minetest - en to ms_Arab translation catalogue (615 entries)

en: Clear the out chat queue
ms_Arab: ڤادم باريس ݢيلير سيمبڠ کلوار

en: Empty command.
ms_Arab: ڤرينته کوسوڠ.

en: Exit to main menu
ms_Arab: کلوار کمينو اوتام

en: Invalid command:
ms_Arab: ڤرينته تيدق صح:

en: Issued command:
ms_Arab: ڤرينته دکلوارکن:

en: List online players
ms_Arab: سنارايکن ڤماٴين دالم تالين

en: Online players:
ms_Arab: ڤماٴين دالم تالين:

en: The out chat queue is now empty.
ms_Arab: باريس ݢيلير سيمبڠ کلوار کيني کوسوڠ.

en: This command is disabled by server.
ms_Arab: ڤرينته اين دلومڤوهکن اوليه ڤلاين.

en: Available commands:
ms_Arab: ڤرينته ترسديا:

en: Available commands:
ms_Arab: ڤرينته ترسديا:

en: Command not available:
ms_Arab: ڤرينته تيدق ترسديا:

en: Use '.help <cmd>' to get more information, or '.help all' to list everything.
ms_Arab: ݢوناکن '.help <ڤرينته>' اونتوق داڤتکن معلومت لنجوت⹁ اتاو '.help all' اونتوق سنارايکن کسمواڽ.

en: Browse
ms_Arab: لاير

en: Edit
ms_Arab: ايديت

en: Select directory
ms_Arab: ڤيليه ديريکتوري

en: Select file
ms_Arab: ڤيليه فاٴيل

en: (No description of setting given)
ms_Arab: (تياد ڤريحل اونتوق تتڤن يڠ دبري)

en: 2D Noise
ms_Arab: هيڠر 2D

en: Cancel
ms_Arab: بطل

en: Lacunarity
ms_Arab: لاکوناريتي

en: Octaves
ms_Arab: اوکتف

en: Offset
ms_Arab: اوفسيت

en: Save
ms_Arab: سيمڤن

en: Scale
ms_Arab: سکالا

en: Seed
ms_Arab: بنيه

en: X spread
ms_Arab: سيبرن X

en: Y spread
ms_Arab: سيبرن Y

en: Z spread
ms_Arab: سيبرن Z

note: ~ "absvalue" is a noise parameter flag. It is short for "absolute value". It can be enabled in noise settings in the settings menu.
en: absvalue
ms_Arab: نيلاي مطلق

note: ~ "defaults" is a noise parameter flag. It describes the default processing options for noise settings in the settings menu.
en: defaults
ms_Arab: لالاي

note: ~ "eased" is a noise parameter flag. It is used to make the map smoother and can be enabled in noise settings in the settings menu.
en: eased
ms_Arab: تومڤول

en: Chat
ms_Arab: سيمبڠ

en: Clear
ms_Arab: ڤادم

en: Controls
ms_Arab: کاولن

en: Disabled
ms_Arab: دلومڤوهکن

en: Enabled
ms_Arab: دبوليهکن

en: No results
ms_Arab: تياد حاصيل

en: Search
ms_Arab: چاري

en: Show technical names
ms_Arab: تونجوق نام تيکنيکل

en: <none available>
ms_Arab: <تياد يڠ ترسديا>

en: An error occurred in a Lua script:
ms_Arab: برلاکوڽ رالت دالم سکريڤ Lua:

en: An error occurred:
ms_Arab: تله برلاکوڽ رالت:

en: Main menu
ms_Arab: مينو اوتام

en: Reconnect
ms_Arab: سامبوڠ سمولا

en: The server has requested a reconnect:
ms_Arab: ڤلاين ممينتا اندا اونتوق مڽامبوڠ سمولا:

en: Protocol version mismatch.
ms_Arab: ۏرسي ڤروتوکول تيدق سراسي.

en: Server enforces protocol version $1.
ms_Arab: ڤلاين مڠواتکواساکن ڤروتوکول ۏرسي $1.

en: Server supports protocol versions between $1 and $2.
ms_Arab: ڤلاين مڽوکوڠ ڤروتوکول ۏرسي $1 هيڠݢ $2.

en: We only support protocol version $1.
ms_Arab: کامي هاي مڽوکوڠ ڤروتوکول ۏرسي $1.

en: We support protocol versions between version $1 and $2.
ms_Arab: کامي مڽوکوڠ ڤروتوکول ۏرسي $1 هيڠݢ $2.

en: Error installing "$1": $2
ms_Arab: رالت کتيک مماسڠ ”$1‟: $2

en: Failed to download "$1"
ms_Arab: ݢاݢل اونتوق مموات تورون ”$1‟

en: Failed to download $1
ms_Arab: ݢاݢل مموات تورون $1

en: $1 downloading,
    $2 queued
ms_Arab: $1 سدڠ موات تورون⹁
    $2 منوڠݢو ݢيليرن

en: $1 downloading...
ms_Arab: $1 دموات تورون...

en: Downloading...
ms_Arab: مموات تورون...

en: Games
ms_Arab: ڤرماٴينن

en: Loading...
ms_Arab: ممواتکن...

en: Mods
ms_Arab: مودس

en: No packages could be retrieved
ms_Arab: تياد ڤاکيج يڠ بوليه دأمبيل

en: No updates
ms_Arab: تياد کمس کيني

en: Queued
ms_Arab: منوڠݢو ݢيليرن

en: The package $1 was not found.
ms_Arab: ڤاکيج $1 تيدق دجومڤاٴي.

en: Update All [$1]
ms_Arab: کمس کيني سموا [$1]

en: $1 and $2 dependencies will be installed.
ms_Arab: کبرݢنتوڠن $1 دان $2 اکن دڤاسڠکن.

en: $1 by $2
ms_Arab: $1 اوليه $2

en: $1 required dependencies could not be found.
ms_Arab: $1 ممرلوکن کبرݢنتوڠن يڠ تيدق دجومڤاٴي.

en: $1 will be installed, and $2 dependencies will be skipped.
ms_Arab: $1 اکن دڤاسڠکن⹁ دان $2 کبرݢنتوڠن اکن دلڠکاو.

en: Already installed
ms_Arab: سوده دڤاسڠ

en: Base Game:
ms_Arab: ڤرماٴينن اساس:

en: Dependencies:
ms_Arab: کبرݢنتوڠن:

en: Install
ms_Arab: ڤاسڠ

en: Install $1
ms_Arab: ڤاسڠ $1

en: Install missing dependencies
ms_Arab: ڤاسڠ کبرݢنتوڠن يڠ هيلڠ

en: Not found
ms_Arab: تيدق دجومڤاٴي

en: Please check that the base game is correct.
ms_Arab: سيلا ڤريقسا دان ڤستيکن ڤرماٴينن اساس ايت بتول.

en: You need to install a game before you can install a mod
ms_Arab: اندا ڤرلو ڤاسڠ ڤرماٴينن سبلوم اندا بوليه ڤاسڠ مودس

en: "$1" already exists. Would you like to overwrite it?
ms_Arab: ”$1‟ سوده وجود. اداکه اندا ايڠين توليس ݢنتيڽ؟

en: Overwrite
ms_Arab: توليس ݢنتي

en: Uninstall
ms_Arab: ڽهڤاسڠ

en: Update
ms_Arab: کمس کيني

en: $1 (Enabled)
ms_Arab: $1 (دبوليهکن)

en: $1 mods
ms_Arab: $1 مودس

en: Failed to install $1 to $2
ms_Arab: ݢاݢل مماسڠ $1 ڤد $2

en: Install: Unable to find suitable folder name for $1
ms_Arab: ڤماسڠن: تيدق جومڤا نام فولدر يڠ سسواي اونتوق $1

en: Unable to find a valid mod, modpack, or game
ms_Arab: تيدق جومڤا مودس⹁ ڤيک مودس⹁ اتاو ڤرماٴينن يڠ صح

en: Unable to install a $1 as a $2
ms_Arab: تيدق ممڤو مماسڠ $1 سباݢاي $2

en: Unable to install a $1 as a texture pack
ms_Arab: تيدق ممڤو مماسڠ $1 سباݢاي ڤيک تيکستور

en: (Enabled, has error)
ms_Arab: (دبوليهکن⹁ اد رالت)

en: (Unsatisfied)
ms_Arab: (تيدق دڤنوهي)

en: Disable all
ms_Arab: لومڤوهکن سموا

en: Disable modpack
ms_Arab: لومڤوهکن ڤيک مودس

en: Enable all
ms_Arab: ممبوليهکن سموا

en: Enable modpack
ms_Arab: بوليهکن ڤيک مودس

en: Failed to enable mod "$1" as it contains disallowed characters. Only characters [a-z0-9_] are allowed.
ms_Arab: ݢاݢل اونتوق ممبوليهکن مودس ”$1‟ کران اي مڠاندوڠي اکسارا يڠ تيدق دبنرکن. هاڽ اکسارا [a-z0-9_] سهاج يڠ دبنرکن.

en: Find More Mods
ms_Arab: چاري مودس لاٴين

en: Mod:
ms_Arab: مودس:

en: No (optional) dependencies
ms_Arab: تياد کبرݢنتوڠن (ڤيليهن)

en: No game description provided.
ms_Arab: تياد ڤريحل ڤرماٴينن ترسديا.

en: No hard dependencies
ms_Arab: تياد کبرݢنتوڠن واجب

en: No modpack description provided.
ms_Arab: تياد ڤريحل ڤيک مودس ترسديا.

en: No optional dependencies
ms_Arab: تياد کبرݢنتوڠن ڤيليهن

en: Optional dependencies:
ms_Arab: کبرݢنتوڠن ڤيليهن:

en: World:
ms_Arab: دنيا:

en: enabled
ms_Arab: دبوليهکن

en: A world named "$1" already exists
ms_Arab: دنيا برنام ”$1‟ سوده وجود

en: Additional terrain
ms_Arab: روڤا بومي تمبهن

en: Altitude chill
ms_Arab: کديڠينن التيتود

en: Altitude dry
ms_Arab: ککريڠن التيتود

en: Biome blending
ms_Arab: ڤڽباتين بيوم

en: Biomes
ms_Arab: بيوم

en: Caverns
ms_Arab: ݢوا بسر

en: Caves
ms_Arab: ݢوا

en: Create
ms_Arab: چيڤتا

en: Decorations
ms_Arab: هياسن

en: Development Test is meant for developers.
ms_Arab: Development Test هاڽاله اونتوق کݢوناٴن ڤمباڠون.

en: Dungeons
ms_Arab: کوروڠن باوه تانه

en: Flat terrain
ms_Arab: روڤا بومي رات

en: Floating landmasses in the sky
ms_Arab: جيسيم بومي تراڤوڠ اتس لاڠيت

en: Floatlands (experimental)
ms_Arab: تانه ترأڤوڠ (دالم اوجي کاجي)

en: Generate non-fractal terrain: Oceans and underground
ms_Arab: جان روڤا بومي بوکن-فرکتل: لاٴوتن دان باوه تانه

en: Hills
ms_Arab: بوکيت

en: Humid rivers
ms_Arab: سوڠاي لمبڤ

en: Increases humidity around rivers
ms_Arab: تيڠکتکن کلمبڤن سکيتر سوڠاي

en: Lakes
ms_Arab: تاسيق

en: Low humidity and high heat causes shallow or dry rivers
ms_Arab: کلمبڤن رنده دان هاب تيڠݢي مڽببکن سوڠاي چيتيق اتاو کريڠ

en: Mapgen
ms_Arab: جاناٴن ڤتا

en: Mapgen flags
ms_Arab: بنديرا جان ڤتا

en: Mapgen-specific flags
ms_Arab: بنديرا خصوص جان ڤتا

en: Mountains
ms_Arab: ݢونوڠ

en: Mud flow
ms_Arab: اليرن لومڤور

en: Network of tunnels and caves
ms_Arab: جاريڠن تروووڠ دان ݢوا

en: No game selected
ms_Arab: تياد ڤرماٴينن دڤيليه

en: Reduces heat with altitude
ms_Arab: کورڠکن هاب مڠيکوت التيتود

en: Reduces humidity with altitude
ms_Arab: کورڠکن کلمبڤن مڠيکوت التيتود

en: Rivers
ms_Arab: سوڠاي

en: Sea level rivers
ms_Arab: سوڠاي اوس لاٴوت

en: Smooth transition between biomes
ms_Arab: ڤراليهن دأنتارا بيوم

en: Structures appearing on the terrain (no effect on trees and jungle grass created by v6)
ms_Arab: ستروکتور يڠ مونچول اتس روڤا بومي (تياد کسن ڤد ڤوکوق دان رومڤوت هوتن دچيڤتا اوليه v6)

en: Structures appearing on the terrain, typically trees and plants
ms_Arab: ستروکتور يڠ مونچول اتس روڤا بومي⹁ بياساڽ ڤوکوق دان تومبوهن

en: Temperate, Desert
ms_Arab: اقليم سدرهان⹁ ݢورون

en: Temperate, Desert, Jungle
ms_Arab: اقليم سدرهان⹁ ݢورون⹁ هوتن

en: Temperate, Desert, Jungle, Tundra, Taiga
ms_Arab: اقليم سدرهان⹁ ݢورون⹁ هوتن⹁ توندرا⹁ تايݢ

en: Terrain surface erosion
ms_Arab: هاکيسن ڤرموکاٴن روڤا بومي

en: Trees and jungle grass
ms_Arab: ڤوکوق دان رومڤوت هوتن

en: Vary river depth
ms_Arab: کدالمن سوڠاي برباݢاي

en: Very large caverns deep in the underground
ms_Arab: ݢوا ݢرݢاسي يڠ ساڠت مندالم باوه تانه

en: World name
ms_Arab: نام دنيا

en: Are you sure you want to delete "$1"?
ms_Arab: اداکه اندا ڤستي اندا ايڠين ممادم ”$1‟؟

en: Delete
ms_Arab: ڤادم

en: pkgmgr: failed to delete "$1"
ms_Arab: pkgmgr: ݢاݢل ممادم”$1‟

en: pkgmgr: invalid path "$1"
ms_Arab: pkgmgr: لالوان تيدق صح ”$1‟

en: Delete World "$1"?
ms_Arab: ڤادم دنيا ”$1‟؟

en: Confirm Password
ms_Arab: صحکن کات لالوان

en: Accept
ms_Arab: تريما

en: Rename Modpack:
ms_Arab: ناماکن سمولا ڤيک مودس:

en: This modpack has an explicit name given in its modpack.conf which will override any renaming here.
ms_Arab: ڤيک مودس اين ممڤوڽاٴي نام خصوص دبريکن دالم فاٴيل modpack.conf ميليقڽ يڠ اکن مڠاتسي سبارڠ ڤناماٴن سمولا دسيني.

en: Settings
ms_Arab: تتڤن

en: Try reenabling public serverlist and check your internet connection.
ms_Arab: چوبا اکتيفکن سمولا سناراي ڤلاين عوام دان ڤريقسا سامبوڠن اينترنيت اندا.

en: About
ms_Arab: ڤريحال

en: Active Contributors
ms_Arab: ڤڽومبڠ اکتيف

en: Core Developers
ms_Arab: ڤمباڠون ترس

en: Previous Contributors
ms_Arab: ڤڽومبڠ تردهولو

en: Previous Core Developers
ms_Arab: ڤمباڠون ترس تردهولو

en: Browse online content
ms_Arab: لايري کاندوڠن دالم تالين

en: Content
ms_Arab: کاندوڠن

en: Disable Texture Pack
ms_Arab: لومڤوهکن ڤيک تيکستور

en: Installed Packages:
ms_Arab: ڤاکيج دڤاسڠ:

en: No dependencies.
ms_Arab: تياد کبرݢنتوڠن.

en: No package description available
ms_Arab: تياد ڤريحل ڤاکيج ترسديا

en: Rename
ms_Arab: ناماکن سمولا

en: Use Texture Pack
ms_Arab: ݢونا ڤيک تيکستور

en: Announce Server
ms_Arab: عمومکن ڤلاين

en: Bind Address
ms_Arab: علامت ايکتن

en: Creative Mode
ms_Arab: مود کرياتيف

en: Enable Damage
ms_Arab: بوليه چدرا

en: Host Game
ms_Arab: هوس ڤرماٴينن

en: Host Server
ms_Arab: هوس ڤلاين

en: Install a game
ms_Arab: ڤاسڠ سواتو ڤرماٴينن

en: Install games from ContentDB
ms_Arab: ڤاسڠکن ڤرماٴينن درڤد ContentDB

en: New
ms_Arab: بوات بارو

en: No world created or selected!
ms_Arab: تياد دنيا دچيڤتا اتاو دڤيليه!

en: Play Game
ms_Arab: مولا ماٴين

en: Port
ms_Arab: ڤورت

en: Select World:
ms_Arab: ڤيليه دنيا:

en: Server Port
ms_Arab: ڤورت ڤلاين

en: Start Game
ms_Arab: مولاکن ڤرماٴينن

en: Creative mode
ms_Arab: مود کرياتيف

en: Join Game
ms_Arab: سرتاٴي ڤرماٴينن

en: Ping
ms_Arab: ڤيڠ

en: Connection timed out.
ms_Arab: سمبوڠن تامت تيمڤوه.

en: Done!
ms_Arab: سلساي!

en: Initializing nodes
ms_Arab: مڠاولکن نود

en: Initializing nodes...
ms_Arab: سدڠ مڠاولکن نود...

en: Loading textures...
ms_Arab: سدڠ ممواتکن تيکستور...

en: Rebuilding shaders...
ms_Arab: سدڠ ممبينا سمولا ڤمبايڠ...

en: Main Menu
ms_Arab: مينو اوتام

en: No world selected and no address provided. Nothing to do.
ms_Arab: تيادا دنيا دڤيليه اتاو تيادا علامت دبري. تيادا اڤ بوليه دلاکوکن.

en: Player name too long.
ms_Arab: نام ڤماٴين ترلالو ڤنجڠ.

en: Please choose a name!
ms_Arab: سيلا ڤيليه سواتو نام!

en: Provided password file failed to open:
ms_Arab: فاٴيل کات لالوان يڠ دسدياکن ݢاݢل دبوک:

en: Provided world path doesn't exist:
ms_Arab: لالوان دنيا دبري تيدق وجود:

en: Media...
ms_Arab: سدڠ ممواتکن ميديا...

en: 
    Check debug.txt for details.
ms_Arab: 
    ڤريقسا فاٴيل debug.txt اونتوق معلومت لنجوت.

en: Automatic forward disabled
ms_Arab: ڤرݢرقن اٴوتوماتيک دلومڤوهکن

en: Automatic forward enabled
ms_Arab: ڤرݢرقن اٴوتوماتيک دبوليهکن

en: Camera update disabled
ms_Arab: کمس کيني کاميرا دلومڤوهکن

en: Camera update enabled
ms_Arab: کمس کيني کاميرا دبوليهکن

en: Cinematic mode disabled
ms_Arab: مود سينماتيک دلومڤوهکن

en: Cinematic mode enabled
ms_Arab: مود سينماتيک دبوليهکن

en: Client side scripting is disabled
ms_Arab: سکريڤ ڤيهق کليئن دلومڤوهکن

en: Connecting to server...
ms_Arab: سدڠ مڽمبوڠ کڤد ڤلاين...

en: Connection error (timed out?)
ms_Arab: رالت دالم ڤڽمبوڠن (تامت تيمڤوه؟)

en: Creating client...
ms_Arab: سدڠ منچيڤت کليئن...

en: Creating server...
ms_Arab: سدڠ منچيڤت ڤلاين...

en: Debug info shown
ms_Arab: معلومت ڽهڤڤيجت دتونجوقکن

en: Fast mode disabled
ms_Arab: مود ڤرݢرقن ڤنتس دلومڤوهکن

en: Fast mode enabled
ms_Arab: مود ڤرݢرقن ڤنتس دبوليهکن

en: Fast mode enabled (note: no 'fast' privilege)
ms_Arab: مود ڤرݢرقن ڤنتس دبوليهکن (نوت: تيادا کأيستيميواٴن 'ڤرݢرقن ڤنتس')

en: Fly mode disabled
ms_Arab: مود تربڠ دلومڤوهکن

en: Fly mode enabled
ms_Arab: مود تربڠ دبوليهکن

en: Fly mode enabled (note: no 'fly' privilege)
ms_Arab: مود تربڠ دبوليهکن (نوت: تيادا کأيستيميواٴن 'تربڠ')

en: Fog disabled
ms_Arab: کابوت دلومڤوهکن

en: Fog enabled
ms_Arab: کابوت دبوليهکن

en: Item definitions...
ms_Arab: سدڠ منتعريفکن ايتم...

en: Minimap currently disabled by game or mod
ms_Arab: ڤتا ميني دلومڤوهکن اوليه ڤرماٴينن اتاو مودس

en: Noclip mode disabled
ms_Arab: مود تمبوس بلوک دلومڤوهکن

en: Noclip mode enabled
ms_Arab: مود تمبوس بلوک دبوليهکن

en: Noclip mode enabled (note: no 'noclip' privilege)
ms_Arab: مود تمبوس بلوک دبوليهکن (نوت: تيادا کأيستيميواٴن 'تمبوس بلوک')

en: Node definitions...
ms_Arab: سدڠ منتعريفکن نود...

en: Pitch move mode disabled
ms_Arab: مود ڤرݢرقن ڤيچ دلومڤوهکن

en: Pitch move mode enabled
ms_Arab: مود ڤرݢرقن ڤيچ دبوليهکن

en: Profiler graph shown
ms_Arab: ݢراف ڤمبوکه دتونجوقکن

en: Resolving address...
ms_Arab: سدڠ مڽلسايکن علامت...

en: Shutting down...
ms_Arab: سدڠ منوتوڤ...

en: Singleplayer
ms_Arab: ڤماٴين ڤرسأورڠن

en: Sound muted
ms_Arab: بوڽي دبيسوکن

en: Sound system is not supported on this build
ms_Arab: سيستم بوڽي تيدق دسوکوڠ دبيناٴن اين

en: Sound unmuted
ms_Arab: بوڽي دڽهبيسوکن

en: Viewing range changed to %d
ms_Arab: جارق ڤندڠ دتوکر ک%d

en: Volume changed to %d%%
ms_Arab: ککواتن بوڽي داوبه کڤد %d%%

en: Wireframe shown
ms_Arab: رڠک داواي دتونجوقکن

en: Zoom currently disabled by game or mod
ms_Arab: زوم سدڠ دلومڤوهکن اوليه ڤرماٴينن اتاو مودس

en: - Mode:
ms_Arab: - مود:

en: - Public:
ms_Arab: - عوام:

en: - Server Name:
ms_Arab: - نام ڤلاين:

en: Change Password
ms_Arab: توکر کات لالوان

en: Continue
ms_Arab: تروسکن

en: Exit to Menu
ms_Arab: کلوار کمينو

en: Exit to OS
ms_Arab: کلوار تروس ڤرماٴينن

en: Game info:
ms_Arab: معلومت ڤرماٴينن:

en: Game paused
ms_Arab: ڤرماٴينن دجيداکن

en: Hosting server
ms_Arab: مڠهوس ڤلاين

en: Off
ms_Arab: توتوڤ

en: On
ms_Arab: بوک

en: Remote server
ms_Arab: ڤلاين جارق جاٴوه

en: Respawn
ms_Arab: جلما سمولا

en: Sound Volume
ms_Arab: ککواتن بوڽي

en: You died
ms_Arab: اندا تله منيڠݢل

en: Chat hidden
ms_Arab: سيمبڠ دسمبوڽيکن

en: Chat shown
ms_Arab: سيمبڠ دتونجوقکن

en: HUD hidden
ms_Arab: ڤاڤر ڤندو (HUD) دسمبوڽيکن

en: HUD shown
ms_Arab: ڤاڤر ڤندو (HUD) دتونجوقکن

en: Profiler hidden
ms_Arab: ڤمبوکه دسمبوڽيکن

en: Profiler shown (page %d of %d)
ms_Arab: ڤمبوکه دتونجوقکن (هلامن %d دري %d)

en: Apps
ms_Arab: اڤليکاسي

en: Caps Lock
ms_Arab: کونچي حروف بسر

en: Erase EOF
ms_Arab: ڤادم EOF

en: Execute
ms_Arab: لاکوکن

en: Help
ms_Arab: بنتوان

en: IME Accept
ms_Arab: IME - تريما

en: IME Convert
ms_Arab: IME - توکر

en: IME Escape
ms_Arab: IME - کلوار

en: IME Mode Change
ms_Arab: IME - توکر مود

en: IME Nonconvert
ms_Arab: IME - تيدقتوکر

en: Left Button
ms_Arab: بوتڠ کيري

en: Left Control
ms_Arab: Ctrl کيري

en: Left Menu
ms_Arab: مينو کيري

en: Left Shift
ms_Arab: Shift کيري

en: Left Windows
ms_Arab: Windows کيري

en: Middle Button
ms_Arab: بوتڠ تڠه

en: Num Lock
ms_Arab: کونچي اڠک

en: Numpad *
ms_Arab: ڤد اڠک *

en: Numpad +
ms_Arab: ڤد اڠک +

en: Numpad -
ms_Arab: ڤد اڠک -

en: Numpad .
ms_Arab: ڤد اڠک .

en: Numpad /
ms_Arab: ڤد اڠک /

en: Numpad 0
ms_Arab: ڤد اڠک 0

en: Numpad 1
ms_Arab: ڤد اڠک 1

en: Numpad 2
ms_Arab: ڤد اڠک 2

en: Numpad 3
ms_Arab: ڤد اڠک 3

en: Numpad 4
ms_Arab: ڤد اڠک 4

en: Numpad 5
ms_Arab: ڤد اڠک 5

en: Numpad 6
ms_Arab: ڤد اڠک 6

en: Numpad 7
ms_Arab: ڤد اڠک 7

en: Numpad 8
ms_Arab: ڤد اڠک 8

en: Numpad 9
ms_Arab: ڤد اڠک 9

en: OEM Clear
ms_Arab: ڤادم OEM

en: Play
ms_Arab: مولا ماٴين

note: ~ "Print screen" key
en: Print
ms_Arab: Print Screen

en: Right Button
ms_Arab: بوتڠ کانن

en: Right Control
ms_Arab: Ctrl کانن

en: Right Menu
ms_Arab: مينو کانن

en: Right Shift
ms_Arab: Shift کانن

en: Right Windows
ms_Arab: Windows کانن

en: Scroll Lock
ms_Arab: کونچي تاتل

en: Sleep
ms_Arab: تيدور

en: Snapshot
ms_Arab: تڠکڤ ݢمبر سکرين

en: Space
ms_Arab: سلاڠ

en: X Button 1
ms_Arab: بوتڠ X نومبور 1

en: X Button 2
ms_Arab: بوتڠ X نومبور 2

en: Minimap hidden
ms_Arab: ڤتا ميني دسمبوڽيکن

en: Minimap in texture mode
ms_Arab: ڤتا ميني دالم مود تيکستور

en: Failed to open webpage
ms_Arab: ݢاݢل ممبوک لامن سساوڠ

en: Proceed
ms_Arab: تروسکن

en: Change
ms_Arab: توکر

en: New Password
ms_Arab: کات لالوان بارو

en: Old Password
ms_Arab: کات لالوان لام

en: Passwords do not match!
ms_Arab: کات لالوان تيدق ڤادن!

en: Muted
ms_Arab: دبيسوکن

en: Change camera
ms_Arab: توکر کاميرا

en: Drop
ms_Arab: جاتوهکن

en: Exit
ms_Arab: کلوار

en: Inventory
ms_Arab: اينۏينتوري

en: Jump
ms_Arab: لومڤت

en: Range select
ms_Arab: جارق ڤميليهن

en: Sneak
ms_Arab: سلينڤ

en: Toggle chat log
ms_Arab: توݢول لوݢ سيمبڠ

en: Toggle fast
ms_Arab: توݢول ڤرݢرقن ڤنتس

en: Toggle fly
ms_Arab: توݢول تربڠ

en: Toggle minimap
ms_Arab: توݢول ڤتا ميني

en: Toggle noclip
ms_Arab: توݢول تمبوس بلوک

en: Zoom
ms_Arab: زوم

note: ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY! This is a special string which needs to contain the translation's language code (e.g. "de" for German).
en: LANG_CODE
ms_Arab: ms_Arab

en: (X,Y,Z) offset of fractal from world center in units of 'scale'.
    Can be used to move a desired point to (0, 0) to create a
    suitable spawn point, or to allow 'zooming in' on a desired
    point by increasing 'scale'.
    The default is tuned for a suitable spawn point for Mandelbrot
    sets with default parameters, it may need altering in other
    situations.
    Range roughly -2 to 2. Multiply by 'scale' for offset in nodes.
ms_Arab: (X,Y,Z) اوفسيت فراکتل دري ڤوست دنيا دالم اونيت 'سکال'.
    بوليه ݢونا اونتوق ڤيندهکن تيتيق يڠ دايڠيني ک(0, 0)
    اونتوق چيڤت تيتيق کلاهيرن يڠ سسواي⹁ اتاو اونتوق
    ممبوليهکن 'زوم ماسوق' ڤد تيتيق يڠ دايڠينکن
    دڠن مناٴيقکن 'سکال'.
    نيلاي لالاي دسسوايکن اونتوق تيتيق کلاهيرن سسواي اونتوق سيت Mandelbrot
    دڠن ڤاراميتر لالاي⹁ اي موڠکين ڤرلو داوبه اونتوق سيتواسي يڠ لاٴين.
    جولت کاسرڽ -2 سهيڠݢ 2. داربکن دڠن 'سکال' اونتوق اوفسيت دالم نود.

en: 3D clouds
ms_Arab: اون 3D

en: 3D mode
ms_Arab: مود 3D

en: 3D mode parallax strength
ms_Arab: ککواتن ڤارالکس مود 3D

en: A chosen map seed for a new map, leave empty for random.
    Will be overridden when creating a new world in the main menu.
ms_Arab: بنيه ڤتا يڠ دڤيليه اونتوق ڤتا بارو⹁ بيارکن کوسوڠ اونتوق بنيه راوق.
    تيدق دݢوناڤاکاي سکيراڽ منچيڤتا دنيا بارو ملالوٴي مينو اوتام.

en: A message to be displayed to all clients when the server crashes.
ms_Arab: ميسيج يڠ اکن دڤاڤرکن کڤد سموا کليئن اڤابيلا ڤلاين رونتوه.

en: A message to be displayed to all clients when the server shuts down.
ms_Arab: ميسيج يڠ اکن دڤاڤرکن دکت سموا کليئن اڤابيلا ڤلاين دتوتوڤ.

en: Acceleration in air
ms_Arab: ڤچوتن دأودارا

en: Active block range
ms_Arab: جارق بلوک اکتيف

en: Active object send range
ms_Arab: جارق ڤڠهنترن اوبجيک اکتيف

en: Advanced
ms_Arab: تتڤن مندالم

en: Alters the light curve by applying 'gamma correction' to it.
    Higher values make middle and lower light levels brighter.
    Value '1.0' leaves the light curve unaltered.
    This only has significant effect on daylight and artificial
    light, it has very little effect on natural night light.
ms_Arab: اوبه لڠکوڠ چهاي دڠن مڠناکن 'ڤمبتولن ݢام'.
    نيلاي تيڠݢي بواتکن اساس چهاي تڠه دان رنده لبيه تراڠ.
    نيلاي '1.0' اکن بيارکن لڠکوڠ چهاي اصل تيدق براوبه.
    تتڤن اين هاڽ ممبري کسن مندالم ڤد چهاي ماتاهاري
    دان چهاي بواتن⹁ کسنڽ ڤد چهاي مالم امت رنده.

en: Ambient occlusion gamma
ms_Arab: ݢام اوکلوسي سکيتر

en: Anisotropic filtering
ms_Arab: ڤناڤيسن انيسوتروڤيک

en: Announce server
ms_Arab: عمومکن ڤلاين

en: Announce to this serverlist.
ms_Arab: عمومکن کسناراي ڤلاين اين.

en: Append item name
ms_Arab: تمبه نام ايتم

en: Append item name to tooltip.
ms_Arab: تمبه نام ايتم کتيڤ التن.

en: Arm inertia
ms_Arab: اينرسيا لڠن

en: Arm inertia, gives a more realistic movement of
    the arm when the camera moves.
ms_Arab: اينرسيا لڠن⹁ ممبريکن ڤرݢرقن لڠن يڠ
    لبيه رياليستيک اڤابيلا کاميرا دݢرقکن.

en: Ask to reconnect after crash
ms_Arab: مينتا سمبوڠ سمولا سلڤس کرونتوهن

en: Automatic jumping
ms_Arab: لومڤت أوتوماتيک

en: Automatically jump up single-node obstacles.
ms_Arab: لومڤت هالڠن ساتو-نود سچارا أوروماتيک.

en: Automatically report to the serverlist.
ms_Arab: ملاڤورکن کڤد سناراي ڤلاين سچارا اٴوتوماتيک.

en: Autoscaling mode
ms_Arab: مود سکال أوتوماتيک

en: Basic privileges
ms_Arab: کأيستيميواٴن اساس

en: Bilinear filtering
ms_Arab: ڤناڤيسن بيلينيار

en: Bind address
ms_Arab: علامت ايکتن

en: Bold and italic font path
ms_Arab: لالوان فون تبل دان ايتاليک

en: Bold and italic monospace font path
ms_Arab: لالوان فون monospace تبل دان ايتاليک

en: Bold font path
ms_Arab: لالوان فون تبل

en: Bold monospace font path
ms_Arab: لالوان فون monospace تبل

en: Build inside player
ms_Arab: بينا دالم ڤماٴين

en: Builtin
ms_Arab: تربينا دالم

en: Camera smoothing
ms_Arab: ڤلمبوتن کاميرا

en: Camera smoothing in cinematic mode
ms_Arab: ڤلمبوتن کاميرا دالم مود سينماتيک

en: Center of light curve boost range.
    Where 0.0 is minimum light level, 1.0 is maximum light level.
ms_Arab: ڤرتڠهن جولت تولقن لڠکوڠ چهاي.
    دمان 0.0 اياله ارس چهاي مينيموم⹁ 1.0 اياله مکسيموم.

en: Chat font size
ms_Arab: ساٴيز فون سيمبڠ

en: Chat message count limit
ms_Arab: حد کيراٴن ميسيج سيمبڠ

en: Chat message format
ms_Arab: فورمت ميسيج سيمبڠ

en: Chat message kick threshold
ms_Arab: نيلاي امبڠ تندڠ ميسيج سيمبڠ

en: Chat message max length
ms_Arab: ڤنجڠ مکسيموم ميسيج سيمبڠ

en: Client
ms_Arab: کليئن

en: Client modding
ms_Arab: مودس کليئن

en: Cloud radius
ms_Arab: ججاري اون

en: Clouds
ms_Arab: اون

en: Clouds in menu
ms_Arab: اون دالم مينو

en: Colored fog
ms_Arab: کابوت برورنا

en: Command
ms_Arab: ارهن

en: Connect glass
ms_Arab: سمبوڠ کاچ

en: Connect to external media server
ms_Arab: سمبوڠ کڤلاين ميديا لوارن

en: Connects glass if supported by node.
ms_Arab: سمبوڠکن کاچ جيک دسوکوڠ اوليه نود.

en: Console alpha
ms_Arab: نيلاي الڤا کونسول

en: Console color
ms_Arab: ورنا کونسول

en: Console height
ms_Arab: کتيڠݢين کونسول

en: Controls length of day/night cycle.
    Examples:
    72 = 20min, 360 = 4min, 1 = 24hour, 0 = day/night/whatever stays unchanged.
ms_Arab: مڠاول ڤنجڠ کيترن سياڠ\مالم.
    چونتوهڽ:
    72 اونتوق 20 مينيت⹁ 360 اونتوق 4 مينيت⹁ 1 اونتوق 24 جم⹁ 0 اونتوق سياڠ\مالم\لاٴين٢ ککل تيدق بروبه.

en: Crash message
ms_Arab: ميسيج کرونتوهن

en: Crosshair alpha
ms_Arab: نيلاي الفا ررمبوت سيلڠ

en: Crosshair color
ms_Arab: ورنا ررمبوت سيلڠ

en: Default acceleration
ms_Arab: ڤچوتن لالاي

en: Default password
ms_Arab: کات لالوان لالاي

en: Default privileges
ms_Arab: کأيستيميواٴن لالاي

en: Default stack size
ms_Arab: ساٴيز تيندنن لالاي

en: Defines the maximal player transfer distance in blocks (0 = unlimited).
ms_Arab: منتعريفکن جارق مکسيموم اونتوق ڤميندهن ڤماٴين دالم اونيت بلوک (0 = تيادا حد).

en: Delay in sending blocks after building
ms_Arab: لڠه ڤڠهنترن بلوک سلڤس ڤمبيناٴن

en: Delay showing tooltips, stated in milliseconds.
ms_Arab: جومله لڠه اونتوق منونجوقکن تيڤ التن⹁ دڽاتاکن دالم ميليساٴت.

en: Description of server, to be displayed when players join and in the serverlist.
ms_Arab: ڤريهل ڤلاين ڤرماٴينن⹁ اونتوق دڤاڤرکن اڤابيلا ڤماٴين ماسوق دان جوݢ دالم سناراٴي ڤلاين.

en: Disallow empty passwords
ms_Arab: منولق کات لالوان کوسوڠ

en: Domain name of server, to be displayed in the serverlist.
ms_Arab: نام دوماٴين ڤلاين ڤرماٴينن⹁ اونتوق دڤاڤرکن دالم سناراي ڤلاين ڤرماٴينن.

en: Double tap jump for fly
ms_Arab: تکن "لومڤت" دوا کالي اونتوق تربڠ

en: Double-tapping the jump key toggles fly mode.
ms_Arab: تکن بوتڠ "لومڤت" سچارا چڤت دوا کالي اونتوق منوݢول مود تربڠ.

en: Enable Lua modding support on client.
    This support is experimental and API can change.
ms_Arab: ممبوليهکن سوکوڠن ڤمبواتن مودس Lua دکت کليئن.
    سوکوڠن اين دالم اوجيکاجي دان API بوليه براوبه.

en: Enable console window
ms_Arab: ممبوليهکن تتيڠکڤ کونسول

en: Enable joysticks
ms_Arab: ممبوليهکن کايو بديق

en: Enable mod channels support.
ms_Arab: ممبوليهکن سوکوڠن سالوران مودس.

en: Enable random user input (only used for testing).
ms_Arab: ممبوليهکن اينڤوت ڤڠݢونا سچارا راوق (هاڽ اونتوق ڤرچوباٴن).

en: Enable to disallow old clients from connecting.
    Older clients are compatible in the sense that they will not crash when connecting
    to new servers, but they may not support all new features that you are expecting.
ms_Arab: بوليهکن تتڤن اونتوق ملارڠ کليئن لام درڤد مڽمبوڠ.
    کليئن لام ماسيه سسواي دݢوناکن جک مريک تيدق رونتوه (کريش) اڤابيلا چوبا اونتوق مڽمبوڠ کڤلاين بهارو⹁
    تتاڤي مريک موڠکين تيدق ممڤو مڽوکوڠ سموا صيفت بهارو يڠ اندا سڠکاکن.

en: Enable usage of remote media server (if provided by server).
    Remote servers offer a significantly faster way to download media (e.g. textures)
    when connecting to the server.
ms_Arab: ممبوليهکن ڤڠݢوناٴن ڤلاين ميديا جارق جاٴوه (جک دبريکن اوليه ڤلاين).
    ڤلاين جارق جاٴوه مناورکن چارا لبيه چڤت اونتوق موات تورون ميديا (چونتوه تيکستور)
    اڤابيلا مڽمبوڠ کڤلاين ڤرماٴينن.

en: Enable view bobbing and amount of view bobbing.
    For example: 0 for no view bobbing; 1.0 for normal; 2.0 for double.
ms_Arab: ڤندارب اونتوق ڤڠاڤوڠن ڤندڠن.
    چونتوهڽ: 0 اونتوق تيادا اڤوڠن⁏ 1.0 اونتوق بياسا⁏ 2.0 اونتوق دوا کالي ݢندا.

en: Enables Hable's 'Uncharted 2' filmic tone mapping.
    Simulates the tone curve of photographic film and how this approximates the
    appearance of high dynamic range images. Mid-range contrast is slightly
    enhanced, highlights and shadows are gradually compressed.
ms_Arab: ممبوليهکن ڤمتاٴن تونا سينماتيک 'Uncharted 2' (انچرتد ثو) اوليه Hable (هيبل).
    مڽلاکوکن لڠکوڠ تونا فيلم فوتوݢرافي دان چارا اي مڠاڠݢرکن ڤنمڤيلن ايميج جارق
    ديناميک تيڠݢي. بيذا جلس ڤرتڠهن جولت دتيڠکتکن سديکيت⹁ تونجولن دان بايڠن
    دممڤتکن سچارا برانسور.

en: Enables animation of inventory items.
ms_Arab: ممبوليهکن انيماسي ايتم دالم اينۏينتوري.

en: Fallback font path
ms_Arab: لالوان فون برباليق

en: Field of view
ms_Arab: ميدن ڤندڠ

en: Field of view in degrees.
ms_Arab: ميدن ڤندڠ دالم درجه سودوت.

en: File in client/serverlist/ that contains your favorite servers displayed in the
    Multiplayer Tab.
ms_Arab: فاٴيل دالم لالوان client/serverlist/ يڠ مڠندوڠي سناراي
    ڤلاين کݢمرن يڠ دڤاڤرکن دالم تب ڤماٴين راماي.

en: Filmic tone mapping
ms_Arab: ڤمتاٴن تونا سينماتيک

en: Fixed map seed
ms_Arab: بنيه ڤتا تتڤ

en: Fixed virtual joystick
ms_Arab: کايو بديق ماي تتڤ

en: Fog
ms_Arab: کابوت

en: Fog start
ms_Arab: مولا کابوت

en: Font
ms_Arab: فون

en: Font bold by default
ms_Arab: فون تبل سچارا لالايڽ

en: Font italic by default
ms_Arab: فون ايتاليک سچارا لالايڽ

en: Font shadow
ms_Arab: بايڠ فون

en: Font shadow alpha
ms_Arab: نيلاي الفا بايڠ فون

en: Font size
ms_Arab: ساٴيز فون

en: Font size of the default font where 1 unit = 1 pixel at 96 DPI
ms_Arab: ساٴيز فون باݢي فون لالاي دمان 1 اونيت = 1 ڤيکسيل ڤد 96 DPI

en: Font size of the monospace font where 1 unit = 1 pixel at 96 DPI
ms_Arab: ساٴيز فون باݢي فون مونوسڤيس دمان 1 اونيت = 1 ڤيکسيل ڤد 96 DPI

en: Font size of the recent chat text and chat prompt in point (pt).
    Value 0 will use the default font size.
ms_Arab: ساٴيز فون توليسن سيمبڠ بارو٢ اين دان ڤروم دالم اونيت تيتيق (pt).
    نيلاي 0 اکن مڠݢوناکن ساٴيز فون لالاي.

en: Format of player chat messages. The following strings are valid placeholders:
    @name, @message, @timestamp (optional)
ms_Arab: فورمت ميسيج سيمبڠ ڤماٴين. رينتيتن بريکوت اياله ڤمݢڠ تمڤت يڠ صح:
    @name (اونتوق نام)⹁ @message (اونتوق ميسيج)⹁ @timestamp (ڤيليهن⹁ اونتوق چوڤ ماس)

en: Format of screenshots.
ms_Arab: فورمت يڠ دݢوناکن اونتوق تڠکڤ لاير.

en: Formspec Full-Screen Background Color
ms_Arab: ورنا لاتر بلاکڠ سکرين-ڤنوه فورمسڤيک

en: Formspec Full-Screen Background Opacity
ms_Arab: کلݢڤن لاتر بلاکڠ سکرين-ڤنوه فورمسڤيک

en: Formspec full-screen background color (R,G,B).
ms_Arab: ورنا لاتر بلاکڠ سکرين-ڤنوه فورمسڤيک (R,G,B).

en: Formspec full-screen background opacity (between 0 and 255).
ms_Arab: کلݢڤن لاتر بلاکڠ سکرين-ڤنوه فورمسڤيک (انتارا 0 دان 255).

en: Fraction of the visible distance at which fog starts to be rendered
ms_Arab: بهاݢين درڤد جارق بوليه ليهت دمان کابوت مولا دجان

en: From how far blocks are sent to clients, stated in mapblocks (16 nodes).
ms_Arab: سجاٴوه ماناکه بلوک٢ دهنتر کڤد کليئن⹁ دڽاتاکن دالم اونيت بلوکڤتا (16 نود).

en: From how far clients know about objects, stated in mapblocks (16 nodes).
    
    Setting this larger than active_block_range will also cause the server
    to maintain active objects up to this distance in the direction the
    player is looking. (This can avoid mobs suddenly disappearing from view)
ms_Arab: درڤد جارق کليئن داڤت تاهو تنتڠ اوبجيک⹁ دڽاتاکن دالم بلوکڤتا (16 نود).
    
    منتڤکن نيلاي اين لبيه تيڠݢي درڤد جارق بلوک اکتيف (active_block_range) جوݢ
    اکن مڽببکن ڤلاين اونتوق مڠکلکن اوبجيک اکتيف سهيڠݢ کجارق اين
    دالم اره ڤندڠن ڤماٴين. (اين بوليه ايلقکن موب تيبا٢ هيلڠ دري ڤندڠن)

en: Full screen
ms_Arab: سکرين ڤنوه

en: Fullscreen mode.
ms_Arab: مود سکرين ڤنوه.

en: GUI scaling
ms_Arab: سکال GUI

en: GUI scaling filter
ms_Arab: ڤناڤيس سکال GUI

en: Gradient of light curve at maximum light level.
    Controls the contrast of the highest light levels.
ms_Arab: کچرونن لڠکوڠ چهاي ڤد تاهڤ چهاي مکسيموم.
    مڠاول بيذا جلس تاهڤ چهاي ترتيڠݢي.

en: Gradient of light curve at minimum light level.
    Controls the contrast of the lowest light levels.
ms_Arab: کچرونن لڠکوڠ چهاي ڤد تاهڤ چهاي مينيموم.
    مڠاول بيذا جلس تاهڤ چهاي ترنده.

en: Graphics
ms_Arab: ݢرافيک

en: Gravity
ms_Arab: ݢراۏيتي

en: Homepage of server, to be displayed in the serverlist.
ms_Arab: لامن اوتام ڤلاين ڤرماٴينن⹁ اونتوق دڤاڤرکن دالم سناراي ڤلاين ڤرماٴينن.

en: Horizontal acceleration in air when jumping or falling,
    in nodes per second per second.
ms_Arab: ڤچوتن منداتر دأودارا اڤابيلا ملومڤت اتاو جاتوه⹁
    دالم اونيت نود ڤر ساٴت ڤر ساٴت.

en: Horizontal and vertical acceleration on ground or when climbing,
    in nodes per second per second.
ms_Arab: ڤچوتن منداتر دان منݢق اتس تانه اتاو کتيک ممنجت⹁
    دالم اونيت نود ڤر ساٴت ڤر ساٴت.

en: IPv6 server
ms_Arab: ڤلاين IPv6

en: If FPS would go higher than this, limit it by sleeping
    to not waste CPU power for no benefit.
ms_Arab: جيک بيڠکاي ڤر ساٴت (FPS) اکن ناٴيق لبيه تيڠݢي درڤد نيلاي اين⹁
    حدکن اي دڠن تيدورکنڽ سوڤايا تيدق بازيرکن کواسا CPU دڠن سيا٢.

en: If enabled, actions are recorded for rollback.
    This option is only read when server starts.
ms_Arab: جک دبوليهکن⹁ سموا تيندقن اکن دراکم اونتوق ݢولوڠ باليق.
    ڤيليهن اين هاڽ دباچ کتيک ڤلاين برمولا.

en: If this is set, players will always (re)spawn at the given position.
ms_Arab: جک تتڤن اين دتتڤکن⹁ ڤماٴين اکن سنتياسا دلاهيرکن (سمولا) دکت کدودوقن يڠ دبريکن.

en: In-game chat console background alpha (opaqueness, between 0 and 255).
ms_Arab: نيلاي الفا لاتر بلاکڠ کونسول سيمبڠ دالم ڤرماٴينن (کلݢڤن⹁ انتارا 0 دان 255).

en: In-game chat console background color (R,G,B).
ms_Arab: ورنا لاتر بلاکڠ کونسول سيمبڠ دالم ڤرماٴينن (R,G,B).

en: In-game chat console height, between 0.1 (10%) and 1.0 (100%).
ms_Arab: نيلاي کتيڠݢين کونسول سيمبڠ دالم ڤرماٴينن⹁ انتارا 0.1 (10%) دان 1.0 (100%).

en: Interval of saving important changes in the world, stated in seconds.
ms_Arab: سلڠ ماس دأنتارا ڤڽيمڤنن ڤروبهن ڤنتيڠ دالم دنيا⹁ دڽاتاکن دالم اونيت ساٴت.

en: Inventory items animations
ms_Arab: انيماسي ايتم اينۏينتوري

en: Invert mouse
ms_Arab: تتيکوس سوڠسڠ

en: Invert vertical mouse movement.
ms_Arab: مڽوڠسڠکن ڤرݢرقن تتيکوس منݢق.

en: Italic font path
ms_Arab: لالوان فون ايتاليک

en: Italic monospace font path
ms_Arab: لالوان فون monospace ايتاليک

en: Item entity TTL
ms_Arab: TTL اينتيتي ايتم

en: Joystick ID
ms_Arab: ID کايو بديق

en: Joystick button repetition interval
ms_Arab: سلڠ ماس ڤڠاولڠن بوتڠ کايو بديق

en: Joystick frustum sensitivity
ms_Arab: کڤيکاٴن فروستوم کايو بديق

en: Joystick type
ms_Arab: جنيس کايو بديق

en: Kick players who sent more than X messages per 10 seconds.
ms_Arab: تندڠ ڤماٴين يڠ مڠهنتر ميسيج لبيه درڤد X ستياڤ 10 ساٴت.

en: Language
ms_Arab: بهاس

en: Leaves style
ms_Arab: ݢاي داٴون

en: Light curve boost
ms_Arab: تولقن لڠکوڠ چهاي

en: Light curve boost center
ms_Arab: تيتيق تڠه تولقن لڠکوڠ چهاي

en: Light curve boost spread
ms_Arab: سيبرن تولقن لڠکوڠ چهاي

en: Light curve gamma
ms_Arab: ݢام لڠکوڠ چهاي

en: Light curve high gradient
ms_Arab: کچرونن تيڠݢي لڠکوڠ چهاي

en: Light curve low gradient
ms_Arab: کچرونن رنده لڠکوڠ چهاي

en: Local command
ms_Arab: ارهن تمڤتن

en: Make fog and sky colors depend on daytime (dawn/sunset) and view direction.
ms_Arab: بواتکن ورنا کابوت دان لاڠيت برݢنتوڠ کڤد وقتو (فجر\ماتاهاري) دان اره ڤندڠ.

en: Map directory
ms_Arab: ديريکتوري ڤتا

en: Map save interval
ms_Arab: سلڠ ماس ڤڽيمڤنن ڤتا

en: Mapblock limit
ms_Arab: حد بلوک ڤتا

en: Mapblock mesh generation delay
ms_Arab: لڠه ماس ڤنجاناٴن ججاريڠ بلوک ڤتا

en: Mapblock unload timeout
ms_Arab: حد ماس ڽهموات بلوک ڤتا

en: Max block send distance
ms_Arab: جارق مکسيموم ڤڠهنترن بلوک

en: Max. packets per iteration
ms_Arab: بيڠکيسن مکسيما ستياڤ للرن

en: Maximum FPS
ms_Arab: FPS مکسيما

en: Maximum forceloaded blocks
ms_Arab: جومله مکسيموم بلوک يڠ دڤقسا موات

en: Maximum hotbar width
ms_Arab: ليبر هوتبر مکسيما

en: Maximum number of blocks that are simultaneously sent per client.
    The maximum total count is calculated dynamically:
    max_total = ceil((#clients + max_users) * per_client / 4)
ms_Arab: جومله بلوک مکسيموم يڠ دهنتر سرنتق ڤر کليئن.
    جومله مکسيموم دکيرا سچارا ديناميک:
    جومله_مکس = بولت_ناٴيق((#کليئن + ڤڠݢونا_مکس) * ڤر_کليئن \ 4 )

en: Maximum number of players that can be connected simultaneously.
ms_Arab: حد جومله ڤماٴين مکسيموم يڠ بوليه مڽمبوڠ سرنتق.

en: Maximum number of recent chat messages to show
ms_Arab: جومله مکسيموم ميسيج سيمبڠ تربارو اونتوق دتونجوقکن

en: Maximum proportion of current window to be used for hotbar.
    Useful if there's something to be displayed right or left of hotbar.
ms_Arab: ڤرکادرن مکسيما اونتوق تتيڠکڤ سماس يڠ دݢوناکن اونتوق هوتبر.
    برݢونا جيک اد سسواتو يڠ اکن دڤاڤرکن دسبله کانن اتاو کيري هوتبر.

en: Maximum simultaneous block sends per client
ms_Arab: جومله بلوک مکسيموم يڠ دهنتر سرنتق کڤد ستياڤ کليئن

en: Maximum users
ms_Arab: حد جومله ڤڠݢونا

en: Message of the day
ms_Arab: ميسيج هاري اين

en: Message of the day displayed to players connecting.
ms_Arab: ميسيج هاري اين يڠ اکن دڤاڤرکن کڤد ڤماٴين يڠ مڽمبوڠ.

en: Method used to highlight selected object.
ms_Arab: قاعده يڠ دݢوناکن اونتوق منونجولکن اوبجيک دڤيليه.

en: Minimap scan height
ms_Arab: کتيڠݢين ايمبسن ڤتا ميني

en: Mipmapping
ms_Arab: ڤمتاٴن ميڤ

en: Mod channels
ms_Arab: سالوران مودس

en: Modifies the size of the HUD elements.
ms_Arab: مڠوبه ساٴيز ايليمن ڤاڤر ڤندو (HUD).

en: Monospace font path
ms_Arab: لالوان فون monospace

en: Monospace font size
ms_Arab: ساٴيز فون مونوسڤيس

en: Monospace font size divisible by
ms_Arab: ساٴيز فون مونوسڤيس بوليه دبهاݢيکن دڠن

en: Mouse sensitivity
ms_Arab: کڤيکاٴن تتيکوس

en: Mouse sensitivity multiplier.
ms_Arab: ڤندارب کڤيکاٴن تتيکوس.

en: Mute
ms_Arab: بيسو

en: Mute sound
ms_Arab: بيسوکن بوڽي

en: Name of the server, to be displayed when players join and in the serverlist.
ms_Arab: نام ڤلاين ڤرماٴينن⹁ اونتوق دڤاڤرکن اڤابيلا ڤماٴين ماسوق دان جوݢ دالم سناراي ڤلاين.

en: Network port to listen (UDP).
    This value will be overridden when starting from the main menu.
ms_Arab: ڤورت رڠکاين اونتوق دڠر (UDP).
    نيلاي اين اکن دأتسي اڤابيلا ممولاکن ڤلاين دري مينو اوتام.

en: New users need to input this password.
ms_Arab: ڤڠݢونا بارو مستي مماسوقکن کات لالوان اين.

en: Node highlighting
ms_Arab: تونجولن نود

en: Noises
ms_Arab: هيڠار

en: Opaqueness (alpha) of the shadow behind the default font, between 0 and 255.
ms_Arab: کلݢڤن (الفا) بايڠ بلاکڠ فون لالاي⹁ نيلاي انتارا 0 دان 225.

en: Open the pause menu when the window's focus is lost. Does not pause if a formspec is
    open.
ms_Arab: بوک مينو جيدا اڤابيلا فوکوس تتيڠکڤ هيلڠ.
    تيدق جيدا جيک فورمسڤيک دبوک.

en: Path to save screenshots at. Can be an absolute or relative path.
    The folder will be created if it doesn't already exist.
ms_Arab: لالوان اونتوق سيمڤن تڠکڤن لاير. وليه جادي لالوان مطلق اتاو ريلاتيف.
    فولدر اکن دچيڤتا سکيراڽ اي بلوم وجود.

en: Path to shader directory. If no path is defined, default location will be used.
ms_Arab: لالوان کديريکتوري ڤمبايڠ. جيک تيادا لالوان دتعريفکن⹁ لوکاسي لالاي اکن دݢوناکن.

en: Pause on lost window focus
ms_Arab: جيدا کتيک هيلڠ فوکوس تتيڠکڤ

en: Physics
ms_Arab: ايکوت فيزيک

en: Player transfer distance
ms_Arab: جارق وميندهن ڤماٴين

en: Privileges that players with basic_privs can grant
ms_Arab: کأيستيميواٴن٢ يڠ بوليه دبريکن اوليه ڤماين يڠ ممڤوڽاٴي کأيستيميواٴن basic_privs

en: Profiler
ms_Arab: ڤمبوكه

en: Prometheus listener address
ms_Arab: علامت ڤندڠر Prometheus

en: Radius of cloud area stated in number of 64 node cloud squares.
    Values larger than 26 will start to produce sharp cutoffs at cloud area corners.
ms_Arab: ججاري کلواسن اون دڽاتاکن دالم جومله 64 نود ڤيتق اون.
    نيلاي لبيه دري 26 اکن مولا مڠهاسيلکن ڤموتوڠن تاجم دسودوت کاوسن اون.

en: Random input
ms_Arab: اينڤوت راوق

en: Recent Chat Messages
ms_Arab: ميسيج سيمبڠ ترکيني

en: Regular font path
ms_Arab: لالوان فون بياسا

en: Remote media
ms_Arab: ميديا جارق جاٴوه

en: Remove color codes from incoming chat messages
    Use this to stop players from being able to use color in their messages
ms_Arab: بواڠ کود ورنا درڤد ميسيج سيمبڠ منداتڠ
    ݢوناکن اين اونتوق هنتيکن ڤماٴين درڤد مڠݢوناکن ورنا دالم ميسيج مريک

en: Rollback recording
ms_Arab: راکمن ݢولوڠ باليق

en: Safe digging and placing
ms_Arab: ڤڠݢالين دان ڤلتقن سلامت

en: Save the map received by the client on disk.
ms_Arab: سيمڤن ڤتا يڠ دتريما اوليه کليئن دالم چکرا.

en: Saving map received from server
ms_Arab: سيمڤن ڤتا دتريما دري ڤلاين ڤرماٴينن

en: Scale GUI by a user specified value.
    Use a nearest-neighbor-anti-alias filter to scale the GUI.
    This will smooth over some of the rough edges, and blend
    pixels when scaling down, at the cost of blurring some
    edge pixels when images are scaled by non-integer sizes.
ms_Arab: مڽسوايکن GUI دڠن نيلاي دتنتوکن اوليه ڤڠݢونا.
    ݢوناکن ڤناڤيس انتيألياس جيرن تردکت اونتوق مڽسوايکن GUI.
    اين ممبوليهکن سيسي تاجم دلمبوتکن⹁ دان سباتيکن ڤيکسل اڤابيلا
    مڽسوايتورونکن⹁ نامون اي اکن مڠابورکن سستڠه ڤيکسل دسيسي
    اڤابيلا ايميج دسسوايکن دڠن ساٴيز بوکن اينتيݢر.

en: Screen height
ms_Arab: تيڠݢي سکرين

en: Screen width
ms_Arab: ليبر سکرين

en: Screenshot
ms_Arab: تڠکڤ لاير

en: Screenshot folder
ms_Arab: فولدر تڠکڤ لاير

en: Screenshot format
ms_Arab: فورمت تڠکڤ لاير

en: Screenshot quality
ms_Arab: کواليتي تڠکڤ لاير

en: Screenshot quality. Only used for JPEG format.
    1 means worst quality; 100 means best quality.
    Use 0 for default quality.
ms_Arab: کواليتي تڠکڤ لاير. هاڽ دݢوناکن اونتوق فورمت JPEG.
    1 مقصودڽ ڤاليڠ تروق⁏ 100 مقصودڽ ڤاليڠ باݢوس.
    ݢوناکن 0 اونتوق کواليتي لالاي.

en: Selection box border color (R,G,B).
ms_Arab: ورنا سمڤادن کوتق ڤميليهن (R,G,B).

en: Selection box color
ms_Arab: ورنا کوتق ڤميليهن

en: Selection box width
ms_Arab: ليبر کوتق ڤميليهن

en: Server URL
ms_Arab: URL ڤلاين

en: Server address
ms_Arab: علامت ڤلاين

en: Server description
ms_Arab: ڤريهل ڤلاين ڤرماٴينن

en: Server name
ms_Arab: نام ڤلاين ڤرماٴينن

en: Server port
ms_Arab: ڤورت ڤلاين

en: Serverlist URL
ms_Arab: URL سناراي ڤلاين

en: Serverlist file
ms_Arab: فاٴيل سناراي ڤلاين

en: Shader path
ms_Arab: لالوان ڤمبايڠ

en: Shadow map texture size
ms_Arab: ساٴيز تيکستور ڤتا بايڠ

en: Shadow offset (in pixels) of the default font. If 0, then shadow will not be drawn.
ms_Arab: اوفسيت بايڠ فون لالاي (دالم اونيت ڤيکسل). جيک 0⹁ ماک بايڠ تيدق اکن دلوکيس.

en: Show debug info
ms_Arab: تونجوقکن معلومت ڽهڤڤيجت

en: Show entity selection boxes
ms_Arab: تونجوقکن کوتق ڤميليهن اينتيتي

en: Shutdown message
ms_Arab: ميسيج ڤنوتوڤن

en: Smooth lighting
ms_Arab: ڤنچهاياٴن لمبوت

en: Sound
ms_Arab: بوڽي

en: Specifies URL from which client fetches media instead of using UDP.
    $filename should be accessible from $remote_media$filename via cURL
    (obviously, remote_media should end with a slash).
    Files that are not present will be fetched the usual way.
ms_Arab: منتڤکن URL دري مان کليئن مڠمبيل ميديا⹁ مڠݢنتيکن UDP.
    $filename ڤاتوت بوليه دأکسيس درڤد $remote_media$filename ملالوٴي
    cURL (سوده تنتو⹁ remote_media ڤاتوت براخير دڠن تندا چوندوڠ).
    فاٴيل يڠ تيدق وجود اکن دأمبيل دڠن چارا بياسا.

en: Specifies the default stack size of nodes, items and tools.
    Note that mods or games may explicitly set a stack for certain (or all) items.
ms_Arab: منتڤکن ساٴيز تيندنن لالاي باݢي نود⹁ ايتم دان التن.
    امبيل ڤرهاتيان بهاوا مودس اتاو ڤرماٴينن بوليه تتڤکن سچارا خصوص تيندنن اونتوق سستڠه (اتاو سموا) ايتم.

en: Spread of light curve boost range.
    Controls the width of the range to be boosted.
    Standard deviation of the light curve boost Gaussian.
ms_Arab: سيبر جولت تولقن لڠکوڠ چهاي.
    مڠاول ليبر جولت اونتوق دتولق.
    سيسيهن ڤياواي Gauss (ݢاٴوس) تولقن لڠکوڠ چهاي.

en: Strength of 3D mode parallax.
ms_Arab: ککواتن ڤارالکس مود 3D.

en: Strength of light curve boost.
    The 3 'boost' parameters define a range of the light
    curve that is boosted in brightness.
ms_Arab: ککواتن تولقن چهاي.
    تيݢ ڤاراميتر 'تولقن' منتعريفکن جولت لڠکوڠ
    چهاي يڠ دتولق دالم ڤنچهاياٴن.

en: Strict protocol checking
ms_Arab: ڤمريقساٴن ڤروتوکول کتت

en: Strip color codes
ms_Arab: بواڠ کود ورنا

en: Textures on a node may be aligned either to the node or to the world.
    The former mode suits better things like machines, furniture, etc., while
    the latter makes stairs and microblocks fit surroundings better.
    However, as this possibility is new, thus may not be used by older servers,
    this option allows enforcing it for certain node types. Note though that
    that is considered EXPERIMENTAL and may not work properly.
ms_Arab: تيکستور ڤد نود بوليه دجاجرکن سام اد کڤد نود اتاو دنيا.
    مود ڤرتام لبيه سسواي اونتوق بندا ماچم ميسين⹁ ڤرابوت⹁ دان لاٴين٢⹁ ماناکال
    مود کدوا ممبواتکن تڠݢ دان بلوک ميکرو لبيه سسواي دڠن ڤرسکيترنڽ.
    نامون بݢيتو⹁ کران اين چيري بارو⹁ ماک اي موڠکين تيدق دݢوناکن دڤلاين لام⹁
    ڤيليهن اين ممبوليهکن ڤمقساٴن اي اونتوق جنيس نود ترتنتو. امبيل ڤرهاتين
    بهاوا اياڽ داڠݢڤ دالم اوجيکاجي دان موڠکين تيدق برفوڠسي دڠن بتول.

en: The identifier of the joystick to use
ms_Arab: ڤڠنل ڤستي کايو بديق يڠ دݢوناکن

en: The network interface that the server listens on.
ms_Arab: انتاراموک رڠکاين يڠ ڤلاين دڠر.

en: The privileges that new users automatically get.
    See /privs in game for a full list on your server and mod configuration.
ms_Arab: کأيستيميواٴن يڠ ڤڠݢونا٢ بارو داڤت سچارا اٴوتوماتيک.
    ليهت /privs دالم ڤرماٴينن اونتوق سناراي ڤنوه کأيستيميواٴن ڤلاين دان کونفيݢوراسي مودس.

en: The radius of the volume of blocks around every player that is subject to the
    active block stuff, stated in mapblocks (16 nodes).
    In active blocks objects are loaded and ABMs run.
    This is also the minimum range in which active objects (mobs) are maintained.
    This should be configured together with active_object_send_range_blocks.
ms_Arab: راديوس جيليد بلوک دسکيتر ستياڤ ڤماٴين يڠ ترتعلوق کڤد
    بندا بلوک اکتيف⹁ دڽاتاکن دالم بلوکڤتا (16 نود).
    دالم بلوک اکتيف⹁ اوبجيک دمواتکن دان ABM دجالنکن.
    نيلاي اين جوݢ جارق مينيموم دمان اوبجيک اکتيف (موب) دککلکن.
    نيلاي اين ڤاتوت دتتڤکن برسام نيلاي active_object_send_range_blocks.

en: The strength (darkness) of node ambient-occlusion shading.
    Lower is darker, Higher is lighter. The valid range of values for this
    setting is 0.25 to 4.0 inclusive. If the value is out of range it will be
    set to the nearest valid value.
ms_Arab: ککواتن (کݢلڤن) ڤمبايڠ نود اوکلوسي-سکيتر.
    لبيه رنده لبيه ݢلڤ⹁ لبيه تيڠݢي لبيه تراڠ. نيلاي يڠ صح
    اونتوق تتڤن اين هاڽله دري 0.25 هيڠݢ 4.0. جيک نيلاي
    دلوار جولت⹁ اي اکن دتتڤکن کڤد نيلاي صح يڠ تردکت.

en: The time in seconds it takes between repeated events
    when holding down a joystick button combination.
ms_Arab: سلڠ ماس دالم ساٴت⹁ دامبيل انتارا ڤريستيوا يڠ براولڠن
    اڤابيلا منکن کومبيناسي بوتڠ کايو بديق.

en: The type of joystick
ms_Arab: جنيس کايو بديق

en: Time in seconds for item entity (dropped items) to live.
    Setting it to -1 disables the feature.
ms_Arab: ماس اونتوق اينتيتي ايتم (ايتم يڠ دجاتوهکن) تروس هيدوڤ دالم اونيت ساٴت.
    تتڤکن کڤد -1 اونتوق ملومڤوهکن صيفت ترسبوت.

en: Time of day when a new world is started, in millihours (0-23999).
ms_Arab: وقتو دالم هاري اڤابيلا دنيا بارو دمولاکن⹁ دالم ميليجم (0-23999).

en: Time speed
ms_Arab: کلاجوان ماس

en: To reduce lag, block transfers are slowed down when a player is building something.
    This determines how long they are slowed down after placing or removing a node.
ms_Arab: اونتوق مڠورڠکن لمبڤڽ تيندق بالس⹁ ڤميندهن بلوک دڤرلاهنکن اڤابيلا ڤماٴين ممبينا سسوات.
    تتڤن اين منتڤکن براڤ لام اياڽ دڤرلاهنکن ستله ملتقکن اتاٴو مڠاليهکن سسبواه نود.

en: Toggle HUD
ms_Arab: توݢول ڤاڤر ڤندو (HUD)

en: Toggle fog
ms_Arab: توݢول کابوت

en: Toggle pitchmove
ms_Arab: توݢول ڤرݢرقن منچورم

en: Tooltip delay
ms_Arab: لڠه تيڤ التن

en: Trilinear filtering
ms_Arab: ڤناڤيسن تريلينيار

en: True = 256
    False = 128
    Usable to make minimap smoother on slower machines.
ms_Arab: True = 256
    False = 128
    بوليه دݢوناکن اونتوق ملنچرکن ڤتا ميني ڤد ميسين يڠ ڤرلاهن.

en: URL to the server list displayed in the Multiplayer Tab.
ms_Arab: URL کڤد سناراي ڤلاين يڠ دڤاڤرکن دالم تب ڤرماٴينن راماي.

en: Undersampling
ms_Arab: ڤنسمڤلن ڤڠورڠن

en: Unlimited player transfer distance
ms_Arab: جارق ڤميندهن ڤماٴين تنڤ حد

en: Use a cloud animation for the main menu background.
ms_Arab: ݢوناکن انيماسي اون سباݢاي لاتر بلاکڠ مينو اوتام.

en: Video driver
ms_Arab: ڤماچو ۏيديو

en: View bobbing factor
ms_Arab: فکتور اڤوڠن ڤندڠ

en: View distance in nodes.
ms_Arab: جارق ڤندڠ دالم اونيت نود.

en: Viewing range
ms_Arab: جارق ڤندڠ

en: Volume
ms_Arab: کقواتن بوڽي

en: Volume of all sounds.
    Requires the sound system to be enabled.
ms_Arab: کقواتن سموا بوڽي.
    ممرلوکن سيستم بوڽي دبوليهکن.

en: Waving Nodes
ms_Arab: نود برݢويڠ

en: Waving leaves
ms_Arab: داٴون برݢويڠ

en: Waving liquids
ms_Arab: چچاٴير برݢلورا

en: Waving liquids wave height
ms_Arab: کتيڠݢين اومبق چچاٴير برݢلورا

en: Waving liquids wave speed
ms_Arab: کلاجوان اومبق چچاٴير برݢلورا

en: Waving liquids wavelength
ms_Arab: ڤنجڠ اومبق چچاٴير برݢلورا

en: Waving plants
ms_Arab: تومبوهن برݢويڠ

en: When gui_scaling_filter is true, all GUI images need to be
    filtered in software, but some images are generated directly
    to hardware (e.g. render-to-texture for nodes in inventory).
ms_Arab: اڤابيلا ڤناڤيس سکال GUI ايايتgui_scaling_filter دتتڤکن کڤد "true"⹁ سموا
    ايميج GUI ڤرلو دتاڤيس دالم ڤرايسين⹁ تتاڤي سستڠه ايميج دجان سچارا تروس
    کڤرکاکسن (چونتوهڽ⹁ ڤنرجمهن-ک-تيکستور اونتوق نود دالم اينۏينتوري).

en: Whether players are shown to clients without any range limit.
    Deprecated, use the setting player_transfer_distance instead.
ms_Arab: تتڤکن سام اد ڤماٴين دتونجوقکن کڤد کليئن تنڤا حد جارق.
    تتڤن اين ترکچم⹁ ݢوناکن تتڤن player_transfer_distance سباݢاي ݢنتي.

en: Whether to ask clients to reconnect after a (Lua) crash.
    Set this to true if your server is set up to restart automatically.
ms_Arab: تتڤن سام اد اونتوق ممينتا مڽمبوڠ سمولا سلڤس برلاکوڽ کرونتوهن (Lua).
    تتڤکن کڤد "true" جک ڤلاين اندا دتتڤکن اونتوق مولا سمولا سچارا اٴوتوماتيک.

en: Whether to fog out the end of the visible area.
ms_Arab: سام اد اندا هندق مڠکابوتکن ڤڠهوجوڠ کاوسن يڠ کليهتن.

en: Whether to show the client debug info (has the same effect as hitting F5).
ms_Arab: تتڤکن سام اد هندق منونجوقکن معلومت ڽهڤڤيجت (کسنڽ سام سڤرتي منکن بوتڠ F5).

en: Width of the selection box lines around nodes.
ms_Arab: ليبر ݢاريسن کوتق ڤميليهن سکليليڠ نود.

en: World directory (everything in the world is stored here).
    Not needed if starting from the main menu.
ms_Arab: ديريکتوري دنيا (سموا بندا دالم دنيا دسيمڤن دسيني).
    تيدق دڤرلوکن جک برمولا دري مينو اوتام.

en: World start time
ms_Arab: ماس مولا دنيا

en: World-aligned textures mode
ms_Arab: مود تيکستور جاجرن دنيا
