहर्स

[ctx: canada.kgm]
en: Saskatchewan
ne: सास्काट्चेवान

[ctx: canada.kgm]
en: Regina
ne: रेजिना

[ctx: chile.kgm]
en: Chile
ne: चिली

[ctx: chile.kgm]
en: Regions
ne: क्षेत्रहरू

[ctx: chile.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: chile.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: chile.kgm]
en: Not Chile
ne: चिली होइन

[ctx: chile.kgm]
en: Tarapacá
ne: टारापाका

[ctx: chile.kgm]
en: Iquique
ne: आईक्विक्यू

[ctx: chile.kgm]
en: Antofagasta
ne: एन्टोफागास्टा

[ctx: chile.kgm]
en: Atacama
ne: एटाकामा

[ctx: chile.kgm]
en: Copiapo
ne: कोपियापो

[ctx: chile.kgm]
en: Coquimbo
ne: कोक्विमबो

[ctx: chile.kgm]
en: La Serena
ne: ला सेरेना

[ctx: chile.kgm]
en: Valparaíso
ne: भलपाराइसो

[ctx: chile.kgm]
en: Rancagua
ne: रनकागुया

[ctx: chile.kgm]
en: Maule
ne: माउले

[ctx: chile.kgm]
en: Talca
ne: टालका

[ctx: chile.kgm]
en: Bío-Bío
ne: बियो-बियो

[ctx: chile.kgm]
en: Concepción
ne: कन्सेपसियन

[ctx: chile.kgm]
en: Araucanía
ne: अराउकानिया

[ctx: chile.kgm]
en: Temuco
ne: टेमुको

[ctx: chile.kgm]
en: Los Lagos
ne: लोस लागोस

[ctx: chile.kgm]
en: Puerto Montt
ne: पुएर्टो मन्ट

[ctx: chile.kgm]
en: Aysen
ne: एइसेन

[ctx: chile.kgm]
en: Coyhaique
ne: कोइहेइक्यू

[ctx: chile.kgm]
en: Magallanes y la Antártica Chilena
ne: मगालानेसी ला एन्टार्टिका चिलेना

[ctx: chile.kgm]
en: Punta Arenas
ne: पुन्टा एरेनास

[ctx: chile.kgm]
en: Santiago Metropolitan Region
ne: सान्टियागो मेट्रोपोलिटन क्षेत्र

[ctx: chile.kgm]
en: Santiago
ne: सान्टियागो

[ctx: china.kgm]
en: China
ne: चीन

[ctx: china.kgm]
en: Provinces
ne: प्रान्तहरू

[ctx: china.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: china.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: china.kgm]
en: Coast
ne: किनारा

[ctx: china.kgm]
en: Russia
ne: रूस

[ctx: china.kgm]
en: Japan
ne: जापान

[ctx: china.kgm]
en: Mongolia
ne: मङ्गोलिया

[ctx: china.kgm]
en: North Korea
ne: उत्तर कोरिया

[ctx: china.kgm]
en: South Korea
ne: दक्षिण कोरिया

[ctx: china.kgm]
en: Kazakhstan
ne: कजाकिस्तान

[ctx: china.kgm]
en: Kyrgyzstan
ne: किर्गिस्तान

[ctx: china.kgm]
en: Tajikistan
ne: टाजकिस्तान

[ctx: china.kgm]
en: Afghanistan
ne: अफगानिस्तान

[ctx: china.kgm]
en: Pakistan
ne: पाकिस्तान

[ctx: china.kgm]
en: India
ne: भारत

[ctx: china.kgm]
en: Bhutan
ne: भुटान

[ctx: china.kgm]
en: Bangladesh
ne: बङ्गलादेश

[ctx: china.kgm]
en: Myanmar
ne: म्यान्मार

[ctx: china.kgm]
en: Thailand
ne: थाइल्यान्ड

[ctx: china.kgm]
en: Taiwan
ne: ताइवान

[ctx: china.kgm]
en: Vietnam
ne: भियतनाम

[ctx: china.kgm]
en: Laos
ne: लावस

[ctx: china.kgm]
en: Nepal
ne: नेपाल

[ctx: china.kgm]
en: Anhui
ne: अन्होइ

[ctx: china.kgm]
en: Hefei
ne: हेफेइ

[ctx: china.kgm]
en: Beijing
ne: बेजिङ

[ctx: china.kgm]
en: Chongqing
ne: चोङक्विङ्ग

[ctx: china.kgm]
en: Fujian
ne: फुजियान

[ctx: china.kgm]
en: Fuzhou
ne: फुज्होउ

[ctx: china.kgm]
en: Gansu
ne: गान्सु

[ctx: china.kgm]
en: Lanzhou
ne: लान्जुव

[ctx: china.kgm]
en: Guangdong
ne: गोङडुङ

[ctx: china.kgm]
en: Guangzhou
ne: गोङ्गजाव

[ctx: china.kgm]
en: Guangxi Zhuang
ne: गुवाङ्जी जुवाङ

[ctx: china.kgm]
en: Nanning
ne: नान्निङ

[ctx: china.kgm]
en: Guizhou
ne: गुइजोउ

[ctx: china.kgm]
en: Guiyang
ne: गाइयाङ्ग

[ctx: china.kgm]
en: Hainan
ne: हाइन्यान

[ctx: china.kgm]
en: Haikou
ne: हाइक्वोउ

[ctx: china.kgm]
en: Hebei
ne: हेबेइ

[ctx: china.kgm]
en: Shijiazhuang
ne: सिन्जियवाङ

[ctx: china.kgm]
en: Heilongjiang
ne: हेइलोनङज्याङ

[ctx: china.kgm]
en: Harbin
ne: हेर्बिन

[ctx: china.kgm]
en: Henan
ne: हेनान

[ctx: china.kgm]
en: Zhengzhou
ne: जेङ्वाउ

[ctx: china.kgm]
en: Hubei
ne: हुबेइ

[ctx: china.kgm]
en: Wuhan
ne: उहान

[ctx: china.kgm]
en: Hunan
ne: हुनान

[ctx: china.kgm]
en: Changsha
ne: चाङ्गशा

[ctx: china.kgm]
en: Jiangsu
ne: जियङसु

[ctx: china.kgm]
en: Nanjing
ne: नानजिङ

[ctx: china.kgm]
en: Jiangxi
ne: जियङजी

[ctx: china.kgm]
en: Nanchang
ne: नानचाङ

[ctx: china.kgm]
en: Jilin
ne: जिलिन

[ctx: china.kgm]
en: Changchun
ne: चाङचुन

[ctx: china.kgm]
en: Liaoning
ne: लोवनिङ

[ctx: china.kgm]
en: Shenyang
ne: सेन्याङ

[ctx: china.kgm]
en: Nei Mongol
ne: निइ मोन्गल

[ctx: china.kgm]
en: Hohhot
ne: होत्तोट

[ctx: china.kgm]
en: Ningxia Hui
ne: निङ्जाइ हुइ

[ctx: china.kgm]
en: Yinchuan
ne: यिनचुवान

[ctx: china.kgm]
en: Qinghai
ne: क्विन्गाइ

[ctx: china.kgm]
en: Xining
ne: जिङ्गइन

[ctx: china.kgm]
en: Shanxi
ne: साङ्जी

[ctx: china.kgm]
en: Taiyuan
ne: टाइउन

[ctx: china.kgm]
en: Shandong
ne: सोनडोङ

[ctx: china.kgm]
en: Jinan
ne: जिनान

[ctx: china.kgm]
en: Shanghai
ne: साङ्गाइ

[ctx: china.kgm]
en: Shaanxi
ne: साङ्जी

[ctx: china.kgm]
en: Xian
ne: जियान

[ctx: china.kgm]
en: Sichuan
ne: सिचुवान

[ctx: china.kgm]
en: Chengdu
ne: चेङ्डु

[ctx: china.kgm]
en: Tianjin
ne: टियाङजिन

[ctx: china.kgm]
en: Xinjiang Uygur
ne: जिनजियाङ युगुर

[ctx: china.kgm]
en: Urumqi
ne: युरुम्चे

[ctx: china.kgm]
en: Xizang
ne: जिसाङ

[ctx: china.kgm]
en: Lhasa
ne: लासा

[ctx: china.kgm]
en: Yunnan
ne: युनान

[ctx: china.kgm]
en: Kunming
ne: कुन्मिङ

[ctx: china.kgm]
en: Zhejiang
ne: जेन्जियाङ

[ctx: china.kgm]
en: Hangzhou
ne: हेङ्जिवाउ

[ctx: china.kgm]
en: Hong Kong
ne: हङकङ

[ctx: china.kgm]
en: Macao
ne: मकाउ

[ctx: colombia.kgm]
en: Colombia
ne: कोलम्बिया

[ctx: colombia.kgm]
en: Departments
ne: विभागहरू

[ctx: colombia.kgm]
en: Amazonas
ne: अमाजोनस

[ctx: colombia.kgm]
en: Leticia
ne: लेटिसिया

[ctx: colombia.kgm]
en: Antioquia
ne: एन्टियोक्विया

[ctx: colombia.kgm]
en: Medellin
ne: मेडेलिन

[ctx: colombia.kgm]
en: Arauca
ne: अराउका

[ctx: colombia.kgm]
en: Atlantico
ne: एटलान्टिको

[ctx: colombia.kgm]
en: Barranquilla
ne: बारानक्विल्ला

[ctx: colombia.kgm]
en: Bolivar
ne: बोलिभर

[ctx: colombia.kgm]
en: Cartagena
ne: कार्टाजेना

[ctx: colombia.kgm]
en: Boyaca
ne: बोयाका

[ctx: colombia.kgm]
en: Tunja
ne: टुन्जा

[ctx: colombia.kgm]
en: Caldas
ne: काल्डास

[ctx: colombia.kgm]
en: Manizales
ne: मनिजालेस

[ctx: colombia.kgm]
en: Caqueta
ne: काक्विटा

[ctx: colombia.kgm]
en: Florencia
ne: फ्लोरेन्सिया

[ctx: colombia.kgm]
en: Casanare
ne: कासानारे

[ctx: colombia.kgm]
en: Yopal
ne: योपाल

[ctx: colombia.kgm]
en: Cauca
ne: काउका

[ctx: colombia.kgm]
en: Popayan
ne: पोपायान

[ctx: colombia.kgm]
en: Cesar
ne: सेसार

[ctx: colombia.kgm]
en: Valledupar
ne: भलेडुपर

[ctx: colombia.kgm]
en: Choco
ne: चोको

[ctx: colombia.kgm]
en: Quibdo
ne: क्विप्डो

[ctx: colombia.kgm]
en: Cordoba
ne: कोर्डोबा

[ctx: colombia.kgm]
en: Monteria
ne: मोनटेरिया

[ctx: colombia.kgm]
en: Cundinamarca
ne: कन्डिनामार्का

[ctx: colombia.kgm]
en: Bogota
ne: बोगोटा

[ctx: colombia.kgm]
en: Capital District
ne: राजधानी जिल्ला

[ctx: colombia.kgm]
en: Guainia
ne: गुएइनिया

[ctx: colombia.kgm]
en: Guaviare
ne: गुएभियारे

[ctx: colombia.kgm]
en: Huila
ne: हुइला

[ctx: colombia.kgm]
en: Neiva
ne: नेइभा

[ctx: colombia.kgm]
en: La Guajira
ne: ला ग्वाजिरा

[ctx: colombia.kgm]
en: Riohacha
ne: रियोहाचा

[ctx: colombia.kgm]
en: Magdalena
ne: म्यागडालेना

[ctx: colombia.kgm]
en: Santa Marta
ne: सान्टा मार्टा

[ctx: colombia.kgm]
en: Meta
ne: मेटा

[ctx: colombia.kgm]
en: Villavicencio
ne: भिलाभिसेन्सियो

[ctx: colombia.kgm]
en: Narinyo
ne: नारिन्यो

[ctx: colombia.kgm]
en: Pasto
ne: पेस्टो

[ctx: colombia.kgm]
en: Norte de Santander
ne: नोर्टे डे सान्टान्डेर

[ctx: colombia.kgm]
en: Cucuta
ne: कुकुटा

[ctx: colombia.kgm]
en: Putumayo
ne: पुटुमायो

[ctx: colombia.kgm]
en: Mocoa
ne: मोकोआ

[ctx: colombia.kgm]
en: Quindio
ne: क्विन्डियो

[ctx: colombia.kgm]
en: Armenia
ne: अर्मेनिया

[ctx: colombia.kgm]
en: Risaralda
ne: रिसाराल्डा

[ctx: colombia.kgm]
en: Pereira
ne: पेरेइरा

[ctx: colombia.kgm]
en: St Andrew and Providence
ne: स्टेट एन्ड्रेउ र प्रोभिडेन्स

[ctx: colombia.kgm]
en: St Andrew
ne: स्टेट एन्ड्रेउ

[ctx: colombia.kgm]
en: Santander
ne: सान्टान्डेर

[ctx: colombia.kgm]
en: Bucaramanga
ne: बुकारामाङ्गा

[ctx: colombia.kgm]
en: Sucre
ne: सक्रे

[ctx: colombia.kgm]
en: Sincelejo
ne: सिन्सेलेजो

[ctx: colombia.kgm]
en: Tolima
ne: टोलिमा

[ctx: colombia.kgm]
en: Ibague
ne: आईबागुइ

[ctx: colombia.kgm]
en: Valle del Cauca
ne: भले डेल काउका

[ctx: colombia.kgm]
en: Cali
ne: काली

[ctx: colombia.kgm]
en: Vaupes
ne: भउपेस

[ctx: colombia.kgm]
en: Mitu
ne: मिटु

[ctx: colombia.kgm]
en: Vichada
ne: भिचाडा

[ctx: colombia.kgm]
en: Puerto Carrenyo
ne: पुउर्टो कारेन्यो

[ctx: colombia.kgm]
en: Ocean
ne: समुन्द्र

[ctx: colombia.kgm]
en: Border
ne: किनारा

[ctx: colombia.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: colombia.kgm]
en: Other Countries
ne: अन्य देश

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Costa Rica
ne: कोस्टारिका

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Provinces
ne: प्रान्तहरू

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Not Costa Rica
ne: कोस्टारिका होइन

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Alajuela
ne: अलाजुएला

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Cartago
ne: कार्टागो

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Guanacaste
ne: गुयनाकास्ट

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Liberia
ne: लाइबेरिया

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Heredia
ne: हेरेडिया

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Limón
ne: लिमोन

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Puntarenas
ne: पुन्टारेनस

[ctx: costa_rica.kgm]
en: San José
ne: सान जोसे

[ctx: cuba.kgm]
en: Cuba
ne: क्युबा

[ctx: cuba.kgm]
en: Provinces
ne: प्रान्तहरू

[ctx: cuba.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: cuba.kgm]
en: Not Cuba
ne: क्युबा होइन

[ctx: cuba.kgm]
en: Isla de la Juventud
ne: इजला डे ला जुभेनटड

[ctx: cuba.kgm]
en: Nueva Gerona
ne: नुएभा गेरोना

[ctx: cuba.kgm]
en: Pinar del Río
ne: पिनार डेल रियो

[ctx: cuba.kgm]
en: Ciudad de La Habana
ne: सिउडाड डे ला हाबाना

[ctx: cuba.kgm]
en: Matanzas
ne: माटान्जास

[ctx: cuba.kgm]
en: Cienfuegos
ne: सियनफुएगोस

[ctx: cuba.kgm]
en: Villa Clara
ne: भिला क्लारा

[ctx: cuba.kgm]
en: Santa Clara
ne: सान्टा क्लारा

[ctx: cuba.kgm]
en: Sancti Spíritus
ne: सान्कटी स्पिरिटस

[ctx: cuba.kgm]
en: Ciego de Ávila
ne: सियगो डे एभिला

[ctx: cuba.kgm]
en: Camagüey
ne: कामागुए

[ctx: cuba.kgm]
en: Las Tunas
ne: लास टुनास

[ctx: cuba.kgm]
en: Victoria de Las Tunas
ne: भिक्टोरिया डे लास टुनास

[ctx: cuba.kgm]
en: Granma
ne: ग्रान्मा

[ctx: cuba.kgm]
en: Bayamo
ne: बायामो

[ctx: cuba.kgm]
en: Holguín
ne: होल्गुइन

[ctx: cuba.kgm]
en: Santiago de Cuba
ne: सान्टियागो डे क्युबा

[ctx: cuba.kgm]
en: Guantánamo
ne: गुयान्टानामो

[ctx: czech.kgm]
en: Regions
ne: क्षेत्रहरू

[ctx: czech.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: czech.kgm]
en: Not Czech
ne: चेक होइन

[ctx: czech.kgm]
en: Prague
ne: प्रागुइ

[ctx: czech.kgm]
en: Central Bohemia
ne: केन्द्रीय बोहेमिया

[ctx: czech.kgm]
en: South Bohemia
ne: दक्षिण बोहेमिया

[ctx: czech.kgm]
en: České Budějovice
ne: सेस्के बुडेजोभाइस

[ctx: czech.kgm]
en: Plzeň
ne: प्लिजेन

[ctx: czech.kgm]
en: Karlovy Vary
ne: कार्लोभी भ्यारी

[ctx: czech.kgm]
en: Ústí nad Labem
ne: उस्टी नाड लाबेम

[ctx: czech.kgm]
en: Liberec
ne: लाइबेरेक

[ctx: czech.kgm]
en: Hradec Králové
ne: राडेक क्रालभ

[ctx: czech.kgm]
en: Pardubice
ne: पारडुबिस

[ctx: czech.kgm]
en: Olomouc
ne: ओलोमाउक

[ctx: czech.kgm]
en: Moravia-Silesia
ne: मोराभिया-सिलेसिया

[ctx: czech.kgm]
en: Ostrava
ne: ओस्ट्राभा

[ctx: czech.kgm]
en: South Moravia
ne: दक्षिण मोराभिया

[ctx: czech.kgm]
en: Brno
ne: ब्रनो

[ctx: czech.kgm]
en: Zlín
ne: ज्लिन

[ctx: czech.kgm]
en: Vysočina
ne: भाइसोसिना

[ctx: czech.kgm]
en: Jihlava
ne: जिहलाभा

[ctx: @title:group]
en: The flag of %1 is...
ne: %1 को झण्डा हो...

[ctx: @title]
en: Flag of %1
ne: %1 को झण्डा

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Dominican Republic
ne: डोमिनिकान रिपब्लिक

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Provinces
ne: प्रान्तहरू

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Not Dominican Republic
ne: डोमिनिकान रिपब्लिक होइन

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Azua
ne: अजुवा

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Azua de Compostela
ne: अजुवा डे कोम्पोसटेला

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Baoruco
ne: बाउरुको

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Neiba
ne: नेइबा

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Barahona
ne: बाराहोना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santa Cruz de Barahona
ne: सान्टा क्रज डे बाराहोना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Dajabón
ne: डाजाबोन

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Duarte
ne: डुआर्टे

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Francisco de Macorís
ne: सान फ्रान्सिस्को डे म्याकोरिस

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Elías Piña
ne: इलियस पिना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Comendador
ne: कमेनडाडोर

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: El Seibo
ne: ईआई सेइबो

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santa Cruz del Seibo
ne: सान्टा क्रज डेल सेइबो

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Espaillat
ne: एस्पाइलट

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Moca
ne: मोका

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Hato Mayor
ne: ह्याटो मायोर

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Hato Mayor del Rey
ne: ह्याटो मायोर डेल रे

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Independencia
ne: इन्डिपेन्डेनसिया

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Jimaní
ne: जिमानी

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: La Altagracia
ne: ला अल्टाग्रासिया

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Salvaleón de Higüey
ne: सालभालियन डे हिगुय

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: La Romana
ne: ला रोमाना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: La Vega
ne: ला भेगा

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Concepción de La Vega
ne: कन्सेपसियन डे ला भेगा

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: María Trinidad Sánchez
ne: मारिया ट्रिनिडाड सानचेज

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Nagua
ne: नागुआ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Monseñor Nouel
ne: मनसेनोर नउल

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Bonao
ne: बोनाओ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Monte Cristi
ne: मन्टे क्रिस्टी

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Fernando de Monte Cristi
ne: सान फर्नानडो डे मन्टे क्रिस्टी

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Monte Plata
ne: मन्टे प्लाटा

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Pedernales
ne: पेडरनालेस

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Peravia
ne: पेराभिया

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Baní
ne: बनी

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Puerto Plata
ne: पुएर्टो प्लाटा

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Felipe de Puerto Plata
ne: सान फेलिप डे पुएर्टो प्लाटा

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Salcedo
ne: सालसेडो

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Samaná
ne: सामाना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santa Bárbara de Samaná
ne: सान्टा बारबरा डे सामाना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Sánchez Ramírez
ne: सानचेज रामिरेज

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Cotuí
ne: कोटुइ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Cristóbal
ne: सान क्रिस्टोबल

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San José de Ocoa
ne: सान जोसे डे ओकोआ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Juan
ne: सान जुआन

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Juan de la Maguana
ne: सान जुआन डे ला म्यागुयना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Pedro de Macorís
ne: सान पेड्रो डे म्याकोरिस

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santiago
ne: सान्टियागो

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santiago de los Caballeros
ne: सान्टियागो डे लस काबालेरस

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santiago Rodríguez
ne: सान्टियागो रोड्रिगुएज

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Ignacio de Sabaneta
ne: सान इग्नासियो डे साबानेटा

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santo Domingo
ne: सान्टो डोमिङ्गो

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santo Domingo de Guzmán
ne: सान्टो डोमिङ्गो डे गजमान

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Valverde
ne: भलभर्डे

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santa Cruz de Mao
ne: सान्टा क्रज डे माओ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: National District
ne: राष्ट्रिय जिल्ला

[ctx: ecuador.kgm]
en: Ecuador
ne: इक्वेडर

[ctx: ecuador.kgm]
en: Provinces
ne: प्रान्तहरू

[ctx: ecuador.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: ecuador.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: ecuador.kgm]
en: Not Ecuador
ne: इक्वेडर होइन

[ctx: ecuador.kgm]
en: Azuay
ne: अजुए

[ctx: ecuador.kgm]
en: Cuenca
ne: कुएनका

[ctx: ecuador.kgm]
en: Bolívar
ne: बोलिभर

[ctx: ecuador.kgm]
en: Guaranda
ne: गुएरान्डा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Cañar
ne: कानर

[ctx: ecuador.kgm]
en: Azogues
ne: अजोगुएस

[ctx: ecuador.kgm]
en: Carchi
ne: कारची

[ctx: ecuador.kgm]
en: Tulcán
ne: टलकान

[ctx: ecuador.kgm]
en: Chimborazo
ne: चिमबोराजो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Riobamba
ne: रियोबाम्बाा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Cotopaxi
ne: कोटोपाक्सी

[ctx: ecuador.kgm]
en: Latacunga
ne: लाटाकन्गा

[ctx: ecuador.kgm]
en: El Oro
ne: एल ओरो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Machala
ne: मचाला

[ctx: ecuador.kgm]
en: Esmeraldas
ne: एसमेराल्डस

[ctx: ecuador.kgm]
en: Galápagos
ne: गलापागोस

[ctx: ecuador.kgm]
en: Puerto Baquerizo Moreno
ne: पुएर्टो बाक्वेरिजो मोरेनो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Guayas
ne: गुयायास

[ctx: ecuador.kgm]
en: Guayaquil
ne: गुयायाक्विल

[ctx: ecuador.kgm]
en: Imbabura
ne: इम्बाबुरा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Ibarra
ne: आईबारा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Loja
ne: लोजा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Los Ríos
ne: लस रियोस

[ctx: ecuador.kgm]
en: Babahoyo
ne: बाबाहोयो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Manabí
ne: मनाबी

[ctx: ecuador.kgm]
en: Portoviejo
ne: पोर्टोभिइजो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Morona Santiago
ne: मोरोना सान्टियागो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Macas
ne: मकास

[ctx: ecuador.kgm]
en: Napo
ne: नापो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Tena
ne: टेना

[ctx: ecuador.kgm]
en: Orellana
ne: ओरेलाना

[ctx: ecuador.kgm]
en: Puerto Francisco de Orellana
ne: पुएर्टो फ्रान्सिस्को डे ओरेलाना

[ctx: ecuador.kgm]
en: Pastaza
ne: पासटाजा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Puyo
ne: पुयो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Pichincha
ne: पिचिनचा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Quito
ne: क्विटो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Sucumbíos
ne: सुकमबियोस

[ctx: ecuador.kgm]
en: Nueva Loja
ne: नुएभा लोजा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Tungurahua
ne: टङगुराहुवा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Ambato
ne: अम्बाटो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Zamora Chinchipe
ne: जामोरा चिनचिपे

[ctx: ecuador.kgm]
en: Zamora
ne: जामोरा

[ctx: el_salvador.kgm]
en: El Salvador
ne: एल साल्भाडोर

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Departments
ne: विभागहरू

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Not El Salvador
ne: एल साल्भाडोर होइन

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Ahuachapán
ne: अहुएचापन

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Santa Ana
ne: सान्टा अना

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Sonsonate
ne: सनसोनेट

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Usulután
ne: उसुलुटन

[ctx: el_salvador.kgm]
en: San Miguel
ne: सान मिगुएल

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Morazán
ne: मोराजान

[ctx: el_salvador.kgm]
en: San Francisco Gotera
ne: सन फ्रान्सिस्को गोटेरा

[ctx: el_salvador.kgm]
en: La Unión
ne: ला युनियन

[ctx: el_salvador.kgm]
en: La Libertad
ne: ला लिबरटाड

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Santa Tecla
ne: सान्टा टेक्ला

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Chalatenango
ne: चलातेनाङ्गो

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Cuscatlán
ne: कस्काटलान

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Cojutepeque
ne: कोजुटेपेक्यु

[ctx: el_salvador.kgm]
en: San Salvador
ne: सान साल्भाडोर

[ctx: el_salvador.kgm]
en: La Paz
ne: ला पाज

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Zacatecoluca
ne: जाकाटेकलुका

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Cabañas
ne: काबानस

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Sensuntepeque
ne: सेनसनटेपेक्यु

[ctx: el_salvador.kgm]
en: San Vicente
ne: सान भिसेन्टे

[ctx: estonia.kgm]
en: Estonia
ne: इस्टोनिया

[ctx: estonia.kgm]
en: Counties
ne: काउन्टीहरू

[ctx: estonia.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: estonia.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: estonia.kgm]
en: Not Estonia
ne: इस्टोनिया होइन

[ctx: estonia.kgm]
en: Harju
ne: हार्जु

[ctx: estonia.kgm]
en: Tallinn
ne: ताल्लिन

[ctx: estonia.kgm]
en: Hiiu
ne: हिउइ

[ctx: estonia.kgm]
en: Kärdla
ne: कार्डला

[ctx: estonia.kgm]
en: Ida-Viru
ne: इडा-भिरू

[ctx: estonia.kgm]
en: Jõhvi
ne: जोभि

[ctx: estonia.kgm]
en: Järva
ne: जार्भा

[ctx: estonia.kgm]
en: Paide
ne: पाइडे

[ctx: estonia.kgm]
en: Jõgeva
ne: जोगेभा

[ctx: estonia.kgm]
en: Lääne
ne: लाने

[ctx: estonia.kgm]
en: Haapsalu
ne: हापसालु

[ctx: estonia.kgm]
en: Lääne-Viru
ne: लाने-भिरू

[ctx: estonia.kgm]
en: Rakvere
ne: रकभेरे

[ctx: estonia.kgm]
en: Pärnu
ne: पर्नु

[ctx: estonia.kgm]
en: Põlva
ne: पोल्भा

[ctx: estonia.kgm]
en: Rapla
ne: राप्ला

[ctx: estonia.kgm]
en: Saare
ne: सारे

[ctx: estonia.kgm]
en: Kuressaare
ne: कुरेससारे

[ctx: estonia.kgm]
en: Tartu
ne: टार्टु

[ctx: estonia.kgm]
en: Valga
ne: भल्गा

[ctx: estonia.kgm]
en: Viljandi
ne: भिल्जान्डी

[ctx: estonia.kgm]
en: Võru
ne: भोरू

[ctx: europe.kgm]
en: Europe
ne: युरोप

[ctx: europe.kgm]
en: Countries
ne: देशहरू

[ctx: europe.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: europe.kgm]
en: Coast
ne: किनारा

[ctx: europe.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: europe.kgm]
en: Albania
ne: अल्बानिया

[ctx: europe.kgm]
en: Tirana
ne: टिराना

[ctx: europe.kgm]
en: Algeria
ne: अल्जेरिया

[ctx: europe.kgm]
en: Andorra
ne: एन्डोरा

[ctx: europe.kgm]
en: Andorra la Vella
ne: एन्डोरा ला भेल्ला

[ctx: europe.kgm]
en: Austria
ne: अष्ट्रिया

[ctx: europe.kgm]
en: Vienna
ne: भियना

[ctx: europe.kgm]
en: Belarus
ne: बेलारूस

[ctx: europe.kgm]
en: Minsk
ne: मिन्स्क

[ctx: europe.kgm]
en: Belgium
ne: बेल्जियम

[ctx: europe.kgm]
en: Brussels
ne: ब्रसेल्स

[ctx: europe.kgm]
en: Bosnia and Herzegovina
ne: बेस्निया हर्जगोभिना

[ctx: europe.kgm]
en: Sarajevo
ne: साराजेभो

[ctx: europe.kgm]
en: Bulgaria
ne: बुल्गेरिया

[ctx: europe.kgm]
en: Sofia
ne: सोफिया

[ctx: europe.kgm]
en: Croatia
ne: क्रोयसिया

[ctx: europe.kgm]
en: Zagreb
ne: जाग्रेब

[ctx: europe.kgm]
en: Prague
ne: प्रागुइ

[ctx: europe.kgm]
en: Denmark
ne: डेनमार्क

[ctx: europe.kgm]
en: Copenhagen
ne: कोपनहेगन

[ctx: europe.kgm]
en: Estonia
ne: इस्टोनिया

[ctx: europe.kgm]
en: Tallinn
ne: ताल्लिन

[ctx: europe.kgm]
en: Finland
ne: फिनल्यान्ड

[ctx: europe.kgm]
en: Helsinki
ne: हेल्सिन्की

[ctx: europe.kgm]
en: Skopje
ne: स्कोपय

[ctx: europe.kgm]
en: France
ne: फ्रान्स

[ctx: europe.kgm]
en: Paris
ne: पेरिस

[ctx: europe.kgm]
en: Germany
ne: जर्मन

[ctx: europe.kgm]
en: Berlin
ne: बर्लिन

[ctx: europe.kgm]
en: Greece
ne: ग्रिक

[ctx: europe.kgm]
en: Athens
ne: एथेन्स

[ctx: europe.kgm]
en: Hungary
ne: हङ्गेरी

[ctx: europe.kgm]
en: Budapest
ne: बुडापेस्ट

[ctx: europe.kgm]
en: Iceland
ne: आइसल्यान्ड

[ctx: europe.kgm]
en: Reykjavik
ne: रेइकुनभिक

[ctx: europe.kgm]
en: Ireland
ne: आयरल्यान्ड

[ctx: europe.kgm]
en: Dublin
ne: डब्लिन

[ctx: europe.kgm]
en: Italy
ne: इटाली

[ctx: europe.kgm]
en: Rome
ne: रोम

[ctx: europe.kgm]
en: Latvia
ne: लाट्भिया

[ctx: europe.kgm]
en: Riga
ne: रिगा

[ctx: europe.kgm]
en: Liechtenstein
ne: लियचटेन्सटेयन

[ctx: europe.kgm]
en: Vaduz
ne: भाडुज

[ctx: europe.kgm]
en: Lithuania
ne: लिथुनिया

[ctx: europe.kgm]
en: Vilnius
ne: भिल्नेउस

[ctx: europe.kgm]
en: Luxembourg
ne: लकजेम्बर्क

[ctx: europe.kgm]
en: Moldova
ne: माल्दोभा

[ctx: europe.kgm]
en: Chisinau
ne: केसेन्युव

[ctx: europe.kgm]
en: Monaco
ne: मोनाको

[ctx: europe.kgm]
en: Morocco
ne: मोरक्को

[ctx: europe.kgm]
en: Netherlands
ne: नेदरल्यान्ड

[ctx: europe.kgm]
en: Amsterdam
ne: एम्सट्रडम

[ctx: europe.kgm]
en: Norway
ne: नर्बे

[ctx: europe.kgm]
en: Oslo
ne: ओस्लो

[ctx: europe.kgm]
en: Poland
ne: पोल्यान्ड

[ctx: europe.kgm]
en: Warsaw
ne: वार्सा

[ctx: europe.kgm]
en: Portugal
ne: पोर्चुगल

[ctx: europe.kgm]
en: Lisbon
ne: लिस्बन

[ctx: europe.kgm]
en: Romania
ne: रोमानिया

[ctx: europe.kgm]
en: Bucharest
ne: बुर्चारेष्ट

[ctx: europe.kgm]
en: Russia
ne: रूस

[ctx: europe.kgm]
en: Moscow
ne: मस्को

[ctx: europe.kgm]
en: San Marino
ne: सान मारिनो

[ctx: europe.kgm]
en: Serbia
ne: सर्बिया

[ctx: europe.kgm]
en: Belgrade
ne: बेल्ग्रेड

[ctx: europe.kgm]
en: Montenegro
ne: मोन्टेनेग्रो

[ctx: europe.kgm]
en: Podgorica
ne: पोडगोरिका

[ctx: europe.kgm]
en: Slovakia
ne: सोल्भाकिया

[ctx: europe.kgm]
en: Bratislava
ne: ब्राटिस्लाभा

[ctx: europe.kgm]
en: Slovenia
ne: सोल्भानिया

[ctx: europe.kgm]
en: Ljubljana
ne: लोब्लेजाना

[ctx: europe.kgm]
en: Spain
ne: स्पेन

[ctx: europe.kgm]
en: Madrid
ne: म्याड्रिड

[ctx: europe.kgm]
en: Sweden
ne: स्विडेन

[ctx: europe.kgm]
en: Stockholm
ne: स्टकहोम

[ctx: europe.kgm]
en: Switzerland
ne: स्विजरल्यान्ड

[ctx: europe.kgm]
en: Bern
ne: बर्न

[ctx: europe.kgm]
en: Syria
ne: सिरिया

[ctx: europe.kgm]
en: Tunisia
ne: ट्युनेसिया

[ctx: europe.kgm]
en: Turkey
ne: टर्की

[ctx: europe.kgm]
en: Ankara
ne: अङ्कारा

[ctx: europe.kgm]
en: Ukraine
ne: युक्रेन

[ctx: europe.kgm]
en: United Kingdom
ne: संयुक्त अधिराज्य

[ctx: europe.kgm]
en: London
ne: लण्डन

[ctx: europe.kgm]
en: Vatican City
ne: भ्याटिकन सिटी

[ctx: @title:group]
en: This flag belongs to:
ne: यो झण्डा यसको अधिनमा छ:

[ctx: france.kgm]
en: France
ne: फ्रान्स

[ctx: france.kgm]
en: Departments
ne: विभागहरू

[ctx: france.kgm]
en: Not France
ne: फ्रान्स होइन

[ctx: france.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: france.kgm]
en: Ain
ne: एन

[ctx: france.kgm]
en: Bourg en Bresse
ne: ब्रोउज एन ब्रेसे

[ctx: france.kgm]
en: Aisne
ne: इएन

[ctx: france.kgm]
en: Laon
ne: लेवन

[ctx: france.kgm]
en: Allier
ne: एल्लियर

[ctx: france.kgm]
en: Moulins
ne: माउलिन्स

[ctx: france.kgm]
en: Alpes de Haute-Provence
ne: एल्प्स डे हाउटे राज्य

[ctx: france.kgm]
en: Hautes-Alpes
ne: हाउटेस-एल्प्स

[ctx: france.kgm]
en: Gap
ne: गाप

[ctx: france.kgm]
en: Alpes Maritimes
ne: एल्प्स म्यारिटाइम

[ctx: france.kgm]
en: Nice
ne: निस

[ctx: france.kgm]
en: Ardèche
ne: आर्डेचे

[ctx: france.kgm]
en: Privas
ne: प्रिभास

[ctx: france.kgm]
en: Ardennes
ne: आर्डेनेस

[ctx: france.kgm]
en: Charleville-Mézières
ne: चार्ल्लेभिल्ले-मेज्यिरेस

[ctx: france.kgm]
en: Ariège
ne: एरिइगे

[ctx: france.kgm]
en: Foix
ne: फोइक्स

[ctx: france.kgm]
en: Aube
ne: उबे

[ctx: france.kgm]
en: Troyes
ne: ट्रोयोस

[ctx: france.kgm]
en: Aude
ne: युडे

[ctx: france.kgm]
en: Carcassonne
ne: कार्कासोने

[ctx: france.kgm]
en: Aveyron
ne: एभेरोन

[ctx: france.kgm]
en: Rodez
ne: रोडेज

[ctx: france.kgm]
en: Bouches-du-Rhône
ne: बुर्चेस-डु-रोड्ने

[ctx: france.kgm]
en: Marseille
ne: मार्सेले

[ctx: france.kgm]
en: Calvados
ne: काल्भाडोस

[ctx: france.kgm]
en: Caen
ne: कायन

[ctx: france.kgm]
en: Cantal
ne: कान्ताल

[ctx: france.kgm]
en: Aurillac
ne: युरिलाक

[ctx: france.kgm]
en: Charente
ne: चारेन्टे

[ctx: france.kgm]
en: Angoulème
ne: आङ्गुलेम

[ctx: france.kgm]
en: Charente-Maritime
ne: चारेन्टे-मारिटाइम

[ctx: france.kgm]
en: La Rochelle
ne: रा रोचेले

[ctx: france.kgm]
en: Cher
ne: चेर

[ctx: france.kgm]
en: Bourges
ne: बोउर्गेस

[ctx: france.kgm]
en: Corrèze
ne: कोर्रेज

[ctx: france.kgm]
en: Tulle
ne: टुले

[ctx: france.kgm]
en: Corse du Sud
ne: कोर्से डु सुड

[ctx: france.kgm]
en: Ajaccio
ne: अज्याक्सिव

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Corse
ne: हुन्टे-कोर्से

[ctx: france.kgm]
en: Bastia
ne: बास्टिया

[ctx: france.kgm]
en: Côte d'Or
ne: कोटे डे वर

[ctx: france.kgm]
en: Dijon
ne: डिजोन

[ctx: france.kgm]
en: Côtes d'Armor
ne: कोटेस डे आर्मोर

[ctx: france.kgm]
en: Saint Brieuc
ne: सेन्ट बेइउक

[ctx: france.kgm]
en: Creuse
ne: क्रियुस

[ctx: france.kgm]
en: Guéret
ne: गुएरेट

[ctx: france.kgm]
en: Dordogne
ne: डोर्डोगेन

[ctx: france.kgm]
en: Périgueux
ne: पेरिगुइक्स

[ctx: france.kgm]
en: Doubs
ne: डोउब्स

[ctx: france.kgm]
en: Besançon
ne: बेसान्कोन

[ctx: france.kgm]
en: Drôme
ne: ड्रोम

[ctx: france.kgm]
en: Valence
ne: भेलेन्से

[ctx: france.kgm]
en: Eure
ne: युरे

[ctx: france.kgm]
en: Evreux
ne: इभरेउक्स

[ctx: france.kgm]
en: Eure et Loir
ne: युरे इट लोइर

[ctx: france.kgm]
en: Chartres
ne: चार्ट्रिज

[ctx: france.kgm]
en: Finistère
ne: फिनिस्टेर

[ctx: france.kgm]
en: Quimper
ne: क्युम्पर

[ctx: france.kgm]
en: Gard
ne: गार्ड

[ctx: france.kgm]
en: Nîmes
ne: निमेस

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Garonne
ne: हाउटे-गारोने

[ctx: france.kgm]
en: Toulouse
ne: टोउलोयुस

[ctx: france.kgm]
en: Gers
ne: गेर्स

[ctx: france.kgm]
en: Auch
ne: उन्च

[ctx: france.kgm]
en: Gironde
ne: गिरोन्ड

[ctx: france.kgm]
en: Bordeaux
ne: बोर्डेउक्स

[ctx: france.kgm]
en: Hérault
ne: हेर्राउट

[ctx: france.kgm]
en: Montpellier
ne: मोन्टपेल्लर

[ctx: france.kgm]
en: Ille et Vilaine
ne: इले इट भिलाइन

[ctx: france.kgm]
en: Rennes
ne: रेन्नास

[ctx: france.kgm]
en: Indre
ne: इन्ड्रे

[ctx: france.kgm]
en: Châteauroux
ne: चार्टेउरोक्स

[ctx: france.kgm]
en: Indre et Loire
ne: इन्ड्रे इट लोइर

[ctx: france.kgm]
en: Tours
ne: टुर्स

[ctx: france.kgm]
en: Isère
ne: इसेर

[ctx: france.kgm]
en: Grenoble
ne: ग्रेनोबल

[ctx: france.kgm]
en: Jura
ne: जुरा

[ctx: france.kgm]
en: Lons le Saunier
ne: लोन्स ले साउनेइर

[ctx: france.kgm]
en: Landes
ne: लान्डेस

[ctx: france.kgm]
en: Mont de Marsan
ne: मोन्ट डे मार्सोन

[ctx: france.kgm]
en: Loir et Cher
ne: लोइर इट चेर

[ctx: france.kgm]
en: Blois
ne: ब्लोइस

[ctx: france.kgm]
en: Loire
ne: लोइर

[ctx: france.kgm]
en: Saint Etienne
ne: सान्ट इटिन्ने

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Loire
ne: हाउटे-लोइर

[ctx: france.kgm]
en: Loire-Atlantique
ne: लोइर-एटलान्टिक्वी

[ctx: france.kgm]
en: Nantes
ne: नान्टेस

[ctx: france.kgm]
en: Loiret
ne: लोइरेट

[ctx: france.kgm]
en: Orléans
ne: ओर्लेयन्स

[ctx: france.kgm]
en: Lot
ne: लोट

[ctx: france.kgm]
en: Cahors
ne: कार्होस

[ctx: france.kgm]
en: Lot et Garonne
ne: लोट इट गारोन्ने

[ctx: france.kgm]
en: Agen
ne: एजेन

[ctx: france.kgm]
en: Lozère
ne: लोजेर

[ctx: france.kgm]
en: Mende
ne: मेन्डे

[ctx: france.kgm]
en: Maine et Loire
ne: माइने इट लोइर

[ctx: france.kgm]
en: Angers
ne: एन्ग्रेस

[ctx: france.kgm]
en: Manche
ne: मान्चे

[ctx: france.kgm]
en: Saint Lô
ne: सेइन्ट लो

[ctx: france.kgm]
en: Marne
ne: मार्ने

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Marne
ne: हुन्टे-मार्ने

[ctx: france.kgm]
en: Chaumont
ne: चाउमोन्ट

[ctx: france.kgm]
en: Mayenne
ne: माएन्ने

[ctx: france.kgm]
en: Laval
ne: लाभाल

[ctx: france.kgm]
en: Meurthe et Moselle
ne: मेउर्थे इट मोसेल्ले

[ctx: france.kgm]
en: Nancy
ne: नेन्सी

[ctx: france.kgm]
en: Meuse
ne: मेयुज

[ctx: france.kgm]
en: Bar le Duc
ne: बार ले डुक

[ctx: france.kgm]
en: Morbihan
ne: मार्बिहान

[ctx: france.kgm]
en: Vannes
ne: भान्नेस

[ctx: france.kgm]
en: Moselle
ne: मासेल्ले

[ctx: france.kgm]
en: Metz
ne: मेट्ज

[ctx: france.kgm]
en: Nièvre
ne: निइर्भर

[ctx: france.kgm]
en: Nevers
ne: नेर्भर्स

[ctx: france.kgm]
en: Nord
ne: नोर्ड

[ctx: france.kgm]
en: Lille
ne: लिल्ले

[ctx: france.kgm]
en: Oise
ne: ओइसे

[ctx: france.kgm]
en: Beauvais
ne: बेउभाइस

[ctx: france.kgm]
en: Orne
ne: ओर्ने

[ctx: france.kgm]
en: Alençon
ne: एलेनकोन

[ctx: france.kgm]
en: Pas-de-Calais
ne: पास-डे-कालाइस

[ctx: france.kgm]
en: Arras
ne: एर्रास

[ctx: france.kgm]
en: Puy-de-Dôme
ne: पुइ-डे-डोमे

[ctx: france.kgm]
en: Clermont Ferrand
ne: क्लेर्मोन्ट फर्यान्ड

[ctx: france.kgm]
en: Pyrénées-Atlantiques
ne: पेर्रेनेस-एटलान्टिक्विज

[ctx: france.kgm]
en: Pau
ne: पाउ

[ctx: france.kgm]
en: Hautes-Pyrénées
ne: हाउटेस-पेर्रेनेस

[ctx: france.kgm]
en: Tarbes
ne: टार्बेस

[ctx: france.kgm]
en: Pyrénées-Orientales
ne: पेर्रेनेस-ओरिन्टालेस

[ctx: france.kgm]
en: Perpignan
ne: पर्पिगान

[ctx: france.kgm]
en: Bas-Rhin
ne: बास-हिन

[ctx: france.kgm]
en: Strasbourg
ne: स्टार्सबर्ग

[ctx: france.kgm]
en: Haut-Rhin
ne: हाउट-हिन

[ctx: france.kgm]
en: Colmar
ne: क्लोमार

[ctx: france.kgm]
en: Rhône
ne: रहोन

[ctx: france.kgm]
en: Lyon
ne: लिवन

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Saône
ne: हाउटे-सावन

[ctx: france.kgm]
en: Vesoul
ne: भेसोल

[ctx: france.kgm]
en: Saône et Loire
ne: सावन इट लोइर

[ctx: france.kgm]
en: Mâcon
ne: माकोन

[ctx: france.kgm]
en: Sarthe
ne: सार्थे

[ctx: france.kgm]
en: Le Mans
ne: ले मान्स

[ctx: france.kgm]
en: Savoie
ne: साभोइ

[ctx: france.kgm]
en: Chambéry
ne: चाम्बेरी

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Savoie
ne: हाउटे-साभोइ

[ctx: france.kgm]
en: Annecy
ne: एन्नेसी

[ctx: france.kgm]
en: Paris
ne: पेरिस

[ctx: france.kgm]
en: Seine-Maritime
ne: सेइन-म्यारिटाइम

[ctx: france.kgm]
en: Rouen
ne: रोउन

[ctx: france.kgm]
en: Seine et Marne
ne: सेइन इट मार्न

[ctx: france.kgm]
en: Melun
ne: मेलुन

[ctx: france.kgm]
en: Yvelines
ne: युभेलिन्स

[ctx: france.kgm]
en: Versailles
ne: भर्साइलेस

[ctx: france.kgm]
en: Deux-Sèvres
ne: डेउक्स-सेभरेस

[ctx: france.kgm]
en: Niort
ne: निवर्ट

[ctx: france.kgm]
en: Somme
ne: सोम्मे

[ctx: france.kgm]
en: Amiens
ne: एमिनेस

[ctx: france.kgm]
en: Tarn
ne: टार्न

[ctx: france.kgm]
en: Albi
ne: एल्बी

[ctx: france.kgm]
en: Tarn et Garonne
ne: एल्बी इट गारोने

[ctx: france.kgm]
en: Montauban
ne: मोन्टाउबान

[ctx: france.kgm]
en: Var
ne: भार

[ctx: france.kgm]
en: Toulon
ne: टोउलोन

[ctx: france.kgm]
en: Vaucluse
ne: भाउक्लुस

[ctx: france.kgm]
en: Avignon
ne: एभिग्नोन

[ctx: france.kgm]
en: Vendée
ne: भेन्डे

[ctx: france.kgm]
en: La Roche sur Yon
ne: ला रोचे सुर योन

[ctx: france.kgm]
en: Vienne
ne: भियन्ने

[ctx: france.kgm]
en: Poitiers
ne: पोइटियर्स

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Vienne
ne: हाउटे-भियन्ने

[ctx: france.kgm]
en: Limoges
ne: लिमोगेस

[ctx: france.kgm]
en: Vosges
ne: भोस्गेस

[ctx: france.kgm]
en: Epinal
ne: इपिनाल

[ctx: france.kgm]
en: Yonne
ne: योन्ने

[ctx: france.kgm]
en: Auxerre
ne: एयुक्सेरे

[ctx: france.kgm]
en: Territoire de Belfort
ne: टेरिटोरी डे बेल्फोर्ट

[ctx: france.kgm]
en: Belfort
ne: बेल्फोर्ट

[ctx: france.kgm]
en: Essonne
ne: यस्सोने

[ctx: france.kgm]
en: Evry
ne: इभर्री

[ctx: france.kgm]
en: Hauts-de-Seine
ne: हाउट्स-डे-सेइन

[ctx: france.kgm]
en: Nanterre
ne: नान्टेर्रे

[ctx: france.kgm]
en: Seine-Saint-Denis
ne: सेइन-सेन्ट-डेनिस

[ctx: france.kgm]
en: Bobigny
ne: बोबिग्नी

[ctx: france.kgm]
en: Val-de-Marne
ne: भाल-डे-मार्न

[ctx: france.kgm]
en: Créteil
ne: क्रिटेल

[ctx: france.kgm]
en: Val d'Oise
ne: भाल डे ओइसे

[ctx: france.kgm]
en: Cergy-Pontoise
ne: कार्गी-पोन्टोइस

[ctx: germany.kgm]
en: Germany
ne: जर्मन

[ctx: germany.kgm]
en: States
ne: राज्यहरू

[ctx: germany.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: germany.kgm]
en: Not Germany
ne: जर्मन होइन

[ctx: germany.kgm]
en: Baden-Württemberg
ne: बाडेन-उर्ट्टरबर्ग

[ctx: germany.kgm]
en: Stuttgart
ne: स्टुर्टगार्ड

[ctx: germany.kgm]
en: Bavaria
ne: बाभारिया

[ctx: germany.kgm]
en: Munich
ne: म्युनिक

[ctx: germany.kgm]
en: Berlin
ne: बर्लिन

[ctx: germany.kgm]
en: Brandenburg
ne: ब्रान्डेनबर्ग

[ctx: germany.kgm]
en: Potsdam
ne: पोष्टडाम

[ctx: germany.kgm]
en: Bremen
ne: ब्रेमेन

[ctx: germany.kgm]
en: Hamburg
ne: हाम्बर्ग

[ctx: germany.kgm]
en: Hesse
ne: हेस्से

[ctx: germany.kgm]
en: Wiesbaden
ne: विस्बाडेन

[ctx: germany.kgm]
en: Schwerin
ne: स्हेवेरिन

[ctx: germany.kgm]
en: Lower Saxony
ne: तल्लो साक्सोनी

[ctx: germany.kgm]
en: Hanover
ne: हानोभर

[ctx: germany.kgm]
en: North Rhine-Westphalia
ne: उत्तरी हिन-वेष्टफालिया

[ctx: germany.kgm]
en: Düsseldorf
ne: डुस्सेलडोर्फ

[ctx: germany.kgm]
en: Rhineland-Palatinate
ne: रहिनल्यान्ड-पालाटिनेट

[ctx: germany.kgm]
en: Mainz
ne: मेन्ज

[ctx: germany.kgm]
en: Saarland
ne: सारल्यान्ड

[ctx: germany.kgm]
en: Saarbrücken
ne: सार्बुकेन

[ctx: germany.kgm]
en: Saxony
ne: साक्सोनी

[ctx: germany.kgm]
en: Dresden
ne: ड्रेसडेन

[ctx: germany.kgm]
en: Saxony-Anhalt
ne: साक्सोनी-एनहेल्ट

[ctx: germany.kgm]
en: Magdeburg
ne: माग्डेबर्ग

[ctx: germany.kgm]
en: Schleswig-Holstein
ne: स्हेलेसविग-होस्टेइन

[ctx: germany.kgm]
en: Kiel
ne: केइल

[ctx: germany.kgm]
en: Thuringia
ne: टुरिन्गिया

[ctx: germany.kgm]
en: Erfurt
ne: इर्फुर्ट

[ctx: greece.kgm]
en: Greece
ne: ग्रिक

[ctx: greece.kgm]
en: Peripheries
ne: परिधि

[ctx: greece.kgm]
en: Border
ne: किनारा

[ctx: greece.kgm]
en: Aegean Sea
ne: एइजियन समुद्र

[ctx: greece.kgm]
en: Balkans
ne: बालकान्स

[ctx: greece.kgm]
en: Sea of Crete
ne: क्रेटको समुद्र

[ctx: greece.kgm]
en: Ionian Sea
ne: आईओनियन समुद्र

[ctx: greece.kgm]
en: Mediterranean Sea
ne: भूमध्यसागरीय समुद्र

[ctx: greece.kgm]
en: Not Greece
ne: ग्रिक होइन

[ctx: greece.kgm]
en: Attica
ne: अट्टिका

[ctx: greece.kgm]
en: Athens
ne: एथेन्स

[ctx: greece.kgm]
en: Central Greece
ne: केन्द्रीय ग्रिक

[ctx: greece.kgm]
en: Lamia
ne: लामिया

[ctx: greece.kgm]
en: Central Macedonia
ne: केन्द्रीय म्यासेडोनिया

[ctx: greece.kgm]
en: Thessaloniki
ne: थेसालोनिकि

[ctx: greece.kgm]
en: Crete
ne: क्रेटे

[ctx: greece.kgm]
en: Heraklion
ne: हेराकलियोन

[ctx: greece.kgm]
en: East Macedonia and Thrace
ne: पूर्वी म्यासेडोनिया र थ्रास

[ctx: greece.kgm]
en: Komotini
ne: कोमोटिनी

[ctx: greece.kgm]
en: Epirus
ne: एपिरस

[ctx: greece.kgm]
en: Ioannina
ne: लोननिना

[ctx: greece.kgm]
en: Ionian Islands
ne: लोनियन द्विप

[ctx: greece.kgm]
en: Corfu
ne: कर्फु

[ctx: greece.kgm]
en: North Aegean
ne: उत्तर अएजियन

[ctx: greece.kgm]
en: Mytilene
ne: माइटिलेन

[ctx: greece.kgm]
en: Peloponnese
ne: पेलोपोननेज

[ctx: greece.kgm]
en: Tripoli
ne: ट्रिपोली

[ctx: greece.kgm]
en: South Aegean
ne: दक्षिण अएजियन

[ctx: greece.kgm]
en: Ermoupoli
ne: एरमाउपोली

[ctx: greece.kgm]
en: Thessaly
ne: थेसाली

[ctx: greece.kgm]
en: Larissa
ne: लारिसा

[ctx: greece.kgm]
en: West Greece
ne: पश्चिम ग्रिक

[ctx: greece.kgm]
en: Patras
ne: पटरास

[ctx: greece.kgm]
en: West Macedonia
ne: पश्चिम म्यासेडोनिया

[ctx: greece.kgm]
en: Kozani
ne: कोजानी

[ctx: greece.kgm]
en: Mount Athos
ne: माउन्ट एथोस

[ctx: greece.kgm]
en: Karyes
ne: कार्येस

[ctx: guatemala.kgm]
en: Guatemala
ne: ग्वाटेमाला

[ctx: guatemala.kgm]
en: Departments
ne: विभागहरू

[ctx: guatemala.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: guatemala.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: guatemala.kgm]
en: Not Guatemala
ne: ग्वाटेमाला होइन

[ctx: guatemala.kgm]
en: Alta Verapaz
ne: अल्टा भेरापज

[ctx: guatemala.kgm]
en: Cobán
ne: कोबान

[ctx: guatemala.kgm]
en: Baja Verapaz
ne: बाजा भेरापज

[ctx: guatemala.kgm]
en: Salamá
ne: सालामा

[ctx: guatemala.kgm]
en: Chimaltenango
ne: चिमाल्टेनाङ्गो

[ctx: guatemala.kgm]
en: Chiquimula
ne: चिक्विमुला

[ctx: guatemala.kgm]
en: Petén
ne: पेटेन

[ctx: guatemala.kgm]
en: Flores
ne: फ्लोरेस

[ctx: guatemala.kgm]
en: El Progreso
ne: ईआई प्रोग्रेसो

[ctx: guatemala.kgm]
en: Guastatoya
ne: ग्वास्टाटोया

[ctx: guatemala.kgm]
en: El Quiché
ne: ईआई क्विचे

[ctx: guatemala.kgm]
en: Santa Cruz del Quiché
ne: सान्टा क्रज डेल क्विचे

[ctx: guatemala.kgm]
en: Escuintla
ne: एस्क्विन्टला

[ctx: guatemala.kgm]
en: Ciudad Guatemala
ne: सिउडाड ग्वाटेमाला

[ctx: guatemala.kgm]
en: Huehuetenango
ne: हुएहुएटेनाङ्गो

[ctx: guatemala.kgm]
en: Izabal
ne: इजाबल

[ctx: guatemala.kgm]
en: Puerto Barrios
ne: पुएर्टो बारियोस

[ctx: guatemala.kgm]
en: Jalapa
ne: जलापा

[ctx: guatemala.kgm]
en: Jutiapa
ne: जुटियपा

[ctx: guatemala.kgm]
en: Quetzaltenango
ne: क्वेटजलटेनाङ्गो

[ctx: guatemala.kgm]
en: Retalhuleu
ne: रेटालहुलेउ

[ctx: guatemala.kgm]
en: Sacatepéquez
ne: साकाटेपेक्वेज

[ctx: guatemala.kgm]
en: Antigua Guatemala
ne: एन्टिगुया ग्वाटेमाला

[ctx: guatemala.kgm]
en: San Marcos
ne: सान मारकोस

[ctx: guatemala.kgm]
en: Santa Rosa
ne: सान्टा रोजा

[ctx: guatemala.kgm]
en: Cuilapa
ne: क्विलपा

[ctx: guatemala.kgm]
en: Sololá
ne: सोलोला

[ctx: guatemala.kgm]
en: Suchitepéquez
ne: सचिटेपेक्वेज

[ctx: guatemala.kgm]
en: Mazatenango
ne: मजाटेनाङ्गो

[ctx: guatemala.kgm]
en: Totonicapán
ne: टोटोनिकपन

[ctx: guatemala.kgm]
en: Zacapa
ne: जाकापा

[ctx: guyana.kgm]
en: Guyana
ne: गुयना

[ctx: guyana.kgm]
en: Provinces
ne: प्रान्तहरू

[ctx: guyana.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: guyana.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: guyana.kgm]
en: Not Guyana
ne: गुयना होइन

[ctx: guyana.kgm]
en: Barima-Waini
ne: बारिमा-वाइनी

[ctx: guyana.kgm]
en: Mabaruma
ne: माबारूमा

[ctx: guyana.kgm]
en: Pomeroon-Supenaam
ne: पोमेरून-सुपेनाम

[ctx: guyana.kgm]
en: Anna Regina
ne: अन्ना रेजिना

[ctx: guyana.kgm]
en: Essequibo Islands-West Demerara
ne: एस्सेक्विबो द्विप-पश्चिमी डेमेरारा

[ctx: guyana.kgm]
en: Vreed en Hoop
ne: भ्रेड इन हुप

[ctx: guyana.kgm]
en: Paradise
ne: पाराडाइज

[ctx: guyana.kgm]
en: Mahaica-Berbice
ne: माहइका-बर्बिस

[ctx: guyana.kgm]
en: Fort Wellington
ne: फोर्ट वेल्लिङ्टोन

[ctx: guyana.kgm]
en: Linden
ne: लिनडेन

[ctx: guyana.kgm]
en: Cuyuni-Mazaruni
ne: क्युयुनी-मजारूनी

[ctx: guyana.kgm]
en: Bartica
ne: बार्टिका

[ctx: guyana.kgm]
en: Potaro-Siparuni
ne: पोटारो-सिपारूनी

[ctx: guyana.kgm]
en: Mahdia
ne: महडिया

[ctx: guyana.kgm]
en: Upper Takutu-Upper Essequibo
ne: ठूला टकुटु-ठूला एस्सेक्विबो

[ctx: guyana.kgm]
en: Lethem
ne: लेथेम

[ctx: guyana.kgm]
en: East Berbice-Corentyne
ne: पूर्वी बर्बिस-कोरेन्टाइन

[ctx: guyana.kgm]
en: New Amsterdam
ne: नयाँ एम्सटरडम

[ctx: haiti.kgm]
en: Haiti
ne: हेइटी

[ctx: haiti.kgm]
en: Departments
ne: विभागहरू

[ctx: haiti.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: haiti.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: haiti.kgm]
en: Not Haiti
ne: हेइटी होइन

[ctx: haiti.kgm]
en: Artibonite
ne: आर्टिबोनाइट

[ctx: haiti.kgm]
en: Les Gonaïves
ne: लेस गोनाइभ्स

[ctx: haiti.kgm]
en: Centre
ne: सेन्ट्री

[ctx: haiti.kgm]
en: Hinche
ne: हिन्चे

[ctx: haiti.kgm]
en: Grand'Anse
ne: ग्रान्ड'एन्से

[ctx: haiti.kgm]
en: Jérémie
ne: जेरेमिइ

[ctx: haiti.kgm]
en: Nippes
ne: निप्पेस

[ctx: haiti.kgm]
en: Miragoâne
ne: मिरागोएन

[ctx: haiti.kgm]
en: Nord
ne: नोर्ड

[ctx: haiti.kgm]
en: Cap-Haïtien
ne: क्याप-हेइटेन

[ctx: haiti.kgm]
en: Nord-Est
ne: नोर्ड-इस्ट

[ctx: haiti.kgm]
en: Fort-Liberté
ne: फोर्ट-लिबर्टे

[ctx: haiti.kgm]
en: Nord-Ouest
ne: नोर्ड-ओएस्ट

[ctx: haiti.kgm]
en: Port-de-Paix
ne: पोर्ट-डे-पेइक्स

[ctx: haiti.kgm]
en: Ouest
ne: ओएस्ट

[ctx: haiti.kgm]
en: Port-au-Prince
ne: पोर्ट-औ-प्रिन्स

[ctx: haiti.kgm]
en: Sud
ne: सुड

[ctx: haiti.kgm]
en: Les Cayes
ne: लेस कायेस

[ctx: haiti.kgm]
en: Sud-Est
ne: सुड-इस्ट

[ctx: haiti.kgm]
en: Jacmel
ne: ज्याकमेल

[ctx: honduras.kgm]
en: Honduras
ne: हन्डुरस

[ctx: honduras.kgm]
en: Departments
ne: विभागहरू

[ctx: honduras.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: honduras.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: honduras.kgm]
en: Not Honduras
ne: हन्डुरस होइन

[ctx: honduras.kgm]
en: Atlántida
ne: एटलान्डिया

[ctx: honduras.kgm]
en: La Ceiba
ne: ला सेइबा

[ctx: honduras.kgm]
en: Choluteca
ne: चोलुटेका

[ctx: honduras.kgm]
en: Colón
ne: कोलोन

[ctx: honduras.kgm]
en: Trujillo
ne: ट्रुजिल्लो

[ctx: honduras.kgm]
en: Comayagua
ne: कोमायागुया

[ctx: honduras.kgm]
en: Copán
ne: कोपन

[ctx: honduras.kgm]
en: Santa Rosa de Copán
ne: सान्टा रोजे डे कोपन

[ctx: honduras.kgm]
en: Cortés
ne: कोर्टेस

[ctx: honduras.kgm]
en: San Pedro Sula
ne: सन पेड्रो सुला

[ctx: honduras.kgm]
en: El Paraíso
ne: एल पाराइसो

[ctx: honduras.kgm]
en: Yuscarán
ne: युसकारान

[ctx: honduras.kgm]
en: Francisco Morazán
ne: फ्रान्सिस्को मोराजन

[ctx: honduras.kgm]
en: Tegucigalpa
ne: टेगुसिगाल्पा

[ctx: honduras.kgm]
en: Gracias a Dios
ne: ग्रासियस ए डियोस

[ctx: honduras.kgm]
en: Puerto Lempira
ne: पुएर्टो लेमपिरा

[ctx: honduras.kgm]
en: Intibucá
ne: इन्टिबुका

[ctx: honduras.kgm]
en: La Esperanza
ne: ला स्पेरान्जा

[ctx: honduras.kgm]
en: Islas de la Bahía
ne: इजलास डे ला बाहिया

[ctx: honduras.kgm]
en: Roatán
ne: रोयटन

[ctx: honduras.kgm]
en: La Paz
ne: ला पाज

[ctx: honduras.kgm]
en: Lempira
ne: लेम्पिरा

[ctx: honduras.kgm]
en: Gracias
ne: ग्रासियस

[ctx: honduras.kgm]
en: Ocotepeque
ne: ओसोटेपेक्यु

[ctx: honduras.kgm]
en: Nueva Octopeque
ne: नुएभा अक्टोपेक्यु

[ctx: honduras.kgm]
en: Olancho
ne: ओलान्चो

[ctx: honduras.kgm]
en: Juticalpa
ne: जुटिकाल्पा

[ctx: honduras.kgm]
en: Santa Bárbara
ne: सान्टा बारबरा

[ctx: honduras.kgm]
en: Valle
ne: भल्ले

[ctx: honduras.kgm]
en: Nacaome
ne: नाकाओम

[ctx: honduras.kgm]
en: Yoro
ne: योरो

[ctx: hungary.kgm]
en: Hungary (Counties)
ne: हङ्गेरी (देश)

[ctx: hungary.kgm]
en: Counties
ne: काउन्टीहरू

[ctx: hungary.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: hungary.kgm]
en: Not Hungary
ne: हङ्गेरी होइन

[ctx: hungary.kgm]
en: Bács-Kiskun
ne: बाक्स-किस्कुन

[ctx: hungary.kgm]
en: Kecskemét
ne: केक्सकेमेट

[ctx: hungary.kgm]
en: Baranya
ne: बारान्या

[ctx: hungary.kgm]
en: Pécs
ne: पेक्स

[ctx: hungary.kgm]
en: Békés
ne: बेकेस

[ctx: hungary.kgm]
en: Békéscsaba
ne: बेकेससाबा

[ctx: hungary.kgm]
en: Borsod-Abaúj-Zemplén
ne: बोरसोड-अबाउज-जेम्प्लेन

[ctx: hungary.kgm]
en: Miskolc
ne: मिस्कोल्क

[ctx: hungary.kgm]
en: Szeged
ne: जेगेड

[ctx: hungary.kgm]
en: Fejér
ne: फेजर

[ctx: hungary.kgm]
en: Székesfehérvár
ne: जेकेसफेहर्भार

[ctx: hungary.kgm]
en: Győr-Moson-Sopron
ne: गयोर-मोसन-सपरोन

[ctx: hungary.kgm]
en: Győr
ne: गयोर

[ctx: hungary.kgm]
en: Hajdú-Bihar
ne: हाज्डु-बिहार

[ctx: hungary.kgm]
en: Debrecen
ne: डेब्रेसेन

[ctx: hungary.kgm]
en: Heves
ne: हेभेस

[ctx: hungary.kgm]
en: Eger
ne: इगर

[ctx: hungary.kgm]
en: Jász-Nagykun-Szolnok
ne: जास्ज-नाजीकुन-जोल्नोक

[ctx: hungary.kgm]
en: Szolnok
ne: जोल्नोक

[ctx: hungary.kgm]
en: Komárom-Esztergom
ne: कोमारोम-एस्टरगोम

[ctx: hungary.kgm]
en: Tatabánya
ne: टाटाबान्या

[ctx: hungary.kgm]
en: Nógrád
ne: नोग्राड

[ctx: hungary.kgm]
en: Salgótarján
ne: सालगोटारजन

[ctx: hungary.kgm]
en: Pest
ne: पेस्ट

[ctx: hungary.kgm]
en: Budapest
ne: बुडापेस्ट

[ctx: hungary.kgm]
en: Somogy
ne: सोमोजी

[ctx: hungary.kgm]
en: Kaposvár
ne: कापोस्भार

[ctx: hungary.kgm]
en: Szabolcs-Szatmár-Bereg
ne: जाबोल्क्स-जाटमर-बेरेग

[ctx: hungary.kgm]
en: Nyíregyháza
ne: नाइरेगीहाजा

[ctx: hungary.kgm]
en: Tolna
ne: टोल्ना

[ctx: hungary.kgm]
en: Szekszárd
ne: जेक्सजार्ड

[ctx: hungary.kgm]
en: Vas
ne: भास

[ctx: hungary.kgm]
en: Szombathely
ne: जोमबाथ्ली

[ctx: hungary.kgm]
en: Veszprém
ne: भेसजप्रेम

[ctx: hungary.kgm]
en: Zala
ne: जाला

[ctx: hungary.kgm]
en: Zalaegerszeg
ne: जालेइजर्सजेग

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Hungary (Regions)
ne: हङ्गेरी (क्षेत्र)

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Regions
ne: क्षेत्रहरू

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Not Hungary (Regions)
ne: हङ्गेरी होइन (क्षेत्र)

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Western Transdanubia
ne: पश्चिमी ट्रान्सडानुबिया

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Győr
ne: गयोर

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Southern Transdanubia
ne: दक्षिणी ट्रान्सडानुबिया

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Pécs
ne: पेक्स

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Central Transdanubia
ne: केन्द्रीय ट्रान्सडानुबिया

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Székesfehérvár
ne: जेकेसफेहर्भर

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Central Hungary
ne: केन्द्रीय हङ्गेरी

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Budapest
ne: बुडापेस्ट

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Northern Hungary
ne: दक्षिणी हङ्गेरी

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Miskolc
ne: मिस्कोल्क

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Northern Great Plain
ne: उत्तरी ग्रेट प्लेन

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Debrecen
ne: डेब्रेसेन

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Southern Great Plain
ne: दक्षिणी ग्रेट प्लेन

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Szeged
ne: सेगेड

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Iceland (Regions)
ne: आइसल्यान्ड (क्षेत्र)

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Regions
ne: क्षेत्रहरू

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Not Iceland (Regions)
ne: आइसल्यान्ड होइन (क्षेत्र)

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: East Region
ne: पूर्वी क्षेत्र

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Egilsstaðir
ne: इगिल्सस्टाओयर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Capital Region
ne: राजधानी क्षेत्र

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Reykjavík
ne: रेइकजाभिक

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Northeast Region
ne: दक्षिण पश्चिम क्षेत्र

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Akureyri
ne: अकुरेयरी

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Northwest Region
ne: दक्षिण पश्चिम क्षेत्र

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Sauðárkrókur
ne: साउअरक्रोकुर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: South Region
ne: दक्षिण क्षेत्र

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Selfoss
ne: सेलफोस

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Southern Peninsula
ne: दक्षिणी पेनिनसुला

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Keflavík
ne: केफ्लाभिक

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Westfjords
ne: पश्चिमी जोर्ड्स

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Ísafjörður
ne: इसाफजोरूर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: West Region
ne: पश्चिम क्षेत्र

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Borgarnes
ne: बोरगार्नेस

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Vatnajökull Glacier
ne: भाटनाजोकुल ग्लासियर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Langjökull Glacier
ne: लाङजोकुल ग्लासियर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Hofsjökull Glacier
ne: होप्सजोकुल ग्लासियर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Mýrdalsjökull Glacier
ne: माइरडाल्सजोकुल ग्लासियर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Drangajökull Glacier
ne: ड्राङ्गाजोकुल ग्लासियर

[ctx: iran.kgm]
en: Iran
ne: इरान

[ctx: iran.kgm]
en: Provinces
ne: प्रान्तहरू

[ctx: iran.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: iran.kgm]
en: Tehran
ne: तेहरान

[ctx: iran.kgm]
en: Qom
ne: कोम

[ctx: iran.kgm]
en: Markazi
ne: मारकाजी

[ctx: iran.kgm]
en: Arak
ne: अराक

[ctx: iran.kgm]
en: Qazvin
ne: क्वाजभिन

[ctx: iran.kgm]
en: Gilan
ne: गिलान

[ctx: iran.kgm]
en: Rasht
ne: राशट

[ctx: iran.kgm]
en: Ardabil
ne: अरडाबिल

[ctx: iran.kgm]
en: Zanjan
ne: जानजन

[ctx: iran.kgm]
en: East Azarbaijan
ne: पूर्वी अजरबैजान

[ctx: iran.kgm]
en: Tabriz
ne: टाब्रिज

[ctx: iran.kgm]
en: West Azarbaijan
ne: पश्चिम अजरबैजान

[ctx: iran.kgm]
en: Oroomieh
ne: अरमिया

[ctx: iran.kgm]
en: Kurdistan
ne: कर्डिस्थान

[ctx: iran.kgm]
en: Sanandaj
ne: सानानडज

[ctx: iran.kgm]
en: Hamedan
ne: हामेडन

[ctx: iran.kgm]
en: Kermanshah
ne: करमानशाह

[ctx: iran.kgm]
en: Ilam
ne: इलाम

[ctx: iran.kgm]
en: Lorestan
ne: लोरेस्टान

[ctx: iran.kgm]
en: Khoram Abad
ne: खोरम अबाद

[ctx: iran.kgm]
en: Khuzestan
ne: खुजेस्टान

[ctx: iran.kgm]
en: Ahvaz
ne: आवाज

[ctx: iran.kgm]
en: Chaharmahal and Bakhtiari
ne: चहारमहल र बाखटियरी

[ctx: iran.kgm]
en: shahr-e Kord
ne: शाहर-ई कोर्ड

[ctx: iran.kgm]
en: Kohkiluyeh and Buyer Ahmah
ne: कोहकिलुये र बायर अहमह

[ctx: iran.kgm]
en: Yasooj
ne: यासोज

[ctx: iran.kgm]
en: Bushehr
ne: बुशर

[ctx: iran.kgm]
en: Fars
ne: फार्स

[ctx: iran.kgm]
en: Shiraz
ne: शिराज

[ctx: iran.kgm]
en: Hormozgan
ne: होरमोजगान

[ctx: iran.kgm]
en: Bandar-e Abbas
ne: बन्दर-इ अब्बास

[ctx: iran.kgm]
en: Systan and Baluchistan
ne: सिस्टन र बालुचिस्टन

[ctx: iran.kgm]
en: Zahedan
ne: जाहेडन

[ctx: iran.kgm]
en: Kerman
ne: कर्मान

[ctx: iran.kgm]
en: Yazd
ne: याज्ड

[ctx: iran.kgm]
en: Esfahan
ne: एस्फाहन

[ctx: iran.kgm]
en: Semnan
ne: सेम्नान

[ctx: iran.kgm]
en: Mazandaran
ne: मजानडरान

[ctx: iran.kgm]
en: Sari
ne: सारी

[ctx: iran.kgm]
en: Golestan
ne: गोलेस्टान

[ctx: iran.kgm]
en: Gorgan
ne: गोरगान

[ctx: iran.kgm]
en: South Khorasan
ne: दक्षिण खोरासन

[ctx: iran.kgm]
en: Birjand
ne: बिरजान्द

[ctx: iran.kgm]
en: Razavi Khorasan
ne: राजाभी खोरासन

[ctx: iran.kgm]
en: Mashhad
ne: मशहाड

[ctx: iran.kgm]
en: North Khorasan
ne: उत्तर खोरासन

[ctx: iran.kgm]
en: Bojnoord
ne: बोजनोर्ड

[ctx: iran.kgm]
en: Persian Gulf
ne: पर्सियन खाडी

[ctx: iran.kgm]
en: Gulf of Oman
ne: ओमनको खाडी

[ctx: iran.kgm]
en: Caspian Sea
ne: कास्पियन समुद्र

[ctx: iran.kgm]
en: Oroomieh Lake
ne: ओरोमिया ताल

[ctx: iran.kgm]
en: Saudi Arabia
ne: साउदी अरब

[ctx: iran.kgm]
en: Oman
ne: ओमन

[ctx: iran.kgm]
en: Iraq
ne: इराक

[ctx: iran.kgm]
en: Kuwait
ne: कुवेत

[ctx: iran.kgm]
en: Turkmenistan
ne: टुर्केमिनिस्तान

[ctx: iran.kgm]
en: Afghanistan
ne: अफ्गानिस्तान

[ctx: iran.kgm]
en: Pakistan
ne: पाकिस्तान

[ctx: iran.kgm]
en: Azerbaijan
ne: अजरबैजान

[ctx: iran.kgm]
en: Armenia
ne: अर्मेनिया

[ctx: iran.kgm]
en: Turkey
ne: टर्की

[ctx: iran.kgm]
en: Qatar
ne: कतार

[ctx: iran.kgm]
en: United Arab Emirates
ne: यू ए ई

[ctx: italy.kgm]
en: Italy
ne: इटाली

[ctx: italy.kgm]
en: Regions
ne: क्षेत्रहरू

[ctx: italy.kgm]
en: Not Italy
ne: इटाली होइन

[ctx: italy.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: italy.kgm]
en: Sicily
ne: सिसिले

[ctx: italy.kgm]
en: Palermo
ne: पालेर्मो

[ctx: italy.kgm]
en: Friuli Venezia Giulia
ne: फ्रिउली भेनेजिया ग्युलिया

[ctx: italy.kgm]
en: Trieste
ne: ट्रिस्टे

[ctx: italy.kgm]
en: Abruzzo
ne: आबुर्जो

[ctx: italy.kgm]
en: L'Aquila
ne: ला आग्युइला

[ctx: italy.kgm]
en: Latium
ne: लाटिउम

[ctx: italy.kgm]
en: Rome
ne: रोम

[ctx: italy.kgm]
en: Calabria
ne: कालाब्रिया

[ctx: italy.kgm]
en: Catanzaro
ne: कान्टान्जारो

[ctx: italy.kgm]
en: Piedmont
ne: पियडमोन्ट

[ctx: italy.kgm]
en: Turin
ne: टुरिन

[ctx: italy.kgm]
en: Apulia
ne: एपुलिया

[ctx: italy.kgm]
en: Bari
ne: बेरी

[ctx: italy.kgm]
en: Lombardy
ne: लोमबार्डी

[ctx: italy.kgm]
en: Milan
ne: मिलान

[ctx: italy.kgm]
en: Umbria
ne: युम्ब्रिया

[ctx: italy.kgm]
en: Perugia
ne: पेरुगिया

[ctx: italy.kgm]
en: Trentino Alto Adige
ne: ट्रेन्टिनो एल्टो एडिगे

[ctx: italy.kgm]
en: Trento
ne: ट्रेन्टो

[ctx: italy.kgm]
en: Molise
ne: मोलिस

[ctx: italy.kgm]
en: Campobasso
ne: काम्पोबासो

[ctx: italy.kgm]
en: Tuscany
ne: टुस्कानी

[ctx: italy.kgm]
en: Florence
ne: फ्लोरेन्स

[ctx: italy.kgm]
en: Emilia Romagna
ne: इमिलिया रोमागना

[ctx: italy.kgm]
en: Bologna
ne: बोलोन्गा

[ctx: italy.kgm]
en: Val d'Aosta
ne: भाल डे ओस्टा

[ctx: italy.kgm]
en: Aosta
ne: ओस्टा

[ctx: italy.kgm]
en: Campania
ne: काम्पानिया

[ctx: italy.kgm]
en: Naples
ne: नेप्लेस

[ctx: italy.kgm]
en: Basilicata
ne: बास्लिकाटा

[ctx: italy.kgm]
en: Potenza
ne: पोटेन्जा

[ctx: italy.kgm]
en: Liguria
ne: लिगुरिया

[ctx: italy.kgm]
en: Genoa
ne: गेनोव

[ctx: italy.kgm]
en: Sardinia
ne: सार्डिनिया

[ctx: italy.kgm]
en: Cagliari
ne: काग्लियारी

[ctx: italy.kgm]
en: Marches
ne: मार्चेस

[ctx: italy.kgm]
en: Ancona
ne: एनकोना

[ctx: italy.kgm]
en: Veneto
ne: भेनेटो

[ctx: italy.kgm]
en: Venice
ne: भेनिस

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Italy by Provinces
ne: राज्यहरू अनुसार इटाली

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Provinces
ne: प्रान्तहरू

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Not Italy
ne: इटाली होइन

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Alessandria
ne: एलेस्सान्ड्रिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Asti
ne: एस्टी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Biella
ne: बेइल्ला

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Cuneo
ne: कुनेव

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Novara
ne: नोभारा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Turin
ne: टुरिन

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Verbano-Cusio-Ossola
ne: भर्बानो-कुसिव-ओसोला

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Vercelli
ne: भर्सेली

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Bergamo
ne: बर्गामो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Brescia
ne: ब्रेस्सिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Como
ne: कोमो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Cremona
ne: क्रेमोना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Lecco
ne: लेक्को

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Lodi
ne: लोडि

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Mantova
ne: मान्टोभा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Milan
ne: मिलान

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pavia
ne: पाभिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Sondrio
ne: सोड्रिवो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Varese
ne: भारेसे

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Aosta
ne: एवस्टा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Bolzano
ne: बोल्जानो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Trento
ne: ट्रिन्टो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Belluno
ne: बेल्लुनो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Padova
ne: पाडोभा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Rovigo
ne: रोभिगो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Treviso
ne: ट्रिभिसो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Venice
ne: भेनिस

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Verona
ne: भर्रोना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Vicenza
ne: भिसेन्जा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Gorizia
ne: गोरिजिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pordenone
ne: पोर्डेनोन

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Trieste
ne: ट्रिएस्टे

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Udine
ne: उड्डिन

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Genoa
ne: गेनोव

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Imperia
ne: इम्पेरिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: La Spezia
ne: ला स्पेजिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Savona
ne: साभोना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Bologna
ne: बोलङ्गा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ferrara
ne: फेर्रारा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Forlì-Cesena
ne: फोर्ली-सेसेना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Modena
ne: मोडेना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Parma
ne: पार्मा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Piacenza
ne: पियसेन्जा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ravenna
ne: राभेन्ना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Reggio nell'Emilia
ne: रेग्गीव नेल इमिलिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Rimini
ne: रिमिनी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Arezzo
ne: आर्जो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Florence
ne: फ्लोरेन्स

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Grosseto
ne: ग्रोसेटो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Livorno
ne: लिभोर्नो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Lucca
ne: लुक्का

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Massa-Carrara
ne: मास्सा-कार्रारा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pisa
ne: पिसा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pistoia
ne: पिस्टोइया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Prato
ne: पोर्तो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Siena
ne: सिइना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Perugia
ne: पेरूगिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Terni
ne: टर्नी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ancona
ne: एन्कोना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ascoli Piceno
ne: एस्कोली पिसेनो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Macerata
ne: मासेराता

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pesaro and Urbino
ne: पेसारो र उर्बिनो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Frosinone
ne: फ्रोसिनोन

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Latina
ne: लाटिना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Rieti
ne: रिएटी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Rome
ne: रोम

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Viterbo
ne: भिटेर्बो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Chieti
ne: चिएटी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: L'Aquila
ne: एल आग्गुयला

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pescara
ne: पेस्कारा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Teramo
ne: टेरामो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Campobasso
ne: चाम्पोबास्सो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Isernia
ne: इसेर्निया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Avellino
ne: एभेर्लिनो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Benevento
ne: बेनेभेन्टो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Caserta
ne: कासेर्टा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Naples
ne: नेप्लेस

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Salerno
ne: सालेर्नो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Bari
ne: बेरी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Brindisi
ne: ब्रिन्डिसी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Foggia
ne: फोग्गीया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Lecce
ne: लेस्से

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Taranto
ne: टारान्टो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Matera
ne: माटेरा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Potenza
ne: पोटेन्जा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Catanzaro
ne: चाटेन्जारो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Cosenza
ne: कोसेन्जा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Crotone
ne: क्रोटोन

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Reggio di Calabria
ne: रेग्गीव डी कालाब्रिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Vibo Valentia
ne: भिबो भालेन्टिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Agrigento
ne: एग्रिगेन्टो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Caltanissetta
ne: काल्टानिसेटा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Catania
ne: कातानिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Enna
ne: एन्ना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Messina
ne: मेस्सिना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Palermo
ne: पालेर्मो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ragusa
ne: रागुसा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Syracuse
ne: साइराकुस

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Trapani
ne: ट्रिपानी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Cagliari
ne: काग्लियारी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Nuoro
ne: नुवरो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Oristano
ne: ओरिस्टानो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Sassari
ne: सास्सारी

[ctx: jamaica.kgm]
en: Jamaica
ne: जमैका

[ctx: jamaica.kgm]
en: Parishes
ne: परिश

[ctx: jamaica.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: jamaica.kgm]
en: Not Jamaica
ne: जमैका होइन

[ctx: jamaica.kgm]
en: Kingston
ne: किङ्गस्टोन

[ctx: jamaica.kgm]
en: Portland
ne: पोर्टल्यान्ड

[ctx: jamaica.kgm]
en: Port Antonio
ne: पोर्ट एनटोनियो

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Andrew
ne: सेन्ट एन्ड्रेउ

[ctx: jamaica.kgm]
en: Half Way Tree
ne: हाफ वे ट्री

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Thomas
ne: सेन्ट थोमस

[ctx: jamaica.kgm]
en: Morant Bay
ne: मोरान्ट बे

[ctx: jamaica.kgm]
en: Clarendon
ne: क्लारेन्डन

[ctx: jamaica.kgm]
en: May Pen
ne: मे पेन

[ctx: jamaica.kgm]
en: Manchester
ne: म्यानचेस्टर

[ctx: jamaica.kgm]
en: Mandeville
ne: मान्डेभिले

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Ann
ne: सेन्ट अनन

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Ann's Bay
ne: सेन्ट अननको बे

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Catherine
ne: सेन्ट काथरिन

[ctx: jamaica.kgm]
en: Spanish Town
ne: स्पेनिश शहर

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Mary
ne: सेन्ट मेरी

[ctx: jamaica.kgm]
en: Port Maria
ne: पोर्ट मारिया

[ctx: jamaica.kgm]
en: Hanover
ne: हानोभर

[ctx: jamaica.kgm]
en: Lucea
ne: लुसिया

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Elizabeth
ne: सेन्ट एलिजाभेथ

[ctx: jamaica.kgm]
en: Black River
ne: ब्लयाक रिभर

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint James
ne: सेन्ट जेम्स

[ctx: jamaica.kgm]
en: Montego Bay
ne: मोन्टेगो बे

[ctx: jamaica.kgm]
en: Trelawny
ne: ट्रेलनी

[ctx: jamaica.kgm]
en: Falmouth
ne: फलमाउथ

[ctx: jamaica.kgm]
en: Westmoreland
ne: वेष्टमरल्यान्ड

[ctx: jamaica.kgm]
en: Savanna-la-Mar
ne: साभाना-ला-मर

[ctx: japan.kgm]
en: Japan
ne: जापान

[ctx: japan.kgm]
en: Prefectures
ne: प्रिफेक्चर

[ctx: japan.kgm]
en: Out of Bounds
ne: सीमा बाहिर

[ctx: japan.kgm]
en: Hokkaido
ne: होककाइडो

[ctx: japan.kgm]
en: Sapporo
ne: सापपोरो

[ctx: japan.kgm]
en: Aomori
ne: ओमोरी

[ctx: japan.kgm]
en: Iwate
ne: आइवाटे

[ctx: japan.kgm]
en: Morioka
ne: मोरियोका

[ctx: japan.kgm]
en: Akita
ne: अकिटा

[ctx: japan.kgm]
en: Yamagata
ne: यामागाटा

[ctx: japan.kgm]
en: Miyagi
ne: मियागी

[ctx: japan.kgm]
en: Sendai
ne: सेनडाइ

[ctx: japan.kgm]
en: Niigata
ne: निगाटा

[ctx: japan.kgm]
en: Fukushima
ne: फुकुशिमा

[ctx: japan.kgm]
en: Nagano
ne: नागानो

[ctx: japan.kgm]
en: Gunma
ne: गुन्मा

[ctx: japan.kgm]
en: Maebashi
ne: मायबाशी

[ctx: japan.kgm]
en: Tochigi
ne: टकचिगि

[ctx: japan.kgm]
en: Utsunomiya
ne: उटसुनोमिया

[ctx: japan.kgm]
en: Ibaraki
ne: आईबाराकी

[ctx: japan.kgm]
en: Mito
ne: मिटो

[ctx: japan.kgm]
en: Chiba
ne: चीबा

[ctx: japan.kgm]
en: Gifu
ne: गिफु

[ctx: japan.kgm]
en: Shizuoka
ne: शिजुओका

[ctx: japan.kgm]
en: Saitama
ne: साइटामा

[ctx: japan.kgm]
en: Yamanashi
ne: यामानाशी

[ctx: japan.kgm]
en: Koufu
ne: कौउफु

[ctx: japan.kgm]
en: Toyama
ne: टोयामा

[ctx: japan.kgm]
en: Ishikawa
ne: इशिकावा

[ctx: japan.kgm]
en: Kanazawa
ne: कानाजावा

[ctx: japan.kgm]
en: Aichi
ne: एइचि

[ctx: japan.kgm]
en: Nagoya
ne: नागोया

[ctx: japan.kgm]
en: Fukui
ne: फुकुइ

[ctx: japan.kgm]
en: Shiga
ne: शिगा

[ctx: japan.kgm]
en: Mie
ne: माइ

[ctx: japan.kgm]
en: Kyoto
ne: योटो

[ctx: japan.kgm]
en: Hyogo
ne: योगो

[ctx: japan.kgm]
en: Kobe
ne: कोबे

[ctx: japan.kgm]
en: Nara
ne: नारा

[ctx: japan.kgm]
en: Osaka
ne: ओसाका

[ctx: japan.kgm]
en: Wakayama
ne: वाकायामा

[ctx: japan.kgm]
en: Okayama
ne: ओकायामा

[ctx: japan.kgm]
en: Tottori
ne: टोटटोरी

[ctx: japan.kgm]
en: Shimane
ne: शिमाने

[ctx: japan.kgm]
en: Matsue
ne: माटसुइ

[ctx: japan.kgm]
en: Hiroshima
ne: हिरोशिमा

[ctx: japan.kgm]
en: Yamaguchi
ne: यमागुची

[ctx: japan.kgm]
en: Fukuoka
ne: फुकुओका

[ctx: japan.kgm]
en: Miyazaki
ne: मियाजाकी

[ctx: japan.kgm]
en: Kagoshima
ne: कागोशिमा

[ctx: japan.kgm]
en: Kumamoto
ne: कुमामोटो

[ctx: japan.kgm]
en: Saga
ne: सागा

[ctx: japan.kgm]
en: Nagasaki
ne: नागासाकी

[ctx: japan.kgm]
en: Ehime
ne: इहिम

[ctx: japan.kgm]
en: Matsuyama
ne: माटसुयामा

[ctx: japan.kgm]
en: Tokushima
ne: टोकुशिमा

[ctx: japan.kgm]
en: Kagawa
ne: कागावा

[ctx: japan.kgm]
en: Takamatsu
ne: टाकामाट्सु

[ctx: japan.kgm]
en: Kanagawa
ne: कनागवा

[ctx: japan.kgm]
en: Yokohama
ne: योकोहामा

[ctx: japan.kgm]
en: Tokyo
ne: टोकियो

[ctx: japan.kgm]
en: Okinawa
ne: ओकिनावा

[ctx: japan.kgm]
en: Naha
ne: नाहा

en: E&xplore Map
ne: मानचित्र खोजी गर्नुहोस्

en: In this section left click on any part of the map to learn about the divisions
ne: यो सेक्सनमा भागका बारेमा सिक्नका लागि मानचित्रको कुनै भागमा बायाँ क्लिक गर्नुहोस्

en: Test Yourself:
ne: आफैलाई परीक्षण गर्नुहोस्:

en: &Location of Regions
ne: क्षेत्रको स्थान

en: In this challenge you are given a division name on the left under the menu and you must find it on the map and click on it
ne: मेनुको बायाँतिर तल तपाईँलाई दिइएको भाग नामको यो चुनौतीमा तपाईँले मानचित्रमा त्यो फेला पारेर त्यसलाई क्लिक गर्नुपर्दछ ।

en: &Place Regions in the Map
ne: मानचित्रमा क्षेत्र राख्नुहोस्

en: In this challenge you are given the shape of a region and you must place it on the map
ne: यो चुनौतिमा तपाईँलाई क्षेत्रको आकार दिइएको छ र तपाईँले यसलाई मानचित्रमा राख्नै पर्दछ

en: &Regions by Capital
ne: राजधानीद्वारा क्षेत्र

en: In this quiz you have to guess the division name given its capital
ne: यो क्विजमा तपाईँले यसको राजधानीमा दिएको भाग नाम अनुमान गर्नुपर्नेछ

en: &Capitals of Regions
ne: क्षेत्रको राजधानी

en: In this quiz you have to guess the capital of a given division name
ne: यो क्विजमा तपाईँले दिइएको भाग नामको राजधानी अनुमान गर्नुपर्दछ

en: Re&gions by Flag
ne: झण्डाद्वारा क्षेत्र

en: In this quiz you have to guess the division name given its flag
ne: यो क्विजमा तपाईँले झण्डा दिइएकोबाट भागको नाम अनुमान गर्नुपर्दछ

en: &Flags of Regions
ne: क्षेत्रको झण्डा

en: In this quiz you have to guess the flag of a division given its name
ne: यो क्विजमा तपाईँले दिइएको नामबाट भागको झण्डा अनुमान गर्नुपर्दछ

en: &Open Map...
ne: मानचित्र खोल्नुहोस्...

en: &Original Size
ne: मौलिक साइज

en: &Automatic Zoom
ne: स्वचालित जुम

en: Could not open last used map. Error parsing %1: %2
ne: अन्तिममा प्रयोग गरिएको मानचित्र खोल्न सकेन । %1 पदवर्णन गर्दा त्रुटि: %2

en: There is no current map
ne: त्यहाँ हाल मानचित्र छैन

en: Number of Questions
ne: प्रश्नको नम्बर

en: How many questions do you want? (1 to %1)
ne: तपाईँले कतिवटा प्रश्न चाहनुहुन्छ ? (१ देखि %1)

en: &Location of %1
ne: %1 को स्थान

en: &Place %1 in the Map
ne: मानचित्रमा %1 राख्नुहोस्

en: %1 by Flag
ne: झण्डाद्वारा %1

en: &Flags of %1
ne: %1 को झण्डा

en: <qt>Current map:<br /><b>%1</b></qt>
ne: <qt>हालको मानचित्र:<br /><b>%1</b></qt>

en: Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source.
ne: मानचित्र, झण्डा, अनुवाद इत्यादि तिनीहरूको लेखकले सम्पादन गर्ने सक्ने जस्तै शुद्ध छ तर केडीई भूगोललाई आधिकारिक स्रोतको रूपमा लिन सकिँदैन ।

note: i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
en: The last opened map
ne: अन्तिममा खोलिएको मानचित्र

note: MENU_LABEL_ALIGN_CENTER
en: &Center
ne: केन्द्र

[ctx: latvia.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: latvia.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: latvia.kgm]
en: Lithuania
ne: लिथुयनिया

[ctx: latvia.kgm]
en: Belarus
ne: बेलारूस

[ctx: latvia.kgm]
en: Russia
ne: रूस

[ctx: latvia.kgm]
en: Estonia
ne: इस्टोनिया

[ctx: latvia.kgm]
en: Aizkraukle
ne: एजक्राउकल

[ctx: latvia.kgm]
en: Alūksne
ne: अलुक्सने

[ctx: latvia.kgm]
en: Balvi
ne: बल्भी

[ctx: latvia.kgm]
en: Bauska
ne: बाउस्का

[ctx: latvia.kgm]
en: Cēsis
ne: सेसिस

[ctx: latvia.kgm]
en: Daugavpils
ne: डाउगाभपिल्स

[ctx: latvia.kgm]
en: Daugavpils city
ne: डाउगाभपिल्स शहर

[ctx: latvia.kgm]
en: Dobele
ne: डोबेले

[ctx: latvia.kgm]
en: Gulbene
ne: गुलबेने

[ctx: latvia.kgm]
en: Jēkabpils
ne: जेकाबपिल्स

[ctx: latvia.kgm]
en: Jelgava
ne: जेलगाभा

[ctx: latvia.kgm]
en: Jelgava city
ne: जेलगाभा शहर

[ctx: latvia.kgm]
en: Jūrmala city
ne: जुरमाला शहर

[ctx: latvia.kgm]
en: Krāslava
ne: क्रासलाभालाभा

[ctx: latvia.kgm]
en: Kuldīga
ne: कुल्डिगा

[ctx: latvia.kgm]
en: Liepāja
ne: लियपाजा

[ctx: latvia.kgm]
en: Liepāja city
ne: लियपाजा शहर

[ctx: latvia.kgm]
en: Limbaži
ne: लिमबाजी

[ctx: latvia.kgm]
en: Ludza
ne: लुड्जा

[ctx: latvia.kgm]
en: Madona
ne: म्याडोना

[ctx: latvia.kgm]
en: Ogre
ne: ओग्रे

[ctx: latvia.kgm]
en: Preiļi
ne: प्रेइलि

[ctx: latvia.kgm]
en: Rēzekne
ne: रेजेक्ने

[ctx: latvia.kgm]
en: Rēzekne city
ne: रेजेक्ने शहर

[ctx: latvia.kgm]
en: Rīga
ne: रिगा

[ctx: latvia.kgm]
en: Rīga city
ne: रिगा शहर

[ctx: latvia.kgm]
en: Saldus
ne: सालडस

[ctx: latvia.kgm]
en: Talsi
ne: टल्सी

[ctx: latvia.kgm]
en: Tukums
ne: टुकुम्स

[ctx: latvia.kgm]
en: Valka
ne: भाल्का

[ctx: latvia.kgm]
en: Valmiera
ne: भालमियरा

[ctx: latvia.kgm]
en: Ventspils
ne: भेन्ट्सपिल्स

[ctx: latvia.kgm]
en: Ventspils city
ne: भेन्ट्सपिल्स शहर

en: KGeography
ne: केडीई भूगोल

en: © 2004-2005 Albert Astals Cid
ne: © 2004-2005 अल्बर्ट एस्टल्स सिड

en: Programmer and designer
ne: प्रोग्रामर र डिजाइनर

[ctx: @title:group]
en: %1 is the capital of...
ne: यसको राजधानी %1 हो...

[ctx: @title:group]
en: The capital of %1 is...
ne: %1 को राजधानी हो...

en: %1 by Capital
ne: राजधानीद्वारा %1

[ctx: @info]
en: You have found a bug in a map. Please contact the author and tell the %1 map has nothing associated to color %2,%3,%4.
ne: तपाईँले मानचित्रमा एउटा बग फेला पार्नुभएको छ । कृपया लेखकसँग सम्पर्क गर्नुहोस् %1 मानचित्रसँग %2,%3,%4 रङ सम्बन्धित नभएको भन्नुहोस् ।

en: Choose Map to Use
ne: प्रयोग गर्नलाई मानचित्र छनोट गर्नुहोस्

en: Error parsing %1: %2
ne: %1 पद वर्णन गर्दा त्रुटि: %2

en: The map image file for %1 does not exist
ne: %1 का लागि मानचित्र छवि फाइल अवस्थित छैन

en: The flag image file for %1 does not exist
ne: %1 का लागि झण्डा छवि फाइल अवस्थित छैन

en: Invalid value in tag %1
ne: %1 ट्यागमा अवैध मान

en: There is already either a division called %1 or a division with the same colors as %2
ne: त्यहा पहिल्यै %1 नाम गरेको भाग छ वा %2 रङको भाग छ ।

en: The map description file should begin with the %1 tag
ne: मानचित्र वर्णन गर्ने फाइल %1 ट्यागबाट सुरु हुनुपर्दछ

en: Could not open %1 for reading.
ne: पढ्नका लागि %1 खोल्न सकेन ।

en: %1 does not exist.
ne: %1 अवस्थित छैन ।

en: The map description file should have a %1 tag inside %2
ne: मानचित्र वर्णन फाइलसँग %2 भित्र %1 ट्याग हुनुपर्दछ

en: The map description file should have exactly one %1 tag inside %2
ne: मानचित्र वर्णन फाइलसँग %2 भित्र ट्याक्कै एउटा %1 ट्याग हुनुपर्दछ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: North and Central America
ne: उत्तर र मध्य अमेरिका

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Countries
ne: देशहरू

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Not North and Central America
ne: उत्तर र मध्य अमेरिका होइन

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Canada
ne: क्यानडा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Ottawa
ne: ओट्टावा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: El Salvador
ne: एल साल्भाडोर

[ctx: ncamerica.kgm]
en: San Salvador
ne: सान साल्भाडोर

[ctx: ncamerica.kgm]
en: The United States of America
ne: संयुक्त राज्य अमेरिका

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Washington D.C.
ne: वासिङ्टन डी सी

[ctx: ncamerica.kgm]
en: The Bahamas
ne: द बाहामास

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Nassau
ne: नास्साउ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: The Dominican Republic
ne: द डोमिनिकान रिपब्लिक

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Santo Domingo
ne: सान्टो डोमिङ्गो

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Haiti
ne: हाइटी

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Port-au-Prince
ne: पोर्ट-उ-प्रिन्स

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Cuba
ne: क्युबा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Havana
ne: हभाना

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Jamaica
ne: जम्मैका

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Kingston
ne: किङ्गस्टोन

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Dominica
ne: डोमिनिका

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Roseau
ne: रोसेउ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Antigua and Barbuda
ne: एन्टिग्वा र बार्बुडा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: St. John's
ne: सेन्ट जोन्स

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Barbados
ne: बार्बाडोस

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Bridgetown
ne: ब्रिजटाउन

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Trinidad and Tobago
ne: ट्रिनिडो र टोबागो

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Port of Spain
ne: स्पेनको पोर्ट

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Mexico
ne: मेक्सिको

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Mexico City
ne: मेक्सिको सिटि

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Guatemala
ne: ग्वाटेमाला

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Guatemala City
ne: ग्वाटेमाला सिटि

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Belize
ne: बेलिज

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Belmopan
ne: बेल्मोपान

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Honduras
ne: हन्डुरस

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Tegucigalpa
ne: टेगुसिगाल्पा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Nicaragua
ne: निकारागुवा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Managua
ne: मानाग्वा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Costa Rica
ne: कोस्टा रिका

[ctx: ncamerica.kgm]
en: San José
ne: सान जोसे

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Panama
ne: पानामा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Panama City
ne: पानामा सिटि

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Greenland [Denmark]
ne: ग्रिनल्यान्ड [डेनमार्क]

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Guyana
ne: गुयना

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Venezuela
ne: भेनेजुयला

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Colombia
ne: कोलम्बिया

[ctx: netherlands.kgm]
en: The Netherlands
ne: नेदरल्यान्ड

[ctx: netherlands.kgm]
en: Provinces
ne: प्रान्तहरू

[ctx: netherlands.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: netherlands.kgm]
en: Not The Netherlands
ne: नेदरल्यान्ड होइन

[ctx: netherlands.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: netherlands.kgm]
en: Friesland
ne: फ्रिसल्यान्ड

[ctx: netherlands.kgm]
en: Leeuwarden
ne: लेउवार्डेन

[ctx: netherlands.kgm]
en: Groningen
ne: ग्रोनिनजेन

[ctx: netherlands.kgm]
en: Drenthe
ne: ड्रेन्थ

[ctx: netherlands.kgm]
en: Assen
ne: एस्सेन

[ctx: netherlands.kgm]
en: Overijssel
ne: ओभरिज्सेल

[ctx: netherlands.kgm]
en: Zwolle
ne: जोवले

[ctx: netherlands.kgm]
en: Gelderland
ne: गेल्डरल्यान्ड

[ctx: netherlands.kgm]
en: Arnhem
ne: आर्नहेम

[ctx: netherlands.kgm]
en: North Brabant
ne: उत्तरी ब्राबान्ट

[ctx: netherlands.kgm]
en: 's Hertogenbosch
ne: हर्टोगेनबोस्च

[ctx: netherlands.kgm]
en: Limburg
ne: लिमबर्ग

[ctx: netherlands.kgm]
en: Maastricht
ne: मासट्रिचट

[ctx: netherlands.kgm]
en: Flevoland
ne: फ्लेभोल्यान्ड

[ctx: netherlands.kgm]
en: Lelystad
ne: लेस्टाड

[ctx: netherlands.kgm]
en: Utrecht
ne: उट्रेचाट

[ctx: netherlands.kgm]
en: Zeeland
ne: जिल्यान्ड

[ctx: netherlands.kgm]
en: Middelburg
ne: मिडिल्बर्ग

[ctx: netherlands.kgm]
en: North Holland
ne: उत्तरी हल्यान्ड

[ctx: netherlands.kgm]
en: Haarlem
ne: हार्लेम

[ctx: netherlands.kgm]
en: South Holland
ne: दक्षिण हल्यान्ड

[ctx: netherlands.kgm]
en: The Hague
ne: हाग्युए

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Nicaragua
ne: निकारागुवा

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Departments
ne: विभागहरू

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Not Nicaragua
ne: निकारागुवा होइन

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Nueva Segovia
ne: नुएभा सेगोभिया

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Ocotal
ne: ओकोटल

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Madriz
ne: म्याड्रिज

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Somoto
ne: सोमोटो

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Estelí
ne: एस्टेलि

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Chinandega
ne: चिनानडेगा

[ctx: nicaragua.kgm]
en: León
ne: लिओन

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Managua
ne: मनागुवा

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Masaya
ne: मसाया

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Carazo
ne: काराजो

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Jinotepe
ne: जिनोटेप

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Granada
ne: ग्रानाडा

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Rivas
ne: रिभस

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Chontales
ne: चोनटालेस

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Juigalpa
ne: जुइगाल्पा

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Boaco
ne: बोअको

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Matagalpa
ne: माटागाल्पा

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Jinotega
ne: जिनोटेगा

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Río San Juan
ne: रियो सान जुआन

[ctx: nicaragua.kgm]
en: San Carlos
ne: सान कार्लोस

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Atlántico Norte
ne: एट्लानटिको नोर्टे

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Atlántico Sur
ne: एट्लान्टिको सुर

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Bluefields
ne: ब्लुफिल्ड्स

[ctx: norway.kgm]
en: Norway
ne: नर्वे

[ctx: norway.kgm]
en: Counties
ne: काउन्टीहरू

[ctx: norway.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: norway.kgm]
en: Not Norway
ne: नर्वे होइन

[ctx: norway.kgm]
en: Nordland
ne: नोर्डल्यान्ड

[ctx: norway.kgm]
en: Bodø
ne: बोडो

[ctx: norway.kgm]
en: Steinkjer
ne: स्टेइन्कजेर

[ctx: norway.kgm]
en: Molde
ne: मोल्डे

[ctx: norway.kgm]
en: Rogaland
ne: रोगाल्यान्ड

[ctx: norway.kgm]
en: Stavanger
ne: स्टाभेन्जर्जर

[ctx: norway.kgm]
en: Oslo
ne: ओस्लो

[ctx: panama.kgm]
en: Panama
ne: पानामा

[ctx: panama.kgm]
en: Regions
ne: क्षेत्रहरू

[ctx: panama.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: panama.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: panama.kgm]
en: Not Panama
ne: पानामा होइन

[ctx: panama.kgm]
en: Bocas del Toro
ne: बोकास डेल टोरो

[ctx: panama.kgm]
en: Chiriquí
ne: चिरिक्वी

[ctx: panama.kgm]
en: David
ne: डेभिड

[ctx: panama.kgm]
en: Coclé
ne: ककले

[ctx: panama.kgm]
en: Penonomé
ne: पेनोनोम

[ctx: panama.kgm]
en: Colón
ne: कोलोन

[ctx: panama.kgm]
en: Darién
ne: डारियन

[ctx: panama.kgm]
en: La Palma
ne: ला पाल्मा

[ctx: panama.kgm]
en: Herrera
ne: हेरेरा

[ctx: panama.kgm]
en: Chitré
ne: चिट्रे

[ctx: panama.kgm]
en: Los Santos
ne: लोस सन्टोस

[ctx: panama.kgm]
en: Las Tablas
ne: लस ट्याबलस

[ctx: panama.kgm]
en: Panamá
ne: पानामा

[ctx: panama.kgm]
en: Veraguas
ne: भेरागुएस

[ctx: panama.kgm]
en: Santiago de Veraguas
ne: सान्टियागो डे भेरागुएस

[ctx: panama.kgm]
en: Emberá
ne: एम्बेरा

[ctx: panama.kgm]
en: Union Choco
ne: युनियन चोको

[ctx: panama.kgm]
en: Kuna Yala
ne: कुना याला

[ctx: panama.kgm]
en: El Porvenir
ne: एल पोर्भेनिर

[ctx: panama.kgm]
en: Ngöbe-Buglé
ne: गोब-बगल

[ctx: panama.kgm]
en: Chichica
ne: चिचिका

[ctx: paraguay.kgm]
en: Paraguay
ne: पराग्वे

[ctx: paraguay.kgm]
en: Departments
ne: विभागहरू

[ctx: paraguay.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: paraguay.kgm]
en: Not Paraguay
ne: पराग्वे होइन

[ctx: paraguay.kgm]
en: Alto Paraguay
ne: अल्टो पराग्वे

[ctx: paraguay.kgm]
en: Fuerte Olimpo
ne: फुएर्टे ओलिम्पो

[ctx: paraguay.kgm]
en: Alto Paraná
ne: अल्टो पाराना

[ctx: paraguay.kgm]
en: Ciudad del Este
ne: सिउडाड डेल एस्टे

[ctx: paraguay.kgm]
en: Amambay
ne: एमामबे

[ctx: paraguay.kgm]
en: Pedro Juan Caballero
ne: पेड्रो जुआन काबालेरो

[ctx: paraguay.kgm]
en: Asunción
ne: असुनसियन

[ctx: paraguay.kgm]
en: Boquerón
ne: बोक्वेरोन

[ctx: paraguay.kgm]
en: Filadelfia
ne: फिलाडेलफिया

[ctx: paraguay.kgm]
en: Caaguazú
ne: कागुयाजु

[ctx: paraguay.kgm]
en: Coronel Oviedo
ne: कोरोनेल ओभिइडो

[ctx: paraguay.kgm]
en: Caazapá
ne: काजापा

[ctx: paraguay.kgm]
en: Canindeyú
ne: कानिनडेयु

[ctx: paraguay.kgm]
en: Salto del Guairá
ne: साल्टो डेल ग्वाइरा

[ctx: paraguay.kgm]
en: Central
ne: सेन्ट्रल

[ctx: paraguay.kgm]
en: Areguá
ne: अरेगुवा

[ctx: paraguay.kgm]
en: Concepción
ne: कन्सेपसियन

[ctx: paraguay.kgm]
en: Cordillera
ne: कोरडिलेरा

[ctx: paraguay.kgm]
en: Caacupé
ne: काकुप

[ctx: paraguay.kgm]
en: Guairá
ne: ग्वाइरा

[ctx: paraguay.kgm]
en: Villarrica
ne: भिलाररिका

[ctx: paraguay.kgm]
en: Itapúa
ne: इटापुआ

[ctx: paraguay.kgm]
en: Encarnación
ne: इनकार्नासियन

[ctx: paraguay.kgm]
en: Misiones
ne: मिसिओन्स

[ctx: paraguay.kgm]
en: San Juan Bautista
ne: सान जुआन बाउटिस्टा

[ctx: paraguay.kgm]
en: Ñeembucú
ne: निमबुकु

[ctx: paraguay.kgm]
en: Pilar
ne: पिलार

[ctx: paraguay.kgm]
en: Paraguarí
ne: पारागुयारी

[ctx: paraguay.kgm]
en: Presidente Hayes
ne: प्रेसिडेन्ट हयेस

[ctx: paraguay.kgm]
en: Pozo Colorado
ne: पोजो कोलोराडो

[ctx: paraguay.kgm]
en: San Pedro
ne: सान पेड्रो

[ctx: peru.kgm]
en: Peru
ne: पेरू

[ctx: peru.kgm]
en: Regions
ne: क्षेत्रहरू

[ctx: peru.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: peru.kgm]
en: Pacific Ocean
ne: प्रशान्त महासागर

[ctx: peru.kgm]
en: Ecuador
ne: इक्युडर

[ctx: peru.kgm]
en: Colombia
ne: कोलम्बिया

[ctx: peru.kgm]
en: Brazil
ne: ब्राजिल

[ctx: peru.kgm]
en: Bolivia
ne: बोलिभिया

[ctx: peru.kgm]
en: Chile
ne: चिली

[ctx: peru.kgm]
en: Amazonas
ne: अमाजोनस

[ctx: peru.kgm]
en: Chachapoyas
ne: चाचापोयास

[ctx: peru.kgm]
en: Ancash
ne: एनक्याश

[ctx: peru.kgm]
en: Huaraz
ne: हुआराज

[ctx: peru.kgm]
en: Apurimac
ne: अपुरिम्याक

[ctx: peru.kgm]
en: Abancay
ne: अबान्के

[ctx: peru.kgm]
en: Arequipa
ne: अरेक्विपा

[ctx: peru.kgm]
en: Ayacucho
ne: अयाकुचो

[ctx: peru.kgm]
en: Cajamarca
ne: काजामार्का

[ctx: peru.kgm]
en: Cusco
ne: कुस्को

[ctx: peru.kgm]
en: Huancavelica
ne: हुआनकाभेलिका

[ctx: peru.kgm]
en: Huanuco
ne: हुआनुको

[ctx: peru.kgm]
en: Ica
ne: ईका

[ctx: peru.kgm]
en: Junin
ne: जुनिन

[ctx: peru.kgm]
en: Lambayeque
ne: लाम्बायेक्यु

[ctx: peru.kgm]
en: Chiclayo
ne: चिकलायो

[ctx: peru.kgm]
en: La Libertad
ne: ला लिबर्टाड

[ctx: peru.kgm]
en: Trujillo
ne: ट्रुजिल्लो

[ctx: peru.kgm]
en: Lima
ne: लिमा

[ctx: peru.kgm]
en: Loreto
ne: लोरेटो

[ctx: peru.kgm]
en: Iquitos
ne: आईक्विटोस

[ctx: peru.kgm]
en: Madre de Dios
ne: माड्रे डे डिओस

[ctx: peru.kgm]
en: Puerto Maldonado
ne: पुएर्टो माल्डोनाडो

[ctx: peru.kgm]
en: Moquegua
ne: मोक्विगुआ

[ctx: peru.kgm]
en: Piura
ne: पिउरा

[ctx: peru.kgm]
en: Tacna
ne: टाक्ना

[ctx: peru.kgm]
en: Tumbes
ne: टमबेस

[ctx: peru.kgm]
en: Pasco
ne: पास्को

[ctx: peru.kgm]
en: Cerro de Pasco
ne: सेरो डे पास्को

[ctx: peru.kgm]
en: Puno
ne: पुनो

[ctx: peru.kgm]
en: San Martin
ne: सान मार्टिन

[ctx: peru.kgm]
en: Moyobamba
ne: मोयोबाम्बा

[ctx: peru.kgm]
en: Ucayali
ne: युकायाली

[ctx: peru.kgm]
en: Pucallpa
ne: पुकाल्पा

[ctx: poland.kgm]
en: Poland
ne: पोल्यान्ड

[ctx: poland.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: poland.kgm]
en: Not Poland
ne: पोल्यान्ड होइन

[ctx: poland.kgm]
en: Masovia
ne: मासोभिया

[ctx: poland.kgm]
en: Warsaw
ne: वार्सा

[ctx: poland.kgm]
en: Warmia and Masuria
ne: वार्मिया र मासुरिया

[ctx: poland.kgm]
en: Olsztyn
ne: ओल्सेटिन

[ctx: poland.kgm]
en: Podlachia
ne: पोडलाचिया

[ctx: poland.kgm]
en: Białystok
ne: बेयल्स्टोक

[ctx: poland.kgm]
en: Lublin
ne: लुब्लिन

[ctx: poland.kgm]
en: Subcarpathia
ne: सबकार्पाथिया

[ctx: poland.kgm]
en: Rzeszów
ne: जेसोव

[ctx: poland.kgm]
en: Kielce
ne: किएल्स

[ctx: poland.kgm]
en: Lesser Poland
ne: लेस्सर पोल्यान्ड

[ctx: poland.kgm]
en: Kraków
ne: क्राकव

[ctx: poland.kgm]
en: Łódź
ne: लोड्स

[ctx: poland.kgm]
en: Silesia
ne: सिलेसिया

[ctx: poland.kgm]
en: Katowice
ne: कोटाविस

[ctx: poland.kgm]
en: Opole
ne: ओपोल

[ctx: poland.kgm]
en: Pomerania
ne: पोमेरानिया

[ctx: poland.kgm]
en: West Pomerania
ne: पश्चिम पोमेरानिया

[ctx: poland.kgm]
en: Szczecin
ne: साचेचेएन

[ctx: poland.kgm]
en: Greater Poland
ne: ग्रेटर पोल्यान्ड

[ctx: poland.kgm]
en: Lower Silesia
ne: लोवर सिलेसिया

[ctx: poland.kgm]
en: Wrocław
ne: रोक्लोव

[ctx: poland.kgm]
en: Lubusz
ne: लुबुज

[ctx: poland.kgm]
en: Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski
ne: जेइलोना गोरा, गोर्साव विइर्कोपोल्स्की

[ctx: poland.kgm]
en: Kuyavia-Pomerania
ne: कुयार्भिया-पोमेरानिया

[ctx: puertorico.kgm]
en: Puerto Rico
ne: पुएर्टो रिको

[ctx: puertorico.kgm]
en: Municipalities
ne: नगरपालिकाहरू

[ctx: puertorico.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: puertorico.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: puertorico.kgm]
en: Mona
ne: मोना

[ctx: puertorico.kgm]
en: Adjuntas
ne: एड्जन्टास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Aguada
ne: एगुएडा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Aguadilla
ne: एगुएडिला

[ctx: puertorico.kgm]
en: Aguas Buenas
ne: एगुएस बुयनास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Aibonito
ne: एइबोनिटो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Añasco
ne: अनास्को

[ctx: puertorico.kgm]
en: Arecibo
ne: अरेसिबो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Arroyo
ne: अररोयो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Barceloneta
ne: बार्सेलोनेटा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Barranquitas
ne: बारानक्विटास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Bayamón
ne: बायामोन

[ctx: puertorico.kgm]
en: Cabo Rojo
ne: काबो रोजो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Caguas
ne: कागुएस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Camuy
ne: कामुइ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Canóvanas
ne: कानोभानस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Carolina
ne: कारोलिना

[ctx: puertorico.kgm]
en: Cataño
ne: काटानो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Cayey
ne: कायेय

[ctx: puertorico.kgm]
en: Ceiba
ne: सेइबा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Ciales
ne: सियलेस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Cidra
ne: सिड्रा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Coamo
ne: कोयमो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Comerío
ne: कोमेरियो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Corozal
ne: कोरोजल

[ctx: puertorico.kgm]
en: Culebra
ne: कुलेब्रा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Dorado
ne: डोराडो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Fajardo
ne: फजार्डो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Florida
ne: फ्लोरिडा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Guánica
ne: गुआनिका

[ctx: puertorico.kgm]
en: Guayama
ne: गुयामा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Guayanilla
ne: गुयानिल्ला

[ctx: puertorico.kgm]
en: Guaynabo
ne: गुयनाबो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Gurabo
ne: गुराबो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Hatillo
ne: हाटिल्लो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Hormigueros
ne: हर्मिगुएरस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Humacao
ne: हुमाकाओ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Isabela
ne: इसाबेला

[ctx: puertorico.kgm]
en: Jayuya
ne: जयुया

[ctx: puertorico.kgm]
en: Juana Díaz
ne: जुआना डियज

[ctx: puertorico.kgm]
en: Juncos
ne: जनकोस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Lajas
ne: लाजास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Lares
ne: लारेस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Las Marías
ne: लास मारियस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Las Piedras
ne: लास पियड्रास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Loíza
ne: लोइजा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Luquillo
ne: लुक्विलो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Manatí
ne: मनाटी

[ctx: puertorico.kgm]
en: Maricao
ne: मारिकाओ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Maunabo
ne: मउनाबो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Mayagüez
ne: मायागुयज

[ctx: puertorico.kgm]
en: Moca
ne: मोका

[ctx: puertorico.kgm]
en: Morovis
ne: मोरोभिस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Nagüabo
ne: नागुयबो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Naranjito
ne: नारानजिटो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Orocovis
ne: ओरोकोभिस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Patillas
ne: पाटिलस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Peñuelas
ne: पेनुइलस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Ponce
ne: पोन्स

[ctx: puertorico.kgm]
en: Quebradillas
ne: क्विब्राडिलस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Rincón
ne: रिनकोन

[ctx: puertorico.kgm]
en: Río Grande
ne: रियो ग्रान्डे

[ctx: puertorico.kgm]
en: Sabana Grande
ne: सबाना ग्रान्डे

[ctx: puertorico.kgm]
en: Salinas
ne: सालिनस

[ctx: puertorico.kgm]
en: San Germán
ne: सान जर्मन

[ctx: puertorico.kgm]
en: San Juan
ne: सान जुआन

[ctx: puertorico.kgm]
en: San Lorenzo
ne: सान लोरेन्जो

[ctx: puertorico.kgm]
en: San Sebastián
ne: सान सेबास्टियन

[ctx: puertorico.kgm]
en: Santa Isabel
ne: सान्टा इसाबेल

[ctx: puertorico.kgm]
en: Toa Alta
ne: टोए अल्टा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Toa Baja
ne: टोए बाजा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Trujillo Alto
ne: ट्रुजिल्लो अल्टो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Utuado
ne: उटुएडो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Vega Alta
ne: भेगा अल्टा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Vega Baja
ne: भेगा बाजा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Vieques
ne: भियक्विज

[ctx: puertorico.kgm]
en: Villalba
ne: भिल्लालबा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Yabucoa
ne: याबुकोआ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Yauco
ne: याउको

[ctx: slovakia.kgm]
en: Slovakia
ne: स्लोभाकिया

[ctx: slovakia.kgm]
en: Regions
ne: क्षेत्रहरू

[ctx: slovakia.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: slovakia.kgm]
en: Not Slovakia
ne: स्लोभाकिया होइन

[ctx: slovakia.kgm]
en: Bratislava
ne: ब्राटिस्लाभा

[ctx: slovakia.kgm]
en: Trnava
ne: ट्रनाभा

[ctx: slovakia.kgm]
en: Trenčín
ne: ट्रेनसिन

[ctx: slovakia.kgm]
en: Nitra
ne: निट्रा

[ctx: slovakia.kgm]
en: Žilina
ne: जिलिना

[ctx: slovakia.kgm]
en: Banská Bystrica
ne: बान्स्का बाइस्ट्रिका

[ctx: slovakia.kgm]
en: Prešov
ne: प्रेसोभ

[ctx: slovakia.kgm]
en: Košice
ne: कोसिस

[ctx: southamerica.kgm]
en: South America
ne: दक्षिण अमेरिका

[ctx: southamerica.kgm]
en: Countries
ne: देशहरू

[ctx: southamerica.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: southamerica.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: southamerica.kgm]
en: Coast
ne: किनारा

[ctx: southamerica.kgm]
en: Panama
ne: पानामा

[ctx: southamerica.kgm]
en: Colombia
ne: कोलम्बिया

[ctx: southamerica.kgm]
en: Bogotá
ne: बोगोटा

[ctx: southamerica.kgm]
en: Venezuela
ne: भेनेजुयला

[ctx: southamerica.kgm]
en: Caracas
ne: कराकास

[ctx: southamerica.kgm]
en: Guyana
ne: गुयना

[ctx: southamerica.kgm]
en: Georgetown
ne: जर्जटाउन

[ctx: southamerica.kgm]
en: Suriname
ne: सुरिनाम

[ctx: southamerica.kgm]
en: Paramaribo
ne: पारामारिबो

[ctx: southamerica.kgm]
en: French Guiana
ne: फ्रेन्च गुयना

[ctx: southamerica.kgm]
en: Cayenne
ne: कायेन

[ctx: southamerica.kgm]
en: Ecuador
ne: इक्युडर

[ctx: southamerica.kgm]
en: Quito
ne: क्विटो

[ctx: southamerica.kgm]
en: Peru
ne: पेरू

[ctx: southamerica.kgm]
en: Lima
ne: लिमा

[ctx: southamerica.kgm]
en: Brazil
ne: ब्राजिल

[ctx: southamerica.kgm]
en: Brasilia
ne: ब्राजिलिया

[ctx: southamerica.kgm]
en: Bolivia
ne: बोलिभिया

[ctx: southamerica.kgm]
en: La Paz
ne: ला पाज

[ctx: southamerica.kgm]
en: Chile
ne: चिली

[ctx: southamerica.kgm]
en: Santiago
ne: सान्टियागो

[ctx: southamerica.kgm]
en: Paraguay
ne: पराग्वे

[ctx: southamerica.kgm]
en: Asunción
ne: एसुन्सिवन

[ctx: southamerica.kgm]
en: Argentina
ne: अर्जेन्टिना

[ctx: southamerica.kgm]
en: Buenos Aires
ne: ब्युनस आइर्स

[ctx: southamerica.kgm]
en: Uruguay
ne: उरूग्वे

[ctx: southamerica.kgm]
en: Montevideo
ne: मोन्टेभिडियो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Republic of Korea
ne: कोरियाको गणतन्त्र

[ctx: southkorea.kgm]
en: Regions
ne: क्षेत्रहरू

[ctx: southkorea.kgm]
en: Out of Bounds
ne: सीमा बाहिर

[ctx: southkorea.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: southkorea.kgm]
en: Chungcheongbuk-do
ne: चङ्गचेयङबुक-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Cheongju
ne: चियङजु

[ctx: southkorea.kgm]
en: Chungcheongnam-do
ne: चुङ्गचियङ्गनाम-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Daejon
ne: डेइजोन

[ctx: southkorea.kgm]
en: Jeollabuk-do
ne: जिओलाबुक-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Jeonju
ne: जियनजु

[ctx: southkorea.kgm]
en: Jeollanam-do
ne: जिओलानाम-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Muan
ne: मुआन

[ctx: southkorea.kgm]
en: Jeju-do
ne: जेजु-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Jeju
ne: जेजु

[ctx: southkorea.kgm]
en: Gyeongsangnam-do
ne: गाइयङ्गसाङ्गनाम-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Changwon
ne: च्याङ्गवान

[ctx: southkorea.kgm]
en: Gyeongsangbuk-do
ne: गाइयङ्गसाङ्गबुक-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Daegu
ne: डेइगु

[ctx: southkorea.kgm]
en: Gangwon-do
ne: ग्याङ्गवोन-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Chuncheon
ne: चुनचेयन

[ctx: southkorea.kgm]
en: Gyeonggi-do
ne: गाइयोङ्गी-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Suwon
ne: सुओन

[ctx: southkorea.kgm]
en: Ulsan
ne: अल्सन

[ctx: southkorea.kgm]
en: Gwangju
ne: ग्वाङ्गजु

[ctx: southkorea.kgm]
en: Busan
ne: बुसान

[ctx: southkorea.kgm]
en: Seoul
ne: सिउल

[ctx: southkorea.kgm]
en: Incheon
ne: इनचियन

[ctx: spain.kgm]
en: Spain
ne: स्पेन

[ctx: spain.kgm]
en: Autonomous communities
ne: स्वायत्त समुदायहरू

[ctx: spain.kgm]
en: Not Spain
ne: स्पेन होइन

[ctx: spain.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: spain.kgm]
en: External frontier
ne: बाह्य सीमाना

[ctx: spain.kgm]
en: Andalucia
ne: एन्डालुसिया

[ctx: spain.kgm]
en: Seville
ne: सेभिल्ले

[ctx: spain.kgm]
en: Aragon
ne: अरागन

[ctx: spain.kgm]
en: Zaragoza
ne: जारागोजा

[ctx: spain.kgm]
en: Asturias
ne: अष्ट्रिज

[ctx: spain.kgm]
en: Oviedo
ne: ओभियडो

[ctx: spain.kgm]
en: Balearic Islands
ne: बालेयरिक द्विप

[ctx: spain.kgm]
en: Palma de Mallorca
ne: प्लामा डे मायोर्का

[ctx: spain.kgm]
en: Basque Country
ne: बास्क्यू देश

[ctx: spain.kgm]
en: Vitoria
ne: भिटोरिया

[ctx: spain.kgm]
en: Canary Islands
ne: क्यानरी द्विप

[ctx: spain.kgm]
en: Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife
ne: लास पालमस डे ग्रेन क्यानेरिया र सान्टा क्रुज डे टेनेरिफ

[ctx: spain.kgm]
en: Cantabria
ne: कान्टाब्रिया

[ctx: spain.kgm]
en: Santander
ne: सान्टान्डेर

[ctx: spain.kgm]
en: Castile-La Mancha
ne: क्यासटिले-ला मान्चे

[ctx: spain.kgm]
en: Toledo
ne: टोलेडो

[ctx: spain.kgm]
en: Castile and Leon
ne: कास्टिले र लिवन

[ctx: spain.kgm]
en: Valladolid
ne: भाल्लाडोलिड

[ctx: spain.kgm]
en: Catalonia
ne: कातालोनिया

[ctx: spain.kgm]
en: Barcelona
ne: बार्सिलोना

[ctx: spain.kgm]
en: Extremadura
ne: एक्ट्रेमाडुरा

[ctx: spain.kgm]
en: Mérida
ne: मेरिडा

[ctx: spain.kgm]
en: Galicia
ne: गालिसिया

[ctx: spain.kgm]
en: Santiago de Compostela
ne: सान्टियागो डे कोम्पोसटेला

[ctx: spain.kgm]
en: La Rioja
ne: ला रिवजा

[ctx: spain.kgm]
en: Logroño
ne: लोग्रोना

[ctx: spain.kgm]
en: Madrid
ne: म्याड्रिड

[ctx: spain.kgm]
en: Murcia
ne: मुर्सिया

[ctx: spain.kgm]
en: Navarre
ne: नाभार्रे

[ctx: spain.kgm]
en: Pamplona
ne: पाम्प्लोना

[ctx: spain.kgm]
en: Valencian Community
ne: भ्यालेनसियन कम्युनिटी

[ctx: spain.kgm]
en: Valencia
ne: भ्यालेन्सिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Spain (Provinces)
ne: स्पेन (राज्य)

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Provinces
ne: प्रान्तहरू

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: France
ne: फ्रान्स

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Andorra
ne: एन्डोरा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Portugal
ne: पोर्चुगल

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Morocco
ne: मोरक्को

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Álava
ne: अलाभा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Vitoria
ne: भिक्टोरिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Albacete
ne: अल्बासेट

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Alicante
ne: एलिकान्ट

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Almería
ne: अल्मेरिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Asturias
ne: एस्टुरियस

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Oviedo
ne: ओभियडो

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Ávila
ne: एभिला

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Badajoz
ne: बाडाजोज

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Barcelona
ne: बार्सिलोना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Burgos
ne: बर्गोस

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Cáceres
ne: कासेरेस

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Cádiz
ne: काडिज

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Cantabria
ne: कान्टाब्रिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Santander
ne: सान्टान्डेर

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Castellón
ne: कास्टेलोन

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Castellón de la Plana
ne: कास्टेलोन डे ला प्लाना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Ciudad Real
ne: सिउडाड रियल

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Córdoba
ne: कोर्डोबा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: A Coruña
ne: ए कोरूना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Cuenca
ne: क्युएन्का

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Girona
ne: जिरोना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Gerona/Girona
ne: जेरोना/जिरोना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Granada
ne: ग्रानाडा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Guadalajara
ne: ग्वाडालाजारा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Guipúzcoa
ne: गुइपुजकोआ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: San Sebastián
ne: सान सेबास्टियन

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Huelva
ne: हुएल्भा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Huesca
ne: हुएस्का

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Balearic Islands
ne: बालेयरिक द्विप

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Palma de Mallorca
ne: पाल्मा डे मालोर्का

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Jaén
ne: जायन

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: La Rioja
ne: ला रियोजा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Logroño
ne: लोग्रोनो

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: León
ne: लियोन

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Lérida
ne: लेरिडा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Lugo
ne: लुगो

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Madrid
ne: म्याड्रिड

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Málaga
ne: मालागा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Murcia
ne: मुर्सिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Navarre
ne: नाभार्रे

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Pamplona
ne: पाम्प्लोना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Ourense
ne: औरेन्स

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Palencia
ne: पालेन्सिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Las Palmas
ne: लास पाल्मस

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Las Palmas de Gran Canaria
ne: लास पालमस डे ग्रान क्यानेरिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Pontevedra
ne: पोन्टेभेड्रा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Salamanca
ne: सालामान्का

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Santa Cruz de Tenerife
ne: सान्टा क्रज डे टेनेरिफ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Segovia
ne: सेगोभिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Seville
ne: सेभिल्ले

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Soria
ne: सोरिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Tarragona
ne: टारागोना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Teruel
ne: टेरूल

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Toledo
ne: टोलेडो

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Valencia
ne: भ्यालेन्सिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Valladolid
ne: भाल्लाडोलिड

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Biscay
ne: बिस्केय

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Bilbao
ne: बिलबाओ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Zamora
ne: जामोरा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Zaragoza
ne: जारागोजा

[ctx: suriname.kgm]
en: Suriname
ne: सुरिनाम

[ctx: suriname.kgm]
en: Districts
ne: जिल्लाहरू

[ctx: suriname.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: suriname.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: suriname.kgm]
en: Not Surinam
ne: सुरिनाम होइन

[ctx: suriname.kgm]
en: Nickerie
ne: निकेरिइ

[ctx: suriname.kgm]
en: Nieuw Nickerie
ne: निउअ निकेरिइ

[ctx: suriname.kgm]
en: Coronie
ne: कोरोनिइ

[ctx: suriname.kgm]
en: Totness
ne: टोटनेस

[ctx: suriname.kgm]
en: Saramacca
ne: सारामाक्का

[ctx: suriname.kgm]
en: Groningen
ne: ग्रोनिनजेन

[ctx: suriname.kgm]
en: Wanica
ne: वानिका

[ctx: suriname.kgm]
en: Lelydorp
ne: लेलिडोर्प

[ctx: suriname.kgm]
en: Comewijne
ne: कमविजने

[ctx: suriname.kgm]
en: Nieuw Amsterdam
ne: निउअ आर्मस्टरडम

[ctx: suriname.kgm]
en: Marowijne
ne: मारोविजने

[ctx: suriname.kgm]
en: Albina
ne: अल्बिना

[ctx: suriname.kgm]
en: Para
ne: पारा

[ctx: suriname.kgm]
en: Onverwacht
ne: अनभरवाच्ट

[ctx: suriname.kgm]
en: Paramaribo
ne: पारामारिबो

[ctx: suriname.kgm]
en: Brokopondo
ne: ब्रोकोपोन्डो

[ctx: suriname.kgm]
en: Sipaliwini
ne: सिपालिविनि

[ctx: sweden.kgm]
en: Sweden by Counties
ne: देश अनुसार स्वीडेन

[ctx: sweden.kgm]
en: Counties
ne: काउन्टीहरू

[ctx: sweden.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: sweden.kgm]
en: County Border
ne: देशको सीमा

[ctx: sweden.kgm]
en: CoastLine
ne: किनारा

[ctx: sweden.kgm]
en: Not Sweden
ne: स्विडेन होइन

[ctx: sweden.kgm]
en: Stockholm County
ne: स्टकहोम देश

[ctx: sweden.kgm]
en: Stockholm
ne: स्टकहोम

[ctx: sweden.kgm]
en: Västerbotten County
ne: भास्टरबोटेन देश

[ctx: sweden.kgm]
en: Umeå
ne: उमेया

[ctx: sweden.kgm]
en: Norrbotten County
ne: नोरबोटेन देश

[ctx: sweden.kgm]
en: Luleå
ne: लुलेया

[ctx: sweden.kgm]
en: Uppsala County
ne: अपसाला देश

[ctx: sweden.kgm]
en: Uppsala
ne: अपसाला

[ctx: sweden.kgm]
en: Södermanland County
ne: सोडरमानल्यान्ड देश

[ctx: sweden.kgm]
en: Nyköping
ne: नाइकोपिङ

[ctx: sweden.kgm]
en: Östergötland County
ne: ओस्टरगोट्ल्यान्ड देश

[ctx: sweden.kgm]
en: Linköping
ne: लिङ्कोपिङ

[ctx: sweden.kgm]
en: Jönköping County
ne: जोनकोपिङ देश

[ctx: sweden.kgm]
en: Jönköping
ne: जोनकोपिङ

[ctx: sweden.kgm]
en: Kronoberg County
ne: क्रोनोबर्ग देश

[ctx: sweden.kgm]
en: Växjö
ne: भाक्सजो

[ctx: sweden.kgm]
en: Kalmar County
ne: कालमर देश

[ctx: sweden.kgm]
en: Kalmar
ne: कालमर

[ctx: sweden.kgm]
en: Gotland County
ne: गोटल्यान्ड देश

[ctx: sweden.kgm]
en: Visby
ne: भिसबाइ

[ctx: sweden.kgm]
en: Blekinge County
ne: ब्लेकिङ्गे देश

[ctx: sweden.kgm]
en: Skåne County
ne: स्केन देश

[ctx: sweden.kgm]
en: Malmö
ne: माल्मो

[ctx: sweden.kgm]
en: Halland County
ne: हल्यान्ड देश

[ctx: sweden.kgm]
en: Halmstad
ne: हाल्मस्टाड

[ctx: sweden.kgm]
en: Västra Götaland County
ne: भास्ट्रा गोटाल्यान्ड देश

[ctx: sweden.kgm]
en: Göteborg
ne: गोटेबर्ग

[ctx: sweden.kgm]
en: Värmland County
ne: भार्मल्यान्ड देश

[ctx: sweden.kgm]
en: Karlstad
ne: कार्लस्टाड

[ctx: sweden.kgm]
en: Örebro County
ne: ओरेब्रो देश

[ctx: sweden.kgm]
en: Örebro
ne: ओरेब्रो

[ctx: sweden.kgm]
en: Västmanland County
ne: भास्टमानल्यान्ड देश

[ctx: sweden.kgm]
en: Västerås
ne: भास्टेरस

[ctx: sweden.kgm]
en: Dalarna County
ne: डालर्ना देश

[ctx: sweden.kgm]
en: Falun
ne: फालुन

[ctx: sweden.kgm]
en: Gävleborg County
ne: गाभ्लेबोर्ग देश

[ctx: sweden.kgm]
en: Gävle
ne: गाभ्ले

[ctx: sweden.kgm]
en: Västernorrland County
ne: भास्टरनोर्ल्यान्ड देश

[ctx: sweden.kgm]
en: Härnösand
ne: हार्नोस्यान्ड

[ctx: sweden.kgm]
en: Jämtland County
ne: जाम्टल्यान्ड देश

[ctx: sweden.kgm]
en: Östersund
ne: ओस्टरसुन्ड

[ctx: ukraine.kgm]
en: Ukraine
ne: युक्रेन

[ctx: ukraine.kgm]
en: Oblasts
ne: ओब्लास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Volyns'ka oblast'
ne: भोलाइन्सका अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Luts'k
ne: लुट्सके

[ctx: ukraine.kgm]
en: L'vivs'ka oblast'
ne: एल भिभसका अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: L'viv
ne: एल भिभ

[ctx: ukraine.kgm]
en: Zakarpats'ka oblast'
ne: जाकारपाट्सका अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Uzhhorod
ne: उझ्होरोट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Rivnens'ka oblast'
ne: रिभेन्स्का अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Rivne
ne: रिभ्ने

[ctx: ukraine.kgm]
en: Ternopil's'ka oblast'
ne: टरनोपिल्स्का अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Ternopil'
ne: टर्नोपिल

[ctx: ukraine.kgm]
en: Khmel'nyts'ka oblast'
ne: खमेलनाइट्सका अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Khmel'nyts'ky
ne: खमेलनाइट्सकी

[ctx: ukraine.kgm]
en: Ivano-Frankivs'ka oblast'
ne: आईभानो-फ्रान्किभ्सका अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Ivano-Frankivs'k
ne: आईभानो-फ्रान्किभ्स्क

[ctx: ukraine.kgm]
en: Chernivets'ka oblast'
ne: चर्निभेट्सका अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Chernivtsi
ne: चेर्निभ्त्से

[ctx: ukraine.kgm]
en: Zhytomyrs'ka oblast'
ne: जाइटोमाइर्सका अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Zhytomyr
ne: झिटामाइर

[ctx: ukraine.kgm]
en: Vinnyts'ka oblast'
ne: भिन्नीट्सका अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Vinnytsya
ne: भिनित्स्ये

[ctx: ukraine.kgm]
en: Kyivs'ka oblast'
ne: काइभ्सका अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Kyiv
ne: कियभ

[ctx: ukraine.kgm]
en: Cherkas'ka oblast'
ne: चरकासका अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Cherkasy
ne: चेरकासे

[ctx: ukraine.kgm]
en: Kirovohrads'ka oblast'
ne: किरोभोहराड्सका अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Mykolayivs'ka oblast'
ne: माइकोलेभिसका अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Mykolayiv
ne: माइकोयिभ

[ctx: ukraine.kgm]
en: Odes'ka oblast'
ne: ओडेस्का अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Odesa
ne: ओडेसा

[ctx: ukraine.kgm]
en: Chernihivs'ka oblast'
ne: चरनिहिभस्का अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Chernihiv
ne: चर्निहिभ

[ctx: ukraine.kgm]
en: Sums'ka oblast'
ne: सुम्सका अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Sumy
ne: सुमी

[ctx: ukraine.kgm]
en: Poltavs'ka oblast'
ne: पोल्टाभ्सका अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Poltava
ne: पोल्टाभा

[ctx: ukraine.kgm]
en: Kharkivs'ka oblast'
ne: खारकिभ्सका अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Kharkiv
ne: खारकिभ

[ctx: ukraine.kgm]
en: Dnipropetrovs'ka oblast'
ne: डीनिप्रोपेट्रोभ्सका अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Dnipro
ne: डीनिप्रो

[ctx: ukraine.kgm]
en: Donets'ka oblast'
ne: डोनेट्सका अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Donets'k
ne: डोनेट्स्क

[ctx: ukraine.kgm]
en: Zaporiz'ka oblast'
ne: जापोरिजका अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Zaporizhzhia
ne: जापोरिजजिया

[ctx: ukraine.kgm]
en: Khersons'ka oblast'
ne: खरसोन्सका अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Kherson
ne: खरसोन

[ctx: ukraine.kgm]
en: Luhans'ka oblast'
ne: लुहान्सका अबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Luhans'k
ne: लुहान्स्क

[ctx: ukraine.kgm]
en: Autonomous Republic of Crimea
ne: क्रिमियाको स्वायत्त गणतन्त्र

[ctx: ukraine.kgm]
en: Simferopol'
ne: सिमफेरोपोल

[ctx: ukraine.kgm]
en: City of Kyiv
ne: कियभको शहर

[ctx: ukraine.kgm]
en: City of Sevastopol'
ne: सेभास्टोपोलको शहर

[ctx: ukraine.kgm]
en: Azov Sea
ne: एजोभ समुद्र

[ctx: ukraine.kgm]
en: Black Sea
ne: ब्ल्याक सि

[ctx: ukraine.kgm]
en: Not Ukraine
ne: युक्रेन होइन

[ctx: ukraine.kgm]
en: Border/Coast
ne: सीमाना/किनारा

[ctx: ukraine.kgm]
en: River
ne: रिभर

[ctx: uruguay.kgm]
en: Uruguay
ne: उरूग्वे

[ctx: uruguay.kgm]
en: Departments
ne: विभागहरू

[ctx: uruguay.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: uruguay.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: uruguay.kgm]
en: Not Uruguay
ne: उरूग्वे होइन

[ctx: uruguay.kgm]
en: Artigas
ne: अर्टिग्यास

[ctx: uruguay.kgm]
en: Canelones
ne: क्यानेलोन्स

[ctx: uruguay.kgm]
en: Cerro Largo
ne: सेरो लार्गो

[ctx: uruguay.kgm]
en: Melo
ne: मेलो

[ctx: uruguay.kgm]
en: Colonia
ne: कोलोनिया

[ctx: uruguay.kgm]
en: Durazno
ne: डुराजनो

[ctx: uruguay.kgm]
en: Flores
ne: फ्लोरेसन्स

[ctx: uruguay.kgm]
en: Trinidad
ne: ट्रिनिडाड

[ctx: uruguay.kgm]
en: Florida
ne: फ्लोरिडा

[ctx: uruguay.kgm]
en: Lavalleja
ne: लाभाल्लेजा

[ctx: uruguay.kgm]
en: Minas
ne: मिनस

[ctx: uruguay.kgm]
en: Maldonado
ne: मालडोनाडो

[ctx: uruguay.kgm]
en: Montevideo
ne: मोन्टेभिडियो

[ctx: uruguay.kgm]
en: Paysandú
ne: पेसान्डु

[ctx: uruguay.kgm]
en: Río Negro
ne: रियो नेग्रो

[ctx: uruguay.kgm]
en: Fray Bentos
ne: फ्रे बेन्टोस

[ctx: uruguay.kgm]
en: Rivera
ne: रिभेरा

[ctx: uruguay.kgm]
en: Rocha
ne: रोचा

[ctx: uruguay.kgm]
en: Salto
ne: साल्टो

[ctx: uruguay.kgm]
en: San José
ne: सान जोसे

[ctx: uruguay.kgm]
en: Soriano
ne: सोरियानो

[ctx: uruguay.kgm]
en: Mercedes
ne: मर्सेडिज

[ctx: uruguay.kgm]
en: Tacuarembó
ne: टाकुवारेम्बो

[ctx: uruguay.kgm]
en: Treinta y Tres
ne: ट्रेयन्टाय ट्रेस

[ctx: usa.kgm]
en: USA
ne: संयुक्त राज्य अमेरिका

[ctx: usa.kgm]
en: States
ne: राज्यहरू

[ctx: usa.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: usa.kgm]
en: Coast
ne: किनारा

[ctx: usa.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Superior
ne: लेक सुपरियर

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Michigan
ne: लेक मिचिगन

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Huron
ne: लेक हुरोन

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Erie
ne: लेक इर्रिइ

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Ontario
ne: लेक ओन्टारिव

[ctx: usa.kgm]
en: The Bahamas
ne: द बाहमास

[ctx: usa.kgm]
en: Cuba
ne: क्युबा

[ctx: usa.kgm]
en: Canada
ne: क्यानडा

[ctx: usa.kgm]
en: Mexico
ne: मेक्सिको

[ctx: usa.kgm]
en: Russia
ne: रूस

[ctx: usa.kgm]
en: Washington DC
ne: वासिङ्गटन डी सी

[ctx: usa.kgm]
en: Alabama
ne: अलाबामा

[ctx: usa.kgm]
en: Montgomery
ne: मोन्टगोमेरी

[ctx: usa.kgm]
en: Alaska
ne: अलास्का

[ctx: usa.kgm]
en: Juneau
ne: जुनेउ

[ctx: usa.kgm]
en: Arizona
ne: एरिजोना

[ctx: usa.kgm]
en: Phoenix
ne: फोएनिक्स

[ctx: usa.kgm]
en: Arkansas
ne: अर्कान्सास

[ctx: usa.kgm]
en: Little Rock
ne: लिटिल रक

[ctx: usa.kgm]
en: California
ne: क्यालिफोर्निया

[ctx: usa.kgm]
en: Sacramento
ne: साक्रेमेन्टो

[ctx: usa.kgm]
en: Colorado
ne: कोलोराडो

[ctx: usa.kgm]
en: Denver
ne: डेन्भेर

[ctx: usa.kgm]
en: Connecticut
ne: कोनेक्टटिकुट

[ctx: usa.kgm]
en: Hartford
ne: हाटफोर्ड

[ctx: usa.kgm]
en: Delaware
ne: डेलावेयर

[ctx: usa.kgm]
en: Dover
ne: डोभेर

[ctx: usa.kgm]
en: Florida
ne: फ्लोरिडा

[ctx: usa.kgm]
en: Tallahassee
ne: थाल्लाहान्से

[ctx: usa.kgm]
en: Georgia
ne: जर्जिया

[ctx: usa.kgm]
en: Atlanta
ne: एटलान्टा

[ctx: usa.kgm]
en: Hawaii
ne: हवाइ

[ctx: usa.kgm]
en: Honolulu
ne: होनोलुलु

[ctx: usa.kgm]
en: Idaho
ne: इडोहो

[ctx: usa.kgm]
en: Boise
ne: बोइस

[ctx: usa.kgm]
en: Illinois
ne: इलिनोइस

[ctx: usa.kgm]
en: Springfield
ne: स्प्रिङफिल्ड

[ctx: usa.kgm]
en: Indiana
ne: इन्डियाना

[ctx: usa.kgm]
en: Indianapolis
ne: इन्डियनापोलिस

[ctx: usa.kgm]
en: Iowa
ne: लोवा

[ctx: usa.kgm]
en: Des Moines
ne: डेस मोइनेस

[ctx: usa.kgm]
en: Kansas
ne: कन्सास

[ctx: usa.kgm]
en: Topeka
ne: टोपेका

[ctx: usa.kgm]
en: Kentucky
ne: केन्टुके

[ctx: usa.kgm]
en: Frankfort
ne: फ्राङ्कफर्ट

[ctx: usa.kgm]
en: Louisiana
ne: लुजियाना

[ctx: usa.kgm]
en: Baton Rouge
ne: बाटोन रग

[ctx: usa.kgm]
en: Maine
ne: माइन

[ctx: usa.kgm]
en: Augusta
ne: अगुस्टा

[ctx: usa.kgm]
en: Maryland
ne: मेरीलयान्ड

[ctx: usa.kgm]
en: Annapolis
ne: एन्नोपोलिस

[ctx: usa.kgm]
en: Massachusetts
ne: म्यासाचुसेट्स

[ctx: usa.kgm]
en: Boston
ne: बोस्टन

[ctx: usa.kgm]
en: Michigan
ne: मिचिगन

[ctx: usa.kgm]
en: Lansing
ne: लान्सिङ

[ctx: usa.kgm]
en: Minnesota
ne: मिन्नेसोटा

[ctx: usa.kgm]
en: Saint Paul
ne: सेन्ट पाउल

[ctx: usa.kgm]
en: Mississippi
ne: मिसिसिपि

[ctx: usa.kgm]
en: Jackson
ne: ज्याक्सन

[ctx: usa.kgm]
en: Missouri
ne: मिस्सोरी

[ctx: usa.kgm]
en: Jefferson City
ne: जेफ्फरसन सिटि

[ctx: usa.kgm]
en: Montana
ne: मोन्टाना

[ctx: usa.kgm]
en: Helena
ne: हेलेना

[ctx: usa.kgm]
en: Nebraska
ne: नेब्रास्का

[ctx: usa.kgm]
en: Lincoln
ne: लिन्क्लोन

[ctx: usa.kgm]
en: Nevada
ne: नेभाडा

[ctx: usa.kgm]
en: Carson City
ne: कार्सन सिटि

[ctx: usa.kgm]
en: New Hampshire
ne: न्यू हाम्सिर

[ctx: usa.kgm]
en: Concord
ne: कोनकर्ड

[ctx: usa.kgm]
en: New Jersey
ne: न्यू जर्सी

[ctx: usa.kgm]
en: Trenton
ne: ट्रिन्टोन

[ctx: usa.kgm]
en: New Mexico
ne: न्यू मेक्सिको

[ctx: usa.kgm]
en: Santa Fe
ne: सान्टा फे

[ctx: usa.kgm]
en: New York
ne: न्यू वर्क

[ctx: usa.kgm]
en: Albany
ne: अल्बानी

[ctx: usa.kgm]
en: North Carolina
ne: उत्तरी क्यारोलिना

[ctx: usa.kgm]
en: Raleigh
ne: रालेइग

[ctx: usa.kgm]
en: North Dakota
ne: उत्तरी डाकोटा

[ctx: usa.kgm]
en: Bismarck
ne: बिस्मार्क

[ctx: usa.kgm]
en: Ohio
ne: ओइव

[ctx: usa.kgm]
en: Columbus
ne: कोलम्बस

[ctx: usa.kgm]
en: Oklahoma
ne: ओक्लाहोमा

[ctx: usa.kgm]
en: Oklahoma City
ne: ओक्लाहोमा सिटि

[ctx: usa.kgm]
en: Oregon
ne: ओरेगन

[ctx: usa.kgm]
en: Salem
ne: सालेम

[ctx: usa.kgm]
en: Pennsylvania
ne: पेन्सिलभेनिया

[ctx: usa.kgm]
en: Harrisburg
ne: हेर्रिसबर्ग

[ctx: usa.kgm]
en: Rhode Island
ne: होडे द्विप

[ctx: usa.kgm]
en: Providence
ne: प्रोभिडेन्स

[ctx: usa.kgm]
en: South Carolina
ne: दक्षिण क्यारोलिना

[ctx: usa.kgm]
en: Columbia
ne: कोलम्बिया

[ctx: usa.kgm]
en: South Dakota
ne: दक्षिण डाकोटा

[ctx: usa.kgm]
en: Pierre
ne: पिएर्रे

[ctx: usa.kgm]
en: Tennessee
ne: टेन्नेस्से

[ctx: usa.kgm]
en: Nashville
ne: नास्भिल्ले

[ctx: usa.kgm]
en: Texas
ne: टेक्सास

[ctx: usa.kgm]
en: Austin
ne: अस्टिन

[ctx: usa.kgm]
en: Utah
ne: उथ

[ctx: usa.kgm]
en: Salt Lake City
ne: साल्ट लेक सिटि

[ctx: usa.kgm]
en: Vermont
ne: भर्मोन्ट

[ctx: usa.kgm]
en: Montpelier
ne: मोन्टपेलियर

[ctx: usa.kgm]
en: Virginia
ne: भर्जिनिया

[ctx: usa.kgm]
en: Richmond
ne: रिचमोन्ड

[ctx: usa.kgm]
en: Washington
ne: वासिङ्गटोन

[ctx: usa.kgm]
en: Olympia
ne: ओलम्पिया

[ctx: usa.kgm]
en: West Virginia
ne: पश्चिम भर्जेनिया

[ctx: usa.kgm]
en: Charleston
ne: चार्लेस्टोन

[ctx: usa.kgm]
en: Wisconsin
ne: विस्कोसिन

[ctx: usa.kgm]
en: Madison
ne: म्याडिसन

[ctx: usa.kgm]
en: Wyoming
ne: वोइमिङ

[ctx: usa.kgm]
en: Cheyenne
ne: चेयन्ने

[ctx: venezuela.kgm]
en: Venezuela
ne: भेनेजुयला

[ctx: venezuela.kgm]
en: States
ne: राज्यहरू

[ctx: venezuela.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: venezuela.kgm]
en: Water
ne: पानी

[ctx: venezuela.kgm]
en: Not Venezuela
ne: भेनेजुयला होइन

[ctx: venezuela.kgm]
en: Amazonas
ne: अमाजोनस

[ctx: venezuela.kgm]
en: Puerto Ayacucho
ne: पुएर्टो अयाकुचो

[ctx: venezuela.kgm]
en: Anzoátegui
ne: एन्जोएटेगुइ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Barcelona
ne: बार्सिलोना

[ctx: venezuela.kgm]
en: Apure
ne: अपुरे

[ctx: venezuela.kgm]
en: San Fernando de Apure
ne: सान फर्नान्डो डे अपुरे

[ctx: venezuela.kgm]
en: Aragua
ne: अरागुया

[ctx: venezuela.kgm]
en: Maracay
ne: मराके

[ctx: venezuela.kgm]
en: Barinas
ne: बारिनस

[ctx: venezuela.kgm]
en: Bolívar
ne: बोलिभर

[ctx: venezuela.kgm]
en: Ciudad Bolívar
ne: सिउडाड बोलिभर

[ctx: venezuela.kgm]
en: Carabobo
ne: काराबोबो

[ctx: venezuela.kgm]
en: Valencia
ne: भ्यालेन्सिया

[ctx: venezuela.kgm]
en: Cojedes
ne: कोजेडेस

[ctx: venezuela.kgm]
en: San Carlos
ne: सान कार्लोस

[ctx: venezuela.kgm]
en: Delta Amacuro
ne: डेल्टा अमाकुरो

[ctx: venezuela.kgm]
en: Tucupita
ne: टुकुपिटा

[ctx: venezuela.kgm]
en: Falcón
ne: फलकोन

[ctx: venezuela.kgm]
en: Coro
ne: कोरो

[ctx: venezuela.kgm]
en: Guárico
ne: गुयारिको

[ctx: venezuela.kgm]
en: San Juan De Los Morros
ne: सान जुआन डे लोस मोरस

[ctx: venezuela.kgm]
en: Lara
ne: लारा

[ctx: venezuela.kgm]
en: Barquisimeto
ne: बारक्विसिमेटो

[ctx: venezuela.kgm]
en: Mérida
ne: मेरिडा

[ctx: venezuela.kgm]
en: Miranda
ne: मिरन्डा

[ctx: venezuela.kgm]
en: Los Teques
ne: लस टेक्विस

[ctx: venezuela.kgm]
en: Monagas
ne: मोनाग्यास

[ctx: venezuela.kgm]
en: Maturín
ne: माटुरिन

[ctx: venezuela.kgm]
en: Nueva Esparta
ne: नुएभा एस्पर्टा

[ctx: venezuela.kgm]
en: La Asunción
ne: ला असुन्सियन

[ctx: venezuela.kgm]
en: Portuguesa
ne: पोर्टुगुएसा

[ctx: venezuela.kgm]
en: Guanare
ne: गुयनारे

[ctx: venezuela.kgm]
en: Sucre
ne: सक्रे

[ctx: venezuela.kgm]
en: Cumaná
ne: कमाना

[ctx: venezuela.kgm]
en: Táchira
ne: टाकहिरा

[ctx: venezuela.kgm]
en: San Cristóbal
ne: सान क्रिस्टोबल

[ctx: venezuela.kgm]
en: Trujillo
ne: ट्रुजिल्लो

[ctx: venezuela.kgm]
en: Yaracuy
ne: याराकुय

[ctx: venezuela.kgm]
en: San Felipe
ne: सान फेलिप

[ctx: venezuela.kgm]
en: Vargas
ne: भरग्यास

[ctx: venezuela.kgm]
en: La Guaira
ne: ला गुयइरा

[ctx: venezuela.kgm]
en: Zulia
ne: जुलिया

[ctx: venezuela.kgm]
en: Maracaibo
ne: माराकाइबो

[ctx: venezuela.kgm]
en: Federal Dependencies
ne: फेडेरल निर्भरता

[ctx: venezuela.kgm]
en: Caracas
ne: कराकास

[ctx: venezuela.kgm]
en: Capital District
ne: राजधानी जिल्ला

[ctx: venezuela.kgm]
en: Caracas ciudad
ne: कराकास सिउडाड

[ctx: world.kgm]
en: World
ne: विश्व

[ctx: world.kgm]
en: Countries
ne: देशहरू

[ctx: world.kgm]
en: Not a Nation
ne: राष्ट्र होइन

[ctx: world.kgm]
en: Algeria
ne: अल्जेरिया

[ctx: world.kgm]
en: Algiers
ne: अल्जियर्स

[ctx: world.kgm]
en: Angola
ne: एङ्गोला

[ctx: world.kgm]
en: Luanda
ne: लुआन्डा

[ctx: world.kgm]
en: Benin
ne: बेनिन

[ctx: world.kgm]
en: Porto Novo
ne: प्रोटो नोभो

[ctx: world.kgm]
en: Botswana
ne: बोस्वाना

[ctx: world.kgm]
en: Gaborone
ne: गाबोर्ने

[ctx: world.kgm]
en: Burkina Faso
ne: बुर्किना फासो

[ctx: world.kgm]
en: Ouagadougou
ne: ओउगाडोउगोउ

[ctx: world.kgm]
en: Burundi
ne: बुरून्डी

[ctx: world.kgm]
en: Cameroon
ne: क्यामरून

[ctx: world.kgm]
en: Yaoundé
ne: य्याउन्डे

[ctx: world.kgm]
en: Central African Republic
ne: मध्य अफ्रिकी गणतन्त्र

[ctx: world.kgm]
en: Bangui
ne: बान्गुइ

[ctx: world.kgm]
en: Chad
ne: चार्ड

[ctx: world.kgm]
en: N'Djamena
ne: एन्डजामेना

[ctx: world.kgm]
en: Côte d'Ivoire
ne: आइभरी कोस्ट

[ctx: world.kgm]
en: Yamoussoukro
ne: यामोउसोउक्रो

[ctx: world.kgm]
en: Democratic Republic of the Congo
ne: प्रजातान्त्रिक गणतन्त्र कङ्गो

[ctx: world.kgm]
en: Kinshasa
ne: किन्सासा

[ctx: world.kgm]
en: Djibouti
ne: डिबोटी

[ctx: world.kgm]
en: Egypt
ne: इजिप्ट

[ctx: world.kgm]
en: Cairo
ne: कायरो

[ctx: world.kgm]
en: Equatorial Guinea
ne: इक्वाटोरियल गुयना

[ctx: world.kgm]
en: Malabo
ne: मलाबो

[ctx: world.kgm]
en: Eritrea
ne: इरिट्रिया

[ctx: world.kgm]
en: Asmara
ne: एस्मारा

[ctx: world.kgm]
en: Ethiopia
ne: इथोपिया

[ctx: world.kgm]
en: Addis Ababa
ne: एड्डिस एबाबा

[ctx: world.kgm]
en: Gabon
ne: गाबोन

[ctx: world.kgm]
en: Libreville
ne: लिब्रेभिल्ले

[ctx: world.kgm]
en: Ghana
ne: घाना

[ctx: world.kgm]
en: Accra
ne: अक्करा

[ctx: world.kgm]
en: Guinea
ne: गुयना

[ctx: world.kgm]
en: Conakry
ne: कोनाक्री

[ctx: world.kgm]
en: Guinea-Bissau
ne: गुयना-बिस्साउ

[ctx: world.kgm]
en: Bissau
ne: बिस्साउ

[ctx: world.kgm]
en: Iran
ne: इरान

[ctx: world.kgm]
en: Tehran
ne: तेहरान

[ctx: world.kgm]
en: Iraq
ne: इराक

[ctx: world.kgm]
en: Baghdad
ne: बग्दाद

[ctx: world.kgm]
en: Israel
ne: इजरायल

[ctx: world.kgm]
en: Jerusalem
ne: जेरूसेलम

[ctx: world.kgm]
en: Jordan
ne: जोर्डन

[ctx: world.kgm]
en: Amman
ne: अम्मान

[ctx: world.kgm]
en: Kenya
ne: केन्या

[ctx: world.kgm]
en: Nairobi
ne: नाइरोबी

[ctx: world.kgm]
en: Kuwait
ne: कुवेत

[ctx: world.kgm]
en: Kuwait City
ne: कुवेत सिटि

[ctx: world.kgm]
en: Lebanon
ne: लेबनान

[ctx: world.kgm]
en: Beirut
ne: बेरूत

[ctx: world.kgm]
en: Lesotho
ne: लेसोथो

[ctx: world.kgm]
en: Maseru
ne: मासेरू

[ctx: world.kgm]
en: Liberia
ne: लाइबेरिया

[ctx: world.kgm]
en: Monrovia
ne: मोन्रोभिया

[ctx: world.kgm]
en: Libya
ne: लिबिया

[ctx: world.kgm]
en: Tripoli
ne: ट्रिपोली

[ctx: world.kgm]
en: Liechtenstein
ne: लियचटेन्सटेयन

[ctx: world.kgm]
en: Vaduz
ne: भाडुज

[ctx: world.kgm]
en: Madagascar
ne: माडागास्कर

[ctx: world.kgm]
en: Antananarivo
ne: एन्टानानारिभो

[ctx: world.kgm]
en: Malawi
ne: मलावी

[ctx: world.kgm]
en: Lilongwe
ne: लिलोङ्वे

[ctx: world.kgm]
en: Mali
ne: माली

[ctx: world.kgm]
en: Bamako
ne: बामाको

[ctx: world.kgm]
en: Mauritania
ne: माउर्रिटानिया

[ctx: world.kgm]
en: Nouakchott
ne: नोउक्चोट

[ctx: world.kgm]
en: Morocco
ne: मोरक्को

[ctx: world.kgm]
en: Rabat
ne: राबाट

[ctx: world.kgm]
en: Mozambique
ne: मोजाम्बिक

[ctx: world.kgm]
en: Maputo
ne: मापुटो

[ctx: world.kgm]
en: Namibia
ne: नामिबिया

[ctx: world.kgm]
en: Windhoek
ne: विन्डोइक

[ctx: world.kgm]
en: Niger
ne: नाइजर

[ctx: world.kgm]
en: Niamey
ne: निएमे

[ctx: world.kgm]
en: Nigeria
ne: नाइजेरिया

[ctx: world.kgm]
en: Abuja
ne: अबुजा

[ctx: world.kgm]
en: Qatar
ne: कतार

[ctx: world.kgm]
en: Doha
ne: डोहा

[ctx: world.kgm]
en: Republic of the Congo
ne: प्रजातान्त्रिक कङ्गो

[ctx: world.kgm]
en: Brazzaville
ne: ब्राज्याभिल्ले

[ctx: world.kgm]
en: Rwanda
ne: रूवान्डा

[ctx: world.kgm]
en: Kigali
ne: किगाली

[ctx: world.kgm]
en: Saudi Arabia
ne: साउदी अरब

[ctx: world.kgm]
en: Riyadh
ne: रियाद

[ctx: world.kgm]
en: Senegal
ne: सेनेगल

[ctx: world.kgm]
en: Dakar
ne: डाकार

[ctx: world.kgm]
en: Sierra Leone
ne: सिरिया लिवन

[ctx: world.kgm]
en: Freetown
ne: फ्रिटाउन

[ctx: world.kgm]
en: Somalia
ne: सोमालिया

[ctx: world.kgm]
en: Mogadishu
ne: मोगाडिसु

[ctx: world.kgm]
en: South Africa
ne: दक्षिण अफ्रिका

[ctx: world.kgm]
en: Pretoria, Bloemfontein and Cape Town
ne: प्रिटोरिया, ब्लोइमफन्टेयन र केप टाउन

[ctx: world.kgm]
en: Sudan
ne: सुडान

[ctx: world.kgm]
en: Khartoum
ne: खार्तुन

[ctx: world.kgm]
en: Mbabane
ne: एम्बाबाने

[ctx: world.kgm]
en: Syria
ne: सिरिया

[ctx: world.kgm]
en: Damascus
ne: डमास्कस

[ctx: world.kgm]
en: Tanzania
ne: टान्जानिया

[ctx: world.kgm]
en: Dodoma
ne: डोडोमा

[ctx: world.kgm]
en: The Gambia
ne: द गाम्बिया

[ctx: world.kgm]
en: Banjul
ne: बान्जुल

[ctx: world.kgm]
en: Togo
ne: टोगो

[ctx: world.kgm]
en: Lomé
ne: लोम

[ctx: world.kgm]
en: Tunisia
ne: ट्युनेसिया

[ctx: world.kgm]
en: Tunis
ne: ट्युनिस

[ctx: world.kgm]
en: Uganda
ne: युगान्डा

[ctx: world.kgm]
en: Kampala
ne: काम्पाला

[ctx: world.kgm]
en: United Arab Emirates
ne: यू ए ई

[ctx: world.kgm]
en: Abu Dhabi City
ne: अबु धाबी शहर

[ctx: world.kgm]
en: Oman
ne: ओमन

[ctx: world.kgm]
en: Muscat
ne: मुस्काट

[ctx: world.kgm]
en: West Bank
ne: वेष्ट बैङ्क

[ctx: world.kgm]
en: Western Sahara
ne: पश्चिमी साहारा

[ctx: world.kgm]
en: Laayoune
ne: लायोने

[ctx: world.kgm]
en: Yemen
ne: यमन

[ctx: world.kgm]
en: Sana'a
ne: साना

[ctx: world.kgm]
en: Zambia
ne: जाम्बिया

[ctx: world.kgm]
en: Lusaka
ne: लुसाका

[ctx: world.kgm]
en: Zimbabwe
ne: जिम्बाबे

[ctx: world.kgm]
en: Harare
ne: हरारे

[ctx: world.kgm]
en: Albania
ne: अल्बानिया

[ctx: world.kgm]
en: Tirana
ne: टिराना

[ctx: world.kgm]
en: Austria
ne: अष्ट्रिया

[ctx: world.kgm]
en: Vienna
ne: भियना

[ctx: world.kgm]
en: Belarus
ne: बेलारूस

[ctx: world.kgm]
en: Minsk
ne: मिन्स्क

[ctx: world.kgm]
en: Belgium
ne: बेल्जियम

[ctx: world.kgm]
en: Brussels
ne: ब्रुसेल्स

[ctx: world.kgm]
en: Bosnia and Herzegovina
ne: बोस्निया र हर्जगोभेनिया

[ctx: world.kgm]
en: Sarajevo
ne: साराजेभो

[ctx: world.kgm]
en: Bulgaria
ne: बुल्गेरिया

[ctx: world.kgm]
en: Sofia
ne: सोफिया

[ctx: world.kgm]
en: Croatia
ne: क्रोएशिया

[ctx: world.kgm]
en: Zagreb
ne: जाग्रेब

[ctx: world.kgm]
en: Prague
ne: पराग्वे

[ctx: world.kgm]
en: Denmark
ne: डेनमार्क

[ctx: world.kgm]
en: Copenhagen
ne: कोपनहेगन

[ctx: world.kgm]
en: Estonia
ne: इस्टोनिया

[ctx: world.kgm]
en: Tallinn
ne: टाल्लिन

[ctx: world.kgm]
en: Finland
ne: फिनल्यान्ड

[ctx: world.kgm]
en: Helsinki
ne: हेल्सिन्की

[ctx: world.kgm]
en: Skopje
ne: स्कोपजे

[ctx: world.kgm]
en: France
ne: फ्रान्स

[ctx: world.kgm]
en: Paris
ne: पेरिस

[ctx: world.kgm]
en: Germany
ne: जर्मन

[ctx: world.kgm]
en: Berlin
ne: बर्लिन

[ctx: world.kgm]
en: Greece
ne: ग्रिक

[ctx: world.kgm]
en: Athens
ne: एथेन्स

[ctx: world.kgm]
en: Hungary
ne: हङ्गेरी

[ctx: world.kgm]
en: Budapest
ne: बुडापेस्ट

[ctx: world.kgm]
en: Iceland
ne: आइसल्यान्ड

[ctx: world.kgm]
en: Reykjavik
ne: रेयक्जाभिक

[ctx: world.kgm]
en: Ireland
ne: आयरल्यान्ड

[ctx: world.kgm]
en: Dublin
ne: डब्लिन

[ctx: world.kgm]
en: Italy
ne: इटाली

[ctx: world.kgm]
en: Rome
ne: रोम

[ctx: world.kgm]
en: Latvia
ne: लाट्भिया

[ctx: world.kgm]
en: Riga
ne: रिगा

[ctx: world.kgm]
en: Lithuania
ne: लिथुनिया

[ctx: world.kgm]
en: Vilnius
ne: भिल्नियस

[ctx: world.kgm]
en: Luxembourg
ne: लक्जेमबर्ग

[ctx: world.kgm]
en: Moldova
ne: मल्डोभा

[ctx: world.kgm]
en: Chisinau
ne: चिसिनाउ

[ctx: world.kgm]
en: Netherlands
ne: नेदरल्यान्ड

[ctx: world.kgm]
en: Amsterdam
ne: एम्सट्रडम

[ctx: world.kgm]
en: Norway
ne: नर्वे

[ctx: world.kgm]
en: Oslo
ne: ओस्लो

[ctx: world.kgm]
en: Poland
ne: पोल्यान्ड

[ctx: world.kgm]
en: Warsaw
ne: वार्सा

[ctx: world.kgm]
en: Portugal
ne: पोर्चुगल

[ctx: world.kgm]
en: Lisbon
ne: लिस्वन

[ctx: world.kgm]
en: Romania
ne: रोमानिया

[ctx: world.kgm]
en: Bucharest
ne: बुर्चारेष्ट

[ctx: world.kgm]
en: Russia
ne: रूस

[ctx: world.kgm]
en: Moscow
ne: मस्को

[ctx: world.kgm]
en: San Marino
ne: सान मारिनो

[ctx: world.kgm]
en: Serbia
ne: सर्बिया

[ctx: world.kgm]
en: Belgrade
ne: बेलग्रेड

[ctx: world.kgm]
en: Montenegro
ne: मन्टेनेग्रो

[ctx: world.kgm]
en: Podgorica
ne: पोडगोरिका

[ctx: world.kgm]
en: Slovakia
ne: स्लोभाकिया

[ctx: world.kgm]
en: Bratislava
ne: ब्रेटिस्लाभा

[ctx: world.kgm]
en: Slovenia
ne: स्लोभेनिया

[ctx: world.kgm]
en: Ljubljana
ne: ल्लुज्बिजाना

[ctx: world.kgm]
en: Spain
ne: स्पेन

[ctx: world.kgm]
en: Madrid
ne: म्याड्रिड

[ctx: world.kgm]
en: Sweden
ne: स्विडेन

[ctx: world.kgm]
en: Stockholm
ne: स्टकहोम

[ctx: world.kgm]
en: Switzerland
ne: स्विजरल्यान्ड

[ctx: world.kgm]
en: Bern
ne: बर्न

[ctx: world.kgm]
en: Turkey
ne: टर्की

[ctx: world.kgm]
en: Ankara
ne: अङ्कारा

[ctx: world.kgm]
en: Ukraine
ne: युक्रेन

[ctx: world.kgm]
en: United Kingdom
ne: संयुक्त अधिराज्य

[ctx: world.kgm]
en: London
ne: लण्डन

[ctx: world.kgm]
en: Canada
ne: क्यानाडा

[ctx: world.kgm]
en: Ottawa
ne: ओटावा

[ctx: world.kgm]
en: El Salvador
ne: एल साल्भाडोर

[ctx: world.kgm]
en: San Salvador
ne: सान साल्भाडोर

[ctx: world.kgm]
en: The United States of America
ne: संयुक्त राज्य अमेरिका

[ctx: world.kgm]
en: Washington D.C.
ne: वासिङ्टन डी सी

[ctx: world.kgm]
en: The Bahamas
ne: द बाहामास

[ctx: world.kgm]
en: Nassau
ne: नास्साउ

[ctx: world.kgm]
en: The Dominican Republic
ne: डोमिनिकन रिपब्लिक

[ctx: world.kgm]
en: Santo Domingo
ne: सान्टो डोमिङ्गो

[ctx: world.kgm]
en: Haiti
ne: हाइटी

[ctx: world.kgm]
en: Port-au-Prince
ne: पोर्ट-एउ-प्रिन्स

[ctx: world.kgm]
en: Cuba
ne: क्युबा

[ctx: world.kgm]
en: Havana
ne: हबाना

[ctx: world.kgm]
en: Jamaica
ne: जमैका

[ctx: world.kgm]
en: Kingston
ne: किङ्गस्टोन

[ctx: world.kgm]
en: Dominica
ne: डोमिनिका

[ctx: world.kgm]
en: Roseau
ne: रोसेउ

[ctx: world.kgm]
en: Barbados
ne: बार्बाडोस

[ctx: world.kgm]
en: Bridgetown
ne: ब्रिजटाउन

[ctx: world.kgm]
en: Antigua and Barbuda
ne: एन्टिगुवा र बार्बुडा

[ctx: world.kgm]
en: St. John's
ne: सेन्ट जोन

[ctx: world.kgm]
en: Trinidad and Tobago
ne: ट्रिनिडाड र टोबाको

[ctx: world.kgm]
en: Port of Spain
ne: पोर्ट अफ स्पेन

[ctx: world.kgm]
en: Mexico
ne: मेक्सिको

[ctx: world.kgm]
en: Mexico City
ne: मेक्सिको सिटि

[ctx: world.kgm]
en: Guatemala
ne: ग्वाटेमाला

[ctx: world.kgm]
en: Guatemala City
ne: ग्वाटमाला सिटि

[ctx: world.kgm]
en: Belize
ne: बेलिज

[ctx: world.kgm]
en: Belmopan
ne: बेल्मोपान

[ctx: world.kgm]
en: Honduras
ne: हन्डुरस

[ctx: world.kgm]
en: Tegucigalpa
ne: टेगुसिगाल्पा

[ctx: world.kgm]
en: Nicaragua
ne: निकारागुवा

[ctx: world.kgm]
en: Managua
ne: मानागुवा

[ctx: world.kgm]
en: Costa Rica
ne: कोस्टा रिका

[ctx: world.kgm]
en: San José
ne: सान जोस

[ctx: world.kgm]
en: Panama
ne: पानामा

[ctx: world.kgm]
en: Panama City
ne: पानामा सिटि

[ctx: world.kgm]
en: Colombia
ne: कोलम्बिया

[ctx: world.kgm]
en: Bogotá
ne: बोगोटा

[ctx: world.kgm]
en: Venezuela
ne: भेनेजुयला

[ctx: world.kgm]
en: Caracas
ne: काराकस

[ctx: world.kgm]
en: Guyana
ne: गुयना

[ctx: world.kgm]
en: Georgetown
ne: जर्जटाउन

[ctx: world.kgm]
en: Suriname
ne: सुरिनेम

[ctx: world.kgm]
en: Paramaribo
ne: पारामारिबो

[ctx: world.kgm]
en: French Guiana
ne: फ्रेन्च गुयना

[ctx: world.kgm]
en: Cayenne
ne: कायन्ने

[ctx: world.kgm]
en: Ecuador
ne: इक्युडर

[ctx: world.kgm]
en: Quito
ne: क्युटो

[ctx: world.kgm]
en: Peru
ne: पेरू

[ctx: world.kgm]
en: Lima
ne: लिमा

[ctx: world.kgm]
en: Brazil
ne: ब्राजिल

[ctx: world.kgm]
en: Brasilia
ne: ब्राजिलिया

[ctx: world.kgm]
en: Bolivia
ne: बोलिभिया

[ctx: world.kgm]
en: La Paz
ne: ला पेज

[ctx: world.kgm]
en: Chile
ne: चिली

[ctx: world.kgm]
en: Santiago
ne: सान्टियागो

[ctx: world.kgm]
en: Paraguay
ne: पराग्वे

[ctx: world.kgm]
en: Asunción
ne: एसुन्सिवन

[ctx: world.kgm]
en: Argentina
ne: अर्जेन्टिना

[ctx: world.kgm]
en: Buenos Aires
ne: ब्युनस आइरिस

[ctx: world.kgm]
en: Uruguay
ne: उरूग्वे

[ctx: world.kgm]
en: Montevideo
ne: मोन्टेभिडेव

[ctx: world.kgm]
en: Australia
ne: अष्ट्रेलिया

[ctx: world.kgm]
en: Canberra
ne: क्यानबेरा

[ctx: world.kgm]
en: New Zealand
ne: न्यूजिल्यान्ड

[ctx: world.kgm]
en: Wellington
ne: वेल्लिङ्टोन

[ctx: world.kgm]
en: Vatican City
ne: भ्याटिकन सिटि

[ctx: world.kgm]
en: Andorra
ne: एन्डोरा

[ctx: world.kgm]
en: Andorra la Vella
ne: एन्डोरा ला भेल्ला

[ctx: world.kgm]
en: Monaco
ne: मोनाको

[ctx: world.kgm]
en: Monaco-Ville
ne: मोनाको-भिल्ले

[ctx: world.kgm]
en: China
ne: चीन

[ctx: world.kgm]
en: Beijing
ne: बेजिङ

[ctx: world.kgm]
en: India
ne: भारत

[ctx: world.kgm]
en: New Delhi
ne: न्यू डिल्ली

[ctx: world.kgm]
en: Sri Lanka
ne: श्रीलङ्का

[ctx: world.kgm]
en: Colombo and Sri Jayewardenepura
ne: कोलम्बो र श्री जयाबर्दानेपुरा

[ctx: world.kgm]
en: Mongolia
ne: मङ्गोलिया

[ctx: world.kgm]
en: Ulaanbaatar
ne: अल्लानबाटार

[ctx: world.kgm]
en: Kazakhstan
ne: कजाकिस्तान

[ctx: world.kgm]
en: Astana
ne: अष्टाना

[ctx: world.kgm]
en: Japan
ne: जापान

[ctx: world.kgm]
en: Tokyo
ne: टोकियो

[ctx: world.kgm]
en: Myanmar
ne: म्यान्मार

[ctx: world.kgm]
en: Naypyidaw
ne: नेपाइडअ

[ctx: world.kgm]
en: Nepal
ne: नेपाल

[ctx: world.kgm]
en: Kathmandu
ne: काठमाण्डौ

[ctx: world.kgm]
en: Bhutan
ne: भुटान

[ctx: world.kgm]
en: Thimphu
ne: थिम्पु

[ctx: world.kgm]
en: Indonesia
ne: इण्डोनेशिया

[ctx: world.kgm]
en: Jakarta
ne: जाकार्ता

[ctx: world.kgm]
en: Malaysia
ne: मलेशिया

[ctx: world.kgm]
en: Kuala Lumpur
ne: क्वालालाम्पुर

[ctx: world.kgm]
en: Bangladesh
ne: बङ्गलादेश

[ctx: world.kgm]
en: Dhaka
ne: ढाका

[ctx: world.kgm]
en: Cyprus
ne: साइप्रस

[ctx: world.kgm]
en: Nicosia
ne: निकोसिया

[ctx: world.kgm]
en: Afghanistan
ne: अफगानिस्तान

[ctx: world.kgm]
en: Kabul
ne: काबुल

[ctx: world.kgm]
en: Azerbaijan
ne: अजरबैजान

[ctx: world.kgm]
en: Baku
ne: बाकु

[ctx: world.kgm]
en: Armenia
ne: अर्मेनिया

[ctx: world.kgm]
en: Yerevan
ne: एरेभान

[ctx: world.kgm]
en: Bahrain
ne: बहराइन

[ctx: world.kgm]
en: Manama
ne: मानामा

[ctx: world.kgm]
en: Georgia
ne: जर्जिया

[ctx: world.kgm]
en: Tbilisi
ne: टिबिल्सी

[ctx: world.kgm]
en: Turkmenistan
ne: टुर्केमेनिस्तान

[ctx: world.kgm]
en: Ashgabat
ne: एस्गाबाट

[ctx: world.kgm]
en: Uzbekistan
ne: उज्बेकिस्तान

[ctx: world.kgm]
en: Tashkent
ne: तास्केन्ट

[ctx: world.kgm]
en: Kyrgyzstan
ne: किर्गिजस्तान

[ctx: world.kgm]
en: Bishkek
ne: बिस्केक

[ctx: world.kgm]
en: Tajikistan
ne: ताजकिस्तान

[ctx: world.kgm]
en: Dushanbe
ne: डुशान्बे

[ctx: world.kgm]
en: Pakistan
ne: पाकिस्तान

[ctx: world.kgm]
en: Islamabad
ne: इस्लामाबाद

[ctx: world.kgm]
en: Laos
ne: लावस

[ctx: world.kgm]
en: Vientiane
ne: भियनटिन

[ctx: world.kgm]
en: Cambodia
ne: कम्बोडिया

[ctx: world.kgm]
en: Phnom Penh
ne: नोम पेन

[ctx: world.kgm]
en: East Timor
ne: पूर्वी टिमोर

[ctx: world.kgm]
en: Dili
ne: डिली

[ctx: world.kgm]
en: Brunei
ne: ब्रुनाइ

[ctx: world.kgm]
en: Bandar Seri Begawan
ne: बान्डार सेरि बेगावान

[ctx: world.kgm]
en: Philippines
ne: फिलिपिन्स

[ctx: world.kgm]
en: Manila
ne: मनिला

[ctx: world.kgm]
en: Thailand
ne: थाइल्यान्ड

[ctx: world.kgm]
en: Bangkok
ne: बैङ्कक

[ctx: world.kgm]
en: Vietnam
ne: भियतनाम

[ctx: world.kgm]
en: Hanoi
ne: हनोइ

[ctx: world.kgm]
en: Republic of China (Taiwan)
ne: प्रजातान्त्रिक चीन (ताइवान)

[ctx: world.kgm]
en: Taipei
ne: टाइपेइ

[ctx: world.kgm]
en: Singapore
ne: सिङ्गापुर

[ctx: world.kgm]
en: Democratic People's Republic of Korea
ne: उत्तर कोरिया

[ctx: world.kgm]
en: Pyeongyang
ne: पेङ्गुइन

[ctx: world.kgm]
en: Republic of Korea
ne: दक्षिण कोरिया

[ctx: world.kgm]
en: Seoul
ne: सिवल

[ctx: world.kgm]
en: Fiji
ne: फिजी

[ctx: world.kgm]
en: Suva
ne: सुभा

[ctx: world.kgm]
en: Tonga
ne: टोङ्गा

[ctx: world.kgm]
en: Nuku'alofa
ne: नुकुएलफा

[ctx: world.kgm]
en: Papua New Guinea
ne: पपुवा न्यू गिनी

[ctx: world.kgm]
en: Port Moresby
ne: पोर्ट मोरेस्बे

[ctx: world.kgm]
en: Greenland (Denmark)
ne: ग्रिनल्यान्ड (डेनमार्क)

[ctx: world.kgm]
en: Nuuk
ne: नुक

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Zimbabwe
ne: जिम्बाबे

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Provinces
ne: प्रान्तहरू

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Frontier
ne: सीमाना

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Not Zimbabwe
ne: जिम्बाबे होइन

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Bulawayo
ne: बुलावायो

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Harare
ne: हरारे

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Manicaland
ne: मनिकाल्यान्ड

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Mutare
ne: मुटारे

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Mashonaland central
ne: मध्य माशोनाल्यान्ड

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Bindura
ne: बिन्डुरा

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Mashonaland east
ne: पूर्वी माशोनाल्यान्ड

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Marondera
ne: मारोन्डेरा

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Mashonaland west
ne: पश्चिम माशोनाल्यान्ड

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Chinhoyi
ne: चिनहोइ

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Masvingo
ne: मास्भिङ्गो

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Matabeleland north
ne: उत्तरी माटाबेलेल्यान्ड

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Lupane
ne: लुपाने

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Matabeleland south
ne: दक्षिणी माटाबेलेल्यान्ड

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Gwanda
ne: जीवान्डा

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Midlands
ne: मिडल्यान्ड

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Gweru
ne: वेरू

en: &Select test picture:
ne: परीक्षण तस्वीर चयन गर्नुहोस्:

en: Gray Scale
ne: ग्रेस्केल

en: RGB Scale
ne: RGB स्केल

en: CMY Scale
ne: CMY स्केल

en: Dark Gray
ne: गाढा खैरो

en: Mid Gray
ne: मध्यम खैरो

en: Light Gray
ne: हलुका खैरो

en: Save settings system wide
ne: हरेक प्रणालीको सेटिङ बचत गर्नुहोस्

en: Sync screens
ne: पर्दा समक्रमण गर्नुहोस्

en: Screen %1
ne: %1 पर्दा

en: Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
ne: तपाईँको ग्राफिक्स हार्डवयर वा ड्राइभरद्वारा गामा सुधार समर्थन गर्दैन ।

en: Installation error: No AI engine found. Continue without AI.
ne: स्थापना त्रुटि: AI इन्जिन फेला परेन । AI बिना निरन्तरता दिनुहोस् ।

en: Debug KGame
ne: त्रुटि सच्याउने केडीई खेल

en: Welcome to Four Wins
ne: चार विजेता खेलमा स्वागत छ

en: No game
ne: खेल छैन

en: Nobody
ne: कोही होइन

en: The network game ended!
ne: सञ्जाल खेल समाप्त भयो!

en: The game is drawn. Please restart next round.
ne: खेल बराबर भएको छ । कृपया पछिल्लो राउन्ड पुन: सुरु गर्नुहोस् ।

en: %1 won the game. Please restart next round.
ne: %1 विजयी भयो । कृपया पछिल्लो राउन्ड पुन: सुरु गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (Parameter)
en: Network connection port
ne: सञ्जाल जडान पोर्ट

note: i18n: ectx: label, entry (gamename), group (Parameter)
en: Game name
ne: खेलको नाम

note: i18n: ectx: label, entry (host), group (Parameter)
en: Network connection host
ne: सञ्जाल जडान होस्ट

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_level) i18n: ectx: label, entry (level), group (Parameter)
en: Change the strength of the computer player.
ne: कम्प्युटर खेलाडीको शक्ति परिवर्तन गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (Name1), group (Parameter)
en: Player 1 name
ne: खेलाडी १ को नाम

note: i18n: ectx: label, entry (Name2), group (Parameter)
en: Player 2 name
ne: खेलाडी २ को नाम

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Difficulty)
en: Computer Difficulty
ne: कम्प्युटर कठिन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_learning)
en: Use AI learning
ne: AI अभ्यास प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
en: Player 1
ne: खेलाडी १

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
en: Clear All Statistics
ne: सबै तथ्याङ्क खाली गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, drawn)
en: Drawn
ne: बराबरी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bk)
en: Bk
ne: परित्याग गरिएको

en: Floppy &drive:
ne: फ्लपी ड्राइभ:

en: <qt>Select the floppy drive.</qt>
ne: <qt>फ्लपी ड्राइभ चयन गर्नुहोस्</qt>

en: <qt>This allows you to select the floppy disk's size and density.</qt>
ne: <qt>यसले तपाईँलाई फ्लपी डिस्कको साइज र घनत्व चयन गर्न अनुमति दिन्छ ।</qt>

en: F&ile system:
ne: फाइल प्रणाली:

[ctx: Linux]
en: KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix
ne: केडीई फ्लपी ले लिनक्स: अन्तर्गतको तीनवटा फाइल ढाँचा MS-DOS, Ext2 र Minix समर्थन गर्दछ

[ctx: BSD]
en: KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2
ne: केडीई फ्लपीले BSD: अन्तर्गतको तिनवटा फाइल ढाँचा MS-DOS, UFS र Ext2 समर्थन गर्दछ

[ctx: Linux]
en: Program mkdosfs found.
ne: कार्यक्रम mkdosfs फेला पर्यो ।

[ctx: Linux]
en: Program mkdosfs <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>.
ne: कार्यक्रम mkdosfs <b>फेला परेन</b> । MSDOS ढाँचा <b>उपलब्ध छैन</b> ।

en: Program mke2fs found.
ne: कार्यक्रम mke2fs फेला पर्यो ।

en: Program mke2fs <b>not found</b>. Ext2 formatting <b>not available</b>
ne: कार्यक्रम mke2fs <b>फेला परेन </b>। Ext2 ढाँचा <b>उपलब्ध छैन </b>

[ctx: Linux]
en: Program mkfs.minix found.
ne: कार्यक्रम mkfs.minix फेला पर्यो ।

[ctx: Linux]
en: Program mkfs.minix <b>not found</b>. Minix formatting <b>not available</b>
ne: कार्यक्रम mkfs.minix <b>फेला परेन</b> । Minix ढाँचा <b>उपलब्ध छैन</b>

[ctx: BSD]
en: KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS
ne: केडीई फ्लपीले BSD: अन्तर्गतको दुईवटा फाइल ढाँचा MS-DOS र UFS समर्थन गर्दछ

[ctx: BSD]
en: Program newfs_msdos found.
ne: कार्यक्रम newfs_msdos फेला पर्यो ।

[ctx: BSD]
en: Program newfs_msdos <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>.
ne: कार्यक्रम newfs_msdos <b>फेला परेन</b> । MSDOS ढाँचा <b>उपलब्ध छैन</b> ।

[ctx: BSD]
en: Program newfs found.
ne: कार्यक्रम newfs फेला परेन ।

[ctx: BSD]
en: Program newfs <b>not found</b>. UFS formatting <b>not available</b>.
ne: कार्यक्रम newfs <b>फेला परेन</b> । UFS ढाँचा <b>उपलब्ध छैन</b> ।

en: &Formatting
ne: ढाँचा

en: Q&uick format
ne: शीघ्र ढाँचा

en: <qt>Quick format is only a high-level format: it creates only a file system.</qt>
ne: <qt>शीघ्र ढाँचा उच्च‍-स्तरको ढाँचा मात्र हो: यसले केबल फाइल प्रणाली सिर्जना गर्दछ ।</qt>

en: &Zero out and quick format
ne: जिरो आउट र शिघ्र ढाँचा

en: <qt>This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.</qt>
ne: <qt>यसले पहिले शून्य लेखेर फ्लपी मेट्दछ र त्यसपछि यसले फाइल प्रणाली सिर्जना गर्दछ ।</qt>

en: Fu&ll format
ne: पूरा ढाँचा

en: Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the disk.
ne: पूरा ढाँचा न्यून-स्तर र उच्च-स्तर ढाँचा हो । यसले डिस्कमा सबैकुरा मेट्दछ ।

en: Program fdformat found.
ne: कार्यक्रम fdformat फेला पर्यो ।

en: Program fdformat <b>not found</b>. Full formatting <b>disabled</b>.
ne: कार्यक्रम fdformat <b>फेला परेन</b>। पूरा ढाँचा <b>अक्षम पारिएको छ </b> ।

en: Program dd found.
ne: कार्यक्रम dd फेला पर्यो ।

en: Program dd <b>not found</b>. Zeroing-out <b>disabled</b>.
ne: कार्यक्रम dd <b>फेला परेन </b> । जिरोइङ आउट <b>अक्षम पारियो</b> ।

en: &Verify integrity
ne: पूर्णता रुजु गर्नुहोस्

en: <qt>Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting.</qt>
ne: <qt>यदि तपाईँले ढाँचाबद्धता पछि फ्लपी डिस्क जाँच गरियोस भन्ने चाहनुहुन्छ भने यो जाँच गर्नुहोस् । यदि तपाईँले पूरा ढाँचाबद्धता चयन गर्नुभएको छ भने फ्लपी जाँच दुई पटक गरिन्छ भन्ने कृपया याद राख्नुहोस् ।</qt>

en: Volume la&bel:
ne: भोल्युम लेबुल:

en: <qt>Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that Minix does not support labels at all.</qt>
ne: <qt>तपाईँको फ्लपीका लागि भोल्युम लेबुल चाहनुहुन्छ भने यसलाई जाँच गर्नुहोस् । Minix'ले सबै लेबुल समर्थन नगर्ने कुरा याद राख्नुहोस् ।</qt>

[ctx: Volume label, maximal 11 characters]
en: KDE Floppy
ne: केडीई फ्लपी

en: <qt>This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support labels, whatever you enter here.</qt>
ne: <qt>यो भोल्युम लेबुलका लागि हो । MS-DOS को सीमाको कारणले गर्दा लेबुल ११ क्यारेक्टर लामो मात्र हुन सक्छ । तपाईँले यहाँ जे प्रविष्ट गरेपनि Minix ले लेबुल समर्थन गर्दैन भन्ने कुरा याद राख्नुहोस् ।</qt>

en: <qt>Click here to start formatting.</qt>
ne: <qt>ढाँचा सुरु गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।</qt>

en: <qt>This is the status window, where error messages are displayed.</qt>
ne: <qt>यो वस्तुस्थित सञ्झ्याल हो, जहाँ त्रुटि सन्देश प्रर्दशित हुन्छ ।</qt>

en: <qt>Shows progress of the format.</qt>
ne: <qt>ढाँचाको प्रगति देखाउँदछ ।</qt>

en: KDE Floppy Formatter
ne: केडीई फ्लपी ढाँचाकर्ता

[ctx: BSD]
en: Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS
ne: प्रयोगकर्ता दिइएको यन्त्रमा BSD सँगको ढाँचाबद्धता केबल UFS सँग मात्र सम्भव हुन्छ

en: <qt>Formatting will erase all data on the device:<br/><b>%1</b><br/>(Please check the correctness of the device name.)<br/>Are you sure you wish to proceed?</qt>
ne: <qt>ढाँचाबद्ध गर्नाले यन्त्रबाट सबै डेटा मेटिन्छ:<br/><b>%1</b><br/>(कृपया तपाईँको यन्त्र नामको शुद्धता जाँच गर्नुहोस् ।)<br/>के तपाईँ अगाडि बढ्न निश्चित हुनुहुन्छ ?</qt>

en: Proceed?
ne: अगाडि बढ्नुहुन्छ ?

en: Formatting will erase all data on the disk.
    Are you sure you wish to proceed?
ne: ढाँचाबद्ध गर्दा डिस्कमा भएको सबै डेटा मेटिने छ ।
    तपाईँ अगाडि बढ्न निश्चित हुनु हुन्छ ?

en: Unexpected drive number %1.
ne: अनपेक्षित ड्राइभ नम्बर %1 ।

en: Unexpected density number %1.
ne: अनपेक्षित घनत्व नम्बर %1 ।

en: Cannot find a device for drive %1 and density %2.
ne: %1 ड्राइभ र %2 घनत्वका लागि यन्त्र फेला पार्न सकिँदैन ।

en: Cannot access %1
    Make sure that the device exists and that you have write permission to it.
ne: %1 पहुँच गर्न सकिँदैन
    यन्त्र अवस्थित भएको र तपाईँलाई य्यसाई लेख्ने अनुमति भएमा निश्चित गर्नुहोस् ।

en: The program %1 terminated with an error.
ne: %1 कार्यक्रम एउटा त्रुटिसँग बन्द भयो ।

en: The program %1 terminated abnormally.
ne: %1 कार्यक्रम असामान्य तरिकाले बन्द भयो ।

en: Internal error: device not correctly defined.
ne: आन्तरिक त्रुटि: यन्त्र राम्रोसँग परिभाषित गरिएको छैन ।

en: Cannot find fdformat.
ne: fdformat फेला पार्न सकिँदैन ।

en: Could not start fdformat.
ne: fdformat सुरु गर्न सकिँदैन ।

en: Error formatting track %1.
ne: %1 ट्रयाक ढाँचा गर्दा त्रुटि ।

en: Cannot access floppy or floppy drive.
    Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive.
ne: फ्लपी वा फ्लपी ड्राइभमा पहुँच गर्न सकिँदैन ।
    फ्लपी घुसाउनुहोस् र तपाईँले वैध फ्लपी ड्राइभ चयन गरेको निश्चित गर्नुहोस् ।

en: Low-level formatting error at track %1.
ne: %1 ट्रयाकमा न्यून-स्तरको ढाँचा त्रुटि ।

en: Low-level formatting error: %1
ne: न्यून-स्तरको ढाँचा त्रुटि: %1

en: Device busy.
    Perhaps you need to unmount the floppy first.
ne: यन्त्र व्यस्त ।
    सम्भवत तपाईँले फ्लपीलाई पहिला अनमाउन्ट गर्नु आवश्यक छ ।

en: Low-level format error: %1
ne: न्यून-स्तर ढाँचा त्रुटि: %1

en: Cannot find dd.
ne: dd फेला पार्न सकिँदैन ।

en: Could not start dd.
ne: dd सुरु गर्न सकेन ।

en: Cannot find a program to create FAT filesystems.
ne: FAT फाइल प्रणाली सिर्जना गर्न कार्यक्रम फेला पार्न सकिँदैन ।

en: Cannot start FAT format program.
ne: FAT ढाँचा कार्यक्रम सुरु गर्न सकिँदैन ।

en: Floppy is mounted.
    You need to unmount the floppy first.
ne: फ्लपी माउन्ट गरिएको छ ।
    तपाईँले पहिला फ्लपी अनमाउन्ट गर्नु आवश्यक छ ।

[ctx: BSD]
en: Cannot find a program to create UFS filesystems.
ne: UFS फाइल प्रणाली सिर्जना गर्न कार्यक्रम सिर्जना गर्न सकिँदैन ।

[ctx: BSD]
en: Cannot start UFS format program.
ne: UFS ढाँचा कार्यक्रम सुरु गर्न सकिँदैन ।

en: Cannot find a program to create ext2 filesystems.
ne: ext2 फाइल प्रणाली सिर्जना गर्न कार्यक्रम फेला पार्न सकिँदैन ।

en: Cannot start ext2 format program.
ne: ext2 ढाँचा कार्यक्रम सुरु गर्न सकिँदैन ।

en: Cannot find a program to create Minix filesystems.
ne: Minix फाइल प्रणाली सिर्जना गर्न कार्यक्रम फेला पार्न सकिँदैन ।

en: Cannot start Minix format program.
ne: Minix ढाँचा कार्यक्रम सुरु गर्न सकिँदैन ।

en: KFloppy
ne: केडीई फ्लपी

en: KDE Floppy Disk Utility
ne: केडीई फ्लपी डिस्क उपयोगिता

en: KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice.
ne: केडीई फ्लपीले तपाईँको छनोटको फाइल प्रणालीसँग फ्लपीहरू ढाँचाबद्ध गर्न मद्दत गर्दछ ।

en: Author and former maintainer
ne: लेखक र पूर्व मर्मतकर्ता

en: User interface re-design
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस पुन: डिजाइन

en: Add BSD support
ne: BSD समर्थन थप्नुहोस्

en: Make KFloppy work again for KDE 3.4
ne: केडीई फ्लपीलाई KDE 3.4 का लागि फेरि काम गर्ने बनाउनुहोस्

en: Default device
ne: पूर्वनिर्धारित यन्त्र

en: Error.
ne: त्रुटि ।

en: Please specify an absolute path in the "Look in" box.
ne: कृपया "भित्र हेर्नुहोस्" बाकसमा एउटा सापेक्षिक मार्ग निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

en: Could not find the specified folder.
ne: निर्दिष्ट गरिएको फोल्डर फेला पार्न सकेन ।

en: Read-write
ne: पढ्नुहोस्-लेख्नुहोस्

en: Write-only
ne: लेख्ने मात्र

en: Inaccessible
ne: पहुँचयोग्य नभएको

en: Unable to save results.
ne: नतिजा बचत गर्न अक्षम

en: KFind Results File
ne: केडीई फेला पार्ने नतिजा फाइल

en: <qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
ne: <qt>खोजीको गति बढाउन <i>slocate</i> प्याकेज द्वारा सिर्जना गरिएको फाइल अनुक्रमणिका प्रयोग गर्न यसले तपाईँलाई रोक्दछ; (<i>updatedb</i>प्रयोग गरेर) समय समयमा अनुक्रमणिका अद्यावधिक गर्न सम्झनुहोस् ।</qt>

en: At Least
ne: कम्तिमा

en: At Most
ne: बढीमा

en: Equal To
ne: बराबर

en: <qt>If specified, only files that contain this text are found. Note that not all file types from the list above are supported. Please refer to the documentation for a list of supported file types.</qt>
ne: <qt> यदि निर्दिष्ट गरिएको छ भने, यो पाठ समाविष्ट गरेको फाइलहरू मात्र फेला पर्नेछन् । सूचीमा भएको सबै प्रकारका फाइलहरू समर्थित हुदैन भन्ने याद राख्नुहोस् । कृपया समर्थित फाइल प्रकारको सूचीका लागि मिसिलिकरणमा सन्दर्भ गर्नुहोस् ।</qt>

en: <qt>This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).</qt>
ne: <qt> यसले कुनै प्रकारको, (उदाहरणका लागि कार्यक्रम फाइल र छवि) समावेश नगर्ने फाइल खोजी गर्न दिन्छ ।</qt>

en: All Files & Folders
ne: सबै फाइल र फोल्डर

en: Symbolic Links
ne: साङ्केतिक लिङ्क

en: Special Files (Sockets, Device Files, ...)
ne: विशेष फाइल (सकेट, यन्त्र फाइल, ...)

en: SUID Executable Files
ne: सुइड कार्यान्वयन योग्य फाइल

en: All Video
ne: सबै भिडियो

en: All Sounds
ne: सबै ध्वनि

en: Name/&Location
ne: नाम/स्थान

en: <qt>Search within files' specific comments/metainfo<br />These are some examples:<br /><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a title, an album</li><li><b>Images (png...)</b> Search images with a special resolution, comment...</li></ul></qt>
ne: <qt>फाइलको विशेष टिप्पणी/मेटासूचना भित्र खोजी गर्नुहोस्<br />यी केही उदाहरणहरू हुन्:<br /><ul><li><b>अडियो फाइल (mp3...)</b> विषयका लागि id3 ट्यागमा खोजी गर्नुहोस्, एउटा एल्बम</li><li><b>छवि (png...)</b> विशेष रिजोल्युशनसँग छवि खोजी गर्नुहोस्, टिप्पणी...</li></ul></qt>

en: <qt>If specified, search only in this field<br /><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> This can be Title, Album...</li><li><b>Images (png...)</b> Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>
ne: <qt>यदि निर्दिष्ट गरिएको छ भने, यो फिल्डमा मात्र खोजी गर्नुहोस्<br /><ul><li><b>अडियो फाइल (mp3...)</b> यो विषय, एल्बम हुन सक्छ...</li><li><b>छवि (png...)</b> रिजोल्युसनमा मात्र खोजी गर्नुहोस्, Bitdepth...</li></ul></qt>

en: Unable to search within a period which is less than a minute.
ne: मिनेट भन्दा कम अवधिमा खोजी गर्न अक्षम

en: The date is not valid.
ne: मिति वैध छैन ।

en: Invalid date range.
ne: अवैध डेटा दायरा ।

en: Unable to search dates in the future.
ne: भविष्यमा मिति खोजी गर्न अक्षम ।

en: Size is too big. Set maximum size value?
ne: आकार अति ठूलो छ । अधिक्तम साइज मान सेट गर्नुहुन्छ ?

en: Do Not Set
ne: सेट नगर्नुहोस्

en: KFind
ne: केडीई फेला पार्ने

en: KDE file find utility
ne: केडीई फाइल फेला पार्ने युटिलिटी

en: UI Design & more search options
ne: यूआई डिजाइन र अरू धेरै खोजी विकल्प

en: UI Design
ne: यूआई डिजाइन

en: Path(s) to search
ne: खोजी गर्नका लागि मार्ग

en: Regular e&xpression
ne: नियमित अभिव्यक्ति

en: Argument-hints
ne: तर्क सङ्केत

note: #-#-#-#-#  99 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Struct
ne: स्ट्रक्ट

en: Shell Completion
ne: शेल समाप्ति

en: Reuse Word Above
ne: माथि शब्द पुन: प्रयोग गर्नुहोस्

en: Reuse Word Below
ne: तल शब्द पुन: प्रयोग गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (codefolding) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: &Code Folding
ne: सङ्केत फोल्डिङ

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: <p>If this option is checked, every new view will display an icon border on the left hand side.</p><p>The icon border shows bookmark signs, for instance.</p>
ne: <p>यदि यो विकल्प जाँच गरिएको भएमा, प्रत्येक नयाँ दृश्यले बायाँपट्टि एउटा प्रतिमा किनारा प्रदर्शित गर्दछ ।</p><p>दृष्टान्तका लागि, प्रतिमा किनाराले पुस्तकचिनो चिन्ह देखाउँछ ।</p>

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
ne: यदि यो विकल्प जाँच गरिएमा, प्रत्येक नयाँ दृश्यले रेखा नम्बर बाँया छेउमा प्रर्दशन गर्नेछ ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Show &line numbers
ne: रेखा नम्बर देखाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
ne: सबै नयाँ पुस्तकचिनो तलतिर थप गरिनेछ, जहाँ कागजात स्वतन्त्र रूपले राखिएको हुन्छ ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
ne: पुस्तकचिनोलाई तिनीहरू राखिएको लाइन नम्बर अनुरूप क्रमाङ्कन गरिन्छ ।

en: Static Word Wrap
ne: स्थिर शब्द बेराइ

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbWordWrap) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbWordWrap)
en: If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
ne: यदि शब्द बेर्ने विकल्प चयन गरिएको छ भने यो प्रविष्टिले (क्यारेक्टरहरूको) लम्बाइ निर्धारण गर्छ जसमा सम्पादकले स्वत: नयाँ रेखा सुरु गर्नेछ ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: &Filetype:
ne: फाइल प्रकार:

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Create a new file type.
ne: नयाँ फाइल प्रकार सिर्जना गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Delete the current file type.
ne: हालको फाइल प्रकार मेट्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtName) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
ne: फाइल प्रकारको नाम सम्बन्धित मेनु वस्तुको पाठ हुनेछ ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: &Section:
ne: खण्ड:

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtSection) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: The section name is used to organize the file types in menus.
ne: मेनुमा फाइल प्रकार सङ्गठीत गर्न खण्ड नाम प्रयोग गरिन्छ ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: &Variables:
ne: चल:

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (VariableLineEdit, edtVariables) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: <p>This string allows to configure Kate's settings for the files selected by this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.</p><p>For a full list of known variables, see the manual.</p>
ne: <p>यो स्ट्रिङले केट चल प्रयोग गरेर यो माइम प्रकारद्वारा चयन गरिएका फाइलका लागि केटको सेटिङ कन्फिगर गर्न अनुमति दिन्छ । लगभग कुनै पनि कन्फिगरेसन विकल्प सेट गर्न सकिन्छ, जस्तै हाइलाइट, इन्डेन्ट-मोड, सङ्केतन, आदि ।</p><p>परिचित चलको पूरा सूचीका लागि, म्यानुअल हेर्नुहोस् ।</p>

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: &Highlighting:
ne: हाइलाइटिङ:

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: File e&xtensions:
ne: फाइल विस्तार:

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtFileExtensions) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses an asterisk and the file extension, for example <code>*.txt; *.text</code>. The string is a semicolon-separated list of masks.
ne: वाइल्डकार्ड मास्कले फाइलनामद्वारा फाइल चयन गर्न अनुमति दिन्छ । विशिष्ट मास्कले एस्ट्रिक र फाइल विस्तार प्रयोग गर्दछ । उदाहरणका लागि <code>*.txt; *.text</code>. स्ट्रिङ मास्कको अर्धविरामद्वारा विभाजित सूची हो ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: MIME &types:
ne: माइम प्रकार:

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtMimeTypes) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain; text/english</code>.
ne: माइम प्रकार मास्कले माइम प्रकार प्रयोग गरेर फाइल चयन गर्न अनुमति दिन्छ । स्ट्रिङ अर्धविरामद्वारा विभाजित माइम प्रकारको सूची हो, उदाहरणका लागि <code>text/plain; text/english</code>.

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
ne: विजार्ड प्रदर्शन गर्दछ जसले तपाईँलाई माइमप्रकार सजिलै चयन गर्न मद्दत गर्दछ ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbPriority) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Sets priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used.
ne: यो फाइल प्रकारका लागि प्राथमिकता सेट गर्दछ । यदि एक भन्दा बढी फाइल प्रकारले उस्तै फाइल चयन गरेमा, उच्च प्राथमिकता भएको एउटा प्रयोग गरिन्छ ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Default indentation mode:
ne: पूर्वनिर्धारित इन्डेन्टेसन मोड:

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbMode) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: This is a list of available indentation modes. The specified indentation mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible to set the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig file.
ne: यो उपलब्ध इन्डेन्टेसन मोडको सूची हो । निर्दिष्ट गरिएका इन्डेन्टेसन मोड सबै नयाँ कागजातका लागि प्रयोग गरिन्छ । सावधान हुनुहोस् इन्डेन्टेसन मोड कागजात चल, मोड वा kateconfig फाइलसँग सेट गर्न पनि सम्भव हुन्छ ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Tab wi&dth:
ne: ट्याब चौडाइ:

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbIndentWidth) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbIndentWidth)
en: The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is disabled, a <b>Tab</b> character is inserted if the indentation is divisible by the tab width.
ne: इन्डेन्टेसन चौडाइ रेखा इन्डेन्ट गर्न प्रयोग गरिने खाली स्थानको सङ्ख्या हो । यदि <b>सम्पादन</b> खण्डमा <b>टेबुलेटरको साटोमा खाली स्थान घुसाउनुहोस्</b> विकल्प अक्षम पारिएको भएमा, इन्डेन्टेसन ट्याब चौडाइद्वारा विभाजनयोग्य हुँदा <b>Tab</b> क्यारेक्टर घुसाइन्छ ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Indentation Properties
ne: इन्डेन्टेसन गुण

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>.
ne: यो विकल्प अक्षम पारिएमा, इन्डेन्टेसन स्तर परिवर्तन गर्दा <b>इन्डेन्टेसन चौडाइ</b> मा रेखालाई निर्दिष्ट गरिएको चौडाइको बहुबिधमा पङ्क्तिबद्ध गर्दछ ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation.
ne: यदि यो विकल्प चयन गरिएमा, क्लोपबोर्डबाट टाँसिएको सङ्केत इन्डेन्ट हुनेछ ।<b>पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्</b> कार्य ट्रिगर गर्दा इन्डेन्टेसन हटाउँदछ ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Indentation Actions
ne: इन्डेन्टेसन कार्य

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line.
ne: कर्सर रेखाको अगाडिको खाली स्थानमा हुँदा यदि यो विकल्प चयन गरिएमा,  <b>Backspace</b> कुञ्जीले इन्डेन्टेसन स्तर घटाउँदछ ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: If this option is selected, the <b>Tab</b> key always indents the current line by the number of character positions specified in <b>Indentation width</b>.
ne: यदि यो विकल्प चयन गरिएमा, <b>Tab</b> कुञ्जीले <b>इन्डेन्टेसन चौडाइ</b> मा निर्दिष्ट गरिएका क्यारेक्टरको सङ्ख्या अनुरूप हालको लाइन इन्डेन्ट गर्दछ ।

en: Editing Options
ne: सम्पादन विकल्प

en: Follow Line Numbers
ne: रेखा सङ्ख्या अनुसरण गर्नुहोस्

en: You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'
ne: तपाईँले जगेडा प्रत्यय र उपसर्ग उपलब्ध गराउनु भएन । पूर्वानिर्धारित प्रत्ययको प्रयोग: '~'

en: No Backup Suffix or Prefix
ne: कुनै जगेडा प्रत्यय वा उपसर्ग छैन

en: File Opening & Saving
ne: फाइल खोल्दै र बचत गर्दै

en: Lets you select a location and save the file again.
ne: तपाईँलाई स्थान चयन गर्न र फेरि फाइल बचत गर्न अनुमति दिन्छ ।

en: The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
ne: फरक आदेश असफल भयो । कृपया diff(1) तपाईँको मार्गमा स्थापित भयो भन्ने निश्चित गर्नुहोस् ।

en: Error Creating Diff
ne: Diff सिर्जना गर्दा त्रुटि

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Text Cursor Movement
ne: पाठ कर्सर चाल

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSmartHome) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the end key.
ne: चयन गरिएको बेलामा, home कुञ्जी थिच्दा कर्सर सेतो खाली स्थानमा फड्किन्छ र रेखा पाठको सुरुमा जान्छ । end कुञ्जीका लागि पनि यहि लागू हुन्छ ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartHome) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Smart ho&me and smart end
ne: छरितो home कुञ्जी र छरितो end कुञ्जी

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
ne: PageUp र PageDown कुञ्जीले दृश्यको माथि सम्बन्धित कर्सरको ठाडो स्थिति परिवर्तन गर्छ वा गर्दैन चयन गर्दछ ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: &PageUp/PageDown moves cursor
ne: PageUp/PageDown ले कर्सर सार्दछ

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbAutoCenterCursor) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
ne: सम्भव हुँदा कर्सर तल र माथि दृश्यात्मक बनाउन रेखाको सङ्ख्या सेट गर्दछ ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: If this option is enabled, backups for local files will be created when saving.
ne: यदि यो विकल्प सक्षम पारिएमा, बचत गर्ने बेलामा स्थानीय फाइलका लागि जगेडा फाइल सिर्जना गरिन्छ ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: &Local files
ne: स्थानीय फाइल

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.
ne: यो विकल्प सक्षम पारिएमा, बचत गर्ने बेलामा टाढाका फाइलका लागि जगेडा सिर्जना गरिन्छ ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: &Remote files
ne: टाढाको फाइल

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtBackupPrefix) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Enter the prefix to prepend to the backup file names.
ne: जगेडा फाइल नाममा प्रिपेन्ड गर्न उपसर्गलाई प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtBackupSuffix) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Enter the suffix to append to the backup file names.
ne: जगेडा फाइल नाममा थप्न प्रत्ययलाई प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: E&nd of line:
ne: रेखाको अन्त्य:

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbEOL) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: UNIX
ne: युनिक्स

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbEOL) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: DOS/Windows
ne: डस/विण्डोज

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbEOL) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Macintosh
ne: म्याकिन्टोस

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. The first found end of line type will be used for the whole file.
ne: यदि यो विकल्प सक्षम पारिएमा सम्पादकले लाइन प्रकारको अन्त्य स्वचालित रूपले पत्ता लगाउनेछ । पहिले फेला परेको रेखा प्रकारको अन्त्य सम्पूर्ण फाइलका लागि प्रयोग हुनेछ ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: A&utomatic end of line detection
ne: रेखा खोजको स्वाचालित अन्त्य

en: &Dynamic Word Wrap
ne: गतिशील शब्द बेराइ

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed.
ne: गतिशील शब्द बेराई सूचक कतिबेला प्रर्दशन गर्ने हो रोज्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: <p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable.</p><p>Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>
ne: <p>पहिलो रेखाको इन्डेन्टेसन तहमा तेर्सो पङ्कतिबद्ध हुने गतिशील रूपमा बेरिएका रेखाको सुरुआत सक्षम पार्दछ । यसले सङ्केत गर्न र मार्कअप अझै राम्रोसँग पढ्नयोग्य बनाउन मद्दत गर्न सक्छ । </p><p>साथसाथै, यसले तपाईँलाई प्रतिशतको रूपमा, पर्दाको अधिकतम चौडाइ सेट गर्न अनुमति दिन्छ, त्यसपछि गतिशील रूपमा बेरिएका रेखा लामो समयसम्म तेर्सो पङ्कतिबद्ध हुँदैनन् । उदाहणका लागि, ५०%, रेखा जसको इन्डेन्सन तह पर्दाको चौडाइको ५०% भन्दा गहिरा छन् पछि आउने बेरिएका रेखामा ठाडो पङ्क्तिबद्धता लागू गरिएका हुदैनन् ।</p>

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: % of View Width
ne: % दृश्य चौडाइ

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
ne: सम्पादकले पाठमा ट्याबको उपस्थिति दर्शाउन एउटा सङ्केत प्रदर्शन गर्दछ ।

note: #-#-#-#-#  369 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
en: If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines.
ne: यदि यो सक्षम पारिएमा, सम्पादकले इन्डेन्ट लाइन पहिचान गर्न मद्दत गर्ने ठाडो रेखा प्रदर्शन गर्नेछ ।

note: #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
en: Show i&ndentation lines
ne: इन्डेन्टेसन रेखा देखाउनुहोस्

en: The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.
    
    Check if you have read access to this file.
ne: %1 फाइल लोड गर्न सक्दैन, यसबाट यो पढ्न सम्भव थिएन ।
    
    यदि तपाईँलाई यो फाइल पढ्ने पहुँच भएमा जाँच गर्नुहोस् ।

en: Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
ne: तपाईँ साच्चिकै अपरिमार्जित फाइल बचत गर्न चाहनुहुन्छ ? तपाईँले डिस्कको फाइलमा परिवर्तन गरिएको डेटा अधिलेखन गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Trying to Save Unmodified File
ne: अपरिमार्जित फाइल बचत गर्न प्रयास

en: Save Nevertheless
ne: तथापि बचत गर्नुहोस्

en: Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost.
ne: तपाईँ साच्चिकै यो फाइल बचत गर्न चाहनुहुन्छ ? तपाईँको खुला फाइल र डिस्कको फाइल दुबै परिवर्तन गरियो । त्यहाँ केही डेटा हराएको हुन सक्दछ ।

en: Possible Data Loss
ne: सम्भावित डेटा क्षति

en: The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.
    
    Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
ne: कागजात बचत हुन सक्दैन, त्यस्तै यो %1 मा लेख्न सम्भव थिएन ।
    
    तपाईँसँग यो फाइलमा लेख्ने पहुँच वा पर्याप्त डिस्क खाली स्थान उपलब्ध छ छैन जाँच गर्नुहोस् ।

en: Failed to create backup copy.
ne: जगेडा प्रतिलिपि सिर्जना गर्न असफल ।

en: Try to Save Nevertheless
ne: तथापि बचत गर्ने प्रयास गर्नुहोस्

en: Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
ne: तपाईँ साच्चिकै यो फाइल बन्द गर्न जारी राख्न चाहनुहुन्छ ? डेटा हराउन सक्दछ ।

en: Close Nevertheless
ne: तथापि बन्द गर्नुहोस्

en: New Filetype
ne: नयाँ फाइल प्रकार

en: Properties of %1
ne: %1 को गुण

en: Select the MimeTypes you want for this file type.
    Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
ne: यो फाइलका लागि तपाईँले चाहेका माइम प्रकार चयन गर्नुहोस् ।
    कृपया याद गर्नुहोस् यसले सम्बन्धित फाइल विस्तार स्वचालित रूपमा सम्पादन गर्नेछ ।

en: Select Mime Types
ne: माइम प्रकार चयन गर्नुहोस्

en: Te&xt Settings
ne: पाठ सेटिङ

en: <p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).</p>
ne: <p>यदि सक्षम पारिएमा, रेखा सङ्ख्या पृष्ठ(हरू) को बायाँ छेउमा मुद्रण हुन्छ ।</p>

en: Hea&der && Footer
ne: हेडर र फुटर

en: Pr&int header
ne: हेडर मुद्रण गर्नुहोस्

en: Pri&nt footer
ne: फुटर मुद्रण गर्नुहोस्

en: Header/footer font:
ne: हेडर/फुटर फन्ट:

en: Bac&kground
ne: पृष्ठभूमि

en: For&mat:
ne: ढाँचा:

en: &Background
ne: पृष्ठभूमि

en: <p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>
ne: <p>पृष्ठको हेडरको ढाँचा । निम्न ट्याग समर्थित छन्:</p>

en: <p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>
ne: <p>पृष्ठ फुटरको ढाँचा । निम्न ट्याग समर्थित छन्:</p>

note: FIELD_Datetime_CurrentTime
en: Current Time
ne: हालको समय

en: L&ayout
ne: सजावट

en: Draw bac&kground color
ne: पृष्ठभूमि रङ कोर्नुहोस्

en: Draw &boxes
ne: बाकस कोर्नुहोस्

en: &Margin:
ne: सीमान्त:

en: <p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.</p>
ne: <p>सक्षम पारिएमा, तल गुण परिभाषित गरे अनुरुपको बाकस प्रत्येक पृष्ठका सामाग्री वरिपरि कोरिनेछ । त्यस्तै हेडर र फुटर सामाग्री लाइनको सामाग्रीबाट बिभाजन गरिने छ ।</p>

en: The width of the box outline
ne: बाकस रुपरेखाको चौडाइ

en: The margin inside boxes, in pixels
ne: पिक्सेलमा, बाकस भित्रको सीमान्त

en: The line color to use for boxes
ne: बाकसको लागि प्रयोग गरिने रेखाको रङ

en: (Selection of)
ne: (यसको चयन)

en: Typographical Conventions for %1
ne: %1 का लागि मुद्रण परिपाटी

en: <p>Sets the background color of the editing area.</p>
ne: <p>सम्पादन क्षेत्रको पृष्ठभूमि रङ सेट गर्दछ ।</p>

en: <p>Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.</p>
ne: <p>हाल सक्रिय रेखा, जसको अर्थ तपाईँको कर्सर राखिएको रेखाको पृष्ठभूमि रङ सेट गर्दछ ।</p>

en: <p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word Wrap</dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped</dd><dt>Dynamic Word Wrap</dt><dd>An arrow shown to the left of visually-wrapped lines</dd></dl>
ne: <p>शब्द बेराइसँग-सम्बन्धित मार्करको रङ सेट गर्दछ:</p><dl><dt> स्थिर शब्द बेराइ</dt><dd>ठाडो रेखाले पाठ बेर्न लागिएको स्तम्भ देखाउँछ ।</dd><dt>गतिशील शब्द बेराइ</dt><dd>दृश्य-बेरिएका रेखाको बायाँ एउटा बाँण देखिन्छ</dd></dl>

en: <p>Sets the color of the tabulator marks.</p>
ne: <p>टेबुलेटर चिन्हको रङ सेट गर्दछ ।</p>

en: <p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>
ne: <p>कोष्ठक मिल्दो रङ सेट गर्दछ । यसको अर्थ, तपाईँले कर्सर जस्तै: <b>(</b> मा राखेमा, मिल्दो <b>)</b> यो रङद्वारा हाइलाइट हुन्छ ।</p>

en: Active Breakpoint
ne: सक्रिय विच्छेदबिन्दु

en: Reached Breakpoint
ne: विच्छेद बिन्दु प्राप्त

en: Disabled Breakpoint
ne: अक्षम पारिएको विच्छेदबिन्दु

en: Execution
ne: कार्यान्वयन

en: H&ighlight:
ne: हाइलाइट:

en: Highlighting Text Styles
ne: पाठ शैली हाइलाइट

en: Use Default Style
ne: पूर्वनिर्धारित शैली प्रयोग गर्नुहोस्

en: S&trikeout
ne: स्ट्राइक आउट

en: Normal &Color...
ne: सामान्य रङ...

en: &Selected Color...
ne: चयन गरिएको रङ...

en: &Background Color...
ne: पृष्ठभूमि रङ...

en: S&elected Background Color...
ne: चयन गरिएको पृष्ठभूमि रङ...

en: Unset Background Color
ne: पृष्ठभूमि रङ अनसेट गर्नुहोस्

en: Unset Selected Background Color
ne: चयन गरिएको पृष्ठभूमि रङ अनसेट गर्नुहोस्

en: Use &Default Style
ne: पूर्वनिर्धारित शैली प्रयोग गर्नुहोस्

en: "Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
ne: तपाईँले कुनै पनि शैली गुण परिवर्तन गर्दा "पूर्वनिर्धारित शैली प्रयोग गर्नुहोस्" स्वचालित तरिकाले अनसेट हुनेछ ।

en: Kate Styles
ne: केट शैली

en: Could not access view
ne: दृश्य पहुँच गर्न सकेन

en: Command not found: %1
ne: आदेश फेला परेन: %1

en: Reference
ne: सन्दर्भ

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Spell_IgnoreAll
en: I&gnore All
ne: सबै उपेक्षा गर्नुहोस्

en: Check the document's spelling from the cursor and forward
ne: कर्सरबाट कागजातको हिज्जे परीक्षण गर्नुहोस् र पठाउनुहोस्

en: Set &Bookmark
ne: पुस्तकचिनो सेट गर्नुहोस्

en: If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
ne: यदि रेखासँग पुस्तकचिनो नभएमा त्यसपछि एउटा थप्नुहोस्, अन्यथा यसलाई हटाउनुहोस् ।

en: Clear &All Bookmarks
ne: सबै पुस्तकचिनो खाली गर्नुहोस्

en: Remove all bookmarks of the current document.
ne: हालका कागजातको सबै पुस्तकचिनो हटाउनुहोस् ।

en: Go to the next bookmark.
ne: पछिल्लो पुस्तकचिनोमा जानुहोस्

en: Go to the previous bookmark.
ne: अघिल्लो पुस्तकचिनोमा जानुहोस् ।

en: &Next: %1 - "%2"
ne: पछिल्लो: %1 - "%2"

en: &Previous: %1 - "%2"
ne: अघिल्लो: %1 - "%2"

en: Missing argument. Usage: %1 <value>
ne: हराइरहेको तर्क । उपयोग: %1 <value>

en: No such highlighting '%1'
ne: '%1' जस्तो हाइलाइट छैन

en: No such mode '%1'
ne: '%1' जस्तो मोड छैन

en: Failed to convert argument '%1' to integer.
ne: इन्टेजरमा तर्क रूपान्तरण गर्न '%1' असफल भयो ।

en: Width must be at least 1.
ne: चौडाइ कम्तिमा १ हुनु पर्दछ ।

en: Column must be at least 1.
ne: स्तम्भ कम्तिमा १ हुनु पर्दछ ।

en: Usage: %1 on|off|1|0|true|false
ne: उपयोग: %1 on|off|1|0|true|false

en: Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false
ne: गलत तर्क '%1' , उपयोग: %2 on|off|1|0|true|false

en: Unknown command '%1'
ne: अज्ञात आदेश '%1'

en: Kate Part
ne: केट भाग

en: Embeddable editor component
ne: सम्मिलनयोग्य सम्पादक अवयव

en: Christoph Cullmann
ne: क्रिस्टोफ कुलम्यान

en: The Editing Commands
ne: सम्पादन आदेश

en: Matt Newell
ne: म्याट नेवेल

en: Andreas Kling
ne: एन्ड्रेज क्लिङ

en: Highlighting for VHDL
ne: VHDL का लागि हाइलाइटिङ

en: Highlighting for SQL
ne: SQL का लागि हाइलाइटिङ

en: Highlighting for ILERPG
ne: ILERPG का लागि हाइलाइटिङ

en: Highlighting for LaTeX
ne: LaTeX का लागि हाइलाइटिङ

en: Highlighting for Python
ne: पाइथोनका लागि हाइलाइटिङ

en: Highlighting for Scheme
ne: योजनाका लागि हाइलाइटिङ

en: Cristi Dumitrescu
ne: क्रिस्टि डुमिट्रेस्कु

en: Very nice help
ne: धेरै राम्रो मद्दत

en: Spaces
ne: खालीस्थान

en: Cut the selected text and move it to the clipboard
ne: चयन गरिएको पाठ काट्नुहोस् र यसलाई क्लिपबोर्डमा सार्नुहोस् ।

en: Paste previously copied or cut clipboard contents
ne: अघिल्लो प्रतिलिपी टाँस्नुहोस् वा क्लिपबोर्ड सामाग्री काट्नुहोस्

en: Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
ne: प्रणाली क्लिपबोर्डमा हालै चयन गरिएको पाठ प्रतिलिपि गर्न यो आदेश प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Save the current document
ne: हालको कागजात बचत गर्नुहोस्

en: Revert the most recent editing actions
ne: सबैभन्दा पछिल्लो सम्पादन कार्य उल्टाउनुहोस्

en: Revert the most recent undo operation
ne: सबैभन्दा पछि  पूर्वास्थितिमा फर्काएको कार्य उल्टाउनुहोस्

en: &Clean Indentation
ne: इन्डेन्टेसन खाली गर्नुहोस्

en: C&omment
ne: टिप्पणी

en: Unco&mment
ne: टिप्पणी नगर्नुहोस्

en: &Read Only Mode
ne: पढ्ने मात्र मोड

en: Lock/unlock the document for writing
ne: लेख्नका लागि कागजात ताल्चा लगाउनुहोस्/ताल्चा खोल्नुहोस्

en: Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
ne: चयनलाई, वा यदि पाठ चयन गरिएको नभएमा कर्सरको दायाँतिरको क्यारेक्टर ठूलो वर्णमा बदल्नुहोस् ।

en: Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
ne: यदि पाठ चयन नगरिएमा वा क्यारेक्टर कर्सरको दायाँ भएमा, चयन सानो वर्णमा बदल्नुहोस् ।

en: Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
ne: चयनलाई, वा यदि पाठ चयन नगरिएको भएमा कर्सर तलको शब्दलाई, ठूलो अक्षर बनाउनुहोस् ।

en: Invoke Code Completion
ne: सङ्केतन समापन आव्हान गर्नुहोस्

en: Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
ne: यो कार्यमा सर्टकट सीमा प्रयोग गरेर, आदेश समापन म्यानुअली आव्हान गर्नुहोस् ।

en: Save the current document to disk, with a name of your choice.
ne: तपाईँको रोजाइको नामसँग, हालको कागजातलाई डिस्कमा बचत गर्नुहोस् ।

en: This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
ne: यो आदेशले संवाद खोल्छ र तपाईँले कर्सर सार्न चाहेको लाइन रोज्न दिन्छ ।

en: &Configure Editor...
ne: सम्पादक कन्फिगर गर्नुहोस्...

en: Configure various aspects of this editor.
ne: यो सम्पादकको विभिन्न पक्ष कन्फिगर गर्नुहोस् ।

en: &Highlighting
ne: हाइलाइटिङ

en: Here you can choose how the current document should be highlighted.
ne: यहाँ तपाईँले हालको कागजात हाइलाइट कसरी गर्नु पर्ने हो रोज्न सक्नुहुन्छ ।

en: &Indentation
ne: इन्डेन्टेसन

en: Select the entire text of the current document.
ne: हालको कागजातको सम्पूर्ण पाठलाई चयन गर्नुहोस् ।

en: If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
ne: यदि तपाईँले हालको कागजात भित्र केही चीज चयन गर्नु भएको छ भने, त्यो लामो समय सम्म चयन हुनेछैन ।

en: This increases the display font size.
ne: यसले प्रदर्शित फन्ट साइज बढाउँदछ ।

en: This decreases the display font size.
ne: यसले प्रदर्शित फन्ट साइज सानो पार्दछ ।

en: Bl&ock Selection Mode
ne: खण्ड चयन मोड

en: This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
ne: यो आदेशले सामान्य (रेखामा आधारित) चयन मोड र खण्ड चयन मोड बीचमा स्विच गर्न अनुमति दिन्छ ।

en: Overwr&ite Mode
ne: अधिलेखन मोड

en: Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
ne: तपाईँले टाइप गरेको पाठलाई अवस्थित पाठमा घुसाउन वा अधिलेखन गर्न चाहनु भएको हो रोज्नुहोस् ।

en: Dynamic Word Wrap Indicators
ne: गतिशील शब्द बेराई सूचक

en: Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
ne: गतिशील शब्द बेराई सूचक कतिबेला प्रर्दशन गर्नुपर्ने हो रोज्नुहोस्

en: &Off
ne: बन्द गर्नुहोस्

en: Follow &Line Numbers
ne: रेखा सङ्ख्या अनुशरण गर्नुहोस्

en: &Always On
ne: सधैँ खुला राख्नुहोस्

en: Show Folding &Markers
ne: फोल्डिङ मार्कर देखाउनुहोस्

en: You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
ne: तपाईँले यदि कोडफोल्डिङ सम्भव हुँदा, कोडफोल्डिङ चिन्ह देखिने भएमा रोज्न सक्नुहुन्छ ।

en: Show &Icon Border
ne: प्रतिमा किनारा देखाउनुहोस्

en: Show/hide the line numbers on the left hand side of the view.
ne: दृश्यको बायाँ किनारामा रेखा सङ्ख्या देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

en: Show Scroll&bar Marks
ne: स्क्रोलपट्टी चिन्ह देखाउनुहोस्

en: Show Static &Word Wrap Marker
ne: स्थीर शब्द बेर्ने मार्कर देखाउनुहोस्

en: Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties
ne: सम्पादन गुणमा परिभाषित भए जस्तै शब्द बेर्ने स्तम्भमा कोरिएको ठाडो रेखा, शब्द बेर्ने मार्कर देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

en: Switch to Command Line
ne: आदेश रेखालाई स्विच गर्नुहोस्

en: Show/hide the command line on the bottom of the view.
ne: दृश्यको तलतिरको आदेश रेखालाई देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस् ।

en: &End of Line
ne: रेखाको अन्त्यमा

en: Choose which line endings should be used, when you save the document
ne: तपाईँले कागजात बचत गरेको बेलामा, कुन रेखाको अन्त्य प्रयोग गर्ने हो रोज्नुहोस्

en: E&ncoding
ne: सङ्केतन

en: Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
ne: पाठको टुक्रा वा नियमित अभिव्यक्तिको पहिलो घटना हेर्नुहोस् ।

en: Look up the next occurrence of the search phrase.
ne: खोजी वाक्यांशको पछिल्लो घटना हेर्नुहोस् ।

en: Look up the previous occurrence of the search phrase.
ne: खोजी वाक्यांशको अघिल्लो घटना हेर्नुहोस् ।

en: Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
ne: पाठको टुक्रा वा नियमित अभिव्यक्तिलाई खोज्नुहोस् र दिइएको केही पाठसँग परिणामलाई बदल्नुहोस् ।

en: Copy as &HTML
ne: एचटीएमएलका रूपमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system clipboard.
ne: प्रणाली क्लिपबोर्डमा हाल मात्र चयन गरिएको पाठ एचटीएमएलका रूपमा प्रतिलिपि गर्न यो आदेश प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: This command allows you to export the current document with all highlighting information into a HTML document.
ne: यो आदेशले तपाईँलाई एचटीएमएल कागजातमा हाइलाइटिङ भएका सूचनासँग हालको कागजातलाई निर्यात गर्न अनुमति दिन्छ ।

en: Move Word Left
ne: शब्द बायाँ सार्नुहोस्

en: Select Character Left
ne: बायाँ क्यारेक्टर चयन गर्नुहोस्

en: Select Word Left
ne: बायाँ शब्द चयन गर्नुहोस्

en: Move Word Right
ne: शब्द दायाँ सार्नुहोस्

en: Select Character Right
ne: दायाँ क्यारेक्टर चयन गर्नुहोस्

en: Select Word Right
ne: दायाँ शब्द चयन गर्नुहोस्

en: Move to Beginning of Line
ne: रेखाको सुरुआतमा सार्नुहोस्

en: Move to Beginning of Document
ne: कागजातको सुरुआतमा सार्नुहोस्

en: Select to Beginning of Line
ne: रेखाको सुरुआतमा चयन गर्नहोस्

en: Select to Beginning of Document
ne: कागजातको सुरुआतमा चयन गर्नहोस्

en: Move to End of Line
ne: रेखाको अन्त्यमा सार्नुहोस्

en: Move to End of Document
ne: कागजातको अन्त्यमा सार्नुहोस्

en: Select to End of Line
ne: रेखाको अन्त्यमा चयन गर्नुहोस्

en: Select to End of Document
ne: कागजातको अन्त्यमा चयन गर्नुहोस्

en: Select to Previous Line
ne: अघिल्लो रेखालाई चयन गर्नुहोस्

en: Scroll Line Up
ne: रेखा माथि स्क्रोल गर्नुहोस्

en: Move to Next Line
ne: पछिल्लो रेखामा सार्नुहोस्

en: Move to Previous Line
ne: अघिल्लो रेखामा सार्नुहोस्

en: Select to Next Line
ne: पछिल्लो रेखा चयन गर्नुहोस्

en: Scroll Line Down
ne: रेखा तलतिर स्क्रोल गर्नुहोस्

en: Select Page Up
ne: माथिल्लो पृष्ठ चयन गर्नुहोस्

en: Move to Top of View
ne: दृश्यको माथितिर सार्नुहोस्

en: Select to Top of View
ne: दृश्यको माथितिर चयन गर्नुहोस्

en: Select Page Down
ne: तल्लो पृष्ठ चयन गर्नुहोस्

en: Move to Bottom of View
ne: दृश्यको तलतिर सार्नुहोस्

en: Select to Bottom of View
ne: दृश्यको तलतिर चयन गर्नुहोस्

en: Select to Matching Bracket
ne: मिल्दो कोष्टकमा चयन गर्नुहोस्

en: Transpose Characters
ne: क्यारेक्टरको ठाउँ सार्नुहोस्

en: Delete Line
ne: रेखा मेट्नुहोस्

en: Delete Word Left
ne: बायाँको शब्द मेट्नुहोस्

en: Delete Word Right
ne: दायाँको शब्द मेट्नुहोस्

en: Delete Next Character
ne: पछिल्लो क्यारेक्टर मेट्नुहोस्

en: &Indent
ne: इन्डेन्ट

en: Use this to unindent a selected block of text.
ne: चयन गरिएको पाठको खण्ड अनइन्डेन्ट गर्न यो प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Export File as HTML
ne: एचटीएमएलका रूपमा फाइल निर्यात गर्नुहोस्

en: Available Commands
ne: उपलब्ध आदेश

en: <p>For help on individual commands, do <code>'help &lt;command&gt;'</code></p>
ne: <p>व्यक्तिगत आदेशमा मद्दतका लागि, <code>'help &lt;command&gt;'</code> गर्नुहोस्</p>

en: No help for '%1'
ne: '%1' का लागि मद्दत छैन

en: No such command <b>%1</b>
ne: त्यस्तो आदेश छैन <b>%1</b>

en: No such command: "%1"
ne: त्यस्तो आदेश छैन: "%1"

en: Success:
ne: सफलता:

en: Command "%1" failed.
ne: "%1" आदेश असफल भयो ।

en: Mark Type %1
ne: चिनो प्रकार %1

en: Set Default Mark Type
ne: पूर्वानिर्धारित चिनो प्रकार सेट गर्नुहोस्

note: MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS
en: S&cripts
ne: स्क्रिप्टहरू

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_WINDOW_NEW
en: &New Window
ne: नयाँ सञ्झ्याल

en: Configure the application's keyboard shortcut assignments.
ne: अनुप्रयोगको कुञ्जीपाटी सर्टकट कार्य कन्फिगर गर्नुहोस् ।

[ctx: Column number %1]
en: Column No. %1
ne: स्तम्भ नम्बर. %1

en: Check Spelling...
ne: हिज्जे जाँच गर्नुहोस्...

en: Auto Spell Check
ne: स्वत: हिज्जे जाँच

en: Allow Tabulations
ne: तालिकीकरण अनुमति दिनुहोस्

en: Libraries
ne: लाइब्रेरी

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 2
ne: GNU साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र संस्करण 2

[ctx: @item license]
en: BSD License
ne: BSD इजाजतपत्र

[ctx: @item license]
en: Artistic License
ne: कलात्मक इजाजतपत्र

[ctx: @item license]
en: Q Public License
ne: Q सार्वजनिक इजाजतपत्र

[ctx: @item license]
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: @item license]
en: Not specified
ne: निर्दिष्ट नगरिएको

[ctx: replace this with information about your translation team]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
ne: <p>केडीई धेरै भाषामा अनुवाद गरिएको छ । संसार भरीका सबै अनुवादक समूहलाई कामका लागि धन्यवाद ।</p><p>केडीई अन्तराष्ट्रियकरणको बारेमा अधिक जानकारीका लागि यो साइट हेर्नुहोस् <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>

en: Use the X-server display 'displayname'
ne: एक्स-सर्भर प्रर्दशन 'प्रर्दशन नाम' प्रयोग गर्नुहोस्

en: Restore the application for the given 'sessionId'
ne: दिइएको 'sessionId' का लागि अनप्रयोग पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en: Causes the application to install a private color
    map on an 8-bit display
ne: अनुप्रयोग स्थापनाको कारणले एउटा
    8-bit मा निजी रङ मानचित्र स्थापना प्रदर्शन गर्दछ

en: Limits the number of colors allocated in the color
    cube on an 8-bit display, if the application is
    using the QApplication::ManyColor color
    specification
ne: यदि अनुप्रयोगले
    Q अनुप्रयोग::धेरै रङको रङ
    विशेषता प्रयोग गरेमा 8-bit प्रर्दशनको रङ क्युबमा विभाजन गरिएको रङको सङ्ख्या
    सिमाङ्कन गर्दछ ।

en: tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
ne: Qt लाई माउस वा कुञ्जीपाटी कहिले पनि ग्य्राब नगर्न भन्दछ

en: running under a debugger can cause an implicit
    -nograb, use -dograb to override
ne: डिबग अन्तर्गत चलाउनाको कारणले अधिलेखन गर्न अस्पष्ट
    -ग्राब नहुने, ग्य्राब-प्रयोग हुने कारण हुन सक्दछ

en: switches to synchronous mode for debugging
ne: डिबगका लागि समक्रमण मोडमा स्विच गर्दछ

en: defines the application font
ne: अनुप्रयोग फन्ट परिभाषित गर्दछ

en: sets the default background color and an
    application palette (light and dark shades are
    calculated)
ne: पूर्वनिर्धारित रङ र अनुप्रयोग रङदानी
    सेट गर्दछ (हल्का र गाढा छायाँ
    गणना गरिएको छ)

en: sets the default foreground color
ne: पूर्वनिर्धारित अग्रभूमि रङ सेट गर्दछ

en: sets the default button color
ne: पूर्वनिर्धारित बटन रङ सेट गर्दछ

en: sets the application name
ne: अनुप्रयोग नाम सेट गर्दछ

en: sets the application title (caption)
ne: अनुप्रयोग शीर्षक (क्याप्सन) सेट गर्दछ

en: forces the application to use a TrueColor visual on
    an 8-bit display
ne: अनुप्रयोगलाई एउटा 8-bit प्रर्दशनमा सही रङ दृश्य प्रयोग गर्न
    बल गर्दछ

en: sets XIM (X Input Method) input style. Possible
    values are onthespot, overthespot, offthespot and
    root
ne: XIM (X आगत विधि) आगत शैली सेट गर्दछ । सम्भाव्य मानहरू
    अनदस्पट, ओभरदस्पट,अफदस्पट र
    रूट हुन्

en: set XIM server
ne: XIM सर्भर सेट गर्नुहोस्

en: disable XIM
ne: XIM अक्षम पार्नुहोस्

en: mirrors the whole layout of widgets
ne: विजेटको सम्पूर्ण सजावट दर्पण गर्दछ

en: Use 'caption' as name in the titlebar
ne: शीर्षकपट्टीमा नामको रूपमा 'क्याप्सन' प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use 'icon' as the application icon
ne: अनुप्रयोग प्रतिमाको रूपमा 'प्रतिमा' प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use alternative configuration file
ne: वैकल्पिक कन्फिगरेसन फाइल प्रयोग गर्नुहोस्

en: Disable crash handler, to get core dumps
ne: कोर डम्प प्राप्त गर्न, क्र्यास ह्यान्डलर अक्षम पार्नुहोस्

en: Waits for a WM_NET compatible windowmanager
ne: WM_NET मिल्दो विन्डोज प्रबन्धकका लागि प्रतिक्षा गर्दछ

en: sets the application GUI style
ne: अनुप्रयोग GUI शैली सेट गर्दछ

en: KDE Application
ne: केडीई अनुप्रयोग

[ctx: @info:shell %1 is cmdoption name]
en: '%1' missing.
ne: '%1' हराइरेहको छ ।

[ctx: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line]
en: %1 was written by
    %2
ne: %1 लाई
    %2 द्वारा लेखियो

en: KDE-tempfile
ne: केडीई अस्थायी फाइल

en: Function must be called from the main thread.
ne: मुख्य थ्रेडबाट प्रकार्य कल गर्नुपर्दछ ।

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
ne: पत्र क्लाइन्ट सुरुआत गर्न सकेन:
    
    %1

note: #-#-#-#-#  328 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
ne: ब्राउजर सुरुआत गर्न सकेन:
    
    %1

[ctx: @item Text character set]
en: Western European
ne: पश्चिम युरोपेली

[ctx: @item Text character set]
en: Central European
ne: मध्य युरोपेली

[ctx: @item Text character set]
en: Baltic
ne: बाल्टिक

[ctx: @item Text character set]
en: Turkish
ne: टर्कीस

[ctx: @item Text character set]
en: Cyrillic
ne: सिरिलिक

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Traditional
ne: परम्परागत चिनियाँ

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Simplified
ne: सरलीकृत चिनियाँ

[ctx: @item Text character set]
en: Korean
ne: कोरियाली

[ctx: @item Text character set]
en: Japanese
ne: जापानी

[ctx: @item Text character set]
en: Greek
ne: ग्रिक

[ctx: @item Text character set]
en: Arabic
ne: अरबी

[ctx: @item Text character set]
en: Hebrew
ne: हिब्रु

[ctx: @item Text character set]
en: Thai
ne: थाइ

[ctx: @item Text character set]
en: Unicode
ne: युनिकोड

[ctx: keyboard-key-name]
en: Delete
ne: Delate

en: requested family not supported for this host name
ne: यो होस्ट नामका लागि अनुरोध गरिएको परिवार समर्थन गर्दैन

en: temporary failure in name resolution
ne: नाम रिजोल्युसनमा अस्थायी असफलता

en: non-recoverable failure in name resolution
ne: नाम रिजोल्युसनमा पुन: अप्राप्य असफलता

en: invalid flags
ne: अवैध ध्वजाजा

en: memory allocation failure
ne: स्मृति बाँडफाँट असफलता

en: name or service not known
ne: नाम वा सेवा परिचित छैन

en: requested family not supported
ne: अनुरोध गरिएको परिवार समर्थित छैन

en: requested service not supported for this socket type
ne: सकेट प्रकारका लागि अनुरोध गरिएको सेवा समर्थित छैन

en: requested socket type not supported
ne: अनुरोध गरिएको सकेट प्रकार समर्थित छैन

[ctx: 1: the i18n'ed system error code, from errno]
en: system error: %1
ne: प्रणाली त्रुटि: %1

en: request was canceled
ne: अनुरोध रद्द गरियो

[ctx: 1: the unknown socket address family number]
en: Unknown family %1
ne: अज्ञात परिवार %1

[ctx: Socket error code NoError]
en: no error
ne: त्रुटि छैन

[ctx: Socket error code LookupFailure]
en: name lookup has failed
ne: नाम खोजी असफल भयो

[ctx: Socket error code AddressInUse]
en: address already in use
ne: ठेगाना पहिल्यै प्रयोगमा छ

[ctx: Socket error code AlreadyBound]
en: socket is already bound
ne: सकेट पहिल्यै बाउन्ड छ

[ctx: Socket error code AlreadyCreated]
en: socket is already created
ne: सकेट पहिल्यै सिर्जना गरिएको छ

[ctx: Socket error code NotBound]
en: socket is not bound
ne: सकेट बाउन्ड छैन

[ctx: Socket error code NotCreated]
en: socket has not been created
ne: सकेट सिर्जना गरिएको छैन

[ctx: Socket error code WouldBlock]
en: operation would block
ne: कार्य बन्द गर्नेछ

[ctx: Socket error code ConnectionRefused]
en: connection actively refused
ne: जडान सक्रिय रूपमा अस्वीकृत भयो

[ctx: Socket error code ConnectionTimedOut]
en: connection timed out
ne: जडान समय समाप्त

[ctx: Socket error code InProgress]
en: operation is already in progress
ne: सञ्चालन पहिल्यै प्रगतिमा छ

[ctx: Socket error code NetFailure]
en: network failure occurred
ne: सञ्जाल असफलता उत्पन्न भयो

[ctx: Socket error code NotSupported]
en: operation is not supported
ne: सञ्चालन समर्थित छैन

[ctx: Socket error code Timeout]
en: timed operation timed out
ne: समय सञ्चालन समय समाप्त

[ctx: Socket error code UnknownError]
en: an unknown/unexpected error has happened
ne: एउटा अज्ञात/अनपेक्षित त्रुटि भयो

[ctx: Socket error code RemotelyDisconnected]
en: remote host closed connection
ne: टाढाको होस्टले जडान बन्द गर्यो

en: Timed out trying to connect to remote host
ne: टाढाको होस्टमा जडान गर्ने प्रयास गर्दा समय म्याद समाप्त

en: address family for nodename not supported
ne: नोडनामका लागि ठेगाना परिवार समर्थन गर्दैन

en: invalid value for 'ai_flags'
ne: 'ai_flags' का लागि अवैध मान

en: 'ai_family' not supported
ne: 'ai_family' समर्थन गर्दैन

en: no address associated with nodename
ne: नोडनामसँग ठेगाना सम्बन्धित छैन

en: servname not supported for ai_socktype
ne: ai_socktype का लागि सर्भरनाम समर्थन गर्दैन

en: 'ai_socktype' not supported
ne: 'ai_socktype' समर्थित छैन

en: system error
ne: प्रणाली त्रुटि

[ctx: Encodings menu]
en: Autodetect
ne: स्वत:पत्ता लगाउनुहोस्

[ctx: palette name]
en: Forty Colors
ne: चालीसवटा रङ

[ctx: palette name]
en: Oxygen Colors
ne: अक्सिजन रङ

[ctx: palette name]
en: Rainbow Colors
ne: इन्द्रेणी रङ

[ctx: palette name]
en: Royal Colors
ne: रोयल रङ

[ctx: palette name]
en: Web Colors
ne: वेब रङ

en: HTML:
ne: एचटीएमएल:

en: Default color
ne: पूर्वनिर्धारित रङ

en: -default-
ne: -पूर्वनिर्धारण-

en: -unnamed-
ne: -बेनामी-

en: License: %1
ne: इजाजतपत्र: %1

en: Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it
ne: तपाईँको इमेल ठेगाना, यदि गलत भएमा, यसलाई परिवर्तन गर्न 'इमेल कन्फिगर गर्नुहोस्' बटन प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: The email address this bug report is sent to.
ne: बग प्रतिवेदन पठाइने इमेल ठेगाना ।

en: S&ubject:
ne: विषय:

en: Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report.
    If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
ne: तपाईँले बग प्रतिवेदनका लागि पेश गर्न चाहनुभएको पाठ (यदि सम्भव भएमा अंग्रेजीमा) प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    यदि तपाईँले "पठाउनुहोस्" थिच्नु भएमा, सो कार्यक्रमको मर्मतकर्तालाई एउटा पत्र सन्देश पठाइनेछ ।

en: You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
ne: तपाईँले प्रतिवेदन पठाइनु अघि विषय र वर्णन दुवै निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ ।

en: Bug report sent, thank you for your input.
ne: बग प्रतिवेदन पठाइयो, तपाईँको आगतका लागि धन्यावाद !

en: Close and discard
    edited message?
ne: सम्पादन गरिएका सन्देश
    बन्द गरेर छाड्नुहुन्छ ?

note: #-#-#-#-#  373 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  333 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Global Alternate
ne: विश्वब्यापी विकल्प

note: #-#-#-#-#  373 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  333 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Mouse Button Gesture
ne: माउस बटन सङ्केत

en: <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>
ne: <qt> '<b>%1</b>'को पछिल्लो घटना फेला पार्नुभयो ?</qt>

en: 1 match found. | %1 matches found.
ne[0]: १ जोडा फेला पर्यो ।
ne[1]: %1 जोडा फेला पर्यो ।

en: <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>
ne: <qt> '<b>%1</b>'का लागि जोडा फेला परेन ।</qt>

en: No matches found for '<b>%1</b>'.
ne: '<b>%1</b>'का लागि जोडा फेला परेन ।

en: Beginning of document reached.
ne: कागजातको सुरुआतमा पुगियो ।

en: End of document reached.
ne: कागजातको अन्त्यमा पुगियो ।

note: #-#-#-#-#  370 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n() of the first if() because of the plural form. Hope this word puzzle is ok, it's a different sentence #-#-#-#-#  330 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Continue from the end?
ne: अन्त्यबाट जारी राख्नुहुन्छ ?

en: Continue from the beginning?
ne: सुरुआतबाट जारी राख्नुहुन्छ ?

en: &Text to find:
ne: फेला पार्ने पाठ:

en: Replace&ment text:
ne: प्रतिस्थापन पाठ:

en: Use p&laceholders
ne: प्लेसहोल्डर प्रयोग गर्नुहोस्

en: Insert Place&holder
ne: प्लेसहोल्डर घुसाउनुहोस्

en: C&ase sensitive
ne: केस संवेदनशील

en: &Whole words only
ne: पूरा शब्द मात्र

en: From c&ursor
ne: कर्सरबाट

en: &Selected text
ne: चयन गरिएका पाठ

en: &Prompt on replace
ne: प्रतिस्थापनमा प्रोम्ट गर्नुहोस्

en: Start replace
ne: बदल्न सुरु गर्नुहोस्

en: <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt>
ne: <qt>यदि तपाईँले <b>बदल्नुहोस्</b> बटन थिच्नु भएमा, तपाईँले माथि प्रविष्ट गर्नुभएको पाठलाई कागजात भित्र खोजिन्छ र पाठ प्रतिस्थापन मिल्दो कुनै घटनासँग बदलिन्छ ।</qt>

en: Start searching
ne: खोजी सुरु गर्नुहोस्

en: <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt>
ne: <qt>यदि तपाईँले <b>फेला पार्नुहोस्</b> बटन थिच्नु भएमा, कागजात भित्र तपाईँले माथि प्रविष्ट गर्नु भएको पाठ खोजी गरिन्छ ।</qt>

en: Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
ne: खोजीका लागि बाँन्की प्रविष्ट गर्नुहोस्, वा सूचीबाट अघिल्लो बाँन्की चयन गर्नुहोस् ।

en: If enabled, search for a regular expression.
ne: यदि सक्षम पारिएमा, नियमित अभिव्यक्तिका लागि खोजी गर्नुहोस् ।

en: Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
ne: ग्राफिकल सम्पादक प्रयोग गरेर तपाईँको नियमित अभिव्यक्ति सम्पादन गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
ne: प्रतिस्थापन स्ट्रिङ प्रविष्ट गर्नुहोस्, वा सूचीबाट अघिल्लो एउटालाई चयन गर्नुहोस् ।

en: Click for a menu of available captures.
ne: उपलब्ध अधिग्रहणको मेनुका लागि क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
ne: जोडीको दुबै अन्त्यमा सफलताका लागि आवश्यक शब्द दायरा ।

en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
ne: माथिबाट खोजी गर्नुको सट्टा हालको कर्सरको स्थानबाट खोजी सुरु गर्नुहोस् ।

en: Only search within the current selection.
ne: हालको चयन भित्र मात्र खोजी गर्नुहोस् ।

en: Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
ne: केस सम्वेदनशील खोजी गर्नुहोस्: बाँन्की 'Joe' प्रविष्टि गर्दा 'joe' वा 'JOE' सँग मिल्दैन, केबल 'Joe' मिल्दछ ।

en: Search backwards.
ne: पछाडितिर खोजी गर्नुहोस् ।

en: Ask before replacing each match found.
ne: फेला परेको हरेक जोडा बदल्नु अघि सोध्नुहोस् ।

en: Any Character
ne: कुनै पनि क्यारेक्टर

en: Start of Line
ne: रेखाको सुरुआत

en: Set of Characters
ne: क्यारेक्टरको सेट

en: Repeats, Zero or More Times
ne: शून्य वा धेरै पटक, दोर्याउँदछ

en: Repeats, One or More Times
ne: एक वा धेरै पटक, दोर्याउँदछ

en: Carriage Return
ne: फिर्ता पठाउँनुहोस्

en: White Space
ne: सेतो खाली स्थान

en: Digit
ne: अङ्क

en: Complete Match
ne: पूरै मिलेको

en: Captured Text (%1)
ne: अभिग्रहित पाठ (%1)

en: You must enter some text to search for.
ne: खोजी गर्नका लागि तपाईँले केही पाठ प्रविष्ट गर्नुपर्दछ ।

en: No text was replaced.
ne: पाठ बदलिएको छैन ।

en: 1 replacement done. | %1 replacements done.
ne[0]: १ प्रतिस्थापन पूरा भयो ।
ne[1]: %1 प्रतिस्थापन पूरा भयो ।

en: Do you want to restart search from the end?
ne: तपाईँ अन्त्यबाट खोजी फेरि सुरु गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Do you want to restart search at the beginning?
ne: तपाईँ सुरुबाट खोजी फेरि सुरु गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1',
ne: तपाईँको प्रतिस्थापन स्ट्रिङले '\%1', भन्दा ठूलो अभिग्रहण सन्दर्भ गरेकोछ

en: but your pattern only defines 1 capture. | but your pattern only defines %1 captures.
ne[0]: तर तपाईँको बाँन्कीले केबल 1 अभिग्रहण परिभाषित गर्दछ ।
ne[1]: तर तपाईँको बान्कीले केबल %1 अभिग्रहण परिभाषित गर्दछ ।

en: but your pattern defines no captures.
ne: तर तपाईँको बाँन्कीले कुनै अभिग्रहण परिभाषित गर्दैन ।

en: 
    Please correct.
ne: 
    कृपया सुधार गर्नुहोस् ।

en: Font style:
ne: फन्ट शैली:

en: The style '%1' was not found
ne: शैली '%1' फेला परेन

en: Do not run in the background.
ne: पृष्ठभूमिमा नचलाउनुहोस् ।

en: Internally added if launched from Finder
ne: खोजकर्ताबाट सुरु गरिएमा आन्तरिक रूपमा थपिन्छ

en: &Minimize
ne: सानो पार्नुहोस्

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
ne: <qt>तपाईँ <b>%1</b> अन्त्य गर्न निश्चित हुनुहुन्छ ?</qt>

en: Confirm Quit From System Tray
ne: प्रणाली ट्रेबाट निस्कन यकीन गर्नुहोस्

en: Name:
ne: नाम:

en: Alias names:
ne: उपनाम:

en: See also:
ne: यो पनि हेर्नुहोस्:

en: General Character Properties
ne: साधारण क्यारेक्टर गुण

en: Various Useful Representations
ne: विभिन्न उपयोगी प्रतिनिधित्व

en: Clear &History
ne: इतिहास खाली गर्नुहोस्

en: Call Stack
ne: कल स्ट्याक

en: Breakpoint
ne: विच्छेदन बिन्दु

en: JavaScript Debugger
ne: जाभास्क्रिप्ट त्रुटिमोचक

en: &Break at Next Statement
ne: पछिल्लो कथनमा विच्छेद गर्नुहोस्

en: Parse error at %1 line %2
ne: %2 को %1 रेखामा पद वर्णन त्रुटि

en: An error occurred while attempting to run a script on this page.
    
    %1 line %2:
    %3
ne: यो पृष्ठमा स्क्रिप्ट चलाउने प्रयास गर्दा त्रुटि भयो ।
    
    %1 रेखा %2:
    %3

en: JavaScript Error
ne: जाभास्क्रिप्ट त्रुटि

en: &Do not show this message again
ne: यो सन्देश फेरि नदेखाउनुहोस्

en: Confirmation: JavaScript Popup
ne: यकीन: जाभास्क्रिप्ट पपअप

en: This site is submitting a form which will open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow the form to be submitted?
ne: यो साइटले जाभास्क्रिप्ट मार्फत नयाँ ब्राउजर सञ्झ्याल खोल्ने एउटा फारम पेश गरेकोछ ।
    तपाईँ पेश गरिने सो फारमलाई अनुमति दिन चाहनुहुन्छ ?

en: <qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be submitted?</qt>
ne: <qt>यो साइटले एउटा फारम पेश गरेकोछ जसले जाभास्क्रिप्ट मार्फत नयाँ ब्राउजर सञ्झ्यालमा <p>%1</p> खोल्नेछ ।<br /> तपाईँ पेश गरिने सो फारमलाई अनुमति दिन चाहनुहुन्छ ?</qt>

en: Do Not Allow
ne: अनुमति नदिनुहोस्

en: This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow this?
ne: यो साइटलाई जाभास्क्रिप्ट मार्फत नयाँ ब्राउजर खोल्न अनुरोध गरिन्छ ।
    तपाईँ यसलाई अनुमति दिन चाहनुहुन्छ ?

en: <qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>
ne: <qt>यो साइटलाई जाभास्क्रिप्ट मार्फत नयाँ ब्राउजर सञ्झ्यालमा <p>%1</p> खोल्न अनुरोध गरिन्छ ।<br />तपाईँ यसलाई अनुमति दिन चाहनुहुन्छ ?</qt>

en: Close window?
ne: सञ्झ्याल बन्द गर्नुहुन्छ ?

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
ne: तपाईँ आफ्नो सङ्कलनमा थपिने "%1" स्थानलाई सूचीत गर्ने पुस्तकचिनो चाहनुहुन्छ ?

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
ne: तपाईँ आफ्नो सङ्कलनमा थपिने "%1" स्थानलाई सूचीत गर्ने "%2" शीर्षक दिइएको पुस्तकचिनो चाहनुहुन्छ ?

en: JavaScript Attempted Bookmark Insert
ne: जाभास्क्रिप्टले पुस्तकचिनो घुसाउन प्रयास गर्यो

en: Disallow
ne: अनुमति नदिनुहोस्

en: The following files will not be uploaded because they could not be found.
    Do you want to continue?
ne: निम्न फाइल अपलोड गर्न सकिँदैन किनभने तिनीहरू फेला पार्न सकिँदैन ।
    तपाईँ निरन्तरता दिन चाहनुहुन्छ ?

en: Submit Confirmation
ne: स्वीकृति पेश गर्नुहोस्

en: &Submit Anyway
ne: जसरी पनि पेश गर्नुहोस्

en: You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet.
    Do you really want to continue?
ne: तपाईँले स्थानीय कम्प्युटरबाट निम्न फाइल इन्टरनेटमा स्थानान्तरण गर्नुहुदैँछ ।
    तपाईँ साच्चिकै निरन्तरता दिन चाहनुहुन्छ ?

en: No plugin found for '%1'.
    Do you want to download one from %2?
ne: '%1' का लागि प्लगइन फेला परेन ।
    तपाईँ %2 बाट एउटा डाउनलोड गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
ne: यो खोजीयोग्य अनुक्रमणिका हो । खोजी शब्दकुञ्जी प्रविष्ट गर्नुहोस्:

note: #-#-#-#-#  312 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel)
en: Document encoding:
ne: कागजात सङ्केतन:

note: #-#-#-#-#  312 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: HTTP Headers
ne: एचटीटीपी हेडर

en: Security Alert
ne: सुरक्षा सावधानी

en: Open '%1'
ne: '%1' खोल्नुहोस्

en: &Save Link As...
ne: यस रूपमा लिङ्क बचत गर्नुहोस्...

en: Open in &This Window
ne: यो सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en: Reload Frame
ne: फ्रेम फेरि लोड गर्नुहोस्

en: Print Frame...
ne: फ्रेम मुद्रण गर्नुहोस्...

en: Save &Frame As...
ne: यस रूपमा फ्रेम बचत गर्नुहोस्...

en: View Frame Source
ne: फ्रेम स्रोत हेर्नुहोस्

en: View Frame Information
ne: फ्रेम सूचना हेर्नुहोस्

en: Block IFrame...
ne: आइफ्रेम रोक्नुहोस्...

en: Save Image As...
ne: यस रूपमा छवि बचत गर्नुहोस्...

en: Send Image...
ne: छवि पठाउनुहोस्...

en: View Image (%1)
ne: छवि (%1) हेर्नुहोस्

en: Block Image...
ne: छवि रोक्नुहोस्...

en: Block Images From %1
ne: %1 बाट आएका छवि रोक्नुहोस्

en: Stop Animations
ne: एनिमेसन रोक्नुहोस्

en: Search for '%1' with %2
ne: %2 सँग '%1' खोजी गर्नुहोस्

en: Save Link As
ne: यस रूपमा लिङ्क बचत गर्नुहोस्

en: Save Image As
ne: यस रूपमा छवि बचत गर्नुहोस्

en: Add URL to Filter
ne: फिल्टरमा URL थप्नुहोस्

en: Enter the URL:
ne: यूआरएल प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
ne: (%1) डाउनलोड प्रबन्धक तपाईँको $PATH मा फेला पार्न सक्दैन

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
ne: यसलाई फेरि स्थापना गर्ने प्रयास गर्नुहोस्  
    
    कन्क्वेररसँगको एकिकरण अक्षम पारिनेछ ।

en: Default Font Size (100%)
ne: पूर्वनिर्धारित फन्ट साइज (100%)

en: Embeddable HTML component
ne: सम्मिलित एचटीएमएल अवयव

en: View Do&cument Source
ne: कागजातको स्रोत हेर्नुहोस्

en: View Document Information
ne: कागजात सूचना हेर्नुहोस्

en: Save &Background Image As...
ne: यस रूपमा पृष्ठभूमि छवि बचत गर्नुहोस्...

en: Print Rendering Tree to STDOUT
ne: STDOUT मा रेन्डरिङ ट्री मुद्रण गर्नुहोस्

en: Print DOM Tree to STDOUT
ne: STDOUT मा DOM ट्री मुद्रण गर्नुहोस्

en: Stop Animated Images
ne: एनिमेसन गरिएको छवि रोक्नुहोस्

en: Use S&tylesheet
ne: शैलीपाना प्रयोग गर्नुहोस्

en: Find Text as You Type
ne: तपाईँले टाइप गरे जस्तै पाठ फेला पार्नुहोस्

en: Find Links as You Type
ne: तपाईँले टाइप गरे जस्तै लिङ्क फेला पार्नुहोस्

en: Toggle Caret Mode
ne: क्यारेट मोड टगल गर्नुहोस्

en: The fake user-agent '%1' is in use.
ne: झुटा प्रयोगकर्ता अभिकर्ता '%1' प्रयोगमा छ ।

en: This web page contains coding errors.
ne: यो वेब पृष्ठले सङ्केतन त्रुटि समावेश गर्दछ ।

en: &Hide Errors
ne: त्रुटि लुकाउनुहोस्

en: &Disable Error Reporting
ne: त्रुटि प्रतिवेदन अक्षम पार्नुहोस्

en: Display Images on Page
ne: पृष्ठमा छवि प्रर्दशन गर्नुहोस्

en: Technical Reason:
ne: प्राविधिक कारण:

en: Details of the Request:
ne: अनुरोधको विवरण:

en: Date and Time: %1
ne: मिति र समय: %1

en: Additional Information: %1
ne: थप जानकारी: %1

en: Possible Causes:
ne: सम्भावित कारण:

en: Possible Solutions:
ne: सम्भावित समाधान:

en: Page loaded.
ne: पृष्ठ लोड गरियो ।

en: %1 Image of %2 loaded. | %1 Images of %2 loaded.
ne[0]: %1 छवि %2 बाट लोड गरियो ।
ne[1]: %1 छवि %2 बाट लोड गरियो ।

en: Automatic Detection
ne: स्वचालित खोज

en:  (In new window)
ne:  (नयाँ सञ्झ्यालमा)

en: Symbolic Link
ne: साङ्केतिक लिङ्क

en: %1 (Link)
ne: %1 (लिङ्क)

en:  (In other frame)
ne:  (अन्य फ्रेममा)

en: Email to:
ne: यसलाई इमेल:

en:  - Subject:
ne: विषय:

en:  - CC:
ne: बोधार्थ प्रतिलिपि:

en:  - BCC:
ne: गुप्त बोधार्थ प्रतिलिपि:

en: <qt>This untrusted page links to<br /><b>%1</b>.<br />Do you want to follow the link?</qt>
ne: <qt>यो अविश्वास गरिएको पृष्ठ <br /><b>%1</b> मा लिङ्क हुन्छ ।<br />तपाईँ लिङ्क अनुगमन गर्न चाहनुहुन्छ ?</qt>

en: Follow
ne: अनुगमन गर्नुहोस्

en: Frame Information
ne: फ्रेम सूचना

en: Save Background Image As
ne: यस रूपमा छवि पृष्ठभूमी बचत गर्नुहोस्

en: Save Frame As
ne: यसरूपमा फ्रेम बचत गर्नुहोस्

en: &Find in Frame...
ne: ढाँचामा फेला पार्नुहोस्...

en: Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you wish to continue?
ne: चेतावनी:  यो सुरक्षित फारम हो तर यसले तपाईँको डेटा गुप्तिकरण नगरिकन पछाडि फर्काउने प्रयास गर्दैछ ।
    तेर्स्रो पक्षले काट्न र सो जानकारी हेर्न सक्षम हुनसक्छ ।
    तपाईँ निरन्तरता दिन यकीन हुनुहुन्छ ?

en: Network Transmission
ne: सञ्जाल प्रसारण

en: &Send Unencrypted
ne: गुप्तिकरण नगरिएको पठाउनुहोस्

en: Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.
    Are you sure you wish to continue?
ne: चेतावनी: तपाईँको डेटा गुप्तिकरण नगरिएको सञ्जाल भरी प्रसारण गर्न लागिएको छ ।
    तपाईँ निरन्तरता दिन चाहनुहुन्छ ?

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
ne: यो साइटले इमेल मार्फत फारम डेटा पेश गर्ने प्रयास गर्दैछ ।
    तपाईँ निरन्तरता दिन चाहनुहुन्छ ?

en: &Send Email
ne: इमेल पठाउनुहोस्

en: <qt>The form will be submitted to <br /><b>%1</b><br />on your local filesystem.<br />Do you want to submit the form?</qt>
ne: <qt>फारम तपाईँको स्थानीय फाइल प्रणालीको <br /><b>%1</b><br />मा पेश गरिन्छ ।<br />तपाईँ फारम पेश गर्न चाहनुहुन्छ ?</qt>

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
ne: यो साइटले फारम पेश गरेर तपाईँको कम्प्युटरबाट फाइल सङ्लग्न गर्ने प्रयास गर्यो । तपाईँको सुरक्षाका लागि सङ्लग्नता हटाइयो ।

en: <qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>
ne: <qt>अविश्वासिलो पृष्ठबाट<br /><b>%1</b><br /> मा पहुँच अस्वीकार गरियो ।</qt>

en: The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
ne: फारम डेटा र पासवर्डका लागि '%1' वालेट खोलिन्छ र प्रयोग गरिन्छ ।

en: &Close Wallet
ne: वालेट बन्द गर्नुहोस्

en: JavaScript &Debugger
ne: जाभास्क्रिप्ट त्रुटिमोचक

en: This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
ne: यो पृष्ठलाई जाभास्क्रिप्टबाट नयाँ सञ्झ्याल खोल्न निषेध गरिएकोछ ।

en: Popup Window Blocked
ne: पपअप सञ्झ्याल रोकियो

en: This page has attempted to open a popup window but was blocked.
    You can click on this icon in the status bar to control this behavior
    or to open the popup.
ne: यो पृष्ठले पपअप सञ्झ्याल खोल्न प्रयास गर्दछ तर रोकिएको छ ।
    तपाईँले यो व्यवहार नियन्त्रण गर्न वा पपअप खोल्न स्थितिपट्टीको यो प्रतिमामा
    क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Show Blocked Window Passive Popup &Notification
ne: रोकिएको सञ्झ्यालको निस्क्रिय पपअप सूचना देखाउनुहोस्

en: &Configure JavaScript New Window Policies...
ne: जाभास्क्रिप्ट नयाँ सञ्झ्याल नीति कन्फिगर गर्नुहोस्...

en: <qt><p><strong>'Print images'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.</p> </qt>
ne: <qt><p><strong>'छवि मुद्रण गर्नुहोस्'</strong></p><p>यदि यो जाँच बाकस सक्षम पारिएमा, एचटीएमएल पृष्ठमा समाविष्ट छवि मुद्रण गरिन्छ । मुद्रणमा धेरै मसि, टोनर वा लामो समय लिन सक्दछ ।</p><p>यदि सो जाँच बाकस अक्षम पारिएमा, समाविष्ट छवि बिना, केबल एचटीएमएल पृष्ठ मात्र मुद्रण गरिन्छ । यसो गर्दा मुद्रण छिटो हुन्छ र मसि वा टोनर कम प्रयोग गर्दछ ।</p> </qt>

en: <qt><p><strong>'Print header'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain a header line at the top of each page. This header contains the current date, the location URL of the printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not contain such a header line.</p> </qt>
ne: <qt><p><strong>'हेडर मुद्रण गर्नुहोस्'</strong></p><p>यदि यो जाँच बाकस सक्षम पारिएमा, एचटीएमएल कागजातको मुद्रण पानामा प्रत्येक पानाको माथि हेडर लाइन समावेश हुन्छ । यो हेडरले हालको मिति, मुद्रण गरिएको पृष्ठको यूआरएल स्थान र पृष्ठ सङ्ख्या समावेश गर्दछ ।</p><p>यदि सो जाँच बाकस अक्षम पारिएमा, HTML कागजातको मुद्रण गरिएको पानाले त्यस्तो हेडर लाइन समावेश गर्दैन ।</p> </qt>

en: Printer friendly mode (black text, no background)
ne: मुद्रक उपयुक्त मोड (कालो पाठ, पृष्ठभूमि विहिन)

en: Print images
ne: छवि मुद्रण गर्नुहोस्

en: Print header
ne: हेडर मुद्रण गर्नुहोस्

en: Filter error
ne: फिल्टर त्रुटि

en: %1 (%2 - %3x%4 Pixels)
ne: %1 (%2 - %3x%4 पिक्सेल)

en: %1 - %2x%3 Pixels
ne: %1 - %2x%3 पिक्सेल

en: %1 (%2x%3 Pixels)
ne: %1 (%2x%3 पिक्सेल)

en: Image - %1x%2 Pixels
ne: छवि - %1x%2 पिक्सेल

en: Access Keys activated
ne: पहुँच कुञ्जी सक्रिय पारियो

note: #-#-#-#-#  312 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
en: JavaScript Errors
ne: जाभास्क्रिप्ट त्रुटि

en: Embeddable component for multipart/mixed
ne: बहुभाग/मिश्रणका लागि सम्मिलित अवयव

en: No handler found for %1.
ne: %1 का लागि ह्यान्डलर फेला परेन ।

en: Basic Page Style
ne: आधारभूत पृष्ठ शैली

en: the document is not in the correct file format
ne: कागजात शुद्ध फाइल ढाँचामा छैन

en: fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
ne: घातक पदवर्णन त्रुटि: %1 लाइन %2, स्तम्भ %3 मा

en: XML parsing error
ne: XML पद वर्णन त्रुटि

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
ne: नयाँ प्रक्रिया सुरु गर्न अक्षम ।
    प्रणाली सम्भव खुला फाइलको अधिकतम सङ्ख्यामा पुग्यो वा तपाईँले प्रयोग गर्न अनुमति दिनु भएको खुला फाइलको अधिकतम सङ्ख्यामा पुगेकोछ ।

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
ne: नयाँ प्रक्रिया सिर्जना गर्न अक्षम ।
    प्रणाली सम्भवत खुला फाइलको अधिकतम सङ्ख्यामा पुग्यो वा तपाईँले प्रयोग गर्न अनुमति दिनु भएको खुला फाइलको अधिकतम सङ्ख्यामा पुगेकोछ ।

en: Could not find service '%1'.
ne: '%1' सेवा फेला पार्न सकेन ।

en: Service '%1' is malformatted.
ne: '%1' सेवा विकृत ढाँचाबद्ध गरिएको छ ।

en: Unknown protocol '%1'.
ne: अज्ञात प्रोटोकल '%1' ।

en: include only takes 1 argument, not %1.
ne: समावेश गर्दा १ तर्क मात्र लिन्छ, %1 लिदैँन ।

en: File %1 not found.
ne: %1 फाइल फेला परेन ।

en: library only takes 1 argument, not %1.
ne: लाइब्रेरीले १ तर्क मात्र लिन्छ, %1 लिदैँन ।

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
ne: गलत घटना ह्यान्डलर: वस्तु %1 पहिचायक %2 विधि %3 प्रकार: %4.

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
ne: %2:%3:%4 बाट अपवाद कल '%1' प्रकार्य

en: Could not open file '%1'
ne: '%1' फाइल खोल्न सकेन

en: Could not create temporary file.
ne: अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न सकेन ।

en: %1 is not a function and cannot be called.
ne: %1 प्रकार्य होइन र कल गर्न सकिँदैन ।

en: %1 is not an Object type
ne: %1 एउटा वस्तु प्रकार होइन

en: Action takes 2 args.
ne: कार्य समूहले 2 args लिन्छ ।

en: ActionGroup takes 2 args.
ne: कार्य समूहले 2 args लिन्छ ।

en: Must supply a valid parent.
ne: वैध प्रमूल दिनु्नुपर्छ ।

en: There was an error reading the file '%1'
ne: फाइल '%1' पढ्दा त्रुटि थियो ।

en: Could not read file '%1'
ne: फाइल '%1' पढ्न सकेन ।

en: Must supply a filename.
ne: फाइल नाम दिनुपर्दछ ।

en: '%1' is not a valid QLayout.
ne: '%1' वैध QLayout होइन ।

en: Must supply a layout name.
ne: सजावट नाम दिनुपर्दछ ।

en: Wrong object type.
ne: गलत वस्तु प्रकार ।

en: First argument must be a QObject.
ne: पहिलो तर्क QObject हुनुपर्दछ ।

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
ne: %2 (%3) प्रकारबाट मान %1 लाई हटाउन असफल

en: No such method '%1'.
ne: '%1' जस्तो विधि छैन ।

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
ne: विधि '%1' लाई कल गर्न असफल, तर्क %2: %3 प्राप्त गर्न अक्षम

en: Call to '%1' failed.
ne: '%1' लाई कल गर्न असफल ।

en: Could not construct value
ne: मान रचना गर्न सकेन ।

en: Not enough arguments.
ne: पर्याप्त तर्क छैन ।

en: Failed to create Action.
ne: कार्य सिर्जना गर्न असफल ।

en: Failed to create ActionGroup.
ne: कार्य समूह सिर्जना गर्न असफल ।

en: No classname specified
ne: वर्ग नाम निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: Failed to create Layout.
ne: सजावट सिर्जना गर्न असफल ।

en: No classname specified.
ne: वर्ग नाम निर्दिष्ट गरिएको छैन ।

en: Failed to create Widget.
ne: विजेट सिर्जना गर्न असफल ।

en: Could not open file '%1': %2
ne: '%1': %2 फाइल खोल्न सकेन

en: Failed to load file '%1'
ne: '%1' फाइल लोड गर्न असफल

en: '%1' is not a valid QWidget.
ne: '%1' वैध QWidget होइन ।

en: Must supply a widget name.
ne: विजेट नाम दिनुपर्छ ।

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
ne: गलत स्लट ह्यान्डलर: वस्तु %1 पहिचायक %2 विधि %3 हस्ताक्षर: %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
ne: %2:%3:%4 बाट अपवाद कल '%1' स्लट

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and retrieve the available keys. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
ne: <qt> <i>gpg</i> सुरु गर्न र उपलब्ध कुञ्जी फेरि प्राप्त गर्न सकिँदैन । <i>gpg</i> स्थापना भएकोमा निश्चित हुनुहोस्, अन्यथा डाउनलोड गरिएका संसाधनको वैधता सम्भव हुँदैन ।</qt>

en: <qt>Enter passphrase for key <b>0x%1</b>, belonging to<br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>
ne: <qt><br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br /> सँग सम्बन्धित <b>0x%1</b> कुञ्जीका लागि पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस् :</qt>

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and check the validity of the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
ne: <qt> <i>gpg</i> सुरु गर्न सकिँदैन र फाइलको वैधता जाँच गर्न सकिँदैन । <i>gpg</i> स्थापीत भएकोमा निश्चित हुनुहोस्, अन्यथा डाउनलोड गरिएको संसाधनको वैधता जाँच सम्भव हुदैन ।</qt>

en: Select Signing Key
ne: हस्ताक्षर कुञ्जी चयन गर्नुहोस्

en: Key used for signing:
ne: हस्ताक्षरका लागि प्रयोग गरिने कुञ्जी:

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and sign the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise signing of the resources will not be possible.</qt>
ne: <qt> <i>gpg</i> सुरु गर्न र फाइल हस्ताक्षर गर्न सकिँदैन । <i>gpg</i> स्थापना भएकोमा निश्चित हुनुहोस्, अन्यथा संसाधनको हस्ताक्षर सम्भव हुदैन ।</qt>

en: Server: %1
ne: सर्भर: %1

en: Provider information
ne: प्रदायक सूचना

note: #-#-#-#-#  322 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio)
en: Most downloads
ne: धेरै डाउनलोड

note: #-#-#-#-#  365 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check) #-#-#-#-#  324 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Play a &sound
ne: ध्वनि प्ले गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  365 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select) #-#-#-#-#  324 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Select the sound to play
ne: प्ले गर्न ध्वनि चयन गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  365 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check) #-#-#-#-#  324 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Show a message in a &popup
ne: पपअपमा सन्देश देखाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  324 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
en: Log to a file
ne: फाइललाई लग गर्न

note: #-#-#-#-#  324 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
en: Mark &taskbar entry
ne: कार्यपट्टी प्रवष्टिमा चिनो लगाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  324 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
ne: आदेश चलाउनुहोस्

en: Configure Notifications
ne: सूचना कन्फिगर गर्नुहोस्

[ctx: State of the notified event]
en: State
ne: अवस्था

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
ne: वर्णन

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
ne: <qt>तपाईँ <b>%1</b> का लागि इन्टरनेट खोजी गर्न चाहनुहुन्छ ?</qt>

en: Internet Search
ne: इन्टरनेट खोजी

en: Do you really want to execute '%1'?
ne: तपाईँ साँच्चिकै '%1' कार्यान्वयन गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Execute File?
ne: फाइल कार्यान्वयन गर्नुहुन्छ ?

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
ne: "%1" कागजात परिमार्जन गरिएकोछ ।
    तपाईँका परिवर्तन बचत गर्न वा तिनीहरूलाई छोड्न चाहनुहुन्छ ?

en: Error reading from PTY
ne: PTY बाट पढ्दा त्रुटि

en: Error writing to PTY
ne: PTY मा लेख्दा त्रुटि

en: PTY operation timed out
ne: PTY कार्य समय समाप्त

en: Error opening PTY
ne: PTY खोल्दा त्रुटि

en: Failed to open scriptfile "%1"
ne: स्क्रिप्ट फाइल "%1" लोड गर्न असफल

en: No such interpreter "%1"
ne: "%1" त्यस्तो अनुवादक होइन

en: Failed to create script for interpreter "%1"
ne: "%1" अनुवादकका लागि स्क्रिप्ट सिर्जना गर्न असफल

en: Level of safety of the Ruby interpreter
ne: रुवी अनुवादकको सुरक्षा स्तर

en: Interpreter:
ne: अनुवादक:

en: Execute the selected script.
ne: चयन गरिएको स्क्रिप्ट कार्यान्वयन गर्नुहोस् ।

en: Stop execution of the selected script.
ne: चयन गरिएको स्क्रिप्टको कार्यान्वयन बन्द गर्नुहोस् ।

en: Edit selected script.
ne: चयन गरिएका स्क्रिप्ट सम्पादन गर्नुहोस् ।

en: Add a new script.
ne: नयाँ स्क्रिप्ट थप्नुहोस् ।

en: Remove selected script.
ne: चयन गरिएको स्क्रिप्ट हटाउनुहोस् ।

en: The module %1 could not be found.
ne: %1 मोड्युल फेला पार्न सक्दैन ।

en: The module %1 is disabled.
ne:  %1 मोड्युल अक्षम पारिएकोछ ।

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
ne: <qt><p>यात हार्डवेयर/सफ्टवेयर मोड्युल कन्फिगर गर्ने उपलब्ध छैन वा प्रशासकद्वारा मोड्युल अक्षम पारिएकोछ ।</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
ne: %1 मोड्युल वैध कन्फिगरेसन मोड्युल होइन ।

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
ne: यो कन्फिगरेसन खण्ड पहिले नै %1 मा खोलिएकोछ

en: Dependency Check
ne: निर्भरता जाँच

en: Loading preview...
ne: पूर्वावलोकन लोड हुँदैछ...

[ctx: May short]
en: May
ne: मे

[ctx: May long]
en: May
ne: मे

[ctx: @item Calendar system]
en: Gregorian
ne: जर्जियाली

[ctx: @item Calendar system]
en: Hebrew
ne: हिब्रु

[ctx: @item Calendar system]
en: Jalali
ne: जालली

[ctx: @item Calendar system]
en: Invalid Calendar Type
ne: अवैध क्यालेन्डर प्रकार

en: Not connected.
ne: जडान भएको छैन ।

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Spell_SpellTitle DLG_Options_TabLabel_Spelling
en: Spelling
ne: हिज्जे

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat)
en: File Format
ne: फाइल ढाँचा

en: Or
ne: वा

en: &Theme:
ne: विषयवस्तु:

en: &Forever
ne: सदाको लागि

en: Cannot open file
ne: फाइल खोल्न सकिँदैन।

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Show Quick Filter
ne: छिटो फिल्टर देखाउनुहोस्

en: Emotes
ne: व्यक्त गर्दछ

en: Mimetypes
ne: माइम प्रकार

note: #-#-#-#-#  201 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Servers
ne: सर्भरहरू

en: No metainfo for %1
ne: %1 का लागि बहुसूचना छैन

en: P&review
ne: पूर्वावलोकन

en: All Pictures
ne: सबै तस्वीर

en: Acquire Image
ne: प्राप्त छवि

en: OCR Image
ne: ओसीआर छवि

en: File '%1' is not readable
ne: '%1' फाइल पढ्नयोग्य छैन

en: ERROR: Unknown protocol '%1'
ne: त्रुटि: अज्ञात प्रोटोकल '%1'

en: <b>Other</b>
ne: <b>अन्य</b>

en: Signature Algorithm:
ne: हस्ताक्षर अल्गोरिदम:

en: Signature Contents:
ne: हस्ताक्षर सामाग्रीहरू:

[ctx: Unknown]
en: Unknown key algorithm
ne: अज्ञात कुञ्जी अल्गोरिदम

en: Key type: RSA (%1 bit)
ne: कुञ्जी प्रकार: RSA (%1 बिट)

en: Modulus:
ne: मोड्युल:

en: Exponent: 0x
ne: घाताङ्क: 0x

en: Key type: DSA (%1 bit)
ne: कुञ्जी प्रकार: DSA (%1 बिट)

en: Prime:
ne: प्राथमिक:

en: 160 bit prime factor:
ne: १६० बिट प्राथमिक तत्व:

en: Public key:
ne: सार्वजनिक कुञ्जी:

en: The certificate is valid.
ne: प्रमाणपत्र वैद्य छ ।

en: Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
ne: प्रमाणपत्र हस्ताक्षर अधिकार रुट फाइलहरू फेला पार्न सकेन त्यसैले प्रमाणपत्र रुजूगरिएको छैन ।

en: SSL support was not found.
ne: एसएसएल समर्थन फेला परेको थिएन ।

en: Private key test failed.
ne: निजी कुञ्जी परीक्षण असफल भयो ।

en: The certificate has not been issued for this host.
ne: यो होस्टका लागि प्रमाणपत्र निस्काशन गरिएको छैन ।

en: This certificate is not relevant.
ne: यो प्रमाणपत्र सान्दर्भिक छैन ।

en: Locality:
ne: स्थान:

en: Parsing stylesheet
ne: शैलीपाना पद वर्णन गर्दै

en: Parsing document
ne: कागजात पद वर्णन गर्दै

en: Applying stylesheet
ne: शैलीपाना लागू गर्दै

en: Writing document
ne: कागजात लेख्दै

en: Parsing error
ne: पद वर्णन त्रुटि

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: Insert Rule
ne: नियम घुसाउनुहोस्

en: Available attributes:
ne: उपलब्ध विशेषता:

en: Current attribute order:
ne: हालको विशेषता क्रम:

en: The following keys will be used for encryption:
ne: निम्न कुञ्जीहरू गुप्तिकरणका लागि प्रयोग गरिनेछ:

en: Your keys:
ne: तपाईँको कुञ्जी:

en: Encryption keys:
ne: गुप्तिकरण कुञ्जी:

en: Encryption preference:
ne: गुप्तिकरण प्राथमिकता:

en: Key Listing Failed
ne: कुञ्जी सूचीकरण असफल

en: &Remember choice
ne: छनोट सम्झनुहोस्

en: &Reread Keys
ne: कुञ्जी पुन: पढ्नुहोस्

en: Cancel this operation.
ne: यो सञ्चालन रद्द गर्नुहोस् ।

en: Connection is encrypted
ne: जडान गुप्तिकरण गरिएको छ

en: Connection is unencrypted
ne: जडान गुप्तिकरण उल्टाइएको छ

en: Open detailed progress dialog
ne: विस्तृत प्रक्रिया संवाद खोल्नुहोस्

en: Show detailed progress window
ne: विस्तृत प्रक्रिया सञ्झ्याल देखाउनुहोस्

en: Hide detailed progress window
ne: विस्तृत प्रक्रिया सञ्झ्याल लुकाउनुहोस्

en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood.
ne: "${subject}" विषयसँग ${date} बाट ${to} मा पठाएको सन्देश प्रर्दशन गरिएको छ । त्यो सन्देश पढेको र बुझेकोमा कुनै निश्चय छैन ।

en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be "undeleted" and nonetheless read later on.
ne: "${subject}" विषयसँग ${date} बाट ${to} मा पठाएको सन्देश अदृश्य रूपमा मेटियो । सन्देश "नमेटिएको" छ र त्यो पछि पढिन्छ भन्नेमा कुनै निश्चय गर्न सकिदैन ।

en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later on.
ne: "${subject}" विषयसँग ${date} बाट ${to} पठाएको सन्देश छोडियो । त्यो सन्देश पढिन्छ नै भन्ने कुनै निश्चय गर्न सकिदैन ।

en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been processed by some automatic means.
ne: सन्देश केहि स्वचालित साधनद्वारा "${subject}" विषयसँग ${date} बाट ${to} पठाइयो ।

en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that.
ne: "${subject}" विषयसँग ${date} बाट ${to} पठाएको सन्देश क्रियाशिल गरियो । प्रेषकले यो भन्दा बढि जानकारी तपाईँलाई खोल्न चाहेन ।

en: Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" failed. Reason is given in the Failure: header field below.
ne: सन्देशका लागि "${subject}" सँग ${date} बाट ${to} मा सन्देश विन्यास सूचनाको उत्पन्न पठाउन असफल । असफलताको कारण हेडर फिल्ड तलको असफलमा दिएको छ ।

[ctx: color]
en: AliceBlue
ne: अलाइस नीलो

[ctx: color]
en: AntiqueWhite
ne: एन्टिक सेतो

[ctx: color]
en: AntiqueWhite1
ne: एन्टिक सेतो१

[ctx: color]
en: AntiqueWhite2
ne: एन्टिक सेतो२

[ctx: color]
en: AntiqueWhite3
ne: एन्टिक सेतो ३

[ctx: color]
en: AntiqueWhite4
ne: एन्टिक सेतो४

[ctx: color]
en: BlanchedAlmond
ne: फिका बदाम

[ctx: color]
en: CadetBlue1
ne: क्याडेटनीलो१

[ctx: color]
en: CadetBlue2
ne: क्याडेटनीलो२

[ctx: color]
en: CadetBlue3
ne: क्याडेटनीलो३

[ctx: color]
en: CadetBlue4
ne: क्याडेटनीलो४

[ctx: color]
en: DarkBlue
ne: गाढा नीलो

[ctx: color]
en: DarkCyan
ne: गाढा सायन

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod
ne: गाढा गोल्डेनरड

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod1
ne: गाढा गोल्डेनरड१

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod2
ne: गाढा गोल्डेनरड२

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod3
ne: गाढा गोल्डेनरड३

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod4
ne: गाढा गोल्डेनरड४

[ctx: color]
en: DarkGreen
ne: गाढा हरियो

[ctx: color]
en: DarkGrey
ne: गाढाखैरो

[ctx: color]
en: DarkMagenta
ne: गाढा म्याजेन्टा

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen1
ne: गाढा ओलिभ हरियो१

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen2
ne: गाढा ओलिभ हरियो२

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen3
ne: गाढा ओलिभ हरियो३

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen4
ne: गाढा ओलिभ हरियो४

[ctx: color]
en: DarkOrange1
ne: गाढा सुन्तले रङ१

[ctx: color]
en: DarkOrange2
ne: गाढा सुन्तले रङ२

[ctx: color]
en: DarkOrange3
ne: गाढा सुन्तले रङ३

[ctx: color]
en: DarkOrange4
ne: गाढा सुन्तले रङ४

[ctx: color]
en: DarkOrchid1
ne: गाढा आर्किड१

[ctx: color]
en: DarkOrchid2
ne: गाढा आर्किड२

[ctx: color]
en: DarkOrchid3
ne: गाढा आर्किड३

[ctx: color]
en: DarkOrchid4
ne: गाढा आर्किड४

[ctx: color]
en: DarkRed
ne: गाढा रातो

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen
ne: गाढा सामुद्रिक हरियो

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen1
ne: गाढा सामुद्रिक हरियो१

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen2
ne: गाढा सामुद्रिक हरियो२

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen3
ne: गाढा सामुद्रिक हरियो३

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen4
ne: गाढा सामुद्रिक हरियो४

[ctx: color]
en: DarkSlateGray1
ne: गाढा स्लेट खैरो१

[ctx: color]
en: DarkSlateGray2
ne: गाढा स्लेट खैरो२

[ctx: color]
en: DarkSlateGray3
ne: गाढा स्लेट खैरो३

[ctx: color]
en: DarkSlateGray4
ne: गाढा स्लेट खैरो४

[ctx: color]
en: DarkSlateGrey
ne: गाढा स्लेट खैरो

[ctx: color]
en: DeepPink1
ne: गाढा गुलाबी रङ्ग१

[ctx: color]
en: DeepPink2
ne: गाढा गुलाबी रङ्ग२

[ctx: color]
en: DeepPink3
ne: गाढा गुलाबी रङ्ग३

[ctx: color]
en: DeepPink4
ne: गाढा गुलाबी रङ्ग४

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue1
ne: गाढा आकाशे रङ१

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue2
ne: गाढा आकाशे रङ२

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue3
ne: गाढा आकाशे रङ३

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue4
ne: गाढा आकाशे रङ४

[ctx: color]
en: DimGrey
ne: मधुरोखैरो

[ctx: color]
en: DodgerBlue
ne: नीलोपाउडर

[ctx: color]
en: DodgerBlue1
ne: डगरब्ल्यु१

[ctx: color]
en: DodgerBlue2
ne: डगरब्लयु२

[ctx: color]
en: DodgerBlue3
ne: डगरब्ल्यु३

[ctx: color]
en: DodgerBlue4
ne: डगरब्ल्यु४

[ctx: color]
en: FloralWhite
ne: स्वेतपुष्प

[ctx: color]
en: GhostWhite
ne: घोस्टवाइट

[ctx: color]
en: GreenYellow
ne: हरियो पहेंलो

[ctx: color]
en: HotPink
ne: गुलाबीराप

[ctx: color]
en: HotPink1
ne: गुलाबीराप१

[ctx: color]
en: HotPink2
ne: गुलाबीराप२

[ctx: color]
en: HotPink3
ne: गुलाबीराप३

[ctx: color]
en: HotPink4
ne: गुलाबीराप४

[ctx: color]
en: IndianRed1
ne: इन्डियनरातो१

[ctx: color]
en: IndianRed2
ne: इन्डियनरातो२

[ctx: color]
en: IndianRed3
ne: इन्डियनरातो३

[ctx: color]
en: IndianRed4
ne: इन्डियनरातो४

[ctx: color]
en: LavenderBlush1
ne: ल्याभेन्डर ब्लस१

[ctx: color]
en: LavenderBlush2
ne: ल्याभेन्डर ब्लस२

[ctx: color]
en: LavenderBlush3
ne: ल्याभेन्डर ब्लस३

[ctx: color]
en: LavenderBlush4
ne: ल्याभेन्डर ब्लस४

[ctx: color]
en: LemonChiffon1
ne: लेमन चिफन१

[ctx: color]
en: LemonChiffon2
ne: लेमन चिफन२

[ctx: color]
en: LemonChiffon3
ne: लेमन चिफन३

[ctx: color]
en: LemonChiffon4
ne: लेमन चिफन४

[ctx: color]
en: LightBlue
ne: हल्कानीलो

[ctx: color]
en: LightBlue1
ne: हल्कानीलो१

[ctx: color]
en: LightBlue2
ne: हल्कानीलो२

[ctx: color]
en: LightBlue3
ne: हल्कानीलो३

[ctx: color]
en: LightBlue4
ne: हल्कानीलो४

[ctx: color]
en: LightCoral
ne: हल्कामूँगी

[ctx: color]
en: LightCyan1
ne: हल्कासायन१

[ctx: color]
en: LightCyan2
ne: हल्कासायन२

[ctx: color]
en: LightCyan3
ne: हल्कासायन३

[ctx: color]
en: LightCyan4
ne: हल्कासायन४

[ctx: color]
en: LightGoldenrod1
ne: लाइटगोल्डेन रड१

[ctx: color]
en: LightGoldenrod2
ne: लाइटगोल्डेन रड२

[ctx: color]
en: LightGoldenrod3
ne: लाइटगोल्डेन रड३

[ctx: color]
en: LightGoldenrod4
ne: लाइटगोल्डेन रड४

[ctx: color]
en: LightGray
ne: हल्काखैरो

[ctx: color]
en: LightGreen
ne: हल्काहरियो

[ctx: color]
en: LightGrey
ne: हल्काखैरो

[ctx: color]
en: LightPink
ne: हल्कागुलाबी

[ctx: color]
en: LightPink1
ne: हल्कागुलाबी१

[ctx: color]
en: LightPink2
ne: हल्कागुलाबी२

[ctx: color]
en: LightPink3
ne: हल्कागुलाबी३

[ctx: color]
en: LightPink4
ne: हल्कागुलाबी४

[ctx: color]
en: LightSalmon1
ne: हल्कास्यालमोन१

[ctx: color]
en: LightSalmon2
ne: हल्कास्यालमोन२

[ctx: color]
en: LightSalmon3
ne: हल्कास्यालमोन३

[ctx: color]
en: LightSalmon4
ne: हल्कास्यालमोन४

[ctx: color]
en: LightSeaGreen
ne: हल्का सामुद्रिक हरियो

[ctx: color]
en: LightSkyBlue1
ne: हल्काआकाशे रङ१

[ctx: color]
en: LightSkyBlue2
ne: हल्काआकाशे रङ२

[ctx: color]
en: LightSkyBlue3
ne: हल्काआकाशे रङ३

[ctx: color]
en: LightSkyBlue4
ne: हल्काआकाशे रङ४

[ctx: color]
en: LightSlateGrey
ne: हल्का स्लेट खैरो

[ctx: color]
en: LightSteelBlue1
ne: हल्का स्टिल नीलो१

[ctx: color]
en: LightSteelBlue2
ne: हल्का स्टिल नीलो२

[ctx: color]
en: LightSteelBlue3
ne: हल्का स्टिल नीलो३

[ctx: color]
en: LightSteelBlue4
ne: हल्का स्टिल नीलो४

[ctx: color]
en: LightYellow
ne: हल्कापहेंलो

[ctx: color]
en: LightYellow1
ne: हल्कापहेंलो१

[ctx: color]
en: LightYellow2
ne: हल्कापहेंलो२

[ctx: color]
en: LightYellow3
ne: हल्कापहेंलो३

[ctx: color]
en: LightYellow4
ne: हल्कापहेंलो४

[ctx: color]
en: MediumBlue
ne: मध्यम नीलो

[ctx: color]
en: MediumOrchid1
ne: मध्यम ऑर्किड१

[ctx: color]
en: MediumOrchid2
ne: मध्यम ऑर्किड१

[ctx: color]
en: MediumOrchid3
ne: मध्यम ऑर्किड३

[ctx: color]
en: MediumOrchid4
ne: मध्यम ऑर्किड४

[ctx: color]
en: MediumPurple1
ne: मध्यबैजनी१

[ctx: color]
en: MediumPurple2
ne: मध्यबैजनी२

[ctx: color]
en: MediumPurple3
ne: मध्यबैजनी३

[ctx: color]
en: MediumPurple4
ne: मध्यबैजनी४

[ctx: color]
en: MediumSeaGreen
ne: मध्यम सामुद्रिक हरियो

[ctx: color]
en: MidnightBlue
ne: मध्यरात्री नीलो

[ctx: color]
en: MintCream
ne: मिन्टक्रिम

[ctx: color]
en: MistyRose1
ne: असुगम गुलाब१

[ctx: color]
en: MistyRose2
ne: असुगम गुलाब२

[ctx: color]
en: MistyRose3
ne: असुगम गुलाब३

[ctx: color]
en: MistyRose4
ne: असुगम गुलाब४

[ctx: color]
en: NavajoWhite1
ne: नाभाजो वाइट१

[ctx: color]
en: NavajoWhite2
ne: नाभाजो वाइट२

[ctx: color]
en: NavajoWhite3
ne: नाभाजो वाइट३

[ctx: color]
en: NavajoWhite4
ne: नाभाजो वाइट४

[ctx: color]
en: NavyBlue
ne: नेभीब्ल्यु

[ctx: color]
en: OldLace
ne: पुरानोडोरी

[ctx: color]
en: OliveDrab
ne: ओलिभड्रयाब

[ctx: color]
en: OliveDrab1
ne: ओलिभड्रयाब१

[ctx: color]
en: OliveDrab2
ne: ओलिभड्रयाब२

[ctx: color]
en: OliveDrab3
ne: ओलिभड्रयाब३

[ctx: color]
en: OliveDrab4
ne: ओलिभड्रयाब४

[ctx: color]
en: OrangeRed1
ne: सुन्तले रातो१

[ctx: color]
en: OrangeRed2
ne: सुन्तले रातो२

[ctx: color]
en: OrangeRed3
ne: सुन्तले रातो३

[ctx: color]
en: OrangeRed4
ne: सुन्तले रातो४

[ctx: color]
en: PaleGreen
ne: फिकाहरियो

[ctx: color]
en: PaleGreen1
ne: फिकाहरियो१

[ctx: color]
en: PaleGreen2
ne: फिकाहरियो२

[ctx: color]
en: PaleGreen3
ne: फिकाहरियो३

[ctx: color]
en: PaleGreen4
ne: फिकाहरियो४

[ctx: color]
en: PaleTurquoise1
ne: फिक्का पीरोजा१

[ctx: color]
en: PaleTurquoise2
ne: फिक्का पीरोजा२

[ctx: color]
en: PaleTurquoise3
ne: फिक्का पीरोजा३

[ctx: color]
en: PaleTurquoise4
ne: फिक्का पीरोजा४

[ctx: color]
en: PaleVioletRed1
ne: फिक्का भाइलेट रातो१

[ctx: color]
en: PaleVioletRed2
ne: फिक्का भाइलेट रातो२

[ctx: color]
en: PaleVioletRed3
ne: फिक्का भाइलेट रातो३

[ctx: color]
en: PaleVioletRed4
ne: फिक्का भाइलेट रातो४

[ctx: color]
en: PeachPuff
ne: पिचपफ

[ctx: color]
en: PeachPuff1
ne: पिचपफ१

[ctx: color]
en: PeachPuff2
ne: पिचपफ२

[ctx: color]
en: PeachPuff3
ne: पिचपफ३

[ctx: color]
en: PeachPuff4
ne: पिचपफ४

[ctx: color]
en: RosyBrown1
ne: गुलाबीखैरो१

[ctx: color]
en: RosyBrown2
ne: गुलाबीखैरो२

[ctx: color]
en: RosyBrown3
ne: गुलाबीखैरो३

[ctx: color]
en: RosyBrown4
ne: गुलाबीखैरो४

[ctx: color]
en: RoyalBlue1
ne: रोयलब्ल्यु१

[ctx: color]
en: RoyalBlue2
ne: रोयलब्ल्यु२

[ctx: color]
en: RoyalBlue3
ne: रोयलब्ल्यु३

[ctx: color]
en: RoyalBlue4
ne: रोयलब्ल्यु४

[ctx: color]
en: SeaGreen
ne: सामुद्रिक हरियो

[ctx: color]
en: SeaGreen1
ne: सामुद्रिक हरियो१

[ctx: color]
en: SeaGreen2
ne: सामुद्रिक हरियो२

[ctx: color]
en: SeaGreen3
ne: सामुद्रिक हरियो३

[ctx: color]
en: SeaGreen4
ne: सामुद्रिक हरियो४

[ctx: color]
en: SkyBlue1
ne: आकाशीनीलो१

[ctx: color]
en: SkyBlue2
ne: आकाशीनीलो२

[ctx: color]
en: SkyBlue3
ne: आकाशीनीलो३

[ctx: color]
en: SkyBlue4
ne: आकाशीनीलो४

[ctx: color]
en: SlateBlue1
ne: स्लेटनीलो१

[ctx: color]
en: SlateBlue2
ne: स्लेटनीलो२

[ctx: color]
en: SlateBlue3
ne: स्लेटनीलो३

[ctx: color]
en: SlateBlue4
ne: स्लेटनीलो४

[ctx: color]
en: SlateGray1
ne: स्लेटखैरो१

[ctx: color]
en: SlateGray2
ne: स्लेटखैरो२

[ctx: color]
en: SlateGray3
ne: स्लेटखैरो३

[ctx: color]
en: SlateGray4
ne: स्लेटखैरो४

[ctx: color]
en: SlateGrey
ne: स्लेटखैरो

[ctx: color]
en: SpringGreen1
ne: हल्काहरियो१

[ctx: color]
en: SpringGreen2
ne: हल्काहरियो२

[ctx: color]
en: SpringGreen3
ne: हल्काहरियो३

[ctx: color]
en: SpringGreen4
ne: हल्काहरियो४

[ctx: color]
en: SteelBlue
ne: स्टिल नीलो

[ctx: color]
en: SteelBlue1
ne: स्टिल नीलो१

[ctx: color]
en: SteelBlue2
ne: स्टिल नीलो२

[ctx: color]
en: SteelBlue3
ne: स्टिल नीलो३

[ctx: color]
en: SteelBlue4
ne: स्टिल नीलो४

[ctx: color]
en: VioletRed1
ne: भाइलेट रातो१

[ctx: color]
en: VioletRed2
ne: भाइलेट रातो२

[ctx: color]
en: VioletRed3
ne: भाइलेट रातो३

[ctx: color]
en: VioletRed4
ne: भाइलेट रातो४

[ctx: color]
en: WhiteSmoke
ne: सेतोधुँवा

[ctx: color]
en: aquamarine
ne: बेरूज

[ctx: color]
en: aquamarine1
ne: बेरूज१

[ctx: color]
en: aquamarine2
ne: बेरूज२

[ctx: color]
en: aquamarine3
ne: बेरूज३

[ctx: color]
en: aquamarine4
ne: बेरूज४

[ctx: color]
en: azure
ne: नीलाकाश

[ctx: color]
en: azure1
ne: नीलाकाश१

[ctx: color]
en: azure2
ne: नीलाकाश२

[ctx: color]
en: azure3
ne: नीलाकाश३

[ctx: color]
en: azure4
ne: नीलाकाश४

[ctx: color]
en: beige
ne: मटमैळा

[ctx: color]
en: bisque
ne: बिस्की

[ctx: color]
en: bisque1
ne: बिस्की१

[ctx: color]
en: bisque2
ne: बिस्की२

[ctx: color]
en: bisque3
ne: बिस्की३

[ctx: color]
en: bisque4
ne: बिस्की४

[ctx: color]
en: black
ne: कालो

[ctx: color]
en: blue
ne: नीलो

[ctx: color]
en: blue1
ne: नीलो१

[ctx: color]
en: blue2
ne: नीलो२

[ctx: color]
en: blue3
ne: नीलो३

[ctx: color]
en: blue4
ne: नीलो४

[ctx: color]
en: brown
ne: खैरो

[ctx: color]
en: brown1
ne: खैरो१

[ctx: color]
en: brown2
ne: खैरो२

[ctx: color]
en: brown3
ne: खैरो३

[ctx: color]
en: brown4
ne: खैरो४

[ctx: color]
en: burlywood
ne: बर्लिउड

[ctx: color]
en: burlywood1
ne: बर्लिउड१

[ctx: color]
en: burlywood2
ne: बर्लिउड२

[ctx: color]
en: burlywood3
ne: बर्लिउड३

[ctx: color]
en: burlywood4
ne: बर्लिउड४

[ctx: color]
en: chartreuse
ne: चार्टरयुज

[ctx: color]
en: chartreuse1
ne: चार्टरयुज१

[ctx: color]
en: chartreuse2
ne: चार्टरयुज२

[ctx: color]
en: chartreuse3
ne: चार्टरयुज३

[ctx: color]
en: chartreuse4
ne: चार्टरयुज४

[ctx: color]
en: chocolate
ne: चकलेट

[ctx: color]
en: chocolate1
ne: चकलेट१

[ctx: color]
en: chocolate2
ne: चकलेट२

[ctx: color]
en: chocolate3
ne: चकलेट३

[ctx: color]
en: chocolate4
ne: चकलेट४

[ctx: color]
en: coral
ne: कोरल

[ctx: color]
en: coral1
ne: कोरल१

[ctx: color]
en: coral2
ne: कोरल२

[ctx: color]
en: coral3
ne: कोरल३

[ctx: color]
en: coral4
ne: कोरल४

[ctx: color]
en: cornsilk
ne: रेश्मीमकै

[ctx: color]
en: cornsilk1
ne: रेश्मीमकै१

[ctx: color]
en: cornsilk2
ne: रेश्मीमकै२

[ctx: color]
en: cornsilk3
ne: रेश्मीमकै३

[ctx: color]
en: cornsilk4
ne: रेश्मीमकै४

[ctx: color]
en: cyan
ne: सायन

[ctx: color]
en: cyan1
ne: सायन१

[ctx: color]
en: cyan2
ne: सायन२

[ctx: color]
en: cyan3
ne: सायन३

[ctx: color]
en: cyan4
ne: सायन४

[ctx: color]
en: firebrick
ne: फायरब्रिक

[ctx: color]
en: firebrick1
ne: फायरब्रिक१

[ctx: color]
en: firebrick2
ne: फायरब्रिक२

[ctx: color]
en: firebrick3
ne: फायरब्रिक३

[ctx: color]
en: firebrick4
ne: फायरब्रिक४

[ctx: color]
en: gainsboro
ne: गेन्सबोरो

[ctx: color]
en: gold
ne: गोल्ड

[ctx: color]
en: gold1
ne: गोल्ड१

[ctx: color]
en: gold2
ne: गोल्ड२

[ctx: color]
en: gold3
ne: गोल्ड३

[ctx: color]
en: gold4
ne: गोल्ड४

[ctx: color]
en: goldenrod
ne: गोल्डेनरड

[ctx: color]
en: goldenrod1
ne: गोल्डेनरड१

[ctx: color]
en: goldenrod2
ne: गोल्डेनरड२

[ctx: color]
en: goldenrod3
ne: गोल्डेनरड३

[ctx: color]
en: goldenrod4
ne: गोल्डेन रड४

[ctx: color]
en: green
ne: हरियो

[ctx: color]
en: green1
ne: हरियो१

[ctx: color]
en: green2
ne: हरियो२

[ctx: color]
en: green3
ne: हरियो३

[ctx: color]
en: green4
ne: हरियो४

[ctx: color]
en: honeydew
ne: ओसिलोमह

[ctx: color]
en: honeydew1
ne: ओसिलोमह१

[ctx: color]
en: honeydew2
ne: ओसिलोमह२

[ctx: color]
en: honeydew3
ne: ओसिलोमह३

[ctx: color]
en: honeydew4
ne: ओसिलोमह४

[ctx: color]
en: ivory
ne: गजदन्त

[ctx: color]
en: ivory1
ne: गजदन्त१

[ctx: color]
en: ivory2
ne: गजदन्त२

[ctx: color]
en: ivory3
ne: गजदन्त३

[ctx: color]
en: ivory4
ne: गजदन्त४

[ctx: color]
en: khaki
ne: खाकी

[ctx: color]
en: khaki1
ne: खाकी१

[ctx: color]
en: khaki2
ne: खाकी२

[ctx: color]
en: khaki3
ne: खाकी३

[ctx: color]
en: khaki4
ne: खाकी४

[ctx: color]
en: lavender
ne: ल्याभेन्डर

[ctx: color]
en: linen
ne: लिनेन

[ctx: color]
en: magenta
ne: म्याजेन्टा

[ctx: color]
en: magenta1
ne: म्याजेन्टा१

[ctx: color]
en: magenta2
ne: म्याजेन्टा२

[ctx: color]
en: magenta3
ne: म्याजेन्टा३

[ctx: color]
en: magenta4
ne: म्याजेन्टा४

[ctx: color]
en: maroon
ne: मारोन

[ctx: color]
en: maroon1
ne: मारोन१

[ctx: color]
en: maroon2
ne: मारोन२

[ctx: color]
en: maroon3
ne: मारोन३

[ctx: color]
en: maroon4
ne: मारोन४

[ctx: color]
en: moccasin
ne: मोक्कासिन

[ctx: color]
en: navy
ne: नेभी

[ctx: color]
en: orange
ne: सुन्तले रङ

[ctx: color]
en: orange1
ne: सुन्तले रङ१

[ctx: color]
en: orange2
ne: सुन्तले रङ२

[ctx: color]
en: orange3
ne: सुन्तले रङ३

[ctx: color]
en: orange4
ne: सुन्तले रङ४

[ctx: color]
en: orchid
ne: आँर्किड

[ctx: color]
en: orchid1
ne: आँर्किड१

[ctx: color]
en: orchid2
ne: आँर्किड२

[ctx: color]
en: orchid3
ne: आँर्किड३

[ctx: color]
en: orchid4
ne: आँर्किड४

[ctx: color]
en: peru
ne: पेरू

[ctx: color]
en: pink
ne: गुलाबीरङ्ग

[ctx: color]
en: pink1
ne: गुलाबीरङ्ग१

[ctx: color]
en: pink2
ne: गुलाबीरङ्ग२

[ctx: color]
en: pink3
ne: गुलाबीरङ्ग३

[ctx: color]
en: pink4
ne: गुलाबीरङ्ग४

[ctx: color]
en: plum
ne: आलुबखरा

[ctx: color]
en: plum1
ne: आलुबखरा१

[ctx: color]
en: plum2
ne: आलुबखरा२

[ctx: color]
en: plum3
ne: आलुबखरा३

[ctx: color]
en: plum4
ne: आलुबखरा४

[ctx: color]
en: purple
ne: बैजनी रङ

[ctx: color]
en: purple1
ne: बैजनी रङ१

[ctx: color]
en: purple2
ne: बैजनी रङ२

[ctx: color]
en: purple3
ne: बैजनी रङ३

[ctx: color]
en: purple4
ne: बैजनी रङ४

[ctx: color]
en: red1
ne: रातो१

[ctx: color]
en: red2
ne: रातो२

[ctx: color]
en: red3
ne: रातो३

[ctx: color]
en: red4
ne: रातो४

[ctx: color]
en: salmon
ne: स्यालमोन

[ctx: color]
en: salmon1
ne: स्यालमोन१

[ctx: color]
en: salmon2
ne: स्यालमोन२

[ctx: color]
en: salmon3
ne: स्यालमोन३

[ctx: color]
en: salmon4
ne: स्यालमोन४

[ctx: color]
en: seashell
ne: जहाज

[ctx: color]
en: seashell1
ne: जहाज१

[ctx: color]
en: seashell2
ne: जहाज२

[ctx: color]
en: seashell3
ne: जहाज३

[ctx: color]
en: seashell4
ne: जहाज४

[ctx: color]
en: sienna
ne: रातोमाटो

[ctx: color]
en: sienna1
ne: रातोमाटो१

[ctx: color]
en: sienna2
ne: रातोमाटो२

[ctx: color]
en: sienna3
ne: रातोमाटो३

[ctx: color]
en: sienna4
ne: रातोमाटो४

[ctx: color]
en: snow
ne: हिउँ

[ctx: color]
en: snow1
ne: हिउँ१

[ctx: color]
en: snow2
ne: हिउँ२

[ctx: color]
en: snow3
ne: हिउँ३

[ctx: color]
en: snow4
ne: हिउँ४

[ctx: color]
en: tan1
ne: ट्यान१

[ctx: color]
en: tan2
ne: ट्यान२

[ctx: color]
en: tan3
ne: ट्यान३

[ctx: color]
en: tan4
ne: ट्यान४

[ctx: color]
en: thistle
ne: थिस्टल

[ctx: color]
en: thistle1
ne: थिस्टल१

[ctx: color]
en: thistle2
ne: थिस्टल२

[ctx: color]
en: thistle3
ne: थिस्टल३

[ctx: color]
en: thistle4
ne: थिस्टल४

[ctx: color]
en: tomato
ne: टोमाटो

[ctx: color]
en: tomato1
ne: टोमाटो१

[ctx: color]
en: tomato2
ne: टोमाटो२

[ctx: color]
en: tomato3
ne: टोमाटो३

[ctx: color]
en: tomato4
ne: टोमाटो४

[ctx: color]
en: turquoise
ne: टरक्वाईज

[ctx: color]
en: turquoise1
ne: टरक्वाईज१

[ctx: color]
en: turquoise2
ne: टरक्वाईज२

[ctx: color]
en: turquoise3
ne: टरक्वाईज३

[ctx: color]
en: turquoise4
ne: टरक्वाईज४

[ctx: color]
en: violet
ne: भाइलेट

[ctx: color]
en: wheat
ne: गहुँ

[ctx: color]
en: wheat1
ne: गहुँ१

[ctx: color]
en: wheat2
ne: गहुँ२

[ctx: color]
en: wheat3
ne: गहुँ३

[ctx: color]
en: wheat4
ne: गहुँ४

[ctx: color]
en: white
ne: सेतो

[ctx: color]
en: yellow
ne: पहेँलो

[ctx: color]
en: yellow1
ne: पहेंलो१

[ctx: color]
en: yellow2
ne: पहेंलो२

[ctx: color]
en: yellow3
ne: पहेंलो३

[ctx: color]
en: yellow4
ne: पहेंलो४

en: Debug Settings
ne: त्रुटि सच्याउने सेटिङ

en: Message Box
ne: सन्देश बाकस

en: Syslog
ne: प्रणाली लग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output to:
ne: निर्गत गर्ने स्थान:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pAbortFatal)
en: Abort on fatal errors
ne: घातक त्रुटिमा परित्याग गर्नुहोस्

en: KDebugDialog
ne: केडीई त्रुटि सच्याउने संवाद

en: A dialog box for setting preferences for debug output
ne: त्रुटि सच्याउने निर्गतका लागि प्राथमिकता सेटिङ गर्न संवाद बाकस

en: Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
ne: पूर्वानिर्धारित सूची संवादको सट्टा पूरै हटाएको संवाद देखाउनुहोस्

en: Turn area on
ne: घुम्ने क्षेत्र खोल्नुहोस्

en: Turn area off
ne: घुम्ने क्षेत्र बन्द गर्नुहोस्

en: Africa/Asmera
ne: अफ्रिका/आसमेरा

en: Africa/Timbuktu
ne: अफ्रिका/टिम्बुक्टु

en: America/Argentina/ComodRivadavia
ne: अमेरिका/अर्जेन्टिना/कोमोडरिभाडइया

en: America/Catamarca
ne: अमेरिका/काटामारका

en: America/Cordoba
ne: अमेरिका/कोर्डोबा

en: America/Indianapolis
ne: अमेरिका/इन्डियानापोलिस

en: America/Jujuy
ne: अमेरिका/जुजुय

en: America/Mendoza
ne: अमेरिका/मेन्दोजा

en: America/Montreal
ne: अमेरिका/मोन्ट्रियल

en: America/Rosario
ne: अमेरिका/रोसारियो

en: Antarctica/South_Pole
ne: अन्टार्कटिका/साउथ पोल

en: Asia/Calcutta
ne: एशिया/कलकत्ता

en: Asia/Chongqing
ne: एशिया/चोङ्किङ्

en: Asia/Harbin
ne: एशिया/हर्बिन

en: Asia/Kashgar
ne: एशिया/कस्गार

en: Asia/Katmandu
ne: एशिया/काठमाडौँ

en: Asia/Macao
ne: एशिया/मकाओ

en: Asia/Rangoon
ne: एशिया/रङ्गुन

en: Asia/Saigon
ne: एशिया/सइगोन

en: Atlantic/Faeroe
ne: एटलान्टिक/फाइरो

en: Pacific/Johnston
ne: प्यासिफिक/जोन्सटन

note: Name for MIUM
en: Midway Islands
ne: मिडवोय टापुहरु

en: Pacific/Ponape
ne: प्यासिफिक/पोनापे

en: Pacific/Yap
ne: प्यासिफिक/याप

en: Tentative
ne: तत्कालको लागि

en: No start date
ne: सुरु मिति छैन

en: No reminders
ne: स्मरणकर्ता छैन

en: Remove Template
ne: टेम्प्लेट हटाउनुहोस्

en: C&hange Comment
ne: टिप्पणी परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Chan&ge Icon...
ne: प्रतिमा परिवर्तन गर्नुहोस्...

en: Update Favicon
ne: फेभिकन अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: Recursive Sort
ne: उल्टो क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: &New Bookmark
ne: नयाँ पुस्तकचिनो

en: &Insert Separator
ne: विभाजक घुसाउनुहोस्

en: &Sort Alphabetically
ne: वर्णानुक्रम अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Set as T&oolbar Folder
ne: उपकरणपट्टी फोल्डरको रूपमा सेट गर्नुहोस्

en: &Expand All Folders
ne: सबै फोल्डर विस्तार गर्नुहोस्

en: Collapse &All Folders
ne: सबै फोल्डर संक्षिप्त गर्नुहोस्

en: Check &Status
ne: वस्तुस्थिति जाँच्नुहोस्

en: Check Status: &All
ne: सबै: वस्तुस्थिति जाँच्नुहोस्

en: Update All &Favicons
ne: सबै फेभिकन अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: Cancel &Checks
ne: जाँच रद्द गर्नुहोस्

en: Cancel &Favicon Updates
ne: फेभिकन अद्यावधिक रद्द गर्नुहोस्

en: Import &Netscape Bookmarks...
ne: नेटस्केप पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस्...

en: Import &Opera Bookmarks...
ne: ओपेरा पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस्...

en: Import &Galeon Bookmarks...
ne: गेलियन पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस्...

en: Import &KDE 2 or KDE 3 Bookmarks...
ne: केडीई २ वा केडीई ३ पुस्तकचिनोहरू आयात गर्नुहोस्...

en: Import &Internet Explorer Bookmarks...
ne: इन्टरनेट एक्प्लोरर पुस्तकचिनोहरू आयात गर्नुहोस्...

en: Import &Mozilla Bookmarks...
ne: मोजिला पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस्...

en: Export &Netscape Bookmarks
ne: नेटस्केप पुस्तकचिनोमा निर्यात गर्नुहोस्

en: Export &Opera Bookmarks...
ne: ओपेरा पुस्तकचिनो निर्यात गर्नुहोस्...

en: Export &HTML Bookmarks...
ne: एचटीएमएल पुस्तकचिनो निर्यात गर्नुहोस्...

en: Export &Internet Explorer Bookmarks...
ne: इन्टरनेट एक्सप्लोरर पुस्तकचिनो निर्यात गर्नुहोस्...

en: Export &Mozilla Bookmarks...
ne: मोजिला पुस्तकचिनो निर्यात गर्नुहोस्...

en: First viewed:
ne: पहिले हेरिएको:

en: Viewed last:
ne: अन्तिममा हेरिएको:

en: Times visited:
ne: भ्रमण गरेको समय:

en: %1 Bookmarks
ne: %1 पुस्तकचिनो

en: Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?
ne: हालका सबै पुस्तकचिनो नयाँ सहायक फोल्डरको रूपमा आयात गर्नुहुन्छ वा प्रतिस्थापन गर्नुहुन्छ ?

en: As New Folder
ne: नयाँ फोल्डरको रूपमा

en: KBookmarkMerger
ne: केडीई पुस्तकचिनो समिश्रण

en: Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
ne: प्रयोकर्ताको पुस्तकचिनोमा तेस्रो पक्षले स्थापना गरेका पुस्तकचिनो गाँभ्दछ

en: Copyright © 2005 Frerich Raabe
ne: प्रतिलिपिअधिकार © २००५ फ्रेरिच राबे

en: Directory to scan for extra bookmarks
ne: अतिरिक्त पुस्तकचिनो स्क्यान गर्नका लागि डाइरेक्टरी

note: i18n: ectx: Menu (folder)
en: &Folder
ne: फोल्डर

note: i18n: ectx: Menu (bookmark)
en: &Bookmark
ne: पुस्तकचिनो

en: Run Another
ne: अर्को चलाउनुहोस्

en: Continue in Same
ne: उसैमा जारी राख्नुहोस्

en: Bookmark Editor
ne: पुस्तकचिनो सम्पादक

en: Bookmark Organizer and Editor
ne: पुस्तकचिनो आयोजक र सम्पादक

en: Initial author
ne: सुरूको लेखक

en: Alexander Kellett
ne: अलेक्जेन्डर केलेट

en: Import bookmarks from a file in Mozilla format
ne: मोजिला ढाँचामा फाइलबाट पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस्

en: Import bookmarks from a file in Netscape (4.x and earlier) format
ne: नेटस्केप (4.x र पहिलाका) ढाँचामा फाइलबाट पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस्

en: Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
ne: इन्टरनेट एक्सप्लोररको मनपर्ने ढाँचामा फाइलबाट पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस्

en: Import bookmarks from a file in Opera format
ne: ओपेरा ढाँचामा फाइलबाट पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस्

en: Export bookmarks to a file in Mozilla format
ne: मोजिला ढाँचामा फाइलमा पुस्तकचिनो निर्यात गर्नुहोस्

en: Export bookmarks to a file in Netscape (4.x and earlier) format
ne: नेटस्केप (4.x र द्रुत) ढाँचामा फाइलमा पुस्तकचिनोलाई निर्यात गर्नुहोस्

en: Export bookmarks to a file in a printable HTML format
ne: मुद्रणयोग्य एचटीएमएल ढाँचामा फाइलमा पुस्तकचिनो निर्यात गर्नुहोस्

en: Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
ne: इन्टरनेट एक्सप्लोररको मनपर्ने ढाँचामा फाइलमा पुस्तकचिनो निर्यात गर्नुहोस्

en: Export bookmarks to a file in Opera format
ne: ओपेरा ढाँचामा फाइलमा पुस्तकचिनो निर्यात गर्नुहोस्

en: Open at the given position in the bookmarks file
ne: पुस्तकचिनो भित्र दिएको स्थितिमा फाइल खोल्नुहोस्

en: Hide all browser related functions
ne: ब्राउजरसँग सम्बन्धित सबै प्रकार्य लुकाउनुहोस्

en: File to edit
ne: सम्पादन गर्नुपर्ने फाइल

en: You may only specify a single --export option.
ne: तपाईँले एकल --निर्यात विकल्प मात्र निर्दिष्ट गर्नुपर्नेछ ।

en: You may only specify a single --import option.
ne: तपाईँले एकल --आयात विकल्प मात्र निर्दिष्ट गर्नुपर्नेछ ।

en: The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running.
ne: जेरोकन्फ डेइमन (mdnsd) चलिरेहेको छैन ।

en: KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
ne: केडीई संवाद शेल स्क्रिप्टबाट राम्रो संवाद बाकस देखाउन प्रयोग गर्न सकिन्छ

en: (C) 2000, Nick Thompson
ne: (C) 2000, निक थोम्पसन

en: Matthias Hölzer
ne: माथियस होल्जर

en: David Gümbel
ne: डेभिड गम्बेल

en: Question message box with yes/no buttons
ne: हो/होइन बटन सहितको प्रश्न सन्देश बाकस

en: Question message box with yes/no/cancel buttons
ne: हो/होइन/रद्द गर्नुहोस् बटन सहितको प्रश्न सन्देश बाकस

en: Warning message box with yes/no buttons
ne: हो/होइन बटन सहितको चेतावानी सन्देश बाकस

en: Warning message box with continue/cancel buttons
ne: जारी राख्नुहोस्/रद्द गर्नुहोस् बटन सहितको चेतावनी सन्देश बाकस

en: Warning message box with yes/no/cancel buttons
ne: हो/होइन/रद्द गर्नुहोस् बटन सहितको चेतावनी सन्देश बाकस

en: 'Sorry' message box
ne: 'माफ गर्नुहोस्' सन्देश बाकस

en: 'Error' message box
ne: 'त्रुटि' सन्देश बाकस

en: Message Box dialog
ne: सन्देश बाकस संवाद

en: Input Box dialog
ne: आगत बाकस संवाद

en: Password dialog
ne: पासवर्ड संवाद

en: Text Box dialog
ne: पाठ बाकस संवाद

en: Text Input Box dialog
ne: पाठ आगत बाकस संवाद

en: ComboBox dialog
ne: कम्बोबाकस संवाद

en: Menu dialog
ne: मेनु संवाद

en: Check List dialog
ne: परीक्षण सूची संवाद

en: Radio List dialog
ne: रेडियो सूची संवाद

en: Passive Popup
ne: निस्क्रिय पपअप

en: Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication
ne: प्रगतिपट्टी संवादले, सञ्चारका लागि डी-बस सन्दर्भ फर्काउँदछ

en: Dialog title
ne: संवाद शीर्षक

en: Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files
ne: बहुविध फाइल फर्काउन --getopenurl र --getopenfilename अनुमति दिन्छ

en: Return list items on separate lines (for checklist option and file open with --multiple)
ne: (बहुँविधसँग फाइल खोल्ने र सूची विकल्प परीक्षण सूचीका लागि) अलग अलग रेखाहरूमा सूची वस्तुहरू फर्काउनुहोस्

en: Outputs the winId of each dialog
ne: हरेक संवादको winId निर्गत गर्दछ

en: Arguments - depending on main option
ne: तर्क - मुख्य विकल्पमा आश्रित

en: KDialog
ne: केडीई संवाद

en: Called: %1
ne: आह्वान गरिएको: %1

en: could not execute %1
ne: %1 कार्यान्वयन गर्न सकेन

en: KDiskFree
ne: केडीई खाली डिस्क

en: KDE free disk space utility
ne: केडीई खाली डिस्क स्थान उपयोगिता

en: (c) 1998-2001, Michael Kropfberger
ne: (c) 1998-2001, माइकल क्रोप्फ्बर्गर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck)
en: Open file manager automatically on mount
ne: माउन्टमा फाइल प्रबन्धक स्वचालित तरिकाले खोल्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck)
en: Pop up a window when a disk gets critically full
ne: डिस्क संकटपूर्ण रूपमा पुरा हुँदा सञ्झ्याल पपअप गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileManagerEdit)
en: File manager (e.g. konsole -e mc %m):
ne: फाइल प्रबन्धक (उदाहरण. konsole -e mc %m):

en: Device [%1] on [%2] is critically full.
ne: [%2] मा यन्त्र[%1] संकटपूर्ण रूपमा भरिएको छ ।

en: Mount Device
ne: यन्त्र माउन्ट गर्नुहोस्

en: Unmount Device
ne: यन्त्र अनमाउन्ट गर्नुहोस्

en: MOUNTING
ne: माउन्ट गर्दै

en: KwikDisk
ne: क्विक डिस्क

en: &Start KDiskFree
ne: केडीई डिस्क खाली सुरु गर्नुहोस्

en: &Configure KwikDisk...
ne: क्विक डिस्क कन्फिगर गर्नुहोस्...

en: You must login as root to mount this disk
ne: यो डिस्क माउन्ट गर्न तपाईँले मूलको रूपमा लगइन हुनुपर्दछ

en: KDE Free disk space utility
ne: केडीई स्वतन्त्र डिस्क स्थान उपयोगिता

en: (C) 2004 Stanislav Karchebny
ne: (C) 2004 स्तानिस्लभ कार्चेब्नि

en: KDE 2 changes
ne: केडीई 2 परिवर्तन

en: KDE 3 changes
ne: केडीई 3 परिवर्तन

en: Mount Command
ne: आदेश माउन्ट गर्नुहोस्

en: Unmount Command
ne: आदेश अमाउन्ट गर्नुहोस्

en: Only local files supported.
ne: स्थानीय फाइल मात्र समर्थन गरियो ।

en: Mount Commands
ne: आदेश माउन्ट गर्नुहोस्

en: KDevelop
ne: केडीई विकास

en: The KDevelop Integrated Development Environment
ne: केडीई विकास एकिकृत विकास परिवेश

en: Andreas Pakulat
ne: एन्ड्रिएस पाकुलाट

en: Alexander Dymo
ne: अलेक्जेन्डर ड्यमो

en: Text editor integration, definition-use chain
ne: पाठ सम्पादक एकिकरण, परिभाषा प्रयोग श्रृंखला

en: Amilcar do Carmo Lucas
ne: अमिल्कर डो कार्मो लुकास

note: i18n("Manuel Breugelmanns"), i18n( "Veritas, QTest integration"), "mbr.nxi@gmail.com" );
en: Robert Gruber
ne: रोबर्ट ग्रुबर

en: SnippetPart, debugger and usability patches
ne: स्निपेट भाग, त्रुटिमोचक र उपयोगी प्याच

en: Dukju Ahn
ne: डुक्जु अहन

en: Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements
ne: उपसंस्करण प्लगइन, अनुकुल निर्माण प्रबन्धक, समष्टिगत सुधार

en: Harald Fernengel
ne: हराल्ड फर्नेन्जेल

en: Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support
ne: Qt 3 मा पोर्ट्रेड, प्याचेज, भलग्रिन्ड, डिफ र पर्फोर्स समर्थन

en: Roberto Raggi
ne: रोबेर्टो रागि

en: The KWrite authors
ne: केडीई राइट लेखक

en: Kate editor component
ne: केट सम्पादक अवयव

en: Designer code
ne: डिजाइनर सङ्केत

en: Initial idea, basic architecture, much initial source code
ne: सुरुआत उपाय, आधारभूत बनावट, धेरै सुरुआत स्रोत सङ्केत

en: Caleb Tennis
ne: क्यालेब टेनिस

en: KTabBar, bugfixes
ne: केडीई ट्याब पट्टी, बग समाधान

en: Richard Dale
ne: रिचार्ड डेले

en: Java & Objective C support
ne: जाभा र वस्तुगत C समर्थन

en: John Birch
ne: जोन बिर्च

en: Debugger frontend
ne: त्रुटिमोचक फ्रन्टइन्ड

en: Sandy Meier
ne: सान्डि मेइर

en: PHP support, context menu stuff
ne: PHP समर्थन, प्रसङ्ग मेनु स्टफ

en: Kurt Granroth
ne: कुर्ट ग्रान्रोथ

en: KDE application templates
ne: केडीई अनुप्रयोग टेम्प्लेट

en: Dist part, bash support, application templates
ne: डिस्ट भाग, ब्यास समर्थन, अनुप्रयोग टेम्प्लेट

en: Several components, htdig indexing
ne: धेरै अवयव, htdig अनुक्रमण

en: Victor Roeder
ne: भिक्टर रोइडर

en: Help with KParts infrastructure
ne: केडीई भागको भौतिक संरचनासँग मद्दत

en: Oliver Kellogg
ne: ओलिभर केल्लोग

en: Ada support
ne: एडा समर्थन

en: Jakob Simon-Gaarde
ne: जाकोब सिमोन-गार्दे

en: QMake projectmanager
ne: QMake परियोजना प्रबन्धक

en: MDI modes, QEditor, bugfixes
ne: MDI मोड, QEditor, बग समाधान

en: Mario Scalas
ne: मारिओ स्कालस

en: PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)
ne: भाग अन्वेषक, CvsPart को पुन डिजाइन, प्याचेज, बग(समाधान)

en: Jens Dagerbo
ne: जेन्स डगेर्बो

en: Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and patches
ne: प्रतिस्थापन, पुस्तकचिनो, फाइल सूची र CTags2 प्लगइन । समष्टिगत सुधार र प्याचेज

en: Julian Rockey
ne: जुलियन रक्की

en: Filecreate part and other bits and patches
ne: फाइल सिर्जना भाग र अन्य बिट र प्याच

en: Ajay Guleria
ne: अजय गुलेरिआ

en: ClearCase support
ne: केस समर्थन खाली गर्नुहोस्

en: Marek Janukowicz
ne: मारेक जानुकोविज

en: Ruby support
ne: रूबी समर्थन

en: Robert Moniot
ne: रोबर्ट मोनिओट

en: Fortran documentation
ne: फर्ट्रान मिसिलीकरण

en: Ka-Ping Yee
ne: का-पिङ्ग यि

en: Python documentation utility
ne: पाइथोन मिसिलीकरण उपयोगिता

en: Dimitri van Heesch
ne: दिमित्रि भन हैस्च

en: Doxygen wizard
ne: Doxygen विजार्ड

en: Hugo Varotto
ne: ह्युगो भारोत्तो

en: Fileselector component
ne: फाइल चयनकर्ता अवयव

en: Daniel Engelschalt
ne: ड्यानियल एन्गल्सचाल्ट

en: Jens Zurheide
ne: जेन्स जुर्हेइडे

en: Luc Willems
ne: लुक विल्लेम्स्

en: Help with Perl support
ne: पर्ल समर्थनसँग मद्दत

en: Marcel Turino
ne: मार्केल तुरिनो

en: Documentation index view
ne: मिसिलीकरण अनुक्रमणिका दृश्य

en: Yann Hodique
ne: यान होडिक्यु

en: Documentation Finder,  qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes ...
ne: मिसिलीकरण अन्वेषक,  qmake परियोजना प्रबन्धक प्याच, उपयोगिता सुधार, बग समाधान ...

en: Andreas Koepfle
ne: एन्ड्रिआस कोएप्फ्ले

en: QMake project manager patches
ne: QMake परियोजना प्रबन्धक प्याच

en: Sascha Cunz
ne: सास्च कुन्ज

en: Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff
ne: qEditor, स्वत: निर्माण र धेरै अन्य स्टफ का लागि सफाइ र बग समाधान

en: Zoran Karavla
ne: जोरान कारावला

en: Artwork for the ruby language
ne: रूबी भाषाका लागि चित्रकला

note: Translators: this is a menu category
en: Develop
ne: विकास

en: Recent Projects
ne: हालको परियोजनाहरू

en: Create New Project
ne: नयाँ परियोजना सिर्जना गर्नुहोस्

en: Could not run application
ne: अनुप्रयोग चलाउन सकेन

en: Disable all
ne: सबै निस्कृय पार

en: Enable all
ne: सबै सकृय  पार

en: Watches
ne: घडी

en: Breakpoints
ne: विच्छेदनबिन्दु

note: #-#-#-#-#  20 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: Toggle Breakpoint
ne: विच्छेदन बिन्दु टगल गर्नुहोस्

en: CMake
ne: सीमेक

en: Close project
ne: परियोजना बन्द गर्नुहोस्

en: *.ui *.UI|User Interface Files
ne: *.ui *.UI|प्रयोगकर्ता इन्टरफेस फाइल

en: Copy as Image
ne: छविको रूपमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: KUIViewer
ne: केयूआई द्रष्टा

en: Displays Designer's UI files
ne: डिजाइनरको यूआई फाइलहरू प्रदर्शन गर्दछ

en: Save screenshot to file and exit
ne: फाइल गर्न स्क्रिनसट बचत गर्नुहोस् र निस्कनुहोस्

en: Screenshot width
ne: स्क्रिनसट चौडाइ

en: Screenshot height
ne: स्क्रिनसट उचाइ

en: KIO Client
ne: किओ क्लाइन्ट

en: Command-line tool for network-transparent operations
ne: सञ्जाल पारदर्शी कार्यका लागि आदेश-लाइन उपकरण

en: KStart
ne: केडीई स्टार्ट

en: (C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)
ne: (C) 1997-2000 माथियस इट्रिच (ettrich@kde.org)

en: No command specified
ne: आदेश निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: KDE su
ne: केडीई su

en: Runs a program with elevated privileges.
ne: उन्नत विशेषधिकार सहित कार्यक्रम चलाउँदछ

en: Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
ne: प्रतिलिपिअधिकार (c) 1998-2000 गियर्ट जानसेन, पियट्रो इग्लियो

en: Pietro Iglio
ne: पियर्टो इग्लियो

en: Run command under target uid if <file> is not writable
ne: यदि <file> लेखनयोग्य छैन भने यू आईडी लक्ष्य अन्तर्गत आदेश चलाउनुहोस्

en: Specifies the target uid
ne: लक्ष्य यूआईडी निर्दिष्ट गर्दछ

en: Do not keep password
ne: पासवर्ड नराख्नुहोस्

en: Stop the daemon (forgets all passwords)
ne: डेइमन रोक्नुहोस् (सबै पासवर्ड बिर्सनुहोस्)

en: Enable terminal output (no password keeping)
ne: टर्मिनल निर्गत सक्षम पार्नुहोस् (कुनै पासवर्ड राखिएको छैन)

en: Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
ne: प्राथमिकता मान सेट गर्नुहोस्: 0 <= prio <= 100, 0 सबभन्दा कम हो

en: Use realtime scheduling
ne: वास्तविक समय कार्यतालिका प्रयोग गर्नुहोस्

en: Do not display ignore button
ne: उपेक्षा गर्ने बटन प्रदर्शन नगर्नुहोस्

en: Specify icon to use in the password dialog
ne: पासवर्ड संवादमा प्रयोग गर्ने प्रतिमा निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Do not show the command to be run in the dialog
ne: संवादमा सञ्चालन हुनका लागि आदेश नदेखाउनुहोस्

en: Illegal priority: %1
ne: गैरकानूनी प्राथमिकता : %1

en: No command specified.
ne: कुनै आदेश निर्दिष्ट गरिएको छैन ।

en: Su returned with an error.
ne: su एउटा त्रुटि सहित फर्कियो ।

en: realtime:
ne: रियलटाइम:

en: Run as %1
ne: %1 को रूपमा चलाउनुहोस्

en: The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
ne: तपाईँले अनुरोध गरिएको कार्यलाई रूट <b> विशेषधिकार </b> को आवश्यक पर्दछ । कृपया तल <b> रूटको </b> पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् वा तपाईँको हालको विशेषधिकार सहित जारी राख्न 'उपेक्षा गर्नुहोस्' मा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
ne: तपाईँले अनुरोध गर्नुभएको कार्यलाई थप विशेषाधिकारहरू आवश्यक पर्दछ । कृपया तल <b>%1</b> का लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् वा तपाईँको हालको विशेषाधिकारसँग निरन्तरता दिन उपेक्षा गर्नुहोस् बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

en: No password entry found for uid '%1'
ne:  '%1' यूआईडी का लागि पासवर्ड प्रविष्टि फेला परेन

en: An error occurred while updating crontab.
ne: क्रोनट्याब अद्यावधिक गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो ।

en: every day
ne: प्रत्येक दिन

en: Override default home folder.
ne: पूर्वनिर्धारित गृह फोल्डर अधिरोहण गर्नुहोस् ।

en: Email output to specified account.
ne: निर्दिष्ट गरिएको खातामा इमेल प्रतिफल ।

en: Override default shell.
ne: पूर्वनिर्धारित शेल अधिरोहण गर्नुहोस् ।

en: Folders to search for program files.
ne: कार्यक्रम फाइल खोज्नका लागि फोल्डर ।

note: #-#-#-#-#  16 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_comment)
en: Co&mment:
ne: टिप्पणी:

en: KColorEdit
ne: केडीई रङ सम्पादक

en: [modified]
ne: [परिमार्जित]

en: Items
ne: वस्तुहरू

en: Load Palette
ne: रङदानी लोड गर्नुहोस्

en: Do Not Save
ne: बचत नगर्नुहोस्

en: To Clipboard &UTF-8
ne: क्लिपबोर्ड UTF-8 मा

en: To Clipboard &HTML
ne: क्लिपबोर्ड HTML मा

en: &From Clipboard
ne: क्लिपबोर्डबाट

en: From Clipboard UTF-8
ne: क्लिपबोर्ड UTF-८ बाट

en: From Clipboard HTML
ne: क्लिपबोर्ड HTML बाट

en: KCharSelect
ne: केडीई क्यारेक्टर चयन

en: KDE character selection utility
ne: केडीई क्यारेक्टर चयन उपयोगिता

en: GUI cleanup and fixes
ne: GUI प्रष्टता र निर्धारण

en: XMLUI conversion
ne: XMLUI रूपानान्तरण

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayColorsBox)
en: Display Colors
ne: रङ प्रदर्शन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonColorsBox)
en: Button Colors
ne: बटन रङ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Functions:
ne: प्रकार्य:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: St&atistic functions:
ne: तथ्याङ्क प्रकार्य:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: He&xadecimals:
ne: हेक्साडेसिमल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
en: &Numbers:
ne: सङ्ख्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: &Memory:
ne: स्मृति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
en: O&perations:
ne: सञ्चालनहरू:

note: #-#-#-#-#  280 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Constants) #-#-#-#-#  149 (genius.HEAD.ne)  #-#-#-#-# internal
en: Constants
ne: स्थिर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton0) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton3) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton
en: Predefined
ne: पूर्वपरिभाषित

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Maximum number of digits:
ne: अङ्कका अधिकतम सङ्ख्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed)
en: Set &decimal precision
ne: दशमलव सूक्ष्मता सेट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits)
en: Group digits
ne: समूह अङ्कहरू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: &Beep on error
ne: त्रुटिमा बीप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult)
en: Show &result in window title
ne: सञ्झ्याल शीर्षकमा परिणाम देखाउनुहोस्

en: Two's complement
ne: दुबैको पूरक

en: &Constants
ne: स्थिर

en: Add display to memory
ne: स्मृतिमा प्रदर्शन थप्नुहोस्

en: Subtract from memory
ne: स्मृतिबाट घटाउनुहोस्

en: Cube root
ne: घन मुल

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLog)
en: Logarithm to base 10
ne: आधार १० मा लोगारिदम

en: 10 to the power of x
ne: x को पावर 10

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLn)
en: Natural log
ne: प्राकृतिक लग

en: Exponential function
ne: घातांक प्रकार्य

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbNData)
en: Number of data entered
ne: प्रविष्ट गरिएको डेटाको सङ्ख्या

en: Sum of all data items
ne: सबै डेटा वस्तुको योगफल

en: Sum of all data items squared
ne: वर्ग गरिएको सबै डेटा वस्तुको योगफल

en: Sample standard deviation
ne: नमूना स्ट्यान्डर्ड डेभियसन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat)
en: Enter data
ne: डेटा प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Delete last data item
ne: अन्तिम डेटा वस्तु मेट्नुहोस्

en: Integer division
ne: इन्टिजर भाग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbReci)
en: Reciprocal
ne: पारस्परिक

en: n Choose m
ne: र m रोज्नुहोस्

en: Third power
ne: तेस्रो शक्ति

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPower)
en: x to the power of y
ne: y को पावर x

en: x to the power of 1/y
ne: 1/y को पावर x

en: Stat mem cleared
ne: तथ्याङ्क स्मृति खाली गरियो

en: Button & Display Colors
ne: बटन र प्रदर्शन रङ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCalculator)
en: KCalc
ne: केडीई क्याल्क

en: KDE Calculator
ne: केडीई क्याल्कुलेटर

en: Klaus Niederkrüger
ne: क्लाउस निडरक्रुजर

en: Evan Teran
ne: एभान टेरान

en: René Mérou
ne: रेने मेरौ

en: Michel Marti
ne: मिचेल मार्टि

note: i18n: ectx: label, entry (ForeColor), group (Colors)
en: The foreground color of the display.
ne: प्रदर्शनको अग्रभूमि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (BackColor), group (Colors)
en: The background color of the display.
ne: प्रदर्शनको पृष्ठभूमि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (NumberButtonsColor), group (Colors)
en: The color of number buttons.
ne: सङ्ख्या बटनको रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (FunctionButtonsColor), group (Colors)
en: The color of function buttons.
ne: प्रकार्य बटनका रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (StatButtonsColor), group (Colors)
en: The color of statistical buttons.
ne: तथ्याङ्किय बटनका रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (HexButtonsColor), group (Colors)
en: The color of hex buttons.
ne: हेक्स बटनका रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (MemoryButtonsColor), group (Colors)
en: The color of memory buttons.
ne: स्मृति बटनका रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (OperationButtonsColor), group (Colors)
en: The color of operation buttons.
ne: सञ्चालन बटनका रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (DisplayFont), group (Font)
en: The font to use in the display.
ne: प्रदर्शनमा प्रयोग गर्न फन्ट ।

note: i18n: ectx: label, entry (Precision), group (Precision)
en: Maximum number of digits displayed.
ne: प्रदर्शित अङ्कका अधिकतम सङ्ख्या ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Precision), group (Precision)
en: 
    	KCalc can compute with many more digits than the number that
    	fits on the display. This setting gives the maximum number of
    	digits displayed, before KCalc starts using scientific notation,
    	i.e. notation of the type 2.34e12.
ne: 
    	केडीई क्याल्कले सङ्ख्या भन्दा थुप्रै बढी अङ्कसँग गणना गर्न सक्दछ जुन
    	प्रदर्शनमा ठिक हुन्छ । यो सेटिङले
    	वैज्ञानिक नोटेसन, 
    	जस्तै 2.34e12 प्रकारको नोटेसन प्रयोग गरेर केडीई क्याल्कले सुरु गर्नु अगाडि प्रदर्शित अङ्कको अधिकतम सङ्ख्या दिन्छ ।

note: i18n: ectx: label, entry (FixedPrecision), group (Precision)
en: Number of fixed decimal digits.
ne: स्थिर दशमलव अङ्कका सङ्ख्या ।

note: i18n: ectx: label, entry (Fixed), group (Precision)
en: Whether to use fixed decimal places.
ne: स्थिर दशमलव स्थान प्रयोग गर्ने या नगर्ने ।

note: i18n: ectx: label, entry (Beep), group (General)
en: Whether to beep on error.
ne: त्रुटिमा बीप गर्ने या नगर्ने ।

note: i18n: ectx: label, entry (CaptionResult), group (General)
en: Whether to show the result in the window title.
ne: सञ्झ्याल शीर्षकमा परिणाम देखाउने या नदेखाउने ।

note: i18n: ectx: label, entry (GroupDigits), group (General)
en: Whether to group digits.
ne: अङ्क समूह गर्ने या नगर्ने ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowConstants), group (General)
en: Whether to show constant buttons.
ne: स्थिर बटन देखाउने या नदेखाउने ।

note: i18n: ectx: label, entry (nameConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
en: Name of the user programmable constants.
ne: प्रयोगकर्ता कार्यक्रमयोग्य स्थिरका नाम ।

note: i18n: ectx: label, entry (valueConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
en: List of user programmable constants
ne: प्रयोगकर्ता कार्यक्रमयोग्य स्थिरका सूची

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcBitset, mBitset)
en: Click on a Bit to toggle it.
ne: यसलाई टगल गर्न बिटमा क्लिक गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  280 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbOR)
en: Bitwise OR
ne: बिटवाइज OR

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND)
en: Bitwise AND
ne: बिटवाइज AND

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbHyp)
en: Hyperbolic mode
ne: हाइपरबोलिक मोड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbXOR)
en: Bitwise XOR
ne: बिटवाइज XOR

note: #-#-#-#-#  280 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCmp)
en: One's complement
ne: एकको पूरक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCSt)
en: Clear data store
ne: डेटा सङ्ग्रह खाली गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRsh)
en: Right bit shift
ne: दाँया बिट सिफ्ट

en: Imaginary Unit
ne: काल्पनिक एकाइ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLsh)
en: Left bit shift
ne: बाँया बिट सिफ्ट

note: #-#-#-#-#  280 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
en: Multiplication
ne: गुणन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear)
en: Clear all
ne: सबै खाली गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemRecall) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
en: Memory recall
ne: स्मृति पुन: स्मरण

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
en: Change sign
ne: सङ्केत परिवर्तन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemStore) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbMemStore)
en: Memory store
ne: स्मृति सङ्ग्रह

en: Write display data into memory
ne: स्मृतिमा प्रदर्शन डेटा लेख्नुहोस्

en: Choose From List
ne: सूचीबाट छनोट गर्नुहोस्

en: New Name for Constant
ne: स्थिरका लागि नयाँ नाम

en: Mathematics
ne: गणित

en: Electromagnetism
ne: इलेक्ट्रोम्याग्निटिजम

en: Atomic && Nuclear
ne: पारमाणविक र आणविक

en: Thermodynamics
ne: थर्मोडाइनामिक

en: Gravitation
ne: गुरुत्वकार्षण

en: Golden Ratio
ne: सुनौलो अनुपात

en: Base
ne: आधार

en: (always)
ne: (सधैँ)

en: Choose Source Folder
ne: स्रोत फोल्डर रोज्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Maximum number of items in lists:
ne: सूचीका विषयवस्तुको अधिकतम नम्बर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
en: Precision of percentage values:
ne: प्रतिशत मानको शुद्धता:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Cost Item Colors
ne: लागत विषयवस्तु रङ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
en: Context lines in annotations:
ne: एनोटेसनका प्रसङ्ग लाइन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Source Folders
ne: स्रोत फोल्डर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dirList)
en: Object / Related Source Base
ne: वस्तु / सम्बन्धित स्रोत आधार

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DumpSelectionBase)
en: Profile Dumps
ne: प्रोफाइल डम्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Target command:
ne: लक्ष्य आदेश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Profiler options:
ne: प्रोफाइलर विकल्प:

note: #-#-#-#-#  279 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Trace
ne: पदचिन्ह

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Jumps
ne: उफ्राइ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Full Cache
ne: पूर्ण क्यास

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: At Startup
ne: सुरुआतमा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: While In
ne: भित्र हुँदा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: PLT
ne: पीएलटी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Dump Profile
ne: डम्प प्रोफाइल

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Every BBs
ne: प्रत्येक बीबीहरू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: On Entering
ne: प्रविष्ट गर्दा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: On Leaving
ne: छोड्दा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Zero Events
ne: शून्य घटना

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Recursions
ne: पुनरावृत्ती

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Call Chain
ne: कल श्रृङ्खला

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Custom profiler options:
ne: अनुकूलन प्रोफाइलर विकल्प:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
en: Run New Profile
ne: नयाँ प्रोफाइल चलाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Dump reason:
ne: डम्प कारण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Event summary:
ne: घटना सारांश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Miscellaneous:
ne: बिबिध:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox1)
en: Every [s]:
ne: प्रत्येक [s]:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Dumps Done
ne: डम्प समाप्त

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Is Collecting
ne: सङ्कलन हुदैछ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Executed
ne: कार्यान्वित

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Basic Blocks
ne: आधारभूत खण्ड

note: #-#-#-#-#  279 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Distinct
ne: भिन्न

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: ELF Objects
ne: ईएलएफ वस्तुहरू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Contexts
ne: प्रसङ्ग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Stack trace:
ne: थाक पदचिन्ह:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox2)
en: Sync.
ne: समक्रमण

note: i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
en: Called
ne: कल गरिएको

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton9)
en: Kill Run
ne: नष्ट गर्नुहोस् चलाउनुहोस्

note: i18n: ectx: Menu (layouts)
en: &Layout
ne: सजावट

note: i18n: ectx: Menu
en: Sidebars
ne: छेउपट्टी

note: i18n: ectx: ToolBar (stateToolBar)
en: State Toolbar
ne: विषयवस्तु उपकरणपट्टी

en: KCachegrind
ne: केडीई क्यास ग्रिन्ड

en: Author/Maintainer
ne: लेखक/सम्भारकर्ता

en: Show information of this trace
ne: यो पदचिन्हको सूचना देखाउनुहोस्

en: Parts Overview
ne: अवयव समीक्षा

en: Top Cost Call Stack
ne: धेरै लागतको कल थाक

en: <b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by starting with the current selected function and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls from the function in the line above.</p>
ne: <b>सबैभन्दा धेरै लागतको कल थाक</b><p>यो केवल अवास्तविक 'सबैबन्दा धेरै सम्भावना भएको' कल थाक हो । यो हाल चयन गरिएको प्रकार्यबाट सुरु गरेर निर्माण गरिन्छ र माथि र तल सबैभन्दा उच्च लागत भएका कल गर्ने/कल प्राप्त गर्ने थप्दछ ।</p><p> <b>लागत</b> र <b>कल</b> स्तम्भले माथिको लाइनमा प्रकार्यका सबै कलहरूका लागि प्रयोग गरिएको लागत देखाउछ ।</p>

en: &Duplicate
ne: नक्कल प्रति बनाउनुहोस्

en: <b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>
ne: <b>हालको सजावट नक्कल प्रति बनाउनुहोस्</b><p>हालको सजावटको एउटा प्रतिलिपि गर्नुहोस् ।</p>

en: <b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous active.</p>
ne: <b>हालको सजावट हटाउनुहोस्</b><p>हालको सजावटलाई मेट्नुहोस् र अघिल्लोलाई सक्रिय बनाउनुहोस् ।</p>

en: &Go to Next
ne: पछिल्लोमा जानुहोस्

en: Go to Next Layout
ne: पछिल्लो सजावटमा जानुहोस्

en: &Go to Previous
ne: अघिल्लोमा जानुहोस्

en: Go to Previous Layout
ne: अघिल्लो सजावटमा जानुहोस्

en: &Restore to Default
ne: पूर्वनिर्धारित रुपमा पुन: भण्डारण गर्नुहोस्

en: Restore Layouts to Default
ne: पूर्वनिर्धारित रुपमा सजावट पुन: भण्डारण गर्नुहोस्

en: &Save as Default
ne: पूर्वनिर्धारित रुपमा बचत गर्नुहोस्

en: Save Layouts as Default
ne: पूर्वनिर्धारित रुपमा सजावट बचत गर्नुहोस्

en: <b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>
ne: <b>नयाँ</b><p>नयाँ खाली KCachegrind सञ्झ्याल खोल्दछ ।</p>

en: <b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>
ne: <b>प्रोफाइल डाटा थप्नुहोस्</b><p>यसले हालको सञ्झ्यालमा एउटा अतिरिक्त प्रोफाइल डाटा फाइल खोल्दछ ।</p>

en: <b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>
ne: <b>प्रोफाइल डाटा रिलोड गर्नुहोस्</b><p>यसले कुनै पनि नयाँ सिर्जित अवयव, लोड गर्दछ ।</p>

en: &Export Graph
ne: ग्राफ निर्यात गर्नुहोस्

en: <b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz package.</p>
ne: <b>कल ग्राफ निर्यात गर्नुहोस्</b><p>GraphViz प्याकेजको उपकरणका लागि extension .dot बाट फाइल उत्पन्न गर्छ ।</p>

en: &Force Dump
ne: डम्प गर्न दबाब दिनुहोस्

en: <b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>
ne: <b>प्रोफाइल डाटा खोल्नुहोस्</b><p>यसले सम्भावित बहुभागिय भागबाट, प्रोफाइल डाटा खोल्दछ</p>

en: Show/Hide the Parts Overview Dockable
ne: Dockable अवयव समीक्षा देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

en: Show/Hide the Call Stack Dockable
ne: Dockable कल स्ट्याक देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

en: Function Profile
ne: प्रकार्य प्रोफाइल

en: Show/Hide the Function Profile Dockable
ne: Dockable प्रकार्य प्रोफाइल देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

en: Show/Hide the Profile Dumps Dockable
ne: Dockable प्रोफाइल डम्प देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

en: Show relative instead of absolute costs
ne: निश्चित लागतको साटोमा सापेक्षिक लागत देखाउनुहोस्

en: Show percentage costs relative to parent
ne: प्यारेन्टमा सापेक्षिक लागत प्रतिशत देखाउनुहोस्

en: <b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, use that with highest cost.</p>
ne: <b>माथि जानुहोस्</b><p>हालको प्रकार्यको अन्त्यमा चयन गरिएको कलरमा जानुहोस् । यदि कलर अवलोकन गरिएको नभएमा, जसरी भए पनि प्रयोग गर्नुहोस् ।</p>

en: Go back in function selection history
ne: इतिहास चयन प्रकार्यमा फर्कनुहोस्

en: Go forward in function selection history
ne: इतिहास चयन प्रकार्यमा जानुहोस्

en: Primary Event Type
ne: प्राथमिक घटना प्रकार

en: Select primary event type of costs
ne: लागतको प्राथमिक घटना प्रकार चयन गर्नुहोस्

en: Secondary Event Type
ne: गौण घटना प्रकार

en: Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations
ne: लागतका लागि एनोटेसनमा जस्तै देखिने गौण घटना प्रकार चयन गर्नुहोस्

en: Select how functions are grouped into higher level cost items
ne: उच्च स्तर लागत विषयवस्तुमा कसरी प्रकार्य बर्गीकृत गर्ने चयन गर्नुहोस्

en: (No Grouping)
ne: (समूह छैन)

en: Show two information panels
ne: दुइवटा सूचना प्यानल देखाउनुहोस्

en: Split Horizontal
ne: तेर्सो बिभाजन गर्नुहोस्

en: Change Split Orientation when main window is split.
ne: मुख्य सञ्झ्याल बिभाजन हुँदा बिभाजन अभिमुखीकरण परिवर्तन गर्नुहोस् ।

en: Select Callgrind Profile Data
ne: Callgrind प्रोफाइल डाटा चयन गर्नुहोस्

en: Add Callgrind Profile Data
ne: Callgrind प्रोफाइल डाटा थप्नुहोस्

en: (Hidden)
ne: (लुकेको)

en: Show Absolute Cost
ne: निश्चित लागत देखाउनुहोस्

en: Show Relative Cost
ne: सापेक्षिक लागत देखाउनुहोस्

en: Go Forward
ne: अगाडि जानुहोस्

en: Layout Count: %1
ne: सजावट गणना: %1

en: No profile data file loaded.
ne: प्रोफाइल डाटा फाइल लोड गरिएको छैन ।

en: Total %1 Cost: %2
ne: कूल %1 लागत: %2

en: No event type selected
ne: घटना प्रकार चयन गरिएको छैन

en: (No Stack)
ne: (थाक छैन)

en: (No next function)
ne: (पछिल्लो प्रकार्य छैन)

en: (No previous function)
ne: (अघिल्लो प्रकार्य छैन)

en: (No Function Up)
ne: (माथि प्रकार्य छैन)

note: #-#-#-#-#  167 (gcalctool.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before cost input Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en: Cost
ne: लागत

en: Samples
ne: नमूनाहरू

en: 13
ne: १३

en: 17
ne: १७

en: 19
ne: १९

en: KBruch
ne: केडीई ब्रुच

en: Learn calculating with fractions
ne: फ्र्याक्सनसँग गणना गर्न सिक्नुहोस्

en: Sebastian Stein
ne: सिबास्टियन स्टेन

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Active exercise.
ne: अभ्यास सक्रिय पार्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Saves the active exercise's type.
ne: सक्रिय अभ्यासको प्रकार बचत गर्दछ ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
en: Enable Addition/Subtraction for task generation.
ne: काम उत्पन्नको जोड/घटाउ सक्षम पार्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry, group (Task)
en: Enable Multiplication/Division
ne: गुणन/भाग सक्षम पार्नुहोस्

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
en: Enable Multiplication/Division for task generation.
ne: काम उत्पन्नका लागि गुणन/भाग सक्षम पार्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry, group (Task)
en: Number of fractions
ne: फ्र्याक्सनको नम्बर

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
en: Set the number of fractions for task generation.
ne: काम उत्पन्नका लागि फ्र्याक्सनको नम्बर सेट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry, group (Task)
en: Max. main denominator
ne: अधिकतम मुख्य हर

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
en: Set the maximum value of the main denominator.
ne: मुख्य हरको अधिकतम मान सेट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry, group (Statistics) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
en: Number of correctly solved tasks
ne: सहि रूपमा समाधान गरिएको कामको नम्बर

note: i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
en: Number of solved tasks
ne: समाधान गरिएको कामको नम्बर

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
en: Total number of solved tasks
ne: समाधान गरिएको कामको कूल नम्बर

note: i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer) i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
en: Color of the numbers in the task view
ne: काम दृश्यमा नम्बरको रङ

note: i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer) i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
en: Color of the operation signs in the task view
ne: काम दृश्यमा सञ्चालन साइनको रङ

note: i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer) i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
en: Color of the fraction bars in the task view
ne: काम दृश्यमा भिन्नपट्टीको रङ

note: i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
en: Font used for the task view
ne: काम दृश्यका लागि प्रयोग गरिएको फन्ट

note: i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
en: Enable showing the result also as a mixed number
ne: परिणामलाई मिश्रण नम्बरको रूपमा देखाउने सक्षम पार्नुहोस्

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
en: Enables/disables showing the result also in the special mixed-number notation.
ne: विशेष मिश्रण-नम्बर नोटेशनमा पनि परिणाम देखाउने सक्षम/अक्षम पार्दछ ।

en: Operations:
ne: सञ्चालन:

en: Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, 20, 30, 40 or 50.
ne: मुख्य हरका लागि अधिकतम हुनसक्ने नम्बर छनोट गर्नुहोस्: १०, २०, ३०, ४० वा ५०

en: Conversion
ne: रूपान्तरण

en: Solution:
ne: समाधान:

en: This is the current total number of solved tasks.
ne: यो सही रूपमा समाधन गरेको कामको कूल सङ्ख्या हो ।

en: This is the current total number of correctly solved tasks.
ne: यो सही रूपमा समाधान गरेको कूल सङ्ख्या हो ।

en: This is the current total number of unsolved tasks.
ne: यो समाधान गर्न नसकेको कामको कूल सङ्ख्या हो ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
en: Change the color of the numbers
ne: नम्बरको रङ परिवर्तन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
en: Change the color of the operation signs
ne: सञ्चालन साइनको रङ परिवर्तन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
en: Change the color of the fraction bar
ne: भिन्नपट्टीको रङ परिवर्तन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
en: Change the font of the numbers
ne: नम्बरको फन्ट परिवर्तन गर्नुहोस्

en: You have successfully cleared more than %1% of the board
ne: तपाईँले सफलतापूर्वक बोर्डको %1% भन्दा बढी भाग खाली गर्नुभएको छ ।

en: %1 points: %2 points per remaining life
ne: %1 बिन्दु: बाँकी प्रत्येक जीवनका लागि %2 अङ्क

en: %1 points: Bonus
ne: %1 अङ्क: लाभांश

en: %1 points: Total score for this level
ne: %1 अङ्क: यो स्तरका लागि जम्मा प्राप्ताङ्क

en: On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
ne: %1 स्तरमा । यो समयमा तपाईँले %2 जीवन प्राप्त गरेको सम्झनुहोस्!

en: KBounce
ne: केडीई बाउन्स

en: Sandro Sigala
ne: सान्ड्रो सिगाला

en: Highscore
ne: उच्च प्राप्ताङ्क

en: Contributions
ne: सहयोग

en: Tomasz Boczkowski
ne: टोमास्ज बोक्ज्कोव्सकी

en: Port to QGraphicsView framework
ne: क्यू ग्राफिक्स दृश्य कार्यढाँचाको पोर्ट

en: Level: %1
ne: स्तर:%1

en: Filled: %1%
ne: भरिएको क्षेत्र:%1%

en: You should place %1 ball!
     | You should place %1 balls!
ne[0]: तपाईँले %1 बल राख्नु पर्दछ!
ne[1]: तपाईँले %1 बल राख्नु पर्दछ!

en: You have placed %1.
     | You have placed %1.
ne[0]: तपाईँले %1 राख्नुभएको छ ।
ne[1]: तपाईँले %1 राख्नुभएको छ ।

en: Displays the progress of the tutorial.
ne: अभ्यासको प्रगति प्रदर्शन गर्दछ ।

en: Describes what you should do to reach the next tutorial step.
ne: पछिल्लो अभ्यास चरणमा पुग्न तपाईँले के गर्नुपर्दछ बर्णन गर्दछ ।

en: Go back to the previous tutorial step.
ne: अघिल्लो अभ्यास चरणमा फर्कनुहोस् ।

en: Go to the next tutorial step.
ne: पछिल्लो अभ्यास चरणमा जानुहोस् ।

en: This tutorial will teach you how to play KBlackBox, using a simple example.<br /><br />We are playing with a square black box of 6 columns and 6 rows. It has 3 balls <b>hidden</b> inside it and 24 laser probes around it.<br /><br />The goal is to <b>find the positions of the balls.</b>
ne: यो अभ्यासले सामान्य उदाहरण प्रयोग गरेर, तपाईँलाई केडीई कालो बाकस कसरी खेल्ने सिकाउँछ ।<br /><br />हामी ६ वटा स्तम्भ र ६ वटा पङ्क्ति भएको वर्गाकार कालो बाकसमा खेलिरहेका छौ ।यसको भित्रपट्टी ३ वटा बल र यसको वरिपरि २४ वटा लेजर जाँचसियो <b>लुकेका</b> छन् ।<br /><br />लक्ष्य <b>बलको स्थिति फेला पार्नु हो ।</b>

en: Click on "Next"
ne: "पछिल्लो" मा क्लिक गर्नुहोस्

en: Black box principles
ne: कालो बाकसका सिद्धान्त

en: The balls are not visible, but we can shoot laser beams into the box at different entry points and observe if the laser beams leave the box, and if they do, where they come out.<br /><br />The laser beams interact with the balls in various ways.
ne: बल देखिदैँनन्, तर हामीले बाकसको बिभिन्न प्रविष्टि बिन्दुमा लेजर किरण छाडेर लेजर किरणले बाकस छाडेमा, र तिनीहरूले त्यसो गरेमा, कहाँ बाहिर आउछन् हेर्न सक्छौँ ।<br /><br />लेजर किरणले बलसँग बिभिन्न तरिकाले प्रतिक्रिया गर्दछ ।

en: Please click on the marked laser to shoot a beam into the black box.
ne: कृपया कालो बाकसमा किरण छाड्नका लागि चिनो लगाइएको लेजरमा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: No interaction
ne: अन्तरक्रिया छैन

en: If a laser beam does not interact with any ball in the black box, it comes out at the point opposite the entry point.<br /><br />Example: Suppose we have 3 balls in the box as shown. They will not affect laser beam "1".<br /><br />As the game progresses, each pair of entry/exit points is marked with a different number.
ne: यदि लेजर किरणले कालो बाकसका कुनै पनि बलसँग अन्तरक्रिया नगरेमा, यो प्रविष्टि बिन्दुको बिपरित बिन्दुमा जान्छ ।<br /><br />उदाहरण: अनुमान गर्नुहोस् तल देखाइएको कालो बाकसमा ३ वटा बल छन् । तिनीहरूले लेजर बिम "1" लाई प्रभाव पार्ने छैनन् ।<br /><br />खेल अगाडि बढे अनुरुप, भित्रिने/बाहिरिनेको प्रत्येक जोडी फरक नम्बरबाट देखाइन्छ ।

en: Now shoot the marked laser to discover the first kind of interaction.
ne: पहिलो प्रकारको अन्तरक्रिया पत्ता लगाउनका लागि अब चिनो लगाइएको लेजर छोड्नुहोस् ।

en: Hit
ne: हिट

en: A direct impact on a ball is called a "<b>hit</b>". A beam that hits a ball does <b>not</b> emerge from the black box.<br /><br />Example: The beam might have hit a ball at the position shown, but the exact position of the hit is not certain: There are many other possibilities.
ne: बलमा प्रत्यक्ष असर पार्नुलाई "<b>हिट</b>" भनिन्छ । बललाई हिट गर्ने किरण कालो बाकसबाट <b>निस्कदैन</b> ।<br /><br />उदाहरण: किरणले देखाइएको स्थितिमा बललाई हिट गरेको हुनसक्छ, तर हिटको ठीक स्थान निश्चित हुँदैन: त्यहाँ अन्य धेरै विकल्प हुन्छन् ।

en: Shoot the marked laser to discover the second kind of interaction.
ne: दोस्रो प्रकारको अन्तरक्रिया पत्ता लगाउन चिनो लगाइएको लेजर छाड्नुहोस् ।

en: Simple deflection
ne: सामान्य विचलन

en: The interaction of a beam that does not actually hit a ball, but aims to one side of it, is called a "<b>deflection</b>". The angle of deflection of the beam is always <b>90 degrees</b>.<br /><br />Example: The ball shown would deflect beam "2" upward, as shown, but this is <b>not</b> the only possibility.
ne: बललाई साच्चीकै हिट नगर्ने तर, बलको एक छेउमा पुग्ने किरणको अन्तरक्रियालाई, "<b>विचलन</b>" भनिन्छ । किरण विचलनको कोण सधैँ <b>९० डिग्री</b> हुन्छ ।<br /><br />उदाहरण: देखिएको बलले किरण "2" लाई, देखिए जस्तै माथितिर विचलन गर्दछ, तर यो मात्र एक सम्भावना <b>होइन</b> ।

en: Click on "Next" to see another combination of ball positions that deflects the laser beam as shown.
ne: देखिए अनुरुपको किरण विचलन गर्ने बल स्थितिको अन्य संयोजन हेर्न "पछिल्लो" मा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Several deflections
ne: बिभिन्न विचलन

en: As you can see, interactions in the black box can be quite complicated!<br />A laser beam entering and exiting at the positions "2" might have been deflected by this configuration of 3 balls.
ne: तपाईँले देखे जस्तै, कालो बाकसमा अन्तरक्रिया केही कठीन हुन सक्छन्!<br />स्थिति "2" मा भित्र पस्ने र बाहिरिने एउटा लेजर किरण ३ बलको कन्फिगरेसनद्वारा विचलन भएको हुनसक्छ ।

en: Shoot the marked laser to discover another kind of result.
ne: अर्को प्रकारको किरण पत्ता लगाउनका लागि चिनो लगाइएको किरण छोड्नुहोस् ।

en: If the laser beam leaves the black box <b>at the entry point</b>, it has been reflected backward inside the black box.<br /><br />Example: We have placed 2 balls for you in a configuration that would lead to such a reflection.
ne: यदि लेजर किरणले कालो बाकस <b>प्रविष्टि हुने बिन्दुमा</b> छोडेमा, यसलाई कालो बाकसको भित्रबाट पछाडि परावर्तन गरिएको हुन्छ ।<br /><br />उदाहरण: हामीले यो कन्फिगरेसनमा तपाईँका लागि त्यस्तो प्रकारको परावर्तन गर्ने २ वटा राखेका छौ ।

en: Shoot the marked laser to see another backward reflection case.
ne: अन्य पछाडि परावर्तन हुने अवस्था हेर्न चिनो लगाइएको लेजर छोड्नुहोस् ।

en: Special reflection
ne: विशेष परावर्तन

en: If a ball is <b>at the edge of the box</b> (with no other ball nearby), a beam which is aimed into the black box directly beside it causes a backward reflection.<br /><br />Example: The configuration shown can cause a backward reflection.
ne: यदि बल <b>कालो बाकसको किनारामा</b> (नजिकै अरु कुनै बल नहुँदा) छ भने, किरण कालो बाकसको नगीचको साटोमा सीधैँ यसमा लक्षित भएमा यसको कारणले पछिल्तिर परावर्तन हुन्छ ।<br /><br />उदाहरण: देखाइएको कन्फिगरेसनको कारणले पछिल्तिर परावर्तन हुनसक्छ ।

en: Nearly done. Click on "Next".
ne: लगभग समाप्त । "पछिल्लो" मा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Marker for "free position"
ne: "स्वतन्त्र" स्थितिका लागि मार्कर

en: We are sure there are no balls in the first 2 columns. If there were any, the beam entering at position "1" would hit a ball or be deflected by a ball in column 2. You can mark a "free position" with a right mouse click (see also keyboard shortcuts).<br /><br />Example: There are 12 markers in the first 2 columns.
ne: हामी पहिला २ स्तम्भमा बल नभएकोमा निश्चित छौँ । यदि त्यहाँ केही भएको भए, स्थिति "1" मा प्रविष्टि गरेको किरणले बललाई हिट गर्ने थियो वा बलद्वारा स्तम्भ २ मा विचलन हुने थियो । तपाईँले माउसको दायाँ बटन क्लिक गरेर "स्वतन्त्र स्थिति"(कुञ्जीपाटि सर्टकट पनि हेर्नुहोस्) मा चिनो लगाउन सक्नुहुन्छ ।<br /><br />उदाहरण: त्यहाँ पहिला २ स्तम्भमा 12 वटा मार्कर छन् ।

en: Click on "Next".
ne: "पछिल्लो" मा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Marking balls
ne: चिनो लगाउने बल

en: Let us play!
ne: खेल सुरु गर्नुहोस्!

en: <b>Congratulations!</b> You now know <b>all the rules</b> for KBlackBox.<br /><br /><b>You can start to play.</b> Try to finish this tutorial game by yourself!<br /><br />Tip: We have sent in enough beams to deduce the positions of the 3 balls with certainty. Of course, you can use some more shots if needed.
ne: <b>बधाइ छ!</b> तपाईँले अहिले केडीई कालो बासकका लागि <b>सबै नियम</b> थाहा पाउनु भयो ।<br /><br /><b>तपाईले खेल्न सुरु गर्न सक्नुहुन्छ ।</b> तपाईँ आफैँले यो अभ्यास खेल समाप्त गर्ने प्रयास गर्नुहोस्!<br /><br />टिप: हामीले निश्चितताका साथ ३ बलको स्थिति घटाउन पर्याप्त किरण पठाएका छौ । वास्तवमा, यदि आवश्यक भएमा तपाईँले केही धेरै किरण छोड्न पनि सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: label, entry (theme), group (KBlackBox Setup)
en: File of the current theme of the graphic elements. (SVGZ file with path and file extension)
ne: ग्राफिक तत्वको हालको विषयवस्तुको फाइल । (मार्ग र फाइल विस्तार भएको SVGZ फाइल)

note: i18n: ectx: label, entry (balls), group (KBlackBox Setup)
en: Number of balls for custom difficulty level
ne: अनुकूल कठीन स्तरका लागि बलको सङ्ख्या

note: i18n: ectx: label, entry (columns), group (KBlackBox Setup)
en: Number of columns of the board for custom difficulty level
ne: अनुकूल कठीन स्तरका लागि बोर्डको स्तम्भको सङ्ख्या

note: i18n: ectx: label, entry (rows), group (KBlackBox Setup)
en: Number of rows of the board for custom difficuty level
ne: अनुकूलन कठीन स्तरका लागि बोर्डको पङ्क्तिको सङ्ख्या

en: KBlackBox
ne: केडीई कालो बाकस

en: Nicolas Roffet
ne: निकोलस रोफेट

en: Robert Cimrman
ne: रबर्ट सिमर्मान

en: Noname
ne: बेनामी

en: KAtomic
ne: केडीई एटोमिक

en: Andreas Wuest
ne: एन्ड्रेस वेस्ट

en: Porting to KDE4. Current maintainer
ne: केडीई ४ मा पोर्ट गर्दै, हालको सम्भारकर्ता

en: Kai Jung
ne: काइ जङ

en: 6 new levels
ne: ६ वटा नयाँ स्तर

en: Game graphics and application icon
ne: खेल ग्राफिक्स र अनुप्रयोग प्रतिमा

en: New great SVG artwork for KDE4
ne: केडीई ४ का लागि नयाँ ठूलो एसभीजी कलाकार्य

en: Enable access to all levels
ne: सबै स्तरमा पहुँच सक्षम पार्नुहोस्

en: Current score: %1
ne: हालको प्राप्ताङ्क: %1

en: Highscore: %1
ne: उच्च प्राप्ताङ्क: %1

en: Acetic Acid
ne: एसेटिक एसिड

en: Methane
ne: मिथेन

en: Ethane
ne: इथेन

en: Ethanal
ne: इथानल

en: Acetone
ne: एसिटोन

en: Kate - Advanced Text Editor
ne: क्येट - उन्नत पाठ सम्पादक

en: Git
ne: गिट

en: Filter…
ne: फिल्टर…

en: Jochen Wilhemly
ne: जोचेन विल्हेम्लि

en: KWrite Author
ne: केडीई राइट लेखक

en: The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
ne: '%1' फाइल खोल्न सकिने छैन: यो सामान्य फाइल नभएर फोल्डर हो ।

en: Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started.
ne: तपाईँले यहाँ सबै उपलब्ध क्येट प्लगइन हेर्न सक्नुहुन्छ । तीनिहरू जाँच चिन्हसँग लोड गरिएका छन् र क्येट पछिल्लो समयमा सुरु हुँदा पुन: लोड हुन्छन् ।

en: New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
ne: क्येट बन्द गर्ने प्रयास गर्दा नयाँ फाइल खुल्यो, बन्द परित्याग गरियो ।

en: Closing Aborted
ne: बन्द परित्याग गरियो

en: Reopening files from the last session...
ne: अन्तिम सत्रबाट फाइलहरू पुन: खोल्दैछ...

en: Rename file
ne: फाइल पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Delete file
ne: फाइल मेट्नु

en: &Quick Open
ne: छिटो खोल्नुहोस्

en: Open an existing document for editing
ne: सम्पादनका लागि अवस्थित कागजात खोल्नुहोस्

en: Save all open, modified documents to disk.
ne: सबै खुला, परिमार्जित कागजातहरू डिस्कमा बचत गर्नुहोस् ।

en: Close other open documents.
ne: अन्य खुला कागजात बन्द गर्नुहोस् ।

en: Clos&e All
ne: सबै बन्द गर्नुहोस्

en: Close all open documents.
ne: सबै खुला कागजात बन्द गर्नुहोस् ।

en: Open W&ith
ne: यससँग खोल्नुहोस्

en: Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
ne: यसको फाइल प्रकारका लागि दर्ता गरिएको अन्य अनुप्रयोग वा तपाईँको रोजाइको एउटा अनुप्रयोग प्रयोग गर्दै हालको कागजात खोल्नुहोस् ।

en: Configure various aspects of this application and the editing component.
ne: यो अनुप्रयोगको विभिन्न पक्ष र सम्पादन अवयव कन्फिगर गर्नुहोस् ।

en: &Plugins Handbook
ne: प्लगइन हातेपुस्तक

en: This shows help files for various available plugins.
ne: यसले विभिन्न उपलब्ध प्लगइनका लागि मद्दत फाइलहरू देखाउँछ ।

en: Sess&ions
ne: सत्र

en: Tool &Views
ne: उपरकण दृश्य

en: Show Side&bars
ne: छेउपट्टी देखाउनुहोस्

en: Move To
ne: यसमा सार्नुहोस्

en: Left Sidebar
ne: बायाँ छेउपट्टी

en: Right Sidebar
ne: दायाँ छेउपट्टी

en: Top Sidebar
ne: माथिल्लो छेउपट्टी

en: Bottom Sidebar
ne: तल्लो छेउपट्टी

en: Documents Modified on Disk
ne: डिस्कमा कागजात परिमार्जन गरियो

en: Status on Disk
ne: डिस्कमा वस्तुस्थिति

en: &View Difference
ne: फरक हेर्नुहोस्

en: Could not save the document 
    '%1'
ne: कागजात बचत गर्न सकेन
    '%1'

en: Save As (%1)
ne: (%1) को रुपमा बचत गर्नुहोस्

en: Save Documents
ne: कागजात बचत गर्नुहोस्

en: <qt>The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?</qt>
ne: <qt>निम्न कागजात परिमार्जन गरिएका छन् । तपाईँ बन्द गर्नुभन्दा अघि तीनिहरूलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ?</qt>

en: Se&lect All
ne: सबै चयन गर्नुहोस्

en: Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want to proceed.
ne: तपाईँले बचत गर्न अनुरोध गरेको डेटा लेख्न सकेन । तपाईँ कसरी अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ कृपया छनोट गर्नुहोस् ।

en: Split Ve&rtical
ne: ठाडो विभाजन गर्नुहोस्

en: Split the currently active view vertically into two views.
ne: हालको सक्रिय दृश्य ठाडो गरी दुई दृश्यमा विभाजन गर्नुहोस् ।

en: Split &Horizontal
ne: तेर्सो विभाजन गर्नुहोस्

en: Split the currently active view horizontally into two views.
ne: हालको सक्रिय दृश्य तेर्सो गरी दुई दृश्यमा विभाजन गर्नुहोस् ।

en: Cl&ose Current View
ne: हालको दृश्य बन्द गर्नुहोस्

en: Make the next split view the active one.
ne: पछिल्लो विभाजन दृश्य सक्रिय बनाउनुहोस् ।

en: Make the previous split view the active one.
ne: अघिल्लो विभाजन दृश्य सक्रिय बनाउनुहोस् ।

en: Session Chooser
ne: सत्र चयनकर्ता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_sessionList)
en: Session Name
ne: सत्र नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_templateButton)
en: Open as Template
ne: टेम्प्लेटको रुपमा खोल्नुहोस्

en: Session Renaming
ne: सत्र पुन: नामाकरण गर्दै

en: To save a session, you must specify a name.
ne: तपाईँले सत्र बचत गर्नका लागि नाम निर्दिष्ट गर्नुपर्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, startNewSessionRadioButton)
en: &Start new session
ne: नयाँ सत्र सुरु गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manuallyChooseSessionRadioButton)
en: &Manually choose a session
ne: सत्र म्यानुअल रुपमा रोज्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restoreVC)
en: Include &window configuration
ne: सञ्झ्याल कन्फिगरेसन समावेश गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, saveMetaInfos)
en: Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
ne: यदि तपाईँ कागजात कन्फिगरेसन उदाहरणको लागि: बिगतको सम्पादक सत्रमा बचत पुस्तक चिनोहरू चाहनुहुन्छ भने यो जाँच गर्नुहोस्  । यदि कागजात पुन: खोल्दा परिवर्तन गरिएको छैन भने कन्फिगरेसन पूर्वावस्थामा ल्याइएको हुनेछ ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, saveMetaInfos)
en: Keep &meta-information past sessions
ne: बिगतका सत्रहरूको मेटा सूचना राख्नुहोस्

en: No recent documents
ne: बिगतका डकुमेन्टहरू छैनन्

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: View Mode
ne: दृश्य मोड

en: Save Selected
ne: चयन गरिएको बचत गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
en: Turns sounds on/off.
ne: ध्वनि बजाउनुहोस्/बन्द गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (dataLanguage), group (kanagram)
en: Set the default translation
ne: पूर्वनिर्धारित अनुवाद सेट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
en: Vocabularies
ne: शब्दकोश

en: Kanagram
ne: कानाग्राम

en: An anagram game
ne: एउटा एनाग्राम खेल

en: Joshua Keel
ne: जोसुअ किल

en: Coding
ne: सङ्केतन

en: Design, Graphics and many Vocabularies
ne: डिजाइन, ग्राफिक्स र धेरै शब्दावलीहरू

en: Artemiy Pavlov
ne: आर्टेमी प्याभलोभ

en: Sound effects
ne: ध्वनि प्रभाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Auto-hide hints after:
ne: यसपछि सङ्केत स्वत-लुकाउनुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: Do Not Auto-Hide Hints
ne: सङ्केत स्वत: नलुकाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 3 Seconds
ne: ३ सेकेन्ड

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 5 Seconds
ne: ५ सेकेन्ड

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 7 Seconds
ne: ७ सेकेन्ड

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 9 Seconds
ne: ९ सेकेन्ड

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Vocabulary Options
ne: शब्दावली विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Play using:
ne: प्रयोग गरेर बजाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
en: Use sou&nds
ne: ध्वनिको प्रयोग गर्नुहोस्

en: Kanagram Handbook
ne: कानाग्राम हातेपुस्तक

en: About Kanagram
ne: कानाग्रामका बारेमा

en: Save Changes Dialog
ne: परिवर्तन संवाद बचत गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VocabEditWidget)
en: Vocabulary Editor
ne: शब्दावली सम्पादक

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
en: The name of the vocabulary you are editing.
ne: तपाईँले सम्पादन गरेको शब्दावलीको नाम ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
en: Removes the selected word.
ne: चयन गरिएको शब्द हटाउँदछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNewWord)
en: Creates a new word.
ne: नयाँ शब्द सिर्जना गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lboxWords)
en: The list of words in the vocabulary.
ne: शब्दावलीमा रहेको शब्दहरूको सूची ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
en: The selected word. This box allows you to edit the selected word.
ne: चयन गरिएको शब्द । यो बाकसले तपाईँले चयन गरेको शब्द सम्पादन गर्न अनुमति दिन्छ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
en: The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word.
ne: चयन गरिएको सङ्केत । शब्द अनुमानका लागि सहयोग गर्न सङ्केत थप्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateNew)
en: Creates a new vocabulary.
ne: नयाँ शब्दावली सिर्जना गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEdit)
en: Edits the selected vocabulary.
ne: चयन गरेको शब्दावली सम्पादन गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
en: The list of installed vocabularies.
ne: स्थापना गरेको शब्दावलीको सूची ।

en: Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
ne: जी फोटो २ लाइब्रेरी सुरुआत गर्न अक्षम ।

en: Click this button to add a new camera.
ne: नयाँ क्यामेरा थप्नका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Click this button to remove the selected camera from the list.
ne: सूचीबाट चयन गरिएको क्यामेरा हटाउन यो बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
ne: चयन गरिएको क्यामेराको कन्फिगरेसन परिवर्तन गर्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् ।<br><br>यो विशेषताको उपलब्धता र कन्फिगरेसन संवादको सामग्री क्यामेराको नमूनामा निर्भर गर्दछ ।

en: Click this button to cancel the current camera operation.
ne: हालको क्यामेरा सञ्चालन हटाउन यो बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Camera test was successful.
ne: क्यामेराको परीक्षण सफल भयो ।

en: Button (not supported by KControl)
ne: बटन (केडीई नियन्त्रणद्वारा असमर्थित)

en: Date (not supported by KControl)
ne: मिति (केडीई नियन्त्रणद्वारा असमर्थित)

en: Could not load ability list.
ne: क्षमता सूची लोड गर्न सकेन ।

en: Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
ne: %1 क्यामेराका लागि क्षमताको वर्णन उपलब्ध छैन । कन्फिगरेसन विकल्प गलत हुन सक्दछ ।

en: Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
ne: ड्राइभरमा पहुँच प्राप्त गर्न सेकन । तपाईँको जी फोटो २ स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।

en: Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
ne: क्यामेरा सुरुआत गर्न अक्षम । तपाईँको पोर्ट सेटिङ र क्यामेराको जडान जाँच गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

en: No camera summary information is available.
ne: क्यामेरा सूचनाको सारांश उपलब्ध छैन ।

en: Camera configuration failed.
ne: क्यामेरा कन्फिगरेसन असफल ।

en: Unknown port
ne: अज्ञात पोर्ट

en: Select Camera Device
ne: क्यामेरा यन्त्र चयन गर्नुहोस्

en: Port Settings
ne: पोर्ट सेटिङ

en: No port type selected.
ne: पोर्ट प्रकार चयन गरिएको छैन ।

en: Problem while opening the file
ne: फाइल खोल्दा समस्या

en: Cannot open the specified file.
ne: निर्दिष्ट गरिएको फाइल खोल्न सकिँदैन ।

en: State of matter
ne: वस्तुको स्थिति

en: Form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a definite volume: solid, liquid or gaseous.
ne: घोल स्वरुप; स्वरुपले परिभाषित मान: ठोस, तरल, वा ग्यास, लिएता पनि स्वरुप स्थिरतामा निरभर हुन्छ ।

en: Chemical Symbol
ne: रासायनीक प्रतीक

en: One, two, or three letter abbreviation; set through international convention.
ne: एक, दुई, वा तीन अक्षरको संक्षिप्तता; अन्तराष्टिय मान्यता अनुरूप सेट गर्नुहोस् ।

en: Chromatography
ne: क्रोमेटोग्राफी

en: Distillation
ne: विस्थापन

en: Separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components through evaporation and condensation. In a fractionary distillation the process is repeated several times in a column.
ne: तरल घोललाई (समरूपी मिश्रण) यसका अवयवमा वाष्फिकरण र गाढापन विधिबाट छुट्याउन सकिन्छ । भिन्न गर्न सकिने विस्थापन प्रक्रियामा स्तम्भमा यसलाई धेरै पटक दोहोर्याइन्छ ।

en: Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a nucleus of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons.
ne: सामान्य वस्तुमा टुक्र्याउन नसकिने वस्तु । Chemical elements are cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a nucleus of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons.

en: Emulsion
ne: इमुल्सन

en: Heterogeneous mix of two liquids.
ne: दुई तरलको विजातिय मिश्रण

en: Extraction
ne: निष्कर्ष

en: Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter.
ne: शुद्ध वस्तु प्राप्त गर्नका लागि समान वा विजातिय वस्तुको प्रक्रिया ।

en: Separation of a solid matter from a liquid matter or gaseous matter with a filter (porous separation wall).
ne: फिल्टर गरेर तरल वा ग्यास वस्तुबाट ठोस बस्तुको विभाजन (पोरोस विभाजन वाल) ।

en: Matter consisting of differentiated matter, combined in non-set ratios. [i]Homogeneous mixes[/i] have a coherent look, [i]heterogeneous mixes[/i] consist of multiple phases.
ne: छुट्याइएका वस्तु, सेट नभएको अनुपातमा संयोजन गरिएका समाविष्ट वस्तु । [i]समान मिश्रण[/i] सूसङ्गत देखिन्छन्, [i]विजातिय मिश्रण[/i] मा बहुँविध चरण समाविष्ट हुन्छन् ।

en: Consisting of accidental and systematic errors.
ne: आकस्मिक र नियमित त्रुटको समावेश ।

en: Law of Conservation of Mass
ne: पिण्डको संरक्षणको नियम

en: During a chemical reaction mass is neither lost nor gained. The sum mass of the material going into the reaction equals the sum of the mass of the products of the reaction.
ne: रासायनिक प्रतिक्रिया हुँदा नत पिण्डको क्षति हुन्छ न प्राप्त हुन्छ । प्रतिक्रियामा जाने सम्पूर्ण वस्तुको पिण्ड प्रतिक्रियाको प्रतिफलको पिण्डको जोडसँग बराबर हुन्छ ।

en: Law of multiple proportions
ne: बहुँविध गुणको नियम

en: An alloy always contains the same elements in the same mass ratio. Should two or more elements bind together then the mass ratio is constant.
ne: एउटा मिश्रणमा सधैँ समान पिण्ड अनुपात भएमा तत्व समाविष्ट हुन्छन् । दुई वा बढी तत्व सँगसँगै बाइन्ड गर्नुपर्दछ त्यसपछि पिण्ड अनुपात स्थिर हुन्छ ।

en: Crystallization
ne: क्रिस्टलाइजेसन

en: Separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or gaseous phases.
ne: ठोस, घोलबाट क्रिस्टल भएका वस्तु, वा तरल वा ग्यास चरणको बिभाजन ।

en: Homogeneous mix of multiple pure materials
ne: बहुँविध शुद्ध वस्तुको समान मिश्रण

en: Measurement of an amount of matter.
ne: वस्तुको मात्राको मापन ।

en: Matter
ne: वस्तु

en: All that takes up space and has mass.
ne: सबैले स्थान लिन्छन् र पिण्ड हुन्छ ।

en: Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of matter that separated from its environment in its expansion through a surface.
ne: रासायनिक संरचना र भौतिक विशेषताबाट, वस्तुको सतहमा यसको विस्तार परिवेशबाट विभाजन गरिने समान अनुपात ।

en: Accuracy and precision
ne: शुद्धता र सूक्ष्मता

en: Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors.
ne: मानक विचलनबाट अभिव्यक्ति गरिन्छन्: आकस्मिक त्रुटिमा मान दिइएको हुन्छ ।

en: Values given over accidental errors.
ne: अकस्मिक त्रुटिमा दिइएका मान ।

en: SI-Unit
ne: एसआई (SI)- यूनिट

en: Measurement unit using International Symbols.
ne: अन्तराष्ट्रिय प्रतीक प्रयोग गरेर इकाइ मापन गर्नुहोस् ।

en: Significant figures
ne: महव्वपूर्ण चित्र

en: The number of digits which are meaningful in a number.
ne: नम्बरमा अर्थ दिने अङ्कको नम्बर ।

en: Suspension
ne: रोकावट

en: Heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter.
ne: तरल र ठोस वस्तु समाविष्ट विजातिय मिश्रण ।

en: Alloys
ne: मिश्रण

en: Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio.
ne: सेट अनुपातमा बहुँविध तत्व समाविष्ट शुद्ध वस्तु ।

en: Alpha rays
ne: अल्फा रे

en: Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements.
ne: निश्चित रेडियोयाक्टिभ तत्वको परमाणुबाट निकल्ने दुई प्रोटोन र दुई न्यूट्रोन समाविष्ट, अल्फा कण सम्मिलित किरण ।

en: Atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. Atoms of one kind are called an Element.
ne: परमाणु रासायनिक रुपमा छुट्याउन नसकिने र वस्तु निर्माणका खण्ड हुन् । एकै प्रकारका परमाणुलाई तत्व भनिन्छ ।

en: Electron
ne: इलेक्ट्रोन

en: Proton
ne: प्रोटोन

en: Neutron
ne: न्यूट्रोन

en: Atomic nucleus
ne: परमाणविक न्यूक्लियस

en: The small, positively-charged center of an Atom, in which Protons and Neutrons are found.
ne: सानो, धनात्मक चार्ज भएको परमाणुको केन्द्र, जसमा प्रोटोन र न्यूट्रोन फेला पार्न सकिन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Atomic Mass
ne: परमाणविक पिण्ड

en: Isotope
ne: आइसोटप

en: Isotopes are forms of a chemical element whose nuclei have the same atomic number, Z, but different atomic masses, A. The word isotope, meaning at the same place, comes from the fact that all isotopes of an element are located at the same place on the periodic table.
ne: आइसोटप रासायनिक तत्वको स्वरुप हो जसमा न्यूक्लियसको समान पारमाणविक नम्बर हुन्छ, Z, तर भिन्न पिण्ड हुन्छ । शब्द आइसोटप, एउटै स्थान अर्थ बुझाउछ, एउटा तत्वका सबै आइसोटप पेरियोडिक तालिकाको एउटै स्थानमा रहन्छन् भन्ने तथ्यबाट आएको हो ।

en: Magnetic Moment
ne: चुम्बकिय चाल

en: Decay Mode
ne: डिके मोड

en: Decay Energy
ne: डिके शक्ती

en: The decay energy is the energy released by a nuclear decay.
ne: डिके शक्ती न्युक्लिएर डिकेद्वारा छोडिएको शक्ती हो ।

en: Nuclides
ne: न्युक्लाइड

en: [i]see isotopes[/i]
ne: [i]आइसोटप हेर्नुहोस्[/i]

en: Isotone
ne: आइसोटन

en: Nuclear Isomer
ne: न्युक्लिएर आइसोमर

en: Isobars
ne: आइसोबार

en: Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons.
ne: यदि दुई न्युक्लाइडमा न्युट्रोनको एउटै नम्बर N भएमा तिनीहरू आइसोटोन हुन् ।

en: Isobars are nuclides having the same mass number, i.e. sum of protons plus neutrons.
ne: आइसोबार एउटै पिण्ड नम्बर भएमा न्युक्लाइड हुन्, जस्तै, प्रोटोन र न्युट्रोनको जोड ।

en: Beta rays
ne: बेटा रे

en: Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive elements.
ne: रेडियोयाक्टिभ तत्वको परमाणुबाट छोडेका इलेक्ट्रोन समाविष्ट किरण ।

en: Cathode Rays
ne: क्याथोड रे

en: Cathode rays are streams of electrons observed in vacuum tubes, i.e. evacuated glass tubes that are equipped with at least two electrodes, a cathode (negative electrode) and an anode (positive electrode) in a configuration known as a diode.
ne: क्याथोड रे खाली ट्युवमा देखिने इलेक्ट्रोनका प्रवाह हुन्, जस्तै; कम्तिमा दुईवटा इलेक्ट्रोडबाट बनाइएको सिसाको ट्युव, कन्फिगरेसनका एउटा क्याथोड (ऋणात्मक इलेक्ट्रोड) र एनोड (धनात्मक इलेक्ट्रोड) लाई डिओडका रूपमा पहिचान गरिन्छ ।

en: Ionic Radius
ne: आयोनिक अर्धव्यास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Covalent Radius
ne: कोभालेन्ट अर्धव्यास

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Atomic Radius
ne: पारमाणविक अर्धव्यास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient)
en: Van der Waals Radius
ne: भान डर वाल्स अर्धव्यास

en: The van der Waals radius of an atom is the radius of an imaginary hard sphere which can be used to model the atom for many purposes. Van der Waals radii are determined from measurements of atomic spacing between pairs of unbonded atoms in crystals.
ne: परमाणुको भान डर वाल्स अर्धव्यास काल्पनिक कडा क्षेत्र हो जुन धेरै उद्देश्यका लागिपरमाणु नमूना बनाउन प्रयोग गर्न सकिन्छ । भान डर वाल्स अर्धव्यासलाई क्रिस्टलका असिमित परमाणुको जोडा बीचको पारमाणविक खालीस्थानको नापद्वारा निर्धारण गरिन्छ ।

en: The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost stable electron orbital in a atom that is at equilibrium.
ne: पारमाणवीक अर्धव्यास परमाणुको पारमाणविक न्युक्लियसबाट सबैभन्दा बाहिरको स्थिर इलेक्ट्रोन कक्ष हो जुन सन्तुलित हुन्छ ।

en: Watchglass
ne: वाचग्लास

en: Dehydrator
ne: डिहाइड्रेटर

en: Spatula
ne: स्पाटुला

en: Water Jet Pump
ne: पानी जेट पम्प

en: Refractometer
ne: रिफ्र्याक्टोमिटर

en: With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success.
ne: रिफ्र्याक्टोमिटरबाट दृश्य माध्यमको आवर्तित अनुक्रमणिका निर्धारण गरिन्छ । यदि रसायनको आवर्तित अनुक्रमणिका थाहाभएमा यसलाई मिलावट पश्चात नमूनाको शुद्धता निर्धारण गर्न वा मिलावटको सफलता जाँच गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

en: Heating Coil
ne: तताउने क्वाइल

en: Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenize the fluid in terms of temperature and composition.
ne: तताउने क्वाइललाई फ्लास्क र अन्य कन्टेनर तताउन प्रयोग गरिन्छन् । तताउने धेरै क्वाइललाई थर्मोमिटरमा जडान गर्न सकिन्छ जसले गर्दा ताप निर्दिष्ट गरिएकोभन्दा बढी तापक्रममा जादैन । तताउने क्वाइल भित्रपट्टि तरल चलाउनलाई चुम्बकीय चालकभएको चुम्बकीय फिल्ड प्रयोग गर्न सम्भव हुन्छ । यसले तरलको तापक्रम र संरचनामा एकरूपता ल्याउदछ ।

en: Cork Ring
ne: कर्क रिङ

en: Large containers like round-bottomed flasks are placed on rings made of cork, a special soft lightweight wood with good insulating qualities to protect fragile instruments.
ne: राउन्ड बटम फ्लास्क जस्ता ठूला कन्टेनरलाई कर्कद्वारा बनेको रिङमा राखिन्छ, जुन फुट्ने औजारलाई सुरक्षित गर्ने राम्रो अलग्याउन सकिने नरम हल्का वजनको हुन्छ ।

en: Dropping Funnel
ne: थोपा खसाल्ने सोली

en: Separating Funnel
ne: छुट्याउने सोली

en: Test Tube Rack
ne: परीक्षण ट्युब र्याक

en: Vortexer
ne: भर्टेक्सर

en: Wash Bottle
ne: सफा गर्ने बोतल

en: Rotary Evaporator
ne: घुमाउन सकिने इभ्यापोरेटर

en: Reflux Condenser
ne: रेफ्लक्स कन्डेन्सर

en: A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a round-bottomed flask or several neck flasks.
ne: रेफ्लक्स कन्डेन्सरले रेफ्लक्स कन्डेन्सरमा ताप दिएर ग्यास सङ्कलन गर्ने प्रक्रियासँग सम्बन्धित हुन्छ । तरललाई कन्डेन्स नहुँदासम्म र मौलिक तरलमा नफर्किदासम्म चिसो पारिन्छ । प्रायजसो यसलाई राउन्ड बटम फ्लास्क वा अन्य गोला फ्लास्कमा राखिन्छ ।

en: Pipette Bulb
ne: पिपेट बल्व

en: Test Tube
ne: परीक्षण ट्युव

en: Protective Goggles
ne: सुरक्षीत चश्मा

en: Full Pipette
ne: पूरा पिपेट

en: Unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific volume.
ne: नियमित पिपेटसँग नमिल्ने, एउटा पूर्ण पिपेटसँग मात्र निर्दिष्ट मात्राको एउटा चिनो छ ।

en: Drying Tube
ne: सुकाउने ट्युव

en: Measuring Cylinder
ne: मापन सिलिन्डर

en: Thermometer
ne: थर्मोमिटर

en: Magnetic Stir Bar Retriever
ne: चुम्बकीय चालपट्टी पूर्वावस्थामा ल्याउने

en: Pipette
ne: पिपेट

en: Erlenmeyer Flask
ne: इर्लेनमेयर फ्लास्क

en: Ultrasonic Bath
ne: अल्ट्रासोनिक बाथ

en: Distillation bridge
ne: आसवन पुल

en: Syringe
ne: सिरिन्ज

en: Separation Beaker
ne: बिकर पृथकता

en: Burner
ne: बर्नर

en: Extractor Hood
ne: निष्कर्षक हूड

en: Contact Thermometer
ne: कन्ट्याक्ट थर्मोमिटर

en: Clamps
ne: क्ल्याम्प

en: Buret
ne: बुरेट

en: Beaker
ne: बेकर

en: Classic Periodic Table
ne: शास्त्रीय आवधिक तालिका

en: Short Periodic Table
ne: छोटो आवधिक तालिका

en: DZ Periodic Table
ne: DZ आवधिक तालिका

en: No element selected
ne: तत्व चयन गरिएको छैन

en: No graphic found
ne: ग्राफिक फेला परेन

[ctx: Next element]
en: Next
ne: पछिल्लो

en: Goes to the next element
ne: पछिल्लो तत्वमा जान्छ

[ctx: Previous element]
en: Previous
ne: अघिल्लो

en: Goes to the previous element
ne: अघिल्लो तत्वमा जान्छ

en: It was discovered by %1.
ne: यसलाई %1 द्वारा पत्ता लगाइएको हो ।

en: Origin of the name:<br/>%1
ne: नामको उत्पति: <br/>%1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Melting Point
ne: द्रवण बिन्दु

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Boiling Point
ne: उमल्ने बिन्दु

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Electronegativity
ne: इलेक्ट्रोनेगेटिभिटि

en: Neutrons
ne: न्युट्रोन

en: Half-life period
ne: आधा-जीवन अवधि

en: Energy and Mode of Decay
ne: शक्ति र क्षयको मोड

en: Spin and Parity
ne: स्पिन र समानता

note: i18n("Overview")); item->setHeader(i18n("Overview")); item->setIcon(QIcon("overview")); QVBoxLayout *overviewLayout = new QVBoxLayout(m_pOverviewTab); overviewLayout->setMargin(0); dTab = new DetailedGraphicalOverview(m_pOverviewTab); dTab->setObjectName("DetailedGraphicalOverview"); overviewLayout-
en: Data Overview
ne: डेटा सिंहावलोकन

en: Atom Model
ne: एटम नमूना

en: Isotopes
ne: आइसोटप

[ctx: Help text for the chemical equation solver]
en: The equation solver allows you to balance a chemical equation.<br> <br><b>Using Variables</b><br>To express variable quantities of an element, put a single character in front of the element's symbol, as shown in this example:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Result: <b>10</b> H + <b>5</b> O -&gt; <b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>Solving this expression will give you the needed amount of Hydrogen and Oxygen.<br><br><b>Defining electric charges</b><br>Use box brackets to specify the electric charge of an element, as shown in this example:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Result: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -&gt; <b>2</b> H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)
ne: समीकरण समाधानकर्ताले तपाईँलाई रासायनिक समीकरण सन्तुलन गर्न अनुमति दिन्छ ।<br> <br><b>चल प्रयोग गरेर</b><br>तत्वको चल परिमाण प्रस्तुत गर्न, तल देखाइएको उदाहरणमा जस्तै, तत्वको प्रतीक अगाडि एकल क्यारेक्टर राख्नुहोस्:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (परिणाम: <b>10</b> H + <b>5</b> O -&gt; <b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>यस अभिव्यक्तिको समाधानले तपाईँलाई आवश्यक हाइड्रोजन अक्सिजनको मात्रा प्राप्त हुन्छ ।<br><br><b>इलेक्ट्रिक चार्जको वर्णन</b><br>उदाहरणमा देखाइएको जस्तै, तत्वको इलेक्ट्रिक चार्ज निर्दिष्ट गर्न बाकस कोष्ठकको प्रयोग गर्नुहोस्: <br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (परिणाम: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -&gt; <b>2</b> H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equation:
ne: समीकरण:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: Enter the equation you want to balance in this field.
ne: तपाईँले यस फिल्डमा सन्तुलन गर्न चाहेको समीकरण प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton)
en: &Calculate
ne: गणना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient)
en: Ionization
ne: आयनीकरण

en: Elements with melting point around this temperature:
ne: यो तापक्रममा पग्लने बिन्दुभएका तत्वहरू:

en: No elements with a melting point around this temperature
ne: यो तापक्रममा पग्लने बिन्दुभएका कुनै तत्व छैनन्

en: Elements with boiling point around this temperature:
ne: यो तापक्रममा उमल्ने बिन्दुभएका तत्वहरू:

en: No elements with a boiling point around this temperature
ne: यो तापक्रममा उमल्ने बिन्दुमा कुनै तत्व छैन

en: Isotope of Element %1 (%2)
ne: तत्व %1 (%2) को आइसोटप

en: &Scheme
ne: योजना

en: &Tables
ne: तालिका

en: &Numeration
ne: गणना

en: &Plot Data...
ne: डेटा प्लट गर्नुहोस्...

en: &Isotope Table...
ne: आइसोटप तालिका...

[ctx: WhatsThis Help]
en: This table shows all of the known isotopes of the chemical elements.
ne: यस तालिकाले रासायनिक तत्वका सबै परिचित आइसोटप देखाउदछ ।

en: &Glossary...
ne: शब्दकोश...

en: &R/S Phrases...
ne: आर/एस वाक्यांश...

en: Convert chemical files...
ne: रासायनिक फाइलहरू रूपान्तरण गर्नुहोस्...

[ctx: WhatsThis Help]
en: With this tool, you can convert files containing chemical data between various file formats.
ne: यस उपकरणबाट, तपाईँले विभिन्न फाइल ढाँचा बीचमा समाविष्ट रासायनिक डेटा रुपान्तरण गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: &Tables...
ne: तालिका...

[ctx: WhatsThis Help]
en: This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to chemistry.
ne: यसले रसायनसँग सम्बन्धित प्रतीक र नम्बर सूचीकृत भएको संवाद खोल्नेछ ।

[ctx: WhatsThis Help]
en: This will show or hide the legend for the periodic table.
ne: यसले पेरियोडिक तालिकाका लागि लिजेन्ड देखाउने र लुकाउनेछ ।

[ctx: WhatsThis Help]
en: This will show or hide a sidebar with additional information and a set of tools.
ne: यसले अतिरिक्त सूचना र उपकरणको सेटसँग छेउपट्टी लुकाउने र देखाउनेछ ।

en: Table Information
ne: तालिका सूचना

en: Knowledge
ne: ज्ञान

[ctx: For example: "Carbon (6), Mass: 12.0107 u"]
en: %1 (%2), Mass: %3 u
ne: %1 (%2), मास: %3 u

en: Electronegativity (Pauling)
ne: इलेक्ट्रोनेगेटिभिटि (पउलिङ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronaffinityGradient)
en: Electronaffinity
ne: इलेक्ट्रोन आकर्षण

en: First Ionization
ne: पहिलो आयोनीकरण

en: No Numeration
ne: सङ्ख्या छैन

en: Old IUPAC
ne: पुरानो IUPAC

en: All the Elements
ne: सबै तत्व

en: s-Block
ne: s-खण्ड

en: p-Block
ne: p-खण्ड

en: d-Block
ne: d-खण्ड

en: f-Block
ne: f-खण्ड

en: Each element is represented by an icon which represents its use.
ne: हरेक तत्व एउटा प्रतिमाद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको हुन्छ जसले यसको प्रयोगलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ ।

en: Alkaline
ne: क्षारिय

en: Rare Earth
ne: पृथ्वीका दुर्लभ

en: Non-Metals
ne: अधातु

en: Alkalie Metal
ne: क्षारिय धातु

en: Other Metal
ne: अन्य धातु

en: Halogen
ne: हलोजेन

en: Transition Metal
ne: सङ्क्रमित धातु

en: Noble Gas
ne: नोबल ग्यास

en: Metalloid
ne: मेटालोइड

en: Group 1
ne: समूह १

en: Group 2
ne: समूह २

en: Group 3
ne: समूह ३

en: Group 4
ne: समूह ४

en: Group 5
ne: समूह ५

en: Group 6
ne: समूह ६

en: Group 7
ne: समूह ७

en: Group 8
ne: समूह ८

en: Value not defined
ne: मान परिभाषित छैन

en: Unknown Value
ne: अज्ञात मान

en: This element was known to ancient cultures.
ne: यो तत्व प्राचिन संस्कृतिमा ज्ञात थियो ।

en: No Data
ne: डेटा छैन

[ctx: one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)]
en: Solid
ne: ठोस

[ctx: one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)]
en: Liquid
ne: तरल

[ctx: one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)]
en: Vaporous
ne: बाफ

[ctx: one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)]
en: Unknown
ne: अज्ञात

[ctx: one of the two types of gradients available]
en: logarithmic
ne: लघुगणकीय

[ctx: one of the two types of gradients available]
en: linear
ne: रेखात्मक

[ctx: Minimum value of the gradient]
en: Minimum: %1
ne: न्यूनतम: %1

[ctx: Maximum value of the gradient]
en: Maximum: %1
ne: अधिकतम: %1

en: Scheme: %1
ne: योजना: %1

en: Kalzium
ne: काल्जियम

en: A periodic table of the elements
ne: तत्वको पेरियोडिक तालिका

en: Large code contributions; resident guru helping the other developers
ne: ठूलो सङ्केतन योगदानकर्ता; अन्य विकासकर्तालाई मद्दत गर्ने रेसिडेन्ट गुरु

en: Benoit Jacob
ne: बेनोइट ज्याकोब

en: Base work on the molecular viewer, mentored Marcus during his SoC
ne: आणविक दर्शककमा आधार कार्य, SoC हुँदा परामर्शदाता मार्कस

en: Marcus Hanwell
ne: मार्कस हानवेल

en: SoC on the molecular viewer and libavogadro porting/integration
ne: आणविक दर्शक र लिबावोगाड्रो पोर्टिङ/एकीकरणमा SoC

en: EqChem, the equation solver
ne: EqChem, समीकरण समाधानकर्ता

en: Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of smaller improvements
ne: सङ्केतन सफाइ, अणु वजन गणकका लागि पदवर्णनकर्ता, र प्रसस्थ धेरै सुधार

en: A lot of small things and the documentation
ne: कागजात र धेरै सानो वस्तु

en: Code and documentation contributions to the equation solver and molecular viewer
ne: समीकरण समाधानकर्ता र अणु दर्शकमा सङ्केतन र मिसिलिकरण योगदानकर्ता

en: Jarle Akselsen
ne: जार्ली एक्सेल्सन

en: Many beautiful element icons
ne: धेरै राम्रा तत्व प्रतिमा

en: Noémie Scherer
ne: नोयमी स्चेरर

en: Many beautiful element icons, too!
ne: धेरै राम्रा तत्व प्रतिमा, पनि!

en: Several icons
ne: धेरै प्रतिमा

en: Several icons in the information dialog
ne: सूचना संवादमा धेरै प्रतिमा

en: Jörg Buchwald
ne: जर्ग बुचवाल्ड

en: Contributed most isotope information
ne: धेरै आइसोटप सूचनामा योगदान

en: Some icons and inspiration for others
ne: केही प्रतिमा र अन्यका लागि उत्प्रेरणा

en: Daniel Haas
ne: डानियल हास

en: The design of the information dialog
ne: सूचना संवादको डिजाइन

en: Brian Beck
ne: ब्रेन बेक

en: The orbits icon
ne: कक्ष प्रतिमा

en: Invalid input
ne: अवैध आगत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calcButton)
en: Calc
ne: क्याल्क

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: X-Axis
ne: X-अक्ष

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Average value:
ne: औसत मान:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_y)
en: Here you can define what you want to plot
ne: तपाईँले यहाँ चाहेको प्लटलाई परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Maximum value:
ne: अधिकतम मान:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
en: Minimum value:
ne: न्यूनतम मान:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: First element:
ne: पहिलो तत्व:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Last element:
ne: अन्तिम तत्व:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
en: No Labels
ne: लेबल छैन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
en: Element Names
ne: तत्व नाम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
en: Element Symbols
ne: तत्व प्रतीक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Y-Axis
ne: Y-अक्ष

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: R-Phrases:
ne: R-वाक्यांश:

en: S-Phrases:
ne: एस-वाक्यांश:

en: You asked for no R/S-Phrases.
ne: तपाईँले आर/एस-वाक्यांशका लागि सोध्नुभएन ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: S-Phrases:
ne: S-वाक्यांश:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, r_le)
en: Enter the R-Phrases you want to read
ne: तपाईँले पढ्न चाहेको R-वाक्यांश प्रविष्टि गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, r_le) i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, s_le)
en: 1-2-3-4-5-6-7-8-9
ne: १-२-३-४-५-६-७-८-९

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, s_le)
en: Enter the S-Phrases you want to read
ne: तपाईँले पढ्न चाहेको S-वाक्यांश प्रविष्टि गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, filterButton)
en: Click here to search for the phrases you entered on the left
ne: तपाईँले बायाँ प्रविष्टि गरेका वाक्यांशको खोजीका लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterButton)
en: &Filter
ne: फिल्टर गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
en: s-Block:
ne: s-खण्ड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: p-Block:
ne: p-खण्ड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
en: d-Block:
ne: d-खण्ड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
en: f-Block:
ne: f-खण्ड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
en: Group 1:
ne: समूह १:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Group 2:
ne: समूह २:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Group 3:
ne: समूह ३:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Group 4:
ne: समूह ४:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
en: Group 5:
ne: समूह ५:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Group 6:
ne: समूह ६:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Group 7:
ne: समूह ७:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Group 8:
ne: समूह ८:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
en: State of Matter
ne: वस्तुस्थिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Solid:
ne: ठोस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Liquid:
ne: तरल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Vaporous:
ne: बाफ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2)
en: Alkali metals:
ne: क्षारिय धातु:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Rare earth:
ne: दुर्लभ पृथ्वी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Non-metals:
ne: अधातु:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
en: Alkaline earth metals:
ne: पृथ्वीका क्षारिय धातु:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
en: Other metals:
ne: अन्य धातु:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
en: Halogens:
ne: हलोजेन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
en: Transition metals:
ne: धातु परिवर्तन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
en: Noble gases:
ne: नोबल ग्यास:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3_2)
en: Metalloids:
ne: मेटालोइड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2)
en: All the elements:
ne: सबै तत्व:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noscheme) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
en: This color will be used if no other scheme is selected
ne: यदि अन्य योजना चयन नगरिएमा यो रङ प्रयोग गरिन्छ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Instead of using a linear gradient to display the given property of an element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient.
    
    Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient.
ne: पिरियोडिक तालिकामा एउटा तत्वको दिएको गुण प्रदर्शन गर्न रेखात्मक ग्रेडियन्टको साटोमा, काल्जियमले लघुगणकीय ग्रेडियन्ट पनि प्रयोग गर्न सक्दछ ।
    
    तपाईँले लघुगणकीय ग्रेडियन्टसँग प्रदर्शित गर्न चाहेको गुण जाँच गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicDiscoverydateGradient)
en: Discovery Date
ne: अन्वेषण मिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: &Minimum value:
ne: न्यूनतम मान:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Maximum &value:
ne: अधिकतम मान:

en: Greek alphabet
ne: ग्रिक वर्णानुक्रम

[ctx: The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.]
en: Name
ne: नाम

en: Numeric Prefixes and Roman Numerals
ne: सङ्ख्यात्मक उपसर्ग र रोमन सङ्केताक्षर

[ctx: For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3]
en: Prefix
ne: उपसर्ग

en: Roman Numerals
ne: रोमन सङ्केताक्षर

en: 0.5
ne: ०.५

en: 40
ne: ४०

en: 60
ne: ६०

en: 90
ne: ९०

en: Common molecule formats
ne: सामान्य अणु ढाँचा

en: Choose a file to open
ne: खोलिने फाइल रोज्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  100 (dia.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal/Measure Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Measure
en: Measure
ne: नाप्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  271 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  51 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Weight:
ne: वजन:

en: You must select some files first.
ne: तपाईँले पहिला केही फाइल चयन गर्नुपर्दछ ।

en: The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?
ne: फाइल %1 पहिला नै अवस्थित छ । यदि सम्भव भएमा तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Files to convert
ne: रुपान्तरण गरिने फाइल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllFileButton)
en: &Select all
ne: सबै चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Convert from:
ne: यसबाट रुपान्तरण गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Convert to:
ne: यसमा रुपान्तरण गर्नुहोस्:

en: Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
ne: संसूचक स्वीकृत भएमा तुरुन्त यकीन गर्नुहोस्

en: Attach file to email (repeat as needed)
ne: इमेलमा फाइल सङ्लग्न गर्नुहोस् (आवश्यक भएमा दोहोर्याउनुहोस्)

en: Auto-close alarm window after --late-cancel period
ne: पछिल्लो रद्द अवधि पछि संसूचक सञ्झ्याल स्वत: बन्द गर्नुहोस्

en: Blind copy email to self
ne: आफ्नै स्थानमा गुप्त प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: Beep when message is displayed
ne: सन्देश प्रदर्शित हुदा बिप गर्नुहोस्

en: Message background color (name or hex 0xRRGGBB)
ne: सन्देश पृष्ठभूमि रङ (नाम वा hex 0xRRGGBB)

en: Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)
ne: सन्देश अग्रभूमि रङ (नाम वा hex 0xRRGGBB)

en: Cancel alarm with the specified event ID
ne: निर्दिष्ट गरिएको घटना आईडी मा संसूचक रद्द गर्नुहोस्

en: Disable the alarm
ne: संसूचक अक्षम पार्नुहोस्

en: Execute a shell command line
ne: शेल आदेश लाइन कार्यान्वयन गर्नुहोस्

en: Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm
ne: निर्दिष्ट गरिएको संसूचक सम्पादन गर्न संसूचक सम्पादन संवाद प्रर्दशन गर्नुहोस्

en: Display the alarm edit dialog, preset with a template
ne: टेम्प्लेटसँग प्रिसेट संसूचक सम्पादन संवाद प्रर्दशन गर्नुहोस्

en: File to display
ne: प्रदर्शन गरिने फाइल

en: KMail identity to use as sender of email
ne: इमेलको प्रेषकका रूपमा प्रयोग गरिने केडीई मेल परिचय

en: Interval between alarm repetitions
ne: संसूचक दोहोर्याई बीचमा अन्तराल

en: Show alarm as an event in KOrganizer
ne: केडीई आयोजकमा घटनाको रूपमा संसूचक देखाउनुहोस्

en: Cancel alarm if more than 'period' late when triggered
ne: ट्रिगर गर्दा 'अवधि' भन्दा धेरै ढीला भएमा संसूचक रद्द गर्नुहोस्

en: Repeat alarm at every login
ne: प्रत्येक लगइनमा संसूचक दोहोर्याउनुहोस्

en: Send an email to the given address (repeat as needed)
ne: दिएको ठेगानामा इमेल पठाउनुहोस् (आवश्यकता अनुसार दोहोर्याउनुहोस्)

en: Audio file to play once
ne: एक पटक प्ले गरिने अडियो फाइल

en: Audio file to play repeatedly
ne: दोहोर्याएर प्ले गरिने अडियो फाइल

en: Specify alarm recurrence using iCalendar syntax
ne: आई क्यालेन्डर वाक्य संरचना प्रयोग गरेर संसूचक पुनरावृत्ति निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Number of times to repeat alarm (including initial occasion)
ne: संसूचक दोहोरिने समय (सुरुआत घटना समावेश गरेर)

en: Speak the message when it is displayed
ne: सन्देश प्रदर्शित हुदा वाचन गर्नुहोस्

en: Email subject line
ne: इमेल वस्तु लाइन

en: Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]
ne: संसूचक [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], वा मिति yyyy-mm-dd [TZ] समयमा ट्रिगर गर्नुहोस्

en: Display system tray icon
ne: प्रणाली ट्रे प्रतिमा प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Trigger alarm with the specified event ID
ne: निर्दिष्ट गरिएको घटना आईडी मा संसूचक ट्रिगर गर्नुहोस्

en: Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]
ne: समय [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], वा मिति yyyy-mm-dd [TZ] सम्म दोहोर्याउनुहोस्

en: Volume to play audio file
ne: अडियो फाइल प्ले गर्न भोल्युम

en: Message text to display
ne: प्रदर्शन गरिने सन्देश पाठ

en: Requested font
ne: अनुरोध गरिएका फन्ट

en: KAlarm
ne: केडीई संसूचक

en: KAddressBook
ne: केडीई ठेगाना पुस्तिका

en: (All)
ne: (सबै)

en: Spouse
ne: पति/पत्नि

en: Telephone:
ne: टेलिफोन:

en: Telephones:
ne: टेलिफोन:

en: Web page:
ne: वेब पृष्ठ:

en: Domestic Address
ne: राष्ट्रिय ठेगाना

en: International Address
ne: अन्तराष्ट्रिय ठेगाना

en: Parcel Address
ne: पार्सल ठेगाना

en: Preferred Address
ne: रुचाइएका ठेगाना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeader)
en: Detailed Print Style - Appearance
ne: विस्तृत वर्णन गरिएको मुद्रण शैली - मोहडा

en: Detailed Style
ne: विस्तृत विवरण शैली

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
en: Appearance Page
ne: मोहडा पृष्ठ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHeadline)
en: Contact Headers
ne: हेडरमा सम्पर्क गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlBackgroundColor)
en: Headline background color:
ne: मूख्य पङ्क्ति पृष्ठभूमि रङ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHeaderColor)
en: Headline text color:
ne: मूख्य पङ्क्ति पाठ रङ:

en: Mike's Printing Style
ne: माइकको मुद्रण शैली

en: Which contacts do you want to print?
ne: तपाईँ कुन सम्पर्क मुद्रण गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Choose Contacts to Print
ne: मुद्रण गरिने सम्पर्क रोज्नुहोस्

en: Choose Printing Style
ne: मुद्रण शैली रोज्नुहोस्

en: Print Progress
ne: मुद्रण प्रगति

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
en: Print Contact's Information
ne: सम्पर्कको सूचना मुद्रण गर्नुहोस्

en: Postal addresses
ne: पत्राचार ठेगाना

en: Ring Binder Printing Style - Appearance
ne: रिङ बाइन्डर मुद्रण शैली - मोहडा

en: Printout for Ring Binders
ne: रिङ बाइन्डरका लागि मुद्रण गर्नुहोस्

en: Edit Host
ne: होस्ट सम्पादन गर्नुहोस्

en: New Contact
ne: नयाँ सम्पर्क

en: Edit Contact
ne: सम्पर्क सम्पादन गर्नुहोस्

note: Translators: an accessibility name
en: Blog:
ne: ब्लग:

en: Contact Editor
ne: सम्पर्क सम्पादक

en: Presence
ne: उपस्थिति

note: #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for GTM
en: Guatemala
ne: ग्वाटेमाला

note: #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for JOR
en: Jordan
ne: जोर्डन

note: #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for KWT
en: Kuwait
ne: कुवेत

note: #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for LUX
en: Luxembourg
ne: लक्जेम्बर्ग

note: #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for MLT
en: Malta
ne: माल्टा

note: #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for MCO
en: Monaco
ne: मोनाको

note: #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for PER
en: Peru
ne: पेरु

note: #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for SMR
en: San Marino
ne: सान मारिनो

en: The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
ne: सङ्गीत डेटा क्यास दूषित भयो । जुकले यसलाई फेरि पुन: स्क्यान गर्न चाहन्छ । यसले केही समय लिन सक्छ ।

en: Collection List
ne: सङ्कलन सूची

en: <qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
ne: <qt>यी वस्तुहरू <b>तपाईँको हार्डडिक्सबाट</b> स्थायी रूपमा मेटिनेछन् ।</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Are you sure that you want to remove these items?
ne: तपाईँ यो वस्तु हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?

note: #-#-#-#-#  268 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
en: &Delete files instead of moving them to the trash
ne: रद्दीटोकरीमा सार्नुको सट्टा फाइलहरू मेट्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, directoryListView) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, excludeDirectoryListView)
en: These folders will be scanned on startup for new files.
ne: नयाँ फाइलका लागि यी फोल्डर सुरुआतमा स्क्यान गरिनेछ ।

note: #-#-#-#-#  268 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeDirectoryButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeExcludeDirectoryButton)
en: Remove Folder
ne: फोल्डर हटाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importPlaylistsCheckBox)
en: Import playlists
ne: बजाउने सूची आयात गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Example Tag Selection
ne: उदाहरण ट्याग चयन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fileTagsButton)
en: Get example tags from this file:
ne: यो फाइलबाट उदाहरण ट्याग प्राप्त गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_manualTagsButton)
en: Enter example tags manually:
ne: उदाहरण ट्याग म्यानुअल तरिकाले प्रविष्ट गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_manualGroup)
en: Example Tags
ne: उदाहरण ट्याग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Track number:
ne: ट्रयाक नम्बर:

en: You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
ne: तपाईँ निम्न फाइल पुन: नामकरण गर्दै हुनुहुन्छ । तपाईँ जारी राख्न निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Original Name
ne: मौलिक नाम

en: New Name
ne: नयाँ नाम

en: No file selected, or selected file has no tags.
ne: कुनै फाइल चयन गरिएको छैन वा चयन गरिएको फाइलसँग कुनै ट्याग छैन ।

en: The following rename operations failed:
ne: निम्न पुन: नामकरण सञ्चालन असफल भयो:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileRenamerBase)
en: File Renamer Configuration
ne: फाइल पुन: नामकरणकर्ता कन्फिगरेसन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
en: Music folder:
ne: सङ्गीत फोल्डर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Album Tag
ne: एल्बम ट्याग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Artist Tag
ne: कलाकार ट्याग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Genre Tag
ne: विधा ट्याग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Title Tag
ne: शीर्षक ट्याग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Track Tag
ne: ट्रयाक ट्याग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Year Tag
ne: वर्ष ट्याग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_insertCategory)
en: Insert Category
ne: कोटि घुसाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_showExample)
en: Show Renamer Test Dialog
ne: पुन: नामकरण गर्ने परीक्षण संवाद देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_substitution)
en: Substitution Example
ne: प्रतिस्थापन उदाहरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_includeEmptyButton)
en: Include in the &filename anyways
ne: जसरी पनि फाइलनाममा समावेश गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ignoreTagButton)
en: &Ignore this tag when renaming the file
ne: फाइल पुन: नामकरण गर्दा यो ट्याग उपेक्षा गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_useValueButton)
en: Use &this value:
ne: यो मान प्रयोग गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_doubleDigitExample)
en: 014
ne: ०१४

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_singleDigitExample)
en: 003
ne: ००३

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_singleDigit)
en: 3 ->
ne: ३ ->

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_doubleDigit)
en: 14 ->
ne: १४ ->

en: <qt>Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.</qt>
ne: <qt>मुख्य सञ्झ्याल बन्द गर्नाले प्रणाली ट्रेमा चलिरहेको ज्युके राख्नेछ । अनुप्रयोग अन्त्य गर्न फाइल मेनुबाट 'अन्त्य गर्नुहोस्' प्रयोग गर्नुहोस् ।</qt>

note: i18n: ectx: Menu (player)
en: &Player
ne: प्लेयर

note: i18n: ectx: Menu (playlist)
en: &Tagger
ne: ट्यागर

note: i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
en: Play Toolbar
ne: प्ले गर्ने उपकरणपट्टी

en: Author, chief dork and keeper of the funk
ne: लेखक, फङ्कको मुख्य डोर्क र किपर

en: Michael Pyne
ne: माइकेल पेनी

en: Album cover manager
ne: एल्बम आवरण प्रबन्धक

en: Friendly, neighborhood aRts guru
ne: मित्रवत, छिमेकी कला गुरु

en: System tray docking, "inline" tag editing,
    bug fixes, evangelism, moral support
ne: प्रणाली ट्रे डकिङ,, "इनलाइन" ट्याग सम्पादन,
    बग समाधान, इभान्जेलिजम, नैतिक समर्थन

en: GStreamer port
ne: GStreamer पोर्ट

en: Global keybindings support
ne: विश्वव्यापी कुञ्जीबन्धन समर्थन

en: Track announcement popups
ne: ट्रयाक घोषणा पपअप

en: Automagic track data guessing, bugfixes
ne: स्वत: जादू ट्रयाक डेटा अनुमानित भइरहेको छ, बग फिक्सेस

en: More automagical things, now using MusicBrainz
ne: धेरै स्वत: जादूगर चिज, हाल अहिले सङ्गीत ब्रेन्ज प्रयोग गर्दै

en: Co-conspirator in MusicBrainz wizardry
ne: सङ्गीत ब्रेन्ज विजार्डीमा सह-षड़यन्त्रकारी

en: FLAC and MPC support
ne: FLAC र MPC समर्थन

en: Gimper of splash screen
ne: स्प्लास पर्दाको गिम्पर

en: File(s) to open
ne: खोल्ने फाइल(हरू)

en: back to playlist
ne: बजाउने सूचीमा फर्कनुहोस्

en: Could not save to file %1.
ne: %1 फाइलमा बचत गर्न सकेन

en: Could not delete these files
ne: ति फाइलहरू मेट्न सकेन

en: Could not move these files to the Trash
ne: ति फाइललाई रद्दीटोकरीमा सार्न सकेन

en: This will edit multiple files. Are you sure?
ne: यसले बहुविध फाइलहरू सम्पादन गर्नेछ । तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Do you want to delete these files from the disk as well?
ne: तपाईँ राम्रोसँग डिस्कबाट यी फाइलहरू मेट्न चाहनुहुन्छ ?

en: Could not delete these files.
ne: यी फाइल मेट्न सकेन ।

en: Are you sure you want to remove these playlists from your collection?
ne: तपाईँ आफ्नो सङ्कलनबाट यी बजाउने सूची हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Dynamic List
ne: गतिशील सूची

en: Do you want to add these items to the current list or to the collection list?
ne: तपाईँ यी वस्तुहरू हालको सूची वा सङ्कलन सूचीमा थप्न चाहनुहुन्छ ?

en: Please enter a name for this playlist:
ne: कृपया यो बजाउने सूचीका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Create New Playlist
ne: नयाँ बजाउने सूची सिर्जना गर्नुहोस्

en: 80%
ne: ८०%

en: 60%
ne: ६०%

en: 40%
ne: ४०%

en: 20%
ne: २०%

en: Show &Tag Editor
ne: ट्याग सम्पादक देखाउनुहोस्

en: Do you want to save your changes to:
ne: यसमा तपाईँको परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, artistNameLabel)
en: &Artist name:
ne: कलाकार नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumNameLabel)
en: Album &name:
ne: एल्बम नाम:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, lvSchemes)
en: Currently used file name schemes
ne: हालै प्रयोग गरिएको फाइलनाम योजना

note: #-#-#-#-#  268 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveUp)
en: Move scheme up
ne: योजना माथि सार्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  268 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveUp)
en: Press this button to move the currently selected scheme one step upwards.
ne: एक चरण माथि हालै चयन गरिएको योजना सार्न यो बटन थिच्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  268 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveDown)
en: Move scheme down
ne: योजना तल सार्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  268 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveDown)
en: Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.
ne: एक चरण तल हालै चयन गरिएको योजना सार्न यो बटन थिच्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bAdd)
en: Add a new scheme
ne: नयाँ योजना थप्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  268 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bAdd)
en: Press this button to add a new file name scheme to the end of the list.
ne: सूचीको समाप्तिमा नयाँ फाइलनाम योजना थप्न यो बटन थिच्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  268 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bModify)
en: Modify scheme
ne: योजना परिमार्जन गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  268 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bModify)
en: Press this button to modify the currently selected scheme.
ne: हालै चयन गरिएको योजना परिमार्जन गर्न यो बटन थिच्नुहोस् ।

en: &Modify
ne: परिमार्जन

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bRemove)
en: Press this button to remove the currently selected scheme from the list.
ne: सूचीबाट हालै चयन गरिएको योजना हटाउन यो बटन थिच्नुहोस् ।

en: This file already exists.
    Do you want to replace it?
ne: फाइल पहिल्यै अवस्थित छ ।
    तपाईँले यसलाई प्रतिस्थापन गर्नुहुन्छ ?

en: The following files were unable to be changed.
ne: निम्न फाइल परिवर्तन गर्न अक्षम भयो ।

en: genre
ne: विधा

en: album
ne: एल्बम

en: You are about to change the %1 on these files.
ne: तपाईँले यी फाइलमा %1 परिवर्तन गर्दै हुनुहुन्छ ।

en: Cover Manager
ne: आवरण प्रबन्धक

en: Select Cover Image File
ne: आवरण छवि फाइल चयन गर्नुहोस्

en: SPACES
ne: खालीस्थान

en: '%s' is not a regular file
ne: '%s' नियमित फाइल होइन

en: Failed to create directory %s
ne: %s डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असफल भयो

en: Image Information
ne: छवि सूचना

note: Name for AIDJ
en: French Afars and Issas
ne: फ्रेन्स अफारस र इशास

note: Name for BQAQ
en: British Antarctic Territory
ne: ब्रिटिश आन्टारटिक क्षेत्र

note: Name for BUMM
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
ne: समाजवादी गणराज्य बर्मा

note: Name for BYAA
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
ne: सोबियत समाजवादी गणराज्य एस.एस.आर बाईर्लोशियन

note: Name for CSHH
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
ne: चेक्वोस्लोभाकिया समाजवादी गणराज्य चेक्वोस्लोभाकिया

note: Name for CSXX
en: Serbia and Montenegro
ne: सर्बिया र मोनटिनग्रो

note: Name for CTKI
en: Canton and Enderbury Islands
ne: क्यानटन र ईन्डरब्युरि टापुहरु

note: Name for DDDE
en: German Democratic Republic
ne: प्रजातान्त्रिक गणराज्य, जर्मन

note: Name for DYBJ
en: Dahomey
ne: डाहोमे

note: Name for FQHH
en: French Southern and Antarctic Territories
ne: दक्षिणि फ्रेन्स र आन्टरटिक क्षेत्रहरु

note: Name for FXFR
en: France, Metropolitan
ne: महानगरपालिका, फ्रान्स

note: Name for GEHH
en: Gilbert and Ellice Islands
ne: गिलबर्ट र ईलाइक टापुहरु

note: Name for HVBF
en: Upper Volta, Republic of
ne: गणराज्य, माथिल्लो भोल्टा

note: Name for JTUM
en: Johnston Island
ne: जोनशटन टापु

note: Name for NHVU
en: New Hebrides
ne: न्यू हेब्राइड्स

note: Name for NQAQ
en: Dronning Maud Land
ne: ड्रोवनिङ माउड भुमि

note: Name for NTHH
en: Neutral Zone
ne: तटस्थ क्षेत्र

note: Name for PCHH
en: Pacific Islands (trust territory)
ne: प्यासिफिकी टापु

note: Name for PUUM
en: US Miscellaneous Pacific Islands
ne: यू.स बिविध प्यासिफ टापुहरु

note: Name for PZPA
en: Panama Canal Zone
ne: पानामा नहर क्षेत्र

note: Name for RHZW
en: Southern Rhodesia
ne: दक्षिणि रहोडिशिया

note: Name for SKIN
en: Sikkim
ne: सिक्किम

note: Name for SUHH
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
ne: सोबियत समाजबादि गणराज्यको संगठन, यू.स.स.आर

note: Name for VDVN
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
ne: प्रजातन्त्रिक जनगणराज्य, भेयतनाम

note: Name for YDYE
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
ne: प्रजातन्त्रिक, जनताको प्रजातन्त्रिक जनगणराज्य, येमिन

note: Name for ZRCD
en: Zaire, Republic of
ne: गणराज्य,जायर

note: Official name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
ne: पाकिस्थानको इस्लामिक गणराज्य

note: Official name for AGO
en: Republic of Angola
ne: एनगोलाको गणराज्य

note: Official name for ALB
en: Republic of Albania
ne: अल्बानिया गणराज्य

note: Official name for AND
en: Principality of Andorra
ne: एनडोर्राको राष्ट्र

note: Official name for ARG
en: Argentine Republic
ne: अरजेनटिनी गणराज्य

note: Official name for ARM
en: Republic of Armenia
ne: अरमेनियाको गणराज्य

note: Official name for AUT
en: Republic of Austria
ne: अष्ट्रियाको गणराज्य

note: Official name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
ne: अजरबेजान गणराज्य

note: Official name for BDI
en: Republic of Burundi
ne: बुरण्डी गणराज्य

note: Official name for BEL
en: Kingdom of Belgium
ne: बेल्जियमको अधिराज्य

note: Official name for BEN
en: Republic of Benin
ne: बेनिन गणराज्य

note: Name for BES, Official name for BES
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
ne: बोनाइर, सेन्ट ईयुस्टासस् र साबा

note: Official name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
ne: बंगलादेशी जनताको गणराज्य

note: Official name for BGR
en: Republic of Bulgaria
ne: बुलगेरियाको गणराज्य

note: Official name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
ne: बहराइनको अधिराज्य

note: Official name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
ne: बहामासको साझा धन

note: Official name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
ne: बोस्नीया र हर्जगोभिनाको गणराज्य

note: Official name for BLR
en: Republic of Belarus
ne: बेलारुसी गणराज्य

note: Name for BOL
en: Bolivia, Plurinational State of
ne: बोलिभिया,बहुराष्ट्र्ीय राज्य

note: Official name for BOL
en: Plurinational State of Bolivia
ne: बहुराष्ट्रिय रेाज्य बोलिबिया

note: Official name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
ne: ब्राजिलको संघटित गणराज्य

note: Official name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
ne: भुटानको अधिराज्य

note: Official name for BWA
en: Republic of Botswana
ne: बोट्सवानाको गणराज्य

note: Official name for CHE
en: Swiss Confederation
ne: स्वीस संघ

note: Official name for CHL
en: Republic of Chile
ne: चिलीको गणराज्य

note: Official name for CHN
en: People's Republic of China
ne: चिनिया जनताको गणराज्य

note: Official name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
ne: गणराज्य Côte d'Ivoire

note: Official name for CMR
en: Republic of Cameroon
ne: क्यामरुनको गणराज्य

note: Name for COD
en: Congo, The Democratic Republic of the
ne: कोङ्गो को प्रजातन्त्रिक गणराज्य

note: Official name for COG
en: Republic of the Congo
ne: कोङ्गोको गणराज्य

note: Official name for COL
en: Republic of Colombia
ne: कोलम्बियाको गणराज्य

note: Official name for COM
en: Union of the Comoros
ne: कोमोरोसको मेल

note: Official name for CRI
en: Republic of Costa Rica
ne: कोस्टारिकाको गणराज्य

note: Official name for CUB
en: Republic of Cuba
ne: क्यूबाको गणराज्य

note: Name for CUW, Official name for CUW
en: Curaçao
ne: कुराकाव

note: Official name for CYP
en: Republic of Cyprus
ne: साइप्रसको गणराज्य

note: Official name for DEU
en: Federal Republic of Germany
ne: जर्मनीको संघीय गणराज्य

note: Official name for DJI
en: Republic of Djibouti
ne: जिबोउटीको गणराज्य

note: Official name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
ne: डोमिनिकाको साझा धन

note: Official name for DNK
en: Kingdom of Denmark
ne: डेनमार्कको अधिराज्य

note: Official name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
ne: अल्जेरियाको जनताहरुको प्रजातन्त्रिक गणराज्य

note: Official name for ECU
en: Republic of Ecuador
ne: इक्वेडरको गणराज्य

note: Official name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
ne: इजिप्टको अरब गणराज्य

note: Official name for ESP
en: Kingdom of Spain
ne: स्पेनको अधिराज्य

note: Official name for EST
en: Republic of Estonia
ne: इस्टोनियाको गणराज्य

note: Official name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
ne: इथियोपियाको संघीय प्रजातन्त्रिक गणराज्य

note: Official name for FIN
en: Republic of Finland
ne: फिन्ल्यान्डको गणराज्य

note: Official name for FRA
en: French Republic
ne: फ्रेन्च गणराज्य

note: Official name for FSM
en: Federated States of Micronesia
ne: मिक्रोनेसियाको संघिय राज्यहरू

note: Official name for GAB
en: Gabonese Republic
ne: गाबोनिज गणराज्य

note: Official name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ne: ग्रेट ब्रिटेन र उत्तरी आयरल्याण्डको संयक्त अधिराज्य

note: Official name for GHA
en: Republic of Ghana
ne: घानाको गणराज्य

note: Official name for GIN
en: Republic of Guinea
ne: जिनियाको गणराज्य

note: Official name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
ne: गिइनि बिसाउको गणराज्य

note: Official name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
ne: इक्वेटरियल जिनीयाको गणराज्य

note: Official name for GRC
en: Hellenic Republic
ne: हेलेनिक गणराज्य

note: Official name for GTM
en: Republic of Guatemala
ne: ग्वाटेमालाको गणराज्य

note: Official name for GUY
en: Republic of Guyana
ne: गुयानाको गणराज्य

note: Official name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
ne: चीनको हङकङ विशेष प्रशासनिक प्रदेश

note: Name for HMD
en: Heard Island and McDonald Islands
ne: हर्ड टापु र एमसी डोनाल्ड टापु

note: Official name for HND
en: Republic of Honduras
ne: हन्डुरस्को गणराज्य

note: Official name for HRV
en: Republic of Croatia
ne: क्रोएशियाको गणराज्य

note: Official name for HTI
en: Republic of Haiti
ne: हैटिको गणराज्य

note: Official name for IDN
en: Republic of Indonesia
ne: इन्डोनेसियाको गणराज्य

note: Official name for IND
en: Republic of India
ne: भारतको गणराज्य

note: Name for IRN
en: Iran, Islamic Republic of
ne: इरान, इस्लामिक गणराज्य

note: Official name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
ne: इरानको इस्लामिक गणराज्य

note: Official name for IRQ
en: Republic of Iraq
ne: इराकको गणराज्य

note: Official name for ISL
en: Republic of Iceland
ne: आइसल्याण्डको गणराज्य

note: Official name for ISR
en: State of Israel
ne: इज्रायलको राज्य

note: Official name for ITA
en: Italian Republic
ne: ईटालीयन गणराज्य

note: Official name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
ne: जोर्डनको हसेमाइट अधिराज्य

note: Official name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
ne: काजखास्तानको गणराज्य

note: Official name for KEN
en: Republic of Kenya
ne: केन्याको गणराज्य

note: Official name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
ne: किर्गिज गणराज्य

note: Official name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
ne: क्याम्बोडियाको अधिराज्य

note: Official name for KIR
en: Republic of Kiribati
ne: किरिबाटीको गणराज्य

note: Name for KOR
en: Korea, Republic of
ne: कोरियाको गणराज्य

note: Official name for KWT
en: State of Kuwait
ne: कुवेतको राज्य

note: Official name for LBN
en: Lebanese Republic
ne: लेबनानिज गणराज्य

note: Official name for LBR
en: Republic of Liberia
ne: लिबेरीयाको गणराज्य

note: Official name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
ne: लिचटेन्सटाइनको राष्ट्र

note: Official name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
ne: श्रीलङ्काको प्रजातन्त्रिक समाजवादी गणराज्य

note: Official name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
ne: लेसोथोको अधिराज्य

note: Official name for LTU
en: Republic of Lithuania
ne: लिथुआनियाको गणराज्य

note: Official name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
ne: लक्जेम्बर्गको ग्राण्ड डुचि

note: Official name for LVA
en: Republic of Latvia
ne: लात्भियाको गणराज्य

note: #-#-#-#-#  264 (ne_merge)  #-#-#-#-# Name for MAC
en: Macao
ne: मकाओ

note: Official name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
ne: चीनको मकाओ विशेष प्रशासनिक प्रदेश

note: Name for MAF
en: Saint Martin (French part)
ne: शन्त Martin (French तर्फ)

note: Official name for MAR
en: Kingdom of Morocco
ne: मोरक्कोको अधिराज्य

note: Official name for MCO
en: Principality of Monaco
ne: मोनाकोको राष्ट्र

note: Name for MDA
en: Moldova, Republic of
ne: गणराज्य, मोल्डोभा

note: Official name for MDA
en: Republic of Moldova
ne: मोल्डोभाको गणराज्य

note: Official name for MDG
en: Republic of Madagascar
ne: मदगास्कारको गणराज्य

note: Official name for MDV
en: Republic of Maldives
ne: माालदिव्को गणराज्यस

note: Official name for MEX
en: United Mexican States
ne: युनाइटेड मेक्सिकन राज्यहरू

note: Official name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
ne: मार्सल टापुको गणराज्य

note: Official name for MLI
en: Republic of Mali
ne: मालीको गणराज्य

note: Official name for MLT
en: Republic of Malta
ne: माल्टाको गणराज्य

note: Official name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
ne: उत्तरिय मरिआना टापुको साझा धन

note: Official name for MOZ
en: Republic of Mozambique
ne: मोजाम्बिकको राज्य

note: Official name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
ne: माउरिटानियाको इस्लामिक गणराज्य

note: Official name for MUS
en: Republic of Mauritius
ne: माउरिससको गणराज्य

note: Official name for MWI
en: Republic of Malawi
ne: मालावीको गणराज्य

note: Official name for NAM
en: Republic of Namibia
ne: नामिबियाको गणराज्य

note: Official name for NER
en: Republic of the Niger
ne: निगरको गणराज्य

note: Official name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
ne: नाइजेरियाको संघीय गणराज्य

note: Official name for NIC
en: Republic of Nicaragua
ne: निकारागुवाको गणराज्य

note: Official name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
ne: नेदरल्याण्डको अधिराज्य

note: Official name for NOR
en: Kingdom of Norway
ne: नर्वेको अधिराज्य

note: Official name for NPL
en: Federal Democratic Republic of Nepal
ne: संघीय प्रजातन्त्रिक गणराज्य, ईथोपिया

note: Official name for NRU
en: Republic of Nauru
ne: नाउरुको गणराज्य

note: Official name for OMN
en: Sultanate of Oman
ne: ओमनको सलटानेट

note: Official name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
ne: पाकिस्तानको इस्लामिक गणराज्य

note: Official name for PAN
en: Republic of Panama
ne: पानामाको गणराज्य

note: Official name for PER
en: Republic of Peru
ne: पेरुको गणराज्य

note: Official name for PHL
en: Republic of the Philippines
ne: फिलिपिन्सको गणराज्य

note: Official name for PLW
en: Republic of Palau
ne: पालाउको गणराज्य

note: Official name for POL
en: Republic of Poland
ne: पोल्याण्डको गणराज्य

note: Name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
ne: कोरियाको प्रजातन्त्रिक जनगणराज्य

note: Official name for PRK
en: Democratic People's Republic of Korea
ne: कोरियाको प्रजातन्त्रिक जनगणराज्य

note: Official name for PRT
en: Portuguese Republic
ne: पोर्चुग्युज गणराज्य

note: Official name for PRY
en: Republic of Paraguay
ne: पराग्वेको गणराज्य

note: Official name for QAT
en: State of Qatar
ne: कतारको राज्य

note: Official name for RWA
en: Rwandese Republic
ne: र्वान्डिज गणराज्य

note: Official name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
ne: सउदी अरबको अधिराज्य

note: Official name for SDN
en: Republic of the Sudan
ne: सुडानको गणराज्य

note: Official name for SEN
en: Republic of Senegal
ne: सेनेगलको गणराज्य

note: Official name for SGP
en: Republic of Singapore
ne: सिंगापुरकलो गणराज्य

note: Name for SHN
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
ne: शन्त Helena, Ascension र Tristan da Cuncha

note: Official name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
ne: साइरा लिओनराको गणराज्य

note: Official name for SLV
en: Republic of El Salvador
ne: इल साल्भाडरको गणराज्य

note: Official name for SMR
en: Republic of San Marino
ne: सान मारिनोको गणराज्य

note: Official name for SRB
en: Republic of Serbia
ne: सर्बियाली गणराज्य

note: Official name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
ne: साओ टोम र प्रिन्सिपेको प्रजातन्त्रिक गणराज्य

note: Official name for SUR
en: Republic of Suriname
ne: सुरिनेमको गणराज्य

note: Official name for SVK
en: Slovak Republic
ne: स्लोभाक गणराज्य

note: Official name for SVN
en: Republic of Slovenia
ne: स्लोभेनियाको गणराज्य

note: Official name for SWE
en: Kingdom of Sweden
ne: स्विडेनको अधिराज्य

note: Name for SXM, Official name for SXM
en: Sint Maarten (Dutch part)
ne: सिन्ट मार्टेन(डच अंश)

note: Official name for SYC
en: Republic of Seychelles
ne: सिचेल्लिसको गणराज्य

note: Official name for TCD
en: Republic of Chad
ne: चादको गणराज्य

note: Official name for TGO
en: Togolese Republic
ne: टोगिलिज गणराज्य

note: Official name for THA
en: Kingdom of Thailand
ne: थाइल्याण्डको अधिराज्य

note: Official name for TJK
en: Republic of Tajikistan
ne: ताजिकिस्तानको गणराज्य

note: Official name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
ne: टिमोर-लेस्टेको प्रजातन्त्रिक गणराज्य

note: Official name for TON
en: Kingdom of Tonga
ne: टोङ्गाको अधिराज्य

note: Official name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
ne: ट्रिनिड्याड र टोबागोको गणराज्य

note: Official name for TUN
en: Republic of Tunisia
ne: टुनिसियाको गणराज्य

note: Name for TWN, Official name for TWN
en: Taiwan, Province of China
ne: ताइवान, चीनको प्रान्तन

note: Name for TZA
en: Tanzania, United Republic of
ne: तान्जानियाको संयक्त गणराज्यज्य

note: Official name for TZA
en: United Republic of Tanzania
ne: तान्जानियाको संयक्त गणराज्य

note: Official name for UGA
en: Republic of Uganda
ne: उगान्डाको गणराज्य

note: Official name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
ne: उरुग्वेको पूर्विय गणराज्य

note: Official name for USA
en: United States of America
ne: संयुक्त राज्य अमेरिका

note: Official name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
ne: उज्बेकिस्तानको गणराज्य

note: Name for VEN
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
ne: गणराज्य, वेनेजुएला बोलिभेरियन

note: Official name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
ne: वेनेजुएलाको बोलिभेरियन गणराज्य

note: Official name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
ne: संयुक्त राज्यको भर्जिन टापु

note: Official name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
ne: भिएतनामको समाजवादी गणराज्य

note: Official name for VUT
en: Republic of Vanuatu
ne: वानुआटुको गणराज्य

note: Official name for WSM
en: Independent State of Samoa
ne: समाओको स्वतन्त्र राज्य

note: Official name for YEM
en: Republic of Yemen
ne: येमेनको गणराज्य

note: Official name for ZAF
en: Republic of South Africa
ne: दक्षिण अफ्रिकाको गणराज्य

note: Official name for ZMB
en: Republic of Zambia
ne: जाम्बियाको गणराज्य

note: Official name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
ne: जिम्बावेको गणराज्य

en: Apparition
ne: छायाँ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Zebra
ne: जेब्रा

en: Clouds
ne: बादल

en: People
ne: मानिस

en: Watercolor
ne: पानिरङ

en: Burst
ne: ब्रस्ट

en: Swirl
ne: घुमाउनुहोस्

note: Translators: Menu item Noun/Material/Liquid
en: Liquid
ne: तरल

note: #-#-#-#-#  231 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
en: Chrome
ne: क्रोम

en: Zoom to 1:1
ne: १:१ मा जूम गर्नुहोस्

en: Zoom to 1:2
ne: १:२ मा जूम गर्नुहोस्

en: Zoom to 2:1
ne: २:१ मा जूम गर्नुहोस्

en: Zoom to fit selection in window
ne: सञ्झ्यालमा ढिक्क गर्न चयनलाई जूम गर्नुहोस्

en: Zoom to fit drawing in window
ne: सञ्झ्यालमा रेखाचित्र ढिक्क गर्न जूम गर्नुहोस्

en: Lock Rotation
ne: घुमावमा रोक

en: Align and distribute objects
ne: वस्तुहरू पंक्तिबद्ध गर्नुहोस् र वितरण गर्नुहोस्

en: Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or scattering
ne: चयन गरिएको वस्तुको बहुबिध क्लोनहरू सिर्जना गर्नुहोस्, तिनिहरुलाई बान्की वा स्क्याटरिङ् भित्र मिलाउदै

en: Edit properties of this document (to be saved with the document)
ne: यो कागजातको गुणहरू सम्पादन गर्नुहोस् (कागजात संग बचत गरिने)

en: Find objects in document
ne: कागजातमा वस्तु फेला पार्नुहोस्

en: Configure extended input devices, such as a graphics tablet
ne: विस्तारित आगत यन्त्रहरू कन्फिगर गर्नुहोस्, जस्तो ग्राफिक्स ट्याबलेट

en: View debug messages
ne: डिबग सन्देशहरू हेर्नुहोस्

en: Open Preferences
ne: प्राथमिकताहरू खोल्नुहोस्

en: Edit global Inkscape preferences
ne: विश्वव्यापी Inkscape प्राथमिकताहरू सम्पादन गर्नुहोस्

en: Select colors from a swatches palette
ne: स्वाच्जहरू रङदानी बाट रङहरू चयन गर्नुहोस्

en: View and select font family, font size and other text properties
ne: फन्ट परिवार, फन्ट साइज र अन्य पाठ गुणहरू हेर्नुहोस् र चयन गर्नहोस् ।

en: Create one or more paths from a bitmap by tracing it
ne: यसलाई ट्रेसिङ् गरेर बिटम्याप बाट एउटा वा बढि बाटोहरू सिर्जना गर्नुहोस्

en: Precisely control objects' transformations
ne: वस्तुको रुपान्तरणहरू निश्चित रुपमा नियन्त्रण गर्नुहोस्

en: View and edit the XML tree of the document
ne: कागजातको XML ट्रि हेर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्

en: Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text
ne: क्लिपबोर्ड बाट माउस बिन्दुमा वस्तुहरू टाँस्नुहोस्, वा पाठ टाँस्नुहोस्

en: Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill
ne: चयनलाई टायल गरिएको बान्की भर्ने संगको आयातमा रुपान्तरण गर्नुहोस्

en: Extract objects from a tiled pattern fill
ne: टायल गरिएको बान्की भर्ने बाट वस्तुहरू झिक्नुहोस्

en: Apply the style of the copied object to selection
ne: चयनमा प्रतिलिपि बनाइएको वस्तुको शैली लागू गर्नुहोस्

en: Scale selection to match the size of the copied object
ne: प्रतिलिपि बनाइएको वस्तुको साइज मिलाउन चयन मापन गर्नुहोस्

en: Scale selection horizontally to match the width of the copied object
ne: प्रतिलिपि बनाइएको वस्तुको चौडाइ तेर्सो गरि मिलाउन चयन मापन गर्नुहोस्

en: Scale selection vertically to match the height of the copied object
ne: प्रतिलिपि बनाइएको वस्तुको उचाइ ठाडो गरि मिलाउन चयन मापन गर्नुहोस्

en: Paste Size Separately
ne: साइज टाँस्नुहोस्

en: Scale each selected object to match the size of the copied object
ne: प्रतिलिपि बनाइएको वस्तुको साइज संग प्रत्येक चयन गरिएको वस्तु मिलाउन मापन गर्नुहोस्

en: Paste Width Separately
ne: चौडाइ छुट्टा छुट्टै टाँस्नुहोस्

en: Scale each selected object horizontally to match the width of the copied object
ne: प्रतिलिपि बनाइएको वस्तुको चौडाइ प्रत्येक चयन गरिएको वस्तु संग तेर्सो गरि मिलाउन मापन गर्नुहोस्

en: Paste Height Separately
ne: उचाइ टाँस्नुहोस्

en: Scale each selected object vertically to match the height of the copied object
ne: प्रतिलिपि बनाइएको वस्तुको उचाइ संग प्रत्येक चयन गरिएको वस्तु तेर्सो गरि मिलाउन मापन गर्नुहोस्

en: Duplicate Selected Objects
ne: चयन गरिएको वस्तुहरू नक्कल गर्नुहोस्

en: Create a clone (a copy linked to the original) of selected object
ne: चयन गरिएको वस्तुको (मौलिक संग लिङ्क गरिएको एउटा प्रतिलिपि) क्लोन सिर्जना गर्नुहोस्

en: Select the object to which the selected clone is linked
ne: चयन गरिएको क्लोन लिङ्क गरिएको वस्तु चयन गर्नुहोस्

en: Swap fill and stroke
ne: स्वाप भर्ने र स्ट्रोक

en: Create new document from the default template
ne: पूर्वनिर्धारित टेम्प्लेट बाट नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्

en: Revert to the last saved version of document (changes will be lost)
ne: कागजातको अन्तिम बचत गरिएको संस्करण पछाडि फर्काउनुहोस् (परिवर्तनहरू हराउने छ)

en: Import a bitmap or SVG image into this document
ne: यो कागजात भित्र एउटा बिटम्याप वा SVG छवि आयात गर्नुहोस्

en: New layer created.
ne: नयाँ तह सिर्जना गरियो ।

en: No current layer.
ne: हालको तह होइन ।

en: Deleted layer.
ne: मेटाइएको तह

en: Raised layer <b>%s</b>.
ne: रिसाइज गरिएको तह <b>%s</b> ।

en: Cannot move layer any further.
ne: अब अगाडि तह सार्न सकिदैन ।

en: Lowered layer <b>%s</b>.
ne: न्युन गरिएको तह <b>%s</b> ।

en: Add Layer
ne: तह थप्नुहोस्

en: Create a new layer
ne: नयाँ तह सिर्जना गर्नुहोस्

en: Delete the current layer
ne: हालको तह मेट्नुहोस्

en: Rename Layer
ne: तहको पुन:नामकरण गर्नुहोस्

en: Rename the current layer
ne: हालको तह पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Switch to the layer above the current
ne: हालको माथि तिर स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to the layer below the current
ne: हालको तल तिर तह स्विच गर्नुहोस्

en: Raise the current layer to the top
ne: हालको तह माथि तिर बढाउनुहोस्

en: Raise the current layer
ne: हालको तह बढाउनुहोस्

en: Lower Layer
ne: तल्लो तह

en: Lower the current layer
ne: हालको तह न्युन गर्नुहोस्

en: Lower the current layer to the bottom
ne: हालको तह तल तिर न्युन गर्नुहोस्

en: Distribute selected nodes horizontally
ne: चयन गरिएको नोडहरू तेर्सो गरि वितरण गर्नुहोस्

en: Distribute selected nodes vertically
ne: चयन गरिएको नोडहरू ठाडो रुपमा वितरण गर्नुहोस्

en: Remove overlaps
ne: ओभरल्याप हटाउनुहोस्

en: Nicely arrange selected connector network
ne: चयन गरिएको योजक सज्जाल राम्रो संग मिलाउनुहोस्

en: Randomize centers in both dimensions
ne: दुबै आयामहरुमा केन्दहरू अनियमित पार्नुहोस्

en: Unclump objects: try to equalize edge-to-edge distances
ne: अनकुल्म्प वस्तुहरू: किनारा देखि किनारा दुरीहरू समान पार्ने प्रयास गर्नुहोस्

en: Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)
ne: चयनमा क्लिपिङ् बाटो लागू गर्नुहोस् (क्लिपिङ् बाटोको रुपमा माथिल्लो वस्तु प्रयोग गर्दै)

en: Remove clipping path from selection
ne: चयन बाट क्लिपिङ् बाटो हटाउनुहोस्

en: Apply mask to selection (using the topmost object as mask)
ne: चयनमा मास्क लागू गर्नुहोस् (मास्कको रुपमा माथिल्लो वस्तु प्रयोग गर्दै)

en: Remove mask from selection
ne: चयन बाट मास्क हटाउनुहोस्

en: Flip selected objects horizontally
ne: चयन गरिएको वस्तुहरू तेर्सो तरिकाले फ्लिप गर्नुहोस्

en: Flip selected objects vertically
ne: चयन गरिएको वस्तुहरू ठाडो तरिकाले फ्लिप गर्नुहोस्

en: Create union of selected paths
ne: चयन गरिएको बाटोहरुको युनियन सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create difference of selected paths (bottom minus top)
ne: चयन गरिएको बाटोहरुको फरक सिर्जना गर्नुहोस् (तल बाट माथि घटाउनुहोस्)

en: Create intersection of selected paths
ne: चयन गरिएको बाटोहरुको प्रतिच्छेदन सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one path)
ne: चयन गरिएको बाटोहरुको अनन्य OR सिर्जना गर्नुहोस् (ति बाटोहरू जस संग जम्मा एउटा बाटो मात्र रहेको छ)

en: Cut the bottom path into pieces
ne: तलको बाटो टुक्राहरुमा काट्नुहोस्

en: Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill
ne: तलको बाटोको स्ट्रोक टुक्राहरुमा काट्नुहोस्, भर्ने हटाउदै

note: #-#-#-#-#  100 (dia.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Combine
en: Combine
ne: संयोजन गर्नुहोस्

en: Combine several paths into one
ne: धेरै बाटोहरू एउटा भित्र संयोजन गर्नुहोस्

en: Break selected paths into subpaths
ne: चयन गरिएको बाटोहरुलाई सहायक बाटोहरू भित्र विच्छेद गर्नुहोस्

en: Simplify selected paths (remove extra nodes)
ne: चयन गरिएको बाटोहरू सरलिकृत गर्नुहोस् (अतिरिक्त नोडहरू हटाउनुहोस्)

en: Inset selected paths
ne: चयन गरिएको बाटोहरू इनसेट गर्नुहोस्

en: Create a dynamic offset object
ne: गतिशिल अफसेट वस्तु सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create a dynamic offset object linked to the original path
ne: मौलिक बाटोमा लिङ्क गरिएको गतिशिल अफसेट वस्तु सिर्जना गर्नुहोस्

en: Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)
ne: चयन गरिएको बाटोहरुको दिशामा फर्काउनुहोस् (चिन्हकहरू फ्लिपिङ् गर्न उपयोगी)

en: Ungroup
ne: समूह छुट्ट्याउनुहोस्

en: Group selected objects
ne: चयन गरिएको वस्तुहरुको समूह बनाउनुहोस्

en: Raise selection to top
ne: माथि तिर चयन बढाउनुहोस्

en: Raise selection one step
ne: चयनलाई एक चरण बढाउनुहोस्

en: Lower selection one step
ne: चयनलाई एक चरण न्युन गर्नुहोस्

en: Lower selection to bottom
ne: तल सम्म चयन न्युन गर्नुहोस्

en: Export selection to a bitmap and insert it into document
ne: चयनलाई बिटम्यापमा निर्यात गर्नुहोस् र यसलाई कागजात भित्र घुसाउनुहोस्

en: Select all objects or all nodes
ne: सबै नोडहरू वा सबै वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्

en: Select all objects in all visible and unlocked layers
ne: सबै दृश्यात्मक र ताल्चा खोलिएको तहहरुमा सबै वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्

en: Stroke Color
ne: रङ्ग स्ट्रोक

en: Invert selection (unselect what is selected and select everything else)
ne: चयन उल्टाउनुहोस् (चयन गरिएको हटाउनुहोस् र चयन नगरिएको बाकि सबै चयन गर्नुहोस)

en: Invert in All Layers
ne: सबै तहहरुमा उल्टाउनुहोस्

en: Invert selection in all visible and unlocked layers
ne: सबै दृश्यात्मक र ताल्चा खोलिएको तहहरुमा चयन उल्टाउनुहोस्

en: Deselect any selected objects or nodes
ne: कुनै चयन गरिएको वस्तुहरू वा नोडहरू चयन हटाउनुहोस्

en: Put text on path
ne: बाटोमा पाठ राख्नुहोस्

en: Remove text from path
ne: बाटो बाट पाठ हटाउनुहोस्

en: Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the frame object
ne: फ्रेम भित्र पाठ राख्नुहोस् (बाटो वा आकार), फ्रेम वस्तुमा लिङ्क गरिएको प्रवाहित पाठ सिर्जना गर्दै

en: Remove text from frame (creates a single-line text object)
ne: फ्रेम बाट पाठ हटाउनुहोस् (एकल-लाइन पाठ वस्तु सिर्जना गर्दछ)

en: Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)
ne: प्रवाहित पाठलाई नियमित पाठ वस्तुमा रुपान्तरण गर्नुहोस् (संरक्षित देखावट)

en: Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object
ne: पाठ वस्तु बाट सबै म्यानुअल कर्नहरू र ग्लेप परिक्रमणहरू हटाउनुहोस्

en: <b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and resize. <b>Click</b> to select.
ne: आयात सिर्जना गर्न<b>तान्नुहोस्</b> । कुनाहरू र रिसाइज घुमाउरो बनाउन <b>नियन्त्रणहरू तान्नुहोस्</b> । चयन गर्न <b>क्लिक गर्नुहोस्</b> ।

en: <b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or segment. <b>Click</b> to select.
ne: एउटा दीर्धवृत सिर्जना गर्न <b>तान्नुहोस्</b> । खण्ड वा चाप बनाउन <b>नियन्त्रणहरू तान्नुहोस्</b> । चयन गर्न <b>क्लिक गर्नुहोस्</b> ।

en: <b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. <b>Click</b> to select.
ne: तारा सिर्जना गर्न <b>तान्नुहोस्</b> । तारा आकार सम्पादन गर्न <b>नियन्त्रणहरू तान्नुहोस्</b> । चयन गर्न <b>क्लिक गर्नुहोस्</b> ।

en: <b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral shape. <b>Click</b> to select.
ne: स्पाइरल सिर्जना गर्न <b>तान्नुहोस्</b> । स्पाइरल आकार सम्पादन गर्न <b>नियन्त्रणहरू तान्नुहोस्</b> । चयन गर्न <b>क्लिक गर्नुहोस्</b> ।

en: <b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; then type.
ne: पाठ सिर्जना गर्न वा चयन गर्न<b>क्लिक गर्नुहोस्</b> , प्रवाहित पाठ सिर्जना गर्न<b>तान्नुहोस्</b>; त्यसपछि टाइप ।

en: <b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, <b>drag handles</b> to adjust gradients.
ne: चयन गरिएको वस्तुहरुमा ग्राडिएन्ट सिर्जना गर्न <b>तान्नुहोस्</b> वा <b>डबल क्लिक</b> गर्नुहोस्, ग्राडिएन्टहरू समायोजन गर्न<b>ह्यान्डलहरू तान्नुहोस्</b> ।

en: <b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to zoom out.
ne: जूम बढाउन <b>क्लिक गर्नुहोस्</b> वा <b>क्षेत्र वरिपरि तान्नुहोस्</b>,  जूम घटाउन <b>Shift+click</b>

en: <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> to copy the color under mouse to clipboard
ne: भर्ने सेट गर्न <b> क्लिक गर्नुहोस्</b>, स्ट्रोक सेट गर्न<b> Shift+click</b>; क्षेत्रमा रङ औसत गर्न<b>तान्नुहोस्</b>; उल्टो रङ लिन<b> Alt</b> संग; क्लिपबोर्डमा माउस मुनिको रङ प्रतिलिपि गर्न<b> Ctrl C</b>

en: <b>Click and drag</b> between shapes to create a connector.
ne: आकारहरू बिचमा योजक सिर्जना गर्न <b>क्लिक गर्नुहोस् र तान्नुहोस्</b> ।

en: Select and transform objects
ne: वस्तुहरू चयन गर्नुहोस् र रुपान्तरण गर्नुहोस्

en: Create rectangles and squares
ne: आयातहरू र वर्गहरू सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create stars and polygons
ne: ताराहरू र बहुभुजहरू सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create spirals
ne: स्पाइरलहरू सिर्जना गर्नुहोस्

en: Draw Bezier curves and straight lines
ne: बेजियर बक्रहरू र सिधा लाइनहरू कोर्नुहोस्

en: Draw freehand lines
ne: फ्रिह्यान्ड लाइनहरू कोर्नुहोस्

en: Create and edit text objects
ne: पाठ वस्तुहरू सिर्जना गर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्

en: Create and edit gradients
ne: ग्राडिएन्टहरू सिर्जना गर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्

en: Zoom in or out
ne: जूम बढाउनुहोस् वा घटाउनुहोस्

en: Using shape tools to create and edit shapes
ne: आकारहरू सिर्जना गर्न र सम्पादन गर्न आकार उपकरणहरू प्रयोग गर्दै

en: Advanced Inkscape topics
ne: उन्नत Inkscape बिषयहरू

en: Using bitmap tracing
ne: बिटम्याप ट्रेसिङ् प्रयोग गर्दै

en: Using the Calligraphy pen tool
ne: हस्तलेखन कलम उपकरण प्रयोग गर्दै

en: Principles of design in the tutorial form
ne: ट्युटोरियल फारममा डिजाइनको सिद्धान्तहरू

en: Miscellaneous tips and tricks
ne: विविध टिपहरू र ट्रिकहरू

en: About Inkscape
ne: Inkscape का बारेमा

en: Inkscape version, authors, license
ne: Inkscape संस्करण, लेखक, इजाजतपत्र

en: Do again the last undone action
ne: अन्तिम पूर्वस्थितिमा फर्काइएको कार्य फेरि गर्नुहोस्

en: Show or hide the Commands bar (under the menu)
ne: आदेशहरू पट्टी(मेनु तल) देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्

en: Show or hide the Tool Controls bar
ne: उपकरण नियन्त्रणहरू पट्टी देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्

en: Show or hide the main toolbox (on the left)
ne: मुख्य उपकरण बाकस (बायाँ तिर) देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्

en: Show or hide the canvas rulers
ne: क्यानभास रुलरहरू देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्

en: Show or hide the canvas scrollbars
ne: क्यानभास स्क्रोलपट्टीहरू देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्

en: Show or hide the color palette
ne: रङदानी देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्

en: Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)
ne: स्थितिपट्टी (सञ्झ्यालको तल तिर) देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्

en: Stretch this document window to full screen
ne: यो कागजात सञ्झ्याललाई पूरा पर्दामा बढाउनुहोस्

en: Open a new window with the same document
ne: उस्तै कागजात संग नयाँ सञ्झ्याल खोल्नुहोस्

en: Switch to the previous document window
ne: अघिल्लो कागजात सञ्झ्याललाई स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to the next document window
ne: पछिल्लो कागजात सञ्झ्याललाई स्विच गर्नुहोस्

en: <b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
ne: <b> हालको तह लुकेको छ</b> । यसमा रेखाचित्र कोर्नको लागि नलुकाउनुहोस् ।

en: <b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
ne: <b> हालको तह ताल्चा लगाइएको छ</b> । यसमा रेखाचित्र कोर्नको लागि ताल्चा नलगाउनुहोस् ।

en: New document %d
ne: नयाँ कागजात %d

en: Unnamed document %d
ne: नामकरण नगरिएको कागजात %d

en:   description:
ne:   वर्णन:

en:   This is caused by an improper .inx file for this extension.  An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
ne:   यो विस्तारका लागि एउटा अनुपयुक्त .inx फाइलको कारणले गर्दा हो ।  एउटा अनुपयुक्त .inx फाइल एउटा दुषित Inkscape स्थापनाका कारणले गर्दा हुन् सक्दछ ।

en: the XML description of it got lost.
ne: यसको XML वर्णन हरायो ।

en: no implementation was defined for the extension.
ne: विस्तारका लागि कुनै पनि कार्यान्वयन परिभाषित गरिएको थिएन ।

en: a dependency was not met.
ne: कुनै एउटा पनि निर्भरता भेटिएन

en: Could not create extension error log file '%s'
ne: विस्तार त्रुटि लग फाइल '%s' सिर्जना गर्न सकेन

en: Deactivated
ne: निष्क्रिय पारिएको

en: Inkscape has received additional data from the script executed.  The script did not return an error, but this may indicate the results will not be as expected.
ne: Inkscape ले स्क्रिप्ट कार्यान्वयन गरिएको बाट थप डेटा प्राप्त गर्यो ।  स्क्रिप्टले त्रुटि फिर्ता गरेन, तर यसले परिमाण आशा गरिएको जस्तो छैन भन्ने दर्शाउदछ ।

en: Amount:
ne: परिणाम:

en: Enhance
ne: स्तर वृद्वि

en: Generate from Path
ne: बाटो बाट उत्पन्न गर्नुहोस्

en: Feather
ne: प्वाँख

en: Bump
ne: बम्प

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diffuse Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Diffuse
en: Diffuse
ne: खुकुलो पार्नुहोस्

en: Color 1
ne: रङ १

en: Color 2
ne: रङ २

en: Luminosity
ne: लुनिनोसिटि

en: Turbulence:
ne: अशान्ति:

en: Inside
ne: भित्र पट्टि

en: Drawing
ne: रेखाचित्र

en: Fill color
ne: रङ भर्नुहोस्

en: Painting
ne: चित्र

en: Shadow only
ne: छायाँ मात्र

en: GIMP Gradients
ne: गिम्प ग्राडिएन्टहरू

en: GIMP Gradient (*.ggr)
ne: गिम्प ग्राडिएन्ट (*.ggr)

en: Gradients used in GIMP
ne: गिम्पमा प्रयोग गरिएको ग्राडिएन्टहरू

en: Render
ne: रेन्डर

en: Draw a path which is a grid
ne: बाटो कोर्नुहोस् जुन ग्रिड हो

en: LaTeX Output
ne: LaTeX निर्गत

en: LaTeX With PSTricks macros (*.tex)
ne: PSTricks म्याक्रोहरू संग LaTeX (*.tex)

en: LaTeX PSTricks File
ne: LaTeX PSTricks फाइल

en: LaTeX Print
ne: LaTeX मुद्रण

en: OpenDocument Drawing Output
ne: खुल्ला कागजात रेखाचित्र निर्गत

en: OpenDocument drawing (*.odg)
ne: खुल्ला कागजात रेखाचित्र (*.odg)

en: OpenDocument drawing file
ne: खुल्ला कागजात रेखाचित्र फाइल

en: Delete text
ne: पाठ मेट्नुहोस

en: Portable Document Format
ne: चलायमान कागजात ढाँचा

en: PovRay Output
ne: PovRay निर्गत

en: PovRay Raytracer File
ne: PovRay रेट्रयाकर फाइल

en: SVG Input
ne: SVG आगत

en: Scalable Vector Graphic (*.svg)
ne: मापनयोग्य भेक्टर ग्राफिक (*.svg)

en: Inkscape native file format and W3C standard
ne: Inkscape नेटिभ फाइल ढाँचा र W3C मानक

en: SVG Output Inkscape
ne: SVG निर्गत Inkscape

en: SVG format with Inkscape extensions
ne: Inkscape विस्तारहरू संग SVG ढाँचा

en: SVG Output
ne: SVG निर्गत

en: Plain SVG (*.svg)
ne: सादा SVG (*.svg)

en: Scalable Vector Graphics format as defined by the W3C
ne: W3C द्धारा परिभाषित मापनयोग्य भेक्टर ग्राफिक्स ढाँचा

en: SVGZ Input
ne: SVGZ आगत

en: Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
ne: सङ्कूचित Inkscape SVG (*.svgz)

en: SVG file format compressed with GZip
ne: GZip संग सङ्कुचित फाइल ढाँचा SVG

en: SVGZ Output
ne: SVGZ निर्गत

en: Inkscape's native file format compressed with GZip
ne: GZip संग सङ्कुचित Inkscape को नेटिभ फाइल ढाँचा

en: Compressed plain SVG (*.svgz)
ne: सङ्कुचित सादा SVG (*.svgz)

en: Scalable Vector Graphics format compressed with GZip
ne: GZip संग मापनयोग्य भेक्टर ग्राफिक्स ढाँचा

en: Windows Metafile (*.wmf)
ne: सञ्झ्याल मेटाफाइल (*.wmf)

en: Document not saved yet.  Cannot revert.
ne: कागजात अहिले सम्म बचत गरिएको छैन  पछाडि फर्काउन सकिदैन ।

en: Document reverted.
ne: कागजात पछाडि फर्काइयो ।

en: Document not reverted.
ne: कागजात पछाडि फर्काइएन ।

en: Select file to open
ne: खोल्न फाइल चयन गर्नुहोस्

en: Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;. | Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;.
ne[0]: &lt;defs&gt; मा प्रयोग नगरिएको <b>%i</b> परिभाषा हटाइयो ।
ne[1]: &lt;defs&gt; मा प्रयोग नगरिएको <b>%i</b> परिभाषाहरू हटाइयो ।

en: No unused definitions in &lt;defs&gt;.
ne: &lt;defs&gt; मा कुनै प्रयोग नगरिएको परिभाषाहरू छैन ।

en: Document not saved.
ne: कागजात बचत गरिएको छैन ।

en: File %s could not be saved.
ne: फाइल %s बचत गर्न सकेन ।

en: Document saved.
ne: कागजात बचत गरियो ।

en: Select file to save to
ne: यसमा बचत गर्न फाइल चयन गर्नुहोस्

en: No changes need to be saved.
ne: कुनै पनि परिवर्तनहरू बचत गर्न आवश्यक छैन ।

en: Failed to load the requested file %s
ne: अनुरोध गरिएको फाइल %s लोड गर्न असफल

note: #-#-#-#-#  129 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# == Background Image ==
en: Background Image
ne: पृष्ठभूमि छवि

en: Stroke Paint
ne: स्ट्रोक रङ् लगाउनु

en: Matrix
ne: म्यट्रिक्स

en: Linear gradient <b>start</b>
ne: रेखात्मक ग्राडिएन्ट <b>सुरू गर्नुहोस्</b>

en: Linear gradient <b>end</b>
ne: रेखात्मक ग्राडिएन्ट <b>समाप्त</b>

en: Radial gradient <b>center</b>
ne: पुन: डायल ग्राडिएन्ट <b> केन्द्र</b>

en: Radial gradient <b>radius</b>
ne: पुन: डायल ग्राडिएन्ट <b>अर्धव्यास</b>

en: Radial gradient <b>focus</b>
ne: पुन: डायल ग्राडिएन्ट <b>फोकस</b>

en: %s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center
ne: %s का लागि : %s%s; कोण स्न्याप गर्न <b>Ctrl</b> संग, कोण सुरक्षा गर्न <b>Ctrl+Alt</b> संग, केन्द्र वरिपरि मापन गर्न <b>Ctrl+Shift</b> संग तान्नुहोस् ।

en: Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to separate focus
ne: पुन: डायल ग्राडिएन्ट <b>केन्द्र</b> र <b>फोकस</b>; फोकस छुट्याउन <b>Shift</b> संग तान्नुहोस्

en: Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to separate | Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
ne[0]: <b>%d</b> ग्राडिएन्ट द्धारा ग्राडिएन्ट बिन्दु विभाजन गरियो; विभाजन गर्न <b>Shift</b> संग तान्नुहोस्
ne[1]: <b>%d</b> ग्राडिएन्टहरू द्धारा ग्राडिएन्ट बिन्दु विभाजन गरियो; विभाजन गर्न <b>Shift</b> संग तान्नुहोस्

en: Automatic backups of unsaved documents were done to the following locations:
ne: निम्न स्थानहरुमा बचत नगरिएको कागजातहरू स्वचालित जगेडाहरू गरियो:

en: Automatic backup of the following documents failed:
ne: निम्म कागजातहरुको स्वचालित जगेडा असफल:

en: Ignoring font without family that will crash Pango
ne: परिवार बिना फन्ट उपेक्षा गर्दा त्यसले पाङ्गो बिग्रार्ने छ

en: Start point
ne: सुरुआत बिन्दु

note: #-#-#-#-#  263 (inkscape)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
en: Join:
ne: जोड्नुहोस्:

en: Smoothness:
ne: महिनपन:

en: Maximum length of the miter (in units of stroke width)
ne: मिटरको अधिकतम लम्बाइ (एकाईमा स्ट्रोक चौडाइ)

en: Randomness
ne: अनियमितता

en: <b>Resolution</b>
ne: <b>रिजोल्युसन</b>

en: Start offset:
ne: अफसेट सुरु गर्नुहोस्:

en: Flip horizontal
ne: तेर्सो गरी घुमाउनुहोस्

en: Flip vertical
ne: ठाडो गरी घुमाउनुहोस्

en: End point
ne: अन्त्य बिन्दु

en: embedded
ne: सम्मिलित

en: outset
ne: आउटसेट

en: inset
ne: इनसेट

en: <b>Polygon</b>
ne: <b>बहुभुज</b>

en: <b>Polyline</b>
ne: <b>संयुक्तरेखा</b>

en: Select <b>path(s)</b> to break apart.
ne: अलग विच्छेद गर्न <b>बाटो(हरू)</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: <b>No path(s)</b> to break apart in the selection.
ne: चयनमा अलग विच्छेद गर्न <b>कुनै पनि बाटो(हरू)</b> छैन ।

en: Select <b>object(s)</b> to convert to path.
ne: बाटोमा रुपान्तरण गर्न <b>वस्तु(हरू)</b> चयन गर्नुहोस्

en: <b>No objects</b> to convert to path in the selection.
ne: चयनमा बाटोमा रुपान्तरण गर्न <b>कुनै पनि वस्तुहरू</b> छैन ।

en: Select <b>path(s)</b> to reverse.
ne: फर्काउनका लागि <b>बाटो(हरू)</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: <b>No paths</b> to reverse in the selection.
ne: चयनमा फर्काउनका लागि<b>कुनै पनि बाटोहरू</b> छैन ।

en: Select <b>path(s)</b> to simplify.
ne: सरलिकृत गर्न <b>बाटो(हरू)</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: <b>No paths</b> to simplify in the selection.
ne: चयनमा सरलिकृत गर्न <b>कुनै पनि बाटोहरू</b> छैन ।

en: Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset.
ne: चयन गरिएको वस्तु <b>बाटो होइन</b>, इनसेट/आउटसेट गर्न सकिदैन ।

en: Select <b>path(s)</b> to inset/outset.
ne: इनसेट/आउटसेटमा <b>बाटो(हरू)</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: <b>No paths</b> to inset/outset in the selection.
ne: चयनमा इनसेट/आउटसेट गर्न <b>कुनै पनि बाटोहरू</b> छैन ।

en: CC Attribution
ne: CC अधिकार

en: CC Attribution-ShareAlike
ne: CC अधिकार-ShareAlike

en: CC Attribution-NoDerivs
ne: CC अधिकार-NoDerivs

en: CC Attribution-NonCommercial
ne: CC अधिकार-व्यापारिक होइन

en: CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike
ne: CC अधिकार-व्यापारिक होइन-ShareAlike

en: CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs
ne: CC अधिकार-व्यापारिक होइन-NoDerivs

note: DLG_MetaData_Relation_LBL
en: Relation:
ne: सम्बन्ध:

en: <b>Nothing</b> was deleted.
ne: <b>केहि पनि</b> पत्ता लागेन ।

en: Select <b>object(s)</b> to duplicate.
ne: नक्कल बनाउन <b>वस्तु(हरू)</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: %s copy
ne: %s प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Select a <b>group</b> to ungroup.
ne: समूह छुट्याउन <b>समूह</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: <b>No groups</b> to ungroup in the selection.
ne: चयनमा समूह छुट्याउन <b>कुनै पनि समूहहरू</b> छैन ।

en: Select <b>object(s)</b> to raise.
ne: बढाउन <b>वस्तु(हरू)</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>.
ne: तपाईँले <b>विभिन्न समूहहरू</b> वा <b>तहहरू</b> बाट बढाउन/घटाउन सक्नुहुन्न ।

en: Select <b>object(s)</b> to lower.
ne: घटाउन <b>वस्तु(हरू)</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: Select <b>object(s)</b> to lower to bottom.
ne: तल तिर घटाउन <b>वस्तु(हरू)</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: Nothing to undo.
ne: पूर्वावस्थामा फर्काउन केहि पनि छैन ।

en: Nothing to redo.
ne: रिडू गर्न केहि पनि छैन ।

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer above.
ne: तहलाई माथि सार्न <b>वस्तु(हरू)</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: No more layers above.
ne: माथि अरू धेरै तहहरू होइन ।

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer below.
ne: तहलाई मुनि सार्न <b>वस्तु(हरू)</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: No more layers below.
ne: तल अरू बढि तहहरू होइन ।

en: Select an <b>object</b> to clone.
ne: क्लोनमा <b>एउटा वस्तु</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: <b>No clones to unlink</b> in the selection.
ne: चयनमा <b>अनलिङ्क गर्न कुनै पनि क्लोनहरू</b> छैन ।

en: Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select a <b>flowed text</b> to go to its frame.
ne: यसको मौलिकमा जान <b>क्लोन</b> चयन गर्नुहोस् । यसको स्रोतमा जान <b>लिङ्क गरिएको अफसेट</b> चयन गर्नुहोस् । बाटोमा जान <b>बाटोमा पाठ</b> चयन गर्नुहोस् । यसको फ्रेममा जान <b>प्रवाहित पाठ</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: <b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, flowed text?)
ne: ( अर्फान्ड क्लोन, अफसेट, पाठबाटो, प्रवाहित पाठ?) चयन गर्न वस्तु <b>फेला पार्न सकिदैन</b>

en: The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in &lt;defs&gt;)
ne: तपाईँले चयन गर्न चाहनु भएको वस्तु <b>दृश्यात्मक छैन</b> (यो &lt;defs&gt; मा छ)

en: Select <b>object(s)</b> to convert to pattern.
ne: बान्कीमा रुपान्तरण गर्न <b>वस्तु(हरू)</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from.
ne: यसबाट वस्तुहरू झिक्न <b>बान्की भर्ने संग वस्तु</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: <b>No pattern fills</b> in the selection.
ne: चयनमा <b>कुनै पनि बान्की भर्ने </b> छैन ।

en: Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy.
ne: एउटा बिटम्याप प्रतिलिपि बनाउन <b>वस्तु(हरू)</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from.
ne: यसबाट क्लिप बाटो वा मास्क सिर्जना गर्न <b>वस्तु(हरू)</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to.
ne: क्लिप बाटो वा मास्क यसमा लागू गर्न <b>वस्तु(हरू)</b> र मास्क वस्तु चयन गर्नुहोस् ।

en: Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from.
ne: यसबाट क्लिप बाटो वा मास्क हटाउन <b>वस्तु(हरू)</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: layer <b>%s</b>
ne: तह <b>%s</b>

en: layer <b><i>%s</i></b>
ne: तह <b><i>%s</i></b>

en:  in group %s (%s)
ne:  समूह मा %s (%s)

en: Use <b>Shift+D</b> to look up original
ne: मौलिक खोजीका लागि <b>Shift+D</b> प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use <b>Shift+D</b> to look up path
ne: बाटो खोजी गर्नका लागि <b>Shift+D</b> प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use <b>Shift+D</b> to look up frame
ne: फ्रेम खोजी गर्नका लागि <b>Shift+D</b> प्रयोग गर्नुहोस्

en: Move <b>center</b> to %s, %s
ne: <b>केन्द</b> %s मा सार्नुहोस्, %s

en: Select <b>a text and a path</b> to put text on path.
ne: बाटोमा पाठ राख्न <b>पाठ र बाटो</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: This text object is <b>already put on a path</b>. Remove it from the path first. Use <b>Shift+D</b> to look up its path.
ne: यो पाठको वस्तु <b>पहिलेनै बाटोमा राखिएको छ</b> । पहिला बाटो बाट यसलाई हटाउनुहोस् । यसको बाटो खोजी गर्न <b>Shift+D</b> प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: You cannot put text on a rectangle in this version. Convert rectangle to path first.
ne: तपाईँले यो संस्करणमा आयातमा पाठ राख्न सक्नुहुन्न । पहिला आयातलाई बाटोमा रुपान्तरण गर्नुहोस् ।

en: Select <b>a text on path</b> to remove it from path.
ne: बाटो बाट यसलाई हटाउन <b>बाटोमा पाठ</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: <b>No texts-on-paths</b> in the selection.
ne: चयनमा<b>कुनै पनि texts-on-paths</b>

en: Select <b>text(s)</b> to remove kerns from.
ne: यसबाट kerns हटाउन <b>पाठ(हरू)</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: Remove manual kerns
ne: म्यानुअल कर्नहरू हटाउनुहोस्

en: Select <b>a flowed text</b> to unflow it.
ne: यसलाई प्रवाह हटाउन <b>प्रवाहित पाठ</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: Select only one <b>image</b> to trace
ne: ट्रेस गर्न केबल एक मात्र <b>छवि</b> चयन गर्नुहोस्

en: Select one image and one or more shapes above it
ne: यसको माथि एउटा छवि र एउटा वा बढि आकारहरू चयन गर्नुहोस्

en: Select an <b>image</b> to trace
ne: ट्रेस गर्न <b>छवि</b> चयन गर्नुहोस्

en: Trace: No active document
ne: ट्रेस: सक्रिय कागजात छैन

en: Trace: Image has no bitmap data
ne: ट्रेस: छवि संग कुनै पनि बिटम्याप डेटा छैन

en: Nothing on the clipboard.
ne: क्लिपबोर्डमा केहि पनि छैन ।

en: Select <b>object(s)</b> to paste style to.
ne: यसमा शैली टाँस्नका लागि <b>वस्तु(हरू)</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: Select <b>object(s)</b> to paste size to.
ne: यसमा साइज टाँस्न <b>वस्तु(हरू)</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: Duplic_ate
ne: नक्कल गर्नुहोस्

en: _Clone
ne: क्लोन

en: _Object Properties...
ne: वस्तु गुणहरू...

en: _Fill and Stroke...
ne: भर्नुहोस् र स्ट्रोक गर्नुहोस्...

en: _Trace Bitmap...
ne: बिटम्याप ट्रेस गर्नुहोस्...

en: _Text and Font...
ne: पाठ र फन्ट...

note: #-#-#-#-#  100 (dia.HEAD.ne)  #-#-#-#-# deliberately not using Ctrl+U for Ungroup
en: _Ungroup
ne: समूह छुट्याउनुहोस्

en: _Open Link in Browser
ne: ब्राउजरमा लिङ्क खोल्नुहोस्

en: _Remove Link
ne: लिङ्क हटाउनुहोस्

en: _Add Layer...
ne: तह थप्नुहोस्...

en: Re_name Layer...
ne: तह पुन: नामकरण गर्नुहोस्...

en: _Raise Layer
ne: तह बढाउनुहोस्

en: _Lower Layer
ne: तह न्युन गर्नुहोस्

en: Close _without saving
ne: बचत नगरिकन बन्द गर्नुहोस्

en: <span weight="bold" size="larger">Save changes to document "%s" before closing?</span>
    
    If you close without saving, your changes will be discarded.
ne: <span weight="bold" size="larger">बन्द गर्नु अगाडि परिवर्तनहरू "%s" कागजातमा बचत गर्नुहुन्छ ?</span>
    
    यदि तपाईँले बचत नगरिकन बन्द गर्नु भएमा, तपाईँको परिवर्तनहरू छोडिने छन् ।

en: Delete attribute
ne: विशेषता मेट्नुहोस्

en: <b>Click</b> attribute to edit.
ne: विशेषता सम्पादन गर्न <b>क्लिक गर्नुहोस्</b>

en: Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to commit changes.
ne: विशेषता <b>%s</b> चयन गरियो । परिवर्तनहरू कमिट गर्दा <b>Ctrl+Enter</b> थिच्नुहोस् ।

en: _Symmetry
ne: सुमेल

note: TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
en: <b>P1</b>: simple translation
ne: <b>P1</b>: सामान्य अनुवाद

en: <b>P2</b>: 180&#176; rotation
ne: <b>P2</b>: 180&#176; परिक्रमण

en: <b>PM</b>: reflection
ne: <b>PM</b>: . प्रतिवर्तन

note: TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined. For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
en: <b>PG</b>: glide reflection
ne: <b>PG</b>: ग्लाइड प्रतिवर्तन

en: <b>CM</b>: reflection + glide reflection
ne: <b>CM</b>: प्रतिवर्तन + ग्लाइड प्रतिवर्तन

en: <b>PMM</b>: reflection + reflection
ne: <b>PMM</b>: प्रतिवर्तन + प्रतिवर्तन

en: <b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation
ne: <b>PMG</b>: प्रतिवर्तन + 180&#176; परिक्रमण

en: <b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation
ne: <b>PGG</b>: ग्लाइड प्रतिवर्तन + 180&#176; परिक्रमण

en: <b>CMM</b>: reflection + reflection + 180&#176; rotation
ne: <b>CMM</b>: प्रतिवर्तन + प्रतिवर्तन + 180&#176; परिक्रमण

en: <b>P4</b>: 90&#176; rotation
ne: <b>P4</b>: 90&#176; परिक्रमण

en: <b>P4M</b>: 90&#176; rotation + 45&#176; reflection
ne: <b>P4M</b>: 90&#176; परिक्रमण + 45&#176; प्रतिवर्तन

en: <b>P4G</b>: 90&#176; rotation + 90&#176; reflection
ne: <b>P4G</b>: 90&#176; परिक्रमण + 90&#176; प्रतिवर्तन

en: <b>P3</b>: 120&#176; rotation
ne: <b>P3</b>: 120&#176; परिक्रमण

en: <b>P31M</b>: reflection + 120&#176; rotation, dense
ne: <b>P31M</b>: प्रतिवर्तन + 120&#176; परिक्रमण, घना

en: <b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse
ne: <b>P3M1</b>: प्रतिवर्तन + 120&#176; परिक्रमण, कम

en: <b>P6</b>: 60&#176; rotation
ne: <b>P6</b>: 60&#176; परिक्रमण

en: <b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation
ne: <b>P6M</b>: प्रतिवर्तन + 60&#176; परिक्रमण

en: Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
ne: टिलिङ्गको लागि १७ सुमेल समूहहरू मध्ये एउटा चयन गर्नुहोस्

en: S_hift
ne: शिफ्ट

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
en: <b>Shift X:</b>
ne: <b>शिफ्ट X:</b>

en: Horizontal shift per row (in % of tile width)
ne: (टाइल चौडाइको % मा) प्रति पङ्क्ति तेर्सो शिफ्ट

en: Horizontal shift per column (in % of tile width)
ne: (टाइल चौडाइको % मा) प्रति स्तम्भ तेर्सो शिफ्ट

en: Randomize the horizontal shift by this percentage
ne: यो प्रतिशत द्वारा तेर्सो शिफ्ट अनियमितता गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
en: <b>Shift Y:</b>
ne: <b>शिफ्ट Y:</b>

en: Vertical shift per row (in % of tile height)
ne: (टाइल उचाइको % मा) प्रति पङ्क्ति ठाडो शिफ्ट

en: Vertical shift per column (in % of tile height)
ne: (टाइल उचाइको % मा) प्रति स्तम्भ ठाडो शिफ्ट

en: Randomize the vertical shift by this percentage
ne: यो प्रतिशत द्वारा ठाडो शिफ्ट अनियमितता गर्नुहोस्

en: <b>Exponent:</b>
ne: <b>एक्सपोनेन्ट:</b>

en: Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
ne: पङ्क्तिहरू निष्पक्ष रुपमा (१) खाली गरिएको छ कि, (<1) or diverge (>1) अभिमुख गर्ने कि

en: Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
ne: स्तम्भहरू निष्पक्ष रुपमा (१) खाली गरिएको छ कि, (<1) or diverge (>1) अभिमुख गर्ने कि

note: TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
en: <small>Alternate:</small>
ne: <small>विकल्प:</small>

en: Alternate the sign of shifts for each row
ne: हरेक पङ्क्तिको लागि शिफ्टहरुको साइन विकल्प गर्नुहोस्

en: Alternate the sign of shifts for each column
ne: हरेक स्तम्भको लागि शिफ्टहरुको साइन विकल्प गर्नुहोस्

en: Sc_ale
ne: स्केल

en: <b>Scale X:</b>
ne: <b> स्केल X:</b>

en: Horizontal scale per row (in % of tile width)
ne: (टाइल चौडाइको % मा) प्रति पङ्क्ति तेर्सो स्केल

en: Horizontal scale per column (in % of tile width)
ne: (टाइल चौडाइको % मा) प्रति स्तम्भ तेर्सो स्केल

en: Randomize the horizontal scale by this percentage
ne: यो प्रतिशत द्वारा तेर्सो स्केल अनियमितता गर्नुहोस्

en: <b>Scale Y:</b>
ne: <b> स्केल Y:</b>

en: Vertical scale per row (in % of tile height)
ne: (टाइल उचाइको % मा) प्रति पङ्क्ति ठाडो स्केल

en: Vertical scale per column (in % of tile height)
ne: (टाइल उचाइको % मा) प्रति स्तम्भ ठाडो स्केल

en: Randomize the vertical scale by this percentage
ne: यो प्रतिशत द्वारा ठाडो स्केल अनियमितता गर्नुहोस्

en: Alternate the sign of scales for each row
ne: हरेक पङ्क्तिको लागि स्केलहरुको साइन साटासाट गर्नुहोस्

en: Alternate the sign of scales for each column
ne: हरेक स्तम्भको लागि स्केलहरुको साइन साटासाट गर्नुहोस्

en: _Rotation
ne: परिक्रमण

en: <b>Angle:</b>
ne: <b>कोण:</b>

en: Rotate tiles by this angle for each row
ne: हरेक पङ्क्तिको लागि यो कोण द्वारा टाइलहरू घुमाउनुहोस्

en: Rotate tiles by this angle for each column
ne: हरेक स्तम्भको लागि यो कोण द्वारा टाइलहरू घुमाउनुहोस्

en: Randomize the rotation angle by this percentage
ne: यो प्रतिशत द्वारा परिक्रमण कोण अनियमितता गर्नुहोस्

en: Alternate the rotation direction for each row
ne: हरेक पङ्क्तिको लागि परिक्रमण दिशा साटासाट गर्नुहोस्

en: Alternate the rotation direction for each column
ne: हरेक स्तम्भको लागि परिक्रमण दिशा साटासाट गर्नुहोस्

en: Decrease tile opacity by this percentage for each row
ne: हरेक पङ्क्तिको लागि यो प्रतिशत द्वारा शीर्षक अस्पष्टता घटाउनुहोस्

en: Decrease tile opacity by this percentage for each column
ne: हरेक स्तम्भको लागि यो प्रतिशत द्वारा टाइल अस्पष्टता घटाउनुहोस्

en: Randomize the tile opacity by this percentage
ne: यो प्रतिशत द्वारा टाइल अस्पष्टता अनियमितता गर्नुहोस्

en: Alternate the sign of opacity change for each row
ne: हरेक पङ्क्तिको लागि अस्पष्टता परिवर्तनको साइन साटासाट गर्नुहोस्

en: Alternate the sign of opacity change for each column
ne: हरेक स्तम्भको लागि अस्पष्टता परिवर्तनको साइन साटासाट गर्नुहोस्

en: Co_lor
ne: रङ

en: Initial color:
ne: सुरुको रङ:

en: Initial color of tiled clones
ne: टाइल गरिएको क्लोनहरुको सुरुको रङ

en: Change the tile hue by this percentage for each row
ne: हरेक पङ्क्तिको लागि यो प्रतिशत द्वारा टाइल ह्यु परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change the tile hue by this percentage for each column
ne: हरेक स्तम्भको लागि यो प्रतिशत द्वारा टाइल ह्यु परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Randomize the tile hue by this percentage
ne: यो प्रतिशत द्वारा टाइल ह्यु अनियमित गर्नुहोस्

en: Change the color saturation by this percentage for each row
ne: हरेक पङ्क्तिको लागि यो प्रतिशत द्वारा रङ भराई परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change the color saturation by this percentage for each column
ne: हरेक स्तम्भको लागि यो प्रतिशत द्वारा रङ भराई परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Randomize the color saturation by this percentage
ne: यो प्रतिशत द्वारा रङ भराई अनियमित गर्नुहोस्

en: Change the color lightness by this percentage for each row
ne: हरेक पङ्क्तिको लागि यो प्रतिशत द्वारा रङको चमकपन परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change the color lightness by this percentage for each column
ne: हरेक स्तम्भको लागि यो प्रतिशत द्वारा रङको चमकपन परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Randomize the color lightness by this percentage
ne: यो प्रतिशत द्वारा रङको चमकपन अनियमित गर्नुहोस्

en: Alternate the sign of color changes for each row
ne: हरेक पङ्क्तिको लागि रङ परिवर्तनहरुको साइन साटासाट गर्नुहोस्

en: Alternate the sign of color changes for each column
ne: हरेक स्तम्भको लागि रङ परिवर्तनहरुको साइन साटासाट गर्नुहोस्

en: _Trace
ne: पदचिन्ह

en: 1. Pick from the drawing:
ne: १. रेखाचित्र बाट लिनुहोस्:

en: Pick the visible color and opacity
ne: दृश्यात्मक रङ र अस्पष्टता लिनुहोस्

en: Pick the total accumulated opacity
ne: जम्मा जोडिएको अस्पष्टता लिनुहोस्

en: Pick the Red component of the color
ne: रङको रातो अवयव लिनुहोस्

en: Pick the Green component of the color
ne: रङको हरियो अवयव लिनुहोस्

en: Pick the Blue component of the color
ne: रङको निलो अवयव लिनुहोस्

en: Pick the hue of the color
ne: रङको ह्यु लिनुहोस्

en: Pick the saturation of the color
ne: रङको अतितृप्त लिनुहोस्

en: Pick the lightness of the color
ne: रङको हल्कापन लिनुहोस्

en: 2. Tweak the picked value:
ne: २. लिइएको मान तान्नुहोस्:

en: Gamma-correct:
ne: गामा-सुधार:

en: Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
ne: लिइएको (>0) माथितिर वा (<0) तलतिर मानको मध्य-दायरा सार्नुहोस्

en: Randomize:
ne: अनियमित पार्नुहोस्:

en: Randomize the picked value by this percentage
ne: यो प्रतिशतद्धारा लिइएको मान अनियमित पार्नुहोस्

en: Invert the picked value
ne: लिइएको मान उल्टो पार्नुहोस्

en: 3. Apply the value to the clones':
ne: ३. क्लोनहरुमा' मान लागू गर्नुहोस्:

en: Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
ne: प्रत्येक क्लोन सो बिन्दुमा लिइएको मानद्धारा सम्भावना निर्धारण संगै सिर्जना गरिन्छ

en: Each clone's size is determined by the picked value in that point
ne: प्रत्येक क्लोनको साइज सो बिन्दुमा लिइएको मानद्धारा निर्धारण गरिन्छ ।

en: Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
ne: प्रत्येक क्लोनहरू लिइएको रङद्धारा रङ् लगाइन्छ (मौलिक संग अनसेट फिल वा स्ट्रोक हुनुपर्दछ)

en: Each clone's opacity is determined by the picked value in that point
ne: प्रत्येक क्लोनको अस्पष्टता सो बिन्दुमा लिइएको मानद्धारा निर्धारण गरिन्छ

en: How many rows in the tiling
ne: टायलिङमा कति बटा पङ्क्तिहरू

en: How many columns in the tiling
ne: टायलिङमा कति बटा स्तम्भहरू

en: Width of the rectangle to be filled
ne: भर्नु पर्ने आयातको चौडाइ

en: Height of the rectangle to be filled
ne: भर्नु पर्ने आयातको उचाइ

en: Rows, columns:
ne: पङ्क्तिहरू, स्तम्भहरू:

en: Create the specified number of rows and columns
ne: निर्दृष्ट सङ्ख्यामा पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू सिर्जना गर्नुहोस्

en: Width, height:
ne: चौडाई, उचाइ:

en: Fill the specified width and height with the tiling
ne: टायलिङ् संग निर्दृष्ट गरिएको सङ्ख्यामा चौडाइ र उचाइ भर्नुहोस्

en: Use saved size and position of the tile
ne: टायलको बचत गरिएको साइज र स्थिति प्रयोग गर्नुहोस्

en: Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
ne: हालको साइज प्रयोगको सट्टामा, तपाईँले अन्तिममा (यदि केहि) लाई टायल गरेको जस्तै, टायलको साइज र स्थितिलाई प्रिटेन्ड गर्नुहोस्

en:  <b>_Create</b>
ne:  <b>सिर्जना गर्नुहोस्</b>

en: Create and tile the clones of the selection
ne: चयनको क्लोनहरू टायल गर्नुहोस् र सिर्जना गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the diagrams on the left in the following screenshot: http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png So unclumping is the process of sp
en:  _Unclump
ne:  अनकुल्म्प

en: Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly
ne: कल्पिङ घटाउन क्लोनहरू बढाउनुहोस्; अक्सर लागू गर्न सकिनेछ

en:  Re_move
ne:  हटाउनुहोस्

en: Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
ne: चयन गरिएको वस्तुको (केबल सिबलिङ्) अवस्थित टायल गरिएको क्लोनहरू हटाउनुहोस्

en:  R_eset
ne:  रिसेट

note: TRANSLATORS: "change" is a noun here
en: Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
ne: संवादमा रङ परिवर्तनहरू, अस्पष्टता, गोलाकारहरू, स्केलहरू र सबै सिफ्टहरू शुन्यमा रिसेट गर्नुहोस्

en: <small>Nothing selected.</small>
ne: <small> केही पनि चयन गरिएको छैन ।</small>

en: <small>More than one object selected.</small>
ne: <small> एक भन्दा बढी वस्तु चयन गरिएको छ ।</small>

en: <small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
ne: <small>वस्तु संग <b>%d</b> टाइल्ड क्लोनहरू छन् ।</small>

en: <small>Object has no tiled clones.</small>
ne: <small> वस्तु संग टाइल्ड क्लोन होइन ।</small>

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
ne: एउटा वस्तु <b>चयन गर्नुहोस्</b> जसको टाइल्ड क्लोनहरू अनक्लम्प गर्नलाई हो ।

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
ne: एउटा वस्तु <b>चयन गर्नुहोस्</b> जसको टाइल्ड क्लोनहरू हटाउनको लागि हो ।

en: If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
ne: यदि तपाईँ भिन्न भिन्नै वस्तुहरू क्लोन गर्न चाहनुहुन्छ भने, तिनीहरुलाई <b>समूह गर्नुहोस्</b> र<b>समूहलाई क्लोन गर्नुहोस्</b> ।

en: <small>Per row:</small>
ne: <small>प्रति पङ्क्ति:</small>

en: <small>Per column:</small>
ne: <small>प्रति स्तम्भ:</small>

en: <small>Randomize:</small>
ne: <small>अनियमित पार्नुहोस्:</small>

en: About _Memory
ne: स्मृतिका बारेमा

en: _Messages
ne: सन्देशहरू

en: P_references
ne: प्राथमिकता

en: Show or hide guides
ne: बाटोदर्शकहरू देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्

en: Guide co_lor:
ne: बाटोदर्शक रङ:

en: Guideline color
ne: बाटोदर्शन रङ

en: Color of guidelines
ne: बाटोदर्शकहरुको रङ

en: _Highlight color:
ne: हाइलाइट रङ:

en: Highlighted guideline color
ne: हाइलाइट गरिएको बाटोदर्शन रङ

en: Color of a guideline when it is under mouse
ne: यो माउसको तल भएको बेलामा बाटोदर्शकको रङ

en: <b>Guides</b>
ne: <b>बाटोदर्शकहरू</b>

en: <b>Dublin Core Entities</b>
ne: <b>डुब्लिन कोर अस्तित्वहरू</b>

en: <b>License</b>
ne: <b>इजाजतपत्र</b>

en: Grid _units:
ne: ग्रिड एकाईहरू:

en: _Origin X:
ne: उत्पत्ति X:

en: X coordinate of grid origin
ne: ग्रिड मौलिकको X समन्वय

en: O_rigin Y:
ne: उत्पत्ति Y:

en: Y coordinate of grid origin
ne: ग्रिड उत्पत्तिको Y समन्वय

en: Ma_jor grid line color:
ne: मुख्य ग्रिड लाइन रङ:

en: Major grid line color
ne: मुख्य ग्रिड लाइन रङ

en: Color of the major (highlighted) grid lines
ne: मुख्य (हाइलाइट गरिएको) ग्रिड लाइनहरुको रङ

en: Spacing _X:
ne: खाली ठाउँ X:

en: Spacing _Y:
ne: खाली ठाउँ Y:

en: Select a filename for exporting
ne: निर्यात गर्नका लागि फाइलनाम चयन गर्नुहोस्

en: The chosen area to be exported is invalid
ne: निर्यात गर्नका लागि रोजिएको क्षेत्र अवैध हो

en: You have to enter a filename
ne: तपाईँलाई फाइलनाम प्रविष्ट गर्नु पर्दछ

en: No file selected
ne: कुनै फाइल चयन गरिएको छैन

en: _Fill
ne: भर्नुहोस्

en: Stroke _paint
ne: स्ट्रोक रङ्गाउनु

en: Stroke st_yle
ne: स्ट्रोक शैली

en: Effect
ne: प्रभाव

en: No filter selected
ne: कुनै फिल्टर चयन गरिएको छैन

en: Seed:
ne: सिड:

en: R_eplace:
ne: बदल्नुहोस्:

en: Include _hidden
ne: लुकाइएको समावेश गर्नुहोस्

note: * Fonts and Colors selection *
en: _Style
ne: शैली

en: Rectangles
ne: आयातहरू

en: Ellipses
ne: दीर्घवृत्तहरू

en: Spirals
ne: स्पाइरल

en: Texts
ne: पाठहरू

en: Limit search to the current layer
ne: हालको तहमा सिमित खोजी

en: Limit search to the current selection
ne: हालको चयनमा सिमित खोजी

en: Include hidden objects in search
ne: खोजीमा लुकाइएको वस्तुहरू पनि समावेश गर्नुहोस्

en: Include locked objects in search
ne: खोजीमा ताल्चा लगाइएको वस्तुहरू समावेश गर्नुहोस्

en: Search fonts
ne: फन्टहरू खोज्नुहोस्

en: Search rectangles
ne: आयातहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Search ellipses, arcs, circles
ne: दीर्घवृत्त, चापहरू, वृतहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Search stars and polygons
ne: ताराहरू र बहुभुजहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Search spirals
ne: स्पाइरलहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Search paths, lines, polylines
ne: बाटोहरू, लाइनहरू, बहुभुजहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Search text objects
ne: पाठ वस्तुहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Search groups
ne: समूहहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Search clones
ne: क्लोनहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Search images
ne: छविहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Search offset objects
ne: अफसेट वस्तु खोजी गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
en: <b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match. | <b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
ne[0]: <b>%d</b> वस्तु फेला पर्यो (जम्मा <b>%d</b> मध्ये), %s मिल्यो ।
ne[1]: <b>%d</b> वस्तु फेला पर्यो (जम्मा <b>%d</b> मध्ये), %s मिल्यो ।

en: exact
ne: दुरुस्त

en: partial
ne: आंशिक

en: No objects found
ne: कुनै पनि वस्तु फेला परेन

en: Kayah Li
ne: कयाह ली

en: Lepcha
ne: लेप्चा

en: Rejang
ne: रेजान्ग

en: Saurashtra
ne: सौराश्त्रा

en: Cham
ne: चाम

en: Ol Chiki
ne: ओल चिकि

en: Carian
ne: करियनेलि

en: Lycian
ne: लाईसियनेलि

en: Lydian
ne: लाइडियन

en: Bamum
ne: बामुम

en: Imperial Aramaic
ne: इम्पेरियल अरामाईक

en: Kaithi
ne: काइथि

en: Lisu
ne: लिसु

en: Meetei Mayek
ne: मीटेई मयेक

en: Old South Arabian
ne: पुरानो दक्षिण अरबेली

en: Old Turkic
ne: पुरानो टुर्कि

en: Samaritan
ne: सामारिटान

en: Tai Tham
ne: ताई ठाम

en: Tai Viet
ne: ताई भिएत

en: Batak
ne: बतक

en: Brahmi
ne: ब्राह्मि

en: Mandaic
ne: मानडाकालि

en: Miao
ne: मियाओ

en: Sharada
ne: शरादा

en: Sora Sompeng
ne: सोरा सोमपेङ्ग

en: Takri
ne: तक्रि

en: Caucasian Albanian
ne: काउकासेयेलि अलबानियेलि

en: Duployan
ne: डुपल्योयान

en: Elbasan
ne: एल्बसान

en: Grantha
ne: ग्रन्थ

en: Khojki
ne: खोज्कि

en: Linear A
ne: रेखात्मक ए

en: Mahajani
ne: महायानि

en: Modi
ne: मोदि

en: Mro
ne: म्रो

en: Nabataean
ne: नाबातेएन

en: Old North Arabian
ne: पुरानो उत्तर अरबेली

en: Old Permic
ne: पुरानो पर्मिकालि

en: Palmyrene
ne: पाल्मेरेने

en: Pau Cin Hau
ne: पाउ सिन हाउ

en: Siddham
ne: सिद्धाम

en: Tirhuta
ne: तिरहुता

en: Warang Citi
ne: वराङ्ग सिटि

en: Vedic Extensions
ne: वेडिक विस्तारहरू

en: Letterlike Symbols
ne: अक्षररुपी प्रतीक

en: Cyrillic Extended-A
ne: सेरिलिक विस्तारित -ए

en: Cyrillic Extended-B
ne: सेरिलिक विस्तारित -बि

en: Common Indic Number Forms
ne: हिन्दु संख्या स्वरुप

en: Devanagari Extended
ne: देवनागरि विस्तारित

en: Hangul Jamo Extended-A
ne: हाङ्गुल यामो विस्तारित -ए

en: Myanmar Extended-A
ne: म्यान्मार विस्तारित -ए

en: Hangul Jamo Extended-B
ne: हाङ्गुल यामो विस्तारित -बि

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
ne: आधा चौडाइ र पूरा चौडाइका फारामहरू

en: Alchemical Symbols
ne: अलकेमिकल प्रतीकहरू

en: Geometric Shapes Extended
ne: ज्यामितिय आकारहरू विस्तार

en: Supplemental Arrows-C
ne: परिपूरक बाणहरू-सि

en: If not set, each row has the height of the tallest object in it
ne: यदि सेट नभएमा, प्रत्येक पङ्क्तिमा सबै भन्दा अग्लो उचाइ भएको वस्तु यसमा हुन्छ

en: If not set, each column has the width of the widest object in it
ne: यदि सेट छैन भने, प्रत्येक स्तम्भमा यसको सबभन्दा अग्लो वस्तु छ

en: _Angle:
ne: कोण:

en: Selection only or whole document
ne: केबल चयन वा सम्पूर्ण कागजात

en: Show selection cue
ne: चयन संकेत देखाउनुहोस्

en: Whether selected objects display a selection cue (the same as in selector)
ne: चयन गरिएको वस्तुहरुले चयन संकेत प्रर्दशन गर्दछन् कि (चयनकर्तामा भएको जस्तै)

en: Enable gradient editing
ne: ग्राडिएन्ट सम्पादन सक्षम पार्नुहोस्

en: Whether selected objects display gradient editing controls
ne: चयन गरिएको वस्तुले ग्राडिएन्ट सम्पादन नियन्त्रणहरू प्रर्दशन गर्ने कि

en: <b>No objects selected</b> to take the style from.
ne: शैली फारम लिन <b>कुनै पनि वस्तुहरू चयन गरिएन</b> ।

en: <b>More than one object selected.</b>  Cannot take style from multiple objects.
ne: <b>एक भन्दा बढि वस्तु चयन गरियो ।</b>  बहुविध वस्तुहरू बाट शैली लिन सकिदैन ।

en: Last used style
ne: अन्तिम प्रयोग गरिएको शैली

en: Apply the style you last set on an object
ne: वस्तुमा तपाईँले अन्तिमा सेट गर्नु भएको शैली लागू गर्नुहोस्

en: This tool's own style:
ne: यो उपकरणको आफ्नै शैली:

en: Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use the button below to set it.
ne: नयाँ सिर्जना गरिएको वस्तुहरुमा लागू गर्न प्रत्येक उपकरण त्यसको मौलिक शैलीमा भण्डारण गर्नु पर्दछ । यसलाई सेट गर्न बटन तल प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Take from selection
ne: चयन बाट लिनुहोस्

en: Remember the style of the (first) selected object as this tool's style
ne: यसको उपकरणको शैलीको रुपमा (पहिलो) चयन गरिएको वस्तुको शैली सम्झनुहोस् ।

en: Don't attach connectors to text objects
ne: योजकहरुलाई पाठ वस्तुहरुमा संलग्र नगर्नुहोस्

en: Show the actual objects when moving or transforming
ne: सार्दा वा रुपान्तरण गर्दा वास्तविक वस्तुहरू देखाउनुहोस्

en: Box outline
ne: बाकस रुपरेखा

en: Show only a box outline of the objects when moving or transforming
ne: सार्दा वा रुपान्तरण गर्दा वस्तुहरुको बाकस रुपरेखा मात्र देखाउनुहोस्

en: No per-object selection indication
ne: कुनै पनि per-object चयन निशान छैन

en: Each selected object has a diamond mark in the top left corner
ne: प्रत्येक चयन गरिएको वस्तुको माथि बायाँ कुनामा हिरा चिन्ह हुन्छ

en: Each selected object displays its bounding box
ne: प्रत्येक चयन गरिएको बाकसले त्यसको बाउन्डिङ् बाकस प्रर्दशन गर्दछ

en: If on, connector attachment points will not be shown for text objects
ne: यदि खुला छ भने, योजक संलग्र बिन्दु पाठ वस्तुहरुका लागि देखिने छैन

en: _Contrast:
ne: व्यतिरेक:

en: Dialogs are hidden in taskbar
ne: संवादहरू कार्य पट्टीमा लुकाइएको छ

en: Zoom when window is resized
ne: सञ्झ्याल रिसाइज गर्दा जूम गर्नुहोस्

en: Aggressive
ne: आक्रमक

en: Dialogs are treated as regular windows
ne: संवादहरुलाई नियमित सञ्झ्यालको रुपमा व्यवहार गरिन्छ

en: Dialogs stay on top of document windows
ne: संवादहरू कागजात सञ्झ्यालको माथि रहन्छ

en: Same as Normal but may work better with some window managers
ne: सामान्य जस्तै तर केहि सञ्झ्याल प्रबन्धक संग राम्रो कार्य गर्न सक्दछ

en: Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar
ne: सञ्झ्याल प्रबन्धक कार्यपट्टीमा संवाद सञ्झ्यालहरू लुकाउनु पर्दछ कि

en: How close on the screen you need to be to an object to be able to grab it with mouse (in screen pixels)
ne: यसलाई माउस संग खोस्न सक्षम हुनका लागि वस्तु स्क्रिनको कति नजिक हुन तपाईँलाई आवश्यक पर्दछ (स्क्रिन पिक्सेलहरुमा)

en: Maximum mouse drag (in screen pixels) which is considered a click, not a drag
ne: अधिकतम माउस तान्नु (स्क्रिन पिक्सलेहरुमा) जुन क्लिक मानिन्छ, तान्नु होइन

en: Writing
ne: लेखिदै

en: Select in all layers
ne: सबै तहहरुमा चयन गर्नुहोस्

en: Select only within current layer
ne: हालको तह भित्र मात्र चयन गर्नुहोस्

en: Select in current layer and sublayers
ne: हालको तह र सहायक तहहरुमा चयन गर्नुहोस्

en: Deselect upon layer change
ne: तह परिवर्तनमा चयन हटाउनुहोस्

en: Make keyboard selection commands work on objects in all layers
ne: सबै तहहरुमा वस्तुहरुमा कुञ्जीपाटी चयन आदेशहरू काम गर्ने बनाउनुहोस्

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer only
ne: हालको तहमा मात्र वस्तुहरुमा कुञ्जीपाटी चयन आदेश काम गर्ने बनाउनुहोस्

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all its sublayers
ne: हालको तह र सबै यसका सहायक तहहरुमा वस्तुहरुमा कुञ्जीपाटी चयन आदेश काम गर्ने बनाउनुहोस्

en: Selecting
ne: चयन गर्दै

en: Scale stroke width
ne: स्ट्रोक चौडाई मापन गर्नुहोस्

en: Scale rounded corners in rectangles
ne: आयातहरुमा घुमाउरो कुनाहरू मापन गर्नुहोस्

en: Transform gradients
ne: ग्राडिएन्टहरू रुपान्तरण गर्नुहोस्

en: Transform patterns
ne: बान्कीहरू रपान्तरण गर्नुहोस्

en: Preserved
ne: सुरक्षित

en: When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion
ne: वस्तुहरू मापन गर्दा, उहि अनुपात द्वारा स्ट्रोक चौडाइ मापन गर्नुहोस्

en: When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners
ne: आयातहरू मापन गर्दा, घुमाउरो कुनाहरुको radii मापन गर्नुहोस्

en: Move gradients (in fill or stroke) along with the objects
ne: वस्तुहरू संग (भर्ने वा स्ट्रोकमा) ग्राडिएन्टहरू रुपान्तरण गर्नुहोस्

en: Move patterns (in fill or stroke) along with the objects
ne: वस्तुहरू संग (भर्ने वा स्ट्रोक मा) बान्कीहरू रुपान्तरण गर्नुहोस्

en: If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute
ne: यदि सम्भव भएमा, रुपान्तरण= विशेषता नथपिकन वस्तुहरुमा रुपान्तरण लागू गर्नुहोस्

en: Always store transformation as a transform= attribute on objects
ne: वस्तुमा जहिले पनि रुपान्तरण= विशेषताको रुपमा रुपान्तरण भण्डारण गर्नुहोस्

en: Transforms
ne: रुपान्तरणहरू

en: One mouse wheel notch scrolls by this distance in screen pixels (horizontally with Shift)
ne: स्क्रिन पिक्सेलहरुमा यो दुरी द्वारा एउटा माउस चक्का नोच स्क्रोल गर्दछ (Shift संग तेर्सो तरिकाले)

en: Pressing Ctrl+arrow key scrolls by this distance (in screen pixels)
ne: यो दुरी द्वारा Ctrl+arrow कुञ्जी थिच्दा स्क्रोल गर्दछ (स्क्रिन पिक्सेलहरुमा)

en: Pressing and holding Ctrl+arrow will gradually speed up scrolling (0 for no acceleration)
ne: Ctrl+arrow थिच्दा वा समाउदा स्क्रोलिङ् क्रमश गति बढ्दै जान्छ (गतिवर्द्वन नगर्नका लागि ०)

en: Autoscrolling
ne: स्वत: स्क्रोलिङ

en: How fast the canvas autoscrolls when you drag beyond canvas edge (0 to turn autoscroll off)
ne: तपाईँले क्यानभास किनारा बाहेक तान्दा कति छिटो क्यानभास स्वत: स्क्रोल गर्दछ (स्वत: स्क्रोल बन्द गर्न ०)

en: _Threshold:
ne: थ्रेसहोल्ड:

en: How far (in screen pixels) you need to be from the canvas edge to trigger autoscroll; positive is outside the canvas, negative is within the canvas
ne: स्वत: स्क्रोल ट्रिगर गर्न तपाईँ क्यानभास किनार बाट कति टाढा हुन आवश्यक पर्दछ (स्क्रिन पिक्सेलहरुमा) ; सकारात्मक क्यानभास बाहिर हो, नकारात्मक क्यानभास भित्र नै हो

en: Compass-like display of angles
ne: कोणहरुको सङ्कुचन-जस्तो प्रर्दशन

en: When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive counterclockwise
ne: जब खुला हुन्छ, उत्तरमा ० संग कोणहरू प्रर्दशित गरिन्छ, ० देखि ३६० दायरा, घडिको सहि दिशामा; अन्यथा पूर्वमा ० संग, -१८० देखि १८० दायरा, सकरात्मक घडिको विपरित दिशमा

en: Move in parallel
ne: समानान्तर रुपमा सार्नुहोस्

en: Stay unmoved
ne: नसारिएको रुपमा रहनुहोस्

en: Move according to transform
ne: रुपान्तरण अनुरुप सार्नुहोस्

en: Are unlinked
ne: तिनिहरू बाट लिङ्क हटाइयो

en: Are deleted
ne: तिनिहरू मेटियो

note: TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page
en: Clones
ne: क्लोनहरू

en: Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask
ne: चयन गरिएको वस्तुलाई क्लिपिङ् बाटो वा मास्कको रुपमा प्रयोग गर्न यसलाई जाँच नगर्नुहोस्

en: After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the drawing
ne: लागू गरिए पछि, रेखाचित्र बाट क्लिपिङ् बाटो वा मास्कको रुपमा प्रयोग गरिएक वस्तु हटाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  154 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Set the tile cache size
en: Tiling
ne: टिलिङ्ग

en: Loading ...
ne: लोड हुँदैछ ...

note: TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
en: Renamed layer
ne: पुन: नामकरण गरिएको तह

en: Above current
ne: हालको माथि

en: As sublayer of current
ne: हालको उप तहको रुपमा

en: Below current
ne: हालको तल

en: Heap
ne: हिप

en: Combined
ne: संयोजित

en: Capture log messages
ne: लग सन्देशहरू समात्नुहोस्

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkArcRoleAttribute For situations where the nature/role alone isn't enough, this offers an additional URI defining the purpose of the link.
en: Arcrole:
ne: आर्क भूमिका:

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute
en: Actuate:
ne: परिचालित गर्नुहोस्:

en: _ID:
ne: ID:

en: L_ock
ne: ताल्चा लगाउनुहोस्

en: The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)
ne: id= विशेषता (केबल अक्षरहरू, अङ्कहरू, र क्यारेक्टरहरू .-_: अनुमति दिन्छ)

en: A freeform label for the object
ne: वस्तुका लागि फ्रिफम लेबुल

en: Check to make the object invisible
ne: वस्तुलाई अदृश्य बनाउन जाँच गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
en: Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
ne: वस्तुलाई (माउस द्धारा चयन नगरिकन) असंवेदनशिल बनाउन जाँच गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  233 (GnuCash 5.13)  #-#-#-#-# Translators: Ref is the column header in Accounts Payable and * Accounts Receivable ledgers for the number of the invoice or bill * associated with the transaction.
en: Ref
ne: सन्दर्भ

en: Id invalid!
ne: Id अवैध !

en: Id exists!
ne: Id अवस्थित छ !

en: A_dd
ne: थप्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  93 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: field description when displaying key properties; the current value of the key
en: Current value
ne: हालको मान

en: Arrange selected objects
ne: चयन गरिएको वस्तुहरू मिलाउनुहोस्

en: _Horizontal:
ne: तेर्सो:

en: _Vertical:
ne: ठाडो:

en: A_ngle:
ne: कोण:

en: Rotation angle (positive = counterclockwise)
ne: परिक्रमण कोण (सकारात्मक = घडिको दिशामा विपरित)

en: Transformation matrix element A
ne: रुपान्तरण म्याट्रिक्स तत्व A

en: Transformation matrix element B
ne: रुपान्तरण म्याट्रिक्स तत्व B

en: Transformation matrix element C
ne: रुपान्तरण म्याट्रिक्स तत्व C

en: Transformation matrix element D
ne: रुपान्तरण म्याट्रिक्स तत्व D

en: Transformation matrix element E
ne: रुपान्तरण म्याट्रिक्स तत्व E

en: Transformation matrix element F
ne: रुपान्तरण म्याट्रिक्स तत्व F

en: Rela_tive move
ne: सम्बन्धित चाल

en: Apply to each _object separately
ne: प्रत्येक वस्तुलाई छुट्टा छुट्टै लागू गर्नुहोस्

en: Edit c_urrent matrix
ne: हालको म्याट्रिक्स सम्पादन गर्नुहोस्

en: Preserve the width/height ratio of the scaled objects
ne: मापन गरिएको वस्तुहरुको चौडाइ/उचाइ अनुपात सुरक्षित राख्नुहोस्

en: Apply the scale/rotate/skew to each selected object separately; otherwise, transform the selection as a whole
ne: चयन गरिएको वस्तुलाई छुट्टा छुट्टै रुपमा स्केल/परिक्रमण/स्क्यु लागू गर्नुहोस्; अन्यथा, सम्पूर्ण चयन रुपान्तरण गर्नुहोस्

en: _Rotate
ne: घुमाउनुहोस्

en: Ske_w
ne: स्क्यु

en: Matri_x
ne: म्याट्रिक्स

en: Reset the values on the current tab to defaults
ne: हालको ट्याबमा मानहरू पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्

en: Apply transformation to selection
ne: चयनमा रुपानत्रण लागू गर्नुहोस्

en: Drag to reorder nodes
ne: नोडहरू फेरि क्रमबद्ध गर्न तान्नुहोस्

en: Could not parse SVG data
ne: SVG डेटा पद वर्णन गर्न सकेन

note: TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object
en: <b>Move</b> the pattern fill inside the object
ne: वस्तु भित्रको बान्की भर्ने <b>सार्नुहोस्</b>

en: <b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle
ne: बान्की भर्ने <b>घुमाउनुहोस्</b>; कोण सटाउन <b>Ctrl</b> संग

en: Node or handle drag canceled.
ne: नोड वा ह्यान्डल तान्ने रद्द गरियो ।

en: Adjust the <b>horizontal rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the vertical radius the same
ne: <b>तेर्सो घुमाउरो</b> अर्धव्यास समायोजन गर्नुहोस्; ठाडो अर्धव्यास जस्तै बनाउन <b>Ctrl</b> संग

en: Adjust the <b>vertical rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the horizontal radius the same
ne: <b>ठाडो घुमाउरो</b> अर्धव्यास समायोजन गर्नुहोस्; तेर्सो अर्धव्यासहरू जस्तै बनाउन<b>Ctrl</b> संग

en: Adjust ellipse <b>width</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
ne: दीर्घवृत्त <b>चौडाइ</b> समायोजन गर्नुहोस्, वृत बनाउन <b>Ctrl</b> संग

en: Adjust ellipse <b>height</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
ne: दीर्घवृत्त <b>उचाइ</b> समायोजन गर्नुहोस्, वृत बनाउन <b>Ctrl</b> संग

en: Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
ne: बहुभुज वा ताराको <b>टिप अर्धव्यास</b> समायोजन गर्नुहोस्; गोलाकार बनाउन <b>Shift</b> संग; अनियमित बनाउन <b>Alt</b> संग

en: Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
ne: ताराको <b>आधार अर्धव्यास</b> समायोजन गर्नुहोस्; ताराको किरण राडिएल राख्न (स्क्यु होइन) <b>Ctrl</b> संग; गोलाकार बनाउन <b>Shift</b> संग; अनियमित बनाउन <b>Alt</b> संग

en: Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to converge/diverge
ne: <b>भित्रपट्टी</b> बाट स्पाइरल रोल गर्नुहोस्/अनरोल गर्नुहोस्; कोण सटाउन <b>Ctrl</b> संग; ढल्किन/टाढाँ हुन <b>Alt</b> संग

en: Adjust the <b>offset distance</b>
ne: <b>अफसेट दुरी</b> समायोजन गर्नुहोस्

en: Drag to resize the <b>flowed text frame</b>
ne: <b>प्रवाहित पाठ फ्रेम</b> रिसाइज गर्न तान्नुहोस्

en: Delete node
ne: नोड मेट्नुहोस्

en: <b>New:</b>
ne: <b>नयाँ:</b>

en: <b>Change:</b>
ne: <b>परिवर्तन गर्नुहोस्:</b>

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
en: Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod="pad"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod="repeat"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod="reflect")
ne: ग्राडिएन्ट भेक्टरको अन्त्यहरू बाहेक फ्ल्याट रङ संग भर्ने कि (spreadMethod="pad"), वा उहि दिशामा ग्राडिएन्ट दोहर्याउनुहोस् (spreadMethod="repeat"), वा वैकल्पिक विपरित दिशामा ग्राडिएन्ट दोहर्याउनुहोस् (spreadMethod="reflect")

en: No stops in gradient
ne: ग्राडिएन्टमा रोकहरू छैन

en: Now <b>stroke width</b> is <b>scaled</b> when objects are scaled.
ne: अहिले <b>स्ट्रोक चौडाई</b> मापन <b>गरियो</b> जब वस्तुहरू मापन गरिन्छ ।

en: Now <b>stroke width</b> is <b>not scaled</b> when objects are scaled.
ne: अहिले <b>स्ट्रोक चौडाइ</b> मापन <b>गरिएको छैन</b> जब वस्तुहरू मापन गरिन्छ ।

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>scaled</b> when rectangles are scaled.
ne: अहिले <b>घुमाउरो आयात कुनाहरू</b> मापन <b>गरिन्छ</b> जब आयातहरू मापन गरिन्छ ।

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>not scaled</b> when rectangles are scaled.
ne: अहिले <b>घुमाउरो आयात कुनाहरू</b> मापन <b>गरिदैन</b> जब आयातहरू मापन गरिदैन ।

en: Now <b>gradients</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
ne: अहिले <b>ग्राडिएन्टहरू</b> तिनिहरुको वस्तुहरू संग <b>रुपान्तरण गरिन्छ</b> जब तिनिहरू रुपान्तरण गरिन्छ (सारिएको, मापन गरिएको, घुमाउरो, वा स्क्युड)

en: Now <b>gradients</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
ne: अहिले जब वस्तुहरू रुपान्तरण गरिन्छ (सारिएको, मापन गरिएको, घुमाउरो, वा स्क्युड) <b>ग्राडिएन्टहरू</b> स्थिर <b>रहन्छ</b> ।

en: <b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
ne: <b>Ctrl</b>: वृत वा दीर्घवृत्त इन्टिजर अनुपात बनाउनुहोस्, चाप/खण्ड कोण सटाउनुहोस्

en: <b>Shift</b>: draw around the starting point
ne: <b>शिफ्ट</b>: सुरुवात बिन्दु वरिपरि कोर्नुहोस्

en: Create ellipse
ne: अण्डाकार सिर्जना गर्नुहोस्

en: Creating new connector
ne: नयाँ जडानकर्ता सिर्जना गर्दै

en: Finishing connector
ne: जडानकर्ता समाप्त गर्दै

en: <b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
ne: <b>जडानकर्ता समाप्त बिन्दु</b>: नयाँ आकारहरुमा जडान गर्न वा पुन:राउट गर्न तान्नुहोस्

en: Select <b>at least one non-connector object</b>.
ne: कम्तिमा एक जडानकर्ता नभएको वस्तु <b>चयन गर्नुहोस्</b> ।

en:  alpha %.3g
ne:  अल्फा %.3g

en: , averaged with radius %d
ne: , %d अर्धव्यास संग औसत

en:  under cursor
ne:  कर्सर मुनी

en: <b>Release mouse</b> to set color.
ne: रङ सेट गर्न<b> निष्काशन माउस</b> ।

en: Path is closed.
ne: बाटो बन्द गरिएको छ ।

en: Closing path.
ne: बाटो बन्द

en: <b>Ctrl</b>: snap gradient angle
ne: <b>Ctrl</b>: ग्राडिएन्ट कोण सटाउनुहोस्

en: <b>Shift</b>: draw gradient around the starting point
ne: <b>Shift</b>: सुरुवात बिन्दुको वरिपरि ग्राडिएन्ट कोर्नुहोस्

en: <b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle | <b>Gradient</b> for %d objects; with <b>Ctrl</b> to snap angle
ne[0]: %d वस्तुका लागि <b>ग्राडिएन्ट</b>; स्न्याप कोण <b>Ctrl</b> संग
ne[1]: %d वस्तुहरुका लागि <b>ग्राडिएन्ट</b>; स्न्याप कोण <b>Ctrl</b> संग

en: Select <b>objects</b> on which to create gradient.
ne: ग्राडिएन्ट सिर्जना गरिनेमा <b>वस्तुहरू</b> चयन गर्नुहोस् ।

en: Drawing cancelled
ne: रेखाचित्र रद्द गरियो

en: Continuing selected path
ne: चयन गरिएको बाटो जारी राख्दै

en: Creating new path
ne: नयाँ बाटो सिर्जना गर्दै

en: Appending to selected path
ne: चयन गरिएको बाटोमा थप गर्दै

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path.
ne: बाटो अन्त्य गर्न र बन्द गर्न <b>क्लिक गर्नुहोस्</b> वा <b>क्लिक गर्नुहोस् र तान्नुहोस्</b> ।

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point.
ne: यो बिन्दु बाट बाटो जारी राख्न <b>क्लिक गर्नुहोस् </b> वा <b>क्लिक गर्नुहोस् र तान्नुहोस्</b> ।

en: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle
ne: <b>बक्र ह्यान्डल</b>: कोण %3.2f&#176;, लम्बाइ %s; कोण सटाउन <b>Ctrl</b> संग

en: Drawing finished
ne: रेखाचित्र समाप्त

en: <b>Release</b> here to close and finish the path.
ne: बाटो समाप्त गर्न र बन्द गर्न यहाँ<b>निष्काशन गर्नुहोस्</b> ।

en: Drawing a freehand path
ne: एउटा फ्रिह्यान्ड बाटो कोर्दै

en: <b>Drag</b> to continue the path from this point.
ne: यो बिन्दु बाट बाटो जारी राख्न <b>तान्नुहोस्</b> ।

en: Finishing freehand
ne: फ्रिह्यान्ड समाप्त गर्दै

en: <b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular
ne: <b>Ctrl</b>: वर्ग वा इन्टिजर-अनुपात रेक्ट बनाउनुहोस्, घुमाउरो कुना वृत्तीय ताल्चा लगाउनुहोस्

en: Create rectangle
ne: आयातकार सिर्जना गर्नुहोस्

en: Move canceled.
ne: सार्नु रद्द गरियो ।

en: Selection canceled.
ne: चयन रद्द गरियो ।

en: Selected object is not a group. Cannot enter.
ne: चयन गरिएको समूह वस्तु होइन । प्रविष्ट गर्न सकिदैन ।

en: <b>Ctrl</b>: snap angle
ne: <b> Ctrl</b>: स्न्याप कोण

en: <b>Alt</b>: lock spiral radius
ne: <b>Alt</b>: स्पाइरल अर्धव्यास ताल्चा लगाउनुहोस्

en: Create spiral
ne: घुम्रिएको सिर्जना गर्नुहोस्

en: <b>%i</b> object selected | <b>%i</b> objects selected
ne[0]: <b>%i</b> वस्तु चयन गरियो
ne[1]: <b>%i</b> वस्तुहरू चयन गरियो

en: <b>Ctrl</b>: snap angle; keep rays radial
ne: <b>Ctrl</b>: स्न्याप कोण; किरणहरू अर्धव्यास राख्नुहोस्

en: Create star
ne: तारा सिर्जना गर्नुहोस्

en: Non-printable character
ne: मुद्रण अयोग्य क्यारेक्टर

en: <b>Flowed text frame</b>: %s &#215; %s
ne: <b>प्रवाहित पाठ फ्रेम</b>: %s &#215; %s

en: <b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text.
ne: पाठ सम्पादन गर्न <b>क्लिक गर्नुहोस्</b> , पाठको भाग चयन गर्न<b>तान्नुहोस्</b> ।

en: <b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text.
ne: प्रवाहित पाठ सम्पादन गर्न <b>क्लिक गर्नुहोस्</b>, पाठको भाग चयन गर्न<b>तान्नुहोस्</b> ।

en: Type text; <b>Enter</b> to start new line.
ne: टाइप पाठ; नयाँ लाइन सुरू गर्न <b>प्रविष्ट गर्नुहोस्</b> ।

en: Flowed text is created.
ne: प्रवाहित पाठ सिर्जना गरियो ।

en: The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not created.
ne: हालको फन्ट साइजका लागि फ्रेम <b>धेरै सानो</b> छ । प्रवाहित पाठ सिर्जना गरिएन ।

en: No-break space
ne: विच्छेद बिना खाली स्थान

en: Hexadecimal RGBA value of the color
ne: रङको हेक्साडेसिमल RGBA मान

en: _K:
ne: K:

en: Alpha (opacity)
ne: अल्फा (अस्पष्टता)

en: RGBA_:
ne: RGBA:

en: Dash pattern
ne: ड्यास बान्की

en: Pattern offset
ne: बान्की अफसेट

en: Remove fill
ne: भर्ने हटाउनुहोस्

en: Remove stroke
ne: स्ट्रोक हटाउनुहोस्

en: Unset fill
ne: अनसेट भर्ने

en: Unset stroke
ne: अनसेट स्ट्रोक

en: No document selected
ne: कुनै कागजात चयन गरिएको छैन

en: No gradients in document
ne: कागजातमा कुनै ग्राडिएन्ट छैन

en: No gradient selected
ne: कुनै ग्राडिएन्ट चयन गरिएन

en: Toggle current layer visibility
ne: हालको तह पारदर्शिता टगल गर्नुहोस्

en: Lock or unlock current layer
ne: हालको तह ताल्चा लगाउनुहोस् वा ताल्चा खोल्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  214 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: This is used for "License    Proprietary"
en: Proprietary
ne: स्वामित्व भएको

en: No paint
ne: रङ लगाएको छैन

en: Flat color
ne: फ्ल्याट रङ

en: Linear gradient
ne: रेखात्मक ग्राडिएन्ट

en: Radial gradient
ne: रेडियल ग्राडिएन्ट

en: Unset paint (make it undefined so it can be inherited)
ne: रङ लगाएको अनसेट गर्नुहोस् (यसलाई अपरिभाषित बनाउनुहोस् जसले गर्दा यो वंशानुगत हुन सक्दछ )

en: Different fills
ne: फरक भर्ने

en: Different strokes
ne: फरक स्ट्रोकहरू

en: Make fill opaque
ne: भर्ने अस्पष्ट बनाउनुहोस्

en: Fill is averaged over selected objects
ne: चयन गरिएको वस्तुहरू माथि भर्ने औसत गरिएको छ

en: Stroke is averaged over selected objects
ne: चयन गरिएको वस्तुहरू माथि स्ट्रोक औसत गरिएको छ

en: Stroke width: %.5g%s%s
ne: चौडाई स्ट्रोक: %.5g%s%s

en:  (averaged)
ne:  (औसत गरिएको)

en: Dashes:
ne: ड्यासहरू

note: TRANSLATORS: cap type specifies the shape for the ends of lines spw_label(t, _("_Cap:"), 0, i);
en: Cap:
ne: क्याप:

en: L Gradient
ne: L ग्राडिएन्ट

en: R Gradient
ne: R ग्राडिएन्ट

en: Stroke width: %.5g%s
ne: स्ट्रोक चौडाइ: %.5g%s

en: Set attribute
ne: विशेषता सेट गर्नुहोस्

en: Apply Gaussian blur to the bitmap before tracing
ne: ट्रेसिङ् भन्दा पहिले बिटम्यापमा गुसिएन अस्पष्ट लागू गर्नुहोस्

en: The desired number of scans
ne: स्क्यान्सको आवश्यक सङ्ख्या

en: Curves
ne: वक्रहरू

en: New element node
ne: नयाँ तत्व नोड

en: New text node
ne: नयाँ पाठ नोड

en: Duplicate node
ne: नक्कल नोड

en: Unindent node
ne: नोडको इन्डेन्ट हटाउनुहोस्

en: Indent node
ne: इन्डेन्ट नोड

en: Raise node
ne: नोड बढाउनुहोस्

en: Lower node
ne: नोड घटाउनुहोस्

en: Delete stop
ne: रोक मेट्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_UP_Grayscale
en: Grayscale
ne: ग्रेस्केल

en: Thanks!
ne: धन्यवाद !

en: End:
ne: समाप्त:

en: Make the shape a whole ellipse, not arc or segment
ne: एउटा पूर्ण दीर्धवृत बनाउनुहोस्, चाप वा खण्ड होइन

en: Corner radius
ne: कुनाको अर्धव्यास

en: Horizontal radius of rounded corners
ne: घुमाउरो कुनाहरुको तेर्सो रेडियस

en: Vertical radius of rounded corners
ne: घुमाउरो कुनाहरुको ठाडो रेडियस

en: Make corners sharp
ne: कुनाहरू तिखो बनाउनुहोस्

en: Rounded:
ne: घुमाउरो:

en: Randomized:
ne: अनियमित गरिएको:

en: Number of corners of a polygon or star
ne: बहुभुज वा ताराको कुनाहरुको सङ्ख्या

en: Scatter randomly the corners and angles
ne: कुनाहरू र कोणहरू अनियमित रुपमा फिजाउनुहोस्

en: Regular polygon (with one handle) instead of a star
ne: ताराको सट्टामा नियमित बहुभुज (एउटा ह्यान्डल संग)

en: Spoke ratio:
ne: बोलेको अनुपात:

en: Base radius to tip radius ratio
ne: रेडियस अनुपात टिप गर्न आधार रेडियस

en: Scale X:
ne: मापन X:

en: Scale Y:
ne: मापन Y:

en: Last selected
ne: अन्तिममा चयन गरिएको

en: First selected
ne: पहिला चयन गरिएको

en: Center on vertical axis
ne: ठाडो अक्षमा केन्द

en: Center on horizontal axis
ne: तेर्सो अक्षमा केन्द

en: Move objects as little as possible so that their bounding boxes do not overlap
ne: वस्तुहरू सके सम्म सानो रुपमा सार्नुहोस् जसले गर्दा तिनिहरुको बाउन्डिङ् बाकसहरू ओभरल्याप नहोस्

en: Open _Recent
ne: हालैको खोल्नुहोस्

en: _Document Properties...
ne: कागजात गुणहरू...

en: Clo_ne
ne: क्लोन

en: Create Clo_ne
ne: क्लोन सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create Tiled Clones...
ne: टायल गरिएको क्लोनहरू सिर्जना गर्नुहोस्...

en: Unlin_k Clone
ne: क्लोन अनलिङ्क गर्नुहोस्

en: Select _Original
ne: मौलिक चयन गर्नुहोस्

en: Select Al_l
ne: सबै चयन गर्नुहोस्

en: Select All in All La_yers
ne: सबै तहहरुमा सबै चयन गर्नुहोस्

en: In_vert Selection
ne: चयन उल्टाउनुहोस्

en: D_eselect
ne: चयन हटाउनुहोस्

en: _XML Editor...
ne: XML सम्पादक...

en: _Display Mode
ne: प्रर्दशन मोड

en: G_uides
ne: मार्गदर्शकहरू

en: _Toolbox
ne: उपकरण बाकस

en: _Rulers
ne: रुलरहरू

en: Scroll_bars
ne: स्क्रोल पट्टीहरू

en: _Palette
ne: रङदानी

en: Show/Hide D_ialogs
ne: संवादहरू देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

en: S_watches...
ne: स्वाच्जहरू...

en: _Messages...
ne: सन्देशहरू...

en: P_revious Window
ne: अघिल्लो सञ्झ्याल

en: N_ext Window
ne: पछिल्लो सञ्झ्याल

en: Duplic_ate Window
ne: सञ्झ्याल नक्कल गर्नुहोस्

en: _Layer
ne: तह

en: Switch to Layer Abov_e
ne: माथि तिर स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to Layer Belo_w
ne: तल तिर तह स्विच गर्नुहोस्

en: Move Selection to Layer Abo_ve
ne: तह माथि तिर चयन सार्नुहोस्

en: Move Selection to Layer Bel_ow
ne: तह मुनि तिर चयन सार्नुहोस्

en: Layer to _Top
ne: माथितिर तह

en: Layer to _Bottom
ne: तलतिर तह

en: _Delete Current Layer
ne: हालको तह मेट्नुहोस्

en: _Object
ne: वस्तु

en: Cli_p
ne: क्लिप

en: Mas_k
ne: मास्क

en: Patter_n
ne: बान्की

en: Objects to Patter_n
ne: बान्कीमा वस्तुहरू

en: Pattern to _Objects
ne: बान्कीमा वस्तुहरू

en: Raise to _Top
ne: माथि तिर बढाउनुहोस्

en: Lower to _Bottom
ne: तल सम्म न्युन गर्नुहोस्

en: Transfor_m...
ne: रुपान्तरण...

en: _Align and Distribute...
ne: पंक्तिबद्ध गर्नुहोस् र वितरण गर्नुहोस्...

en: _Path
ne: बाटो

en: _Object to Path
ne: बाटोमा वस्तु

en: _Stroke to Path
ne: बाटोमा स्ट्रोक गर्नुहोस्

en: _Union
ne: युनियन

en: _Difference
ne: फरक

en: _Intersection
ne: प्रतिच्छेदन

en: E_xclusion
ne: बहिष्कार

en: Di_vision
ne: भाग

en: Cut _Path
ne: बाटो काट्नुहोस्

en: _Combine
ne: संयोजन गर्नुहोस्

en: Break _Apart
ne: अलग विच्छेद गर्नुहोस्

en: I_nset
ne: इनसेट

en: Outs_et
ne: आउटसेट

en: D_ynamic Offset
ne: गतिशिल अफसेट

en: _Linked Offset
ne: लिङ्क गरिएको अफसेट

en: Si_mplify
ne: सरलिकृत

en: _Put on Path
ne: बाटोमा राख्नुहोस्

en: _Remove from Path
ne: बाटो बाट हटाउनुहोस्

en: _Flow into Frame
ne: फ्रेम भित्रको प्रवाह

en: _Unflow
ne: अप्रवाह

en: _Convert to Text
ne: पाठमा रुपान्तरण गर्नुहोस्

en: Remove Manual _Kerns
ne: म्यानुअल कर्नहरू हटाउनुहोस्

en: Tutorials
ne: ट्युटोरियल

en: Inkscape: _Basic
ne: Inkscape: आधारभूत

en: Inkscape: _Shapes
ne: Inkscape: आकारहरू

en: Inkscape: _Advanced
ne: Inkscape: उन्नत

en: Inkscape: T_racing
ne: Inkscape: ट्रेसिङ्

en: Inkscape: _Calligraphy
ne: Inkscape: हस्तलेखन

en: _Elements of Design
ne: डिजाइनको तत्वहरू

en: _Tips and Tricks
ne: टिपहरू र ट्रिकहरू

note: #-#-#-#-#  152 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# a link to the related section in the user manual #-#-#-#-#  38 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-# translators: Text used in link to privacy policy
en: Learn more
ne: अरु जान्नुहोस्

en: _About Inkscape
ne: Inkscape बारेमा

en: <b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
ne: <b>Inkscape मा स्वागत छ !</b> वस्तुहरू सिर्जना गर्न आकार वा फ्रिह्यान्ड उपकरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्; तिनिहरुलाई रुपान्तरण गर्न वा सार्न चयनकर्ता (बाँण) प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Cursor coordinates
ne: कर्सर समन्वयहरू

en: The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
ne: हस्तलेखन कलमको चौडाइ (दृश्यात्मक क्यानभास क्षेत्रमा सम्बन्धित)

en: The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
ne: कलमको निबको कोण (डिग्रीहरुमा; ० = तेर्सो; यदि स्थितिकरण = ० छ भने कुनै प्रभाव हुदैन)

en: Tremor:
ne: थरथराहट:

en: Create linear gradient
ne: रेखात्मक ग्राडिएन्ट सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create radial (elliptic or circular) gradient
ne: अर्धव्यासको (दीर्धवृत्ताकार वा वृत्ताकार) ग्राडिएन्ट सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create gradient in the fill
ne: भर्नेमा ग्राडिएन्ट सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create gradient in the stroke
ne: स्ट्रोकमा ग्राडिएन्ट सिर्जना गर्नुहोस्

en: Insert new nodes into selected segments
ne: चयन गरिएको खण्डहरुमा नयाँ नोडहरू घुसाउनुहोस्

en: Delete selected nodes
ne: चयन गरिएको नोडहरू मेट्नुहोस्

en: Break path at selected nodes
ne: चयन गरिएको नोडहरुमा बाटो विच्छेद गर्नुहोस्

en: Join selected endnodes with a new segment
ne: नयाँ खण्ड संग चयन गरिएको अन्त्य नोडहरू जोड्नुहोस्

en: Make selected nodes corner
ne: चयन गरिएको नोड कुना बनाउनुहोस्

en: Make selected nodes smooth
ne: चयन गरिएको नोडहरुलाई मिहिन बनाउनुहोस्

en: Make selected nodes symmetric
ne: चयन गरिएको नोडहरू सममिति बनाउनुहोस्

en: Convert selected object to path
ne: चयन गरिएको वस्तुलाई बाटोमा रुपान्तरण गर्नुहोस्

en: Convert selected object's stroke to paths
ne: बाटोहरुमा चयन गरिएको वस्तुको स्ट्रोक रुपान्तरण गर्नुहोस्

en: Width of rectangle
ne: आयातको चौडाई

en: Height of rectangle
ne: आयातको उचाई

en: Nodes
ne: नोडहरू

en: Grid Lines
ne: ग्रिड रेखाहरू

en: Number of revolutions
ne: परिक्रमणहरुको सङ्ख्या

en: Turns:
ne: मोडहरू:

en: Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)
ne: सबभन्दा भित्रको परिक्रमणको अर्धव्यास (स्पाइरल साइज संग सम्बन्धित)

en: Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
ne: पूर्वनिर्धारितमा आकार परामितिहरू रिसेट गर्नुहोस् (Inkscape प्राथमिकताहरू प्रयोग गर्नुहोस् > पूर्वनिर्धारितहरू परिवर्तन गर्न उपकरणहरू)

en: Horizontal text
ne: तेर्सो पाठ

en: Add Nodes
ne: नोडहरू थप्नुहोस्

en: Modify Path
ne: बाटो परिमार्जन गर्नुहोस्

en: AI SVG Input
ne: AI SVG आगत

en: Adobe Illustrator SVG (*.ai.svg)
ne: एडब वर्णनकर्ता SVG (*.ai.svg)

en: Cleans the cruft out of Adobe Illustrator SVGs before opening
ne: खोल्न भन्दा पहिले एडब वर्णनकर्ता SVGs को क्रुफ्ट खाली गर्दछ

en: Black and White
ne: श्यामश्वेत

en: Geometric
ne: ज्यामितिय

en: Visualize Path
ne: बाटो दृष्टिकरण गर्नुहोस्

en: Randomly
ne: अनियमित तरिकाले

en: DXF Input
ne: DXF आगत

en: Import AutoCAD's Document Exchange Format
ne: स्वत: CAD's कागजात अदल-बदल ढाँचा आयात गर्नुहोस्

en: Character Encoding:
ne: वर्ण सङ्केतन

en: Desktop Cutting Plotter
ne: डेस्कटप काट्ने आलेखक

en: EPS Input
ne: EPS आगत

en: XFIG Input
ne: XFIG आगत

en: Open files saved with XFIG
ne: XFIG संग बचत गरिएको फाइलहरू खोल्नुहोस्

en: Flatness:
ne: समतल:

en: Subdivisions:
ne: उप-बिभाजन:

en: Function Plotter
ne: प्रकार्य आलेखक

en: Calculate first derivative numerically
ne: पहिलो व्युत्पन्न सङ्ख्यात्मक रुपमा गणना गर्नुहोस्

en: Guillotine
ne: गिलोटिन

en: Draw Handles
ne: ह्यान्डलहरू कोर्नुहोस्

en: Duplicate endpaths
ne: अन्त्यबाटो नक्कल गर्नुहोस्

en: Pareto
ne: पारेटो

en: L-system
ne: L-प्रणाली

en: Long Shadow
ne: लामो छायाँ

en: Measure Path
ne: बाटो नाप्नुहोस्

en: Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
ne: मिडिया (*.zip) संग सङ्कुचित Inkscape SVG

en: Engraving
ne: इन्ग्रेभिङ

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Lathe
en: Lathe
ne: चक्का

en: Offset path
ne: अफसेट बाटो

en: Number Nodes
ne: संख्या नोडहरू

en: Progressive
ne: प्रगतिशील

en: Fastest
ne: सब भन्दा छिटो

en: Random Tree
ne: अनियमित ट्रि

en: Minimum size:
ne: न्यूनतम साइज

note: DLG_ToggleCase_LowerCase
en: lowercase
ne: सानो अक्षर

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_ToggleCase_SentenceCase
en: Sentence case
ne: वाक्य केस

note: DLG_ToggleCase_TitleCase DLG_UFS_Effects_TitleCase
en: Title Case
ne: शीर्षक केस

note: DLG_ToggleCase_UpperCase
en: UPPERCASE
ne: ठूलो वर्ण

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
en: Twirl
ne: घुमाई

en: Rotation is clockwise
ne: परिक्रमण घडिको दिशामा हो

en: Create and edit Scalable Vector Graphics images
ne: स्केलेबुल भेक्टर ग्राफिक्स छविहरू सिर्जना गर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्

note: DLG_Unit_points
en: points
ne: बिन्दुहरू

note: DLG_Unit_pica
en: pica
ne: पिका

en: Link:
ne: लिङ्क:

en: Join with segment
ne: खण्डसगँ जिड्नुहोस्

en: Delete segment
ne: खण्ड मेट्नुहोस्

en: Text alignment
ne: पाठ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: Scale mode
ne: मापन शैली

en: _Selection
ne: चयन

en: Hei_ght:
ne: उचाइ:

en: Dockable
ne: डक गर्न योग्य

en: More info
ne: अरु जानकारी

en: Select Next
ne: पछिल्लो चयन गर्नुहोस्

en: Co_lors
ne: रङहरू

en: Line Height
ne: पङ्ति उचाइ

en: Odd
ne: बिजोड

note: #-#-#-#-#  51 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, vertical)
en: Vertical text
ne: ठाडो पाठ

en: Select:
ne: चयन गर्नुहोस्:

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Foot
en: Foot
ne: खुट्टा

en: <b>Line</b>
ne: <b>लाइन</b>

en: _Grid
ne: ग्रिड

note: (itstool) path: list/title
en: Replace text
ne: पाठ प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

en: Link Properties
ne: लिङ्क गुण

en: Smooth edges
ne: मिहिन किनाराहरू

note: #-#-#-#-#  153 (gimp-libgimp.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Yellow
en: _Y
ne: Y

en: Close file
ne: फाइल बन्द गर्नुहोस्

en: Delete Segment
ne: खण्ड मेट्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  176 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "$ROLE at $ORGANISATION", e.g. "CEO at Linux Inc." #-#-#-#-#  158 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: this is used to construct: "<branch-name> at <directory>"
en: %s at %s
ne: %s मा %s

en: Iagno
ne: इआग्नो

en: Dominate the board in a classic version of Reversi
ne: रिभर्सीका पुराना संस्करणका बोर्ड उपेक्षा गर्नुहोस्

en: A GNOME Iagno game preview
ne: जिनोम इआग्नो खेल पुर्वावलोकन

en: Reversi
ne: रिभर्सी

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: when configuring a new game, row "Players", label of the button to choose a one-player game (with a mnemonic that appears pressing Alt)
en: _One
ne: एक

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: when configuring a new game, row "Players", label of the button to choose a one-player game (with a mnemonic that appears pressing Alt)
en: _Two
ne: दुई

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: when configuring a new game, header of the row for choosing the level of the artificial intelligence
en: Difficulty
ne: कठीन

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: when configuring a new game, row "Difficulty", label of the button to choose an easy-level computer adversary (with a mnemonic that appears pressing Alt)
en: _Easy
ne: सजिलो

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: when configuring a new game, row "Difficulty", label of the button to choose a hard-level computer adversary (with a mnemonic that appears pressing Alt)
en: _Hard
ne: कठीन

en: _Dark
ne: गाढा

en: _Light
ne: प्रकाश

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: when configuring a new game, if the user has a started game, tooltip text of the Go back button
en: Go back to the current game
ne: हालको खेलमा फर्कनुहोस्

en: Configure a new game
ne: नयाँ खेल कन्फिगर गर्नुहोस्

en: Sun and Star
ne: सूर्य र तारा

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/Four-in-a-row/sound'
en: Whether or not to play event sounds.
ne: घटना ध्वनि प्ले गर्ने या नगर्ने ।

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: when configuring a new game, label of the blue Start button (with a mnemonic that appears pressing Alt)
en: _Start Game
ne: खेल सुरु गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  198 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: command-line option description, see 'gnome-nibbles --help' #-#-#-#-#  134 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: command-line option description, see 'four-in-a-row --help'
en: Turn off the sound
ne: ध्वनि बन्द गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  198 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: command-line option description, see 'gnome-nibbles --help' #-#-#-#-#  134 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: command-line option description, see 'four-in-a-row --help'
en: Turn on the sound
ne: ध्वनि खोल्नुहोस्

note: Translators: command-line error message, displayed for an incorrect game size request; try 'four-in-a-row -s 2'
en: Size must be at least 4.
ne: साइज कम्तिमा ४ हुनु पर्दछ ।

note: Message to display when Light has won the game
en: Light wins!
ne: फिक्का विजयी

note: Message to display when Dark has won the game
en: Dark wins!
ne: गाढा विजयी

en: Hitori
ne: हिटोरि

note: Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
en: Play the Hitori puzzle game
ne: हिटोरि खेल खेल्नुहोस्

note: Translators: the name of the application as it appears in a software center
en: GNOME Hitori
ne: जिनोम हिटोरि

en: Board _Size
ne: बोर्डको आकार

en: 5×5
ne: ५×५

en: 6×6
ne: ६×६

en: 7×7
ne: ७x७

en: 8×8
ne: ८×८

en: 9×9
ne: ९×९

en: 10×10
ne: १०×१०

en: Redo a move
ne: चाल रिडू गर्नुहोस्

en: Copyright © 2007–2010 Philip Withnall
ne: Copyright © २००७–२०१० फिलिप ह्विथनल

en: Hitori Website
ne: हिटोरि वेबसाइट

en: - Play a game of Hitori
ne: हिटोरि खेल खेल्नुहोस्

en: Command line options could not be parsed: %s
ne: आदेश-रेखा विकल्प पद वर्णन गर्न सकेन%s

en: Do you want to stop the current game?
ne: हालको खेल रोक्नुहोस्?

en: Operation not supported, files on different mounts
ne: सञ्चालन समर्थित छैन, फरक माउन्टमा फाइलहरू

en: Couldn’t get stream file descriptor
ne: प्रवाह फाइल वर्णनकर्ता प्राप्त गर्न सकेन

en: Didn’t get stream file descriptor
ne: प्रवाह फाइल वर्णनकर्ता प्राप्त भएन

en: Invalid return value from %s
ne: %s बाट अवैध फिर्ता मान

note: translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object corresponding to a particular path/uri
en: Could not find enclosing mount
ne: संलग्न रहेको माउन्ट फेला पार्न सकेन

en: Error setting file metadata: %s
ne: फाइल मेटाडेटा सेटिङ गर्दा त्रुटि: %s

en: can’t open metadata tree
ne: मेटाडेटा ट्री खोल्न सकिँदैन

en: can’t get metadata proxy
ne: मेटाडेटा प्रोक्सी प्राप्त गर्न सकिँदैन

en: values must be string or list of strings
ne: मानहरू स्ट्रिङ या स्ट्रिङहरूको सूची हुनुपर्दछ

en: Error in stream protocol: %s
ne: प्रवाह प्रोटोकलमा त्रुटि: %s

en: End of stream
ne: प्रवाहको अन्त्य

en: Error while getting mount info: %s
ne: माउन्ट सूचना प्राप्त गर्दा त्रुटि: %s

en: Invalid file info format
ne: अवैध फाइल सूचना ढाँचा

en: Error initializing Avahi: %s
ne: अभाहि सुरुआत गर्दा त्रुटि: %s

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Error resolving “%s” service “%s” on domain “%s”
ne: सेवा "%s" को "%s" डोमेन "%s" मा हल गर्दा त्रुटि

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain * - the fourth %s refers to the required TXT keys
en: Error resolving “%s” service “%s” on domain “%s”. One or more TXT records are missing. Keys required: “%s”.
ne: सेवा "%s" को  "%s" डोमेन "%s" मा हल गर्दा त्रुटि । एक वा बढी TXT रेकर्डहरू हराइरहेका छन् । कुञ्जीआवश्यक: "%s" ।.

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Timed out resolving “%s” service “%s” on domain “%s”
ne: ''%s'' सेवा को ''%s'' डोमेन ''%s'' मा समय समाप्त भएको छ

en: Error initializing Avahi resolver
ne: अभाही समाधान गर्ने थालनी गर्दा त्रुटि

en: Malformed DNS-SD encoded_triple “%s”
ne: विकृत DNS-SD encoded_triple "%s"

en: Can’t handle version %d of GVfsIcon encoding
ne: GVfsIcon सङ्केतनको संस्करण %d ह्याण्डल गर्न सकिँदैन

en: Malformed input data for GVfsIcon
ne: जीभीएफएसका प्रतिमाका लागि विकृत आगत डेटा

note: translators: This is the default daemon's application name, * the %s is the type of the backend, like "FTP"
en: %s File System Service
ne: %s फाइल प्रणाली सेवा

en: Usage: %s --spawner dbus-id object_path
ne: उपयोग: %s --spawner dbus-id object_path

en: Usage: %s key=value key=value …
ne: उपयोग: %s key=value key=value …

en: No mount type specified
ne: कुनै माउन्ट प्रकार निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: mountpoint for %s already running
ne: %s का लागि माउन्ट बिन्दु पहिल्यै चलिरहेको छ

en: error starting mount daemon
ne: माउन्ट डेइमोन सुरु गर्दा त्रुटि

en: The connection is not opened
ne: जडान खोलिएको छैन

en: Got EOS
ne: प्राप्त EOS

en: Host closed connection
ne: होस्ट जडान बन्द भयो

en: Connection unexpectedly went down
ne: जडान अनपेक्षित रुपले बन्द भयो

en: Got unexpected end of stream
ne: प्रवाहको अनपेक्षित अन्त्य प्राप्त भयो

note: Translators: %d is a constant, currently hardcoded to 256
en: The server doesn’t support passwords longer than %d character. | The server doesn’t support passwords longer than %d characters.
ne[0]: सर्भरले %d वर्ण भन्दा लामो पासवर्डहरू समर्थन गर्दैन।.
ne[1]: सर्भरले %d वर्ण भन्दा लामो पासवर्डहरू समर्थन गर्दैन।.

en: An invalid username was provided.
ne: अमान्य प्रयोगकर्ता नाम प्रदान गरिएको थियो।.

en: Unable to login to the server “%s” with the given password.
ne: दिएको पासवर्डसँग "%s" सर्भरमा लगइन गर्न अक्षम ।.

en: Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
ne: "%s" सर्भरमा जडान गर्न अक्षम । कुराकानी गर्न समस्या भयो ।.

en: Unable to connect to the server “%s” with the given password.
ne: दिएको पासवर्डसँग सर्भर "%s" जडान गर्न असक्षम ।.

en: The server “%s” doesn’t support anonymous access.
ne: सर्भर "%s" ले अज्ञात पहुँच समर्थन गर्दैन।.

en: Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
ne: "%s" सर्भरमा जडान गर्न अक्षम । उचित प्रमाणीकरण संयन्त्र फेला परेन ।.

en: Unable to connect to the server “%s”. The server doesn’t support AFP version 3.0 or later.
ne: सर्भर "%s" मा जडान गर्न असमर्थ। सर्भरले एएफपी संस्करण ३.० वा सो पछिको समर्थन गर्दैन।.

en: The command is not supported by the server.
ne: सर्भरले आदेश समर्थन गर्दैन ।.

en: Your password needs to be changed.
ne: तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन गर्नु आवश्यक छ ।.

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Authentication Required
    Enter password for “%s” on “%s”:
ne: प्रमाणीकरण आवश्यक
    %s मा "%s" का लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्:

note: Translators: %s here is the hostname Translators: %s is the hostname Translators: %s is a server name
en: Authentication Required
    Enter user and password for “%s”:
ne: प्रमाणीकरण आवश्यक
    "%s" का लागि प्रयोगकर्ता र पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: The password prompt was cancelled.
ne: पासवर्द सम्वाद रद्द गरियो.

en: Unable to disconnect from the server.
ne: सर्भरबाट जडान विच्छेद गर्न अक्षम ।.

en: Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
ne: सर्भरमा जडान गर्न असक्षम । सञ्चार समस्या भयो।.

en: Identification not found.
ne: पहिचान फेला परेन ।.

en: Got error “%s” from server
ne: सर्भरबाट "%s" त्रुटि प्राप्त भयो

en: Got unknown error code %d from server
ne: सर्भरबाट अज्ञात त्रुटि सङ्केतन %d पाइयो

en: Volume doesn’t exist
ne: भोल्युम अवस्थित छैन

note: Translators: first %s is volumename and second servername
en: Couldn’t load %s on %s
ne: %s मा %s लोड गर्न सकेन

en: File doesn’t exist
ne: फाइल अवस्थित छैन

en: File is directory
ne: फाइल निर्देशिका हो

en: Too many files open
ne: धेरै खुला फाइलहरू

en: Target file is open
ne: लक्ष्य फाइल खुला छ

en: Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
ne: लक्ष्य वस्तु मेट्न नसकिने रूपमा चिन्ह लगाइएको छ (DeleteInhibit)

en: Target object doesn’t exist
ne: लक्षित वस्तु अवस्थित छैन

en: Volume is read-only
ne: भोल्युम पढ्ने मात्र हो

en: Not enough space on volume
ne: भोल्युममा पर्याप्त स्थान छैन

en: Ancestor directory doesn’t exist
ne: पुर्वजको निर्देशिका अवस्थित छैन

note: Translators: flat means volume doesn't support directories (all files are in the volume root)
en: Volume is flat and doesn’t support directories
ne: भोल्युम समतल छ र डाइरेक्टरी समर्थन गर्दैन

en: Target directory already exists
ne: लक्ष्य निर्देशिका पहिल्यै अवस्थित छ

en: Can’t rename volume
ne: भोल्युम पुन नामकरण गर्न सकिएन

en: Object with that name already exists
ne: यस नामको वस्तु पहिले नै अवस्थित छ

en: Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
ne: लक्ष्य वस्तु पुन: नामकरण अयोग्य को रूपमा चिन्ह लगाइएको छ (RenameInhibit)

en: Can’t move directory into one of its descendants
ne: निर्देशिकालाई यसको एउटा वंशमा सार्न सकिँदैन

en: Can’t move sharepoint into a shared directory
ne: साझेदार निर्देशिकामा साझेदार बिन्दु सार्न सकिँदैन

en: Can’t move a shared directory into the Trash
ne: साझा निर्देशिका लाई रद्दीटोकरीमा सार्न सकिँदैन

en: Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
ne: सारिएको वस्तु लाई पुन: नामकरण गर्न नसकिने रूपमा चिनो लगाइएको छ (RenameInhibit)

en: Object being moved doesn’t exist
ne: सारिएको वस्तु अवस्थित छैन

en: Server doesn’t support the FPCopyFile operation
ne: सर्भरले FPCopyFile सञ्चालनलाई समर्थन गर्दैन

en: Unable to open source file for reading
ne: स्रोत फाइल पढ्नकोलागि खोल्नअसक्षम

en: Source file and/or destination directory doesn’t exist
ne: स्रोत फाइल र/वा गन्तब्य निर्देशिका अवस्थित छैन

en: Source file is a directory
ne: स्रोत फाइल निर्देशिका हो

note: Translators: range conflict means requested data are locked by another user
en: Range lock conflict exists
ne: दायरा ताल्चा लगाउने द्वन्द अवस्थित छ

en: Directory doesn’t exist
ne: निर्देशिका अवस्थित छैन

en: Target object is not a directory
ne: लक्ष्य वस्तु निर्देशिका हो

en: File is not open for write access
ne: लेख्ने पहुँचका लागि फाइल खुला छैन

en: File is locked by another user
ne: फाइल अर्को प्रयोगकर्ता द्वारा लक गरिएको छ

en: File is not open for read access
ne: पढ्ने पहुँचका लागि फाइल खोलिएको छैन

en: Invalid mount spec
ne: अवैध माउन्ट स्पेक

en: Internal Apple File Control error
ne: आन्तरिक एप्पल फाइल नियन्त्रण त्रुटि

en: The device did not respond
ne: यन्त्रले प्रतिक्रिया दिएन

en: The connection was interrupted
ne: जडान अवरोध भयो

en: Invalid Apple File Control data received
ne: अवैध एप्पल फाइल नियन्त्रण डेटा प्राप्त भयो

en: Unhandled Apple File Control error (%d)
ne: ह्यान्डल नगरिएको एप्पल फाइल नियन्त्रण त्रुटि (%d)

en: Listing applications installed on device failed
ne: यन्त्रमा स्थापना गरिएका अनुप्रयोगसूचीकृत गर्न असफल भयो

en: Accessing application icons on device failed
ne: यन्त्रमा अनुप्रयोग प्रतिमा पहुँच गर्न असफल भयो

en: Lockdown Error: Invalid Argument
ne: लकडाउन त्रुटि: अवैध तर्क

en: The device is password protected
ne: उपकरण पासवर्ड सुरक्षित छ

en: User refused to trust this computer
ne: प्रयोगकर्ताले यो कम्प्युटर विश्वास गर्न अस्वीकार गर्यो

en: The user has not trusted this computer
ne: प्रयोगकर्ताले यो कम्प्यूटरमा विश्वास गरेको छैन

en: Unhandled Lockdown error (%d)
ne: ह्यान्डल नगरिएको ताल्चा लगाउने त्रुटि (%d)

en: libimobiledevice Error: Invalid Argument
ne: libimobiledevice त्रुटि: अवैध तर्क

en: libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
ne: libimobileयन्त्र त्रुटि: कुनै यन्त्र फेला परेन । usbmuxd सही तरिकाले सेटअप गरिएको छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस् ।.

en: Unhandled libimobiledevice error (%d)
ne: ह्यान्डल नगरिएको libimobiledevice त्रुटि (%d)

en: Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
ne: अवैध एएफसी स्थान: afc://uuid:port-number को रूपमा हुनुपर्दछ

en: Apple Mobile Device
ne: एपल मोबाइल यन्त्र

en: Apple Mobile Device, Jailbroken
ne: एप्पल मोबाइल उपकरण, जेल विच्छेद

en: Documents on Apple Mobile Device
ne: एप्पल मोबाइल यन्त्रमा कागजातहरू

note: translators: * This is the device name, with the service being browsed in brackets, eg.: * Alan Smithee's iPhone (jailbreak)
en: %s (jailbreak)
ne: %s (जेल विच्छेद)

note: translators: * This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.: * Documents on Alan Smithee's iPhone
en: Documents on %s
ne: %s मा कागजातहरू

note: translators: * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button * shown in the dialog which is defined above.
en: Device Locked
    The device “%s” is locked.
    
    Enter the passcode on the device and click “Try again”.
ne: यन्त्र ताल्चा लगाइयो
    यन्त्र "%s" ताल्चा लगाइएको छ।
    
    यन्त्रमा पासकोड प्रविष्ट गर्नुहोस् र "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" क्लिक गर्नुहोस् ।.

note: translators: * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button * shown in the dialog which is defined above. 'Trust' is the caption * of the button shown in the device.
en: Untrusted Device
    The device “%s” is not trusted yet.
    
    Select “Trust” on the device and click “Try again”.
ne: अविश्वासिलो यन्त्र
    यन्त्र "%s" अहिलेसम्म विश्वासिलो छैन।
    
    यन्त्रमा "विश्वास" चयन गर्नुहोस् र "फेरि प्रयास" क्लिक गर्नुहोस् ।.

en: Can’t open directory
ne: निर्देशिका खोल्न सकिएन

en: Backups not supported
ne: जगेडा समर्थित छैन

en: Not a mountable file
ne: माउन्ट गर्न सकिने फाइल होइन

en: No hostname specified
ne: होस्टनाम निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: Apple Filing Protocol Service
ne: प्रोटोकल	आईपी स्रोत	पोर्ट/सेवा	स्थिति

en: Unable to create temporary file (%s)
ne: (%s) अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न असफल

note: Translators: first %s is volumename, second username and third servername
en: %s for %s on %s
ne: %s मा %s का लागि %s

en: No volume specified
ne: भोल्युम निर्दिष्ट गरिएको छैन

note: Translators: This is the name of the root in a mounted archive file, e.g. "/ in archive.tar.gz" for a file with the name "archive.tar.gz"
en: / in %s
ne: / मा %s

en: The file is not a directory
ne: फाइल निर्देशिका होइन

en: Unable to create temporary directory
ne: अस्थायी निर्देशिका सिर्जना गर्न अक्षम

en: Can’t copy file over directory
ne: निर्देशिकामा फाइल प्रतिलिपि बनाउन सकिँदैन

en: File system is busy
ne: फाइल प्रणाली व्यस्त

en: Unmount Anyway
ne: अनमाउण्ट गर्नुहोस्

en: Volume is busy
    One or more applications are keeping the volume busy.
ne: भोल्युम व्यस्त छ
    एक वा बढी अनुप्रयोगहरूले भोल्युम व्यस्त राख्दैछ ।.

en: Cannot create gudev client
ne: गुदेव क्लाइन्ट सिर्जना गर्न सकिँदैन

en: No drive specified
ne: कुनै ड्राइभ निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: Drive %s does not contain audio files
ne: ड्राइभ %s मा अडियो फाइल समावेश छैन

note: Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name name of the backend and shouldn't be translated.
en: cdda mount on %s
ne: %s मा cdda माउन्ट

en: File system is busy: %d open file | File system is busy: %d open files
ne[0]: फाइल प्रणाली व्यस्त छ: %d फाइल खुला छ
ne[1]: फाइल प्रणाली व्यस्त छ: %d फाइलहरू खुला छ

en: No such file %s on drive %s
ne: ड्राइभ %s मा त्यस्तो फाइल %s छैन

note: Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
en: Error from “paranoia” on drive %s
ne: ड्राइभ %s मा "पारानोइया" बाट त्रुटि

en: Error seeking in stream on drive %s
ne: ड्राइभमा प्रवाह खोजी गर्दा त्रुटि  %s

en: No such file
ne: फाइल छैन

en: The file does not exist or isn’t an audio track
ne: फाइल अवस्थित छैन वा अडियो ट्रयाक होइन

en: Audio CD File System Service
ne: अडियो सीडी फाइल प्रणाली सेवा

en: Can’t open mountable file
ne: माउन्ट गर्न सकिने फाइल खोल्न सकिँदैन

en: Can’t mount file
ne: फाइल माउन्ट गर्न सकिँदैन

en: No medium in the drive
ne: ड्राइभमा कुनै माध्यम छैन

en: Can’t unmount file
ne: फाइल अनमाउन्ट गर्न सकिँदैन

en: Can’t eject file
ne: फाइल निकाल्न सकिँदैन

en: Can’t start drive
ne: ड्राइभले सुरुआत गर्न सकेन

en: Can’t stop drive
ne: ड्राइभले रोक्न सकेन

en: Can’t poll file
ne: फाइल पोल गर्न सकिँदैन

note: Translators: This is the name of the WebDAV share constructed as "WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>" part is the second %s and only shown if it is not the default http(s) port.
en: %s on %s%s
ne: %s मा %s%s

en: HTTP Error: %s
ne: HTT त्रुटि: %s

note: #-#-#-#-#  200 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TODO: more specific
en: Could not parse response
ne: प्रत्त्योतर  पदवर्णन गर्न सकेन

en: Empty response
ne: खाली प्रतिक्रिया

en: Unexpected reply from server
ne: सर्भरबाट अनपेक्षित जवाफ

en: Response invalid
ne: अवैध प्रतिक्रया

en: WebDAV share
ne: WebDAV साझेदारी

note: Translators: %s is the name of the WebDAV share Translators: %s is a server name
en: Authentication Required
    Enter password for “%s”:
ne: प्रमाणीकरण आवश्यक
    "%s" का लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Authentication Required
    Enter proxy password:
ne: प्रमाणीकरण आवश्यक
    प्रोक्सी पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Could not find an enclosing directory
ne: संलग्न रहेको नेिर्देशिका फेला पार्न सकेन

en: Not a WebDAV enabled share
ne: WebDAV साझेदारी असक्षम

en: Could not create request
ne: अनुरोध सिर्जना गर्न सकेन

en: Can’t move over directory
ne: निर्देशिका माथि सार्न सकिँदैन

en: Can’t monitor file or directory.
ne: फाइल वा निर्देशिका अनुगमन गर्न सकिँदैन।.

en: Password dialog cancelled
ne: पासवर्द सम्वाद रद्द गरियो

en: Insufficient permissions
ne: अपर्याप्त अनुमतिहरू

en: Can’t move file over directory
ne: फाइललाई निर्देशिकामा सार्न सकिँदैन

en: Error moving file/folder
ne: फाइल/फोल्डर सार्दा त्रुटि

note: Translators: This is the "Shared with me" folder on https://drive.google.com.
en: Shared with me
ne: मलाइ साझेदार गरिएको

note: Translators: This is the "Shared drives" folder on https://drive.google.com.
en: Shared drives
ne: साझेदार गरिएको ड्राइभ

en: Error getting data from file
ne: फाइलबाट डाटा पाउन त्रुटि

en: Invalid reply received
ne: अमान्य उत्तर प्राप्त भयो

en: File is not a regular file
ne: फाइल नियमित फाइल होइन

en: Error writing file
ne: फाइल लेख्दा त्रुटि

note: Translator: %s represents a more specific error message and %d the specific error code
en: %s: %d: Directory or file exists
ne: %s: %d: निर्देशिका पहिले नै अवस्थित छ

note: Translator: %s represents a more specific error message and %d the specific error code
en: %s: %d: No such file or directory
ne: %s: %d: निर्देशिका वा फाइल अवस्थित छैन

note: Translator: %s represents a more specific error message and %d the specific error code
en: %s: %d: Invalid filename
ne: %s: %d: अवैध फाइल नाम

note: Translator: %s represents a more specific error message and %d the specific error code
en: %s: %d: Not Supported
ne: %s: %d: समर्थन गर्दैन

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en: Digital Camera (%s)
ne: डिजिटल क्यामेरा (%s)

en: Couldn’t find matching udev device.
ne: मिल्दो udev यन्त्र फेला पार्न सकेन।.

en: Cannot create gphoto2 context
ne: प्रसङ्ग gphoto2  सिर्जना गर्न सकिँदैन

en: Error creating camera
ne: क्यामेरा सिर्जना गर्दा त्रुटि

en: Error loading device information
ne: यन्त्र जानकारि लोड गर्दा त्रुटि

en: Error looking up device information
ne: यन्त्र जानकारि हेर्दै गर्दा त्रुटि

en: Error getting device information
ne: यन्त्र जानकारि प्राप्त गर्दा त्रुटि

en: Error setting up camera communications port
ne: क्यामेरा सञ्चार पोर्ट सेटिङ गर्दा त्रुटि

en: Error initializing camera
ne: क्यामेरा थालनी गर्दा त्रुटि

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the backend and shouldn't be translated.
en: gphoto2 mount on %s
ne: %s मा gphoto2 माउन्ट गर्नुहोस्

en: No camera specified
ne: क्यामेरा निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: Error creating file object
ne: फाईल सिर्जना गर्दा त्रुटि

en: Error getting file
ne: फाइल प्राप्तिमा त्रुटि

en: Malformed icon identifier “%s”
ne: विकृत प्रतिमा पहिचायक "%s"

en: Error seeking in stream on camera %s
ne: क्यामेरामा प्रवाह खोजी गर्दा त्रुटि  %s

en: Failed to get folder list
ne: फोल्डर सूची प्राप्त गर्न असफल भयो

en: Failed to get file list
ne: फाईल सूची प्राप्त गर्न असफल भयो

en: Name already exists
ne: नाम पहिले नै अवस्थित छ

en: New name too long
ne: नयाँ नाम अति लामो भयो

en: Error renaming directory
ne: निर्देशिका पुन नामकरणमा त्रुटि

en: Error renaming file
ne: फाइलहरू पुन नामकरणमा एउटा त्रुटि

en: Directory “%s” is not empty
ne: निर्देशिका "%s" खाली छैन

en: Error deleting directory
ne: निर्देशिका मेट्दा त्रुटि

en: Error deleting file
ne: फाइल मेट्दा त्रुटि

en: Can’t write to directory
ne: निर्देशिकामा लेख्न सकिँदैन

en: Cannot allocate new file to append to
ne: थप्नकालगि नयाँ फाइल मानाङ्कन गर्न सक्दैन

en: Cannot read file to append to
ne: थप्नकालागि फाइल पढ्न सकिँदैन

en: Cannot get data of file to append to
ne: थप्नकोलागि फाइलको डाटा प्राप्त गर्न सकिँदैन

en: Not supported (not same directory)
ne: समर्थित छैन (उही निर्देशिका होइन)

en: Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too)
ne: समर्थित छैन (स्रोत निर्देशिका हो, गन्तव्य निर्देशिका पनि हो)

en: Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file)
ne: समर्थित छैन (स्रोत निर्देशिका हो, तर गन्तब्य अवस्थित फाइल हो)

en: Not supported (the source is a file, but the destination is a directory)
ne: समर्थित छैन (स्रोत फाइल हो, तर गन्तव्य निर्देशिका हो)

en: HTTP Client Error: %s
ne: HTTP ग्राहक त्रुटि: %s

en: Directory notification not supported
ne: निर्देशिका सूचना समर्थित छैन

note: Translators: This is shown as the name for MTP devices *              without StorageDescription. *              The %X is the formatted storage ID.
en: Storage (%X)
ne: भण्डारण(%X)

en: libmtp error: %s
ne: libmtp त्रुटि: %s

en: No device specified
ne: यन्त्र निर्दिष्ट नगरिएको

en: No MTP devices found
ne: एमटीपी यन्त्र फेला परेन

en: Unable to connect to MTP device
ne: एमटीपी यन्त्रमा जडान गर्न असक्षम भयो

en: Unable to allocate memory while detecting MTP devices
ne: एमटीपी यन्त्र पत्ता लगाउने बेलामा स्मृति निर्धारण गर्न अक्षम

en: Generic libmtp error
ne: सामान्य libmtp त्रुटि

en: Unable to open MTP device “%03u,%03u”
ne: एमटीपी यन्त्र “%03u,%03u” खोल्न असक्षम

en: Target is a directory
ne: लक्ष्य निर्देशिका हो

en: Can’t merge directories
ne: निर्देशिकाहरू मर्ज गर्न सकिँदैन

en: Cannot make directory in this location
ne: यस स्थानमा निर्देशिका बनाउन सकिदैन

en: Cannot write to this location
ne: यस स्थानमा लेख्न सकिँदैन

en: No thumbnail for entity “%s”
ne: अस्तित्व "%s" का लागि थम्बनेल छैन

en: File Sharing
ne: फाइल साझेदारी

en: Remote Login
ne: टाढा लगइन

en: WSDD Network
ne: WSDD सञ्जाल

note: Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that * shows computers in your local network.
en: Network Location Monitor
ne: सञ्जाल स्थान निगरानी

en: Mount point does not exist
ne: माउन्ट बिन्दु अवस्थित छैन

en: Permission denied: Perhaps this host is disallowed or a privileged port is needed
ne: अनुमति अस्वीकार गरियो: सम्भवत: यो होस्टलाई अनुमति दिइएको छैन वा विशेषाधिकार प्राप्त पोर्ट आवश्यक छ

en: Invalid attribute type
ne: अवैध विशेषता प्रकार

en: My Files
ne: मेरा फाइलहरू

en: The recent folder may not be deleted
ne: हालैको फोल्डर मेटिएको हुन सक्दैन

en: Too many authentication failures
ne: धेरैपटक प्रमाणिकरण असफल

en: Unable to spawn SSH program
ne: SSH कार्यक्रम उत्पन्न गर्न अक्षम

en: Unable to spawn SSH program: %s
ne: SSH कार्यक्रम उत्पन्न गर्न अक्षम: %s

en: Login dialog cancelled
ne: लगइन सम्वाद रद्द गरियो

en: Can’t send host identity confirmation
ne: होस्ट पहिचान यकीन पठाउन सकिँदैन

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Authentication Required
    Enter passphrase for secure key for “%s” on “%s”:
ne: प्रमाणीकरण आवश्यक
    "%s" मा "%s" का लागि सुरक्षित कुञ्जीका लागि पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्:

note: Translators: %s is the hostname
en: Authentication Required
    Enter passphrase for secure key for “%s”:
ne: प्रमाणीकरण आवश्यक
    "%s" का लागि सुरक्षित कुञ्जीका लागि पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Can’t send password
ne: पासवर्ड पठाउन सकिएन

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter verification code for %s on %s
ne: %s मा %s का लागि प्रमाणीकरण कोड प्रविष्ट गर्नुहोस्

note: Translators: %s is the hostname
en: Enter verification code for %s
ne: %s का लागि प्रमाणीकरण कोड प्रविष्ट गर्नुहोस्

note: Translators: the first %s is the hostname, the second the key fingerprint
en: Identity Verification Failed
    Verifying the identity of “%s” failed, this happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ne: परिचय रुजु गर्न असफल भयो
    "%s" को पहिचान रुजु गर्न असफल भयो, तपाईँले पहिलो पटक कम्प्युटरमा लगइन गर्दा यस्तो हुन्छ ।
    
    टाढाको कम्प्युटरले पठाएको परिचय "%s" हो। यदि तपाईँ यसलाई निरन्तरता दिन सुरक्षित छ भन्ने निश्चित हुन चाहनुहुन्छ भने, प्रणाली प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस् ।.

note: Translators: the first %s is the hostname, the second is an ip address
en: Identity Verification Failed
    The host key for “%s” differs from the key for the IP address “%s”
    If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ne: परिचय रुजु गर्न असफल भयो
    "%s" का लागि होस्ट कुञ्जी आईपी ठेगाना "%s" का लागि कुञ्जीभन्दा फरक छ
    यदि तपाईँ यसलाई निरन्तरता दिन सुरक्षित छ भन्ने निश्चित हुन चाहनुहुन्छ भने, प्रणाली प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस् ।.

en: The connection is closed (the underlying SSH process exited)
ne: जडान बन्द गरिएको छ (अन्तर्निहित SSH प्रक्रिया निस्कियो)

en: Internal error: Unknown Error
ne: आन्तरिक त्रुटि: अज्ञात त्रुटि

note: #-#-#-#-#  230 (gnome-vfs.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
ne: प्रोटोकल त्रुटि

en: Unable to find supported SSH command
ne: समर्थित SSH आदेश फेला पार्न अक्षम

en: Failure
ne: असफलता

en: Error creating backup file: %s
ne: ब्याकअप फाइल सिर्जना गर्दा त्रुटि : %s

en: Value out of range, sftp only supports 32bit timestamps
ne: दायरा बाहिरको मान, sftp ले ३२ बिट टाइमस्ट्याम्प मात्र समर्थन गर्दछ

en: Internal Error (%s)
ne: आन्तरिक त्रुटि (%s)

note: translators: Name for the location that lists the smb shares availible on a server (%s is the name of the server)
en: Windows shares on %s
ne: %s मा विण्डोज साझेदारी

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to retrieve share list from server: %s
ne: सर्भरबाट साझेदार सूची पुन: प्राप्त गर्न असफल भयो: %s

en: Windows Network File System Service
ne: विन्डोज् सञ्जाल फाइल प्रणाली सेवा

note: Translators: First %s is a share name, second is a server name
en: Authentication Required
    Enter password for share “%s” on “%s”:
ne: प्रमाणीकरण आवश्यक
    "%s" मा "%s" साझेदारीका लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्:

note: Translators: First %s is a share name, second is a server name
en: Authentication Required
    Enter user and password for share “%s” on “%s”:
ne: प्रमाणीकरण आवश्यक
    "%s" मा "%s" साझेदारीका लागि प्रयोगकर्ता र पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्:

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to mount Windows share: %s
ne: विण्डोज साझेदारी माउन्ट गर्न असफल भयो: %s

en: Backup file creation failed: %s
ne: जगेडा फाइल सिर्जना असफल भयो: %s

en: Error deleting file: %s
ne: फाइल मेट्दा त्रुटि: %s

en: Error moving file: %s
ne: फाइल सार्दा त्रुटि: %s

en: Can’t recursively move directory
ne: निर्देशिका पुनरावृतिक रूपमा सार्न सकिँदैन

en: Windows Shares File System Service
ne: विण्डोज साझेदारी फाइल प्रणाली सेवा

en: The trash folder may not be deleted
ne: रद्दीटोकरी फोल्डर मेटिएको नहुन सक्छ

en: Items in the trash may not be modified
ne: रद्दीटोकरीमा भएका वस्तुहरू परिमार्जन गर्न सकिँदैन

en: File is not a directory
ne: फाइल निर्देशिका होइन

en: WS-Discovery Network
ne: WS-Discovery सञ्जाल

en: Channel blocked
ne: च्यानल रोक्का भयो

en: The signing certificate authority is not known.
ne: साइनिङ प्रमाणपत्र फेला परेन साइन प्रमाणपत्र प्रमाणिकरण अज्ञात छ ।.

en: The certificate does not match the identity of the site.
ne: प्रमाणपत्र साइटको पहिचानसँग मिल्दैन ।.

en: The certificate’s activation time is in the future.
ne: प्रमाणपत्र को सक्रिय गर्ने समय भबिष्यमा छ ।.

en: The certificate’s algorithm is considered insecure.
ne: प्रमाणपत्रको तार्किक क्रम असुरक्षित मानिन्छ।.

en: Error occurred when validating the certificate.
ne: प्रमाणपत्र प्रमाणिकरण गर्दा त्रुटि भयो ।.

note: Translators: The first %s is the reason why verification failed, the second a certificate
en: Identity Verification Failed
    %s
    
    %s
    
    Are you really sure you would like to continue?
ne: परिचय रुजु गर्न असफल भयो
    %s
    
    %s
    
    के तपाईं साँच्चै निरन्तरता दिन चाहनुहुन्छ?

en: Unexpected end of stream
ne: प्रवाहको अनपेक्षित अन्त्य

en: Invalid reply
ne: अमान्य उत्तर

en: Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
ne: सक्रिय FTP जडान सिर्जना गर्न असफल भयो । सायद तपाईंको राउटरले यो समर्थन गर्दैन?

en: Failed to create active FTP connection.
ne: सक्रिय FTP जडान सिर्जना गर्न असफल भयो ।.

en: Filename contains invalid characters.
ne: फाइल नाममा अवैध वर्ण.

en: The FTP server is busy. Try again later
ne: FTP सर्भर व्यस्त छ । पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्

en: Backend currently unmounting
ne: ब्याकइन्ड हालै अनमाउन्ट गर्दैछ

en: Accounts are unsupported
ne: खाताहरू समर्थन गर्दैन

en: Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
ne: डेटा जडान खोल्न सकिएन । सायद तपाईंको फायरवालले यो रोक्छ?

en: Data connection closed
ne: डेटा जडान बन्द भयो

en: Operation failed
ne: सञ्चालन असफल भयो

en: No space left on server
ne: सर्भरमा खालीस्थान छैन

en: Unsupported network protocol
ne: असमर्थित सञ्जाल प्रोटोकल

en: Page type unknown
ne: अज्ञात पृष्ठ प्रकार

en: Error seeking in stream
ne: प्रवाहमा खोजी गर्दा त्रुटि

en: Filesystem is read-only
ne: फाइल प्रणाली पढ्ने मात्र हो

en: Symlinks not supported by backend
ne: ब्याकइन्डद्वारा समर्थन नगरिएको सिम्लिङ्क

en: Invalid dbus message
ne: अवैध डिबस सन्देश

en: %s has been unmounted
ne: %s अनमाउन्ट गरिएको छ

en: Unmounting %s
    Please wait
ne: %s अनमाउन्ट गर्दैछ
    कृपया पर्खनुहोस्

en: Communication with the underlying wsdd daemon failed.
ne: अन्तर्निहित डब्लूएसडीडी डेमनसँग सञ्चार असफल भयो।.

en: The underlying wsdd daemon exited unexpectedly.
ne: अंतर्निहित डब्ल्यूएसडीडी डेमन अनपेक्षित रूपबाट निस्कासन भयो।.

en: Failed to spawn the underlying wsdd daemon.
ne: अन्तर्निहित डब्लूएसडीडी डेमन लाई स्पोन गर्न असफल भयो ।.

en: Failed to establish connection with the underlying wsdd daemon.
ne: अन्तर्निहित डब्लूएसडीडी डेमनसँग जडान स्थापित गर्न असफल भयो ।.

en: Replace old daemon.
ne: पुरानो डेइमोन प्रतिस्थापन गर्नुहोस् ।.

en: Don’t start fuse.
ne: फ्युज सुरु नगर्नुहोस् ।.

en: Enable debug output.
ne: त्रुटि सच्याउने निर्गत सक्षम पार्नुहोस् ।.

en: Show program version.
ne: प्रोग्राम संस्करण देखाउनुहोस्।.

en: GVFS Daemon
ne: GVFS डेइमोन

en: Main daemon for GVFS
ne: जीभीएफएसका का लागि मुख्य डेइमोन

en: Automount failed: %s
ne: स्वत: माउन्ट गर्न असफल: %s

en: The specified location is not mounted
ne: निर्दिष्ट गरिएको स्थान माउन्ट गरिएको छैन

en: The specified location is not supported
ne: निर्दिष्ट गरिएको स्थान समर्थित छैन

en: Location is already mounted
ne: स्थान पहिल्यै माउन्ट गरिएको छ

en: Location is not mountable
ne: स्थान माउन्ट गर्न सकिने छैन

en: How to display local DNS-SD services
ne: स्थानीय डीएनएस-एसडी सेवाहरू कसरी प्रदर्शन गर्ने

en: How DNS-SD services are displayed in the "network:///" location. Possible values are "merged", "separate" (the Local Network folder) and "disabled".
ne: डीएनएस-एसडी सेवाहरू कसरी "network:///" स्थानमा प्रदर्शित हुन्छन्। सम्भावित मानहरू "मर्ज", "पृथक" (स्थानीय सञ्जाल फोल्डर) र "अक्षम पारिएको" हुन् ।.

en: How to display SMB devices
ne: एसएमबी यन्त्रहरू कसरी प्रदर्शन गर्ने

en: How SMB devices are displayed in the "network:///" location. Possible values are "merged", "separate" (the Windows Network folder) and "disabled".
ne: "network:///" स्थानमा एसएमबी उपकरणहरू कसरी प्रदर्शित हुन्छन्। सम्भावित मानहरू "मर्ज", "अलग" (विन्डोज नेटवर्क फोल्डर) र "अक्षम पारिएको" हुन्।.

en: How to display WSDD devices
ne: डब्लूएसडीडी यन्त्रहरू कसरी प्रदर्शन गर्ने

en: How WSDD devices are displayed in the "network:///" location. Possible values are "merged", "separate" (the WSDD Network folder) and "disabled".
ne: "network:///" स्थानमा डब्ल्यूएसडीडी उपकरणहरू कसरी प्रदर्शित हुन्छन्। सम्भावित मानहरू "मर्ज", "अलग" (डब्ल्यूएसडीडी नेटवर्क फोल्डर) र "अक्षम पारिएको" हुन्।.

en: Perform file operations
ne: फाइल सञ्चालन गर्ने

en: Authentication is required to run gvfsd-admin daemon
ne: डेइमोन  gvfsd-admin चलाउन प्रमाणीकरण आवश्यक छ

en: Authentication is required to perform file operations
ne: फाइल सञ्चालन सम्पादन गर्न प्रमाणीकरण आवश्यक हुन्छ

en: Can’t find metadata file %s
ne: मेटाडेटा फाइल %s फेला पार्न सकेन

en: Unable to set metadata key
ne: मेटाडेटा कुञ्जी सेट गर्न असक्षम भयो

en: Unable to unset metadata key
ne: मेटाडेटा कुञ्जी सेटबाट हटाउन अक्षम

en: Unable to remove metadata keys
ne: मेटाडाटा कुञ्जीहरू हताउन असक्षम भयो

en: Unable to move metadata keys
ne: मेटाडाटा कुञ्जीहरू सार्न असक्षम भयो

en: GVFS Metadata Daemon
ne: जीभीएफएस मेटाडाटा डेइमोन

en: Metadata daemon for GVFS
ne: जीभीएफएसका लागि मेटाडाटा डेइमोन

en: Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s
ne: Org.gnome.OnlineAccounts.Files को लागि %s प्राप्त गर्न असफल

en: Invalid credentials for %s
ne: %s का लागि अवैध प्रमाणपत्र

en: Unsupported authentication method for %s
ne: %s का लागि असमर्थित प्रमाणीकरण विधि

en: The given mount was not found
ne: दिइएको माउन्ट फेला परेन

en: An operation is already pending
ne: एउटा सञ्चालन पहिल्यै विचाराधीन छ

en: No outstanding mount operation
ne: कुनै पनि ब्यख्या गरिएको माउन्ट सञ्चालन छैन

en: The given volume was not found
ne: दिएको भोल्युम फेला परेन

en: The given drive was not found
ne: दिएको ड्राइभ फेला परेन

en: Unnamed Drive (%s)
ne: बेनाम ड्राइभ (%s)

en: Unnamed Drive
ne: बेनामी ड्राइभ

en: Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
ne: माध्यम निकाल्न असफल; मध्यममा एक वा बढी भोल्युमहरू व्यस्त छन् ।.

en: One or more programs are preventing the unmount operation.
ne: एक वा बढी कार्यक्रमहरूले अनमाउन्ट सञ्चालन लाई रोकिरहेका छन् ।.

note: Note that the GUI (Shell, Files) currently use the term * "Eject" for both GDrive.stop() and GDrive.eject().
en: Eject Anyway
ne: जेभएनि निकाल

en: Operation not supported by backend
ne: ब्याकइन्डद्वारा सञ्चालन समर्थित छैन

en: Timed out running command-line “%s”
ne: चलिरहेको आदेश-लाइन "%s" समय समाप्त भयो

en: Unmounting %s
    Disconnecting from filesystem.
ne: %s अनमाउन्ट गर्दैछ
    फाइल प्रणालीबाट विच्छेद गर्दै ।.

en: Writing data to %s
    Device should not be unplugged.
ne: %s मा डेटा लेख्दैछ
    यन्त्र अनप्लग गर्नु हुदैन ।.

en: %s unmounted
    Filesystem has been disconnected.
ne: %s अनमाउन्ट गरियो
    फाइल प्रणाली विच्छेदन भयो ।.

en: %s can be safely unplugged
    Device can be removed.
ne: %s लाई सुरक्षित रूपमा अनप्लग गर्न सकिन्छ
    यन्त्र हटाउन सकिन्छ ।.

note: Translators: This is used for possibly encrypted volumes. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Possibly Encrypted
ne: %s सम्भवत गुप्तीकरण गरिएकोछ

note: Translators: This is used for encrypted volumes. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Encrypted
ne: %s गुप्तीकरण गरिएकोछ

note: #-#-#-#-#  259 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: This is used for volume with no filesystem label. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Volume
ne: %s भोल्युम

en: Error storing passphrase in keyring (%s)
ne: किरिङ (%s) मा पासफ्रेज भण्डार गर्दा त्रुटि

en: Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
ne: किरिङ (%s) बाट अवैध पासफ्रेज मेट्दा त्रुटि

en: The unlocked device does not have a recognizable file system on it
ne: अनलक गरिएको यन्त्रसँग यसमा पहिचान योग्य फाइल प्रणाली छैन

en: Encryption passphrase for %s
ne: %s का लागि गुप्तिकरण पासफ्रेज

en: A passphrase is required to access the volume
ne: भोल्युम पहुँच गर्न पासफ्रेज आवश्यक हुन्छ

note: Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked
en: Authentication Required
    A passphrase is needed to access encrypted data on “%s”.
    The volume might be a VeraCrypt volume as it contains random data.
ne: प्रमाणीकरण आवश्यक
    "%s" मा गुप्तिकरण गरिएको डेटा पहुँच गर्न पासफ्रेज आवश्यक छ ।
    भोल्युम एउटा VeraCrypt भोल्युम हुनसक्छ किनकि यसले अनियमित डेटा समाविष्ट गर्दछ ।.

note: Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked
en: Authentication Required
    A passphrase is needed to access encrypted data on “%s”.
ne: प्रमाणीकरण आवश्यक
    "%s" मा गुप्तिकरण गरिएको डेटा पहुँच गर्न पासफ्रेज आवश्यक छ ।.

en: GVfs UDisks2 Volume Monitor
ne: GVfs UDisks2 भोल्युम मोनिटर

note: #-#-#-#-#  158 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: %s will be replaced with a URL indicating the resource for which the authentication is required.
en: Password required for %s
ne: %s को पासवर्ड चाहिने छ

en: Floppy Drive
ne: फ्लपि ड्राइभ

en: Character Map
ne: क्यारेक्टर मानचित्र

en: Insert special characters into documents
ne: कागजातमा विशेष क्यारेक्टर घुसाउनुहोस्

en: font;unicode;
ne: फन्ट;युनिकोड;

en: Unicode Block
ne: युनिकोड खण्ड

en: Canonical decomposition:
ne: प्रामाणिक विच्छेदन:

en: [not a printable character]
ne: [मुद्रणयोग्य क्यारेक्टर होइन]

en: In Unicode since:
ne: युनिकोड

note: character category
en: Unicode category:
ne: युनिकोड कोटी:

en: UTF-16:
ne: UTF-१६:

en: C octal escaped UTF-8:
ne: C ओक्टल इस्केप UTF-८:

en: Definition in English:
ne: अङ्ग्रेजीमा परिभाषा:

en: Mandarin Pronunciation:
ne: म्यान्डरीन उच्चारण:

en: Cantonese Pronunciation:
ne: क्यान्टोनिज उच्चारण:

en: Japanese On Pronunciation:
ne: जापानीमा उच्चारण:

en: Japanese Kun Pronunciation:
ne: जापानी कुन उच्चारण:

en: Tang Pronunciation:
ne: ट्याङ उच्चारण:

en: Korean Pronunciation:
ne: कोरियाली उच्चारण:

en: Characte_r Table
ne: क्यारेक्टर तालिका

en: Character _Details
ne: क्यारेक्टर विवरण

en: Character Table
ne: क्यारेक्टर तालिका

en: Unknown character, unable to identify.
ne: अज्ञात क्यारेक्टर, पहिचान गर्न अक्षम ।

en: Character found.
ne: क्यारेक्टर फेला परेन ।

en: By _Script
ne: स्क्रिप्ट अनुरुप

en: By _Unicode Block
ne: युनिकोड खण्डद्वार

en: Snap _Columns to Power of Two
ne: दुईको घाताङ्कमा स्न्याप स्तम्भ

en: _Next Character
ne: पछिल्लो क्यारेक्टर

en: _Previous Character
ne: अघिल्लो क्यारेक्टर

en: Match _whole word
ne: सम्पूर्ण शब्द मिलाउनुहोस्

en: Search in character _details
ne: क्यारेक्टर विवरणमा खोजी गर्नुहोस्

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
ne: गुचारम्याप एउटा नि:शुल्क सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसलाई नि:शुल्क सफ्टवेयर संस्थाद्धारा प्रकाशित साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्र GNU को शर्त यात अनुमतिपत्र संस्करण २, वा ( तपाईँको इच्छा अनुसारको) अन्य पछिल्लो संस्करण अन्तर्गत रहेर यसलाई पुन: वितरण र/वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
ne: जो कोही युनिकोडको डेटा फाइलको प्रतिलिपि प्राप्त गर्दछ उसले कुनै अवरोध, साथै कुनै सीमा बिना प्रयोग गर्न/प्रतिलिपि बनाउन/परिमार्जन गर्न/ जोड्न/प्रकाशित गर्न/वितरण गर्न र/वा सबै प्रतिलिपिहरू बेक्रिको डिल गर्न अधिकार नि:शुल्क मुल्यमा, अनुमतिलाई स्वीकृत गरिन्छ ।

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
ne: गुचरम्याप र युनिकोड डेटा फाइलहरू उपयोगी हुने आशामा, तर कुनै प्रतिज्ञा बिना; अझ कुनै व्यवसायिक वा कुनै निश्चित उद्देश्यमा ठीक हुन्छ भन्ने उपलक्षित प्रतिज्ञा बिना वितरण गरिएको हो । अझ बढी जानकारीका लागि साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्र GNU र युनिकोड प्रतिलिपि अधिकारपत्र हेर्नुहोस् ।

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
ne: तपाईँले गुचरम्यापको साथमा साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्रको एउटा प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुभएको हुनुपर्छ, यदि छैन भने, नि:शुल्क सफ्टवेयर संस्था  Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA को ठेगानामा पत्राचार गर्नुहोस् ।

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
ne: तपाईँले गुचरम्यापको साथमा युनिकोड प्रतिलिपि अधिकारपत्रको एउटा प्रतिलिपि पनि प्राप्त गर्नुभएको हुनपर्छ । तपाईँले यसलाई सधैँ युनिकोडको वेबसाइट: http://www.unicode.org/copyright.html मा फेला पार्न सक्नुहुन्छ ।

en: GNOME Character Map
ne: जिनोम अक्षर मानचित्र

en: Based on the Unicode Character Database 7.0.0
ne: युनिकोड क्यारेक्टर डाटावेसमा ७.०.० आधारित छ

en: Next Script
ne: पछिल्लो स्क्रिप्ट

en: Previous Script
ne: अघिल्लो स्क्रिप्ट

en: Next Block
ne: पछिल्लो खण्ड

en: Previous Block
ne: अघिल्लो खण्ड

note: Text to copy entry + button
en: _Text to copy:
ne: पाठलाई प्रतिलिपि गर्न:

en: Copy to the clipboard.
ne: क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस् ।

en: Page _Setup
ne: पृष्ठ सेटअप

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
ne: यससँग सुरु हुने फन्ट; ex: 'सेरिफ २७'

en: FONT
ne: फन्ट

en: Snap number of columns to a power of two
ne: दुईको घाताङ्कमा स्न्याप स्तम्भ

en: Last selected character
ne: अन्तिममा चयन गरिएको वर्ण

en: Arabic Extended-A
ne: अरबेलि विस्तारित -ए

en: Sundanese Supplement
ne: सुन्डनिज पूरक

en: Myanmar Extended-B
ne: म्यान्मार विस्तारित -बि

en: Meetei Mayek Extensions
ne: मीटेई मयेक विस्तार

en: Ethiopic Extended-A
ne: इथियोपियाली विस्तारित -ए

en: Latin Extended-E
ne: ल्याटिन विस्तारित-ई

en: Ancient Symbols
ne: प्राचिन प्रतीकहरू

en: Rumi Numeral Symbols
ne: रुमेलि संख्यात्मक प्रतीकहरू

en: Sinhala Archaic Numbers
ne: सिन्हाली प्राचीन नम्बर

en: Khudawadi
ne: खुदावादि

en: Bamum Supplement
ne: बामुम पूरक

en: Bassa Vah
ne: भाषा भाह

en: Kana Supplement
ne: काना पूरक

en: Mahjong Tiles
ne: माझ्याङ्ग टायलहरू

en: Domino Tiles
ne: डोमिनो टायलहरू

en: Playing Cards
ne: तास पट्टा

en: CJK Unified Ideographs Extension C
ne: CJK एकीकृत सङ्केताक्षरहरूको विस्तार सि

en: CJK Unified Ideographs Extension D
ne: CJK एकीकृत सङ्केताक्षरहरूको विस्तार डि

note: (itstool) path: Adwaita-dark.xml/style-scheme@_name
en: Adwaita Dark
ne: अदविता-गाढा

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: An style scheme for Adwaita
ne: अद्वैतका लागि एउटा शैली योजना

note: (itstool) path: classic-dark.xml/style-scheme@_name
en: Classic Dark
ne: प्राचीन गाढा

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Classic dark color scheme
ne: प्राचीन गाढा रङ योजना

note: (itstool) path: cobalt-light.xml/style-scheme@_name
en: Cobalt Light
ne: हल्का कोबाल्ट

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Dark color scheme used in the Kate text editor
ne: केट पाठ सम्पादकमा प्रयोग गरिने रङ योजना

en: %d of %u
ne: %d को %u

en: Missing main language definition (id = “%s”).
ne: हराइरहेको मूख्य भाषा परिभाषा (id = "%s").

en: There was an encoding conversion error so a fallback character was used.
ne: त्यहाँ सङ्केतन रूपान्तरण त्रुटि थियो त्यसैले फलब्याक क्यारेक्टर प्रयोग गरिएको थियो ।.

en: -- INSERT --
ne: -- घुसाउनुहोस् --

en: -- REPLACE --
ne: -- प्रतिस्थापन --

en: -- VISUAL --
ne: -- दृश्य --

en: -- VISUAL LINE --
ne: -- दृश्य-रेखा--

en: -- VISUAL BLOCK --
ne: -- दृश्यात्मक ब्लॉक --

en: POD heading
ne: POD हेडिङ

en: context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
ne: सन्दर्भ '%s' ले \%%{...@start} आदेश समावेश गर्न सक्दैन

en: duplicated context id '%s'
ne: नक्कली सन्दर्भ आईडी '%s'

en: style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
ne: भाषा '%s' को '%s' सन्दर्भमा वाइल्डकार्ड विषय सन्दर्भसँग शैलि अधिरोहण प्रयोग गरियो

en: invalid reference '%s'
ne: अमान्य सन्दर्भ '%s'

en: unknown context '%s'
ne: अज्यात विषय '%s'

en: Unknown id '%s' in regex '%s'
ne: रेगेक्स '%s' मा अज्ञात आईडी '%s'

en: in regex '%s': backreferences are not supported
ne: रेगेक्स '%s' मा: पछिल्ला सन्दर्भ समर्थित हुदैनन्

en: C/C++/ObjC Header
ne: C/C++/ObjC हेडर

note: Others 3
en: Changed line
ne: परिवर्तित रेखा

en: string-conversion
ne: स्ट्रिङ रुपान्तरण

en: EGL implementation is missing extension %s | EGL implementation is missing %2$d extensions: %1$s
ne[0]: EGL कार्यान्वयन विस्तार हराइरहेको छ %s
ne[1]: ईजीएल कार्यान्वयनले%2$d एक्सटेन्सन हराइरहेको छ:%1$s

en: No GL API allowed.
ne: जीएल एपीआई अनुमति छैन ।.

en: Image stride too large for image size %ux%u
ne: छवि साइज %ux%u का लागि छवि स्ट्राइड धेरै ठूलो छ

en: OpenGL 3.3 required
ne: ओपनजीएल ३.३ आवश्यक

en: Other app…
ne: अन्य अनुप्रयोग…

en: Default App
ne: पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोग

en: No apps found for “%s”.
ne: "%s" का लागि कुनै अनुप्रयोग फेला परेन ।.

en: Recommended Apps
ne: सिफारिस गरिएका अनुप्रयोगहरू

en: Related Apps
ne: सम्बन्धित अनुप्रयोगहरू

[ctx: accessibility]
en: toggle button
ne: टगल बटन

[ctx: accessibility]
en: paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: accessibility]
en: block quote
ne: बाक्लो उद्धरण

[ctx: accessibility]
en: article
ne: लेख

[ctx: accessibility]
en: comment
ne: टिप्पणी

[ctx: accessibility]
en: terminal
ne: टर्मिनल

en: Menu bar
ne: मेनु पट्टि

en: Add Color
ne: रङ थप्नुहोस्

en: T_ype
ne: प्रकार

en: _Time
ne: समय

en: Pick Files
ne: फाइल हरू उठाउनुहोस्

en: Pick a File
ne: फाईल टिप्नुहोस्

en: Save a File
ne: फाइल बचत गर्नुहोस्

en: Select Folders
ne: फोल्डरहरू चयन गर्नुहोस्

en: Change Font Features
ne: फन्ट सुविधा हरू परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: Font feature value]
en: Default
ne: पुर्वनिर्धारित

[ctx: Font feature value]
en: Enable
ne: सक्षम पार्नुहोस्

en: Fractions
ne: भिन्नहरू

en: Style Variations
ne: शैली भिन्नताहरू

en: Character Variations
ne: क्यारेक्टर भिन्नता

en: Close the infobar
ne: सूचनापट्टी बन्द गर्नुहोस्

[ctx: media controls tooltip]
en: Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: media controls tooltip]
en: Play
ne: प्ले गर्नुहोस्

[ctx: accessibility]
en: Sidebar
ne: छेउपट्टी

en: Bounds
ne: सीमा

en: Object Path
ne: वस्तु मार्ग

[ctx: GL version]
en: Unknown
ne: अज्ञात

en: GL_VENDOR
ne: GL विक्रेता

en: GL_VERSION
ne: GLसंस्करण

en: Color state
ne: रङ स्थिति

en: Remove %s
ne: %s  हटाउनुहुन्छ

[ctx: Font rendering]
en: Automatic
ne: स्वाचालित

[ctx: Font rendering]
en: Manual
ne: म्यानुअल

en: Show Framerate
ne: फ्रेमदर देखाउनुहोस्

en: Select App
ne: अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्

en: _View All Apps
ne: सबै अनुप्रयोगहरू हेर्नुहोस्

[ctx: media controls]
en: Position
ne: अवस्था

[ctx: media controls]
en: Volume
ne: भोल्युम

[ctx: Print job priority]
en: Urgent
ne: जरूरी

[ctx: Print job priority]
en: High
ne: उच्च

[ctx: Print job priority]
en: Medium
ne: मध्यम

[ctx: Print job priority]
en: Low
ne: न्यून

[ctx: print option]
en: Borderless
ne: किनारारहित

en: Print all named objects.
ne: सबै नाम करण गरिएका वस्तुहरू मुद्रण गर्नुहोस् ।.

en: Could not initialize windowing system
ne: सञ्झ्याल प्रणाली सुरुआत गर्न सकेन

en: No object found
ne: वस्तु फेला परेन

en: Output written to %s.
ne: '%s' मा लेखिएको निर्गत ।

en: Replace the file
ne: फाइल प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

en: Convert from GTK 3 to GTK 4
ne: GTK 3 बाट GTK 4 मा रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Simplify the file.
ne: फाइल सरल पार्नुहोस् ।.

en: Failed to lookup template parent type %s
ne: टेम्प्लेट मूल प्रकार %s खोज्न असफल भयो

en: Deprecated types:
ne: अवमूल्यन गरिएका प्रकारहरू:

en: Failed to create an instance of the template type %s
ne: टेम्प्लेट प्रकार %s को दृष्टान्त सिर्जना गर्न असफल भयो

en: Validate the file.
ne: फाइल प्रमाणित गर्नुहोस् ।.

en: Usage:
      gtk4-image-tool [COMMAND] [OPTION…] FILE…
    
    Perform various tasks on images.
    
    Commands:
      compare      Show differences between two images
      convert      Convert the image to a different format or color state
      info         Show general information about the image
      relabel      Change the color state of the image without conversion
      show         Show the image
ne: प्रयोग:
    जीटीके ४-छवि-उपकरण [COMMAND] [OPTION…] FILE…
    
    छविहरूमा विभिन्न कार्यहरू सम्पादन गर्नुहोस् ।
    
    आदेश:
    दुई छविहरू बीच भिन्नता देखाउनुहोस् तुलना गर्नुहोस्
    छविलाई फरक ढाँचा वा रङ स्थितिमा रूपान्तरण गर्नुहोस्
    जानकारी छविको बारेमा सामान्य जानकारी देखाउनुहोस्
    पुन: लेबल रूपान्तरण बिना छविको रङ स्थिति परिवर्तन गर्नुहोस्
    छवि देखाउनुहोस्

en: Compare two images
ne: दुई छविहरू तुलना गर्नुहोस्

en: No image file specified
ne: छवि फाइल निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: Can only accept two image files
ne: दुई छवि फाइल मात्र स्वीकार गर्न सकिन्छ

en: Could not save diff image to %s
ne: फरक छवि %s मा बचत गर्न सकेन

en: Differences witten to %s.
ne: %s मा भिन्नताहरू छन्।

en: The images are different.
ne: छविहरू फरक छन्।

en: No differences.
ne: कुनै भिन्नता छैन।.

en: Format to use
ne: प्रयोग गरिने ढाँचा

en: Color state to use
ne: प्रयोग गरिने रङ स्थिति

en: Color state to use, as cicp tuple
ne: प्रयोग गरिने रङ स्थिति, सीआईसीपी टुपलको रूपमा

en: Convert the image to a different format or color state.
ne: छविलाई फरक ढाँचा वा रङ स्थितिमा रूपान्तरण गर्नुहोस् ।.

en: Can only accept a single image file and output file
ne: एकल छवि फाइल र निर्गत फाइल मात्र स्वीकार गर्न सकिन्छ

en: Color state:
ne: रङ स्थिति:

en: Don't add a titlebar
ne: शीर्षकपट्टी नथप्नुहोस्

en: No paths given.
ne: कुनै बाटो दिइएको छैन ।.

en: That didn't work out.
ne: त्यसले काम गरेन ।.

en: Print information about a path.
ne: मार्गको बारेमा सूचना मुद्रण गर्नुहोस् ।.

en: Path is empty.
ne: बाटो खाली छ ।.

en: Path is closed
ne: बाटो बन्द गरिएको छ

en: Path length
ne: मार्ग लम्बाइ

en: %d operations
ne: %d सञ्चालन

en: %d lines
ne: %d रेखाहरू

en: %d quadratics
ne: %d चतुर्भुज

en: %d cubics
ne: %d घन

en: Fill the path (the default)
ne: बाटो भर्नुहोस् (पूर्वनिर्धारित)

en: Stroke the path
ne: बाटो स्ट्रोक गर्नुहोस्

en: Show path points
ne: बाटो बिन्दु देखाउनुहोस्

en: The output file
ne: निर्गत फाइल

en: Point color
ne: बिन्दु रङ

en: Fill rule (winding, even-odd)
ne: नियम भर्नुहोस् (घुमाउरो, सम-विषम)

en: Line width (number)
ne: रेखा चौडाइ (सङ्ख्या)

en: Line cap (butt, round, square)
ne: रेखा टोपी (बट, राउन्ड, स्क्वायर)

en: Line join (miter, miter-clip, round, bevel, arcs)
ne: रेखा सामेल हुनुहोस् (मिटर, मिटर-क्लिप, राउन्ड, बेभेल, आर्क्स)

en: Miter limit (number)
ne: मिटर सीमा (सङ्ख्या)

en: Dash pattern (comma-separated numbers)
ne: ड्यास ढाँचा (अल्पविराम-पृथक संख्याहरू)

en: Dash offset (number)
ne: ड्यास अफसेट (नम्बर)

en: Could not initialize windowing system
ne: सञ्झ्याल प्रणाली सुरुआत गर्न सकेन

en: Render the path to a png image.
ne: पीएनजी छविमा बाटो रेन्डर गर्नुहोस् ।.

en: Options related to filling
ne: भर्न सँग सम्बन्धित विकल्पहरू

en: Show help for fill options
ne: भरण विकल्पका लागि मद्दत देखाउनुहोस्

en: Options related to stroking
ne: स्ट्रोकिङसँग सम्बन्धित विकल्पहरू

en: Show help for stroke options
ne: स्ट्रोक विकल्पका लागि मद्दत देखाउनुहोस्

en: No path specified
ne: बाटो निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: Can only render a single path
ne: एउटा मात्र बाटो रेन्डर गर्न सकिन्छ

en: fill rule
ne: नियम भर्नुहोस्

en: line cap
ne: लाइन क्याप

en: line join
ne: रेखा सामेल हुनुहोस्

en: Saving png to '%s' failed
ne: '%s' मा पीएनजी बचत गर्न असफल भयो

en: Output written to '%s'.
ne: निर्गत '%s' मा लेखिएको छ।.

en: Beginning of segment
ne: खण्डको सुरुआत

en: LENGTH
ne: लम्बाइ

en: End of segment
ne: खण्डको अन्त्य

en: Restrict a path to a segment.
ne: खण्डका लागि बाटो सीमित गर्नुहोस् ।.

en: Reverse a path.
ne: एउटा बाटो उल्टाउनुहोस्।.

en: Path Preview
ne: बाटो पूर्वावलोकन

en: Display the path.
ne: बाटो प्रदर्शन गर्नुहोस् ।.

en: Can only show a single path
ne: एउटा मात्र बाटो देखाउन सकिन्छ

en: Failed to read from standard input: %s
ne: मानक आगतबाट पढ्न असफल भयो: %s

en: Error reading from standard input: %s
ne: मानक आगतबाट पढ्दा त्रुटि: %s

en: Failed to parse '%s' as path.
ne: बाटोको रूपमा '%s' पद वर्णन गर्न असफल भयो ।

en: Failed to parse '%s' as %s.
ne: '%s' लाई %s को रूपमा पद वर्णन गर्न असफल भयो.

en: Possible values:
ne: संभाव्य मान:

en: Could not parse '%s' as color
ne: रङको रूपमा '%s' पद वर्णन गर्न सकेन

en: Failed to parse '%s' as number
ne: सङ्ख्याको रूपमा '%s' पद वर्णन गर्न असफल भयो

en: Add renderer to benchmark
ne: बेन्चमार्कमा रेन्डरर थप्नुहोस्

en: RENDERER
ne: रेन्डरर

en: Number of runs with each renderer
ne: प्रत्येक रेन्डररसँग रनको सङ्ख्या

en: RUNS
ne: चल्ने आदेश

en: No .node file specified
ne: कुनै  .node फाइल निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: Must specify two files
ne: दुई फाइल निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ

en: Failed to create renderer: %s
ne: रेन्डरर सिर्जना गर्न असफल: %s

en: Failed to write %s
ne: %s लेख्न असफल भयो

en: Directory to use
ne: प्रयोग गरिने डाइरेक्टरी

en: Be verbose
ne: धेरै शब्द हुनु

en: Number of nodes:
ne: नोड्सको सङ्ख्या:

en: Bounds:
ne: सीमा:

en: Render a .node file to an image.
ne: छविमा .node फाइल रेन्डर गर्नुहोस् ।.

en: Can only render a single .node file to a single output file
ne: एकल निर्गत फाइलमा एकल.node फाइल मात्र रेन्डर गर्न सकिन्छ

en: Show the render node.
ne: रेन्डर नोड देखाउनुहोस् ।.

en: Can only preview a single .node file
ne: एकल .node फाइल मात्र पूर्वावलोकन गर्न सकिन्छ

en: Error at %s: %s
ne: %s खोल्दा त्रुटि: %s

en: Failed to load node file: %s
ne: नोड फाइल लोड गर्न असफल: %s

en: Exposure mode
ne: प्रदर्शन मोड

en: Shutter speed
ne: शटर गति

en: Aperture value
ne: एपेर्चर मान

en: Focal length
ne: फोकल लम्बाइ

en: <b>Categories:</b>
ne: <b>कोटि:</b>

en: <b>Information on Channel:</b>
ne: <b>च्यानलमा जानकारी:</b>

en: <b>Overwrite the old image with the new one?</b>
ne: <b>पुरानो छविलाई नयाँ छविसँग अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?</b>

en: A_vailable applications:
ne: उपलब्ध अनुप्रयोग:

en: C_atalogs:
ne: विवरणिका:

en: Choose a Catalog
ne: एउटा विवरणिका रोज्नुहोस्

en: Comm_ent
ne: टिप्पणी

en: Do not overwrite _the old image
ne: पुरानो छविलाई अधिलेखन नगर्नुहोस्

en: New Image:
ne: नयाँ छवि:

en: New _Library
ne: नयाँ लाइब्रेरी

en: Old Image:
ne: पुरानो छवि:

en: Over_write the old image
ne: पुरानो छविलाई अधिलेखन गर्नुहोस्

en: Overwrite Image
ne: छविलाई अधिलेखन गर्नुहोस्

en: Overwrite _all images
ne: सबै छविहरू अधिलेखन गर्नुहोस्

en: Photo _Data (EXIF)
ne: फोटो डेटा (EXIF)

en: R_ecent applications:
ne: हालको अनुप्रयोग:

en: _Application:
ne: अनुप्रयोग:

en: _Do not overwrite any image
ne: कुनै पनि छविलाई अधिलेखन नगर्नुहोस्

en: _Histogram
ne: हिस्टोग्राम

en: _New Catalog
ne: नयाँ विवरणिका

en: _Save the new image as:
ne: यस रूपमा नयाँ छवि बचत गर्नुहोस्:

en: _View the destination
ne: गन्तव्य हेर्नुहोस्

en: C_hoose from the catalog
ne: विवरणिकाबाट रोज्नुहोस्

en: Ca_tegories:
ne: कोटि:

en: Choose destination folder
ne: गन्तव्य फोल्डर चयन गर्नुहोस्

en: Delete selected images from the camera
ne: क्यामेराबाट चयन गरिएका छविहरू मेट्नुहोस्

en: If this checkbox is enabled and the imported photo contains an Exif orientation tag, the image data will be physically transformed (losslessly) so that the viewed image looks the same as before but the orientation tag is reset to "top left". If this checkbox is not enabled, the image data and the orientation tag are both left unchanged. The image will be displayed identically by gthumb for both possibilities, but for maximum compatibility with other applications this checkbox should be enabled.
ne: यदि यो जाँचबाकस सक्षम गरियो र आयात गरिएका फोटोहरूले एउटा Exif अभिमुखिकरण ट्याग समाविष्ट गर्दछ भने, छवि डेटा भौतिक रूपमा (नहराइकन) स्थानान्तरण हुनेछ जसले गर्दा हेरिएको छवि पहिलाको जस्तै देखिन्छ तर अभिमुखिकरण ट्याग "माथि बायाँ" मा रिसेट गरिएको हुन्छ । यदि यो जाँच बाकस सक्षम गरिएको छैन भने, छवि डेटा र अभिमुखिकरण ट्याग दुवै बायाँपट्टि परिवर्तन नभई बस्छन् । छवि दुवै सम्भाव्यताका लागि जीथम्बद्वारा चिनिएको रूपमा प्रदर्शन गरिनेछन्, तर अन्य अनुप्रयोगसँग अधिक्तम मिलाउनका लागि यो जाँच बाकस सक्षम गरिनुपर्छ ।

en: Import Photos
ne: फोटोहरू आयात गर्नुहोस्

en: No camera detected
ne: कुनै क्यामेरा पत्ता लागेन

en: Rotate images physically
ne: छविहरू भौतिक रूपमा घुमाउनुहोस्

en: Select a camera model
ne: क्यामेरा मोडल चयन गर्नुहोस्

en: Update previews
ne: पूर्वावलोकनहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: _Delete imported images from the camera
ne: क्यामेराबाट आयात गरिएका छविहरू मेट्नुहोस्

en: _Destination:
ne: गन्तव्य:

en: _Film:
ne: फिल्म:

en: _Keep original filenames
ne: मौलिक फाइलनामहरू राख्नुहोस्

en: _Model:
ne: नमूना:

en: A_vailable categories:
ne: उपलब्ध कोटिहरू:

en: Create a new category
ne: नयाँ कोटि सिर्जना गर्नुहोस्

en: Current date
ne: हालको मिति

en: Do not modify
ne: परिमार्जन नगर्नुहोस्

en: Image creation date
ne: छवि सिर्जना मिति

en: Last modified date
ne: अन्तिम परिमार्जन मिति

en: Photo digitalization date (From EXIF data)
ne: फोटो डिजिटलाइजेसन मिति (EXIF डेटाबाट)

en: Remove selected category
ne: चयन गरिएको कोटि हटाउनुहोस्

en: Save only cha_nged fields
ne: परिवर्तित फाँटहरू मात्र बचत गर्नुहोस्

en: The following date
ne: निम्न मिति

en: _Date:
ne: मिति:

en: _Place:
ne: स्थान:

en: _Selected categories:
ne: चयन गरिएका कोटिहरू:

en: <b>Compression</b>
ne: <b>सङ्कुचन</b>

en: <b>Image type</b>
ne: <b>छवि प्रकार</b>

en: Compression _level:
ne: सङ्कुचन स्तर:

en: Convert Format
ne: ढाँचा रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: JPEG Options
ne: JPEG विकल्प

en: No_rmal (Deflate)
ne: सामान्य (डिफ्लेट)

en: Opti_mize
ne: अप्टिमाइज गर्नुहोस्

en: Overwrite mode:
ne: अधिलेखन मोड:

en: R_emove original
ne: मौलिक हटाउनुहोस्

en: Skip
    Rename
    Ask
    Overwrite
ne: फड्काउनुहोस्
    पुन: नामकरण गर्नुहोस्
    सोध्नुहोस्
    अधिलेखन गर्नुहोस्

en: TGA Options
ne: टीजीए विकल्प

en: T_GA
ne: TGA

en: _JPEG
ne: JPEG

en: _Loss compression (JPEG)
ne: सङ्कुचन हटाउनुहोस् (JPEG)

en: _No compression
ne: सङ्कुचन छैन

en: _PNG
ne: PNG

en: _Progressive
ne: प्रगतिशील

note: #-#-#-#-#  154 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# rle
en: _RLE compression
ne: RLE सङ्कुचन

en: _TIFF
ne: TIFF

en: 4 x 3 (Book, DVD)
ne: ४ x ३ (पुस्तिका, DVD)

en: 4 x 6 (Postcard)
ne: ४ x ६ (पोस्टकार्ड)

en: 5 x 7
ne: ५ x ७

en: 8 x 10
ne: ८ x १०

en: <b>Aspect ratio</b>
ne: <b>आकार अनुपात</b>

en: <b>Selection</b>
ne: <b>चयन</b>

en: I_nvert aspect ratio
ne: आकार अनुपात उल्टाउनुहोस्

en: <b>Color levels</b>
ne: <b>रङ तह</b>

en: <b>New dimensions</b>
ne: <b>नयाँ आयाम</b>

en: <b>Original dimensions</b>
ne: <b>मौलिक आयाम</b>

en: <b>Scale ratio</b>
ne: <b>मापन अनुपात</b>

en: Brightness - Contrast
ne: चम्किलोपना - व्यतिरेक

en: Con_trast:
ne: व्यतिरेक:

en: Cyan-_Red:
ne: क्यान रातो:

en: High _quality
ne: उच्च गुणस्तर

en: Hue - Saturation
ne: ह्रयु - अतितृप्ति

en: Preserve l_uminosity
ne: ज्योति संरक्षण गर्नुहोस्

en: Scale Image
ne: छवि मापन गर्नुहोस्

en: _Levels:
ne: तह:

en: _Magenta-Green:
ne: म्याजेन्टा-हरियो:

en: _Yellow-Blue:
ne: पहेंलो-नीलो:

en: 112
ne: ११२

en: 164
ne: १६४

en: 200
ne: २००

en: 256
ne: २५६

en: 85
ne: ८५

en: 95
ne: ९५

en: <b>Background style</b>
ne: <b>पृष्ठभूमि शैली</b>

en: <b>Caption</b>
ne: <b>क्याप्सन</b>

en: <b>Footer</b>
ne: <b>फुटर</b>

en: <b>Header and footer</b>
ne: <b>हेडर र फुटर</b>

en: <b>Header</b>
ne: <b>हेडर</b>

en: <b>Index images</b>
ne: <b>अनुक्रमणिका छवि</b>

en: <b>Page size</b>
ne: <b>पृष्ठ साइज</b>

en: <small><i><b>Note:</b> # (enumerator)</i>.</small>
ne: <small><i><b>द्रष्टव्य:</b> # (गणक)</i>.</small>

en: <small><i><b>Note:</b> %p (page number), %n (total number of pages)</i>.</small>
ne: <small><i><b>द्रष्टव्य:</b> %p (पृष्ठ सङ्ख्या), %n पृष्ठहरूको जम्मा सङ्ख्या)</i>.</small>

en: Co_mment
ne: टिप्पणी

en: Col_umns:
ne: स्तम्भ:

en: Colo_r:
ne: रङ:

en: Create Index Image
ne: अनुक्रमणिका छवि सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create _HTML image map
ne: एचटीएमएल छवि मानचित्र सिर्जना गर्नुहोस्

en: F_ooter:
ne: फुटर:

en: File _name
ne: फाइलनाम

en: File pa_th
ne: फाइल मार्ग

en: File si_ze
ne: फाइल साइज

en: Frame _style:
ne: फ्रेम शैली:

en: Frame co_lor:
ne: फ्रेम रङ:

en: H_eader:
ne: हेडर:

en: Header/Footer
ne: हेडर/फुटर

en: Image dim_ensions
ne: छवि आयाम

en: Index Image Style
ne: अनुक्रमणिका छवि शैली

en: Pi_xels
ne: पिक्सेल

en: Re_verse order
ne: क्रम उल्टाउनुहोस्

en: Rows a_nd columns
ne: पङ्क्ति र स्तम्भ

en: Select a color
ne: रङ चयन गर्नुहोस्

en: Select a font
ne: फन्ट चयन गर्नुहोस्

en: Shadow in
ne: छायाँ बढाउनुहोस्

en: Shadow out
ne: छायाँ घटाउनुहोस्

en: Simple with shadow
ne: छायाँसँग सामान्य

en: Slide
ne: स्लाइड

en: Sor_t:
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्:

en: St_yle
ne: शैली

en: Start _at:
ne: यसमा सुरु गर्नुहोस्:

en: Style Preview
ne: शैली पूर्वावलोकन

en: Wi_dth:
ne: चौडाइ:

en: _All pages with the same size
ne: समान साइजको सबै पृष्ठहरू

en: _Draw frame
ne: फ्रेम कोर्नुहोस्

en: _Gradient
ne: ग्रेडियन्ट

en: _Image size:
ne: छवि साइज:

en: _Template:
ne: टेम्प्लेट:

en: 0:
ne: ०:

en: 112 x 112
ne: ११२ x ११२

en: 128 x 128
ne: १२८ x १२८

en: 164 x 164
ne: १६४ x १६४

en: 1:
ne: १:

en: 200 x 200
ne: २०० x २००

en: 256 x 256
ne: २५६ x २५६

en: 2:
ne: २:

en: 3:
ne: ३:

en: 48 x 48
ne: ४८ x ४८

en: 4:
ne: ४:

en: 5:
ne: ५:

en: 64 x 64
ne: ६४ x ६४

en: 6:
ne: ६:

en: 7:
ne: ७:

en: 85 x 85
ne: ८५ x ८५

en: 8:
ne: ८:

en: 95 x 95
ne: ९५ x ९५

en: 9:
ne: ९:

en: <b>Direction</b>
ne: <b>निर्देशन</b>

en: <b>Hide/Show</b>
ne: <b>लुकाउनुहोस्/देखाउनुहोस्</b>

en: <b>Interface</b>
ne: <b>इन्टरफेस</b>

en: <b>On startup:</b>
ne: <b>सुरुआतमा:</b>

en: <b>Slide show</b>
ne: <b>स्लाइड प्रदर्शन</b>

en: <b>Viewer</b>
ne: <b>दर्शक</b>

en: <b>Zoom quality</b>
ne: <b>जुम गुणस्तर</b>

en: <small><i><b>Special characters:</b>
    %F = all selected filenames on one line, space delimited
    %f = a single filename, including path
    %n = a single filename, including path, with no extension
    %e = a single extension (starting with a period)
    %p = the parent folder of the single file</i>
    Scripts with the %F code will be executed just once, regardless of the number of files selected. All other scripts will be executed once per selected file.
    The default scripts are explained in the Help file.</small>
ne: <small><i><b>विशेष क्यारेक्टर:</b>
    %F = एउटा रेखामा चयन गरिएका सबै फाइलनामहरू, खाली स्थान डेलिमेट गरियो
    %f = मार्ग समाविष्ट भएको, एकल फाइलनाम
    %n = विस्तार नगरिएको, मार्ग समाविष्ट भएको, एकल फाइलनाम
    %e = (अवधिसँगै सुरुआत भइरहेको) एकल विस्तार
    %p = एकल फाइलको प्रमूल फोल्डर</i>
    %F कोडसँगको स्क्रिप्टहरू चयन गरिएका फाइलहरूको सङ्ख्या बाहेक, एक पटक मात्र कार्यान्वयन गरिनेछ । सबै अन्य स्क्रिप्टहरू चयन गरिएका फाइल प्रति एकपटक कार्यान्वयन गरिनेछ ।
    पूर्वानिर्धारित स्क्रिप्टहरू मद्दत फाइलमा व्याख्या गरिएका छन् ।</small>

en: Activate items with a double click
ne: डबल क्लिक गरेर वस्तुहरू क्रियाशील गर्नुहोस्

en: Activate items with a single click
ne: एकल क्लिक गरेर वस्तुहरू क्रियाशील गर्नुहोस्

en: After _loading an image:
ne: एउटा छवि लोड गरेपछि:

en: As_k confirmation before deleting images or catalogs
ne: छवि अथवा विवरणिका मेट्नु भन्दा अगाडि यकिनका लागि सोध्नुहोस्

en: Ask whether to save _modified images
ne: परिमार्जित छविहरू बचत गर्ने कि नगर्ने भनेर सोध्नुहोस्

en: C_lick policy:
ne: क्लिक नीति:

en: Checked
ne: जाँच गरिएको

en: Choose startup folder
ne: सुरुआत फोल्डर रोज्नुहोस्

en: Co_mments
ne: टिप्पणी

en: D_elay before changing image:
ne: छवि परिवर्तन गर्नु अगाडि विलम्ब गर्नुहोस्:

en: D_etermine image type from content (slower)
ne: (विस्तारै) सामग्रीबाट छवि प्रकार निर्धारण गर्नुहोस्

en: Do _not change folder
ne: फोल्डर परिवर्तन नगर्नुहोस्

en: Fit to width if larger
ne: यदि ठूला भए चौडाइमा मिलाउनुहोस्

en: Fit to window if larger
ne: यदि ठूला भए सञ्झ्यालमा मिलाउनुहोस्

en: Follow Nautilus behaviour
ne: नटलस व्यवहार अनुशरण गर्नुहोस्

en: For_ward
ne: पठाउनुहोस्

en: Go to last _visited folder or catalog
ne: अन्तिममा भ्रमण गरिएको फोल्डर वा विवरणिकामा जानुहोस्

en: Go to this _folder:
ne: यो फोल्डरमा जानुहोस्:

en: H_igh
ne: उच्च

en: Keep previous zoom
ne: अघिल्लो जुम राख्नुहोस्

en: Keys 0-9 on the numeric keypad can be used in the browser to open or modify the selected images with other applications.
ne: सङ्ख्यात्मक कुञ्जीपाटीमा ०-९ कुञ्जीहरू अन्य अनुप्रयोगहरूसँग चयन गरिएका छविहरू खोल्न वा परिमार्जन गर्न ब्राउजरमा प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

en: Lo_w
ne: न्यून

en: Ran_dom
ne: अनियमित

en: Re_verse
ne: उल्टाउनुहोस्

en: Reset scrollbar positions after loading an image
ne: एउटा छवि लोड गरेपछि स्क्रोलपट्टी स्थितिहरू रिसेट गर्नुहोस्

en: Resta_rt when finished
ne: समाप्त भए पछि फेरि सुरु गर्नुहोस्

en: Set image to actual size
ne: वास्तविक साइजमा छवि सेट गर्नुहोस्

en: Set to C_urrent
ne: हालकोमा सेट गर्नुहोस्

en: Th_umbnail size:
ne: थम्बनेल साइज:

en: Transparency _type:
ne: पारदर्शीता प्रकार:

en: Use a _fading effect when changing image
ne: छवि परिवर्तन गर्दा फेडिङ प्रभाव प्रयोग गर्नुहोस्

en: _Filenames
ne: फाइलनाम

en: _Thumbnails
ne: थम्बनेल

en: _Toolbar style:
ne: उपकरणपट्टी शैली:

en: gThumb Preferences
ne: जीथम्ब प्राथमिकता

en: 150
ne: १५०

en: 300
ne: ३००

en: 72
ne: ७२

en: <b>Image Sizing</b>
ne: <b>छवि साइज</b>

en: <b>Margins</b>
ne: <b>सीमान्त</b>

en: <b>Orientation</b>
ne: <b>अभिमुखिकरण</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Drag the image to move it in the page.
    Click on an image to rotate it.</i></small>
ne: <small><i><b>द्रष्टव्य:</b> पृष्ठमा सार्नका लागि छवि तान्नुहोस् ।
    घुमाउनका लागि छविमा क्लिक गर्नुहोस् ।</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> High-resolution images will be
    down-sampled to this resolution. Increase
    the resolution to get better image quality.
    Decrease it to get shorter print times.</i></small>
ne: <small><i><b>द्रष्टब्य:</b> उच्च-रिजोल्युसन छविहरू यो रिजोल्युसनमा
    तल-नमूना गरिनेछ । उत्तम छवि गुणस्तर
    प्राप्त गर्न रिजोल्युसन बढाउनुहोस् ।
    छोटो मुद्रण समय प्राप्त गर्न यसलाई घटाउनुहोस् ।</i></small>

en: Automatic sizing
ne: स्वचालित साइज

en: Center _on Page
ne: पृष्ठको केन्द्रमा

en: Comment _font:
ne: टिप्पणी फन्ट:

en: I_nclude comment
ne: टिप्पणी समावेश गर्नुहोस्

en: Images per page:
ne: प्रति पृष्ठ छविहरू:

en: Include filename
ne: फाइलनाम समावेश गर्नुहोस्

en: Lan_dscape
ne: ल्यान्डस्केप

en: P_ortrait
ne: पोर्ट्रेट

en: Paper Details
ne: कागज विवरण

en: Postcard
ne: पोस्टकार्ड

en: Scale to this size
ne: यो साइजमा मापन गर्नुहोस्

en: _Scale:
ne: मापन:

en: Red-Eye Removal
ne: रेड-आई हटाई

en: <b>Search criteria</b>
ne: <b>खोजी मापदण्ड</b>

en: <b>Search scope</b>
ne: <b>खोजी क्षेत्र</b>

en: Choose categories from the saved list
ne: बचत गरिएको सूचीबाट कोटिहरू रोज्नुहोस्

en: Found images:
ne: फेला पारिएका छविहरू:

en: Match a_ll selected categories
ne: सबै चयन गरिएका कोटिहरू जोडा मिलाउनुहोस्

en: Match a_ny selected category
ne: कुनै चयन गरिएका कोटि जोडा मिलाउनुहोस्

en: New _Search...
ne: नयाँ खोजी...

en: Search Progress
ne: खोजी प्रगति

en: Searching in:
ne: यसमा खोजी गर्दैछ:

en: _Edit Search
ne: खोजी सम्पादन गर्नुहोस्

en: _Include sub-folders
ne: उप-फोल्डरहरू सम्मिलित गर्नुहोस्

en: <b>Change the following values:</b>
ne: <b>निम्न मानहरू परिवर्तन गर्नहोस्:</b>

en: <b>Change to:</b>
ne: <b>यसमा परिवर्तन गर्नुहोस्:</b>

en: <b>Write to CD</b>
ne: <b>सीडीमा लेख्नुहोस्</b>

en: <small><i><b>Note</b>: JPEG transformations are normally lossless.
    When viewing images, you can use the [ and ] shortcut
    keys to rotate and save losslessly, bypassing this dialog.</i></small>
ne: <small><i><b>Note</b>: JPEG रूपान्तरणहरू सामन्यतया नहराउने खालका हुन्छन् ।
    छविहरू हेर्दा, तपाईँले यो संवाद पठाएर, नहराउने तरीकाले घुमाउन र बचत गर्न [ र ] सर्टकट
    कुञ्जीहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।</i></small>

en: <small><i><b>Special characters:</b> # (enumerator), %f (original filename), %d (image date), %s (image size), %e (original extension).</i></small>
ne: <small><i><b>विशेष क्यारेक्टरहरू:</b> # (गणक), %f (मौलिक फाइलनाम), %d (छवि मिति), %s (छवि साइज) %e (मौलिक विस्तार) ।</i></small>

en: A_djust timezone:
ne: टाइमजोन समायोजन गर्नुहोस्:

en: Apply physical _transform
ne: भौतिक रूपान्तरण लागू गर्नुहोस्

en: Apply to all _images
ne: सबै छविहरूमा लागू गर्नुहोस्

en: C_urrent date
ne: हालको मिति

en: Ca_talog
ne: विवरणिका

en: Change Date
ne: मिति परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Check _All
ne: सबै जाँच गर्नुहोस्

en: Check _None
ne: कुनै पनि जाँच नगर्नुहोस्

en: Checking image:
ne: छवि जाँच गर्दै:

en: Click OK to reset the Exif orientation tag for the selected images to Top-Left.
ne: माथि-बायाँपट्टि चयन गरिएका छविहरूका लागि Exif अभिमुखिकरण ट्याग रिसेट गर्न 'ठीक छ' बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Co_mment date
ne: टिप्पणी मिति

en: Current _Folder
ne: हालको फोल्डर

en: Equal images:
ne: बराबर छवि:

en: Found duplicates:
ne: नक्कलीहरू फेला पार्नुहोस्:

en: Image c_reation date
ne: छवि सिर्जना मिति

en: Mirror image horizontally (left-right)
ne: छवि तेर्सो गरी दर्पण गर्नुहोस् (बायाँ-दायाँ)

en: Mirror image vertically (top-bottom)
ne: छवि ठाडो गरी दर्पण गर्नुहोस् (माथि-तल)

en: New names _preview:
ne: नयाँ नामहरूको पूर्वावलोकन:

en: P_hoto digitalization date (From EXIF data)
ne: फोटो डिजिटलाईजेसन मिति (EXIF डेटा बाट)

en: Re_verse Order
ne: क्रम उल्टाउनुहोस्

en: Reset Exif Orientation Tags
ne: Exif अभिमुखिकरण ट्यागहरू रिसेट गर्नुहोस्

en: Rotate Images
ne: छविहरू घुमाउनुहोस्

en: Rotate image 90 degrees clockwise
ne: छवि ९० डिग्रि घडिको दिशामा घुमाउनुहोस्

en: Rotate image 90 degrees counter-clockwise
ne: छवि ९० डिग्रि घडिको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस्

en: Scale Images
ne: छविहरू मापन गर्नुहोस्

en: Search for Duplicates
ne: नक्कलहरूका लागि खोजी गर्नुहोस्

en: Search terminated, no duplicates found.
ne: खोजी समाप्त भयो, कुनै नक्कलहरू फेला परेन ।

en: The _following date:
ne: निम्न मिति:

en: This checkbox governs the rotation method used for JPEG images that contain Exif orientation tags. If this checkbox is enabled, the rotation will be performed using a physical transform, and the Exif orientation tag will be reset to the default "top left" value. If it is not enabled, the rotation will be performed by changing the Exif orientation tag only. For maximum compatibility with other applications, this checkbox should be enabled.
ne: यो जाँच बाकसले JPEG छविहरूका लागि प्रयोग गरिएका परिक्रमण विधि नियन्त्रण गर्दछ जसले Exif अभिमुखिकरण ट्याग समाविष्ट गर्दछ । यदि यो जाँच बाकस सक्षम गरिएको छ भने, परिक्रमण भौतिक रूपान्तरण प्रयोग गरेर सम्पादन गरिनेछ, र Exif अभिमुखिकरण ट्याग पूर्वनिर्धारित "माथि बायाँ" मानमा रिसेट गरिनेछ । यदि यो सक्षम गरिएको छैन भने, परिक्रमण Exif अभिमुखिकरण ट्याग मात्र परिवर्तन गरेर सम्पादन गरिनेछ । अन्य अनुप्रयोगहरूसँग अधिक्तम मिलाउनका लागि, यो जाँच बाकस सक्षम गरिनुपर्दछ ।

en: Write To CD
ne: सीडीमा लेख्नुहोस्

en: _Last modified date
ne: अन्तिम परिमार्जित मिति

en: _Selected Images
ne: चयन गरिएका छविहरू

en: _Sort:
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्:

en: 1024 x 1024
ne: १०२४ x १०२४

en: 1024 x 768
ne: १०२४ x ७६८

en: 1280 x 1280
ne: १२८० x १२८०

en: 1280 x 960
ne: १२८० x ९६०

en: 320 x 200
ne: ३२० x २००

en: 320 x 320
ne: ३२० x ३२०

en: 640 x 480
ne: ६४० x ४८०

en: 640 x 640
ne: ६४० x ६४०

en: 800 x 600
ne: ८०० x ६००

en: 800 x 800
ne: ८०० x ८००

en: <b>Album Style</b>
ne: <b>एल्बम शैली</b>

en: <b>Camera Data</b>
ne: <b>क्यामेरा मिति</b>

en: <b>Comments</b>
ne: <b>टिप्पणी</b>

en: <b>Index Page Layout</b>
ne: <b>अनुक्रमणिका पृष्ठ सजावट</b>

en: <b>Personalize theme</b>
ne: <b>विषयवस्तुलाई अस्तित्व दिनुहोस्</b>

en: <b>Theme</b>
ne: <b>विषयवस्तु</b>

en: <small><i><b>Note:</b> %d (current date).</i></small>
ne: <small><i><b>द्रष्टव्य:</b> %d (हालको मिति) ।</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> Some themes may auto-adjust the
    number of rows and columns, but keep the total 
    number of images per page constant.</i></small>
ne: <small><i><b>द्रष्टब्य:</b> केही विषयवस्तुहरूले पङ्क्ति र स्तम्भहरूको सङ्ख्या
    स्वत: समायोजन गर्न सक्छ, तर प्रति स्थिर छविहरूको कूल सङ्ख्या 
    राख्दछ ।</i></small>

en: Came_ra Model
ne: क्यामेरा मोडल

en: Caption
ne: क्याप्सन

en: Da_te and Time
ne: मिति र समय

en: E_xposure mode
ne: प्रदर्शन मोड

en: Exposure _time
ne: प्रदर्शन समय

en: Focal _length
ne: फोकल लम्बाइ

en: I_mage Caption...
ne: छवि क्याप्सन...

en: Inde_x file:
ne: अनुक्रमणिका फाइल:

en: S_ort:
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्:

en: Web Album
ne: वेब एल्बम

en: Web Album Theme
ne: वेब एल्बम विषयवस्तु

en: _Aperture value
ne: एपर्चर मान

en: _Copy originals to destination
ne: मौलिकहरू गन्तव्यमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: _Date and Time
ne: मिति र समय

en: _Flash
ne: फ्ल्यास

en: _Footer:
ne: फुटर:

en: _Go to Theme Folder
ne: विषयवस्तु फोल्डरमा जानुहोस्

en: _Header:
ne: हेडर:

en: _Place
ne: स्थान

en: _Resize if larger than:
ne: यदि यसभन्दा ठूला भएमा रिसाइज गर्नुहोस्:

en: _Shutter speed
ne: शटर गति

en: _Size :
ne: साइज:

en: _Thumbnail Caption...
ne: थम्बनेल क्याप्सन...

en: columns, by
ne: यसद्वारा, स्तम्भहरू

en: or _use a single index page
ne: वा एकल अनुक्रमणिका पृष्ठ प्रयोग गर्नुहोस्

en: rows per page,
ne: पङ्क्ति प्रति पृष्ठ,

en: View and organize your images
ne: तपाईँको छविहरू हेर्नुहोस् र संगठित गर्नुहोस्

en: gThumb Image Viewer
ne: जीथम्ब छवि दर्शक

en: Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want to generate thumbnails for all images.
ne: यो भन्दा ठूलो साइजको (बाइटमा) छविहरू थम्बनेल हुने छैनन्। यदि तपाईँ सबै छविहरू का लागि थम्बनेल उत्पन्न गर्न चाहनुहुन्छ भने ० प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Possible values are 0 (portrait), 1 (landscape), 2 (reverse portrait), 3 (reverse landscape)
ne: सम्भावित मानहरू ० (पोर्ट्रेट), १ (ल्यान्डस्केप), २ (उल्टो पोर्ट्रेट), ३ (उल्टो ल्यान्डस्केप) हुन्

en: Possible values are: 1, 2, 3, 4.
ne: सम्भावित मानहरू: १, २, ३, ४ ।

en: Possible values are: 72, 150, 300, 600.
ne: सम्भावित मानहरू: ७२, १५०, ३००, ६०० हुन् ।

en: Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger.
ne: सम्भावित मानहरू: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger.

en: Possible values are: ascending, descending.
ne: सम्भावित मानहरू: बढ्दोक्रम, घट्दोक्रम ।

en: Possible values are: forward, backward, random.
ne: सम्भावित मानहरू: अघिल्तिर, पछिल्तिर, अनियमित ।

en: Possible values are: high, low.
ne: सम्भावित मानहरू: उच्च, न्यून ।

en: Possible values are: image, data, comment.
ne: सम्भावित मानहरू: छवि, डेटा, टिप्पणी ।

en: Possible values are: jpeg, png, tga, tiff.
ne: सम्भावित मानहरू हुन्: jpeg, png, tga, tiff ।

en: Possible values are: light, midtone, dark.
ne: सम्भावित मानहरू हुन्: उज्यालो, मिडटोन, अँध्यारो ।

en: Possible values are: list, thumbnails.
ne: सम्भावित मानहरू: सूची, थम्बनेलहरू ।

en: Possible values are: manual, auto.
ne: सम्भावित मानहरू हुन्: म्यानुअल, स्वचालित ।

en: Possible values are: mm, in.
ne: सम्भावित मानहरू हुन्: मिलिमिटर, इन्च ।

en: Possible values are: nautilus, single, double.
ne: सम्भावित मानहरू: नउटिलस, एकल, दोब्बर हुन् ।

en: Possible values are: none, deflate, jpeg.
ne: सम्भावित मानहरू: कुनै पनि होइन, डिफ्लेट, JPEG हुन् ।

en: Possible values are: none, name, path, size, time, exifdate, comment.
ne: सम्भावित मानहरू: कुनै पनि होइन, नाम, मार्ग, साइज, समय, एक्सिफ मिति, टिप्पणी ।

en: Possible values are: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out.
ne: सम्भावित मानहरू: कुनै पनि होइन, साधारण, छायाँसँग साधारण, छायाँ, स्लाईड, छायाँ भित्र, छायाँ बाहिर

en: Possible values are: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, custom.
ne: सम्भावित मानहरू: कुनै पनि होइन, कोटि, छवि, प्रदर्शन,४x३, ४x६, ५x७, ८x१०, अनुकूलन

en: Possible values are: pixels, percentage.
ne: सम्भावित मानहरू: पिक्सेल, प्रतिशत ।

en: Possible values are: png, jpeg.
ne: सम्भावित मान: PNG, JPEG हुन् ।

en: Possible values are: skip, rename, ask, overwrite.
ne: सम्भावित मानहरू: फड्काउनुहोस्, पुन: नामकरण गर्नुहोस्, सोध्नुहोस्, अधिलेखन गर्नुहोस् हुन् ।

en: Possible values are: small, medium, large.
ne: संभावित मानहरू: साना, मध्यम, ठूला हुन् ।

en: Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only.
ne: सम्भावित मानहरू: प्रणाली, पाठ तल, पाठ पछाडि, पाठ मात्र, प्रतिमाहरू मात्र हुन् ।

en: Possible values are: white, black, checked, none.
ne: सम्भावित मानहरू: सेतो, कालो, जाँच गरिएको, कुनै पनि होइन हुन् ।

en: Whether to always use a black background.
ne: सधै कालो पृष्ठभूमि प्रयोग गर्ने कि नगर्ने ।

en: Whether to reset the scrollbar positions after changing image
ne: छवि परिवर्तन गरेपछि स्क्रोलपट्टी स्थितिहरू रिसेट गर्ने या नगर्ने

en: Cannot open catalog "%s": %s
ne: विवरणिका खोल्न सकिँदैन "%s": %s

en: Cannot save catalog "%s": %s
ne: विवरणिका बचत गर्न सकिँदैन "%s": %s

en: (No Comment)
ne: (टिप्पणी छैन)

en: Image type not supported: %s
ne: समर्थन नगरिएको छवि प्रकार: %s

en: Determine by extension
ne: विस्तारद्वारा निर्धारण गर्नुहोस्

en: Image type:
ne: छवि प्रकार:

en: Library not empty
ne: लाइब्रेरी खाली छैन

en: Cannot remove library "%s": %s
ne: लाइब्रेरी हटाउन सकिँदैन "%s": %s

en: Cannot remove catalog "%s": %s
ne: विवरणिका हटाउन सकिँदैन "%s": %s

en: Could not display help
ne: मद्दत प्रदर्शन गर्न सकेन

en: Ro_tate Images
ne: छविहरू घुमाउनुहोस्

en: Loading image: %s
ne: छवि लोड गर्दैछ: %s

en: Deleting all thumbnails, wait please...
ne: सबै थम्बनेलहरू मेट्दैछ, कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्...

en: Deleting old thumbnails, wait please...
ne: पुरानो थम्बनेलहरू मेट्दैछ, कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्...

en: (Invalid Name)
ne: (अवैध नाम)

en: %d x %d pixels
ne: %d x %d पिक्सेल

en: Creating image: %s.%s
ne: छवि सिर्जना गर्दैछ: %s.%s

en: Saving thumbnails
ne: थम्बनेलहरू बचत गर्दैछ

en: Saving HTML pages: Images
ne: एचटीएमएल पृष्ठहरू बचत गर्दैछ: छविहरू

en: Saving HTML pages: Indexes
ne: एचटीएमएल पृष्ठहरू बचत गर्दैछ: अनुक्रमणिकाहरू

en: Saving images
ne: छविहरू बचत गर्दैछ

note: This function is used when "Copy originals to destination" is enabled, and resizing is NOT enabled. This allows us to use a lossless copy (and rotate). When resizing is enabled, a lossy save has to be used.
en: Copying original images
ne: मौलिक छविहरू प्रतिलिपि गर्दैछ

en: Could not create a temporary folder
ne: एउटा अस्थायी फोल्डर सिर्जना गर्न सकेन

note: Load thumbnails.
en: Loading images
ne: छविहरू लोड गर्दैछ

en: Enter the catalog name:
ne: विवरणिका नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Enter the library name:
ne: लाइब्रेरी नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Move Catalog to...
ne: यसमा विवरणिका सार्नुहोस्...

en: Enter the new category name
ne: नयाँ कोटि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: The name "%s" is not valid because it contains the character ",". Please use a different name.
ne: नाम "%s" वैध छैन किनभने यसले  ","अक्षर समाहित गर्दछ । कृपया अलग नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: The category "%s" is already present. Please use a different name.
ne: कोटि "%s" पहिले नै उपस्थित छ । कृपया अलग नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Converting image: %s
ne: छवि रूपान्तरण गर्दैछ: %s

en: An image named "%s" is already present. Please specify a different name.
ne: "%s" नामकरण गरिएको छवि पहिले नै उपस्थित छ । कृपया अलग नाम निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

en: An image named "%s" is already present. Do you want to overwrite it?
ne: "%s" नामकरण गरिएको एउटा छवि पहिल्यै उपस्थित छ । के तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: %d x %d (Image)
ne: %d x %d (छवि)

en: %d x %d (Screen)
ne: %d x %d (पर्दा)

en: Duplicates
ne: नक्कल गर्दछ

en: Duplicates Size
ne: साइज नक्कल गर्दछ

en: Checked images will be moved to the Trash, are you sure?
ne: जाँच गरिएका छविहरू रद्दीटोकरीमा सारिनेछ, तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: The destination folder does not exist. Do you want to create it?
ne: गन्तव्य फोल्डर अवस्थित छैन । के तपाईँ यसलाई सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Could not create folder "%s": %s.
ne: फोल्डर "%s" सिर्जना गर्न सकेन: %s.

en: You don't have the right permissions to create images in the folder "%s"
ne: फोल्डर "%s" मा छविहरू सिर्जना गर्न तपाईँसँग सहि अनुमति छैन

en: Could not delete the images:
ne: छविहरू मेट्न सकेन:

en: The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently?
ne: छविहरू रद्दिटोकरीमा सार्न सकिँदैन । के तपाईँ तिनीहरूलाई स्थायी रूपमा मेट्न चाहनुहुन्छ ?

en: _Do not display this message again
ne: यो सन्देश फेरि प्रदर्शन नगर्नुहोस्

en: Choose the destination folder
ne: गन्तव्य फोल्डर चयन गर्नुहोस्

en: You didn't enter the new name
ne: तपाईँले नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुभएन

en: Could not rename the image:
ne: छवि पुन: नामकरण गर्न सकेन:

en: Could not rename the following images:
ne: निम्न छविहरू पुन: नामकरण गर्न सकेन:

en: Could not move the image:
ne: छवि सार्न सकेन:

en: Could not copy the image:
ne: छविको प्रतिलिपि बनाउन सकेन:

en: _Abort
ne: परित्याग गर्नुहोस्

en: Copying file %d of %d
ne: %d को %d फाइल प्रतिलिपि बनाउँदैछ

en: Collecting images info
ne: छवि सूचना सङ्कलन गर्दैछ

en: Deleting file %ld of %ld
ne: %ld को %ld फाइल मेट्दैछ

en: Copying file %ld of %ld
ne: %ld को %ld फाइल प्रतिलिपि बनाउँदैछ

en: Moving file %ld of %ld
ne: %ld को %ld फाइल सार्दैछ

en: Could not move the folder "%s": %s
ne: फोल्डर "%s" सार्न सकेन: %s

en: Information on Channel
ne: च्यानलमा सूचना

en: Could not create a local temporary copy of the remote file.
ne: टाढाको फाइलको स्थानीय अस्थायी प्रतिलिपि सिर्जना गर्न सकेन ।

en: Could not move temporary file to remote location. Check remote permissions.
ne: टाढाको स्थानमा अस्थायी फाइल सार्न सकेन । टाढाको अनुमति जाँच गर्नुहोस् ।

en: Could not import photos
ne: फोटोहरू आयात गर्न सकेन

en: Film
ne: फिल्म

en: Import errors detected
ne: पत्ता लगाइएका त्रुटिहरू आयात गर्नुहोस्

en: The files on the camera will not be deleted
ne: क्यामेरामा फाइलहरू मेटिने छैन

en: Could not create the folder "%s": %s
ne: फोल्डर "%s" सिर्जना गर्न सकेन: %s

en: Not enough free space left on disk
ne: डिस्कमा बायाँपट्टि पर्याप्त खाली स्थान छैन

en: Image Caption
ne: छवि क्याप्सन

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_INSERT_FOOTER
en: Footer
ne: फुटर

en: by path
ne: मार्गद्वारा

en: by size
ne: साइजद्वारा

en: by file modified time
ne: फाइल परिमार्जित समयद्वारा

en: by Exif DateTime tag
ne: Exif मिति समय ट्यागद्वारा

en: by comment
ne: टिप्पणीद्वारा

en: manual order
ne: म्यानुअल क्रम

en: Old Name
ne: पुरानो नाम

en: Select Album Theme
ne: एल्बम विषयवस्तु चयन गर्नुहोस्

en: Could not move the items:
ne: वस्तुहरू सार्न सकेन:

en: The image will be moved to the Trash, are you sure?
ne: छवि रद्दिटोकरीमा सारिनेछ, के तपाईँ विश्वस्त हुनुहुन्छ ?

en: Could not duplicate the image "%s": %s
ne: छवि "%s" को नक्कल गर्न सकेन: %s

en: The selected images will be moved to the Trash, are you sure?
ne: चयन गरिएका छविहरू रद्दिटोकरीमा सारिनेछ, के तपाईँ विश्वस्त हुनुहुन्छ ?

en: Enter the new name:
ne: नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: The name "%s" is already used. Please use a different name.
ne: नाम "%s" पहिले नै प्रयोग गरिएको छ। कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Could not rename the library "%s": %s
ne: लाइब्रेरी "%s" पुन: नामकरण गर्न सकेन: %s

en: Could not rename the catalog "%s": %s
ne: विवरणिका "%s" पुन: नामकरण गर्न सकेन: %s

en: The selected library will be removed, are you sure?
ne: चयन गरिएका लाइब्रेरी हटाइनेछ, के तपाईँ विश्वस्त हुनुहुन्छ ?

en: The selected catalog will be removed, are you sure?
ne: चयन गरिएका विवरणिका हटाइनेछ, के तपाईँ विश्वस्त हुनुहुन्छ ?

en: New Catalog
ne: नयाँ विवरणिका

en: Could not create the catalog "%s": %s
ne: विवरणिका "%s" सिर्जना गर्न सकेन: %s

en: New Library
ne: नयाँ लाइब्रेरी

en: Could not create the library "%s": %s
ne: लाइब्रेरी "%s" सिर्जना गर्न सकेन: %s

en: Could not rename the folder "%s": %s
ne: फोल्डर "%s" पुन: नामकरण गर्न सकेन: %s

en: source and destination are the same
ne: स्रोत र गन्तव्य समान छन्

en: Could not delete the folder "%s": %s
ne: फोल्डर "%s" मेट्न सकेन: %s

en: "%s" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?
ne: "%s" रद्दिटोकरीमा सार्न सकिँदैन । के तपाईँ यसलाई स्थायी रूपमा नै मेट्न चाहनुहुन्छ ?

en: The selected folder will be moved to the Trash, are you sure?
ne: चयन गरिएका फोल्डर रद्दिटोकरीमा सारिनेछ, के तपाईँ विश्वस्त हुनुहुन्छ ?

en: Could not copy the folder "%s": %s
ne: फोल्डर "%s" प्रतिलिपि बनाउन सकेन: %s

en: source contains destination
ne: गन्तव्य स्रोतमा समावेश गर्दछ

en: a folder with that name is already present.
ne: त्यो नाम को फोल्डर पहिले नै अवस्थित छ ।

en: Enter the folder name:
ne: फोल्डर नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: _Folder
ne: फोल्डर

en: Show/_Hide
ne: देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

en: S_ort Images
ne: छविहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Set Image as _Wallpaper
ne: वालपेपरको रूपमा छवि सेट गर्नुहोस्

en: Open the selected image in a new window
ne: चयन गरिएका छविलाई नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en: View image properties
ne: छवि गुण हेर्नुहोस्

en: _Import Photos...
ne: फोटोहरू आयात गर्नुहोस्...

en: Import photos from a digital camera
ne: डिजिटल क्यामेराबाट फोटोहरू आयात गर्नुहोस्

en: _Write To CD...
ne: सीडीमा लेख्नुहोस्...

en: Write selection to CD
ne: सीडीमा चयन लेख्नुहोस्

en: Rename this image
ne: यो छविको पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Move this image to the Trash
ne: यो छविलाई रद्दिटोकरीमा सार्नुहोस्

en: _Copy...
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्...

en: Copy this image to another location
ne: अर्को स्थानमा यो छविको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: _Move...
ne: सार्नुहोस्...

en: Move this image to another location
ne: अर्को स्थानमा यो छवि सार्नुहोस्

en: Rename selected images
ne: चयन गरिएका छवि पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Duplicate selected images
ne: चयन गरिएको छवि नक्कल गर्नुहोस्

en: Move the selected images to the Trash
ne: चयन गरिएको छविहरूलाई रद्दिटोकरीमा सार्नुहोस्

en: Copy selected images to another location
ne: चयन गरिएको छविहरूलाई अर्को स्थानमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Move selected images to another location
ne: चयन गरिएको छविहरूलाई अर्को स्थानमा सार्नुहोस्

en: Select all images
ne: सबै छविहरू चयन गर्नुहोस्

en: _Add to Catalog...
ne: विवरणिकामा थप्नुहोस्...

en: Add selected images to a catalog
ne: चयन गरिएको छविहरूलाई एउटा विवरणिकामा थप्नुहोस्

en: Remo_ve from Catalog
ne: विवरणिकाबाट हटाउनुहोस्

en: Remove selected images from the catalog
ne: विवरणिकाबाट चयन गरिएका छविहरू हटाउनुहोस्

en: Open the selected catalog
ne: चयन गरिएको विवरणिका पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Open the selected catalog in a new window
ne: चयन गरिएको फोल्डरलाई नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en: Rename selected catalog
ne: चयन गरिएको विवरणिका पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Rem_ove
ne: हटाउनुहोस्

en: Remove selected catalog
ne: चयन गरिएको विवरणिका हटाउनुहोस्

en: Move selected catalog to another location
ne: चयन गरिएको विवरणिकालाई अर्को स्थानमा सार्नुहोस्

en: _Edit Search...
ne: खोजी सम्पादन गर्नुहोस्...

en: Modify search criteria
ne: खोजी मापदण्ड परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Redo _Search
ne: खोजी रिडु गर्नुहोस्

en: Redo the search
ne: खोजी रिडु गर्नुहोस्

en: _New Catalog...
ne: नयाँ विवरणिका...

en: Create a new catalog
ne: नयाँ विवरणिका सिर्जना गर्नुहोस्

en: New _Library...
ne: नयाँ लाइब्रेरी...

en: Create a new catalog library
ne: नयाँ विवरणिका लाइब्रेरी सिर्जना गर्नुहोस्

en: Rename current catalog
ne: हालको विवरणिका पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Remove current catalog
ne: हालको विवरणिका हटाउनुहोस्

en: Move current catalog to another location
ne: हालको विवरणिकालाई अर्को स्थानमा सार्नुहोस्

en: Open the selected folder
ne: चयन गरिएको फोल्डर खोल्नुहोस्

en: Open the selected folder in a new window
ne: चयन गरिएको फोल्डरलाई नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en: Open with the _File Manager
ne: फाइल प्रबन्धकसँग खोल्नुहोस्

en: Open the selected folder with the Nautilus file manager
ne: नटलस फाइल प्रबन्धकसँग चयन गरिएको फोल्डर खोल्नुहोस्

en: Rename selected folder
ne: चयन गरिएको फोल्डर पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Move the selected folder to the Trash
ne: चयन गरिएको फोल्डरलाई रद्दिटोकरीमा सार्नुहोस्

en: Copy selected folder
ne: चयन गरिएको फोल्डर प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Move selected folder
ne: चयन गरिएको फोल्डर सार्नुहोस्

en: Ca_tegories...
ne: कोटिहरू...

en: Assign categories to the selected folder
ne: कोटिहरू चयन गरिएको फोल्डरमा मानाङ्कन गर्नुहोस्

en: Open current folder with the Nautilus file manager
ne: नटलस फाइल प्रबन्धकबाट हालको फोल्डर खोल्नुहोस्

en: Rename current folder
ne: हालको फोल्डर पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Move the current folder to the Trash
ne: हालको फोल्डर रद्दिटोकरीमा सार्नुहोस्

en: Copy current folder
ne: हालको फोल्डरको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Move current folder
ne: हालको फोल्डर सार्नुहोस्

en: Assign categories to the current folder
ne: हालको फोल्डरमा कोटिहरू मानाङ्कन गर्नुहोस्

en: _New Folder...
ne: नयाँ फोल्डर...

en: Create a new folder
ne: एउटा नयाँ फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्

en: View next image
ne: पछिल्लो छवि हेर्नुहोस्

en: View previous image
ne: अघिल्लो छवि हेर्नुहोस्

en: Reload the current location
ne: हालको स्थान पुन: लोड गर्नुहोस्

en: Stop loading current location
ne: हालको स्थान लोडिङ रोक्नुहोस्

en: Go to the home folder
ne: मुख्य फोल्डरमा जानुहोस्

en: _Go to the Image Folder
ne: छवि फोल्डरमा जानुहोस्

en: Go to the folder that contains the selected image
ne: चयन गरिएको छवि भएको फोल्डरमा जानुहोस्

en: _Delete History
ne: इतिहास मेट्नुहोस्

en: Delete the list of visited locations
ne: भ्रमण गरिएको स्थानहरूको सूची मेट्नुहोस्

en: Specify a location to visit
ne: भ्रमण गर्न एउटा स्थान निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Add current location to bookmarks
ne: हालको स्थान पुस्तकचिनोहरूमा थप्नुहोस्

en: Edit bookmarks
ne: पुस्तकचिनोहरू सम्पादन गर्नुहोस्

en: _Slide Show
ne: स्लाईड प्रदर्शन

en: View as a slide show
ne: स्लाईड प्रदर्शनको रूपमा हेर्नुहोस्

en: Create _Index Image...
ne: अनुक्रमणिका छवि सिर्जना गर्नुहोस्...

en: Create _Web Album...
ne: वेब एल्बम सिर्जना गर्नुहोस्...

en: Convert F_ormat...
ne: ढाँचा रूपान्तरण गर्नुहोस्...

en: Search for _Duplicates...
ne: नक्कलहरूका लागि खोजी गर्नुहोस्...

en: Edit various preferences
ne: विभिन्न प्राथमिकताहरू सम्पादन गर्नुहोस्

en: Scale Images...
ne: छविहरू मापन गर्नुहोस्...

en: View or hide the toolbar of this window
ne: यो सञ्झ्यालको उपकरणपट्टी हेर्नुहोस् वा लुकाउनुहोस्

en: View or hide the statusbar of this window
ne: यो सञ्झ्यालको स्थितिपट्टी हेर्नुहोस् वा लुकाउनुहोस्

en: View or hide the filterbar of this window
ne: यो सञ्झ्यालको फिल्टरपट्टी हेर्नुहोस् वा लुकाउनुहोस्

en: View thumbnails
ne: थम्बनेलहरू हेर्नुहोस्

en: _Image Preview
ne: छवि पूर्वावलोकन

en: View the image
ne: छवि हेर्नुहोस्

en: _Reversed Order
ne: उल्टाइएको क्रम

en: Reverse images order
ne: छवि क्रम उल्टाउनुहोस्

en: by _Name
ne: नामद्वारा

en: Sort images by name
ne: नामद्वारा छविहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: by _Path
ne: मार्गद्वारा

en: Sort images by path
ne: मार्गद्वारा छविहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Sort images by file size
ne: फाइल साइजद्वारा छविहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: by Modification _Time
ne: परिमार्जन समय द्वारा

en: Sort images by file modification time
ne: फाइल परिमार्जन समयद्वारा छविहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: by _Exif Time
ne: Exif समयद्वारा

en: Sort images by Exif DateTime tag
ne: Exif मिति समय ट्यागद्वारा छविहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: by _Comment
ne: टिप्पणीद्वारा

en: Sort images by comment
ne: टिप्पणीद्वारा छविहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: _Manual Order
ne: म्यानुअल क्रम

en: Sort images manually
ne: म्यानुअल रूपमा छविहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: View As Slides
ne: स्लाईडको रूपमा हेर्नुहोस्

en: View As List
ne: सूचीको रूपमा हेर्नुहोस्

en: _Folders
ne: फोल्डरहरू

en: View the folders
ne: फोल्डरहरू हेर्नुहोस्

en: _Catalogs
ne: विवरणिकाहरू

en: View the catalogs
ne: विवरणिकाहरू हेर्नुहोस्

en: [Press 'c' to add a comment]
ne: [टिप्पणी थप्नका लागि 'c' थिच्नुहोस्]

en: gThumb
ne: जीथम्ब

en: 1 image (%s)
ne: १ छवि (%s)

en: %d images (%s)
ne: %d छविहरू (%s)

en: 1 selected (%s)
ne: १ चयन गरिएको (%s)

en: %d selected (%s)
ne: %d चयन गरिएको (%s)

en: The current image has been modified, do you want to save it?
ne: हालको छवि परिमार्जित गरिएको छ, के तपाईँ यसलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Dragged Images
ne: तानिएका छविहरू

en: Rotate images without loss of quality
ne: गुणस्तर नहराइकन छविहरू घुमाउनुहोस्

en: Getting folder listing...
ne: फोल्डर सूची प्राप्त गर्दैछ...

en: Cannot load folder "%s": %s
ne: फोल्डर "%s" लोड गर्न सकिँदैन: %s

en: Image comment
ne: छवि टिप्पणी

en: Image data
ne: छवि डेटा

en: Image preview
ne: छवि पूर्वावलोकन

en: The specified catalog does not exist.
ne: तोकिएको विवरणिका अवस्थित छैन।

en: Wait please...
ne: कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्...

en: Filesystem Data
ne: फाइलप्रणाली डेटा

en: Picture-Taking Conditions
ne: तस्वीर-लिइरहेको अवस्था

en: Maker Notes
ne: निर्माणकर्ताको द्रष्टब्य

en: GPS Coordinates
ne: जीपीएस समकक्ष

en: Image Structure
ne: छवि संरचना

en: Embedded Thumbnail
ne: सम्मिलित थम्बनेल

en: Versions & Interoperability
ne: संस्करण र परस्पर सञ्चालन

en: is lower than
ne: यसभन्दा कम

en: Text contains
ne: पाठ समाविष्ट गर्दछ

note: view label
en: S_how:
ne: देखाउनुहोस्:

en: <b>_Folder</b>
ne: <b>फोल्डर</b>

en: <b>_Recent folders:</b>
ne: <b>हालको फोल्डर:</b>

en: Proper_ties
ne: गुण

en: _Single Window
ne: एकल सञ्झ्याल

en: Reuse this window to view other images
ne: अन्य छविहरू हेर्न यो सञ्झ्याल पुन: प्रयोग गर्नुहोस्

en: _Open With
ne: यससँग खोल्नुहोस्

en: Open selected images with an application
ne: एउटा अनुप्रयोगद्वारा चयन गरिएको छविहरू खोल्नुहोस्

en: An image viewer and browser for GNOME.
ne: जिनोमका लागि एउटा छवि दर्शक र ब्राउजर

en: _Open With...
ne: यससँग खोल्नुहोस्...

en: Save current image
ne: हालको छवि बचत गर्नुहोस्

en: Revert to saved image
ne: बचत गरिएको छविमा फर्कनुहोस्

note: #-#-#-#-#  123  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Print the current image
ne: हालको छवि मुद्रण गर्नुहोस्

en: Open this image with an application
ne: एउटा अनुप्रयोगसँग यो छवि खोल्नुहोस्

en: Comm_ent...
ne: टिप्पणी...

en: Add a comment to selected images
ne: चयन गरिएको छविहरूमा एउटा टिप्पणी थप्नुहोस्

en: Rem_ove Comment
ne: टिप्पणी हटाउनुहोस्

en: Remove comments of selected images
ne: चयन गरिएका छविहरूको टिप्पणी हटाउनुहोस्

en: Assign categories to selected images
ne: कोटिहरूलाई चयन गरिएका छविहरूमा मानाङ्कन गर्नुहोस्

en: Ca_tegories
ne: कोटिहरू

en: Rotate Ri_ght
ne: दायाँ घुमाउनुहोस्

en: View the image rotated clockwise
ne: घडिको दिशामा घुमेको छविलाई हेर्नुहोस्

en: View the image rotated counter-clockwise
ne: घडिको विपरित दिशामा घुमेको छविलाई हेर्नुहोस्

en: _Flip
ne: घुमाउनुहोस्

en: View the image flipped
ne: फ्लिप गरिएको छविलाई हेर्नुहोस्

en: View the image mirrored
ne: मिरर गरिएको छविलाई हेर्नुहोस्

en: View the image in black and white
ne: छवि श्यामश्वेतमा हेर्नुहोस्

en: _Negative
ne: नकारात्मक

en: View the image with negative colors
ne: छवि नकारात्मक रङहरूसँग हेर्नुहोस्

en: _Enhance
ne: बढाउनुहोस्

en: Automatically adjust the color levels
ne: रङ स्तरहरू स्वत: समायोजन गर्नुहोस्

en: _Equalize
ne: बराबर गर्नुहोस्

en: Automatically equalize the image histogram
ne: छवि हिस्टोग्राम स्वत: बराबर गर्नुहोस्

en: _Posterize...
ne: पोस्टराइज...

en: Reduce the number of colors
ne: रङहरूको सङ्ख्या घटाउनुहोस्

en: _Brightness-Contrast...
ne: चम्किलोपन-व्यतिरेक...

en: Adjust brightness and contrast
ne: चम्किलोपन र व्यतिरेक समायोजन गर्नुहोस्

en: _Hue-Saturation...
ne: ह्यु-अतितृप्ति...

en: Adjust hue and saturation
ne: ह्यु र अतितृप्ति समायोजन गर्नुहोस्

en: _Redeye Removal...
ne: रिडेये हटाइ...

en: Redeye Removal Tool
ne: रिडेये हटाइ उपकरण

en: _Color Balance...
ne: रङ सन्तुलन...

en: Adjust color balance
ne: रङ सन्तुलन समायोजन गर्नुहोस्

en: _Resize...
ne: रिसाइज गर्नुहोस्...

en: Resize image
ne: छवि रिसाइज गर्नुहोस्

en: _Crop...
ne: काँटछाँट गर्नुहोस्...

en: Crop image
ne: छवि काँटछाँट गर्नुहोस्

en: Web Palette
ne: वेब रङदानी

en: Zoom to fit window
ne: सञ्झ्याल मिलाउन जुम गर्नुहोस्

en: Zoom to fit width
ne: चौडाइ मिलाउन जुम गर्नुहोस्

en: Step A_nimation
ne: चरण एनिमेसन

en: View next animation frame
ne: पछिल्लो एनिमेसन फ्रेम हेर्नुहोस्

en: _Centered
ne: केन्द्रिकृत

en: Set the image as desktop background (centered)
ne: छविलाई डेस्कटप पृष्ठभूमिको रूपमा सेट गर्नुहोस् (केन्द्रिकृत)

en: _Tiled
ne: टाइल गरिएको

en: Set the image as desktop background (tiled)
ne: छविलाई डेस्कटप पृष्ठभूमिको रूपमा सेट गर्नुहोस् (टाइल गरिएको)

en: _Scaled
ne: मापन गरिएको

en: Set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio)
ne: छविलाई डेस्कटप पृष्ठभूमिको रूपमा सेट गर्नुहोस् (भाव अनुपात राखेर मापन गरिएको)

en: Str_etched
ne: तन्काइएको

en: Set the image as desktop background (stretched)
ne: छविलाई डेस्कटप पृष्ठभूमिको रूपमा सेट गर्नुहोस् (तन्काइएको)

en: Restore the original desktop wallpaper
ne: मौलिक डेस्कटप भित्तेकागज पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en: Change _Date...
ne: मिति परिवर्तन गर्नुहोस्...

en: Change images last modified date
ne: अन्तिम परिमार्जन मितिको छविहरू परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Reset _Exif Orientation
ne: Exif अभिमुखिकरण रिसेट गर्नुहोस्

en: Reset Exif orientation to top-left
ne: माथि बायाँपट्टि Exif अभिमुखिकरण रिसेट गर्नुहोस्

en: Show information about gThumb
ne: जीथम्बका बारेमा जानकारी देखाउनुहोस्

en: Play _Animation
ne: एनिमेसन प्ले गर्नुहोस्

en: Start or stop current animation
ne: हालको एनिमेसन सुरु गर्नुहोस् वा रोक्नुहोस्

en: _High Quality
ne: उच्च गुणस्तर

en: Use high quality zoom
ne: उच्च गुणस्तरको जुम प्रयोग गर्नुहोस्

en: _Low Quality
ne: न्यून गुणस्तर

en: Use low quality zoom
ne: न्यून गुणस्तरको जुम प्रयोग गर्नुहोस्

en: Start in fullscreen mode
ne: पूरापर्दा मोडमा सुरु गर्नुहोस्

en: Automatically start a slideshow
ne: एउटा स्लाईड प्रदर्शन स्वत: सुरु गर्नुहोस्

en: Automatically import digital camera photos
ne: डिजिटल क्यामेरा फोटोहरू स्वत: आयात गर्नुहोस्

en: Use the viewer mode to view single images
ne: एकल छविहरू हेर्न दर्शक मोड प्रयोग गर्नुहोस्

en: Holidays
ne: विदा

en: Temporary
ne: अस्थायी

en: Favourite
ne: मन पर्ने

en: Problem transforming the image: %s
ne: छवि रूपान्तरण गर्दा समस्या: %s

en: This transformation may introduce small image distortions along one or more edges, because the image dimensions are not multiples of 8.
    
    The distortion is reversible, however. If the resulting image is unacceptable, simply apply the reverse transformation to return to the original image.
    
    You can also choose to discard (or trim) any untransformable edge pixels. For practical use, this mode gives the best looking results, but the transformation is not strictly lossless anymore.
ne: यो रूपान्तरणले एउटा वा धेरै किनाराहरूसँग साना छवि विरूपण चिनाउन सक्छ, किनभने छवि आयामहरू ८ का गुणन छैनन् ।
    
    यद्यपि, विरूपण उल्टाउनयोग्य छ । यदि नतिजा दिइरहेको छवि अस्वीकार्य भयो भने, सामन्यतया मौलिक छविमा फर्कन उल्टो रूपान्तरण लागू गर्नुहोस् ।
    
    तपाईँले पनि कुनै रूपान्तरण अयोग्य किनारा पिक्सेलहरू छोड्न (ट्रिम गर्न) रोज्न सक्नुहुन्छ । प्रयोगात्मक प्रयोगका लागि, यो मोडले उत्तम देखिने नतिजाहरू दिन्छ, तर रूपान्तरण त्यति धेरै कडाइको रूपमा हराउने छैन ।

en: _Trim
ne: ट्रिम

en: Could not move temporary file to local destination. Check folder permissions.
ne: स्थानीय गन्तब्यमा अस्थायी फाइल सार्न सकेन । फोल्डर अनुमति जाँच गर्नुहोस् ।

en: Error when checking the spelling of word “%s”: %s
ne: शब्दको हिज्जे जाँच गर्दा त्रुटि “%s”: %s

en: _More…
ne: अझ धेरै…

en: _Spelling Suggestions…
ne: हिज्जे सुझाव…

en: No language selected
ne: भाषा चयन गरिएको छैन

en: Spell checker error: no language set. It’s maybe because no dictionaries are installed.
ne: हिज्जे परीक्षक त्रुटि: कुनै भाषा सेट छैन। शब्दकोशहरू स्थापित छैनन्।

note: #-#-#-#-#  11 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_ULANG_LangTitle
en: Set Language
ne: भाषा सेट गर्नुहोस्

en: Select the spell checking _language.
ne: हिज्जे जाँच गर्ने भाषा चयन गर्नुहोस्

en: No mock definition found
ne: कुनै नक्कली परिभाषा फेला परेन

en: Could not find mock content %s
ne: नक्कली सामग्री %s फेला पार्न सकेन

en: Could not access mock content: %s
ne: नक्कली सामग्री पहुँच गर्न सकेन:%s

en: Cannot connect to the server
ne: सर्भरमा जडान गर्न सकिँदैन

en: Cannot connect to the proxy server
ne: प्रोक्सी सर्भर जडान गर्न सक्दैन

en: Invalid request URI or header: %s
ne: URI वा हेडरको अवैध अनुरोध URI वा हेडर: %s

en: Data not available
ne: डाटा उपलब्ध छैन

en: Invalid URL %s
ne: अवैध यूआरएल %s

en: Semicolon-separated paths containing Grilo plugins
ne: ग्रीलो प्लगइन समाविष्ट सेमीकोलोन-विभाजित मार्ग

en: Colon-separated paths containing Grilo plugins
ne: ग्रीलो प्लगइन समावेश गर्ने कोलोन-विभाजित मार्ग

en: Colon-separated list of Grilo plugins to use
ne: प्रयोग गर्नका लागि ग्रिलो प्लगइनको Colon-separated सूची

en: Grilo Options
ne: ग्रिलो विकल्प

en: Show Grilo Options
ne: ग्रिलो विकल्प देखाउनुहोस्

en: No searchable sources available
ne: कुनै खोजीयोग्य स्रोतहरू उपलब्ध छैन

en: Could not resolve media for URI “%s”
ne: URI '%s' को लागि मिडिया समाधान गर्न सकेन

en: Plugin “%s” is already loaded
ne: प्लगइन "%s" पहिले नै लोड भइसकेको छ

en: Failed to initialize plugin from %s
ne: %s बाट प्लगइन सुरुआत गर्न असफल

en: Metadata key “%s” already registered in different format
ne: मेटाडाटा कुञ्जी "%s" पहिले नै विभिन्न ढाँचामा दर्ता भएको छ

en: Metadata key “%s” cannot be registered
ne: मेटाडेटा कुञ्जी "%s" दर्ता गर्न सकिँदैन

en: Source with id “%s” was not found
ne: "%s" आईडी भएको स्रोत फेला परेन

en: Failed to load plugin from %s
ne: प्लगइन लोड गर्न असफल: %s

en: Invalid plugin file %s
ne: अवैध प्लगइन फाइल %s

en: “%s” is not a valid plugin file
ne: '%s' अवैध प्लगिन फाइल

en: Plugin “%s” already exists
ne: प्लगइन "%s" पहिले नै अवस्थित छ

en: Invalid path %s
ne: अवैध मार्ग %s

en: All configured plugin paths are invalid
ne: सबै कन्फिगर गरिएका प्लगइन मार्ग अवैध छन्

en: Plugin “%s” not available
ne: प्लगइन "%s" उपलब्ध छैन

en: Plugin not found: “%s”
ne: प्लगइन फेला परेन: "%s"

en: Plugin configuration does not contain “plugin-id” reference
ne: प्लगइन कन्फिगरेसनमा "plugin-id" सन्दर्भ समावेश छैन

en: Some keys could not be written
ne: केही कुञ्जीहरू लेख्न सकिएन

en: None of the specified keys are writable
ne: कुनै पनि निर्दिष्ट कुञ्जीहरू लेख्न योग्य छैनन्

en: Media has no “id”, cannot remove
ne: मिडियासँग "id" छैन, हटाउन सकिँदैन

en: A source for organizing media bookmarks
ne: मिडिया पुस्तकचिनोहरू व्यवस्थित गर्नका लागि एउटा स्रोत

en: Failed to get bookmark metadata
ne: पुस्तकचिनो मेटाडाटा प्राप्त गर्न असफल भयो

en: Failed to find bookmarks: %s
ne: पुस्तकचिनोहरू फेला पार्न असफल भयो: %s

en: Failed to remove: %s
ne: हटाउन असफल:%s

en: Failed to store: %s
ne: भण्डार गर्न असफल भयो: %s

en: No database connection
ne: डेटाबेस जडान छैन

en: A plugin to get metadata using gstreamer framework
ne: जिस्ट्रिमर फ्रेमवर्क प्रयोग गरेर मेटाडाटा प्राप्त गर्ने प्लगइन

en: A source for browsing the DLNA server “%s”
ne: DLNA सर्भर "%s" ब्राउजिङका लागि एउटा स्रोत

en: Upload failed, target source destroyed
ne: अपलोड असफल भयो, लक्षित स्रोत नष्ट भयो

en: Upload failed, “%s”, transferred %lu of %lu bytes
ne: अपलोड असफल भयो, "%s", %lu को %lu बाइटहरू स्थानान्तरण गरियो

en: Failed to retrieve item properties (BrowseObjects error %d: %s)
ne: वस्तु गुण पुन: प्राप्त गर्न असफल (BrowseObjects error %d: %s)

en: Upload failed, URL missing on the media object to be transferred
ne: अपलोड असफल भयो, स्थान्तरण गरिने मिडिया वस्तुमा URL हराइरहेको छ

en: A source for browsing the DAAP server “%s”
ne: DAAP सर्भर "%s" ब्राउजिङका लागि एउटा स्रोत

en: Invalid container identifier %s
ne: अवैध कन्टेनर पहिचायक %s

en: A source for browsing the DPAP server “%s”
ne: DPAP सर्भर "%s" ब्राउजिङका लागि एउटा स्रोत

en: Photos
ne: फोटो

en: A source for browsing the filesystem
ne: फाइल प्रणाली ब्राउजगर्नका लागि एउटा स्रोत

en: File %s does not exist
ne: फाइल %s अवस्थित छैन

en: Cannot get media from %s
ne: %s बाट मिडिया प्राप्त गर्न सकिँदैन

en: A source for browsing and searching Flickr photos
ne: फ्लिकर फोटोहरू ब्राउज गर्न र खोज्नका लागि एउटा स्रोत

note: "%s" is a full user name, like "John Doe"
en: %s’s Flickr
ne: %s को फ्लिकर

note: "%s" is a full user name, like "John Doe"
en: A source for browsing and searching %s’s flickr photos
ne: %s को फ्लिकर फोटोहरू ब्राउज गर्न र खोज्नका लागि एउटा स्रोत

en: Freebox TV
ne: नि: शुल्क बाकस टि भि

en: A source for browsing Freebox TV channels
ne: फ्रिबक्स टिभी च्यानलहरू ब्राउज गर्नका लागि एउटा स्रोत

en: Freebox Radio
ne: नि: शुल्क बाकस रेडियो

en: A source for browsing Freebox radio channels
ne: फ्रिबक्स रेडियो च्यानलहरू ब्राउज गर्नका लागि एउटा स्रोत

en: Avatar provider from Gravatar
ne: ग्राभाटारबाट अवतार प्रदायक

en: A plugin to get avatars for artist and author fields
ne: कलाकार र लेखक फिल्डका लागि अवतारहरू प्राप्त गर्ने प्लगइन

en: Local Metadata Provider
ne: स्थानीय मेटाडेटा प्रदायक

en: A source providing locally available metadata
ne: स्थानीय रूपमा उपलब्ध मेटाडेटा उपलब्ध गराउने एउटा स्रोत

en: Failed to resolve: %s
ne: समाधान गर्न असफल: %s

en: Cannot resolve any of the given keys
ne: दिएको कुनै कुञ्जी लाई स्पष्ट पार्न सकिदैन

en: A GIO supported URL for images is required
ne: छविका लागि एउटा जिआईओ समर्थित यूआरएल आवश्यक छ

en: A source for browsing music
ne: सङ्गीत ब्राउजिङ लागि एउटा स्रोत

en: Failed to get database from magnatune: %s
ne: म्यागनाटुनबाट डाटाबेस प्राप्त गर्न असफल भयो: %s

en: Failed to save database from magnatune: “%s”
ne: म्यागनाटुनबाट डाटाबेस बचत गर्न असफल भयो: "%s"

en: Failed to get table from magnatune db: %s
ne: म्यागनाटुन डीबीबाट तालिका प्राप्त गर्न असफल भयो: %s

en: Fail before returning media to user: %s
ne: प्रयोगकर्तालाई मिडिया फिर्ता गर्नु भन्दा पहिले असफल भयो: %s

en: Metadata Store
ne: मेटाडाटा भण्डार

en: A plugin for storing extra metadata information
ne: अतिरिक्त मेटाडाटा सूचना भण्डारणका लागि प्लगइन

en: Failed to update metadata: %s
ne: मेटाडेटा अद्यावधिक गर्न असफल भयो: %s

en: specified keys are not writable
ne: निर्दिष्ट गरिएका कुञ्जीहरू लेखनयोग्य छैनन्

en: Failed to update metadata
ne: मेटाडेटा अद्यावधिक गर्न असफल भयो

en: “source-id” not available
ne: "source-id" उपलब्ध छैन

en: Failed to resolve
ne: समाधान गर्न असफल

en: Failed to search: %s
ne: खोजी असफल भयो: %s

en: OpenSubtitles Provider
ne: सबटाइटल प्रदायक खोल्नुहोस्

en: A source providing a list of subtitles for a video
ne: भिडियोका लागि उपशीर्षकहरूको सूची उपलब्ध गराउने स्रोत

en: Optical Media
ne: अप्टिकल मिडिया

en: A source for browsing optical media
ne: अप्टिकल मिडिया ब्राउजिङका लागि एउटा स्रोत

en: A source for browsing podcasts
ne: पोडकास्ट ब्राउज गर्नका लागि एउटा स्रोत

en: Failed to get podcast streams: %s
ne: पोडकास्ट स्ट्रिमहरू प्राप्त गर्न असफल भयो: %s

en: Failed to parse content
ne: सामग्री पद वर्णन गर्न असफल

en: Failed to parse podcast contents
ne: पोडकास्ट सामाग्री पद वर्णन गर्न असफल

en: Failed to get podcast information
ne: पोडकास्ट सूचना प्राप्त गर्न असफल

en: Failed to get podcasts list: %s
ne: पोडकास्ट सूची प्राप्त गर्न असफल भयो: %s

en: Failed to get podcast stream metadata
ne: पोडकास्ट स्ट्रिम मेटाडेटा प्राप्त गर्न असफल

en: Failed to get podcast metadata
ne: पोडकास्ट मेटाडेटा प्राप्त गर्न असफल भयो

en: Cannot create containers. Only feeds are accepted
ne: कन्टेनर सिर्जना गर्न सकिँदैन । फिड मात्र स्वीकार गरिन्छ

en: URL required
ne: यूआरएल आवश्यक

en: Most Popular
ne: सबैभन्दा लोकप्रिय

en: A source for browsing and searching Rai.tv videos
ne: Rai.tv भिडियो ब्राउज गर्न र खोजी गर्नका लागि एउटा स्रोत

en: Cinema
ne: सिनेमा

en: Comedians
ne: हास्य कलाकारहरू

en: Chronicle
ne: क्रमिक बिवरण

en: Economy
ne: अर्थतन्त्र

en: Fiction
ne: कथा

en: Junior
ne: जूनियर

en: Investigations
ne: अनुसन्धान

en: Interviews
ne: अन्तरवार्ता

en: Health
ne: स्वास्थ्य

en: Sport
ne: खेलकुद

note: #-#-#-#-#  191 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: This represents the title for places tagged with the * "leisure" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Leisure
en: Leisure
ne: खाली समय(फुर्सद)

en: Failed to browse: %s
ne: ब्राउज गर्न असफल भयो: %s

en: A source for browsing SHOUTcast radios
ne: SHOUTcast रेडियो ब्राउजिङका लागि एउटा स्रोत

en: Failed to parse response
ne: प्रत्त्योतर पदवर्णन गर्न सकेन

en: Cannot find media %s
ne: %s मिडिया फेला पार्न सकेन

en: Failed to connect: %s
ne: जडान असफल : %s

en: non-NULL search text is required
ne: शून्य विहिन खोजी पाठ आवश्यक छ

en: A source for fetching metadata of television shows
ne: टेलिभिजन कार्यक्रमको मेटाडाटा तान्नका लागि एउटा स्रोत

en: Remote data does not contain valid identifier
ne: टाढाको डेटाले वैध पहिचायक समाविष्ट गर्दैन

note: I can haz templatze ?? Schedule the next row to parse Only emit this last one if more result than expected Schedule the next line to parse
en: Failed to query: %s
ne: क्वेरी गर्न असफल: %s

en: Failed to get media from uri: %s
ne: uri बाट मिडिया प्राप्त गर्न असफल भयो: %s

en: Empty query
ne: खाली क्वेरी

en: ID “%s” is not known in this source
ne: यो स्रोतमा ID "%s" ज्ञात छैन

en: A plugin for searching multimedia content using Tracker3
ne: ट्रयाकर३ प्रयोग गरेर मल्टिमिडिया सामाग्री खोज्नका लागि एउटा प्लगइन

en: A plugin for searching multimedia content using Tracker
ne: ट्रयाकर प्रयोग गरेर मल्टिमिडिया सामग्री खोजी का लागि एउटा प्लगइन

en: Standard feeds
ne: मानक फिड

en: Top Rated
ne: शिर्ष दर

en: Top Favorites
ne: धेरै मनपर्ने

en: Most Viewed
ne: धेरै पटक हेरिएको

en: Most Recent
ne: सबैभन्दा नयाँ

en: Most Discussed
ne: सबैभन्दा बढी छलफल गरिएको

en: Most Linked
ne: धेरै लिङ्क गरिएको

en: Most Responded
ne: धेरैले प्रतिक्रिया दिए

en: Recently Featured
ne: हालै विशेष गरिएको

en: Watch On Mobile
ne: मोबाइलमा हेर्नुहोस्

en: A source for browsing and searching YouTube videos
ne: यु ट्युब भिडियो ब्राउज गर्न र खोज्नका लागि एउटा स्रोत

en: Failed to get feed
ne: फिड प्राप्त गर्न असफल भयो

en: Invalid feed identifier %s
ne: अवैध फिड पहिचायक %s

en: Invalid category identifier %s
ne: अवैध कोटि पहिचायक %s

en: Unpin
ne: अनपिन

note: #-#-#-#-#  214 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# origin_ui on a remote is the repo dialogue section name, * not the remote title #-#-#-#-#  127 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Displayed when opening applications without any installed web apps.
en: Apps
ne: अनुप्रयोगहरू

en: GNOME Partition Editor
ne: जिनोम विभाजन सम्पादक

note: ==== GUI =========================
en: GParted
ne: जिपार्टेड

en: Free Space Preceding (MiB):
ne: (MiB) भन्दा बढी स्वतन्त्र खाली स्थान:

note: add spinbutton_size
en: New Size (MiB):
ne: नयाँ साइज (MiB):

note: add spinbutton_after
en: Free Space Following (MiB):
ne: (MiB) भन्दा कम स्वतन्त्र खाली स्थान:

en: Resize/Move
ne: रिसाइज गर्नुहोस्/सार्नुहोस्

en: Minimum Size: %1 MiB
ne: न्यूनतम साइज: %1 MiB

en: Maximum Size: %1 MiB
ne: अधिकतम साइज: %1 MiB

en: Set Disklabel on %1
ne: %1 मा डिस्कलेबुल सेट गर्नुहोस्

en: A disklabel is a piece of data stored at a well known place on the disk, that indicates where each partition begins and how many sectors it occupies.
ne: एउटा डिस्कलेबुल डिस्कमा राम्रोसँग ज्ञात भएको स्थानमा भण्डारण गरिएको डेटाको टुक्रा हो, जसले प्रत्येक विभाजन सुरु हुने र कतिवटा भाग यसले लिन्छ भन्ने कुरा दर्शाउँदछ ।

en: You need a disklabel if you want to create partitions on this disk.
ne: यदि तपाईँ यो डिस्कमा विभाजन सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईँलाई डिस्कलेबुल आवश्यक पर्दछ ।

en: By default GParted creates an msdos disklabel.
ne: पूर्वनिर्धारित रूपमानै जिपार्टेडले एउटा एमएसडस डिस्कलेबुल सिर्जना गर्दछ ।

en: Select new labeltype:
ne: नयाँ लेबुल प्रकार चयन गर्नुहोस्:

en: WARNING: Creating a new disklabel will erase all data on %1!
ne: चेतावनी: नयाँ डिस्कलेबुलको सिर्जनाले %1 मा भएको सबै डेटा मेट्न सक्दछ !

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
en: Information about %1
ne: %1 का बारेमा सूचना

note: filesystem filesystems to choose from
en: Filesystem:
ne: फाइल प्रणाली:

note: used
en: Used:
ne: प्रयोग भएको:

note: unused
en: Unused:
ne: प्रयोग नभएको:

en: Flags:
ne: झण्डा:

en: Busy (At least one logical partition is mounted)
ne: व्यस्त ( कम्तीमा एउटा लोजिकल विभाजन माउन्ट गरिएको छ)

en: Mounted on %1
ne: %1 मा माउन्ट गरिएको

en: Not busy (There are no mounted logical partitions)
ne: व्यस्त छैन (माउन्ट गरिएको लोजिकल विभाजन छैन)

en: Not active
ne: सक्रिय छैन

en: Not mounted
ne: माउन्ट गरिएको छैन

note: first sector
en: First Sector:
ne: पहिलो भाग:

note: last sector
en: Last Sector:
ne: अन्तिम भाग:

note: total sectors
en: Total Sectors:
ne: जम्मा भाग:

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle
en: Create new Partition
ne: नयाँ विभाजन सिर्जना गर्नुहोस्

note: checkbutton..
en: Round to cylinders
ne: बेलनाकारको वरिपरि

note: TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.   Create as: <optionmenu with choices>
en: Create as:
ne: यस रूपमा सिर्जना गर्नुहोस्:

note: fill partitiontype menu
en: Primary Partition
ne: प्राथमिक विभाजन

en: Logical Partition
ne: लोजिकल विभाजन

en: Extended Partition
ne: विस्तारित विभाजन

en: New Partition #%1
ne: नयाँ विभाजन #%1

en: Resize/Move %1
ne: %1 रिसाइज गर्नुहोस्/सार्नुहोस्

en: Applying pending operations
ne: विचाराधिन सञ्चालन लागू गर्दैछ

en: Applying all listed operations.
ne: सबै सूचीबद्ध सञ्चालन लागू गर्दैछ ।

en: Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
ne: सञ्चालनको प्रकार र मात्रामा निर्भर गर्दछ जसले लामो समय लिन सक्दछ ।

en: Completed Operations:
ne: सम्पन्न गरिएको सञ्चालन:

en: %1 of %2 operations completed
ne: %2 को %1 सञ्चालन पूरा भयो

note: add save button
en: _Save Details
ne: विवरण बचत गर्नुहोस्

en: Operation canceled
ne: सञ्चालन रद्द गरियो

en: All operations succesfully completed
ne: सबै सञ्चालन सफलतापूर्वक सम्पन्न भयो

en: %1 warnings
ne: %1 चेतावनी

en: An error occurred while applying the operations
ne: सञ्चालनहरू लागू गर्दा एउटा त्रुटि भयो

en: See the details for more information.
ne: धेरै जानकारीका लागि विस्तृत विवरण हेर्नुहोस् ।

en: If you want support, you need to provide the saved details!
ne: यदि तपाईँलाई समर्थन चाहिन्छ भने, तपाईँले बचत गरिएको विवरण उपलब्ध गराउनुपर्दछ!

en: See %1 for more information.
ne: धेरै जानकारीका लागि %1 हेर्नुहोस् ।

en: Are you sure you want to cancel the current operation?
ne: तपाईँ हालको सञ्चालन रद्द गर्न निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Canceling an operation may cause SEVERE filesystem damage.
ne: एउटा सञ्चालन रद्द गर्दा सर्भर फाइल प्रणाली ध्वस्त हुने सम्भावना हुन्छ ।

en: Continue Operation
ne: सञ्चालन जारी राख्नुहोस्

en: Cancel Operation
ne: सञ्चालन रद्द गर्नुहोस्

en: Save Details
ne: विवरण बचत गर्नुहोस्

en: Detect
ne: पत्ता लगाउनुहोस्

en: Read Label
ne: लेबुल पढ्नुहोस्

en: Manage flags on %1
ne: %1 मा झण्डा प्रबन्ध गर्नुहोस्

en: unrecognized
ne: पहिचान नगरिएको

en: A partition cannot have a length of %1 sectors
ne: विभाजनमा %1 सेक्टरको लम्बाइ हुन सक्दैन

en: A partition with used sectors (%1) greater than it's length (%2) is not valid
ne: प्रयोग भएको (%1) सेक्टरसँग विभाजन, यसको लम्बाइ (%2) भन्दा ठूलो भएमा वैध हुँदैन

en: libparted messages
ne: लिबपार्टेड सन्देशहरू

note: no filesystem found....
en: Unable to detect filesystem! Possible reasons are:
ne: फाइल प्रणाली पत्ता लगाउन असक्षम ! सम्भावित कारणहरू:

en: The filesystem is damaged
ne: फाइल प्रणाली क्षतिग्रस्त छ

en: The filesystem is unknown to GParted
ne: जिपार्टेडलाई फाइल प्रणाली अज्ञात छ

en: There is no filesystem available (unformatted)
ne: त्यहाँ फाइल प्रणाली उपलब्ध छैन (ढाँचाबद्ध नगरिएको)

en: Unable to find mountpoint
ne: माउन्ट बिन्दु फेला पार्न असक्षम

en: Unable to read the contents of this filesystem!
ne: यो फाइल प्रणालीको सामग्री पढ्न असक्षम!

en: Because of this some operations may be unavailable.
ne: यसको कारणले केही सञ्चालनहरू अनुपलब्ध हुन सक्छन् ।

en: create empty partition
ne: खाली विभाजन सिर्जना गर्नुहोस्

en: path: %1
ne: मार्ग: %1

en: start: %1
ne: सुरुआत:%1

en: end: %1
ne: अन्त्य: %1

en: size: %1 (%2)
ne: साइज: %1 (%2)

en: create new %1 filesystem
ne: नयाँ %1 फाइल प्रणाली सिर्जना गर्नुहोस्

en: delete partition
ne: विभाजन मेट्नुहोस्

en: moving requires old and new length to be the same
ne: सराइलाई एउटै देखिन पुरानो र नयाँ लम्बाइको आवश्यक पर्दछ

en: rollback last change to the partitiontable
ne: विभाजन तालिकामा अन्तिम परिवर्तन रोलब्याक गर्नुहोस्

en: move filesystem to the left
ne: बायाँ तिर फाइल प्रणाली सार्नुहोस्

en: move filesystem to the right
ne: दायाँ तिर फाइल प्रणाली सार्नुहोस्

en: move filesystem
ne: फाइल प्रणाली सार्नुहोस्

en: new and old filesystem have the same positition. skipping this operation
ne: नयाँ र पुरानो फाइल प्रणाली उस्तै अवस्थामा छन्। सो सञ्चालन फड्काउदैछ

en: perform real move
ne: वास्तविक सराइ सम्पादन गर्नुहोस्

en: using libparted
ne: लिबपार्टेर्ड प्रयोग गर्दैछ

en: resizing requires old and new start to be the same
ne: रिसाइजिङलाई एउटै देखिन पुरानो र नयाँ सुरुआतको आवश्यक पर्दछ

en: resize/move partition
ne: विभाजन रिसाइज गर्नुहोस्/सार्नुहोस

en: move partition to the right
ne: विभाजन दायाँ तिर सार्नुहोस्

en: move partition to the left
ne: विभाजन बायाँ तिर सार्नुहोस्

en: grow partition from %1 to %2
ne: %1 बाट %2 मा विभाजन बढाउनुहोस्

en: shrink partition from %1 to %2
ne: %1 बाट %2 मा विभाजन खुम्च्याउनुहोस्

en: move partition to the right and grow it from %1 to %2
ne: विभाजनलाई दायाँ तिर सार्नुहोस् र यसलाई %1 बाट %2 मा बढाउनुहोस्

en: move partition to the right and shrink it from %1 to %2
ne: विभाजनलाई बायाँ तिर सार्नुहोस् र यसलाई %1 बाट %2 मा खुम्च्याउनुहोस्

en: move partition to the left and grow it from %1 to %2
ne: विभाजनलाई दायाँ तिर सार्नुहोस् र यसलाई %1 बाट %2 मा बढाउनुहोस्

en: move partition to the left and shrink it from %1 to %2
ne: विभाजनलाई बायाँ तिर सार्नुहोस् र यसलाई %1 बाट %2 मा खुम्च्याउनुहोस्

en: new and old partition have the same size and position. skipping this operation
ne: नयाँ र पुरानो विभाजनसँग एउटै साइज र स्थिति छन् । यो सञ्चालन फड्काइदैछ

en: old start: %1
ne: पुरानो सुरुआत: %1

en: old end: %1
ne: पुरानो अन्त्य: %1

en: old size: %1 (%2)
ne: पुरानो साइज: %1 (%2)

en: new start: %1
ne: नयाँ सुरुआत: %1

en: new end: %1
ne: नयाँ अन्त्य: %1

en: new size: %1 (%2)
ne: नयाँ साइज: %1 (%2)

en: shrink filesystem
ne: फाइल प्रणाली खुम्च्याउनुहोस्

en: grow filesystem
ne: फाइल प्रणाली बढाउनुहोस्

en: resize filesystem
ne: फाइल प्रणाली रिसाइज गर्नुहोस्

en: new and old filesystem have the same size. skipping this operation
ne: नयाँ र पुरानो फाइलप्रणालीसँग एउटै साइज छन् । यो सञ्चालन फड्काइदैछ

en: grow filesystem to fill the partition
ne: विभाजन भर्न फाइल प्रणाली बढाउनुहोस्

en: growing is not available for this filesystem
ne: यो फाइल प्रणालीका लागि बढाउने उपलब्ध छैन

en: the destination is smaller than the sourcepartition
ne: गन्तब्य स्रोत विभाजन भन्दा साना छन्

en: copy filesystem of %1 to %2
ne: %1 को %2 मा फाइल प्रणाली प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: perform readonly test
ne: पढ्ने मात्र परीक्षण सम्पादन गर्नुहोस्

en: using internal algorithm
ne: आन्तरिक अल्गोरिदम प्रयोग गर्दैछ

en: read %1 sectors
ne: %1 सेक्टर पढ्नुहोस्

en: copy %1 sectors
ne: %1 सेक्टर प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: finding optimal blocksize
ne: अधिक्तम खण्ड साइज फेला पार्दै

en: optimal blocksize is %1 sectors (%2)
ne: इष्टतम खण्ड साइज %1 सेक्टर (%2)

en: %1 sectors read
ne: %1 सेक्टर पढ्नुहोस्

en: %1 sectors copied
ne: %1 सेक्टर प्रतिलिपि गरियो

en: rollback last transaction
ne: अन्तिम कारोबार रोलब्याक गर्नुहोस्

en: check filesystem on %1 for errors and (if possible) fix them
ne: त्रुटिका लागि %1 मा फाइल प्रणाली जाँच गर्नुहोस् र तिनिहरूलाई (यदि सम्भव भएमा) समाधान गर्नुहोस्

en: checking is not available for this filesystem
ne: यो फाइल प्रणालीका लागि जाँच्ने उपलब्ध छैन

en: set partitiontype on %1
ne: %1 मा विभाजन प्रकार सेट गर्नुहोस्

en: new partitiontype: %1
ne: नयाँ विभाजन प्रकार: %1

en: %1 of %2 read (%3 remaining)
ne: %1 को %2 पढाइ (%3 बाँकी)

en: %1 of %2 copied (%3 remaining)
ne: %2 को %1 प्रतिलिपि बनाइयो (%3 बाँकी)

en: %1 of %2 read
ne: %2 को %1 पढाइ

en: %1 of %2 copied
ne: %2 को %1 प्रतिलिपि बनाइयो

en: read %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
ne: %2 भागको खण्ड साइज प्रयोग गरेर %1 सेक्टर पढ्नुहोस्

en: copy %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
ne: %2 भागको खण्ड साइज प्रयोग गरेर %1 सेक्टर प्रतिलिपि बनाउँनुहोस्

en: Error while writing block at sector %1
ne: सेक्टर %1 मा खण्ड लेख्दा त्रुटि

en: Error while reading block at sector %1
ne: %1 भागमा खण्ड पढ्दा त्रुटि

en: calibrate %1
ne: %1 क्यालिब्रेट गर्नुहोस्

en: calculate new size and position of %1
ne: %1 को नयाँ साइज र स्थिति गणना गर्नुहोस्

en: requested start: %1
ne: अनुरोध गरिएको सुरुआत: %1

en: requested end: %1
ne: अनुरोध गरिएको अन्त्य: %1

en: requested size: %1 (%2)
ne: अनुरोध गरिएको साइज: %1 (%2)

en: updating bootsector of %1 filesystem on %2
ne: %2 मा %1 फाइलप्रणालीको बुटसेक्टर अद्यावधिक गर्दै

en: _Undo Last Operation
ne: अन्तिम सञ्चालन पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्

en: _Clear All Operations
ne: सबै सञ्चालन खाली गर्नुहोस्

en: _Apply All Operations
ne: सबै सञ्चालन लागू गर्नुहोस्

en: copy of %1
ne: %1 को प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

note: TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 250 MiB)
en: Copy %1 to %2 (start at %3)
ne: %1 बाट %2 मा प्रतिलिपि बनाउनुहोस ( %3 मा सुरु गर्नुहोस्)

note: TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd1
en: Copy %1 to %2
ne: %1 बाट %2 मा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

note: TO TRANSLATORS: looks like  Check and repair filesystem (ext3) on /dev/hda4
en: Check and repair filesystem (%1) on %2
ne: %2 मा फाइलप्रणाली (%1) जाँच र मर्मत गर्नुहोस्

note: TO TRANSLATORS: looks like   Create Logical Partition #1 (ntfs, 345 MiB) on /dev/hda
en: Create %1 #%2 (%3, %4) on %5
ne: %5 मा %1 #%2 (%3, %4) सिर्जना गर्नुहोस्

note: TO TRANSLATORS: looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 345 MiB) from /dev/hda
en: Delete %1 (%2, %3) from %4
ne: %4 बाट %1 (%2, %3) मेट्नुहोस्

note: TO TRANSLATORS: looks like  Format /dev/hda4 as linux-swap
en: Format %1 as %2
ne: %1 लाई %2 को रूपमा ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: resize/move %1
ne: %1 रिसाइज गर्नुहोस्/सार्नुहोस्

en: new and old partition have the same size and positition. continuing anyway
ne: नयाँ र पुरानो विभाजन उस्तै अवस्थामा छन् । जे भए पनि जारी राख्दैछ

en: Move %1 to the right
ne: %1 लाई दायाँतिर सार्नुहोस्

en: Move %1 to the left
ne: %1 लाई बायाँतिर सार्नुहोस्

en: Grow %1 from %2 to %3
ne: %2 देखि %3 बाट %1 बढाउनुहोस्

en: Shrink %1 from %2 to %3
ne: %2 देखि %3 बाट %1 खुम्च्याउनुहोस्

en: Move %1 to the right and grow it from %2 to %3
ne: %1 लाई बायाँ तिर सार्नुहोस् र यसलाई %2 बाट %3 मा बढाउनुहोस्

en: Move %1 to the right and shrink it from %2 to %3
ne: %1 लाई बायाँ तिर सार्नुहोस् र यसलाई %2 बाट %3 मा खुम्च्याउनुहोस्

en: Move %1 to the left and grow it from %2 to %3
ne: %1 लाई दायाँ तिर सार्नुहोस् र यसलाई %2 बाट %3 मा बढाउनुहोस्

en: Move %1 to the left and shrink it from %2 to %3
ne: %1 लाई दायाँ तिर सार्नुहोस् र यसलाई %2 बाट %3 मा खुम्च्याउनुहोस्

note: append columns
en: Partition
ne: विभाजन

en: Unused
ne: प्रयोग नगरिएको

en: unallocated
ne: बाँडफाँड नगरिएको

en: unformatted
ne: ढाँचाबद्ध नगरिएको

en: _Refresh Devices
ne: यन्त्र ताजा पार्नुहोस्

en: _Devices
ne: यन्त्र

en: _Show Features
ne: विशेषता देखाउनुहोस्

en: _GParted
ne: जिपार्टेड

en: Device _Information
ne: यन्त्र सूचना

en: Pending _Operations
ne: विचारधीन सञ्चालन

en: _Set Disklabel
ne: डिस्कलेबुल सेट गर्नुहोस्

en: _Partition
ne: विभाजन

en: Create a new partition in the selected unallocated space
ne: चयन गरिएको अनिर्धारित खाली स्थानमा नयाँ विभाजन सिर्जना गर्नुहोस्

en: Delete the selected partition
ne: चयन गरिएको विभाजन मेट्नुहोस्

en: Resize/Move the selected partition
ne: चयन गरिएको विभाजन रिसाइज गर्नुहोस्/सार्नुहोस्

en: Copy the selected partition to the clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा चयन गरिएको विभाजनको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Paste the partition from the clipboard
ne: क्लिपबोर्डबाट विभाजन टाँस्नुहोस्

en: Undo Last Operation
ne: अन्तिम सञ्चालन पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्

en: Apply All Operations
ne: सबै सञ्चालन लागू गर्नुहोस्

en: _Resize/Move
ne: रिसाइज गर्नुहोस्/सार्नुहोस्

en: _Format to
ne: यसमा ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: _Mount on
ne: यसमा माउन्ट गर्नुहोस्

en: M_anage Flags
ne: झण्डाहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्

en: C_heck
ne: जाँच गर्नुहोस्

note: disktype
en: DiskLabelType:
ne: डिस्कलेबुल प्रकार:

note: heads
en: Heads:
ne: हेड:

note: sectors/track
en: Sectors/Track:
ne: भाग/ट्रयाक:

note: cylinders
en: Cylinders:
ne: बेलना:

en: Could not add this operation to the list.
ne: यो सञ्चालन सूचीमा थप्न सकेन ।

en: %1 operations pending
ne: %1 सञ्चालन विचाराधीन छ

en: 1 operation pending
ne: १ सञ्चालन विचाराधीन छ

en: Quit GParted?
ne: जिपार्टेड अन्त्य गर्नुहुन्छ ?

en: %1 operations are currently pending.
ne: %1 सञ्चालन हाल विचाराधिन छन् ।

en: 1 operation is currently pending.
ne: १ सञ्चालन हाल विचाराधिन छ ।

en: _Swapoff
ne: साटासाट बन्द गर्नुहोस्

en: _Swapon
ne: साटासाट खोल्नुहोस्

en: %1 - GParted
ne: %1 - जिपार्टेड

en: Scanning all devices...
ne: सबै यन्त्रहरू स्क्यान गर्दैछ...

en: The kernel is unable to re-read the partitiontables on the following devices:
ne: निम्न यन्त्रहरूमा विभाजन योग्य तालिकाहरू पुन: पढ्न कर्नेल असक्षम छ

en: Because of this you will only have limited access to these devices. Unmount all mounted partitions on a device to get full access.
ne: यसको कारणले गर्दा तपाईंसँग यि यन्त्रहरूमा केवल सिमित पहुँच हुँनेछ ।पूर्ण पहुँच प्राप्त गर्न सबै माउन्ट योग्य विभाजनहरू अनमाउन्ट गर्नुहोस् ।

en: Sorry, not yet implemented.
ne: माफ गर्नुहोस्, अझ सम्म कार्यान्वयन गरिएको छैन ।

en: Please visit http://gparted.sf.net for more information and support.
ne: अझ धेरै जानकारी र समर्थनको लागि कृपया http://gparted.sf.net हेर्नुहोस् ।

en: It is not possible to create more than %1 primary partitions
ne: %1 भन्दा बढी प्राथमिक विभाजन सिर्जना गर्न सम्भव छैन

en: If you want more partitions you should first create an extended partition. Such a partition can contain other partitions. Because an extended partition is also a primary partition it might be necessary to remove a primary partition first.
ne: यदि तपाईं बढी विभाजन चाहनुहुन्छ भने तपाईंले पहिला एउटा विस्तारित विभाजन सिर्जना गर्नु पर्दछ । यस्तो विभाजनले अन्य विभाजन समाहित गर्न सक्दछ ।विस्तारित विभाजन पनि प्राथमिक विभाजन भएकालेप्राथमिक विभाजन पहिला हटाउनु पर्दछ ।

en: Unable to delete %1!
ne: %1 मेट्न असक्षम !

en: Please unmount any logical partitions having a number higher than %1
ne: कृपया %1 भन्दा बढी सङ्ख्या भएको कुनै पनि लोजिकल विभाजन अनमाउन्ट गर्नुहोस्

en: After deletion this partition is no longer available for copying.
ne: मेटिए पछि यो विभाजन प्रतिलिपि बनाउन धेरै समय उपलब्ध हुदैन ।

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 2345 MiB)
en: Delete %1 (%2, %3)
ne: %1 (%2, %3) मेट्नुहोस्

en: Cannot format this filesystem to %1.
ne: यो फाइल प्रणालीलाई %1 मा ढाँचाबद्ध गर्न सकिदैन ।

en: A %1 filesystem requires a partition of at least %2.
ne: %1 फाइल प्रणालीलाई कम्तीमा %2 को विभाजन आवश्यकता पर्दछ ।

en: A partition with a %1 filesystem has a maximum size of %2.
ne: %1 फाइल प्रणालीसँग विभाजनको अधिकतम साइज %2 हुन्छ ।

en: The partition could not be unmounted from the following mountpoints:
ne: विभाजन निम्न माउन्ट बिन्दुहरूबाट अनमाउन्ट गर्न सकिदैन:

en: Most likely other partitions are also mounted on these mountpoints. You are advised to unmount them manually.
ne: अन्य विभाजनहरू पनि ती माउन्ट बिन्दुहरूमा माउन्ट भएको हुनसक्दछ । तपाईँलाई म्यानुअल तरीकालेनै अनमाउन्ट गर्न सिफारिश गरिन्छ ।

en: Deactivating swap on %1
ne: %1 मा साटासाट निस्क्रिय पार्दैछ

en: Activating swap on %1
ne: %1 मा साटासाट सक्रिय पार्दैछ

en: Could not deactivate swap
ne: साटासाट निस्क्रिय पार्न सकेन

en: Could not activate swap
ne: साटासाट सक्रिय पार्न सकेन

en: Unmounting %1
ne: %1 अनमाउन्ट गर्दैछ

en: Could not unmount %1
ne: %1 अनमाउन्ट गर्न सकेन

en: mounting %1 on %2
ne: %2 मा %1 माउन्ट गर्दैछ

en: Could not mount %1 on %2
ne: %2 मा %1 अनमाउन्ट गर्न सकेन

en: Are you sure you want to create a %1 disklabel on %2?
ne: तपाईं %2 मा %1 डिस्कलेबल सिर्जना गर्न निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: This operation will destroy all data on %1!
ne: यो सञ्चालनले %1 मा भएको सबै डेटा नाश गर्नेछ !

en: Error while setting new disklabel
ne: नयाँ डिस्कलेबल सेट गर्दा त्रुटि

en: Are you sure you want to apply the pending operations?
ne: तपाईं विचाराधिन सञ्चालनहरू लागू गर्न निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: It is recommended to backup valuable data before proceeding.
ne: अगाडि बढ्नु भन्दा पहिले महत्वपुर्ण डेटा जगेडा राख्न सिफारिश गरिन्छ

en: Apply operations to harddisk
ne: हार्डडिस्कमा सञ्चालनहरू लागू गर्नुहोस्

note: create mountpoint...
en: create temporary mountpoint (%1)
ne: अस्थायी अनमाउन्ट (%1) सिर्जना गर्नुहोस्

en: mount %1 on %2
ne: %2 मा %1 माउन्ट गर्नुहोस्

en: remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled
ne: 'रिसाइज' ध्वजा चिन्हसँग %2 मा %1 पुन: माउन्ट गर्नुहोस्

en: unmount %1
ne: %1 अनमाउन्ट गर्नुहोस्

en: remove temporary mountpoint (%1)
ne: अस्थायी माउन्ट बिन्दु (%1) हटाउनुहोस्

en: Root privileges are required for running GParted
ne: जिपार्टेड चलाउनका लागि मूल विशेषाधिकार आवश्यक पर्दछ

en: Since GParted can be a weapon of mass destruction only root may run it.
ne: जिपार्टेड समूह विनाशको हथियार हुनसक्ने हुनाले केवल मूलले मात्र सञ्चालन गर्न सक्छ ।

note: simulation..
en: run simulation
ne: बनावट चलाउनुहोस्

note: real resize
en: real resize
ne: वास्तविक रिसाइज

note: grow the mounted filesystem..
en: grow mounted filesystem
ne: माउन्ट गरिएको फाइल प्रणाली बढाउनुहोस्

note: copy filesystem..
en: copy filesystem
ne: फाइल प्रणाली प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Methods
ne: विधि

en: File system
ne: फाइल प्रणाली

en: Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and then returns the sum of those products.
ne: दिएको एरेहरू वा दायराहरूमा मिलेको डेटा प्रविष्टहरू गुना गर्नुहोस्, र सो वस्तुहरूको जोड फर्काउनुहोस्।

en: If an entry is not numeric, the value zero is used instead.
ne: यदि एउटा प्रविष्टि सङ्ख्यात्मक छैन भने, सट्टामा शून्य मान प्रयोग हुँनेछ।

en: If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! error.
ne: यदि एरेहरू वा दायरा तर्कहरूसँग एउटै आयामहरू छैनन् भने, #VALUE! त्रुटि फर्काउँछ।

en: SUMPRODUCTs arguments are arrays or ranges. Attempting to use A1:A5>0 will not work, implicit intersection will kick in. Instead use --(A1:A5>0)
ne: SUMPRODUCT को तर्कहरू एरेहरू वा दायराहरू हुन्। A1:A5>0 प्रयोग गर्ने प्रयास काम गर्ने छैन, अस्पष्ट बिन्दु भित्र आउनेछ। सट्टामा --(A1:A5>0) प्रयोग गर्नुहोस्

en: This function returns the probability density function of the normal distribution.
ne: यस कार्यले सामान्य वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the normal distribution.
ne: यस कार्यले सामान्य वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the normal distribution.
ne: यस कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो सामान्य वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: This function returns the probability density function of the log-normal distribution.
ne: यो कार्यले लग-सामान्य वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the log-normal distribution.
ne: यस कार्यले लग-सामान्य वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the log-normal distribution.
ne: यस कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो लग-सामान्य वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: shape:the shape parameter of the distribution
ne: आकार:वितरणको आकार परामिति

en: scale:the scale parameter of the distribution
ne: स्केल:वितरणको परामिति स्केल

en: This function returns the probability density function of the gamma distribution.
ne: यस कार्यले गामा वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the gamma distribution.
ne: यो कार्यले गाम वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the gamma distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो गामा वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: a:the first shape parameter of the distribution
ne: a:वितरणको पहिलो आकार परामिति

en: b:the second scale parameter of the distribution
ne: b:वितरणको दोस्रो स्केल परामिति

en: This function returns the probability density function of the beta distribution.
ne: यो कार्यले बिटा वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the beta distribution.
ne: यो कार्यले बिटा वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the beta distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो बिटा वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्य को उल्टा हो।

en: n:the number of degrees of freedom of the distribution
ne: n:वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरूको सङ्ख्या

en: This function returns the probability density function of the Student t distribution.
ne: यो कार्यले विद्यार्थी टि वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the Student t distribution.
ne: यो कार्यले विद्यार्थी टि वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Student t distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो विद्यार्थी टी वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: n1:the first number of degrees of freedom of the distribution
ne: n1:वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरूको पहिलो नम्बर

en: n2:the second number of degrees of freedom of the distribution
ne: n2:वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरूको दोस्रो नम्बर

en: This function returns the probability density function of the F distribution.
ne: यो कार्यले एफ वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the F distribution.
ne: यो कार्यले एफ वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the F distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्यता क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ , यसको मतलब यो एफ वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: df:the number of degrees of freedom of the distribution
ne: df:वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरूको सङ्ख्या

en: This function returns the probability density function of the chi-square distribution.
ne: यो कार्यले chi-square वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the chi-square distribution.
ne: यो कार्यले chi-square वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the chi-square distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्यता क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो chi-square वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: This function returns the probability density function of the Weibull distribution.
ne: यो कार्यले weibull वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the Weibull distribution.
ne: यो कार्यले weibull वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Weibull distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो weibull वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: lambda:the mean of the distribution
ne: lambda:वितरणको मध्यक

en: This function returns the probability density function of the Poisson distribution.
ne: यो कार्यले poisson वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the Poisson distribution.
ne: यो कार्यले poisson वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Poisson distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो poisson वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: This function returns the probability density function of the exponential distribution.
ne: यो कार्यले एक्सपोनेन्शल वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the exponential distribution.
ne: यो कार्यले एक्सपोनेन्शलको वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the exponential distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वानटाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो एक्सपोनेन्शल वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: n:the number of trials
ne: n:परीक्षाहरूको सङ्ख्याहरू

en: psuc:the probability of success in each trial
ne: psuc:हरेक परिक्षामा सफलताको संभाव्यताहरू

en: This function returns the probability density function of the binomial distribution.
ne: यो कार्यले द्विपद वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the binomial distribution.
ne: यो कार्यले द्विपद वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the binomial distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलाब यो द्विपद वितरणको क्युमुलेटिभ वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: This function returns the probability density function of the negative binomial distribution.
ne: यो कार्यले ऋणात्मक द्विपद वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the negative binomial distribution.
ne: यो कार्यले ऋणात्मक द्विपद वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the negative binomial distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो ऋणात्मक द्विपद वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: r:the number of red balls
ne: r: रातो बलहरूको सङ्ख्या

en: b:the number of black balls
ne: b:कालो बलहरूको सङ्ख्या

en: n:the number of balls drawn
ne: n: खसालिएका बलहरूको सङ्ख्या

en: This function returns the probability density function of the hypergeometric distribution.
ne: यो कार्यले हाइपरज्यामितिय वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the hypergeometric distribution.
ne: यो कार्यले हाइपरज्यामितिय वितरणको कुमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the hypergeometric distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो हाइपरज्यामितिय वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: This function returns the probability density function of the geometric distribution.
ne: यो कार्यले ज्यामितिय वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the geometric distribution.
ne: यो कार्यले ज्यामितिय वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the geometric distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो ज्यामितिय वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: location:the center of the distribution
ne: स्थान:वितरणको केन्द्र

en: This function returns the probability density function of the Cauchy distribution.
ne: यो कार्यले cauchy वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the Cauchy distribution.
ne: यो कार्यले cauchy वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Cauchy distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो cauchy वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: Calculation, Analysis, and Visualization of Information
ne: सूचनाको गणना, विश्लेषण, र दृष्टिकरण

en: Gnumeric
ne: जिन्युमेरिक

note: Keep in sync with .desktop file
en: Gnumeric Spreadsheet
ne: जीन्युमेरिक स्प्रेडसिट

en: Parse error while reading Applix file.
ne: एप्लिक्स फाइल पढ्दा पद वर्णन त्रुटि

en: Missing characters for character encoding
ne: क्यारेक्टर सङ्केतनका लागि हराएका क्यारेक्टरहरू

en: Invalid characters for encoding '%c%c'
ne: '%c%c'सङ्केतनका लागि अवैध क्यारेक्टरहरू

en: Expression did not start with '=' ? '%s'
ne: अभिव्यक्ति '=' ? '%s' सँग सुरु भएन

en: %s!%s : unable to parse '%s'
         %s
ne: %s!%s : पद वर्णन गर्न अक्षम'%s'
          %s

en: Applix
ne: एप्लिक्स

en: Applix (*.as)
ne: एप्लिक्स (*.जस्तै)

en: Imports version 4.[234] spreadsheets
ne: संस्करण ४.[२३४] स्प्रेडसिट आयात गर्दछ

en: CORBA Interface
ne: CORBA इन्टरफेस

en: Provides a CORBA scripting interface
ne: CORBA स्क्रिप्ट इन्टरफेस उपलब्ध गर्छ

en: Reading file...
ne: फाइल पढ्दैछ...

en: Syntax error at line %d. Ignoring.
ne: लाइनमा %d मा वाक्य संरचना त्रुटि छ। उपेक्षा गर्दैछ।

en: Unknown data value "%s" at line %d. Ignoring.
ne: अज्ञात डेटा मान "%s" लाइन %d मा छ। उपेक्षा गर्दैछ।

en: Unknown value type %d at line %d. Ignoring.
ne: लाइन %d मा अज्ञात मान प्रकार %d। उपेक्षा गर्दैछ।

en: DIF file has more than the maximum number of rows %d. Ignoring remaining rows.
ne: DIF फाइलमा पङ्क्तिको सङ्ख्या अधिकतम भन्दा धेरै छन् %d। शेष पङ्क्ति उपेक्षा गर्दैछ।

en: DIF file has more than the maximum number of columns %d. Ignoring remaining columns.
ne: DIF फाइलमा पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या अधिकतमभन्दा धेरै छन् %d। शेष स्तम्भ उपेक्षा गर्दैछ।

en: Unexpected end of file at line %d while reading header.
ne: शीर्षक पढ्दै गर्दा लाइन %d मा फाइलको अनपेक्षित अन्त्य।

en: Unexpected end of file at line %d while reading data.
ne: डेटा पढ्दै गर्दा लाइन %d मा फाइलको अनपेक्षित अन्त्य।

en: Error while reading DIF file.
ne: DIF फाइल पढ्दै गर्दा त्रुटि

en: Cannot get default sheet.
ne: पूर्वनिर्धारित पाना प्राप्त गर्न सकिँदैन।

en: Error while saving DIF file.
ne: DIF फाइल बचत गर्दा त्रुटि।

en: Data Interchange Format (*.dif)
ne: डेटा फेरबदल ढाँचा (*.DIF)

en: Data Interchange Format (DIF) module
ne: डेटा फेरबदल ढाँचा (*.DIF) मोड्युल

en: Reads and writes information stored in the Data Interchange Format (*.dif)
ne: डेटा फेरबदल ढाँचा (*.DIF) मा भण्डारण गरिएको जानकारी पढ्छ र लेख्छ

en: No Workbook or Book streams found.
ne: कार्यपुस्तिका वा कार्य स्ट्रिमहरू फेला परेन।

en: Preparing to save...
ne: बचत गर्न तयार हुदैछ...

en: Unexpected attribute %s::%s == '%s'.
ne: अनपेक्षित विशेषता %s::%s == '%s'।

en: XML document not well formed!
ne: XML कागजात राम्रोसँग ढाँचा भएन !

en: Sheet%d
ne: पाना %d

en: Macro%d
ne: म्याक्रो %d

en: Chart%d
ne: चित्रपट %d

en: Module%d
ne: मोड्युल %d

en: Failure parsing name '%s'
ne: नाम '%s' पद वर्णन गर्दा असफलता

en: external references
ne: बाह्य सन्दर्भहरू

en: This is somewhat corrupt.
    We already wrote a length for a string that is being truncated due to encoding problems.
ne: यो केही नष्ट छ।
    हामीले सङ्केतन समस्याले काटिएको स्ट्रिङका लागि लम्बाइ लेखिसक्यौ।

en: Couldn't open stream 'Book' for writing
ne: लेख्नका लागि प्रवाह 'पुस्तिक' खोल्न सकेन

en: Couldn't open stream 'Workbook' for writing
ne: लेख्नका लागि प्रवाह 'कार्यपुस्तिका खोल्न सकेन

en: Broken function
ne: विच्छेद गरिएको प्रकार्य

en: Too many arguments for function '%s', MS Excel can only handle %d not %d
ne: प्रकार्य '%s'का लागि धेरै तर्कहरू, एमएस एक्सेलले %d नभएर %d मात्र ह्यान्डल गर्न सक्छ

en: Imports/Exports MS Excel (tm) files
ne: एमएस एक्सेल (टिएम) फाइलहरू आयात गर्नुहोस्/निर्यात गर्नुहोस्

en: MS Excel (tm)
ne: एमएस एक्सेल (टीएम)

en: MS Excel (tm) (*.xls)
ne: एमएस एक्सेल (टीएम) (*.xls)

en: MS Excel (tm) 2003 SpreadsheetML
ne: एमएस एक्सेल (टीएम) २००३ स्प्रेडशिट एमएल

en: MS Excel (tm) 2007
ne: एमएस एक्सेल (टीएम) २००७

en: MS Excel (tm) 5.0/95
ne: एमएस एक्सेल (टीएम) ५.०/९५

en: MS Excel (tm) 97/2000/XP
ne: एमएस एक्सेल (टीएम) ९७/२०००/एक्स पी

en: MS Excel (tm) 97/2000/XP &amp; 5.0/95
ne: एमएस एक्सेल (टीएम) ९७/२०००/एक्स पी &amp; ५.०/९५

en: Unknown enum value '%s' for attribute %s
ne: विशेषता %s का लागि अज्ञात इनुम मान '%s'

en: Integer '%s' is out of range, for attribute %s
ne: विशेषता %s का लागि, इन्टिजर '%s' दायरा बाहिर छ

en: Invalid integer '%s' for attribute %s
ne: विशेषता %s का लागि अवैध इन्टिजर '%s'

en: Invalid number '%s' for attribute %s
ne: विशेषता %s का लागि अवैध सङ्ख्या '%s'

en: Invalid cell position '%s' for attribute %s
ne: विशेषता %s का लागि अवैध कक्ष स्थिति '%s'

en: Invalid range '%s' for attribute %s
ne: विशेषता %s का लागि अवैध दायरा '%s'

en: Undefined number format id '%s'
ne: परिभाषित नगरिएको सङ्ख्या ढाँचा आई डी '%s'

en: Invalid color '%s' for attribute rgb
ne: विशेषता rgb का लागि अवैध रङ '%s'

en: Undefined style record '%d'
ne: परिभाषित नगरिएको शैली रेकर्ड '%d'

en: Undefined partial style record '%d'
ne: परिभाषित नगरिएको आंशिक शैली रेकर्ड '%d'

en: Invalid sst ref '%s'
ne: अवैध sst ref '%s'

en: Invalid cell %s
ne: अवैध कक्ष %s

en: Ignoring column information that does not specify first or last.
ne: पहिलो वा अन्तिम निर्दिष्ट नगर्ने स्तम्भ सूचना उपेक्षा गर्दैछ।

en: Ignoring unhandled conditional format of type '%s'
ne: प्रकारको ह्यान्डिल नगरिएको ससर्त ढाँचा उपेक्षा गर्दैछ '%s'

en: Ignoring a sheet without a name
ne: नाम बिनाको पाना उपेक्षा गर्दैछ

en: Missing part-id for sheet '%s'
ne: पाना '%s' का लागि भाग-आई डी हराइरहेको छ

en: Date/Time
ne: मिति/समय

en: Complex
ne: जटिल

en: Complex Functions
ne: जटिल प्रकार्यहरू

en: Functions for complex numbers
ne: जटिल सङ्ख्याहरूका लागि प्रकार्यहरू

en: Database Functions
ne: डेटाबेस प्रकार्यहरू

en: Functions looking up values in databases
ne: डेटाबेसको मान हेर्ने प्रकार्यहरू

en: Date and Time Functions
ne: मिति र समय प्रकार्य

en: Functions manipulating dates and time
ne: मिति र समय म्यानिपुलेट गर्ने प्रकार्य

en: Financial Derivatives
ne: वित्तिय डेरिभेटिभ

en: Functions related to financial derivatives
ne: वित्तिय डेरिभेटिभसँग सम्बन्धित प्रकार्यहरू

en: Engineering Functions
ne: इन्जिनियरिङ प्रकार्य

en: Functions for complex numbers, base conversions, and more
ne: जटिल सङ्ख्या, आधार रूपान्तरण तथा अन्यका लागि प्रकार्य

en: Erlang Functions
ne: एरल्याङ प्रकार्य

en: Functions to help Erlang Analysis
ne: एरल्याङ विश्लेषण मद्दत गर्ने प्रकार्य

en: Interest rate calculations
ne: ब्याज दर गणना

note: Path of the current directory or folder. Absolute A1-style reference, as text, prepended with "$A:" * for Lotus 1-2-3 release 3.x compatibility. Returns the cell * reference of the top and leftmost cell visible in the * window, based on the current scrolling position.
en: Unimplemented
ne: लागू नगरिएको

en: Unknown version
ne: अज्ञात संस्करण

en: %s version %s
ne: %s संस्करण %s

en: Unknown system
ne: अज्ञात प्रणाली

en: Unknown info_type
ne: अज्ञात सूचना प्रकार

en: Functions for inspecting values, cells, and more
ne: मानहरू, कक्षहरू, तथा अन्य निरिक्षण गर्ने प्रकार्य

en: Information Functions
ne: सूचना प्रकार्य

en: Type Mismatch
ne: प्रकार बेमेल

en: Functions for manipulating truth values
ne: सत्य मानहरू म्यानिपुलेट गर्ने प्रकार्य

en: Logic
ne: लोजिक

en: Logic Functions
ne: लोजिक प्रकार्य

en: Functions for looking up values in ranges
ne: दायराहरूमा खोज्नका लागि प्रकार्य

en: Lookup Functions
ne: प्रकार्य खोजी गर्नुहोस्

en: Math Functions
ne: गणित प्रकार्यहरू

en: Mathematical Functions
ne: गणितिय प्रकार्यहरू

en: Bitwise Operations
ne: बिटवाइज सञ्चालन

en: Several basic utilities for prime numbers, pi, phi, sigma. It also holds some simple bitwise operations.
ne: प्राइम सङ्ख्याहरू पाइ, फाइ, सिग्माका लागि केही आधारभुत उपयोगिताहरू। यसले केही साधारण बिटवाइज सञ्चालनहरू पनि अवलम्बन गर्छ।

en: Statistical Functions
ne: तथ्याङ्कीय प्रकार्यहरू

en: Functions for generating random numbers
ne: अनियमित सङ्ख्याहरू उत्पादन गर्नका लागि प्रकार्यहरू

en: Random Number Functions
ne: अनियमित सङ्ख्या प्रकार्यहरू

en: Random Numbers
ne: अनियमित सङ्ख्याहरू

en: Functions for manipulating strings
ne: स्ट्रिङ मिलाउनका लागि प्रकार्यहरू

en: String Functions
ne: स्ट्रिङ प्रकार्यहरू

en: Too much data returned
ne: अधिक डेटा फर्काइएको

en: Database Connection
ne: डेटाबेस जडान

en: Error: could not open connection to %s
ne: त्रुटि: %s मा जडान खोल्न सकेन

en: Database functions for retrieval of data from a database.
ne: डेटाबेसबाट डेटा पुन: प्राप्ति गर्नका लागि डेटाबेस प्रकार्यहरू

en: Database UI services plugin
ne: डेटाबेस UI सेवा प्लगइन

en: GNOME-DB
ne: जिनोम-DB

en: Gnome Glossary
ne: जिनोम शब्दकोश

en: Gnome Glossary PO file format
ne: जिनोम शब्दकोश PO फाइल ढाँचा

en: It provides support for saving Gnome Glossary in .po files.
ne: जिनोम शब्दकोश पिओ फाइलमा बचत गर्न यसले समर्थन प्रदान गर्छ

en: Unable to parse the html.
ne: html पद वर्णन गर्न अक्षम

en: Import/Export of HTML, TeX, DVI, roff
ne: HTML, TeX, DVI, roff को आयात निर्यात

en: XHTML range - for export to clipboard
ne: XHTML दायरा-क्लिपबोर्डमा निर्यात गर्नका लागि

en: Error while reading lotus workbook.
ne: लोटस कार्यपुस्तिका पढ्दा त्रुटि।

en: Imports Lotus 123 files
ne: लोटसले १२३ फाइलहरू आयात गर्छ

en: Lotus 123
ne: लोटस १२३

en: Program Name
ne: कार्यक्रमको नाम

en: Error while reading MPS file.
ne: MPS फाइल पढ्दा त्रुटि।

en: Linear and integer program (*.mps) file format
ne: रेखात्मक र इन्टिजर कार्यक्रम (*.mps) फाइल ढाँचा

en: Linear and integer program expression format (MPS) module
ne: रेखात्मक र इन्टिजर कार्यक्रम अभिव्यक्ति ढाँचा (MPS) मोड्युल

en: Reads LP programs stored in the MPS format (*.mps)
ne: MPS ढाँचा (*.mps) मा भण्डार गरिएको LP कार्यक्रम पढ्छ

en: Imports GNU Oleo documents
ne: GNU Oleo कागजातहरू आयात गर्छ

en: Missing expression
ne: हराएको अभिव्यक्ति

en: Expression '%s' does not start with a recognized character
ne: अभिव्यक्ति '%s' परिचित क्यारेक्टरबाट सुरु हुँदैन

en: Invalid array expression does not specify number of columns.
ne: अवैध एरे अभिव्यक्ति स्तम्भहरूको सङ्ख्या वर्णन गर्दैन।

en: Invalid array expression does not specify number of rows.
ne: अवैध एरे अभिव्यक्ति पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या वर्णन गर्दैन।

en: Unknown mimetype for openoffice file.
ne: ओपनअफिस फाइलका लागि अज्ञात माइमप्रकार।

en: No stream named content.xml found.
ne: content.xml नामक प्रवाह फेला परेन।

en: No stream named styles.xml found.
ne: styles.xml नामक प्रवाह फेला परेन।

en: Invalid metadata '%s'
ne: अवैध मेटाडेटा '%s'

en: Error while opening Paradox file.
ne: प्याराडोक्स फाइल खोल्दा त्रुटि

en: Could not allocate memory for record.
ne: रेकर्डका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन

en: Field type %d is not supported.
ne: %d प्रकारको फाँट समर्थन गर्दैन

en: Imports Paradox files
ne: प्याराडोक्स फाइल आयात गर्छ

en: Paradox
ne: प्याराडोक्स

en: Perl functions
ne: पर्ल प्रकार्य

en: Sample Perl plugin providing some (useless) functions.
ne: नमूना पर्ल प्लगइन केही (बेकार) प्रकार्यहरू प्रदान गर्दैछ।

en: Perl error:
ne: पर्ल त्रुटि:

en: Perl error: %s
ne: पर्ल त्रुटि: %s

en: Module name not given.
ne: मोड्युल नाम दिइएको छैन

en: perl_func.pl doesn't exist.
ne: perl_func.pl अवस्थित छैन।

en: Perl plugin loader
ne: पर्ल प्लगइन लोडर

en: This plugin provides support for Perl plugins
ne: पर्ल प्लगइनका लागि यो प्लगइनले समर्थन प्रदान गर्छ

en: PLN : Spreadsheet is password encrypted
ne: पिएलएन : सप्रेडशिट पासवर्ड गुप्तीकरण

en: Ignoring data that claims to be in row %u which is > max row %u
ne: पङ्क्ति %u जुन > अधिक पङ्क्ति %u मा भएको दावि गर्ने डेटालाई उपेक्षा गर्दैछ

en: Ignoring data that claims to be in column %u which is > max column %u
ne: स्तम्भ %u जुन > अधिक स्तम्भ %u मा भएको दावि गर्ने डेटालाई उपेक्षा गर्दैछ

en: Imports Plan Perfect Formatted Documents
ne: योजना पूर्ण ढाँचा गरिएको कागजात आयात गर्छ

en: Plan Perfect
ne: योजना पूर्ण

en: Plan Perfect Format (PLN) import
ne: योजना पूर्ण ढाँचा (पिएलएन) आयात

en: Imports Psion 5 series Sheet files
ne: पिसन ५ श्रृंखला पाना फाइल आयात गर्छ

en: Psiconv
ne: पिसिकोन्भ

en: Psion (*.psisheet)
ne: पिसन (*.पिएसआइपाना)

en: Error while reading psiconv file.
ne: पिसिकोन्भ फाइल पढ्दा त्रुटि।

en: Error while parsing Psion file.
ne: पिसन फाइल पद वर्णन गर्दा त्रुटि।

en: This Psion file is not a Sheet file.
ne: यो पिसन फाइल पाना फाइल होइन।

en: Python functions
ne: पाइथोन कार्य

en: Sample Python plugin providing some (useless) functions.
ne: नमूना पाइथोन प्लगइनले केही (बेकार) कार्यहरू उपलब्ध गराउँदैछ।

en: Default interpreter
ne: पूर्वनिर्धारित दोभाषे

en: Could not import %s.
ne: %s.आयात गर्न सकेन।

en: Could not find %s.
ne: %s. फेला पार्न सकेन।

en: Could not initialize Python bindings for Gtk+, etc: %s
ne: जिटिके+, आदि: %s का लागि पाइथोन बाइन्डिङ थालनी गर्न सकेन

en: Could not find %s
ne: %s फेला पार्न सकेन

en: Python plugin loader
ne: पाइथोन प्लगइन लोडर

en: This plugin provides support for Python plugins
ne: पाइथोन प्लगइनका लागि यो प्लगइनले समर्थन प्रदान गर्छ

en: *** Interpreter: %s
ne: *** दोभाषे: %s

en: Gnumeric Python console
ne: जिन्युमेरिक पाइथोन कन्सोल

en: E_xecute in:
ne: एक्जेक्युट भित्र:

en: Python list is not an array
ne: पाइथोन सूची एरे होइन

en: Unsupported Python type: %s
ne: समर्थन नगरिएको पाइथोन प्रकार: %s

en: Python exception (%s: %s)
ne: पाइथोन अपवाद (%s: %s)

en: Python exception (%s)
ne: पाइथोन अपवाद (%s)

en: Python module name not given.
ne: पाइथोन मोड्युल नाम दिइएको छैन।

en: Error while opening file "%s" for writing.
ne: लेख्नका लागि "%s" फाइल खोल्दा त्रुटि।

en: Error while opening file "%s" for reading.
ne: पढ्नका लागि "%s" फाइल खोल्दा त्रुटि।

en: Cannot create new Python interpreter.
ne: नयाँ पाइथोन दोभाषे सिर्जना गर्न सकेन।

en: Module "%s" doesn't exist.
ne: "%s" मोड्युल अवस्थित छैन।

en: Execution of module "%s" failed.
ne: "%s" मोड्युलको कार्यान्वयन असफल।

en: Some name
ne: केही नाम

en: Python file "%s" has invalid format.
ne: पाइथोन फाइल "%s" को ढाँचा अवैध छ।

en: File doesn't contain "%s" function.
ne: फाइलमा "%s" प्रकार्य छैन्।

en: File doesn't contain "%s" dictionary.
ne: फाइलले "%s" शब्दकोश समावेश गर्दैन।

en: Object "%s" is not a dictionary.
ne: वस्तु "%s" शब्दकोश होइन।

en: Unknown action: %s
ne: अज्ञात कार्य: %s

en: Not a valid function for action: %s
ne: कार्य: %s का लागि वैध प्रकार्य होइन

en: Imports Quattro Pro (tm) files
ne: क्वात्रो प्रो (टिएम) फाइलहरू आयात गर्छ

en: Invalid zoom %hd %%
ne: अवैध जुम %hd %%

en: Invalid record %d of length %hd
ne: अवैध रेकर्ड %d लम्बाइको %hd

en: Unable to find the PerfectOffice_MAIN stream.  Is this really a Quattro Pro file?
ne: पूर्ण अफिस मुख्य प्रवाह फेला पार्न अक्षम।  के यो साँच्चैको क्वात्रो प्रोफाइल हो ?

en: A proof of concept external data source
ne: धारणा बाह्य डेटा स्रोतको एउटा प्रमाण

en: Sample DataSource
ne: नमूना डेटास्रोत

en: Imports SC/XSpread files
ne: एससि/एक्सस्पेड फाइलहरू आयात गर्छ

en: Error parsing line
ne: लाइन पद वर्णन गर्दा त्रुटि

en: MultiPlan (SYLK)
ne: बहुयोजना (एसवाइएलके)

en: Hello World plugin using ui service
ne: यूआई सेवा प्रयोग गरिरहेको हेलो विश्व प्लगइन

en: UI Hello
ne: यू आई हेलो

en: This is message from the "%s" plugin.
ne: "%s" प्लगइनबाट यो सन्देश हो।

en: Error while opening xbase file.
ne: एक्स बेस फाइल खोल्दा त्रुटि

en: Imports XBase files
ne: एक्स बेस फइल आयात गर्छ

en: XBase
ne: एक्स बेस

en: Xbase (*.dbf) file format
ne: एक्स बेस (*.डिबिएफ) फाइल ढाँचा

en: Failed to read DBF header.
ne: डी बी एफ शीर्षक पढ्न असफल

en: >This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether print grid lines. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: >यो मानले मुद्रण सेटअप संवादको मुद्रण ग्रिड लाइनहरू मध्ये पूर्वनिर्धारित सेटिङ निर्धारण गर्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Activate New Plugins
ne: नयाँ प्लगइन सक्रिय पार्नुहोस्

en: Allow Unfocused Range Selections
ne: फोकस नगरिएको दायरा चयन अनुमति दिनुहोस्

en: Apply print-setup to all sheets
ne: सबै पानाको मुद्रण-सेटअप लागू गर्नुहोस्

en: Autocorrect first letter
ne: पहिलो क्यारेक्टर स्वत: शुद्धाशुद्धि

en: Autocorrect initial caps
ne: सुरुको ठुला क्यारेक्टर स्वत: शुद्धाशुद्धि

en: Autocorrect names of days
ne: दिनको नाम स्वत: शुद्धाशुद्धि

en: Autocorrect replace
ne: बदलि स्वत: शुद्धाशुद्धि

en: Default Black and White Printing
ne: पूर्वनिर्धारित श्यामश्वेत मुद्रण

en: Default Bottom Margin
ne: पूर्वनिर्धारित तल्लो सीमान्त

en: Default Grid Line Printing
ne: पूर्वनिर्धारित ग्रिड लाइन मुद्रण

en: Default Header/Footer Font Size
ne: पूर्वनिर्धारित हेडर/फुटर फन्ट साइज

en: Default Horizontal Centering
ne: पूर्वनिर्धारित तेर्सो केन्द्रिकरण

en: Default Print Cells with Only Styles
ne: शैली सँग मात्र पूर्वनिर्धारित मुद्रण कक्ष

en: Default Print Direction
ne: पूर्वनिर्धारित मुद्रण निर्देशन

en: Default Repeated Left Region
ne: पूर्वनिर्धारित दोहोरिएको बायाँ स्थान

en: Default Repeated Top Region
ne: पूर्वनिर्धारित दोहोरिएको माथिल्लो स्थान

en: Default Scale Percentage
ne: पूर्वनिर्धारित मापन प्रतिशत

en: Default Scale Type
ne: पूर्वनिर्धारित मापन प्रकार

en: Default Scaling Height
ne: पूर्वनिर्धारित मापन उचाइ

en: Default Scaling Width
ne: पूर्वनिर्धारित मापन चौडाइ

en: Default Title Printing
ne: पूर्वनिर्धारित शीर्षक मुद्रण

en: Default Top Margin
ne: पूर्वनिर्धारित माथिल्लो सीमान्त

en: Default Vertical Centering
ne: पूर्वनिर्धारित ठाडो केन्द्रिकरण

en: Default header/footer font name
ne: पूर्वनिर्धारित शीर्षक/फुटर फन्ट नाम

en: Header/Footer Format (Left Portion)
ne: हेडर/फुटर ढाँचा (बायाँ भाग)

en: Header/Footer Format (Middle Portion)
ne: हेडर/फुटर ढाँचा (मध्य भाग)

en: Header/Footer Format (Right Portion)
ne: हेडर/फुटर ढाँचा (दायाँ भाग)

en: List of Active Plugins.
ne: सक्रिय प्लगइनको सूची

en: List of Extra Autoformat Directories.
ne: अन्य स्वत: ढाँचा डाइरेक्टरीको सूची

en: List of Extra Plugin Directories.
ne: अन्य प्लगइन डाइरेक्टरीको सूची

en: List of First Letter Exceptions
ne: पहिलो क्यारेक्टर अपवादको सूची

en: List of Init Caps Exceptions
ne: सुरुको ठुला क्यारेक्टर अपवादको सूची

en: List of Known Plugins.
ne: ज्ञात प्लगइनको सूची

en: List of Plugin File States.
ne: प्लगइन फाइल अवस्था सूची

en: List of recently used functions.
ne: हालै प्रयोग गरिएको प्रकार्यको सूची

en: Maximum Length of Recently Used Functions List
ne: हालै प्रयोग गरिएको प्रकार्य सूचीको अधिकतम लम्बाइ

en: Page Footer
ne: पृष्ठ फुटर

en: Page Header
ne: पृष्ठ हेडर

en: Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्

en: Some dialogs contain only a single entry field that allows range selections in the workbook. Setting this variable to TRUE directs selections to this entry even if the entry does not have keyboard focus.
ne: कुनै संवादले केवल एक्लो प्रविष्टि फाँट समावेश गर्छ जसले कार्यपुस्तिकामा दायरा चयनको अनुमति दिन्छ। यदि प्रविष्टिसँग कुञ्जीपाटी फोकस नभएपनि सो प्रविष्टिमा सत्य प्रतक्ष्य चयनलाई सो चलमा सेट गर्दैछ।

en: System Directory for Autoformats
ne: स्वत: ढाँचाका लागि प्रणाली डाइरेक्टरी

en: The autocorrect engine does not correct the first letter for words in this list.
ne: स्वत: शुद्धाशुद्धि यन्त्रले यो सूचीमा भएको पहिलो क्यारेक्टर सुधार गर्दैन

en: The autocorrect engine does not correct the initial caps for words in this list.
ne: यो स्वत: शुद्धाशुद्धि यन्त्रले यो सूचीमा भएको पहिलो ठूलो क्यारेक्टर सुधार गर्दैन

en: The default font name for headers and footers.
ne: हेडर र फुटरको पूर्वनिर्धारित फन्ट नाम

en: The default font size for headers and footers.
ne: हेडर र फुटरको पूर्वनिर्धारित फन्ट साइज

en: The default header/footer font is bold.
ne: पूर्वनिर्धारित शीर्षक/फुटरको फन्ट बाक्लो छ।

en: The default header/footer font is italic.
ne: पूर्वनिर्धारित शीर्षक/फुटरको फन्ट छड्के छ।

en: The default page footer for new documents that can be modified using the page setup dialog.
ne: नयाँ कागजातका लागि पूर्वनिर्धारित पृष्ठ फुटर जसलाई पृष्ठ सेटअप संवाद प्रयोग गरेर परिमार्जन गर्न सकिन्छ।

en: The default page header for new documents that can be modified using the page setup dialog.
ne: नयाँ कागजातका लागि पूर्वनिर्धारित पृष्ठ हेडर जसलाई पृष्ठ सेटअप संवाद प्रयोग गरेर परिमार्जन गर्न सकिन्छ।

en: The function selector keeps a list of recently used functions. This is that list.
ne: कार्य चयनकर्ताले हालै प्रयोग गरिएको कार्यको सूची राख्छ। यो सोहि सूची हो।

en: The function selector keeps a list of recently used functions. This is the maximum length of that list.
ne: कार्य चयनकर्ताले हालै प्रयोग गरिएको कार्यको सूची राख्छ। यो सोहि सूचीको अधिकतम लम्बाइ हो।

en: The main directory for user specific autoformat templates.
ne: निर्दिष्ट स्वत: ढाँचा टेम्प्लेट प्रयोगकर्ताको लागि मुख्य डाइरेक्टरी

en: This directory contains the pre-installed autoformat templates.
ne: यो डाइरेक्टरीमा पूर्व-स्थापित स्वढाँचा टेम्प्लेटहरू छन्।

en: This list contains all extra directories containing autoformat templates.
ne: यो सूचीमा स्वढाँचा टेम्प्लेटहरू समावेश सबै अन्य डाइरेक्टरीहरू छन्।

en: This list contains all extra directories containing plugins.
ne: यो सूचीले प्लगइनहरू समावेश सबै अन्य डाइरेक्टरीहरू छन्।

en: This list contains all known plugins.
ne: यो सूचीले सबै ज्ञात प्लगइनहरू समावेश गर्दछ।

en: This list contains all plugin file states.
ne: यो सूचीले सबै प्लगइन फाइल अवस्थाहरू समावेश गर्दछ।

en: This list contains all plugins that are supposed to be automatically activated.
ne: स्वत: क्रियाशील मानिएको सबै प्लगइनहरू यो सूचीले समावेश गर्दछ।

en: This string gives the default region to be repeated at the left of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: यो स्ट्रिङले प्रत्येक मुद्रण गरिएको पानाको बायाँपट्टी दोहोर्याउन पूर्वनिर्धारित फाँट दिन्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: This string gives the default region to be repeated at the top of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: यो स्ट्रिङले प्रत्येक मुद्रण गरिएको पानाको माथिपट्टी दोहोर्याउन पूर्वनिर्धारित फाँट दिन्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print empty but formatted cells. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: यो मानले मुद्रण खाली तर ढाँचा कक्षको मुद्रण सेटअप संवाद पूर्वनिर्धारित सेटिङ निर्धारण गर्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print first right then down. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: यो मानले मुद्रण पहिला दायाँ अनि तलको मुद्रण सेटअप संवाद पूर्वनिर्धारित सेटिङ निर्धारण गर्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print in only black and white. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: यो मानले श्यामश्वेतमा मुद्रण गर्ने कि मुद्रण सेटअप संवादमा पूर्वनिर्धारित सेटिङ निर्धारण गर्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print row and column headers. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: यो मानले मुद्रण पङ्क्ति र स्तम्भ शीर्षकको मुद्रण सेटअप संवाद पूर्वनिर्धारित सेटिङ निर्धारण गर्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to scale pages by a given percentage. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: यो मानले दिइएको प्रतिशतबाट पृष्ठ स्केल गर्नेको मुद्रण सेटअप संवाद पूर्वनिर्धारित सेटिङ निर्धारण गर्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: This value determines whether by default the print set-up dialog applies to all sheets simultaneously.
ne: यो मानले मुद्रण सेटअप संवाद सबै पानामा पूर्वनिर्धारित हुन्छ कि हुँदैन भनेर निर्धारण गर्छ।

en: This value determines whether the default font for headers and footers is bold.
ne: यो मानले गाढा शीर्षक र फुटरको फन्ट पूर्वनिर्धारित हुन्छ कि हुँदैन भनेर निर्धारण गर्छ।

en: This value determines whether the default font for headers and footers is italic.
ne: यो मानले छड्के शीर्षक र फुटरको फन्ट पूर्वनिर्धारित हुन्छ कि हुँदैन भनेर निर्धारण गर्छ।

en: This value gives the default number of points from the bottom of a page to the end of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: यो मानले पृष्ठको तल्लो भागदेखि मुख्य भागको अन्तसम्म पूर्वनिर्धारित बिन्दुको सङ्ख्या दिन्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: This value gives the default number of points from the top of a page to the start of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: यो मानले पृष्ठको माथिल्लो भागदेखि मुख्यभागको सुरुसम्म पूर्वनिर्धारित बिन्दुको सङ्ख्या दिन्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: This value gives the percentage by which to scale each printed page. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: यो मानले प्रत्येक मुद्रण गरिएको पृष्ठ स्केल गर्ने प्रतिशत दिन्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: This variable determines whether to activate every new encountered plugin.
ne: यो चलले प्रत्येक नयाँ जम्काभेट प्लगइन क्रियाशील गर्ने कि नगर्ने निर्धारण गर्छ।

en: User Directory for Autoformats
ne: स्वत: ढाँचाका लागि प्रयोगकर्ता डाइरेक्टरी

en: Auto Expression Recalculation Lag
ne: स्वत: अभिव्यक्ति पुन: गणना ढिलाइ

en: Before an existing file is being overwritten, gnumeric will present a warning dialog. Setting this option will make the overwrite button in that dialog the default button.
ne: अवस्थित फाइल अधिलेखन गर्नुभन्दा पहिला जिन्युमेरिकले चेतावनी संवाद दिन्छ। यो विकल्पको सेटिङले त्यो संवाद पूर्वनिर्धारित बटनमा अधिलेखन बटन बनाउंछ।

en: Default Compression Level For Gnumeric Files
ne: जिन्युमेरिक फाइलका लागि पूर्वनिर्धारित सङ्कुचन तह

en: Default Font Size
ne: पूर्वनिर्धारित फन्ट साइज

en: Default Horizontal Window Size
ne: पूर्वनिर्धारित तेर्सो सञ्झ्याल साइज

en: Default Number of Sheets
ne: पूर्वनिर्धारित पानाको सङ्ख्या

en: Default To Overwriting Files
ne: फाइलहरू अधिलेखन गर्नका लागि पूर्वनिर्धारण

en: Default Vertical Window Size
ne: पूर्वनिर्धारित ठाडो सञ्झ्याल साइज

en: Default Zoom Factor
ne: पूर्वनिर्धारित जुम तत्व

en: Default font name
ne: पूर्वनिर्धारित फन्ट नाम

en: Format toolbar visible
ne: उपकरणपट्टी दृश्य ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: Horizontal DPI
ne: तेर्सो DPI

en: If `lag' is 0, gnumeric recalculates all auto expressions immediately after every change. Non-zero values of `lag' allow gnumeric to accumulate more changes before each recalculation. If `lag' is positive, then whenever a change appears, gnumeric waits `lag' milleseconds and then recalculates; if more changes appear during that period, they are also processed at that time. If `lag' is negative, then recalculation happens only after a quiet period of |lag| milleseconds.
ne: यदि `ल्याग' ० छ भने जिन्युमेरिकले प्रत्येक परिवर्तन पछि सबै स्वत: अभिव्यक्ति तुरुन्त पुन:गणना गर्छ।`ल्याग' को नन-जिरो मानले जिन्युमेरिकलाई प्रत्येक पुन: गणना भन्दा पहिला अन्य परिवर्तनहरू संचय गर्न अनुमति दिन्छ। यदि `ल्याग' घनात्मक छ भने जहिले पनि जिन्युमेरिक `ल्याग' मिलिसिकेन्ड पर्खिन्छ त्यसपछि पुन: गणना गर्छ; यदि त्यो अवधिमा अरू परिवर्तनहरू देखियो भने तिनीहरू पनि त्यो समयमा प्रशोधित हुन्छन। यदि `ल्याग' ऋणात्मक भयो भने [ल्याग] मिलिसिकेन्ड अवधिको केही पछि मात्र पुन: गणना हुन्छ।

en: Length of the Undo Descriptors
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउने डिस्क्रिप्टर्सको लम्बाइ

en: Live Scrolling
ne: जिवन्त स्क्रोल हुँदैछ

en: Maximal Undo Size
ne: अधिकतम पूर्वस्थितिमा फर्काउने साइज

en: Number of Automatic Clauses
ne: स्वचालित धाराको सङ्ख्या

en: Number of Undo Items
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउने वस्तुको सङ्ख्या

en: Object toolbar visible
ne: वस्तु उपकरणपट्टी दृश्य

en: Prefer CLIPBOARD over PRIMARY selection
ne: प्राथमिक चयन भन्दा क्लिपबोर्डमा प्राथमिकता दिन्छ

en: Screen resolution in the horizontal direction.
ne: तेर्सो दिशामा पर्दा रिजोल्युसन

en: Screen resolution in the vertical direction.
ne: ठाडो दिशामा पर्दा रिजोल्युसन

en: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to perform a case-sensitive sort and determine the initial state of the case-sensitive checkbox in the sort dialog.
ne: यो विकल्प सेट गर्नाले उपकरणपट्टीमा भएको क्रमबद्ध बटनले केस-सम्वेदनशील क्रमबद्ध कार्य सम्पादन गर्न कारक बन्छ अनि क्रमबद्ध संवादमा केस-सम्वेदनशील जाँचबाकसको प्रारम्भिक अवस्था निर्धारण गर्छ।

en: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to preserve the cell formats while sorting and determines the initial state of the preserve-formats checkbox in the sort dialog.
ne: यो विकल्प सेट गर्दा उपकरणपट्टीमा भएको क्रमबद्ध बटनले क्रमबद्ध गर्दा कक्ष ढाँचा संरक्षण गर्छ अनि क्रमबद्ध संवाद भित्रका संरक्षण-ढाँचा जाँचबाकसको प्रारम्भिक अवस्था निर्धारण गर्छ।

en: Show Sheet Name in Undo List
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउने सूचीमा पाना नाम देखाउनुहोस्

en: Some file formats can contain only a single sheet. This variable determines whether the user will be warned if only a single sheet of a multi-sheet workbook is being saved.
ne: कुनै फाइल ढाँचाले केवल एउटा पाना राख्न सक्छ। बहु-पाना कार्यपुस्तिकाको एउटा मात्र पाना बचत गर्न लागेको प्रयोगकर्तालाई चेतावनी दिने कि नदिने भनेर यो चलले निर्धारण गर्छ।

en: Sort Ascending
ne: बद्ढो तरिकाले क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Sort is Case-Sensitive
ne: क्रमबद्ध केस-सम्वेदनशील छ

en: Sorting Preserves Formats
ne: क्रमबद्ध गर्नाले ढाँचा संरक्षित हुन्छ

en: Standard toolbar position
ne: मानक उपकरणपट्टी स्थिति

en: Standard toolbar visible
ne: मानक उपकरणपट्टी दृश्य

en: The default font is bold.
ne: पूर्वनिर्धारित फन्ट बाक्लो छ।

en: The default font is italic.
ne: पूर्वनिर्धारित फन्ट छड्के छ।

en: The default font name for new workbooks.
ne: नयाँ कार्यपुस्तिकाका लागि पूर्वनिर्धारित फन्ट नाम

en: The default font size for new workbooks.
ne: नयाँ कार्यपुस्तिकाका लागि पूर्वनिर्धारित फन्ट साइज

en: The initial zoom factor for new workbooks.
ne: नयाँ कार्यपुस्तिकाका लागि प्रारम्भिक जुम तत्व

en: The number of sheets initially created in a new workbook.
ne: नयाँ कार्यपुस्तिकामा सुरुमा सिर्जित पानाको सङ्ख्या
