extra - en to mt translation catalogue (546 entries)

en: Name
mt: Isem

en: All
mt: Kollha

en: _Quit
mt: _Oħroġ

en: _Edit
mt: _Editja

en: _Start
mt: _Ibda

en: _Pause
mt: _Pawża

en: Sort by _Activity
mt: Agħżel bl-_Attività

en: Sort by _Name
mt: Agħżel bl-_Isem

en: Sort by _Progress
mt: Agħżel bill-_Progress

en: _Help
mt: _Għajnuna

en: _Statistics
mt: _Statistiċi

en: sysstat version %s
mt: sysstat Verżjoni %s

en: Cannot open %s: %s
mt: Ma nistax niftaħ %s: %s

en: Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
mt: Użu: %s [ opzjonijiet ] [ <interval> [ <count> ] ]

en: Options are:
    [ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
    [ <device> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <device> | ALL ] ]
mt: Opzjonijiet:
    [ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
    [ <apparat> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <apparat> | ALL ] ]

en: -x and -p options are mutually exclusive
mt: opzjonijiet -x u -p huma eskulissivi għal xulxin

en: Options are:
    [ -A ] [ -I { SUM | CPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]
mt: Opzjonijiet:
    [ -A ] [ -I { SUM | CPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]

en: Average:
mt: Medja:

en: Not that many processors!
mt: Mhux daqstant processors!

en: Options are:
    [ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
    [ -p { <pid> | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
mt: Opzjonijiet:
    [ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
    [ -p { <pid> | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]

en: Requested activities not available
mt: L-attivita' rikjesti mhux disponibbli

en: Cannot handle so many processors!
mt: Ma nistax inlaħħaq ma dawn il-processors kollha!

en: Error while reading system activity file: %s
mt: Problema waqt il-qari tal-fajl tal-attivita' tas-sistema: %s

en: End of system activity file unexpected
mt: Tmiem tal-fajl tal-attivita' tas-sistema bla mistenni

en: File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
mt: Fajl maħluq minn sar/sadc minn sysstat verżjoni %d.%d.%d

en: Invalid system activity file: %s
mt: Fajl tal-attivita' tas-sistema mhux validu: %s

en: Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
mt: Il-verżjoni kurrenti ta' sysstat mhux kapaċi taqra aktar format ta' dan il-fajl (%#x)

en: Requested activities not available in file %s
mt: Attivitajiet rikjesti mhux disponibbil fil-fajl %s

en: Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
mt: Użu: %s [ opzjonijiet ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]

en: Options are:
    [ -C <comment> ] [ -S { INT | DISK | SNMP | ALL } ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
mt: Opzjonijiet:
    [ -C <kumment> ] [ -S { INT | DISK | SNMP | ALL } ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]

en: Cannot write data to system activity file: %s
mt: Ma nistax nikteb data fil-fajl tal-attivita' tas-sistema: %s

en: Cannot write system activity file header: %s
mt: Ma nistax nikteb it-titlu fir-ras tal-fajl tal-attivita' tas-sistema: %s

en: Cannot append data to that file (%s)
mt: Ma nistax inżid data ġo dak il-fajl (%s)

en: Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
mt: Użu: %s [ opzjonijiet ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]

en: Options are:
    [ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -h ] [ -t ] [ -V ]
    [ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
    [ -- <sar_options...> ]
mt: Opzjonijiet:
    [ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -h ] [ -t ] [ -V ]
    [ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
    [ -- <sar_options...> ]

en: System activity data file: %s (%#x)
mt: Fajl tad-data tal-attivita' tas-sistema: %s (%#x)

en: Size of a long int: %d
mt: Qis ta' long int: %d

en: List of activities:
mt: Lista ta' attivita':

en: Options are:
    [ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ]
    [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
    [ -I { <int> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]
    [ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | IP | EIP | ICMP | EICMP | TCP | ETCP | UDP | ALL } ]
    [ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]
    [ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
mt: Opzjonijiet:
    [ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ]
    [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
    [ -I { <int> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]
    [ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | IP | EIP | ICMP | EICMP | TCP | ETCP | UDP | ALL } ]
    [ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]
    [ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]

en: 
    Main options and reports:
mt: 
    Opzjonijiet prinċipali u rapporti:

en: 	-b	I/O and transfer rate statistics
mt: 	-b	Statistika fuq I/O u rata ta' transferiment

en: 	-B	Paging statistics
mt: 	-B	Statistika fuq Paging

en: 	-d	Block device statistics
mt: 	-d	Statistika fuq block device

en: 	-I { <int> | SUM | ALL | XALL }
    		Interrupts statistics
mt: 	-I { <int> | SUM | ALL | XALL }
    		Statistika fuq Interrupts

en: 	-n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK |
    	     IP | EIP | ICMP | EICMP | TCP | ETCP | UDP | ALL }
    		Network statistics
mt: 	-n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK |
    	     IP | EIP | ICMP | EICMP | TCP | ETCP | UDP | ALL }
    		Statistika fuq Network

en: 	-q	Queue length and load average statistics
mt: 	-q	Statistika fuq Queue length and load average

en: 	-r	Memory utilization statistics
mt: 	-r	Statistika fuq użu tal-memorja

en: 	-R	Memory statistics
mt: 	-R	Statistika fuq Memorja

en: 	-S	Swap space utilization statistics
mt: 	-S	Statistika fuq użu ta' Swap space

en: 	-u [ ALL ]
    		CPU utilization statistics
mt: 	-u [ ALL ]
    		Statistika fuq użu ta' CPU

en: 	-v	Kernel table statistics
mt: 	-v	Statistika fuq Kernel table

en: 	-w	Task creation and system switching statistics
mt: 	-w	Statistika fuq Task creation and system switching

en: 	-W	Swapping statistics
mt: 	-W	Statistika fuq swapping

en: 	-y	TTY device statistics
mt: 	-y	Statistika fuq apparat TTY

en: End of data collecting unexpected
mt: Tmiem ta' ġbir tad-data bla mistenni

en: Invalid data format
mt: Format tad-data huwa nvalidu

en: Using a wrong data collector from a different sysstat version
mt: Nuża data collector ħażin minn verżjoni differenti ta' sysstat

en: Inconsistent input data
mt: Data mdaħħla mijhiex konsistenti

en: -f and -o options are mutually exclusive
mt: Opzjoni -f and -o huma esklussivi fil-konfront ta' xulxin

en: Not reading from a system activity file (use -f option)
mt: Mhux naqra minn fajl ta' attivita tas-sistema (uża opzjoni -f)

en: Cannot find the data collector (%s)
mt: Ma nistax insib id-data collector (%s)

en: Description
mt: Deskrizzjoni

en: Empty
mt: Vojt

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bul #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Bulgarian
mt: Bulgaru

en: Bosnian
mt: Bosnijan

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cat
en: Catalan
mt: Katalan

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dan #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Danish
mt: Daniż

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for deu #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: German
mt: Ġermaniż

en: Greek
mt: Grieg

en: English Britain
mt: Ingliż Brittaniku

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for spa
en: Spanish
mt: Spanjol

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for est #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Estonian
mt: Estonjan

en: Farsi
mt: Persjan

en: Farsi-pinglish
mt: Persjan-Ingliż

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for fin #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Finnish
mt: Finlandiż

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for fra #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: French
mt: Franċiż

en: Irish-gaeilge
mt: Irlandiż

en: Greek-ancient
mt: Grieg

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hin #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Hindi
mt: Ħindi

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hrv #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Croatian
mt: Kroat

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hun #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Hungarian
mt: Ungeriż

en: Armenian
mt: Armenjan

en: Indonesian
mt: Indoneżjan

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ita #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Italian
mt: Taljan

en: Georgian
mt: Ġorġjan

en: Kurdish
mt: Kurdiż

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lit #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Lithuanian
mt: Litwanjan

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lav #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Latvian
mt: Latvjan

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mkd #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Macedonian
mt: Maċedonjan

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mal #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Malayalam
mt: Malajalam

note: #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for msa
en: Malay
mt: Malajan

note: #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for nep
en: Nepali
mt: Nepaliż

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nld
en: Dutch
mt: Olandiż

en: Norwegian
mt: Norveġiż

en: Punjabi
mt: Punġabi

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for pol #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Polish
mt: Pollakk

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ron
en: Romanian
mt: Rumen

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for rus #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Russian
mt: Russu

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for slk #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Slovak
mt: Slovakk

en: Albanian
mt: Albaniż

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for srp #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Serbian
mt: Serb

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for swe #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Swedish
mt: Svediż

en: Swahili-test
mt: Swaħili

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tur #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Turkish
mt: Tork

en: Vietnam_hue
mt: Vjetnamiż_hue

en: Vietnam_sgn
mt: Vjetnamiż_sgn

note: Name for swa
en: Swahili
mt: Swaħili

en: Failed to decode JPEG image
mt: Problem fid-decoding tal-istampa JPEG

en: Could not connect to server
mt: Mhux possibli naqbad mas-server

en: No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
mt: Input audio ma nstabx jew mhux validu. AVI stream jista jkun korrott.

en: This file contains no playable streams.
mt: Il-fajl ma fiħ l-ebda stream li tista tindaqq.

en: This file is invalid and cannot be played.
mt: Il-fajl mhux validu u ma jistax jindaqq

en: This file is corrupt and cannot be played.
mt: Il-fajl huwa korrott u ma jistax jinfetaħ.

en: This file is incomplete and cannot be played.
mt: Il-fajl mhux komplut u ma jistax jindaqq,

en: The video in this file might not play correctly.
mt: Jista jkun illi l-vidjo ġo dan il-fajl ma jidhirx sewwa.

en: Could not open audio device for recording.
mt: Audio device ma jistax jintuża biex tirrekordja.

en: Could not map buffers from device '%s'
mt: Ma nistax nqabbel buffers mill-apparat '%s'.

en: Device '%s' cannot capture at %dx%d
mt: Appart '%s' ma jistax jagħmel capture bi %dx%d

en: Device '%s' cannot capture in the specified format
mt: Appart '%s' ma jistax jagħmel capture f'dan il-format

en: Could not get parameters on device '%s'
mt: Mhux possibli nġib parametri tal-apparat '%s'

en: Failed to set input %d on device %s.
mt: Problema biex nissettja input %d fuq apparat %s.

en: Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.
mt: Problema biex nġib il-kapaċitajiet tal-apparat '%s': Mhux v4l2 driver. Iċċekkja jekk hux v4l1 driver.

en: Failed to query attributes of input %d in device %s
mt: Mhux possibli tfittxja għal attributi ta' input %d ġol-apparat %s

en: Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.
mt: Problema biex inġib settings tat-tuner %d fuq l-appart '%s'

en: Failed to query norm on device '%s'.
mt: Ma stajx nfittex norm fuq apparat '%s'.

en: Failed getting controls attributes on device '%s'.
mt: L-attributi ta' kontroll ta' device '%s' ma nqrawx.

en: Cannot identify device '%s'.
mt: Device '%s' mhux identifikat.

en: This isn't a device '%s'.
mt: Dan mhux device %s.

en: Could not open device '%s' for reading and writing.
mt: Device '%s' ma nistax niftaħu biex naqra jew nikteb.

en: Device '%s' is not a capture device.
mt: Device '%s' mhux capture device.

en: Failed to set norm for device '%s'.
mt: Ma stajtx nissetja norm fuq apparat '%s'.

en: Failed to get current tuner frequency for device '%s'.
mt: Problema biex inġib il-frekwenza li jitrażmetti fuqha apparat '%s'.

en: Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.
mt: Problema biex nissettja l-frekwenza li jitrażmetti fuqha apparat '%s' għal %lu Hz.

en: Failed to get signal strength for device '%s'.
mt: Problema biex inġib signal strength fuq l-apparat '%s'.

en: Failed to get value for control %d on device '%s'.
mt: Problema biex inġib valur ta' control %d fuq l-apparat '%s'.

en: Failed to set value %d for control %d on device '%s'.
mt: Problema biex nissetja valur %d lil control %d fuq l-apparat '%s'.

en: Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device
mt: Problema biex inġib current input fuq apparat '%s'. Jista jkun li huwa apparat tar-radju.

en: Cannot operate without a clock
mt: Ma nistax nħaddem mingħajr arloġġ

en: Device "%s" does not exist.
mt: Apparat "%s" ma jeżistiex.

en: Could not open frontend device "%s".
mt: Ma nistax niftaħ apparat frontend "%s".

en: Could not get settings from frontend device "%s".
mt: Ma nistax inġib is-settings mill-apparat frontend "%s".

en: Could not open file "%s" for reading.
mt: Ma nistax naqra mill-fajl "%s".

en: Hello, world!
mt: Hello, lil kulÄ§add!

en: This program is running as process number %d.
mt: Dal-programm qed jaÄ§dem taÄ§t il-proÄess numru %d.

en: This program is running as process number %1.
mt: Dal-programm qed jaÄ§dem taÄ§t il-proÄess numru %1.

en: Hello example
mt: EĊĵempju tal-Hello

en: Hello world example
mt: EĊĵempju ta' Hello lil kulÄ§add

en: This program is running as process number %(pid)d.
mt: Dal-programm qed jaÄ§dem taÄ§t il-proÄess numru %(pid)d.

en: This program is running as process number {0}.
mt: Dal-programm qed jaÄ§dem taÄ§t il-proÄess numru {0}.

en: This program is running as process number ~D.
mt: Dal-programm qed jaÄ§dem taÄ§t il-proÄess numru ~D.

en: This program is running as process number $pid.
mt: Dal-programm qed jaÄ§dem taÄ§t il-proÄess numru $pid.

en: This program is running as process number {pid}.
mt: Dal-programm qed jaÄ§dem taÄ§t il-proÄess numru {pid}.

en: enabled
mt: attivat

en: disabled
mt: mitfi

en: Configuration
mt: Konfigurazzjoni

en: Services
mt: Servizzi

en: View
mt: Video

en: Configure
mt: Ikkonfigura

en: Protocol
mt: Protokoll

en: Service
mt: Servizz

en: IP address
mt: Indirizz IP

en: Accept
mt: Naċċetta

en: Sound
mt: Awdjo

en: Amarasi
mt: Ajmara

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ach #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Acoli
mt: Akoli

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for afh #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Afrihili
mt: Afriħili

en: Sa'a
mt: Saska

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ara #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Arabic
mt: Għarbi

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for arp #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Arapaho
mt: Arapaħo

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for awa #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Awadhi
mt: Awadħi

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aze #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Azerbaijani
mt: Ażerbajġani

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bak #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Bashkir
mt: Baxkir

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bal #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Baluchi
mt: Baluċi

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bho #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Bhojpuri
mt: Bojpuri

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bod #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Tibetan
mt: Tibetjan

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cad #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Caddo
mt: Kaddo

en: Chayahuita
mt: Ċagataj

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ceb #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Cebuano
mt: Sibwano

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cha #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Chamorro
mt: Ċamorro

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for chb #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Chibcha
mt: Ċibċa

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cho #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Choctaw
mt: Ċostaw

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for chp
en: Chipewyan
mt: Ċipewjan

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for chr #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Cherokee
mt: Ċerokij

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for chv #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Chuvash
mt: Ċuvax

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for chy #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Cheyenne
mt: Xajenn

en: Chippewa
mt: Oġibwa

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cop #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Coptic
mt: Koptiku

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for del #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Delaware
mt: Delawerjan

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dua #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Duala
mt: Dwala

note: Name for dum
en: Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
mt: Olandiż, Medjevali (ca. 1050-1350)

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dyu #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Dyula
mt: Djula

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dzo #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Dzongkha
mt: Dżongka

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for egy #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Egyptian (Ancient)
mt: Eġizzjan (Antik)

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for elx #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Elamite
mt: Elamit

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for enm #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for enm
en: English, Middle (1100-1500)
mt: Ingliż, Medjevali (1100-1500)

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for eus #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Basque
mt: Bask

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for fao #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Faroese
mt: Fawriż

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for fij #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Fijian
mt: Fiġi

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ful #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Fulah
mt: Fulaħ

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gay #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Gayo
mt: Gajo

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gle #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Irish
mt: Irlandiż

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for glv #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Manx
mt: Manks

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for got #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Gothic
mt: Gotiku

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for grc #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for grc
en: Greek, Ancient (to 1453)
mt: Grieg, Antik (to 1453)

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for guj #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Gujarati
mt: Guġarati

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hai #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Haida
mt: Ħajda

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hau #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Hausa
mt: Ħawsa

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for haw #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Hawaiian
mt: Ħawajjan

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for heb #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Hebrew
mt: Lhudi

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hit #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Hittite
mt: Ħittit

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hmn
en: Hmong
mt: Ħmong

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hup #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Hupa
mt: Ħupa

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for iku #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Inuktitut
mt: Inukitut

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ipk #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Inupiaq
mt: Inupjak

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for jpn #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Japanese
mt: Ġappuniż

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kab #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Kabyle
mt: Kabuljan

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kac
en: Kachin
mt: Kaċin

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kas #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Kashmiri
mt: Kaxmiri

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kaz #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Kazakh
mt: Każak

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kik
en: Kikuyu
mt: Kikuju

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kin #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Kinyarwanda
mt: Kinjarwanda

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kir
en: Kirghiz
mt: Kirgiż

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kum #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Kumyk
mt: Kumiku

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kut #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Kutenai
mt: Kutenaj

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lah #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Lahnda
mt: Landa

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lin #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Lingala
mt: Lingaljan

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for loz #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Lozi
mt: Lożi

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lua #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Luba-Lulua
mt: Luba-Luluwa

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lui #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Luiseno
mt: Luwisinuż

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for man #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Mandingo
mt: Mandingwan

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for mga #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mga
en: Irish, Middle (900-1200)
mt: Irlandiż, Medjevali (900-1200)

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for min #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Minangkabau
mt: Minangkabaw

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mlg #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Malagasy
mt: Malagażi

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mlt #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Maltese
mt: Malti

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mnc #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Manchu
mt: Manċurjan

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for moh #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Mohawk
mt: Moħak

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mya #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Burmese
mt: Burmiż

note: Inverted name for nbl
en: Ndebele, South
mt: Ndebele, t'Isfel

note: Inverted name for nde
en: Ndebele, North
mt: Ndebele, ta' Fuq

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nia #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Nias
mt: Nijas

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for niu #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Niuean
mt: Nijuwejan

en: Hema
mt: Njoro

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for non #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for non
en: Norse, Old
mt: Skandinav, Antik

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nzi #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Nzima
mt: Nżima

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for orm #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Oromo
mt: Oromo (Afan)

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for osa #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Osage
mt: Osaġjan

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for ota #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
mt: Tork (Imperu Ottoman)

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for pal #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Pahlavi
mt: Paħlavi

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for pam
en: Pampanga
mt: Pampamga

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for pap #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Papiamento
mt: Papjamento

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for pau #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Palauan
mt: Palawjan

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for por #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Portuguese
mt: Portugiż

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for raj #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Rajasthani
mt: Raġastani

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for rap #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Rapanui
mt: Rapanwi

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sah #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Yakut
mt: Jakut

note: Name for sam
en: Samaritan Aramaic
mt: Samritan

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sco #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Scots
mt: Skoċċiż

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for sga #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sga
en: Irish, Old (to 900)
mt: Irlandiż, Antik (sa l-900)

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for slv #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Slovenian
mt: Sloven

note: Name for sme
en: Northern Sami
mt: Sami ta' Fuq

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for smo #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Samoan
mt: Samojan

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for snd #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Sindhi
mt: Sindi

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for sot #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sot
en: Sotho, Southern
mt: Soto, t'Isfel

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sun #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Sundanese
mt: Sundaniż

en: Tamasheq
mt: Tamaxek

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tha #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Thai
mt: Tai

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tog #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Tonga (Nyasa)
mt: Tonga (Njasa)

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ton #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Tonga (Tonga Islands)
mt: Tongan (Gżejjer ta' Tonga)

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tsn #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Tswana
mt: Zwana

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tuk #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Turkmen
mt: Turkmeni

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tyv #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Tuvinian
mt: Tuvinjan

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for uga #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Ugaritic
mt: Ugaritiku

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for uig
en: Uighur
mt: Wigur

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for und #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Undetermined
mt: Indeterminat

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for uzb #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Uzbek
mt: Użbek

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for vot #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Votic
mt: Votik

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for yao #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Yao
mt: Jao

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for yid #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Yiddish
mt: Jiddix

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for yor #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Yoruba
mt: Joruba

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for zen #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Zenaga
mt: Żenaga

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for zho #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Chinese
mt: Ċiniż

note: #-#-#-#-#  106 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for zun #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Zuni
mt: Żuni

note: Name for gba
en: Gbaya
mt: Gbaja

note: Name for iro
en: Iroquoian languages
mt: Lingwi Irogwjani

note: #-#-#-#-#  105 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ori
en: Oriya
mt: Orija

note: Name for sal
en: Salishan languages
mt: Salixan

note: Name for war
en: Waray
mt: Waraj

note: Name for AFG
en: Afghanistan
mt: Afganistan

note: Name for AIA
en: Anguilla
mt: Angwilla

note: Name for ALA
en: Åland Islands
mt: Gżejjer Åland

note: Name for ALB
en: Albania
mt: Albanija

note: Name for ARE
en: United Arab Emirates
mt: Emirati Għarab Maqgħuda

note: Name for ARG
en: Argentina
mt: Arġentina

note: Name for ARM
en: Armenia
mt: Armenja

note: Name for ASM
en: American Samoa
mt: Samoa Amerikana

note: Name for ATF
en: French Southern Territories
mt: Territorji Franċiżi ta' Nofsinhar

note: Name for ATG
en: Antigua and Barbuda
mt: Antigwa u Barbuda

note: Name for AUS
en: Australia
mt: Awstralja

note: Name for AUT
en: Austria
mt: Awtrija

note: Name for AZE
en: Azerbaijan
mt: Ażerbajġan

note: Name for BEL
en: Belgium
mt: Belġju

note: Name for BGD
en: Bangladesh
mt: Bangladexx

note: Name for BGR
en: Bulgaria
mt: Bulgarija

note: Name for BHR
en: Bahrain
mt: Baħrejn

note: Name for BIH
en: Bosnia and Herzegovina
mt: Bożnija Ħerżegovina

note: Name for BLZ
en: Belize
mt: Beliże

note: Common name for BOL
en: Bolivia
mt: Bolivja

note: Name for BRA
en: Brazil
mt: Brażil

note: Name for BTN
en: Bhutan
mt: Butan

note: Name for BVT
en: Bouvet Island
mt: Gżira ta' Bouvet

note: Name for CAF
en: Central African Republic
mt: Repubblika Afrikana Ċentrali

note: Name for CAN
en: Canada
mt: Kanada

note: Name for CCK
en: Cocos (Keeling) Islands
mt: Gżejjer Kokos (Keeling)

note: Name for CHE
en: Switzerland
mt: Svizzera

note: Name for CHL
en: Chile
mt: Ċile

note: Name for CHN
en: China
mt: Ċina

note: Official name for CHN
en: People's Republic of China
mt: Repubblika Popolari taċ-Ċina

note: Name for CMR
en: Cameroon
mt: Kamerun

note: Name for COG
en: Congo
mt: Kongo

note: Official name for COG
en: Republic of the Congo
mt: Repubblika tal-Kongo

note: Name for COK
en: Cook Islands
mt: Gżejjer Cook

note: Name for COM
en: Comoros
mt: Komoros

note: Name for CRI
en: Costa Rica
mt: Kosta Rika

note: Name for CUB
en: Cuba
mt: Kuba

note: Name for CYM
en: Cayman Islands
mt: Gżejjer Kajman

note: Name for CYP
en: Cyprus
mt: Ċipru

note: Official name for CZE
en: Czech Republic
mt: Repubblika Ċeka

note: Name for DEU
en: Germany
mt: Ġermanja

note: Name for DJI
en: Djibouti
mt: Ġibuti

note: Name for DMA
en: Dominica
mt: Dominika

note: Name for DNK
en: Denmark
mt: Danimarka

note: Name for DOM
en: Dominican Republic
mt: Repubblika Dominikana

note: Name for DZA
en: Algeria
mt: Alġerija

note: Name for EGY
en: Egypt
mt: Eġittu

note: Name for ERI
en: Eritrea
mt: Eritreja

note: Name for ESH
en: Western Sahara
mt: Sahara tal-Punent

note: Name for ESP
en: Spain
mt: Spanja

note: Name for EST
en: Estonia
mt: Estonja

note: Name for ETH
en: Ethiopia
mt: Etjopja

note: Name for FIN
en: Finland
mt: Finlandja

note: Name for FJI
en: Fiji
mt: Fiġi

note: Name for FRA
en: France
mt: Franza

note: Name for FRO
en: Faroe Islands
mt: Gżejjer Faroe

note: Official name for FSM
en: Federated States of Micronesia
mt: Stati Federati tal-Mikroneżja

note: Name for GBR
en: United Kingdom
mt: Ingilterra

note: Name for GEO
en: Georgia
mt: Ġeorġja

note: Name for GHA
en: Ghana
mt: Gana

note: Name for GIB
en: Gibraltar
mt: Ġibiltà

note: Name for GIN
en: Guinea
mt: Gineja

note: Name for GLP
en: Guadeloupe
mt: Gwadelupe

note: Name for GNB
en: Guinea-Bissau
mt: Ginea-Bissaw

note: Name for GNQ
en: Equatorial Guinea
mt: Ginea Ekwatorjali

note: Name for GRC
en: Greece
mt: Greċja

note: Name for GRL
en: Greenland
mt: Groenlandja

note: Name for GTM
en: Guatemala
mt: Gwatemala

note: Name for GUF
en: French Guiana
mt: Gujana Franċiża

note: Name for GUM
en: Guam
mt: Gwam

note: Name for GUY
en: Guyana
mt: Gujana

note: Name for HKG
en: Hong Kong
mt: Ħong Kong

note: Name for HMD
en: Heard Island and McDonald Islands
mt: Gżejjer Heard u McDonald

note: Name for HND
en: Honduras
mt: Ħonduras

note: Name for HRV
en: Croatia
mt: Kroazja

note: Name for HTI
en: Haiti
mt: Ħaiti

note: Name for HUN, Official name for HUN
en: Hungary
mt: Ungerija

note: Name for IDN
en: Indonesia
mt: Indoneżja

note: Name for IMN
en: Isle of Man
mt: Gżira ta' Man

note: Name for IND
en: India
mt: Indja

note: Name for IOT
en: British Indian Ocean Territory
mt: Territorji Brittaniċi fl-Oċean Indjan

note: Name for IRL
en: Ireland
mt: Irlanda

note: Name for ISL
en: Iceland
mt: Islandja

note: Name for ISR
en: Israel
mt: Iżrael

note: Name for ITA
en: Italy
mt: Italja

note: Name for JOR
en: Jordan
mt: Ġordan

note: Name for JPN
en: Japan
mt: Ġappun

note: Name for KAZ
en: Kazakhstan
mt: Każakistan

note: Name for KEN
en: Kenya
mt: Kenja

note: Name for KGZ
en: Kyrgyzstan
mt: Kirgistan

note: Name for KHM
en: Cambodia
mt: Kambodja

note: Name for KWT
en: Kuwait
mt: Kuwajt

note: Name for LBN
en: Lebanon
mt: Libanu

note: Name for LBR
en: Liberia
mt: Liberja

note: Name for LBY, Official name for LBY
en: Libya
mt: Libja

note: Name for LSO
en: Lesotho
mt: Lesoto

note: Name for LTU
en: Lithuania
mt: Litwanja

note: Name for LUX
en: Luxembourg
mt: Lussemburgu

note: Name for LVA
en: Latvia
mt: Latvja

note: Name for MAR
en: Morocco
mt: Marokk

note: Name for MCO
en: Monaco
mt: Monako

note: Name for MDG
en: Madagascar
mt: Madagaskar

note: Name for MDV
en: Maldives
mt: Maldivi

note: Name for MEX
en: Mexico
mt: Messiku

note: Name for MHL
en: Marshall Islands
mt: Gżejjer ta' Marshall

note: Name for MNG
en: Mongolia
mt: Mongolja

note: Name for MNP
en: Northern Mariana Islands
mt: Gżejjer Marjana ta' Fuq

note: Name for MOZ
en: Mozambique
mt: Możambik

note: Name for MRT
en: Mauritania
mt: Mawritanja

note: Name for MTQ
en: Martinique
mt: Martinik

note: Name for MUS
en: Mauritius
mt: Mawrizji

note: Name for MYS
en: Malaysia
mt: Malażja

note: Name for MYT
en: Mayotte
mt: Majotte

note: Name for NAM
en: Namibia
mt: Namibja

note: Name for NCL
en: New Caledonia
mt: Kaledonja l-Ġdida

note: Name for NER
en: Niger
mt: Niġer

note: Name for NFK
en: Norfolk Island
mt: Gżira Norfolk

note: Name for NGA
en: Nigeria
mt: Niġerja

note: Name for NIC
en: Nicaragua
mt: Nikaragwa

note: Name for NOR
en: Norway
mt: Norveġja

note: Name for PHL
en: Philippines
mt: Filippini

note: Name for PLW
en: Palau
mt: Palaw

note: Name for PNG
en: Papua New Guinea
mt: Papwa-Ginea Ġdida

note: Name for POL
en: Poland
mt: Polonja

note: Name for PRI
en: Puerto Rico
mt: Porto Riku

note: Name for PRT
en: Portugal
mt: Portugall

note: Name for PRY
en: Paraguay
mt: Paragwaj

note: Name for PYF
en: French Polynesia
mt: Polinesja Franċiża

note: Name for ROU
en: Romania
mt: Rumanija

note: Name for SAU
en: Saudi Arabia
mt: Għarabja Sawdita

note: Name for SGP
en: Singapore
mt: Singapor

note: Name for SGS
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
mt: Ġeorġja t’Isfel u l-Gżejjer Sandwich t’Isfel

note: Name for SHN
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
mt: Sant’Elena, Ascension u Tristan da Cunha

note: Name for SJM
en: Svalbard and Jan Mayen
mt: Svalbard u Jan Mayen

note: Name for SLB
en: Solomon Islands
mt: Gżejjer Solomon

note: Name for SOM
en: Somalia
mt: Somalja

note: Name for SPM
en: Saint Pierre and Miquelon
mt: Saint Pierre u Miquelon

note: Name for SSD
en: South Sudan
mt: Sudan t'Isfel

note: Name for SUR
en: Suriname
mt: Surinam

note: Name for SVN
en: Slovenia
mt: Slovenja

note: Name for SWE
en: Sweden
mt: Svezja

note: Name for TCA
en: Turks and Caicos Islands
mt: Gżejjer Turks u Kajkos

note: Name for TCD
en: Chad
mt: Ċad

note: Name for THA
en: Thailand
mt: Tajlandja

note: Name for TLS
en: Timor-Leste
mt: Timor tal-Lvant

note: Name for TTO
en: Trinidad and Tobago
mt: Trinidad u Tobago

note: Common name for TWN
en: Taiwan
mt: Tajwan

note: Common name for TZA
en: Tanzania
mt: Tanżanija

note: Name for UKR
en: Ukraine
mt: Ukranja

note: Name for UMI
en: United States Minor Outlying Islands
mt: Gżejjer Minuri Mbiegħda tal-Istati Uniti

note: Name for URY
en: Uruguay
mt: Urugwaj

note: Name for UZB
en: Uzbekistan
mt: Użbekistan

note: Common name for VEN
en: Venezuela
mt: Veneżwela

note: Official name for VGB
en: British Virgin Islands
mt: Gżejjer Verġni Brittaniċi

note: Name for VUT
en: Vanuatu
mt: Vanwatu

note: Name for WLF
en: Wallis and Futuna
mt: Wallis u Futuna

note: Name for YEM
en: Yemen
mt: Jemen

note: Name for ZAF
en: South Africa
mt: Afrika t'Isfel

note: Name for ZMB
en: Zambia
mt: Żambja

note: Name for ZWE
en: Zimbabwe
mt: Żimbabwe

en: Could not read from CD.
mt: Ma nistax naqra mis-CD.

en: Could not open CD device for reading.
mt: Ma nistax niftaħ is-CD biex naqra.

en: Disc is not an Audio CD.
mt: Id-diska mijhiex CD tal-awdjo.

en: Could not open DVD
mt: Ma nistax niftaħ DVD.

en: Could not open DVD title %d
mt: Ma nistax niftaħ titlu %d tad-DVD

en: Failed to go to chapter %d of DVD title %d
mt: Problema biex immur kapitlu %d mit-titlu %d tad-DVD

en: Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this element
mt: Ma nistax niftaħ titlu %d tad-DVD. Titli nterattivi mhux issapportjati minn dan l-element

en: This stream contains no data.
mt: L-istream ma fiha l-ebda data.

en: Other
mt: Oħrajn

en: Always show results window
mt: Dejjem juru riżultati tat-tieqa

en: <b>Selected Theme</b>
mt: <b>Magħżula tema</b>

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
mt: <b>Wiri tiegħek mhux suppost konfigurati għal tema u l-appoġġ animazzjoni. Biex tuża dawn il-karatteristiċi, trid tippermetti komposti.</b>

en: _Install Updates
mt: _Installa l-aġġornamenti

en: _Configure
mt: _Kkonfigurat

en: Background Color:
mt: Sfond kulur:

en: Type to begin searching
mt: Ittajpja biex tibda tfittex

en: Type to start searching.
mt: Ittajpja biex tibda tfittex

en: Password
mt: Kelma sigrieta

en: Username
mt: Isem tal-user

en: <i>Verify and save account information</i>
mt: <i>Iverifika u isevja l-informazzjoni ta' l-account</i>

en: Applications
mt: Programmi

en: Finds applications in many locations.
mt: Isib programmu ghal diversi lokazzjonijiet.

en: GNOME Special Locations
mt: Lokazzjonijiet Specjali ta' GNOME

en: Email
mt: Posta eletronika

en: Compose a new email to a friend.
mt: Ikteb email lil habib

en: Mail
mt: Imejl

en: Development
mt: Żviluppar

en: Security
mt: Sigurtà

en: System
mt: Sistema

en: Accessibility
mt: Aċċessibiltà

en: Archiving
mt: Arkivji

en: Backup
mt: Kopji ta’ sigurtà

en: Cd burning
mt: Ħruq ta' CDs

en: Compression
mt: Kompressjoni

en: Communications
mt: Kommunikazzjoni

en: Fax
mt: Faks

en: Databases
mt: Databażi

en: GNOME and GTK+
mt: GNOME u GTK+

en: KDE and Qt
mt: KDE u Qt

en: Tools
mt: Għodda

en: Documentation
mt: Dokumentazzjoni

en: Editors
mt: Edituri

en: Education
mt: Edukazzjoni

en: Emulators
mt: Emulaturi

en: File tools
mt: Għodda tal-fajls

en: Games
mt: Logħob

en: Adventure
mt: Avventura

en: Arcade
mt: Logħob tal-Arcades

en: Boards
mt: Logħob tal-bords

en: Cards
mt: Karti

en: Puzzles
mt: Taħbil il-moħħ

en: Strategy
mt: Strateġija

en: Graphical desktop
mt: Desktop grafiku

en: Graphics
mt: Grafika

en: Monitoring
mt: Monitoraġġ

en: Networking
mt: Network

en: File transfer
mt: Trasferiment ta’ fajls

en: Instant messaging
mt: Messaġġi instantanji

en: News
mt: Aħbarijiet

en: Remote access
mt: Aċċess remot

en: Office
mt: Uffiċċju

en: Publishing
mt: Pubblikazzjoni

en: Sciences
mt: Xjenza

en: Astronomy
mt: Astronomija

en: Biology
mt: Bijoloġija

en: Chemistry
mt: Kimika

en: Computer science
mt: Xjenza tal-kompjuter

en: Geosciences
mt: Xjenza ġeoloġika

en: Mathematics
mt: Matematika

en: Physics
mt: Fiżika

en: Base
mt: Bażi

en: Boot and Init
mt: Xegħil (boot u init)

en: X11 bitmap
mt: Bitmap X11

en: Internationalization
mt: Internazzjonalizzazzjoni

en: Kernel and hardware
mt: Kernel u ħardwer

en: Libraries
mt: Libreriji

en: Packaging
mt: Pakkettjar

en: Printing
mt: Printjar

en: Text tools
mt: Għodda tat-test

en: Toys
mt: Ġugarelli

en: Console Tools
mt: Għodda tal-konsol

en: Game station
mt: Logħob

en: Internet station
mt: Internet

en: Multimedia station
mt: Multimedja

en: Network Computer (client)
mt: Kompjuter fuq network (klijent)

en: Office Workstation
mt: Kompjuter tal-Uffiċċju

en: Graphical Environment
mt: Ambjent Grafiku

en: GNOME Workstation
mt: Stazzjon GNOME

en: KDE Workstation
mt: Stazzjon KDE

en: Other Graphical Desktops
mt: Desktops Grafiċi Oħrajn

en: Network Computer server
mt: Kompjuter Server tan-Network

en: Summary
mt: Sommarju

en: Not installed
mt: Mhux installat

en: Groups
mt: Gruppi

en: in names
mt: fl-ismijiet

en: in descriptions
mt: fid-deskrizzjonijiet

en: in file names
mt: fl-ismijiet tal-fajls

en: Manual
mt: Manwali

en: Go
mt: Vai
