zypper - en to mk translation catalogue (29363 entries)

en: Invalid command
mk: Невалидна команда

en: Repository Management:
mk: Управување со складиштето:

en: Service Management:
mk: Управување со сервиси:

en: Software Management:
mk: Управување со Софтвер:

en: Update Management:
mk: Управување со Ажурирање:

en: Querying:
mk: Барање:

en: Package Locks:
mk: Заклучени Пакети:

en: Locale Management:
mk: Управување со Локали:

en: Other Commands:
mk: Други команди:

en: Subcommands:
mk: Подкоманди:

en: Unknown command '%s'
mk: Непозната команда '%s'

en: Installation has completed with error.
mk: Инсталацијата заврши без грешки.

en: You may run '%1%' to repair any dependency problems.
mk: Можете да извршите '%1%' за да ги поправите зависните проблеми.

en: The following package failed to install: | The following %d packages failed to install:
mk[0]: Следниот пакет не успеа да се инсталира:
mk[1]: Следните %d пакети не успеаа да се инсталираат:

en: The following package installation was skipped: | The following %d package installations were skipped:
mk[0]: Следниот пакет не се инсталира затоа што беше прескокнат:
mk[1]: Следните %d пакети не се инсталираа затоа што беа прескокнати:

en: The following package failed to uninstall: | The following %d packages failed to uninstall:
mk[0]: Следниот пакет не успеа да се деинсталира:
mk[1]: Следните %d пакети не успеаа да се деинсталираат:

en: The following package removal was skipped: | The following %d package removal were skipped:
mk[0]: Следниот пакет за бришење беше прескокнат:
mk[1]: Следните %d пакети за бришење беа прескокнати:

note: translators: Appended when clipping a long enumeration: "ConsoleKit-devel ConsoleKit-doc ... and 20828 more items."
en: ... and %1% more item. | ... and %1% more items.
mk[0]: ... и %1% повеќе предмет.
mk[1]: ... и %1% повеќе предмети.

en: Invalid table style %d.
mk: Невалиден стил на табела %d.

en:  Use an integer number from %d to %d
mk:  Користите цели броеви од %d до %d

en: The path specified in the --root option must be absolute.
mk: Патеката наведена во опцијата --root мора да биде апсолутна.

note: translators: --help, -h
en: Help.
mk: Помош.

note: translators: --version, -V
en: Output the version number.
mk: Излез на бројот на верзијата.

note: translators: --promptids
en: Output a list of zypper's user prompts.
mk: Излези со листа на кориснички прашања од zypper.

note: translators: --config, -c <FILE>
en: Use specified config file instead of the default.
mk: Користи наведен конфиг фајл наместо стандардниот.

en: User data string must not contain nonprintable or newline characters!
mk: Корисничка дата стринг неможе да содржи карактери што неможе да се принтаат или нови линии!

note: translators: --userdata <STRING>
en: User defined transaction id used in history and plugins.
mk: Кориснички наведени транзакциски идентификации се користат во историја и плагини.

note: translators: --quiet, -q
en: Suppress normal output, print only error messages.
mk: Спречете го нормалниот излез, испечати само пораки за грешки.

note: translators: --verbose, -v
en: Increase verbosity.
mk: Зголеми ја говорноста.

note: translators: --color / --no-color
en: Whether to use colors in output if tty supports it.
mk: Користи боја во излезот ако терминалот ги поддржува.

note: translators: --no-abbrev, -A
en: Do not abbreviate text in tables.
mk: Не скратувај текст во табели.

note: translators: --table-style, -s, %1% denotes the supported range of the integer argument (e.g. "1-11")
en: Table style (%1%).
mk: Стил на табела (%1%).

en: Entering non-interactive mode.
mk: Влез во не-интерактивен мод.

note: translators: --non-interactive, -n
en: Do not ask anything, use default answers automatically.
mk: Не прашувај ништо, користи стандардни одговори автоматски.

en: Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as interactive.
mk: Закрпи со знамето rebootSuggested нема да се третираат како интерактивни.

note: translators: --non-interactive-include-reboot-patches
en: Do not treat patches as interactive, which have the rebootSuggested-flag set.
mk: Не ги третирајте закрпите како интерактивни, на кои е поставено знамето rebootSuggested.

note: translators: --xmlout, -x
en: Switch to XML output.
mk: Сменете во излез на XML.

note: translators: --ignore-unknown, -i
en: Ignore unknown packages.
mk: Игнорирај непознати пакети.

note: translators: --terse, -t
en: Terse output for machine consumption. Implies --no-abbrev and --no-color.
mk: Терс излез за машинска конзумпција Имплицира --no-abbrev и --no-color.

note: translators: --reposd-dir, -D <DIR>
en: Use alternative repository definition file directory.
mk: Користете алтернативен директориум за фајлови со дефиниција на складиште.

note: translators: --cache-dir, -C <DIR>
en: Use alternative directory for all caches.
mk: Користете алтернативен директориум за сите кешови.

note: translators: --raw-cache-dir <DIR>
en: Use alternative raw meta-data cache directory.
mk: Користи алтернативен директориум за кеш на сирови мета-податоци.

note: translators: --solv-cache-dir <DIR>
en: Use alternative solv file cache directory.
mk: Користете алтернативен solv фајл кеш директориум.

note: translators: --pkg-cache-dir <DIR>
en: Use alternative package cache directory.
mk: Користи алтернативен директориум за кеш на пакети.

en: Repository Options
mk: Опции за Складишта

en: Entering 'no-gpg-checks' mode.
mk: Влегување во 'no-gpg-checks' мод.

note: translators: --no-gpg-checks
en: Ignore GPG check failures and continue.
mk: Игнорирај GPG неуспешни проверки и продолжи.

en: Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!
mk: Вклучување на '%s'. Нови клучеви за потпишвање на складишта ќе бидат автоматски увезени!

note: translators: --gpg-auto-import-keys
en: Automatically trust and import new repository signing keys.
mk: Автоматски верувајте и увезете нови клучеви за потпишување на складиштa.

note: translators: --plus-repo, -p <URI>
en: Use an additional repository.
mk: Користете дополнително складиште.

note: translators: --plus-content <TAG>
en: Additionally use disabled repositories providing a specific keyword. Try '--plus-content debug' to enable repos indicating to provide debug packages.
mk: Дополнително користете оневозможени складишта што обезбедуваат специфичен клучен збор. Пробајте "--plus-content debug" за да овозможите складишта што укажуваат на обезбедување на дебаг пакети.

en: Repositories disabled, using the database of installed packages only.
mk: Исклучени складишта, се користи само датабазата на инсталирани пакети.

note: translators: --disable-repositories
en: Do not read meta-data from repositories.
mk: Не вчитување на мета-дата од складиштата.

en: Autorefresh disabled.
mk: Автоматско ажурирање е исклучено.

note: translators: --no-refresh
en: Do not refresh the repositories.
mk: Не ажурирај складишта.

en: CD/DVD repositories disabled.
mk: ЦД/ДВД складиштата се исклучени.

note: translators: --no-cd
en: Ignore CD/DVD repositories.
mk: Игнорирај ги ЦД/ДВД складиштата.

en: Remote repositories disabled.
mk: Далечинските складишта се оневозможени.

note: translators: --no-remote
en: Ignore remote repositories.
mk: Игнорирање на далечинските складишта.

note: translators: --releasever
en: Set the value of $releasever in all .repo files (default: distribution version)
mk: Подесете ја вредноста на $releasever во сите .repo фајлови (стандардна вредност: верзија на дистрибуција)

en: Target Options
mk: Целни Опции

note: translators: --root, -R <DIR>
en: Operate on a different root directory.
mk: Оперирај на различен рут директориум.

note: translators: --installroot <DIR>
en: Operate on a different root directory, but share repositories with the host.
mk: Оперирај на различен рут директориум, споделувајќи ги складиштата со хостот.

en: Ignoring installed resolvables.
mk: Игнорирање на инсталираните решеници.

note: translators: --disable-system-resolvables
en: Do not read installed packages.
mk: Не ги читај инсталираните пакети.

en: No config file is in use. Can not save options.
mk: Не се користи конфигурациски фајл. Не може да се зачуваат опциите.

en: Option '%1%' saved in '%2%'.
mk: Опцијата "%1%" е зачувана во "%2%".

en: Failed to save option.
mk: Не успеа да се зачува опцијата.

en: '%s' install modifier must not be used without a package name or capability.
mk: Модификаторот за инсталирање "%s" не смее да се користи без име на пакет или можност.

en: '%s' remove modifier must not be used without a package name or capability.
mk: Модификаторот за отстранување '%s' не смее да се користи без име или можност за пакет.

en: '%s' not found in package names. Trying '%s'.
mk: '%s' не е пронајден во имињата на пакетите. Се обидуваме со '%s'.

en: '%s' is not a package name or capability.
mk: '%s' не е име на пакет или способности.

en: '%s' not found in package names. Trying capabilities.
mk: '%s' не е пронајден во имињата на пакетите. Се пробуваат способности.

en: Package '%s' not found.
mk: Пакетот '%s' не е пронајден.

en: Patch '%s' not found.
mk: Печот '%s' не е пронајден.

en: Product '%s' not found.
mk: Продуктот '%s' не е пронајден.

en: Pattern '%s' not found.
mk: Шаблонот '%s' не беше пронајден.

en: Source package '%s' not found.
mk: Изворниот пакет '%s' не е пронајден.

note: just in case
en: Object '%s' not found.
mk: Објектот '%s' не се најде.

en: Package '%s' is not installed.
mk: Пакетот '%s' не е инсталиран.

en: The following NEW product is going to be installed: | The following %d NEW products are going to be installed:
mk[0]: Следниот НОВ продукт ќе биде инсталиран:
mk[1]: Следниите %d НОВИ продукти ќе бидат инсталирани:

en: The following source package is going to be installed: | The following %d source packages are going to be installed:
mk[0]: Следниот изворен пакет ќе биде инсталиран:
mk[1]: Следниите %d изворни пакети ќе бидат инсталирани:

en: new | new
mk[0]: нов

en: Repository:
mk: Складиште:

en: Key Fingerprint:
mk: Клучен отпечаток:

en: Key Name:
mk: Клучно Име:

en: Key Algorithm:
mk: Клучен Алгоритам:

en: Key Created:
mk: Дата на созданието на Клучот:

en: Key Expires:
mk: Дата на истекување на клуч:

en: Subkey:
mk: Подклуч:

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/confirm_dialog.stkgui I18N: In a 'are you sure?' dialog I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui I18N: In the ui/camera screen I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings I18N: ./data/gui/
en: Cancel
mk: Откажи

en: User Name
mk: Корисничко име

en: done
mk: завршено

en: error
mk: грешка

note: #-#-#-#-#  177 (gimp-libgimp.HEAD)  #-#-#-#-# procedure executed successfully
en: success
mk: успех

en: Arguments:
mk: Аргументи:

note: #-#-#-#-#  1094 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refnamediv.html This is used as the title for refnamediv elements. #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network #-#-#
en: Name
mk: Име

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Any comment #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_ListRevisions_Column3Label
en: Comment
mk: Коментар

en: User
mk: Корисник

en: Service
mk: Сервис

note: #-#-#-#-#  853 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  852 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  851 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  850 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  844 (PACKAGE V
en: Usage
mk: Употреба

en: Alias
mk: Алијас

note: #-#-#-#-#  842 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Priority
mk: Приоритет

en: On
mk: Вклучено

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# FIELD_Document_Keywords
en: Keywords
mk: Клучни зборови

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/player_rankings_dialog.stkgui
en: Refresh
mk: Освежи

note: #-#-#-#-#  874 (network-manager-applet.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: "none" refers to authentication methods #-#-#-#-#  171 (gftp.HEAD.mk)  #-#-#-#-# @null@
en: none
mk: ништо

note: TRANSLATORS: message: package is already installed
en: Nothing to do.
mk: Нема што да се прави повеќе.

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# FIELD_Application_Version DLG_History_Version_Version
en: Version
mk: Верзија

note: #-#-#-#-#  1029 (privacy)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView) #-#-#-#-#  961 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  851 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#
en: Description
mk: Опис

note: #-#-#-#-#  462 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:121 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# FIELD_Document_Type
en: Category
mk: Категорија

en: Interactive
mk: Интерактивно

en: (empty)
mk: (празно)

en: Dependency
mk: Зависност

note: Translators: This is for the 'required' GPT partition flag
en: Required
mk: Потребен

en: Recommended
mk: Препорачано

note: #-#-#-#-#  1092 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  886 (mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  882 (okular_poppler)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EnhanceThinLines) #-#-#-#-#  149 (mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  10 (
en: No
mk: Не

note: #-#-#-#-#  229 (GnuCash 5.13)  #-#-#-#-# Translators: Tax Code
en: Code
mk: Код

note: #-#-#-#-#  1060 (Battle for Wesnoth 1.5.1)  #-#-#-#-# [button]: id=language [label] [label]: id=translations_language #-#-#-#-#  1043 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLanguage) #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/options
en: Language
mk: Јазик

note: #-#-#-#-#  1057 (Battle for Wesnoth 1.5.1)  #-#-#-#-# [topic]: id=license #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the licence string for the package
en: License
mk: Лиценца

note: #-#-#-#-#  1092 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  1041 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Admittedly stupid way of determining which keys can be used for positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English) #-#-#-#-#  1027 (
en: Yes
mk: Да

en: Internal Name
mk: Внатрешно име

en: Backend
mk: Бекенд

en: Locked
mk: Заклучено

note: translator: Option argument like '--export <FILE.repo>'. Do do not translate lowercase wordparts
en: FILE.repo
mk: ФАЈЛ.склад

note: TRANSLATORS: Meta variable for --format-query
en: FORMAT
mk: ФОРМАТ

en: TAG
mk: ЕТИКЕТА

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a application. #-#-#-#-#  229 (GnuCash 5.13)  #-#-#-#-# Translators: This is a directory name. It may be presented to * the user to indicate that some data file was defined by the * gnucash application.
en: application | applications
mk[0]: апликација

en: Since
mk: Од

en: Patch
mk: Закрпа

en: yes
mk: да

en: no
mk: не

en: always
mk: секогаш

en: never
mk: никогаш

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-vfs.HEAD.mk)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
mk: I/O грешка

en: Invalid object
mk: Невалиден објект

note: #-#-#-#-#  306 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pErrorGroup) #-#-#-#-#  254 (HexChat)  #-#-#-#-# ! if (osvi.dwMajorVersion >= 5) fallback to error number #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Any erroneous construct #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  
en: Error
mk: Грешка

en: Display dialog boxes from shell scripts
mk: Прикажи дијалози од шел скрипти

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
mk: Мора да одредите тип на дијалог. Видете 'zenity --help' за подетално

en: could not parse command from stdin
mk: неможам да ја парсирам командата од stdin

en: Zenity notification
mk: Zenity известување

en: Maximum value must be greater than minimum value.
mk: Максималната вредност мора да биде поголема од минималната вредност.

en: Value out of range.
mk: Вредноста е надвор од опсегот.

en: No column titles specified for List dialog.
mk: Нема наслов за колона во Листа дијалогот.

en: You should use only one List dialog type.
mk: Треба да користите само еден тип на дијалог за листање.

en: Add a new entry
mk: Додај нов запис

en: Adjust the scale value
mk: Промени ја вредноста на скалата

en: All updates are complete.
mk: Сите освежувања се завршени.

en: An error has occurred.
mk: Се појави грешка.

en: Are you sure you want to proceed?
mk: Сигурни сте дека сакате да извршам?

en: C_alendar:
mk: К_алендар:

en: Calendar selection
mk: Избор на календарот

en: Question
mk: Прашање

en: Select a date from below.
mk: Одберете датум подолу.

en: Select items from the list
mk: Одберете ставка од листата

en: Select items from the list below.
mk: Одберете ставка од листата подолу.

en: _Enter new text:
mk: _Внесете нов текст:

en: Set the dialog title
mk: Постави наслов на дијалогот

en: TITLE
mk: НАСЛОВ

en: Set the window icon
mk: Постави прозорска икона

en: ICONPATH
mk: ПАТДОИКОНА

en: Set the width
mk: Постави ширина

en: Set the height
mk: Постави висина

en: Set dialog timeout in seconds
mk: Постави тајмаут за дијалог во секнуди

en: Display calendar dialog
mk: Прикажи дијалог за календар

en: Set the dialog text
mk: Постави текст за дијалогот

en: TEXT
mk: ТЕКСТ

en: Set the calendar day
mk: Постави календарски ден

en: DAY
mk: ДЕН

en: Set the calendar month
mk: Постави календарски месец

en: MONTH
mk: МЕСЕЦ

en: Set the calendar year
mk: Постави календарска година

en: YEAR
mk: ГОДИНА

en: Set the format for the returned date
mk: Псотави формат на повратниот датум

en: Display text entry dialog
mk: Прикажи дијалог за внес на текст

en: Set the entry text
mk: Постави влезен текст

en: Hide the entry text
mk: Скриј го влезниот текст

en: Display error dialog
mk: Прикажи дијалог за грешка

en: Do not enable text wrapping
mk: Не вклучувај завиткување на текст

en: Display info dialog
mk: Прикажи инфо дијалог

en: Display file selection dialog
mk: Прикажи дијалог за одбир на датотека

en: Set the filename
mk: Постави име на датотеката

en: Allow multiple files to be selected
mk: Дозволи повеќе датотеки да бидат одбрани

en: Activate directory-only selection
mk: Активирај одбирање само на директориуми

en: Activate save mode
mk: Активирај режим за зачувување

en: Set output separator character
mk: Постави излезен знак за одвојување

en: SEPARATOR
mk: ОДВОЈУВАЧ

en: Confirm file selection if filename already exists
mk: Потврди избирање на датотека ако името на датотеката веќе постои

en: Sets a filename filter
mk: Поставува филтер на име на датотека

en: Display list dialog
mk: Прикажи дијалог за листа

en: Set the column header
mk: Постави наслов на колона

en: COLUMN
mk: КОЛОНА

en: Use check boxes for first column
mk: Користи чек кутија за првата колона

en: Use radio buttons for first column
mk: Користи радио копче за првата колона

en: Allow multiple rows to be selected
mk: Дозволи повеќе редови да бидат одбрани

en: Allow changes to text
mk: Дозволи промена на текст

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
mk: Отпечати одредена колона (Стандардно е 1. „СИТЕ“ може да се користи за печатење на сите колони)

en: Hide a specific column
mk: Скриј одредена колона

en: Display notification
mk: Прикажи известување

en: Set the notification text
mk: Постави текст за известување

en: Listen for commands on stdin
mk: Слушај команди на stdin

en: Display progress indication dialog
mk: Прикажи дијалог за прогрес

en: Set initial percentage
mk: Постави почетен процент

en: PERCENTAGE
mk: ПРОЦЕНТ

en: Pulsate progress bar
mk: Пулсирачка прогрес линија

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
mk: Откажи го дијалогот кога 100% ќе биде исполнет

en: Kill parent process if cancel button is pressed
mk: Убиј го процесот ако се притисне копчето „откажи“.

en: Display question dialog
mk: Прикажи прашален дијалог

en: Sets the label of the Ok button
mk: Ја поставува ознаката за копчето „Во ред“

en: Sets the label of the Cancel button
mk: Ја поставува ознаката за копчето „Откажи“

en: Display text information dialog
mk: Прикажи инфо текст дијалог

en: Open file
mk: Отвори датотека

en: Display warning dialog
mk: Прикажи дијалог за предупредување

en: Display scale dialog
mk: Прикажи дијалог за скала

en: Set initial value
mk: Постави почетна вредност

en: Set minimum value
mk: Постави минимална вредност

en: Set maximum value
mk: Постави максимална вредност

en: Set step size
mk: Постави големина на чекор

en: Print partial values
mk: Отпечати нецели вредности

en: Hide value
mk: Скриј вредност

en: About zenity
mk: За Zenity

en: General options
mk: Генерални опции

en: Show general options
mk: Покажи општи опции

en: Calendar options
mk: Календар опции

en: Show calendar options
mk: Покажи опции за календар

en: Text entry options
mk: Текст внесувачки опции

en: Show text entry options
mk: Покажи опции за внесување на текст

en: Error options
mk: Грешка опции

en: Show error options
mk: Покажи опции за грешки

en: Info options
mk: Инфо опции

en: Show info options
mk: Покажи опции за информации

en: File selection options
mk: Одбир на датотека опции

en: Show file selection options
mk: Покажи опции за одбирање на датотеки

en: List options
mk: Листа опции

en: Show list options
mk: Покажи опции за листање

en: Notification icon options
mk: Опции за иконата за известување

en: Show notification icon options
mk: Покажи опции за за иконата за известување

en: Progress options
mk: Прогрес опции

en: Show progress options
mk: Покажи опции за прогрес

en: Question options
mk: Прашални опции

en: Show question options
mk: Покажи опции за прашања

en: Warning options
mk: Предупредување опции

en: Show warning options
mk: Покажи опции за предупредување

en: Scale options
mk: Опции за скала

en: Show scale options
mk: Покажи опции за скала

en: Text information options
mk: Опции за известување преку текст

en: Show text information options
mk: Покажи опции за известување преку текст

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Miscellaneous options
mk: Разни опции

en: Show miscellaneous options
mk: Покажи разни опции

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
mk: Опцијата не е достапна. Ве молам пробајте со --help за сите можни употреби.

en: --%s is not supported for this dialog
mk: --%s не е поддржан за овој дијалог

en: Two or more dialog options specified
mk: Две или повеќе опции одбрани за дијалог

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
mk: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>Види го записот за библиографија<label/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
mk: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Испрати е-пошта на ‘<string/>’.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>
mk: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>Исто така видете <seeie/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
mk: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>Видете <seeie/>.</msgstr>

note: Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
mk: <msgstr form='0'>Автор</msgstr> <msgstr form='1'>Автори</msgstr>

note: Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
mk: <msgstr form='0'>Соработник</msgstr> <msgstr form='1'>Соработници</msgstr>

note: Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
mk: <msgstr form='0'>Уредник</msgstr> <msgstr form='1'>Уредници</msgstr>

note: Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
mk: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Други придонесувачи</msgstr>

note: Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
mk: <msgstr form='0'>Објавувач</msgstr> <msgstr form='1'>Објавувачи</msgstr>

note: Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
mk: <msgstr form='0'>Преведувач</msgstr> <msgstr form='1'>Преведувачи</msgstr>

note: #-#-#-#-#  1094 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage. #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  197 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-#
en: About This Document
mk: За овој документ

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project
en: Affiliation
mk: Партнери

note: Used as a title for a bibliography.
en: Bibliography
mk: Библиографија

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements.
en: Caution
mk: Претпазливо

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html This is used as a default title for colophon elements.
en: Colophon
mk: Колофон

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements.
en: Dedication
mk: Посветено

note: #-#-#-#-#  1094 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements. #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  197 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Glossary
mk: Речник

note: #-#-#-#-#  1094 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/index.html This is used as a default title for index elements. #-#-#-#-#  197 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  173 (ghemical)  #-#-#-#-# ^^^^^^^^^^^^^ todo : convert these into toggle items so that the l
en: Index
mk: Индекс

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html This is used as a default title for legalnotice elements.
en: Legal Notice
mk: Легална забелешка

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements.
en: Preface
mk: Вовед

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html This is used as a header before the revision history.
en: Revision History
mk: Ревизија на историјата

note: Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string.
en: See
mk: Види

note: Used for the <seealso> element. FIXME: this should be a format string.
en: See Also
mk: Види исто така

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements.
en: Synopsis
mk: Опис

note: #-#-#-#-#  1094 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements. #-#-#-#-#  197 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  142 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Tip
mk: Совет

en: Invalid compressed data
mk: Невалидни компресирани податоци

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
mk: Страницата „%s“ не беше најдена во документот „%s“.

en: The file does not exist.
mk: Датотеката не постои.

en: The file ‘%s’ does not exist.
mk: Датотеката %s не постои.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
mk: Датотеката %s не може да биде парсирана.бидејќи не е добро форматирана како XML документ.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
mk: Датотеката %s не може да биде парсирана. Или датотеката не постои или пак не е  добро форматирана како XML документ.

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
mk: Бараната страница не беше пронајдена во документот „%s“.

en: Whether the document content has been indexed
mk: Дали содржината на документот е индексирана

en: Document URI
mk: URI на документот

en: The URI which identifies the document
mk: URI гој го идентификува документот

en: Search results for “%s”
mk: Резултати од барањето на „%s“

en: No matching help pages found in “%s”.
mk: Не се пронајдени соодветни страници за помош за „%s“.

en: No matching help pages found.
mk: Не се пронајдени соодветни страници за помош.

en: An unknown error occurred.
mk: Се случи непозната грешка.

en: All Help Documents
mk: Сите документи за помош

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
mk: Датотеката %s не може да биде парсирана бидејќи не е добро формирана info страница.

en: A YelpView instance to control
mk: Инстанца на YelpView за контрола

en: A YelpBookmarks implementation instance
mk: Инстанца на YelpBookmarks имплементацијата

en: Whether the location entry can be used as a search field
mk: Дали записот за локацијата може да се користи во полето за пребарување

en: Search...
mk: Пребарај...

en: Clear the search text
mk: Исчисти го текстот за пребарување

en: Bookmark this page
mk: Обележи ја оваа страница

en: Remove bookmark
mk: Отстрани обележувач

en: The directory ‘%s’ does not exist.
mk: Директориумот „%s“ не постои.

en: A GtkSettings object to get settings from
mk: Објект од GtkSettings од кој ќе се земаат поставувања

en: A GtkIconTheme object to get icons from
mk: Објект од GtkIconTheme од кој ќе се земаат икони

en: Font Adjustment
mk: Поставување на фонт

en: A size adjustment to add to font sizes
mk: Прилагодување на големина кое ќе се додава на големината на фонтот

en: Show Text Cursor
mk: Покажи покажувај за текстот

en: Show the text cursor or caret for accessible navigation
mk: Покажи го покажувачот за текст или каре за пристапна навигација

en: Editor Mode
mk: Режим на уредувач

en: Enable features useful to editors
mk: Овозможи ги опциите корисни за уредувачите

en: Database filename
mk: Име на база на податоци

en: The filename of the sqlite database
mk: Името на датотеката на sqlite базата на податоци

en: The location of the XSLT stylesheet
mk: Локацијата на XSLT stylesheet

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
mk: XSLT stylesheet „%s“ недостасува или не е валиден.

en: No href attribute found on yelp:document
mk: Не е пронајден href атрибут на yelp:document

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  192 (mk)  #-#-#-#-# Translators: Switch back to printer's info tab
en: _Back
mk: _Назад

note: #-#-#-#-#  1092 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Go menu #-#-#-#-#  886 (mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  149 (mk)  #-#-#-#-#
en: _Previous Page
mk: _Претходна страница

en: _Next Page
mk: _Следна страница

en: A YelpUri with the current location
mk: YelpUri со тековната локација

en: Loading State
mk: Ја вчитувам состојбата

en: The loading state of the view
mk: Состојбата на вчитување на погледот

en: Page ID
mk: ID на страница

en: The ID of the root page of the page being viewed
mk: ID на кореновата страница на страницата која се прегледува

en: Root Title
mk: Наслов на коренот

en: The title of the root page of the page being viewed
mk: Насловот на кореновата страница на страницата која се прегледува

en: Page Title
mk: Наслов на страница

en: The title of the page being viewed
mk: Насловот на страницата која се прегледува

en: Page Description
mk: Опис на страницата

en: The description of the page being viewed
mk: Описот на страницата која се прегледува

en: Page Icon
mk: Икона на страница

en: The icon of the page being viewed
mk: Иконата на страницата која се прегледува

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
mk: Немате PackageKit. За инсталирање на пакети е потребно PackageKit.

en: Save Code
mk: Зачувај код

en: Send email to %s
mk: Зачувај е-пошта во %s

en: _Install Packages
mk: _Инсталирај пакети

note: #-#-#-#-#  1092 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Links #-#-#-#-#  886 (mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  149 (mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (mk)  #-#-#-#-#
en: _Open Link
mk: _Отвори врска

en: _Copy Link Location
mk: _Копирај ја локацијата на врската

en: _Save Image As...
mk: _Зачувај ја сликата како...

en: _Save Video As...
mk: _Зачувај го видеото како...

en: S_end Image To...
mk: И_спрати ја сликата до...

en: S_end Video To...
mk: И_спрати го видеото до...

en: _Copy Text
mk: _Копирај го текстот

en: C_opy Code Block
mk: К_опирај го блокот код

en: Save Code _Block As...
mk: Зачувај го _блокот код како...

en: See all search results for “%s”
mk: Види ги сите резултати од барањето на „%s“

en: Could not load a document for ‘%s’
mk: Не можев да го вчитам документот за „%s“

en: Could not load a document
mk: Не можев да го вчитам документот

en: Document Not Found
mk: Документот не е пронајден

en: Page Not Found
mk: Страницата не е пронајдена

en: Cannot Read
mk: Не можам да прочитам

en: Unknown Error
mk: Непозната грешка

en: Search for packages containing this document.
mk: Барај пакети кои го содржат документот.

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
mk: URI-то „%s“ не покажува на валидна страница.

en: The URI does not point to a valid page.
mk: URI-то не покажува кон валидна страница.

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
mk: URI-то „%s“ не може да се парсира

en: Turn on editor mode
mk: Вклучи го режимот на уредувач

en: Increase the size of the text
mk: Зголеми го текстот

en: _Smaller Text
mk: _Помал текст

en: Decrease the size of the text
mk: Намали ја големината на текстот

en: Show Text _Cursor
mk: Покажи ја _стрелката за текст

en: _Page
mk: _Страница

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Go
mk: _Оди

note: #-#-#-#-#  111 (devhelp.HEAD.mk)  #-#-#-#-# File menu
en: _New Window
mk: _Нов прозорец

en: _All Documents
mk: _Сите документи

en: _Remove Bookmark
mk: _Отстрани го обележувачот

en: Find in Page...
mk: Најди во страницата

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a application. #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  478 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList) #-#-#-#-#  210 (gn
en: Application
mk: Апликација

en: A YelpApplication instance that controls this window
mk: Инстанца на YelpApplication која го контролира овој прозорец

en: Read Link _Later
mk: Прочитај ја врската _подоцна

en: Read Later
mk: Прочитај подоцна

en: %i match | %i matches
mk[0]: %i совпаѓање
mk[1]: %i совпаѓање

en: Get help with GNOME
mk: Побарај помош со GNOME

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Games
mk: Игри

en: Section 2
mk: Оддел 2

en: Section 4
mk: Оддел 4

en: Section 5
mk: Оддел 5

en: System Administration
mk: Администрација на системот

en: System Calls
mk: Системски повици

en: Art
mk: Уметност

en: Astronomy
mk: Астрономија

en: Biology
mk: Биологија

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a calendar widget. #-#-#-#-#  504 (mk)  #-#-#-#-# Calendar label, only shown if the date editor has a time field
en: Calendar
mk: Календар

en: Chemistry
mk: Хемија

en: Desktop Settings
mk: Поставувања на работната површина

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Options_Label_SpellDictionaries
en: Dictionaries
mk: Речници

note: #-#-#-#-#  112 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Electricity
en: Electricity
mk: Електрицитет

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Electronics
mk: Електроника

en: Filesystem
mk: Датотечен систем

en: Geography
mk: Географија

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: Section in the settings menu I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_lan
en: Graphics
mk: Графика

en: History
mk: Историја

en: Instant Messaging
mk: Инстант пораки

note: #-#-#-#-#  823 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Internet
mk: Интернет

note: #-#-#-#-#  1050 (Battle for Wesnoth 1.5.1)  #-#-#-#-# [about] #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: In the audio options screen
en: Music
mk: Музика

en: Office Applications
mk: Канцелариски апликации

en: Package Manager
mk: Менаџер на пакети

en: Photography
mk: Фотографија

en: Physics
mk: Физика

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  823 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
mk: Звук

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  828 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  823 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  222 (gnome-system-monitor.HEAD)  #-#-#-#-# procman_create
en: System
mk: Систем

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AVDeviceConfig_VideoDevice)
en: Video
mk: Видео

en: <b>Fonts</b>
mk: <b>Фонтови</b>

en: _Bookmarks:
mk: _Обележувачи:

note: #-#-#-#-#  154 (mk)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a folder name. #-#-#-#-#  143 (engrampa 1.27.1)  #-#-#-#-#
en: _Location:
mk: _Локација:

en: _Use system fonts
mk: _Користи системски фонтови

en: Use system fonts
mk: Користи системски фонтови

en: An error occurred while printing
mk: Се појави грешка при печатењето

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
mk: Грешка во пуштањето на командата „%s“ за да се декомпресира стрипот: %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
mk: Командата „%s“ не успеа да го декомпресира стрипот.

en: The command “%s” did not end normally.
mk: Командата „%s“ не заврши нормално.

en: Not a comic book MIME type: %s
mk: Не е MIME тип за стрип: %s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
mk: Не можам да најдам соодветна команда за декомпресирање на овој тип на стрип.

en: Unknown MIME Type
mk: Непознат MIME тип

en: File corrupted
mk: Датотеката е расипана

en: No files in archive
mk: Не се пронајдени слики во архивата

en: No images found in archive %s
mk: Не се пронајдени слики во архивата %s

en: There was an error deleting “%s”.
mk: Се појави грешка во бришењето на „%s“.

en: Error %s
mk: Грешка %s

en: Comic Books
mk: Стрипови

en: DjVu document has incorrect format
mk: DjVu документот е во неправилен формат

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
mk: Документот е составен од неколку датотеки. На една или повеќе од овие датотеките не може да им се пристапи.

en: DjVu Documents
mk: DjVu документи

en: DVI document has incorrect format
mk: DVI документот е во неправилен формат

en: DVI Documents
mk: DVI документи

en: This work is in the Public Domain
mk: Ова дело е во јавен домен

en: Type 1 (CID)
mk: Тип 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
mk: Тип 1Ц (CID)

en: Unknown font type
mk: Непознат тип на фонт

en: Embedded subset
mk: Вградено поставување

note: #-#-#-#-#  41 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Embedded
mk: Вградено

en: Not embedded
mk: Надворешно

en: PDF Documents
mk: PDF документи

en: Failed to load document “%s”
mk: Не можам да го отворам документот “%s”

en: Failed to save document “%s”
mk: Не можам да го зачувам документот “%s”

en: PostScript Documents
mk: PostScript документи

en: Invalid document
mk: Невалиден документ

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
mk: Не можам да го зачувам приврзокот “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
mk: Не можам да го отворам приврзокот “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
mk: Не можам да го отворам приврзокот “%s”

en: File type %s (%s) is not supported
mk: Типот на датотека %s (%s) не е поддржан

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_FOSA_ALLDOCS
en: All Documents
mk: Сите документи

en: All Files
mk: Сите датотеки

en: Failed to create a temporary file: %s
mk: Не успеав да креирам привремена датотека: %s

en: Failed to create a temporary directory: %s
mk: Не успеав да креирам привремен директориум: %s

en: File is not a valid .desktop file
mk: Датотеката не е валидна .desktop датотека

en: Fit Page Width
mk: Вклопи се во широчината

note: #-#-#-#-#  886 (mk)  #-#-#-#-# Manually set name and icon #-#-#-#-#  149 (mk)  #-#-#-#-#
en: Document Viewer
mk: Прегледувач за документи

en: View multi-page documents
mk: Прегледај документи со повеќе страници

en: Delete the temporary file
mk: Избриши ја привремената датотека

en: Print settings file
mk: Испечати ја датотеката со поставувања

en: Failed to print document
mk: Не можам да го испечатам документот

en: The selected printer '%s' could not be found
mk: Не можам да го пронајдам избраниот печатач „%s“

en: Enlarge the document
mk: Зголеми го документот

en: Shrink the document
mk: Намали го документот

en: Original size
mk: Оригинална големина

en: Make the current document fill the window
mk: Тековниот документ да го исполни прозорецот

en: Fit Page _Width
mk: Вклопи во _широчина

en: Make the current document fill the window width
mk: Тековниот документ да ја исполни широчината на прозорецот

en: Select Page
mk: Изберете страна

en: (%d of %d)
mk: (%d од %d)

en: of %d
mk: од %d

note: #-#-#-#-#  1038 (totem.HEAD)  #-#-#-#-# Append a dummy child row so that the expander's visible; we can then queue off the expander to load the programme listing for this category #-#-#-#-#  886 (mk)  #-#-#-#-# Create tree view #-#-#-#-#  149 (mk)  #-#-#-#-#
en: Loading…
mk: Вчитувам...

note: Initial state
en: Preparing to print…
mk: Се подготвувам за печатење...

en: Finishing…
mk: Завршувам...

en: Printing page %d of %d…
mk: Ја печатам страницата %d од %d…

en: Invalid page selection
mk: Невалиден избор на страница

en: Your print range selection does not include any pages
mk: Вашиот опсег на печатење нема страници

en: Page Scaling:
mk: Размерна промена на голмеина на страница:

en: Shrink to Printable Area
mk: Смали доволно за да собира на површината за печатење

en: Fit to Printable Area
mk: Собери се на површината за печатење

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
mk: Размерно ја менува големината на страниците за да ги собира на страницата за печатење. Изберете од следново:
    
    • „Не прави ништо“: не се извршува промена на големината.
    
    • „Смали доволно за да собира на површината за печатење“: страниците на документот поголеми од површината за печатење се намалуваат за да ги собира.
    
    • „Собери се на површината за печатење“: документите се намалуваат или зголемуваат за да ги собира точно на страницата за печатење.

en: Auto Rotate and Center
mk: Автоматски ротирај и центрирај

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
mk: Ротирај ја ориентацијата на страницата за печатење на секоја страница за да се совпадне ориентацијата на секоја страница од документот. Страниците на документот ќе бидат центрирани во страницата за печатење.

en: Select page size using document page size
mk: Изберете големина на страница со користење на страница на документ

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
mk: Кога е овозможено, секоја страница ќе биде испечатена на истата големина на хартија како страницата на документот.

en: Page Handling
mk: Справување со страници

en: Failed to print page %d: %s
mk: Не можам да ја испечатам страницата %d: %s

en: Scroll View Up
mk: Лизгачки поглед за нагоре

en: Scroll View Down
mk: Лизгачки поглед за надолу

en: Document View
mk: Преглед на документ

en: Jump to page:
mk: Оди оди до страница:

en: End of presentation. Click to exit.
mk: Крај на презентацијата. Кликнете за излез.

en: Go to first page
mk: Оди на првата страница

en: Go to previous page
mk: Оди на претходната страница

en: Go to next page
mk: Оди на следната страница

en: Go to last page
mk: Оди на последната страница

en: Go to page
mk: Оди на страна

en: Go to page %s
mk: Оди на страна %s

en: Go to %s on file “%s”
mk: Оди до %s во датотеката “%s”

en: Go to file “%s”
mk: Оди на страна “%s”

en: Launch %s
mk: Пушти %s

en: Icon:
mk: Икона:

en: New Paragraph
mk: Нов параграф

en: Cross
mk: Крст

note: #-#-#-#-#  1041 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
mk: Круг

en: Annotation Properties
mk: Својства на белешка

note: #-#-#-#-#  887 (kvoctrain)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor) #-#-#-#-#  322 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_MetaData_Author_LBL DLG_Annotation_Author_LBL DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR
en: Author:
mk: Автор:

note: #-#-#-#-#  935 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  909 (kcmcolors)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_FormatFrame_Color DLG_FormatTable_Color DLG_BorderShading_Color DLG_UFS_ColorLabel
en: Color:
mk: Боја:

note: #-#-#-#-#  1043 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle) #-#-#-#-#  82 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_BorderShading_Border_Style DLG_Lists_Style DLG_UFS_StyleLabel
en: Style:
mk: Стил:

en: Initial window state:
mk: Почетна големина на прозорец:

note: #-#-#-#-#  1050 (Battle for Wesnoth 1.5.1)  #-#-#-#-# [button]: id=ok #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/debug_slider.stkgui I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog I18N: ./data/gui/dialogs/online/notification_dialog.
en: Close
mk: Затвори

en: Add text annotation
mk: Додај текстуална белешка

en: Running in presentation mode
mk: Извршувам во режим на презентација

en: Page %s
mk: Страница %s

en: Password for document %s
mk: Лозинка за документот %s

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
mk: Овој документ е заклучен и може да биде прочитан само со внесување на правата лозинка.

en: _Unlock Document
mk: _Отклучи документ

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
mk: Документот “%s” е заклучен и бара лозинка да внесете лозинка пред да можете да го отворите.

en: Password required
mk: Потребна е лозинка

en: Forget password _immediately
mk: Заборави ја лозинката _веднаш

en: Remember password until you _log out
mk: Запамти ја лозинката за оваа _сесија

en: Remember _forever
mk: _Заборави засекогаш

note: #-#-#-#-#  961 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  174 (ghex.HEAD)  #-#-#-#-# data & header font selection
en: Fonts
mk: Фонтови

en: Document License
mk: Лиценца на документот

en: Gathering font information… %3d%%
mk: Собирам информации за фонтови... %3d%%

en: Usage terms
mk: Услови на употреба

en: Text License
mk: Лиценца на текстот

en: Document contains no annotations
mk: Документот не содржи белешки

en: Annotations
mk: Белешки

en: _Open Bookmark
mk: _Отвори обележувач

en: _Rename Bookmark
mk: _Преименувај обележувач

en: Layers
mk: Слоеви

en: Print…
mk: Отпечати...

en: The document contains no pages
mk: Документот не содржи страници

en: The document contains only empty pages
mk: Документот содржи само празни страници

en: Unable to open document
mk: Не можам да го отворам документот

en: Loading document from “%s”
mk: Вчитувам документ од „%s“

en: Downloading document (%d%%)
mk: Го преземам документот (%d%%)

en: Failed to load remote file.
mk: Не успеав да ја вчитам оддалечената датотека.

en: Reloading document from %s
mk: Повторно го вчитувам документот од %s

en: Failed to reload document.
mk: Не успеав да го превчитам документот.

en: Open Document
mk: Отвори документ

en: Saving document to %s
mk: Го зачувувам документот во %s

en: Saving attachment to %s
mk: Го зачувувам прикачениот додаток во %s

en: Saving image to %s
mk: Ја зачувувам сликата во %s

en: The file could not be saved as “%s”.
mk: Оваа датотека не може да се зачува како “%s”.

en: Uploading document (%d%%)
mk: Го качувам документот (%d%%)

en: Uploading attachment (%d%%)
mk: Го качувам прикачениот додаток (%d%%)

en: Uploading image (%d%%)
mk: Ја качувам сликата (%d%%)

en: Save a Copy
mk: Зачувај копија

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
mk[0]: %d печатење кое чека во ред
mk[1]: %d печатења кое чекаат во ред

en: Printing job “%s”
mk: Печатење „%s“

en: Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
mk: Документот содржи полиња кои ги пополнивте. Ако не зачувате копија, промените ќе бидат засекогаш изгубени.

en: Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
mk: Документот содржи нови или изменети белешки. Ако не зачувате копија, промените ќе бидат засекогаш изгубени.

en: Save a copy of document “%s” before closing?
mk: Да зачувам копија од документот „%s“ пред да затворам?

en: Save a _Copy
mk: Зачувај _копија

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
mk: Да почекам да заврши печатењето „%s“ пред да затворам?

note: TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1 but some languages distinguish between different plurals forms, so the ngettext is needed.
en: There is %d print job active. Wait until print finishes before closing? | There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
mk[0]: Има %d активно печатење. Да почекам да заврши печатењето пред да затворам?
mk[1]: Има %d активни печатења. Да почекам да заврши печатењето пред да затворам?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
mk: Ако го затворите прозорецот, печатењата кои чекаат нема да бидат испечатени.

en: Cancel _print and Close
mk: Откажи го _печатењето и затвори

en: Close _after Printing
mk: Затвори п_о печатењето

en: Xreader is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mk: Xreader е слободен софтвер; Можете да го редистрибуирате и/или менуватeпод условите објавени во „GNU General Public License“ објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер; без разлика на верзијата.

en: Xreader is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mk: Xreader(Xreader) се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен, но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ.  За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца.

en: %3d%% remaining to search
mk: %3d%% останати за пребарување

en: Favorites
mk: Омилени

note: #-#-#-#-#  886 (mk)  #-#-#-#-# File menu #-#-#-#-#  149 (mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (mk)  #-#-#-#-#
en: _Open…
mk: _Отвори...

note: #-#-#-#-#  25 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_NEW_Open MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN
en: Open an existing document
mk: Отвори постоечки документ

en: Op_en a Copy
mk: От_вори копија

en: Open a copy of the current document in a new window
mk: Отвори копија од тековниот документ во нов прозорец

en: _Save a Copy…
mk: _Зачувај копија...

note: #-#-#-#-#  25 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Save a copy of the current document
mk: Зачувај копија од тековниот документ

en: P_roperties
mk: С_војства

en: Save Current Settings as _Default
mk: Зачувај ги тековните поставувања како _стандардни

en: _Original size
mk: _Оригинална големина

note: #-#-#-#-#  25 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Reload the document
mk: Освежи го документот

en: Auto_scroll
mk: Авто_лизгање

en: _First Page
mk: _Прва страница

en: _Last Page
mk: По_следна страница

en: Add a bookmark for the current page
mk: Додај обележувач за тековната страница

note: #-#-#-#-#  1092 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Toolbar-only #-#-#-#-#  886 (mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  149 (mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (mk)  #-#-#-#-# exit button
en: Leave Fullscreen
mk: Напушти цел екран

en: Start Presentation
mk: Пушти презентација

en: Start a presentation
mk: Пушти презентација

note: #-#-#-#-#  25 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show or hide the side pane
mk: Покажи ја или скриј ја страничната површина

en: _Continuous
mk: _Во продолжение

en: Show the entire document
mk: Покажи го целиот документ

en: Expand the window to fill the screen
mk: Прошири го прозорецот на цел екран

en: Pre_sentation
mk: Пре_зентација

en: Run document as a presentation
mk: Пушти го документот како презентација

en: _Inverted Colors
mk: _Обратни бои

en: Show page contents with the colors inverted
mk: Покажи ги содржините на страницата со обратни бои

en: _Save Image As…
mk: _Зачувај ја сликата како...

en: Copy _Image
mk: Копирај ја _сликата

en: Annotation Properties…
mk: Својства на белешката...

en: _Open Attachment
mk: _Отвори го прикачениот додаток

en: _Save Attachment As…
mk: _Зачувај го прикачениот додаток како...

en: Unable to launch external application.
mk: Не можам да ја отворам надворешната апликација

en: Unable to open external link
mk: Не можам да ја отворам надворешната врска

en: Couldn't find appropriate format to save image
mk: Не можев да најдам соодветен формат за зачувување на сликата

en: The image could not be saved.
mk: Сликата не може да се зачува.

en: Unable to open attachment
mk: Не можам да го отворам приврзокот

en: The attachment could not be saved.
mk: Приврзокот не може да се зачува.

en: %s — Password Required
mk: %s — потребна е лозинка

en: The page label of the document to display.
mk: Ознаката на страницата на документот кој ќе се прикажува.

en: PAGE
mk: СТРАНА

en: The page number of the document to display.
mk: Бројот на страница на документот кој ќе се прикажува.

en: Run xreader in fullscreen mode
mk: Пушти на цел екран

en: Run xreader in presentation mode
mk: Пушти како презентација

en: Run xreader as a previewer
mk: Пушти како прегледувач

en: The word or phrase to find in the document
mk: Зборот или фразата за барање во документот

en: Edit text files
mk: Уредувај текстуални датотеки

en: Display list of possible values for the encoding option
mk: Прикажи листа на можни вредности за опции на енкодирање

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
mk: Поставете го енкодингот кој што ќе биде користен за отворање на датотеките од командната линија

en: ENCODING
mk: ЕНКОДИРАЊЕ

en: Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
mk: Постави ја големината и позицијата на прозорецот (ШИРИНАxВИСИНА+X+Y)

en: GEOMETRY
mk: ГЕОМЕТРИЈА

en: Open files and block process until files are closed
mk: Отвори ги датотеките и обработувај ги блоковите додека не се затворат

en: There was an error displaying the help.
mk: Се појави грешка при прикажување на помош.

en: Log Out _without Saving
mk: Одјави се _без зачувување

en: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
mk[0]: Ако не зачувате, промените од последната %ld секунда ќе бидат изгубени засекогаш.
mk[1]: Ако не зачувате, промените од последните %ld секунди ќе бидат изгубени засекогаш.

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
mk: Ако не зачувате, промените од последната минута ќе бидат изгубени засекогаш.

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
mk[0]: Ако не зачувате, промените од последната минута и %ld секунда ќе бидат изгубени засекогаш.
mk[1]: Ако не зачувате, промените од последната минута и %ld секунди ќе бидат изгубени засекогаш.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
mk[0]: Ако не зачувате, промените од последната %ld минута ќе бидат изгубени засекогаш.
mk[1]: Ако не зачувате, промените од последните %ld минути ќе бидат изгубени засекогаш.

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
mk: Ако не зачувате, промените од последниот час ќе бидат изгубени засекогаш.

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
mk[0]: Ако не зачувате, промените од последниот час и %d минута ќе бидат изгубени засекогаш.
mk[1]: Ако не зачувате, промените од последниот час и %d минути ќе бидат изгубени засекогаш.

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
mk[0]: Ако не зачувате, промените од последниот %d час ќе бидат изгубени засекогаш.
mk[1]: Ако не зачувате, промените од последните %d часа ќе бидат изгубени засекогаш.

en: Save changes to document "%s" before closing?
mk: Да ги зачувам промените направени врз документот „%s“ пред да го затворам?

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
mk[0]: Има %d документ со незачувани промени. Да го зачувам пред да затворам?
mk[1]: Има %d документи со незачувани промени. Да ги зачувам пред да затворам?

en: S_elect the documents you want to save:
mk: И_зберете ги документите кои што сакате да ги зачувате:

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
mk: Ако не зачувате, сите ваши промени дефинитивно ќе бидат изгубени.

en: Loading file '%s'…
mk: Ја вчитувам датотеката '%s'...

en: Loading %d file… | Loading %d files…
mk[0]: Вчитувам датотека %d...
mk[1]: Вчитувам датотеки %d...

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window #-#-#-#-#  962 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-#
en: Open Files
mk: Отвори датотеки

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Open
mk: _Отвори

en: The file "%s" is read-only.
mk: Датотеката е „%s“ само за читање.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
mk: Дали сакате да ја замените со оваа што ја снимате?

en: Saving file '%s'…
mk: Ја зачувувам датотеката %s...

en: Reverting the document '%s'…
mk: Го враќам документот '%s'...

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
mk: Да ги вратам незачуваните промени на документот „%s“?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
mk[0]: Промените од последната %ld секунда ќе бидат изгубени засекогаш.
mk[1]: Промените од последните %ld секунди ќе бидат изгубени засекогаш.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
mk: Промените направени врз документот во последниот момент ќе бидат засекогаш изгубени.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
mk[0]: Промените направени на документот во последната минута и %ld секунда ќе бидат засекогаш изгубени.
mk[1]: Промените направени на документот во последната минута и %ld секунди ќе бидат засекогаш изгубени.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
mk[0]: Промените направени на документот во последната %ld минута ќе бидат засекогаш изгубени.
mk[1]: Промените направени на документот во последните %ld минути ќе бидат засекогаш изгубени.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
mk: Промените направени врз документот во последниот час ќе бидат засекогаш изгубени.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
mk[0]: Промените направени врз документот во последниот час и %d минута ќе бидат засекогаш изгубени.
mk[1]: Промените направени врз документот во последниот час и %d минути ќе бидат засекогаш изгубени.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
mk[0]: Промените направени врз документот во последниот %d час ќе бидат засекогаш изгубени.
mk[1]: Промените направени врз документот во последните %d часа ќе бидат засекогаш изгубени.

en: Unsaved Document %d
mk: Незачуван документ %d

en: Read-Only
mk: Само за читање

note: #-#-#-#-#  176 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# initialize the document history #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Options_Label_Documents
en: Documents
mk: Документи

en: Current Locale (%s)
mk: Моментално локале (%s)

en: Add or Remove...
mk: Додај или отстрани...

en: Character Encodings
mk: Кодирање на знаци

en: _Description
mk: _Опис

en: All Text Files
mk: Сите текстуални датотеки

en: C_haracter Encoding:
mk: Ко_дирање на знаци:

en: L_ine Ending:
mk: Крај на л_инии:

en: Could not find the file %s.
mk: Не можам да ја најдам датотеката %s

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
mk: Ве молам, проверете дали сте ја напишале точната локација и пробајте повторно.

en: The location of the file cannot be mounted.
mk: Локацијата на датотеката не може да се монтира.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
mk: Локацијата на датотеката не може да се пристапи бидејќи не е монтирана.

en: %s is a directory.
mk: %s е директориум.

en: %s is not a valid location.
mk: %s е невалидна локација.

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a host name
en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
mk: Хостот %s не беше пронајден. Ве молам проверете дали се точни Вашите поставувања за прокси и пробајте повторно.

en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
mk: Името на хостот не е валидно. Ве молам проверете дали сте ја напишале точната локација и пробајте повторно.

en: %s is not a regular file.
mk: %s не е регуларна датотека.

en: Connection timed out. Please try again.
mk: Времето за врската помина. Ве молам, обидете се повторно.

en: Unexpected error: %s
mk: Неочекувана грешка: %s

en: Could not revert the file %s.
mk: Не можам да ја вратам датотеката %s

en: Ch_aracter Encoding:
mk: Ко_дирање на знаци:

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
mk: _Уреди секако

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
mk: Бројот на следени врски е ограничен и датотеката не може биде пронајденабез овој лимит.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
mk: Немате дозвола да отворите датотека.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
mk: Проверете дали не се обидувате да отворите бинарна датотека.

en: Select a character encoding from the menu and try again.
mk: Означете кодирање за знаци од од менито и обидете се повторно.

en: There was a problem opening the file %s.
mk: Се појави грешка при отворањето на датотеката %s.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
mk: Датотеката која ја отворивте има невалидни знаци. Ако продолжите со уредување на оваа датотека може да го оштетите документот.

en: You can also choose another character encoding and try again.
mk: Може да одберите друго кодирање на знаци и да се обидете повторно.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
mk: Не можам да ја отворам датотеката %s користејќи го енкодингот %s

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
mk: Означете друго енкодирање на знаци од менито и обидете се повторно.

en: Could not open the file %s.
mk: Не можам да ја отворам датотеката %s

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
mk: Не можам да ја зачувам датотеката %s користејќи го енкодингот %s

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
mk: Документот содржи еден или повеќе знаци кои не можам да ги енкодирам користејќи го специфицираното енкодирање на знаци.

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
mk: _Не уредувај

en: S_ave Anyway
mk: Сепак з_ачувај

en: D_on't Save
mk: Н_е зачувувај

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-#
en: The file %s has been modified since reading it.
mk: Датотеката %s додека беше читане е променета.

en: Could not create a backup file while saving %s
mk: Не можам да креирам бекап додека зачувував %s

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
mk: Не можам да креирам привремен бекап додека зачувувам %s

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
mk: %s е невалидна локација. Ве молам, проверете дали сте ја напишале точната локација и пробајте повторно.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
mk: Немате пермисии за да ја зачувате датотеката. Ве молам, проверете дали ја имате внесено точната локација и пробајте повторно.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
mk: Нема доволно простор за да се зачува датотеката. Ве молам, ослобдете простор на дискот и обидете се повторно.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
mk: Се обидувате да зашувате датотека на диск само за читање. Ве молам, проверете дали сте ја напишале точната локација и пробајте повторно.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
mk: Датотека со исто име веќе постои. Ве молам, користете друго име.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
mk: Дискот на кој што пробувате да ја зачувате датотеката има лимит на големината на датотеката. Ве молам користете пократко име.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
mk: Дискот на кој што пробувате да ја зачувате датотеката има лимит на големината на датотеката.  Ве молиме пробајте да зачувате помала датотека, или да ја снимите на диск кој што го нема ова ограничување.

en: Could not save the file %s.
mk: Не можам да ја зачувам датотеката %s.

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-# * could be interp
en: The file %s changed on disk.
mk: Датотеката %s е променета на дискот.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
mk: Дали сакате да ги отфрлите Вашите промени и повторно да ја вчитате датотеката?

en: Do you want to reload the file?
mk: Дали сакате повторно да ја вчитате датотеката?

en: Some invalid chars have been detected while saving %s
mk: Откриени се невалидни знаци при зачувување на %s

en: If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?
mk: Ако продолжам со зачувување може да го оштетите документот.  Да продолжам со зачувување?

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
mk: Директориумот „%s“ не може да се креира: g_mkdir_with_parents() не успеа: %s

en: The selected color scheme cannot be installed.
mk: Избраната шема за боја не може да се инсталира.

en: Add Scheme
mk: Додај шема

en: Color Scheme Files
mk: Датотеки со шеми за боја

en: Could not remove color scheme "%s".
mk: Не можам да ја отстранам шемата за боја „%s“.

en: Theme
mk: Тема

en: File: %s
mk: Датотека: %s

en: Page %N of %Q
mk: Страна %N од %Q

en: Show the previous page
mk: Прикажи ја претходната страница

en: Show the next page
mk: Прикажи ја следната страница

en: Current page (Alt+P)
mk: Тековна страница (Alt+P)

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# gtk_label_set_mnemonic_widget ((GtkLabel *) l, mp->priv->page_entry); We are displaying 'XXX of XXX'. Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview. #-#-#-#-#  962 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-#
en: of
mk: на

en: Page total
mk: Вкупно страници

en: The total number of pages in the document
mk: Вкупен број на страници во документот

en: Show multiple pages
mk: Прикажи повеќе страници

en: Zoom 1:1
mk: Зум 1:1

en: Zoom to fit the whole page
mk: Зумирај кон цела страница

en: Zoom the page in
mk: Зумирај кон страницата

en: Zoom the page out
mk: Одзумирај

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT
en: Print the document
mk: Печати го документот

en: The preview of a page in the document to be printed
mk: Прегледот на страницата во документот да се печати

en: Character encodings
mk: Кодирање на знаци

en: Draw whitespace
mk: Исцртај празен простор

en: Highlighting
mk: Осветлување

en: Style scheme
mk: Шема на стил

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bRemove)
en: Remove scheme
mk: Отстрани ја шемата

en: Print synta_x highlighting
mk: Печати гo синтакс_ното осветлување

en: Line Numbers
mk: Број на редови

en: Print line nu_mbers
mk: Печати број на л_инии

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  962 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences. #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-#
en: _Number every
mk: _Нумерирај ја секоја

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  962 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences. #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-#
en: lines
mk: линии

en: Enable text _wrapping
mk: Овозможи подредување на текстот

note: #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Do not _split words over two lines
mk: Не ги _разделувај зборовите преку две линии

en: Page header
mk: Заглавје на страница

en: Print page _headers
mk: Печати ги заглавијата на _страниците

en: _Body:
mk: _Тело:

en: _Line numbers:
mk: Броеви на _ред:

en: He_aders and footers:
mk: За_главија и подножја:

en: _Restore Default Fonts
mk: _Врати ги стандардните фонтови

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexp)
en: Regular expression
mk: Регуларен израз

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE
en: Save the document
mk: Зачувај го документот

note: MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE
en: Close the document
mk: Го затвора документот

note: #-#-#-#-#  42 (caja-actions 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: tooltip displayed in the status bar when selecting 'Quit' item
en: Quit the application
mk: Излези од апликацијата

en: Find and Replace
mk: Пронајди и замени

en: Copy and Paste
mk: Копирај и вметни

en: Select all text
mk: Одбери го целиот текст

en: Editing
mk: Уредување

en: Join Lines
mk: Спои линии

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
mk[0]: Пронајдено и заменето %d појавување
mk[1]: Пронајдено и заменето %d појавувања.

en: Found and replaced one occurrence
mk: Пронајдено и заменето едно појавување.

note: Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
mk: Не е пронајден „%s“

en: No matches found
mk: Не се пронајдени совпаѓања

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
mk[0]: %d јазиче со грешка
mk[1]: %d јазичиња со грешки

en: Close document
mk: Затвори документ

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
mk: Враќам %s од %s

en: Reverting %s
mk: Враќам %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
mk: Вчитувам %s од %s

en: Loading %s
mk: Вчитувам %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
mk: Зачувувам %s во %s

en: Saving %s
mk: Зачувувам %s

en: Error opening file %s
mk: Грешка при отварање  датотека %s

en: Error reverting file %s
mk: Грешка при враќање  на датотеката %s

en: Error saving file %s
mk: Грешка при зачувување датотека %s

en: MIME Type:
mk: MIME тип:

note: #-#-#-#-#  20 (anjuta.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Tools
mk: _Алатки

en: _Documents
mk: _Документи

note: #-#-#-#-#  504 (mk)  #-#-#-#-# Open
en: _Open...
mk: _Отвори...

en: Open a file
mk: Отвори датотека

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Edit menu #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-#
en: Pr_eferences
mk: Пр_еференци

en: _Keyboard Shortcuts
mk: _Кратенки за тастатура

en: Print Previe_w
mk: Пре_глед пред печа_ење

en: Print the current page
mk: Печати ја тековната страница

en: C_ut
mk: Исе_чи

note: #-#-#-#-#  504 (mk)  #-#-#-#-# Paste
en: _Paste
mk: _Вметни

en: Delete the selected text
mk: Избриши го избраниот текст

en: _Find
mk: _Најди

en: Search forwards for the same text
mk: Барај го истиот текст нанапред

en: Search backwards for the same text
mk: Барај го истиот текст наназад

en: Go to _Line...
mk: Оди на _линија...

en: Go to a specific line
mk: Оди на одредена линија

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Documents menu #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-#
en: _Save All
mk: _Зачувај ги сите

en: Save all open files
mk: Зачувај ги сите отворени датотеки

en: Close all open files
mk: Затвори ги сите отворени датотеки

en: _Previous Document
mk: _Претходен документ

en: Activate previous document
mk: Активирај го претходниот документ

en: _Next Document
mk: _Следен документ

en: Activate next document
mk: Активирај го следниот документ

note: #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-# Keep in sync with the respective GtkActions
en: _Move to New Window
mk: _Премести во нов прозорец

en: Move the current document to a new window
mk: Премести го актуелниот документ во нов прозорец

en: Close the current file
mk: Затвори ја тековната датотека

en: Show or hide the toolbar in the current window
mk: Покажи или скриј го алатникот во тековниот прозорец

en: Show or hide the statusbar in the current window
mk: Покажи или скриј ја статусната лента во тековниот прозорец

en: Edit text in fullscreen
mk: Уредувај го текстот на цел екран

en: Show or hide the side pane in the current window
mk: Покажи или Скриј ја страничната лента во тековниот прозорец

en: _Bottom Pane
mk: _Долна површина

en: Show or hide the bottom pane in the current window
mk: Покажи или Скриј ја долната површина во тековниот прозорец

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
mk: Не можам да ја отворам за КИ %s. Грешка: %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
mk: Не можам да го најдам потребниот објект %s во датотеката %s.

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: '/ on <remote-share>' #-#-#-#-#  962 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  253 (mk)  #-#-#-#-# FIXME: this should really be "/ in %s", but can't change due to string freeze. Translators: This is the name of the root of an SFTP share, 
en: / on %s
mk: / на %s

en: _Display line numbers
mk: _Прикажи броеви на редот

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  962 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  182 (glade3.HEAD.mk)  #-#-#-#-# translators: referring to the action of activating a file named '%s' FIXME add hint for translators #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-#
en: Activate '%s'
mk: Активирај „%s“

en: Use Spaces
mk: Користи празни места

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
mk: Го анализира тековниот документ, го пријавува бројот на зборови, линии и знаци и го прикажува резултатот.

en: Characters (no spaces)
mk: Знаци (без празни места)

en: Characters (with spaces)
mk: Знаци (со празни места)

en: Words
mk: Зборови

note: #-#-#-#-#  1043 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLines) #-#-#-#-#  1041 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Line drawing tool #-#-#-#-#  426 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12) #-#-#-#-#  389 (kig)  #-#-#-#-# i18n: 
en: Lines
mk: Линии

en: _Document Statistics
mk: _Статистики на документот

en: Get statistical information on the current document
mk: Пресметај статистички податоци за тековниот документ

en: File Browser Pane
mk: Површина за прегледувачот на датотеки

en: Easy file access from the side pane
mk: Лесен пристап од страничната лента

en: Set Location to First Document
mk: Постави ја локацијата на првиот документ

en: File Browser Filter Mode
mk: Режим на филтрирање на пребарувачот на датотеки

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
mk: Вредноста одредува кои датотеки се филтрираат од пребарувачот на датотеки. Валидни вредности се: none (не филтрирај ништо), hidden (филтрирај ги скриените датотеки), binary (филтрирај ги бинарните датотеки) и hidden_and_binary (филтрирај ги и скриените и бинарните датотеки).

en: File Browser Filter Pattern
mk: Шема за филтрирање во прелистувачот на датотеки

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
mk: Шема за филтрирање со која ќе се филтрира пребарувачот на датотеки. Овој филтер работи над filter_mode.

en: Open With Tree View
mk: Отвори со преглед на дрво

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
mk: Отвори го прегледот на дрвото кога приклучокот на пребарувачот на датотеки се вчитува наместо прегледот на обележувачите

en: File Browser Root Directory
mk: Главен директориум на прелистувачот на датотеки

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
mk: Главниот директориум на пребарувачот на датотеки кој што ќе се користи за вчитување на приклучокот за пребарувач на датотеки и onload/tree_view е TRUE.

en: File Browser Virtual Root Directory
mk: Виртуелниот главен директориум на прелистувачот на датотеки

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
mk: Главниот виртуелен директориум на пребарувачот на датотеки кој што ќе се користи за вчитување на  приклучокот за пребарувач на датотеки и onload/tree_view е TRUE. Главниот виртуелен директориум секогаш мора да биде самиот главен директориум.

note: #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Enable Restore of Remote Locations
mk: Овозможи враќање на оддалечените локации

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
mk: Поставува дали да овозможи враќање на оддалечени локации.

en: _Set root to active document
mk: _Постави го главниот директориум на активниот документ

en: Set the root to the active document location
mk: Постави го главниот директориум на активната локација на документот

en: _Open terminal here
mk: _Отвори терминал овде

en: Open a terminal at the currently opened directory
mk: Отвори терминал во тековно отворениот директориум

en: File Browser
mk: Пребарувач на датотеки

en: An error occurred while creating a new directory
mk: Се случи грешка при креирањето на новиот директориум

en: An error occurred while creating a new file
mk: Се случи грешка при креирањето на нова датотека

en: An error occurred while renaming a file or directory
mk: Се случи грешка при преименувањето на датотека или директориум

en: An error occurred while deleting a file or directory
mk: Се случи грешка при бришењето на датотека или директориум

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
mk: Се случи грешка при отворањето на директориум во прелистувачот на датотеки

en: An error occurred while setting a root directory
mk: Се случи грешка при поставувањето на главниот директориум

en: An error occurred while loading a directory
mk: Се случи грешка при вчитувањето на директориумот

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
mk: Не можам ја преместам датотеката во ѓубрето, па дали
    сакате да ја избришете веднаш?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
mk: Датотеката „%s“ не може да биде преместена во ѓубрето.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
mk: Избраните датотеки не може да се преместат во ѓубрето.

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
mk: Дали сте сигурни дека сакате трајно да ги избришете избраните датотеки?.

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: for empty highscores entries
en: (Empty)
mk: (Празно)

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
mk: Реименуваната датотека е филтрирана. Треба да ги прилагодите Вашите поставувања за филтрирање за да го направите документот видлив

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
mk: Новата датотека е филтрирана. Треба да ги прилагодите Вашите поставувања за филтрирање за да го направите документот видлив

note: localizers: the initial name of a new folder
en: Untitled Folder
mk: папка без име

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
mk: Новиот директориум е филтриран. Треба да ги прилагодите Вашите поставувања за филтрирање за да го направите директориумот видлив

en: Move selected file or folder to trash
mk: Премести ја избраната датотека или папка во ѓубрето

en: Delete selected file or folder
mk: Избриши ја избраната датотека или папка

en: Open selected file
mk: Отвори ја избраната датотека

en: _New Folder
mk: _Нова папка

en: Add new empty folder
mk: Додај нова празна папка

en: New F_ile
mk: Нова д_атотека

en: Add new empty file
mk: Додај нова празна датотека

en: Rename selected file or folder
mk: Преименувај ја избраната датотека или папка

en: _Previous Location
mk: _претходна локација

en: _Next Location
mk: _Следна локација

en: Re_fresh View
mk: Ос_вежи го прегледот

en: Refresh the view
mk: Освежи го прегледот

en: _View Folder
mk: _Прегледај папка

en: View folder in file manager
mk: Прегледај ја папката во прелистувач на датотеки

en: Show _Hidden
mk: Покажи _скриени датотеки

en: Show hidden files and folders
mk: Прикажи ги скриените датотеки и папки

en: Show _Binary
mk: Прикажи ги _бинарните датотеки

en: Show binary files
mk: Прикажи бинарни датотеки

en: _Match Filename
mk: _Совпаѓање на името на датотеката

en: No mount object for mounted volume: %s
mk: Нема објект за монтирање за монтираниот простор: %s

en: Could not open media: %s
mk: Не можам да го отворам медиумот: %s

en: Could not mount volume: %s
mk: Не можам да го монтирам просторот: %s

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# vi:ts=8
en: Modelines
mk: Линии

en: Sorts a document or selected text.
mk: Подредува документ или избран текст.

en: Sort the current document or selection
mk: Подреди го тековниот документ или избор

en: Checks the spelling of the current document.
mk: Го проверува правописот на тековниот документ.

en: _Check Spelling...
mk: _Провери правопис...

en: Check the current document for incorrect spelling
mk: Проверка на правописни грешки во документот

en: Set _Language...
mk: Постави _јазик

en: Set the language of the current document
mk: Постави го јазикот за тековниот документ

en: _Autocheck Spelling
mk: _Авто-проверка на правопис

en: Automatically spell-check the current document
mk: Автоматско проверување на правопис за тековниот документ

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a push button.
en: button
mk: копче

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noButton) #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: never check for updates/upgrades #-#-#-#-#  195 (gnome-disk-utility.master.mk.po)  #-#-#-#-# Translators: This is used for the "Last 
en: Never
mk: Никогаш

note: #-#-#-#-#  867 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, yesButton) #-#-#-#-#  370 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, spacesComboBox) #-
en: Always
mk: Секогаш

en: XHTML 1.0 - Tags
mk: XHTML 1.0 - Етикети

note: #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
mk: Скратена форма

en: Accessibility key character
mk: Знак на копче за достапност

en: Acronym
mk: Акроним

en: Alignment character
mk: Знак за подредување

en: Anchor URI
mk: Адреса на котва

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Applet class file code (deprecated)
mk: Код од класа на аплет (застарено)

en: Associated information
mk: Поврзана информација

en: Author info
mk: Информации за авторот

en: Axis related headers
mk: Заглавија поврзани со оската

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Background color (deprecated)
mk: Боја на позадина (застарено)

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Background texture tile (deprecated)
mk: Текстура на позадина (застарено)

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Base font (deprecated)
mk: Основен фонт (застарено)

en: Base URI
mk: Основна адреса

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Border (deprecated)
mk: Рамка (застарено)

en: Cell rowspan
mk: Растојание меѓу келиите во редот

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Center (deprecated)
mk: Центар (застарено)

en: Character encoding of linked resource
mk: Енкодинг на врзани ресурси

en: Checked state
mk: Обележана состојба

en: Citation
mk: Цитат

en: Cite reason for change
mk: Наведи причина за промена

en: Class implementation ID
mk: ID на класна имплементација

en: Class list
mk: Листа со класи

en: Clear text flow control
mk: Избриши ја контролата на текот на текстот

en: Code content type
mk: Тип на содржина на код

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Color of selected links (deprecated)
mk: Боја на избраните врски (застарено)

en: Column span
mk: Растојание меѓу колоните

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Column_ColumnTitle
en: Columns
mk: Колони

en: Computer code fragment
mk: Парче компјутерски код

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Content type (deprecated)
mk: Тип на содржина (застарено)

en: Coordinates
mk: Координати

en: Date and time of change
mk: Дата и време на измена

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NOTE: used in "object" tag #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Declare flag
mk: Објави знаме

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Defer attribute
mk: Атрибут на разлика

en: Definition description
mk: Опис

en: Definition list
mk: Листа на дефиниции

en: Definition term
mk: Поим за дефинирање

en: Deleted text
mk: Избришан текст

en: Directionality
mk: Насочување

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Directionality (deprecated)
mk: Насочување (застарено)

en: DIV container
mk: DIV контејнер

en: DIV Style container
mk: DIV Style контејнер

en: Document base
mk: Основа на документот

en: Document body
mk: Тело на документот

en: Document head
mk: Глава на документот

en: Element ID
mk: ID на елементи

en: Document title
mk: Наслов на документот

en: Document type
mk: Тип на документ

en: Encode type
mk: Тип на енкодирање

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Font face (deprecated)
mk: Фонт (застарено)

en: For label
mk: За ознака

en: Forced line break
mk: Присилен прекин на линија

en: Form action handler
mk: Ракувач со дејствата на формуларите

en: Form control group
mk: Контролна група на формулари

en: Form field label text
mk: Термин на дефиниција

en: Form input type
mk: Врста на внес на формулар

en: Form input
mk: Внес на формулар

en: Form method
mk: Метод формулар

en: Forward link
mk: Повратна врска

en: Frame render parts
mk: Исцртани делови на рамка

en: Frame source
mk: Извор на рамка

en: Frame target
mk: Мета на рамка

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a frame. #-#-#-#-#  231 (gnumeric.HEAD)  #-#-#-#-# Object Toolbar
en: Frame
mk: Рамка

en: Frameset columns
mk: Колони на фрејмсет

en: Frameset rows
mk: Редови на фрејмсет

en: Frameset
mk: Фрејмсет

en: Generic embedded object
mk: Стандарден вграден објект

en: Generic metainformation
mk: Генерички метаподатоци

en: Generic span
mk: Стандардно растојание

en: Heading 5
mk: Заглавје 5

en: Heading 6
mk: Заглавје 6

en: Horizontal rule
mk: Хоризонтално правило

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Horizontal space (deprecated)
mk: Хоризонтален простор (застарено)

en: HTML root element
mk: HTML root елемент

en: HTTP header name
mk: HTTP име на заглавје

en: Image map area
mk: Област на мапата на сликата

en: Image map name
mk: Име на областа на мапата на сликата

en: Image map
mk: Мапа на слика

en: Inline frame
mk: Внатрешна рамка

en: Inserted text
mk: Внесен текст

en: Instance definition
mk: Дефиниција за пример

en: Italic text
mk: Закосен текст

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Java applet (deprecated)
mk: Java аплет (застарено)

en: Language code
mk: Код на јазик

en: Large text style
mk: Стил со голем текст

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Link color (deprecated)
mk: Боја на врската (застарено)

en: List item
mk: Листа со предмети

en: List of MIME types for file upload
mk: Листа на MIME типови за подигнување на датотеки

en: List of supported character sets
mk: Листа на поддржани знаци

en: Local change to font
mk: Локална промена на фонтот

en: Long description link
mk: Врска на подолг опис

en: Long quotation
mk: Долг цитат

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel height
mk: Висина на маргините во пиксели

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel width
mk: Ширина на маргините во пиксели

en: Maximum length of text field
mk: Максимална должина на поле со текст

en: Output media
mk: Медиа излез

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Media-independent link
mk: Независна врска

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Menu list (deprecated)
mk: Мени листа (застарено)

en: Multi-line text field
mk: Поле за текст од повеќе редови

en: Named property value
mk: Именувана вредност на својство

en: No frames
mk: Без рамки

en: No resize
mk: Без промена на големина

en: No script
mk: Без скрипта

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: No shade (deprecated)
mk: Без сенка (застарено)

en: No URI
mk: Нема адреса

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: No word wrap (deprecated)
mk: Без префрлување на зборови (застарено)

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Object applet file (deprecated)
mk: Датотека за објект-аплет (застарено)

en: Object data reference
mk: Референца за објектни податоци

en: Offset for alignment character
mk: Пренос за порамнување на знак

en: OnBlur event
mk: OnBlur настан

en: OnChange event
mk: OnChange настан

en: OnClick event
mk: OnClick настан

en: OnDblClick event
mk: OnDblClick настан

en: OnFocus event
mk: OnFocus настан

en: OnKeyDown event
mk: OnKeyDown настан

en: OnKeyPress event
mk: OnKeyPress настан

en: OnKeyUp event
mk: OnKeyUp настан

en: OnLoad event
mk: OnLoad настан

en: OnMouseDown event
mk: OnMouseDown настан

en: OnMouseMove event
mk: OnMouseMove настан

en: OnMouseOut event
mk: OnMouseOut настан

en: OnMouseOver event
mk: OnMouseOver настан

en: OnMouseUp event
mk: OnMouseUp настан

en: OnReset event
mk: OnReset настан

en: OnSelect event
mk: OnSelect настан

en: OnSubmit event
mk: OnSubmit настан

en: OnUnload event
mk: OnUnload настан

en: Option group
mk: Група со опции

en: Option selector
mk: Избор на опции

en: Ordered list
mk: Подредена листа

en: Paragraph class
mk: Класа на параграф

en: Paragraph style
mk: Стил на параграф

en: Preformatted text
mk: Преформатиран текст

en: Profile metainfo dictionary
mk: Речник за метаинфо профил

en: Push button
mk: Копче

en: ReadOnly text and password
mk: Лозинка и текст само за читање

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Reduced spacing (deprecated)
mk: Намален проред (застарено)

en: Reverse link
mk: Повратна врска

en: Rulings between rows and columns
mk: Простор помеѓу колони и редови

en: Sample program output, scripts
mk: Резултат од пример програма, скрипти

en: Scope covered by header cells
mk: Опсегот е покриен од ќелиите на заглавјето

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Script language name
mk: Постави јазик

en: Scrollbar
mk: Лента за движење

en: Selectable option
mk: Изборна опција

en: Server-side image map
mk: Слика од мапа од серверската страна

note: #-#-#-#-#  176 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# Blob shape widgets
en: Shape
mk: Облик

en: Short inline quotation
mk: Краток внатрешен цитат

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Size (deprecated)
mk: Големина (застарено)

en: Small text style
mk: Стил со мал текст

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
en: Source
mk: Извор

en: Spacing between cells
mk: Простор помеѓу ќелии

en: Spacing within cells
mk: Празни места во табелата

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Starting sequence number (deprecated)
mk: Почетен број (застарено)

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text style (deprecated)
mk: Прешкртано (застарено)

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text (deprecated)
mk: Прешкртано (застарено)

en: Strong emphasis
mk: Силен нагласок

en: Style info
mk: Информации за стил

en: Table body
mk: Тело на табелата

en: Table caption
mk: Наслов на табелата

en: Table column group properties
mk: Својства на групата колони на табелата

en: Table column properties
mk: Својства на колоните на табелата

en: Table data cell
mk: Келија со податоци на табелата

en: Table footer
mk: Подножје на табелата

en: Table header cell
mk: Келија на заглавјето на табелата

en: Table header
mk: Заглавје на табелата

en: Table row
mk: Ред од табелата

en: Table summary
mk: Преглед на табелата

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a table. #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_FormatTable_Apply_To_Table MENU_STATUSLINE_TABLE TB_Table TB_Rows_x_Cols_Table
en: Table
mk: Табела

en: Target - Blank
mk: Мета - Празно

en: Target - Parent
mk: Цел - Родител

en: Target - Self
mk: Цел - Сам себе

en: Target - Top
mk: Мета - Врв

en: Teletype or monospace text style
mk: Телетип или моноспејс стил на текст

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Text color (deprecated)
mk: Боја на текст (застарено)

en: Text entered by user
mk: Текст внесен од корисникот

en: Underlined text style
mk: Подвлечено

en: Unordered list
mk: Неподредена листа

en: Use image map
mk: Користи слика на мапа

en: Value interpretation
mk: Интерпретација на вредност

note: #-#-#-#-#  907 (plasmaengineexplorer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription) #-#-#-#-#  312 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers) #-#-#-#-#  195 (gnome-disk-utility.master.mk.po)  #-#-#-#-# Translators: This s
en: Value
mk: Вредност

en: Variable or program argument
mk: Променлива или аргумент за програма

en: Vertical cell alignment
mk: Вертикално порамнување на ќелии

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Vertical space (deprecated)
mk: Вертикален простор (застарено)

note: #-#-#-#-#  1091 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  169 (mk)  #-#-#-#-#
en: Visited link color (deprecated)
mk: Боја на посетените врски (застарено)

en: HTML - Tags
mk: HTML - Етикети

en: Above
mk: Горе

en: Applet class file code
mk: Код од аплет

en: Array
mk: Построи

en: Background texture tile
mk: Текстура на позадина

en: Base font
mk: Основен фонт

en: Checked (state)
mk: Обележано (состојба)

en: Color of selected links
mk: Боја на избраните врски

en: Content scheme
mk: Шема на содржина

en: Content type
mk: Тип на содржина

note: #-#-#-#-#  462 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:24 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, directionGroup) #-#-#-#-#  178 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# ***************************************************** radio buttons for choosing LEFT or RIG
en: Direction
mk: Насока

en: Directory list
mk: Листа на директориуми

en: HTML version
mk: HTML верзија

en: Embedded object
mk: Вграден објект

en: Figure
mk: Фигура

en: Font face
mk: Фонт

en: Frameborder
mk: Раб на рамка

en: Framespacing
mk: Места помеѓу фрејмови

en: Horizontal space
mk: Хоризонтален простор

en: Image source
mk: Извор на слика

en: Inline layer
mk: Внатрешен слој

en: Java applet
mk: Јава аплет

en: Layer
mk: Слој

en: Listing
mk: Листање

en: Mail link
mk: Врска на пошта

en: Menu list
mk: Листа на мени

en: Multicolumn
mk: Повеќе колони

en: Next ID
mk: Следно ID

en: No embedded objects
mk: Без вградени објекти

en: No layers
mk: Без слоеви

en: No line break
mk: Без разделување на редовите

en: No shade
mk: Без сенка

en: No word wrap
mk: Без завиткување на зборови

en: Object applet file
mk: Отвори аплет

en: Preformatted listing
mk: Преформатиран листинг

en: Prompt message
mk: Дијалог порака

en: Quote
mk: Цитат

note: #-#-#-#-#  176 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# mode (highlights, midtones, or shadows)
en: Range
mk: Опсег

en: Reduced spacing
mk: Намален проред

en: Root
mk: Корен

en: Single line prompt
mk: Појавување на една линија

note: #-#-#-#-#  488 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSize) #-#-#-#-#  483 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the size of the meta package #-#-#-#-#  153 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: File size column in the fi
en: Size
mk: Големина

en: Soft line break
mk: Меко прекршување на линија

en: Spacer
mk: Празен простор

note: #-#-#-#-#  280 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSqrt)
en: Square root
mk: Квадратен корен

en: Starting sequence number
mk: Почетен број

en: Strike-through text style
mk: Прешкртано

en: Strike-through text
mk: Прешкртано

en: Tab order position
mk: Позиција на јазичињата

note: #-#-#-#-#  1041 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Text tool #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a text entry field. #-#-#-#-#  867 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  488 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: propert
en: Text
mk: Текст

en: Vertical space
mk: Вертикален простор

en: Visited link color
mk: Боја на посетените врски

en: HTML - Special Characters
mk: HTML - Специјални знаци

en: Non-breaking space
mk: Непрекинат празен простор

en: Latex - Tags
mk: Latex - Етикети

en: Bibliography (cite)
mk: Библиографија

en: Bibliography (item)
mk: Библиографија (предмет)

en: Bibliography (shortcite)
mk: Библиографија (кратко цитат)

en: Bibliography (thebibliography)
mk: Библиографија (библиографијата)

en: Brackets ()
mk: Загради ()

en: Brackets []
mk: Загради []

en: Brackets {}
mk: Загради {}

en: Brackets <>
mk: Загради <>

en: File input
mk: Увоз на датотека

en: Function e^
mk: Функција e^

en: Function exp
mk: Функција exp

en: Function log
mk: Функција log

en: Function log10
mk: Функција log10

en: Function sine
mk: Функција sine

en: Greek alpha
mk: Грчка алфа

en: Greek beta
mk: Грчка бета

en: Greek epsilon
mk: Грчки епсилон

en: Greek gamma
mk: Грчка гама

en: Greek lambda
mk: Грчка ламбда

en: Greek rho
mk: Грчко ро

en: Greek tau
mk: Грчко тау

en: Header 0 (chapter)
mk: Заглавие 0 (поглавје)

en: Header 0 (chapter*)
mk: Заглавие·0·(поглавје*)

en: Header 1 (section)
mk: Заглавие 1 (дел)

en: Header 1 (section*)
mk: Заглавие·1·(дел*)

en: Header 2 (subsection)
mk: Заглавие·2·(поддел)

en: Header 2 (subsection*)
mk: Заглавие·2·(поддел*)

en: Header 3 (subsubsection)
mk: Заглавие·3·(подподдел)

en: Header 3 (subsubsection*)
mk: Заглавие 3 (подподдел*)

en: Header 4 (paragraph)
mk: Заглавие 4 (параграф)

en: Header appendix
mk: Заглавје на крајот на книгата

en: List description
mk: Опис на листа

en: List enumerate
mk: Oдредување на листа

en: List itemize
mk: Предметизација на листа

en: Item with label
mk: Предмет со натпис

en: Maths (display)
mk: Математика (приказ)

en: Maths (inline)
mk: Математика (внатрешно)

en: Operator fraction
mk: Математички симбол фракција

en: Operator integral (display)
mk: Математички симбол интеграл (прикажи)

en: Operator integral (inline)
mk: Математички симбол (inline)

en: Operator sum (display)
mk: Математички симбол сума (прикажи)

en: Operator sum (inline)
mk: Математички симбол сума (inline)

en: Reference label
mk: Ознака за референца

en: Reference ref
mk: Референца ref

en: Symbol <<
mk: Симбол <<

en: Symbol <=
mk: Симбол <=

en: Symbol >=
mk: Симбол >=

en: Symbol >>
mk: Симбол >>

en: Symbol and
mk: Симбол „и“

en: Symbol const
mk: Симбол const

en: Symbol d2-by-dt2-partial
mk: Симбол d2-by-dt2-partial

en: Symbol dagger
mk: Симбол dagger

en: Symbol d-by-dt
mk: Симбол d-by-dt

en: Symbol d-by-dt-partial
mk: Симбол d-by-dt-partial

en: Symbol equiv
mk: Симбол equiv

en: Symbol infinity
mk: Симбол „бесконечност“

en: Symbol mathspace ,
mk: Симбол mathspace ,

en: Symbol mathspace .
mk: Симбол mathspace .

en: Symbol mathspace _
mk: Симбол mathspace _

en: Symbol mathspace __
mk: Симбол mathspace __

en: Symbol simeq
mk: Симбол simeq

en: Symbol star
mk: Симбол star

en: Typeface bold
mk: Тајпфејс задебелено

en: Typeface type
mk: Тајпфејс тип

en: Typeface italic
mk: Тајпфејс закосено

en: Typeface slanted
mk: Тајпфејс еднонасочно

en: Unbreakable text
mk: Неразделлив текст

en: Footnote
mk: Фуснота

en: Tag list
mk: Таг листа

en: Select the group of tags you want to use
mk: Изберија групата на табови кои сакаш да ги користиш

en: Available Tag Lists
mk: Достапни листи со ознака

en: XSLT - Elements
mk: XSLT - Елементи

en: XSLT - Functions
mk: XSLT - Функции

en: XSLT - Axes
mk: XSLT - Оски

en: ancestor
mk: предок

en: ancestor-or-self
mk: предок-или-само

en: attribute
mk: атрибут

en: child
mk: дете

en: descendant
mk: потомок

en: descendant-or-self
mk: потомок-или-само

en: following
mk: следи

en: following-sibling
mk: следи-ист родител

en: preceding
mk: претходи

en: preceding-sibling
mk: претходи-ист родител

en: self
mk: само

en: XUL - Tags
mk: XUL - Етикети

en: Text Size
mk: Големина на текст

en: S_maller Text
mk: П_омал текст

en: _Normal size
mk: _Нормална големина

en: Custom format
mk: Сопствен формат

en: Insert Date/Time
mk: Внеси Датум/Време

en: Inserts current date and time at the cursor position.
mk: Ја внесува моменталниот датум и време на местото кадешто се наоѓа курсорот

en: Use the _selected format
mk: Користи го _избраниот формат

en: _Use custom format
mk: _Користи сопствен формат

en: In_sert Date and Time...
mk: В_неси датум и време...

en: Insert current date and time at the cursor position
mk: Внеси ја моменталниот датум и време на местото кадешто се наоѓа покажувачот

en: Available formats
mk: Достапни формати

en: Configure date/time plugin
mk: Конфигурирај го додатокот за внесување на време и датум

en: When inserting date/time...
mk: При вметнување на датум/време...

en: _Prompt for a format
mk: _Прашај за формат

en: Word Completion
mk: Довршување на збор

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Applications
mk: Апликации

en: applications
mk: апликации

en: documents
mk: документи

en: download
mk: преземања

en: Movies
mk: Филмови

en: movies
mk: филмови

en: music
mk: музика

note: #-#-#-#-#  138 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the application name, not a category or mimetype name
en: Photos
mk: Слики

en: photos
mk: слики

note: #-#-#-#-#  138 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# If XDG yarfed, use ~/Pictures
en: Pictures
mk: Слики

en: pictures
mk: слики

en: Projects
mk: Проекти

en: projects
mk: проекти

note: #-#-#-#-#  1043 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pPublicRB)
en: Public
mk: Јавно

en: public
mk: јавно

en: share
mk: делење

en: templates
mk: мостри

en: videos
mk: видеа

en: Keyboard Indicator
mk: Индикатор на тастатурата

en: Show Keyboard Layout
mk: Прикажи го распоредот на тастатурата

en: All Day
mk: Цел ден

en: Go to today's date
mk: Оди на денешен датум

en: Speaker
mk: Звучник

en: Headphones
mk: Слушалки

en: Touchpad
mk: Тачпад

en: Phone
mk: Телефон

en: Decrease text size
mk: Намали ја големината на текстот

en: Sticky Keys
mk: Лепливи копчиња

en: Dwell Click
mk: Кликнување со задржување на стрелката

note: #-#-#-#-#  1050 (Battle for Wesnoth 1.5.1)  #-#-#-#-# [language] #-#-#-#-#  469 (kshisen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  380 (kwin4)  #-#-#-#-#
en: Easy
mk: Лесно

note: #-#-#-#-#  1050 (Battle for Wesnoth 1.5.1)  #-#-#-#-# [language] #-#-#-#-#  471 (kspaceduel)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1) #-#-#-#-#  469 (kshisen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: 
en: Hard
mk: Тешко

en: Nightmare
mk: кошмар

en: Authors
mk: Автори

en: Threshold
mk: Осетливост

en: Gate
mk: Порта

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: In the server configuration screen I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Difficulty
mk: Тежина

en: Iterations:
mk: Итерации:

en: place
mk: место

en: Point
mk: Точка

en: Death
mk: Смрт

en: Cemetery
mk: Гробишта

en: Cave
mk: Пештера

en: Site
mk: Страница

note: #-#-#-#-#  842 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the memory button Accessible name for the memory value button Tooltip for the memory button #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Memory
mk: Меморија

en: Rock
mk: Рок

note: #-#-#-#-#  890 (Pidgin)  #-#-#-#-# port to connect to
en: Port
mk: Порта

note: #-#-#-#-#  112 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal Translators: Menu item Verb/Signal/Signal Translators: Menu item Noun/Signal Translators: Menu item Noun/Signal/Signal
en: Signal
mk: Сигнал

en: Field
mk: Поле

en: Windmill
mk: Ветерница

en: Library
mk: Библиотека

en: Items
mk: Предмети

note: #-#-#-#-#  1057 (Battle for Wesnoth 1.5.1)  #-#-#-#-# [topic]: id=movement
en: Movement
mk: Движење

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Beginner
mk: Почетник

note: [about]
en: Campaign Design
mk: Дизајн на кампањи

note: [item]: id=holy-water [object]
en: Holy Water
mk: Светена вода

note: Translators: this is the spoken word for the character '†' (U+2020)
en: dagger
mk: обелос

en: support
mk: поддршка

note: "(of money) remaining when nothing more is to be taken away"
en: net
mk: нето

note: [language]
en: fire
mk: оган

note: [language]
en: blade
mk: сечило

en: Shadow
mk: Сенка

note: #-#-#-#-#  wesnoth-help.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [section]: id=traits_section [topic]: id=..traits_section
en: Traits
mk: Лични особини

note: Translators: Menu item Verb/Support Translators: Menu item Verb/Support/Support
en: Support
mk: Подржи

note: [trait]: id=loyal_dummy [trait]: id=loyal
en: loyal
mk: верен

note: [trait]: id=loyal
en: Zero upkeep
mk: Без издршка

note: [item]: id=potion-poison [object]: id={ID}
en: Poison
mk: Отров

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
mk: Шкорпија

en: Normal:
mk: Нормално:

note: #-#-#-#-#  12 (mk)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
mk: Пајак

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui I18N: Menu item #-#-#-#-#  361 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, md5CopyButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha1CopyButton) i18n: ectx: property (text
en: Copy
mk: Копирај

en: Dry run
mk: Сув тест

en: Output directory:
mk: Излезен директориум:

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I1
en: Options
mk: Опции

en: Advanced options
mk: Напредни можности

en: Clear output
mk: Исчисти излез

en: About...
mk: За...

en: Exit
mk: Излез

note: #-#-#-#-#  178 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# Format
en: Output
mk: Излез

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# FIELD_Document_Creator DLG_Goto_Column_Author
en: Author
mk: Автор

en: Forest
mk: Шума

en: Blizzard
mk: Град

en: Graduation
mk: Дипломирање

note: [topic]: id=time_of_day [time]: id=dusk [time]: id=dusk_hour
en: Dusk
mk: Мрак

en: Midnight
mk: Полноќ

note: [topic]: id=time_of_day [time]: id=dawn [time]: id=dawn_hour
en: Dawn
mk: Мугри

en: Guard
mk: Заштита

note: [about]
en: Artwork and Graphics
mk: Визуелна уметност и графика

note: [time]: id=underground [editor_times]: id=underground
en: Underground
mk: Подземје

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton) #-#-#-#-#  438 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPolicy) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Reject
mk: Одбиј

en: Accuracy
mk: Прецизност

en: Force
mk: Форсирај

note: Congratulations #1
en: Great!
mk: Прекрасно!

en: Southwest
mk: ЈугоЗапад

en: Southeast
mk: ЈугоИсток

en: Northeast
mk: Североисток

en: Northwest
mk: Северозапад

note: TRANSLATORS: 'en' is an ISO 639-1 language code. Replace with language code for your language, i.e. the name of your .po file
en: en
mk: mk

en: Main Menu
mk: Главно мени

note: [grid]
en: Add-ons
mk: Додатоци

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: Game Modes
mk: Режими на Игра

note: [topic]: id=victory_and_defeat
en: Victory and Defeat
mk: Победа и пораз

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: Section in the settings menu I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_lan
en: Controls
mk: Контроли

en: Income
mk: Приходи

note: #-#-#-#-#  1057 (Battle for Wesnoth 1.5.1)  #-#-#-#-# [section]: id=units [topic]: id=..units #-#-#-#-#  178 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# * Misc: Used unit selection * #-#-#-#-#  176 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# Units
en: Units
mk: Единици

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical
en: Mechanical
mk: Механички

en: Weak
mk: Слабо

en: Charge
mk: Полнење

note: [section]: id=abilities_section [topic]: id=..abilities_section
en: Abilities
mk: Способности

en: Experience
mk: Искуство

en: Yellow
mk: Жолта

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: SH #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  803 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  799 (manpa
en: SYNOPSIS
mk: СИНОПСИС

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: SH #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  803 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  799 (manpa
en: DESCRIPTION
mk: ОПИС

note: #-#-#-#-#  781 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: SH
en: OPTIONS
mk: ОПЦИИ

en: EXIT STATUS
mk: ИЗЛЕЗЕН СТАТУС

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: SH #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  803 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  799 (manpa
en: AUTHOR
mk: АВТОР

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: SH #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  803 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  799 (manpa
en: COPYRIGHT
mk: АВТОРСКИ ПРАВА

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: SH #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  803 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  799 (manpa
en: SEE ALSO
mk: ВИДЕТЕ ИСТО

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: Show above the player list in server info dialog, tell the user name on server
en: Player
mk: Играч

en: Swamp
mk: Мочуриште

note: #-#-#-#-#  1060 (Battle for Wesnoth 1.5.1)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=ice
en: Ice
mk: Мраз

note: #-#-#-#-#  1060 (Battle for Wesnoth 1.5.1)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=snow #-#-#-#-#  506 (mk)  #-#-#-#-# SNOW
en: Snow
mk: Снег

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a window.
en: Window
mk: Прозорец

en: Hills
mk: Ридови

en: Castle
mk: Тврдина

en: Bridge
mk: Мост

note: [terrain_type]: id=shroud [toggle_button]: id=shroud [toggle_button]: id=sort_7
en: Shroud
mk: Покров

note: #-#-#-#-#  1060 (Battle for Wesnoth 1.5.1)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=fog [toggle_button]: id=sort_6 #-#-#-#-#  506 (mk)  #-#-#-#-# FOG
en: Fog
mk: Магла

en: Flat
mk: Рамни

en: Tip of the Day
mk: Совет на денот

en: Change the language
mk: Смени го јазикот

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen I18N: ./data/gui/screens/online/profile_achievements_tab.stkgui I18N: Section in the profile screen
en: Achievements
mk: Постигнувања

en: Authenticate
mk: Автентицирај се

note: #-#-#-#-#  509 (kcmcddb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) #-#-#-#-# 
en: Server:
mk: Сервер:

en: No description available.
mk: Нема достапен опис.

en: Id:
mk: Ид.:

en: Order:
mk: Ред:

en: Timeline
mk: Временска оска

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Difficulty:
mk: Сложеност:

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Goto_Target_Page
en: Page:
mk: Страница:

note: #-#-#-#-#  108 (dasher.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Send most recently entered text to the text-to-speech engine.
en: Last
mk: Последно

en: Previous page
mk: Претходна страница

en: Next page
mk: Следна страница

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) #-#-#-#-#  455 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, discription
en: Description:
mk: Опис:

en: ID:
mk: ИД:

note: #-#-#-#-#  178 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# These values are translated for the GUI but also used internally to figure out which button the user pushed, etc. Not my design, please don't blame me -- njl
en: Red:
mk: Црвена:

en: Green:
mk: Зелена:

en: Blue:
mk: Сина:

note: #-#-#-#-#  322 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_categoryLabel) #-#-#-#-#  20 (anjuta.HEAD.mk)  #-#-#-#-# option menu label #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_MetaData_Category_LBL
en: Category:
mk: Категорија:

note: #-#-#-#-#  866 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this will appear as tab label in print dialog. #-#-#-#-#  864 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  862 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  823 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  246 (g
en: Color
mk: Боја

en: Translation
mk: Превод

note: DLG_History_Id
en: Identifier:
mk: Идентификатор:

en: Number:
mk: Број:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGender) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2)
en: Gender:
mk: Род:

en: Damage:
mk: Оштетеност:

en: Generate
mk: Генерирај

note: #-#-#-#-#  385 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkFile)
en: File:
mk: Датотека:

note: #-#-#-#-#  866 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  864 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  862 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  828 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  246 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# 
en: Places
mk: Места

en: New Folder
mk: Нова папка

en: Welcome
mk: Добредојдовте

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/tutorial_message_dialog.stkgui I18N: Button in tutorial I18N: ./data/gui/screens/cutscene.stkgui I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_lose.stkgui I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_win.stkgui I18N: ./data/gui/screens/karts.stkgui I18
en: Continue
mk: Продолжи

en: Load Game
mk: Вчитај игра

en: Paths
mk: Патеки

en: Libraries
mk: Библиотеки

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/online/profile_friends.stkgui I18N: Section in the profile screen
en: Friends
mk: Пријатели

en: Profile
mk: Профил

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: Add Friend
mk: Додади Пријател

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReason)
en: Reason:
mk: Причина:

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: In the network player dialog
en: Kick
mk: Исфрли

en: Skip
mk: Прескокни

en: Nickname
mk: Прекар

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Address:
mk: Адреса:

en: Address
mk: Адреса

en: unlimited
mk: неограничено

en: Login:
mk: Најава:

en: Hotkeys
mk: Кратенки

en: Cache
mk: Кеш

note: #-#-#-#-#  455 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  454 (konsole)  #-#-#-#-#
en: Filter:
mk: Филтер:

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui I18N: In the ui/camera screen I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: 
en: Apply
mk: Примени

note: [toggle_button]: id=animate_terrains
en: Animate map
mk: Анимирана мапа

en: Volume:
mk: Простор:

en: Sound effects
mk: Звучни ефекти

en: Change the music volume
mk: Промена на јачината на звукот

en: Hits
mk: Погодоци

en: Waiting...
mk: Чекам...

note: #-#-#-#-#  361 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, detailsTag) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Details:
mk: Детали:

note: TRANSLATORS: This is the language code which will be used to store and fetch localized non-textual resources, such as images, when they exist. Normally it is just the code of the PO file itself, e.g. "de" of de.po for German. But it can also be a comma-separated list of language codes by priority, w
en: language code for localized resources^en_US
mk: mk

en: ascending
mk: растечки

note: #-#-#-#-#  171 (gftp.HEAD.mk)  #-#-#-#-# @null@
en: descending
mk: опаѓачки

en: Choose File
mk: Одберете датотека

en: Core
mk: Јадро

en: Media
mk: Медиуми

en: Choose an icon
mk: Одберете икона

en: Replay
mk: Репродукција

en: Version:
mk: Верзија:

en: Connecting to server
mk: Се поврзувам со серверот

en: Logging in
mk: Се најавувам

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: this is used to announce that the current input line in a spreadsheet is blank/empty.
en: empty
mk: празно

note: I18N: ./data/gui/screens/online/networking_lobby.stkgui I18N: In networking lobby I18N: In the networking lobby
en: Lobby
mk: Лоби

note: #-#-#-#-#  34 (blueman-project)  #-#-#-#-# translators: device class
en: Game
mk: Игра

en: cancel
mk: откажи

en: End Turn
mk: Завршен потег

en: Set Label
mk: Постави ознака

en: Selection Tool
mk: Изборни алатки

note: Translators: This button causes all notes in the list to be unselected
en: Select None
mk: Избриши го изборот

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a link.
en: Link
mk: Врска

en: The Battle for Wesnoth
mk: Битка за Веснот

note: [label] [trait]: id=undead
en: undead
mk: немртов

note: [label] [chance] [trait]: id=fearless
en: fearless
mk: бестрашен

note: [chance_to_hit] [chance_to_hit]: id=magical
en: magical
mk: магичен

note: [trait]: id=intelligent_dummy [trait]: id=intelligent
en: intelligent
mk: умен

note: [editor_times]: id=deep_underground [time]: id=deep_underground
en: Deep Underground
mk: Длабоко подземје

note: [section]: id=gameplay [topic]: id=..gameplay
en: Gameplay
mk: Начин на играње

note: [section]: id=terrains_section [topic]: id=..terrains_section
en: Terrains
mk: Терени

note: [topic]: id=about_game
en: About the Game
mk: За играта

note: [topic]: id=combat
en: Combat
mk: Борба

note: [topic]: id=time_of_day [time]: id=morning
en: Morning
mk: Утро

note: [topic]: id=time_of_day [time]: id=afternoon
en: Afternoon
mk: Попладне

note: [topic]: id=time_of_day [time]: id=first_watch
en: First Watch
mk: Вечер

note: [topic]: id=time_of_day [time]: id=second_watch
en: Second Watch
mk: После полноќ

note: [trait]: id=loyal
en: female^loyal
mk: верна

note: [trait]: id=undead
en: female^undead
mk: немртва

note: [trait]: id=mechanical
en: mechanical
mk: механички

note: [trait]: id=mechanical
en: female^mechanical
mk: механичка

note: [trait]: id=strong
en: strong
mk: силен

note: [trait]: id=strong
en: female^strong
mk: силна

note: [trait]: id=dextrous
en: dextrous
mk: вешт

note: [trait]: id=dextrous
en: female^dextrous
mk: вешта

note: [trait]: id=quick
en: quick
mk: брз

note: [trait]: id=quick
en: female^quick
mk: брза

note: [trait]: id=intelligent
en: female^intelligent
mk: умна

note: [trait]: id=resilient
en: resilient
mk: издржлив

note: [trait]: id=resilient
en: female^resilient
mk: издржлива

note: [trait]: id=healthy
en: healthy
mk: здрав

note: [trait]: id=healthy
en: female^healthy
mk: здрава

note: [trait]: id=fearless
en: female^fearless
mk: бестрашна

note: [trait]: id=fearless
en: Fights normally during unfavorable times of day/night
mk: Се бори нормално во неповолно време од денот/ноќта

note: [language]
en: arcane
mk: волшебство

note: [race]: id=bats
en: race^Bat
mk: лилјак

note: [race]: id=bats
en: race^Bats
mk: лилјаци

note: [race]: id=drake
en: race^Drake
mk: аждер

note: [race]: id=drake
en: race+female^Drake
mk: аждаја

note: [race]: id=drake
en: race^Drakes
mk: аждери

note: [race]: id=dwarf
en: race^Dwarf
mk: џуџе

note: [race]: id=dwarf
en: race^Dwarves
mk: џуџиња

note: [race]: id=elf
en: race+female^Elf
mk: самовила

note: [race]: id=elf
en: race^Elves
mk: самовили

note: [race]: id=merman
en: race^Mermaid
mk: сирена

note: [race]: id=undead
en: race^Undead
mk: немртов

note: [race]: id=undead
en: race+female^Undead
mk: немртва

note: [race]: id=undead
en: race+plural^Undead
mk: немртви

en: Level
mk: Ниво

en: Overview
mk: Преглед

en: Hmm...
mk: Хмм...

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the ring glyph
en: ring
mk: кругче

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: track group name
en: all
mk: сите

en: special
mk: специјална

en: Test
mk: Тест

en: Map
mk: Мапа

note: #-#-#-#-#  178 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# Unit
en: Unit
mk: Единица

note: #-#-#-#-#  230 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "A fixed amount or number used as a standard of measurement; e.g. millimeters, inch; for absolute positioning in the custom check format."
en: units
mk: единици

en: Empty file
mk: Празна датотека

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't update anything
en: Nothing
mk: Ништо

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Mouse scrolling
mk: Движење низ мапата со глушецот

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Show combat
mk: Прикажи ја борбата

note: [language]
en: cold
mk: студенило

note: [language]
en: impact
mk: удар

note: #-#-#-#-#  1050 (Battle for Wesnoth 1.5.1)  #-#-#-#-# [about] #-#-#-#-#  821 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Programming
mk: Програмирање

note: [about]
en: General Purpose Administration and Coordination
mk: Општа администрација и координација

note: [about]
en: Internationalization Managers
mk: Менаџери за преводи

note: [about]
en: Multiplayer Maps and Balancing
mk: Мапи и баланс за мрежна игра

note: [about]
en: Packagers
mk: Пакувачи

note: [about]
en: Bots
mk: Ботови

note: [about]
en: Afrikaans Translation
mk: Превод на африканс

note: [about]
en: Arabic Translation
mk: Превод на арапски

note: [about]
en: Basque Translation
mk: Превод на баскиски

note: [about]
en: Bulgarian Translation
mk: Превод на бугарски

note: [about]
en: Catalan Translation
mk: Превод на каталонски

note: [about]
en: Chinese Translation
mk: Превод на кинески

note: [about]
en: Chinese (Taiwan) Translation
mk: Превод на тајвански кинески

note: [about]
en: Czech Translation
mk: Превод на чешки

note: [about]
en: Danish Translation
mk: Превод на дански

note: [about]
en: Dutch Translation
mk: Превод на холандски

note: [about]
en: English (GB) Translation
mk: Превод на британски англиски

note: [about]
en: Esperanto Translation
mk: Превод на есперанто

note: [about]
en: Estonian Translation
mk: Превод на естонски

note: [about]
en: Filipino Translation
mk: Превод на филипински

note: [about]
en: Finnish Translation
mk: Превод на фински

note: [about]
en: French Translation
mk: Превод на француски

note: [about]
en: Galician Translation
mk: Превод на галициски

note: [about]
en: German Translation
mk: Превод на германски

note: [about]
en: Greek Translation
mk: Превод на грчки

note: [about]
en: Hebrew Translation
mk: Превод на хебрејски

note: [about]
en: Hungarian Translation
mk: Превод на унгарски

note: [about]
en: Indonesian Translation
mk: Превод на индонезиски

note: [about]
en: Italian Translation
mk: Превод на италијански

note: [about]
en: Japanese Translation
mk: Превод на јапонски

note: [about]
en: Korean Translation
mk: Превод на корејски

note: [about]
en: Latin Translation
mk: Превод на латински

note: [about]
en: Lithuanian Translation
mk: Превод на литвански

note: [about]
en: Norwegian Translation
mk: Превод на норвешки

note: [about]
en: Polish Translation
mk: Превод на полски

note: [about]
en: Portuguese Translation
mk: Превод на португалски

note: [about]
en: Portuguese (Brazil) Translation
mk: Превод на бразилски португалски

note: [about]
en: Russian Translation
mk: Превод на руски

note: [about]
en: Serbian Translation
mk: Превод на српски

note: [about]
en: Slovak Translation
mk: Превод на словачки

note: [about]
en: Slovenian Translation
mk: Превод на словенечки

note: [about]
en: Spanish Translation
mk: Превод на шпански

note: [about]
en: Swedish Translation
mk: Превод на шведски

note: [about]
en: Turkish Translation
mk: Превод на турски

note: [about]
en: Valencian (southern Catalan) Translation
mk: Превод на валенсиски (јужно-каталонски)

note: #-#-#-#-#  230 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
en: Book
mk: Книга

note: Translators: Menu item Verb/Branch Translators: Menu item Verb/Branch/Branch
en: Branch
mk: Гранка

en: Burial
mk: Закоп

en: Sad
mk: Тажен

note: [color_range]: id=purple [color_range]: id=4
en: Purple
mk: Пурпурно

note: [color_range]: id=brown [color_range]: id=6
en: Brown
mk: Кафеаво

note: [color_range]: id=teal [color_range]: id=9
en: Teal
mk: Тиркизно

note: [server]
en: Official Wesnoth Server
mk: Официјален Веснот сервер

note: [server]
en: Alternate Wesnoth Server
mk: Алтернативен Веснот сервер

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [lua]: generate_objectives
en: Victory:
mk: Победа:

note: [lua]: generate_objectives
en: Defeat:
mk: Пораз:

note: #-#-#-#-#  1050 (Battle for Wesnoth 1.5.1)  #-#-#-#-# [menu]: id=menu-main #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a menu.
en: Menu
mk: Мени

note: [action]: id=button-endturn
en: End Scenario
mk: Крај на сценариото

en: addon_type^MP era
mk: Зачувај ја играта

en: addon_type^MP faction
mk: Излези од играта

en: addon_type^MP scenario
mk: Грешка

en: version
mk: верзија

en: File not found.
mk: Датотеката не е пронајдена

en: Game Over
mk: Играта заврши

en: You
mk: Вие

en: Schedule
mk: Распоред

en: North
mk: Север

en: North East
mk: Североисток

en: North West
mk: Северозапад

en: South
mk: Југ

en: South East
mk: Југоисток

en: South West
mk: Југозапад

en: Error:
mk: Грешка:

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the help key
en: help
mk: помош

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatusMessage) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Message:
mk: Порака:

en: Debug mode not available in network games
mk: Модот за откривање грешки не е достапен во мрежни игри

note: #-#-#-#-#  12 (mk)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Clock
mk: Часовник

en: Battery
mk: Батерија

note: TRANSLATORS: This string is used as part of a filename, as in, "HttT-The Elves Besieged replay.gz"
en: replay
mk: снимка

en: Saved
mk: Зачувано

en: Allied village
mk: Сојузничко село

en: Enemy village
mk: Непријателско село

en: Owned village
mk: Поседувано село

en: neutral
mk: неутрален

en: Water
mk: Вода

en: Deactivate
mk: Деактивирај

en: Unable to convert characters from %s to %s.
mk: Неможе да се конвертираат знаците: %s во %s.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
mk: Обид да се постави невалидна NRC мапа %c.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
mk: Непознат систем на кодирање

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
mk: Обид да се постави невалидна ширика NRC мапа %c.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
mk: не може да се стартува %s

en: Error creating signal pipe.
mk: Грешка при генерирањето на сигнал

en: Duplicate (%s/%s)!
mk: Дупликат (%s/%s)!

en: Error compiling regular expression "%s".
mk: Грешка при компајлирање на регуларниот израз %s

en: No handler for control sequence `%s' defined.
mk: Нема дефинирано справувач за таа секвенца %s

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
mk: Грешка при читање од дете: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
mk: Не успеав да испратам податоци до подпроцесот, невалиден конвертор на знаци

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
mk: Грешка (%s) при конвертирање на податоци од дете, игнорирам.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
mk: Грешка при читање на PTY големините, користам предефинирани: %s

en: Error setting PTY size: %s.
mk: Грешка при сетирање на PTY големина: %s

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
mk: Грешка при подесување на карактери.

en: Got unexpected (key?) sequence `%s'.
mk: Добив непозната (тастер?) секвенца %s.

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
mk: Неможе да се отвори конзола.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
mk: Не можам да ги парсирам геометриските спецификации пренесени на --geometry

en: Unknown pixel mode %d.
mk: Непознат режим на пискели %d.

en: Can not find appropiate font for character U+%04x.
mk: Не можам да најдам соодветен фонт за знакот U+%04x.

en: VLC preferences
mk: VLC привилегии

en: Select "Advanced Options" to see all options.
mk: Избери "Напредни Прилагодувања" за да ги видиш сите опции.

en: Settings for VLC's interfaces
mk: Прилагодувања за VLC изгледот

en: Main interfaces settings
mk: Главни прилагодувања за изгледот

en: Main interfaces
mk: Главен изглед

en: Settings for the main interface
mk: Прилагодувања за главниот изглед

en: Control interfaces
mk: Контролирај изгледи

en: Settings for VLC's control interfaces
mk: Прилагодувања за VLC контролирај изгледи

en: Hotkeys settings
mk: Копчиња

en: Audio settings
mk: Звучни прилагодувања

en: General audio settings
mk: Главни прилагодувања за звукот

en: Audio filters are used to process the audio stream.
mk: Звучните филтери се користат за процесирање звучен струм.

en: Visualizations
mk: Визуелизација

en: Audio visualizations
mk: Звучна визуелизација

en: Output modules
mk: Излезни модули

en: General settings for audio output modules.
mk: Главни прилагодувања за звучни излезни модули.

en: Miscellaneous audio settings and modules.
mk: Разновидни звучни прилагодувања и модули.

en: Video settings
mk: Видео прилагодувања

en: General video settings
mk: Главни видео прилагодувања

en: Video filters are used to process the video stream.
mk: Видео филтерите се користат за процесирање видео стрим.

en: Subtitles / OSD
mk: Преводи

en: Settings related to On-Screen-Display, subtitles and "overlay subpictures"
mk: Прилагодувањата се објавени На-Екран, преводи и "overlay subpictures"

en: Input / Codecs
mk: Влезови / Кодеци

en: Settings for input, demultiplexing, decoding and encoding
mk: Прилагодувања за влезови, demultiplexing, декодирање и енкодирање

en: Access modules
mk: Дозвола за модули

en: Stream filters
mk: Стрим филтери

en: Stream filters are special modules that allow advanced operations on the input side of VLC. Use with care...
mk: Стрим филдерите се специјални модули кои дозволуваат напредни операции Влезови во VLC. Користи со внимание...

en: Demuxers
mk: Демиксери

en: Demuxers are used to separate audio and video streams.
mk: Демиксерите се користат за разделување на звучни и видео стримови.

en: Video codecs
mk: Видео кодеци

en: Audio codecs
mk: Звучни кодеци

en: Settings for the audio-only decoders and encoders.
mk: Прилагодувања за звук-само декодери и енкодери.

en: Subtitle codecs
mk: Кодеци за превод

en: Settings for subtitle, teletext and CC decoders and encoders.
mk: Прилагодувања за превод, телетекс и СС декодери и енкодери

en: General input settings. Use with care...
mk: Прилагодувања за главни влезови. Користи со внимание...

en: Stream output
mk: Стим излези

en: General stream output settings
mk: Прилагодувања за главни стрим излези

en: Muxers
mk: Миксери

en: Access output
mk: Дозволен излез

en: Services discovery
mk: Отривање на сервиси

en: Advanced settings. Use with care...
mk: Напредни прилагодувања. Користи со внимание...

en: Advanced settings
mk: Напредни прилагодувања

en: &Open File...
mk: &Отвори датотека...

en: &Advanced Open...
mk: &Напредно отварање...

en: Open D&irectory...
mk: Отвори Директорија

en: Open &Folder...
mk: Отвори Папка

en: Select one or more files to open
mk: Селектрирај еден или повеќе датотеки за отварање

en: Media &Information
mk: Мадиа &Информации

en: &Codec Information
mk: &Информации за кодек

en: &Messages
mk: &Пораки

en: Jump to Specific &Time
mk: Скокни до &Време

en: &VLM Configuration
mk: &VLM Конфикурирање

en: Remove Selected
mk: Отстрани Избрани

en: Information...
mk: Информации...

en: Create Directory...
mk: Создади Директорија

en: Create Folder...
mk: Создади Папка

en: Rename Directory...
mk: Преименувај Директорија

en: Rename Folder...
mk: Преименувај Папка

en: Stream...
mk: Стрим...

en: Save...
mk: Меморирај...

en: Repeat All
mk: Повтори се

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addDirectoryButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addExcludeDirectoryButton)
en: Add Folder...
mk: Додај папка...

en: Save Playlist to &File...
mk: Зачувај листа во &Датотека...

en: Waves
mk: Бранови

en: Spectrometer
mk: Спецтрометар

en: Scope
mk: Опсег

en: Spectrum
mk: Спектар

en: Audio filters
mk: Аудио филтри

note: #-#-#-#-#  30 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
en: Mono
mk: Моно

note: #-#-#-#-#  30 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (original), group (Lame)
en: Original
mk: Оригинал

note: #-#-#-#-#  30 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
en: Stereo
mk: Стерео

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: Key binding name #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Para_AlignLeft DLG_Tab_Radio_Left DLG_PageNumbers_Left TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT
en: Left
mk: Лево

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: Key binding name #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Para_AlignRight DLG_Tab_Radio_Right DLG_PageNumbers_Right TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT
en: Right
mk: Десно

en: Note:
mk: Забелешка:

en: Unknown error
mk: Непозната грешка

en: Program
mk: Програма

en: Channels
mk: Канали

en: Video resolution
mk: Резолуција на видео

en: Top left
mk: Горе лево

en: Bottom left
mk: Доле лево

en: Top Center
mk: Горе во средина

en: Bottom Center
mk: Долу во средина

en: Rectangular
mk: Правоаголно

note: #-#-#-#-#  267 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleAlbum)
en: Album
mk: Албум

en: Track number
mk: Реден Број

en: Setting
mk: Поднесувања

en: Director
mk: Режисер

en: Season
mk: Сезона

en: Episode
mk: Епизода

en: Show Name
mk: Име

en: Actors
mk: Актери

en: Programs
mk: Програми

en: Audio Track
mk: Аудио нумера

en: Media: %s
mk: Медиум: %s

en: Console
mk: Конзола

en: Web
mk: Веб

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
mk: Гестови на глувчето

en: Enable audio
mk: Овозможи аудио

note: TRANSLATORS: The group type
en: Communication
mk: Комуникација

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: This denotes a notification to the user of some sort.
en: Notification
mk: Известување

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget.
en: Animation
mk: Анимација

en: Video width
mk: Ширина на видеото

en: Video height
mk: Висина на видеото

en: Always on top
mk: Најгоре

en: Discard
mk: Отфрли

en: Blend
mk: Стопување

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMean)
en: Mean
mk: Средна вредност

en: Audio language
mk: Аудио јазик

en: Menu language
mk: Јазик на мени

en: Start time
mk: Почетно време

en: Playback speed
mk: Брзина на репродукција

en: Repeat all
mk: Повтори се

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Keyword #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Options_Label_Ignore
en: Ignore
mk: Игнорирај

en: Play/Pause
mk: Пушти/Пауза

en: Faster
mk: Побрзо

en: Slower
mk: Поспоро

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Goto_Label_Position DLG_PageNumbers_Position_No_Colon
en: Position
mk: Позиција

note: #-#-#-#-#  487 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3) i18n: ectx: property (text), item, widge
en: Activate
mk: Активирај

en: Go to the DVD menu
mk: Оди во DVD мени

en: Clear the playlist
mk: Исчисти ја плејлистата

note: #-#-#-#-#  1021 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file
en: Record
mk: Снимај

en: Subtitles
mk: Преводи

en: Network settings
mk: Мрежни поставувања

en: End
mk: Крај

note: #-#-#-#-#  1010 (mk)  #-#-#-#-# TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
en: Pause
mk: Пауза

en: Failed to open "%s" for writing
mk: Неуспешно отворање на "%s" заради запишување

en: Invalid signature
mk: Неважечки потпис

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/addons_loading.stkgui I18N: Add-on screen action #-#-#-#-#  322 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton) #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: inst
en: Install
mk: Инсталирај

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_AS_IN
en: Assamese
mk: Асамски

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: bre br #-#-#-#-#  265 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bre #-#-#-#-#  264 (iso_639-2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_BR_FR
en: Breton
mk: Бретонски

note: #-#-#-#-#  106 (debian-installer_packages_po_sublevel1_mk)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Burmese
mk: Бурмански

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: chi zho zh #-#-#-#-#  265 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for zho #-#-#-#-#  264 (iso_639-2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (debian-installer_packages_po_sublevel1_mk)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Chinese
mk: Кинески

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_KW_GB
en: Cornish
mk: Корнски

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_CO_FR
en: Corsican
mk: Корзикански

note: #-#-#-#-#  192 (mk)  #-#-#-#-# Add some common languages first #-#-#-#-#  91 (mk)  #-#-#-#-#
en: English
mk: Англиски

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: gle ga #-#-#-#-#  265 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gle #-#-#-#-#  264 (iso_639-2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (debian-installer_packages_po_sublevel1_mk)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_GA_I
en: Irish
mk: Ирски

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_IU_CA
en: Inuktitut
mk: Инуктитут

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_IA
en: Interlingua
mk: Интерлингва

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: mao mri mi #-#-#-#-#  265 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mri #-#-#-#-#  264 (iso_639-2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_MI_NZ
en: Maori
mk: Маорски

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_MN_MN
en: Mongolian
mk: Монголски

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_QU_BO
en: Quechua
mk: Квечуа

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_SC_IT
en: Sardinian
mk: Сардиниски

en: Tatar
mk: Татарски

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_YI
en: Yiddish
mk: Јидиш

en: Zulu
mk: Зулу

en: Aspect ratio
mk: Пропорција на графички приказ

en: Audio CD
mk: Аудио CD

en: Component
mk: Компонента

en: Pilot
mk: Пилот

en: Dummy
mk: Тест

en: 16 bits
mk: 16 бита

en: 24 bits
mk: 24 бита

en: 32 bits
mk: 32 бита

en: Frequency
mk: Фрекфенција

note: #-#-#-#-#  935 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  909 (kcmcolors)  #-#-#-#-#
en: Contrast
mk: Контраст

en: Gamma
mk: Гама

note: since this plug-in uses the fuzzy-border plug-in, I used the values of the latter, with the exception of the initial value and the 'minimum' value.
en: Sepia
mk: Црвеносмеѓа

en: Negative
mk: Негатив

en: Emboss
mk: Испапчи

en: Audio volume
mk: Аудио звук

en: Compression level
mk: Ниво на компресија

en: Dance
mk: Денс

en: Party
mk: Забави

en: Pop
mk: Поп

en: Reggae
mk: Реге

en: Ska
mk: Ска

en: Soft
mk: Меко

en: Techno
mk: Техно

note: #-#-#-#-#  842 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, deviceTab) #-#-#-#-#  212 (mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device ID of the current device, e.g. "battery0" #-#-#-#-#  192 (mk)  #-#-#-#-# TRAN
en: Device
mk: Уред

en: rd
mk: ти

en: Chorus
mk: Хорски

en: Gray
mk: Сива

en: Silver
mk: Сребрено

en: Aqua
mk: Аква

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_max_br), group (Lame)
en: Maximal bitrate
mk: Максимална брзина на битови

en: Cyrillic (Windows-1251)
mk: кирилица (Windows-1251)

en: Ukrainian (KOI8-U)
mk: украински (KOI8-U)

en: Arabic (Windows-1256)
mk: арапски (Windows-1256)

en: Greek (Windows-1253)
mk: грчки (Windows-1253)

en: Hebrew (Windows-1255)
mk: еврејски (Windows-1255)

en: Turkish (Windows-1254)
mk: турски (Windows-1254)

en: Baltic (Windows-1257)
mk: балтички (Windows-1257)

en: Korean (ISO-2022-KR)
mk: корејски (ISO-2022-KR)

en: Vietnamese (VISCII)
mk: виетнамски (VISCII)

en: Vietnamese (Windows-1258)
mk: виетнамски (Windows-1258)

[ctx: GetACP]
note: xgettext: The Windows ANSI code page most commonly used for this language. VLC uses this as a guess of the subtitle files character set (if UTF-8 and UTF-16 autodetection fails). Western European languages normally use "CP1252", which is a Microsoft-variant of ISO 8859-1. That suits the Latin alphab
en: CP1252
mk: CP1251

note: #-#-#-#-#  824 (mate-control-center 1.27.0)  #-#-#-#-# fast acceleration #-#-#-#-#  823 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  469 (kshisen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) #-#-#-#-#  192 (mk)  #-#-#-#-#
en: Fast
mk: Брзо

en: Global Hotkeys
mk: Глобални копчиња-кратенки

note: #-#-#-#-#  27 (audacity 3.7.5)  #-#-#-#-# i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity is playing or recording or stopped, and whether it is paused; progressive verb form
en: Recording
mk: Снимање

en: Original Size
mk: Оригинална големина

en: motion
mk: Движења

en: Adaptive
mk: Приспособливо

en: Surround
mk: Сараунд

en: Producer
mk: Производител

en: Software
mk: Софтвер

en: Lyrics
mk: Текстови од песни

en: Model
mk: Модел

en: Grouping
mk: Групирање

note: #-#-#-#-#  1043 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Filter
mk: Филтер

note: #-#-#-#-#  821 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  473 (kteatime)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #-#-#-#-#  192 (mk)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing times of creation of print jobs #-#-#-#-#  12 (mk)  #-#-#-#-# Translato
en: Time
mk: Време

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
en: Go!
mk: Оди!

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings #-#-#-#-#  389 (kig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  178 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# resolution settings
en: Resolution
mk: Резолуција

en: Channel Name
mk: Име на каналот

en: Remember
mk: Запомни

en: Messages
mk: Пораки

note: Translators: This refers to text size
en: Smaller
mk: Помало

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
mk: Поголемо

en: Services
mk: Сервиси

en: Open File...
mk: Отвори датотека...

en: Close Window
mk: Затвори прозорец

en: Save Playlist...
mk: Зачувај плејлиста...

en: Increase Volume
mk: Зголеми гласност

en: Decrease Volume
mk: Намали гласност

en: Normal Size
mk: Нормална големина

en: Save Playlist
mk: Зачувај плејлиста

note: shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: Unsubscribe
mk: Откажи

en: Shuffle
mk: Мешање

en: Disc
mk: Диск

note: #-#-#-#-#  211 (gnome-panel.HEAD.mk)  #-#-#-#-# is_exec? exec #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  14 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Network
mk: Мрежа

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Protocol
mk: Протокол

en: Input Devices
mk: Влезни уреди

en: FPS
mk: ФПС

en: Subtitle encoding
mk: Енкодирање на преводот

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Font size
mk: Големина на фонт

note: #-#-#-#-#  28 (kcmaudiocd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Track Number
mk: Број на песна

note: #-#-#-#-#  866 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the header for the location column in the print dialog #-#-#-#-#  864 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  862 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term #-#-#
en: Location
mk: Локација

en: LIBRARY
mk: БИБЛИОТЕКА

en: DEVICES
mk: УРЕДИ

en: Visualization
mk: Визуелизација

en: Display Settings
mk: Прикажи поставувања

en: Subtitle languages
mk: Јазици на превод

en: Folder
mk: Папка

en: Reset Preferences
mk: Рестартирај Поднесувања

en: Audio/Video
mk: Аудио/Видео

en: Geometry
mk: Геометрија

en: Sharpen
mk: Изострено

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Transform
en: Transform
mk: Трансформирај

en: Clone
mk: Клон

en: Wall
mk: Ѕид

en: Gradient
mk: Прелив

en: Invert colors
mk: Промени бои

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Motion blur
mk: Заматување на движењето

en: Factor
mk: Фактор

en: Psychedelic
mk: Психоделична

en: Logo
mk: Лого

en: Video device
mk: Видео уред

en: Do nothing
mk: Не прави ништо

note: #-#-#-#-#  438 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPolicy) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Ask
mk: Прашај

note: #-#-#-#-#  488 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  483 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  176 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# Appearance
en: Appearance
mk: Изглед

note: #-#-#-#-#  823 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
mk: Однесување

en: frames
mk: рамки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lost)
en: Lost
mk: Изгубени

en: Channels:
mk: Канали:

en: Device name
mk: Име на уред

en: My Computer
mk: Мој компјутер

note: "separate": a link to dns-sd://local/
en: Local Network
mk: Локална мрежа

en: Create Directory
mk: Креирај папка

en: Create Folder
mk: Креирај папка

en: Sort by
mk: Подреди по

en: Display size
mk: Прикажи ја големината

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Decrease
en: Decrease
mk: Намали

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons) #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Options_Label_Icons
en: Icons
mk: Икони

en: Select File
mk: Изберете датотека

en: in
mk: во

en: Assign
mk: Додели

note: static WEP
en: Key:
mk: Клуч:

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Device:
mk: Уред:

en: Audio Files
mk: Аудио Фајлови

en: Video Files
mk: Видео Фајлови

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_ApplyButton
en: &Apply
mk: &Примени

en: &Cancel
mk: &Откажи

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_MetaData_Source_LBL
en: Source:
mk: Извор:

en: Save file...
mk: Меморирај...

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_CloseButton MENU_LABEL_FILE_CLOSE
en: &Close
mk: &Затвори

en: Containers
mk: Контејнери

en: Errors
mk: Грешки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear)
en: Cl&ear
mk: И&счисти

en: Synchronization
mk: Синхронизација

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_FILE_SAVE
en: &Save
mk: &Зачувај

en: &Yes
mk: &Да

en: &No
mk: &Не

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  28 (kcmaudiocd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral) #-#-#-#-#  14 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: &General
mk: &Општо

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT
en: &Select
mk: И&збери

en: Open URL
mk: Отвори URL

note: #-#-#-#-#  1028 (svgpart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #-#-#-#-#  465 (kreversi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  444 (konqueror)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  420 (kmenuedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  387 (khelpcenter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  375 (kdelibs4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  370 (katepart4)  #-#-#-#-# #
en: Main Toolbar
mk: Главен алатник

en: Profile Name
mk: Име на профил

en: Broadcast
mk: Емитување

en: Repeat:
mk: Повторување:

note: #-#-#-#-#  886 (mk)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  149 (mk)  #-#-#-#-#
en: Open Folder
mk: Отвори папка

en: &Preferences
mk: &Параметри

en: Status Bar
mk: Статусна лента

en: &Fullscreen
mk: Преку цел &екран

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU MENU_LABEL_VIEW_ZOOM
en: &Zoom
mk: &Зум

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
en: Ne&xt
mk: &Следен

en: Scanning...
mk: Пребарувам...

en: Log format
mk: Формат на логирање

en: Identity
mk: Идентитет

en: Blues
mk: Блуз

en: Classic Rock
mk: Класичен рок

en: Funk
mk: Фанк

en: Grunge
mk: Гранџ

en: Hip-Hop
mk: Хип Хоп

en: Jazz
mk: Џез

en: Metal
mk: Метал

en: Oldies
mk: Стари хитови

en: Rap
mk: Рап

en: Industrial
mk: Индустриал

en: Euro-Techno
mk: Европско техно

en: Trip-Hop
mk: Трип хоп

en: Vocal
mk: Вокал

en: Jazz+Funk
mk: Џез+фанк

en: Trance
mk: Транс

en: Instrumental
mk: Инструментална

en: Acid
mk: Есид

en: House
mk: Хаус

en: Noise
mk: Шум

en: Bass
mk: Бас

en: Soul
mk: Соул

en: Punk
mk: Панк

en: Meditative
mk: Медитативна

en: Instrumental Pop
mk: Инструментален поп

en: Instrumental Rock
mk: Инструментален рок

en: Ethnic
mk: Етно

en: Gothic
mk: Готика

en: Techno-Industrial
mk: Техно индустриал

en: Eurodance
mk: Европски денс

en: Comedy
mk: Комедија

en: Cult
mk: Култ

en: Top 40
mk: Топ 40

en: Christian Rap
mk: Христијански рап

en: Pop/Funk
mk: Поп/фанк

en: Jungle
mk: Џангл

en: Cabaret
mk: Кабаре

en: Rave
mk: Рејв

en: Acid Punk
mk: Есид панк

en: Acid Jazz
mk: Есид џез

en: Polka
mk: Полка

en: Retro
mk: Ретро

en: Musical
mk: Музикална

en: Rock & Roll
mk: Рок'ен рол

en: Hard Rock
mk: Хард рок

en: Folk
mk: Фолк

en: Swing
mk: Свинг

en: Bluegrass
mk: Блуграс

en: Avantgarde
mk: Авангарда

en: Progressive Rock
mk: Прогресивен рок

en: Psychedelic Rock
mk: Психоделичен рок

en: Symphonic Rock
mk: Симфониски рок

en: Big Band
mk: Биг бенд

en: Easy Listening
mk: Лесна музика

en: Acoustic
mk: Акустика

en: Speech
mk: Говор

en: Chanson
mk: Шансона

en: Chamber Music
mk: Камерна музика

en: Sonata
mk: Соната

en: Symphony
mk: Симфонија

en: Porn Groove
mk: Порно грув

en: Satire
mk: Сатира

en: Samba
mk: Самба

en: Folklore
mk: Фолклор

en: Ballad
mk: Балада

en: Rhythmic Soul
mk: Ритмичен соул

en: Freestyle
mk: Слободен стил

en: Duet
mk: Дует

en: Punk Rock
mk: Панк рок

en: Euro-House
mk: Европски хаус

en: Goa
mk: Гоа

en: Hardcore
mk: Хардкор

en: Terror
mk: Терор

en: Indie
mk: Инди

en: Beat
mk: Бит

en: Christian Gangsta Rap
mk: Христијански уличен рап

en: Heavy Metal
mk: Хеви метал

en: Black Metal
mk: Блек метал

en: Crossover
mk: Кросовер

en: Contemporary Christian
mk: Современа христијанска

en: Christian Rock
mk: Христијански рок

en: Salsa
mk: Салса

en: Thrash Metal
mk: Треш метал

en: Synthpop
mk: Синтпоп

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Goto_Target_Picture
en: Picture
mk: Слика

en: Unknown type
mk: Непознат тип

en: X coordinate
mk: X координата

en: Y coordinate
mk: Y координата

en: Overlay
mk: Прекривање

en: Timeout
mk: Временски ограничувања

note: #-#-#-#-#  280 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox)
en: Misc
mk: Разно

en: Border width
mk: Широчина на границата

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Column_Number
en: Number of columns
mk: Број на колони

en: Mosaic
mk: Мозаик

en: Always visible
mk: Секогаш видливо

en: Background opacity
mk: Позадинска транспарентност

en: Text direction
mk: Насока на текст

note: long delay
en: Thick
mk: Дебело

en: Experimental
mk: Експериментално

en: Color scheme
mk: Шема на боја

note: Translators: long braille for the rolename of a canvas widget.
en: Canvas
mk: Платно

en: Edge detection
mk: Детекција на ивицата

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, it instructs the braille display to freeze.
en: Freeze
mk: Замрзни

en: Gaussian Blur
mk: Гаусиjан замaтување

en: Strength
mk: Јачина

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
en: Magnify
mk: Зголеми

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
en: Vertical
mk: Вертикално

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: In the server configuration screen I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Game mode
mk: Режим на игра

note: Rotation
en: Rotation
mk: Ротација

en: Ripple
mk: Размачкај

en: Image format
mk: Тип на слика

en: Filename prefix
mk: Префикс на име на датотека

en: Transformation
mk: Трансформација

en: Drawable
mk: Цртливо

en: Video mode
mk: Режим на снимање видео

en: Visualizer
mk: Визуелен

en: Visualizer filter
mk: Визуелен филтер

en: File name
mk: Име на датотеката

en: Time:
mk: Време:

en: &Filter:
mk: &Филтер:

en: &Save as...
mk: Зачувај &како...

en: Start Time
mk: Почетно време

en: File Selection
mk: Избор на датотека

note: #-#-#-#-#  361 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFiletypeButton) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  306 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
en: Add...
mk: Додај...

en: Chapters
mk: Поглавја

en: Same as source
mk: Исто како изворот

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Effects
mk: Ефекти

en: Visualization:
mk: Визуелизација:

note: #-#-#-#-#  1043 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroupBox) #-#-#-#-#  1041 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Title of color palette (buttons across the bottom) #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  472 (kstars)  #-#-#-
en: Colors
mk: Бои

en: full
mk: полно

en: Mirror
mk: Огледало

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputLabel) #-#-#-#-#  455 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  454 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  28 (kcmaudiocd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, i
en: Input:
mk: Влез:

note: #-#-#-#-#  462 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui:27 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  455 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  454 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  28 (kcmaudiocd)
en: Output:
mk: Излез:

en: Maximum number of history items in connect dialog
mk: Максимален број на предмети од историјата во дијалогот за поврзување

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
mk: Поставете го на „false“ за оневозможување на кратенки од менито. Поставете го на „true“ за да ги овозможите. Забележете дека ако веќе се овозможени, тие клучеви ќе бидат заменети од менито и нема да се испратат до оддалечениот хост.

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
mk: Поставете го на „true“ за секогаш да се прикажуваат јазичиња. Поставете на „false“ за прикажување на јазичиња тогаш кога има повеќе од една активна врска.

en: Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
mk: Поставете на „true“ за секогаш кога ќе се стартува програмата да слуша за обратни врски.

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
mk: Го одредува максималниот број на предмети во записот на паѓачкото мени на хостови.

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
mk: При поврзување со хост, клиентот може да му каже на серверот да ги остави другите клиенти поврзани или да ги прекине постоечките врски. Поставете ја вредноста на „true“ за споделување на работната површина со другите клиенти.

en: Whether we should leave other clients connected
mk: Дали да се остават другите клиенти поврзани

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
mk: Дали да се прикажуваат јазичиња кога има само една активна врска

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
mk: Дали да се прикажуваат кратенките за менијата (копчиња-кратенки)

en: Whether we should start the program listening for reverse connections
mk: Дали да се стартува програмата слушајќи обратни врски

en: Access remote desktops
mk: Пристап до далечени работни површини

en: Remote Desktop Viewer
mk: Прегледувач на далечени работни површини

en: Authentication is required
mk: Автентикацијата не успеа

en: Bookmark Folder
mk: Папка со обележувачи

en: By activating reverse connections you can access remote desktops that are behind a firewall. The remote side is supposed to initiate the connection with you. For further information, read the help.
mk: Со активирање на обратните врски Вие ќе може да пристапувате до оддалечени компјутери кои се зад заштитен ѕид. Оддалечената страна треба да ја иницира врската со Вас. За повеќе информации, прочитајте го упатството.

en: Choose a remote desktop to connect to
mk: Одберете оддалечена работна околина на која ќе се поврзам

en: Connection options
mk: Опции за поврзување

en: Connectivity
mk: Поврзување

en: Enable fullscreen mode for this connection
mk: Овозможи режим на цел екран за оваа врска

en: Reverse Connections
mk: Обратни врски

en: Search for remote hosts on the network
mk: Барај оддалечени хостови на мрежата

en: Select a remote desktop protocol for this connection
mk: Избери протокол за оддалечена работна околина за оваа врска

en: Store the login credential in GNOME Keyring
mk: Зачувај ги акредитивите за најава во приврзокот на GNOME

en: This desktop is reachable through the following IP address(es):
mk: Оваа работна околина е достапна преку следните IP адреси:

en: Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop
mk: Vinagre е прегледувач на оддалечени работни површини за работната околина GNOME

note: Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Remote->Reverse connections.
en: _Always Enabled
mk: _Секогаш овозможена

en: _Enable Reverse Connections
mk: _Овозможи обратни врски

en: _Full screen
mk: На _цел екран

en: _Host:
mk: _Хост:

en: _Protocol:
mk: _Протокол

en: _Remember this credential
mk: _Запамти ги овие акредитиви

en: Remote Desktop (VNC) file
mk: Remote Desktop (VNC) датотека

en: Remote Desktop Connection
mk: Врска со далечена работна околина

note: Translators: This is a description of the RDP protocol. It appears in the Connect dialog.
en: Access MS Windows remote desktops
mk: Пристапи MS Windows оддалечени работни површини

en: RDP Options
mk: Опции за RDP

note: Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
en: Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname.
mk: Незадолжително. Ако е празно, ќе се користи Вашето корисничко име. Исто така, може да биде внесено во полето „хост“ подолу во форма корисничкоиме@именахост.

note: #-#-#-#-#  509 (kcmcddb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) #-#-#-#-#  335 (kcmcddb)  #-#-#-#-#
en: Port:
mk: Порта:

en: Error while executing xfreerdp
mk: Грешка при извршување на xfreerdp

note: Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Unix/Linux terminals
mk: Пристапувај до Unix/Linux терминали

en: SSH Options
mk: Опции за SSH

note: Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
en: Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
mk: Грешна вредност за знамето 'shared': %d. Треба да е 0 или 1. Го игнорирам.

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Enable scaled mode
mk: Овозможи размерен режим

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: VNC Options:
mk: Опции за VNC:

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Show VNC Options
mk: Покажи опции за VNC

en: Access Unix/Linux, Windows and other remote desktops.
mk: Пристапувај до Unix/Linux, Windows и други оддалечени работни околини.

en: Could not parse the file.
mk: Не можев да ја парсирам датотеката.

note: Translators: Do not translate "Connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".
mk: Датотеката не е од VNC: Недостасува групата „Connection“.

note: Translators: Do not translate "Host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the key "Host".
mk: Датотеката не е од VNC: Недостасува клучот „Host“.

en: VNC Options
mk: Опции за VNC

note: View only check button View only check button - not fully ready on spice-gtk side
en: _View only
mk: Само _поглед

note: Scaling check button
en: _Scaling
mk: Во _размер

note: JPEG Compression check button
en: _Use JPEG Compression
mk: _Користи JPEG копмресија

en: This might not work on all VNC servers
mk: Ова може да не работи на сите VNC сервери

en: Color _Depth:
mk: _Длабина на бои:

en: Use Server Settings
mk: Користи ги поставувањата на серверот

en: True Color (24 bits)
mk: True Color (24 бита)

en: High Color (16 bits)
mk: High Color (16 бита)

en: Low Color (8 bits)
mk: Low Color (8 бита)

en: Ultra Low Color (3 bits)
mk: Ultra Low Color (3 бита)

note: Translators: the whole sentence will be: Use Host <hostname> as a SSH tunnel Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: Use h_ost
mk: Користи х_ост

en: hostname or user@hostname
mk: име на хост или корисник@именахост

en: Supply an alternative port using colon
mk: Напишете резервна порта со користење на две точки

en: For instance: joe@example.com:5022
mk: Пример: joe@example.com:5022

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: as a SSH tunnel
mk: како SSH тунел

note: Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
en: VNC Files
mk: VNC датотеки

en: Desktop Name:
mk: Име на работна површина:

en: Dimensions:
mk: Димензии:

en: Error creating the SSH tunnel
mk: Грешка при креирањето на SSH тунел

en: Unknown reason
mk: Непозната причина

en: Error connecting to host.
mk: Грешка во поврзувањето со хостот.

note: Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
en: Authentication method for host %s is unsupported. (%u)
mk: Методот за автентикација со хостот %s не е поддржан. (%u)

en: Authentication unsupported
mk: Автентикацијата не е поддржана

en: Authentication error
mk: Грешка при автентикација

en: A username is required in order to access this remote desktop.
mk: Потребно е име на корисник за да пристапам до оваа оддалечена работна околина.

en: A password is required in order to access this remote desktop.
mk: Потребна е лозинка за да пристапам до оваа оддалечена работна околина.

en: S_caling
mk: Во _размер

en: Fits the remote screen into the current window size
mk: Собери го оддалечениот приказ на тековната големина на екранот

en: _Keep Aspect Ratio
mk: _Зачувај го односот ширина/висина

en: Keeps the screen aspect ratio when using scaling
mk: Го зачувува односот ширина/висина кога се користи промена на размер

en: Does not send mouse and keyboard events
mk: Не испраќај настани од глушецот и тастатурата

en: Adjusts the window to the remote desktop's size
mk: Го прилагодува прозорецот на големината на оддалечената работна површина

en: _Refresh Screen
mk: _Освежи го екранот

en: Requests an update of the screen
mk: Бара ажурирање на екранот

en: _Send Ctrl-Alt-Del
mk: _Испрати Ctrl-Alt-Del

en: Sends Ctrl+Alt+Del to the remote desktop
mk: Испраќа Ctrl+Alt+Del на оддалечената работна околина

en: Read only
mk: Само за читање

note: Send Ctrl-alt-del
en: Send Ctrl-Alt-Del
mk: Испрати Ctrl-Alt-Del

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
mk: Размерното прикажување не е поддржано во оваа инсталација
    
    Прочитајте ја датотеката README (испорачана со Vinagre) за да откриете како да ја овозможите оваа функција.

en: Unable to find a free TCP port
mk: Не можам да најдам слободна TCP порта

note: Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the group "connection".
mk: Датотеката не е од Spice: Недостасува групата "connection".

note: Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the key "host".
mk: Датотеката не е од Spice: Недостасува клучот "connection".

note: Translators: This is a description of the SPICE protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Spice desktop server
mk: Пристап Spice сервер за работни околини

en: SPICE Options
mk: Опции за SPICE

note: Resize guest check button
en: _Resize guest
mk: _Промени ја големината на „гостинот“

note: Clipboard sharing check button
en: _Share clipboard
mk: _Сподели ја таблата со исечоци

note: Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
en: Spice Files
mk: Датотеки на Spice

en: Resize the screen guest to best fit
mk: Зголемина ја големината на екранот за да одговара на гостинот

en: Automatically share clipboard between client and guest
mk: Автоматски споделувај ја таблата со исечоци помеѓу клиентот и гостинот

en: Error while initializing bookmarks: %s
mk: Грешка во иницијализацијата на обележувачите: %s

en: Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
mk: Грешка во иницијализацијата на обележувачите: изгледа дека датотеката е празна

en: Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
mk: Грешка во иницијализацијата на обележувачите: датотеката не е датотека со обележувачи за vinagre

en: Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
mk: Грешка во запамтнувањето на обележувачите: не успеав да креирам XML структура

en: Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
mk: Грешка во запамтнувањето на обележувачите: не успеав да ја иницијализирам XML структурата

en: Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
mk: Грешка во запамтнувањето на обележувачите: не успеав да ја финализирам XML структурата

en: Error while saving bookmarks: %s
mk: Грешка при зачувувањето на обележувачите: %s

en: Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
mk: Грешка при миграцијата на обележувачите: не успеав да ја креирам XML структурата

en: Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
mk: Грешка при миграцијата на обележувачите: не успеав да ја иницијализирам XML структурата

en: Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
mk: Грешка при миграцијата на обележувачите: не успеав да ја финализирам XML структурата

en: Error while migrating bookmarks: %s
mk: Грешка при мигрирањето на обележувачите: %s

en: Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
mk: Грешка при мигрирањето на обележувачите: не е активиран приклучокот за VNC

en: Failed to create the directory
mk: Не успеав да го креирам директориумот

en: Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
mk: Ги мигрирам обележувачите во новиот формат. Оваа операција треба да се изврши само еднаш.

en: Error opening old bookmarks file: %s
mk: Грешка при отворањето на старата датотека за обележувачи: %s

en: Migration cancelled
mk: Миграцијата е откажана

en: Could not remove the old bookmarks file
mk: Не можев да ја отстранам старата датотека со обележувачи

en: Root Folder
mk: Коренова папка

en: Invalid name for this folder
mk: Невалидно име за оваа папка

en: Invalid name for this item
mk: Невалидно име за овој предмет

note: Translators: %s is a protocol name, like VNC or SSH
en: (Protocol: %s)
mk: (Протокол: %s)

note: Translators: %s is a bookmark entry name
en: Are you sure you want to remove %s from bookmarks?
mk: Дали навистина сакате да го отстраните %s од обележувачите?

en: Remove Folder?
mk: Да ја отстранам папката?

en: Note that all its subfolders and bookmarks will be removed as well.
mk: Забележете дека исто така ќе бидат отстранети и сите потпапки и обележувачи.

en: Remove Item?
mk: Да го отстранам предметот?

en: Error removing bookmark: Entry not found
mk: Грешка при отстранувањето на обележувач: записот не е пронајден

en: Error while saving preferences: %s
mk: Грешка при зачувувањето на преференците: %s

en: Choose the file
mk: Одберете ја датотеката

en: There are no supported files
mk: Нема поддржани датотеки

en: None of the active plugins support this action. Activate some plugins and try again.
mk: Ниеден од активните приклучоци не го поддржува ова дејство. Активирајте некој од приклучоците и пробајте пак.

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
mk[0]: Следната датотека не може да се отвори:
mk[1]: Следните датотеки не може да се отворат:

en: Could not get the active protocol from the protocol list.
mk: Не можам да го добијам активниот протокол од листата на протоколи.

en: Error while saving history file: %s
mk: Грешка при зачувувањето на датотеката со историја: %s

en: Choose a Remote Desktop
mk: Одберете оддалечена работна околина

en: The protocol %s is not supported.
mk: Протоколот %s не е поддржан.

en: Could not open the file.
mk: Не можев да ја отворам датотеката.

en: The file was not recognized by any of the plugins.
mk: Датотеката не беше препознаена од ниеден од приклучоците.

note: Setup command line options
en: - Remote Desktop Viewer
mk: - прегледувач на далечени работни површини

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
mk: Не успеав да добијам avahi име на хост: %s

en: The service %s was already registered by another plugin.
mk: Сервисот %s веќе беше регистриран од друг приклучок.

en: Failed to add mDNS browser for service %s.
mk: Не успеав да додадам mDNS прелистувач за сервисот %s.

note: Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
en: Failed to browse for hosts: %s
mk: Не успеав да прелистам за хостовите: %s

en: Failed to initialize mDNS browser: %s
mk: Не успеав да иницијализирам mDNS прелистувач: %s

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Connection to host %s was closed.
mk: Врската со хостот %s беше затворена.

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Authentication for host %s has failed
mk: Автентикацијата со хостот %s не успеа

en: Close connection
mk: Затвори ја врската

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Specify geometry of the main Vinagre window
mk: Одреди ги димензиите на прозорецот на Vinagre

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open Vinagre in fullscreen mode
mk: Отвори го Vinagre во режим на цел екран

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Create a new toplevel window in an existing instance of Vinagre
mk: Креирај нов прозорец од највисоко ниво во постоечката инстанца на Vinagre

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open a file recognized by Vinagre
mk: Отвори датотека препознаена од Vinagre

en: filename
mk: име на датотека

en: Invalid argument %s for --geometry
mk: Невалиден аргумент %s за --geometry

en: On the port %d
mk: На портата %d

en: Error activating reverse connections
mk: Грешка при активирањето на обратни врски

en: The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is there any other running program consuming all your TCP ports?
mk: Програмата не може да најде слободни TCP порти почнувајќи од 5500. Дали има друга програма која ги зафаќа сите TCP порти?

en: Timed out when logging into SSH host
mk: Истече времето за најава на SSH хостот

en: Unable to spawn ssh program
mk: Не успеав да ја подигнам програмата ssh

en: Password dialog canceled
mk: Дијалогот за лозинка е откажан

en: Could not send password
mk: Не можев да ја испратам лозинката

en: The identity of the remote host (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a host the first time.
    
    The identity sent by the remote host is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
mk: Идентитетот на оддалечениот хост (%s) е непознат.
    Ова се јавува кога се најавувате на некој хост за прв пат
    
    Испратениот идентитет на оддалечениот хост е %s. Ако сакате да сте целосно сигурни дека сакате да продолжите, контактирајте со администраторот на системот.

en: Login dialog canceled
mk: Дијалогот за најава е откажан

en: Error saving the credentials on the keyring.
mk: Грешка во зачувувањето на акредитивите во приврзок.

en: Hostname not known
mk: Името на хостот не е познато

en: Connection refused by server
mk: Врската е одбиена од серверот

en: Host key verification failed
mk: Проверката на клучот на хостот не успеа

en: Unable to find a valid SSH program
mk: Не успеав да најдам валидна SSH програма

en: Error saving recent connection.
mk: Грешка во зачувувањето на скорешната врска.

en: Could not get a screenshot of the connection.
mk: Не можев да добијам слика од екранот од врската

en: Screenshot of %s at %s
mk: Слика од екранот од %s на %s

en: Error saving screenshot
mk: Грешка во зачувувањето на сликата од екранот

en: Impossible to get service property: %s
mk: Невозможно е да се добие својство на сервисот: %s

en: Impossible to create the connection: %s
mk: Не е возможно да се креира врската: %s

en: Impossible to accept the stream tube: %s
mk: Невозможно е да се прифати цевката на стримот: %s

note: Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
en: Impossible to get the contact name: %s
mk: Невозможно е да се добие името на контактот: %s

en: Impossible to get the avatar: %s
mk: Невозможно е да се добие аватарот: %s

en: %s wants to share their desktop with you.
mk: %s сака да ја сподели својата работна површина со Вас.

en: Desktop sharing invitation
mk: Покана за споделување на работна површина

en: Connect to a remote desktop
mk: Поврзи се со оддалечена работна околина

en: Open a .VNC file
mk: Отвори .VNC датотека

note: Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
en: _Reverse Connections…
mk: _Обратни врски

en: Configure incoming VNC connections
mk: Конфигурирај ги дојдовните VNC врски

en: Open the Vinagre manual
mk: Отвори го упатството на Vinagre

en: _Keyboard shortcuts
mk: Кратенки за _тастатура

en: Enable keyboard shurtcuts
mk: Овозможи ги кратенките за тастатура

en: Show or hide the statusbar
mk: Покажи или скриј ја лентата со алатки

en: Disconnect the current connection
mk: Затвори ја тековната врска

en: Disconnect All
mk: Исклучи ги сите

en: Disconnect all connections
mk: Затвори ги сите врски

en: Add the current connection to your bookmarks
mk: Додај ја тековната врска во обележувачите

note: Remote menu
en: _Take Screenshot
mk: _Зачувај слика од екранот

en: Take a screenshot of the current remote desktop
mk: Зачувај слика од екранот од активната оддалечена околина

en: View the current remote desktop in fullscreen mode
mk: Прегледај ја тековната оддалечена околина на цел екран

en: Vinagre failed to open a UI file, with the error message:
mk: Vinagre не успеа да ја отвори датотеката за кориснички интерфејс. Пораката за грешка е:

en: Error loading UI file
mk: Грешка при зачувувањето на датотеката за кориснички интерфејс

note: Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
en: %s authentication is required
mk: Потребна е автентикација за %s

en: Error showing help
mk: Грешка во прикажувањето на помош

en: Could not merge UI XML file: %s
mk: Не можев да ја спојам XML датотеката за кориснички интерфејс: %s

en: _Recent Connections
mk: _Скорешни врски

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
mk: Отвори %s:%d

en: Vinagre disables keyboard shortcuts by default, so that any keyboard shortcuts are sent to the remote desktop.
    
    This message will appear only once.
mk: Vinagre стандардно ги оневозможува кратенките за тастатура за да не се испраќаат кратенки до оддалечената површина.
    
    Оваа порака ќе ја видите само еднаш.

en: Enable shortcuts
mk: Овозможи кратенки

en: Error while creating the file %s: %s
mk: Грешка при креирањето на датотеката %s: %s

en: Error: %s
mk: Грешка: %s

en: *** Invalid Channel ***
mk: *** Невалиден Канал ***

en: CAM activated!
mk: CAM активиран!

en: Channel not available!
mk: Каналот е недостапен!

en: Can't start Transfer Mode!
mk: Невозможно е да се започне пренос!!

en: Polarization
mk: Поларизација

en: Inversion
mk: Инверзија

en: Modulation
mk: Модулација

en: Hierarchy
mk: Хиерархија

en: Rolloff
mk: Рол-оф

en: T2SystemId
mk: Т2СистемИд

en: SISO/MISO
mk: СИСО/МИСО

en: Starting EPG scan
mk: Започнувам скенирање на EPG

en: Content$Movie/Drama
mk: Филм/Драма

en: Content$Detective/Thriller
mk: Детективски/Трилер

en: Content$Adventure/Western/War
mk: Авантура/Вестерн/Воен

en: Content$Science Fiction/Fantasy/Horror
mk: Научна фантастика/Фантазија/Хорор

en: Content$Comedy
mk: Комедија

en: Content$Soap/Melodrama/Folkloric
mk: Сапуница/Мелодрама/Фолклорен

en: Content$Romance
mk: Романса

en: Content$Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama
mk: Сериозен/Класичен/Религиозен/Историски/Драма

en: Content$Adult Movie/Drama
mk: Филм за возрасни/Драма

en: Content$News/Current Affairs
mk: Вести/Тековни настани

en: Content$News/Weather Report
mk: Вести/Временска прогноза

en: Content$News Magazine
mk: Магазин

en: Content$Documentary
mk: Документарен

en: Content$Discussion/Interview/Debate
mk: Дискусија/Интервју/Дебата

en: Content$Show/Game Show
mk: Шоу/Забавно шоу

en: Content$Game Show/Quiz/Contest
mk: Забавно шоу/Квиз/Натпревар

en: Content$Variety Show
mk: Разнолико шоу

en: Content$Talk Show
mk: Разговорно шоу

en: Content$Sports
mk: Спорт

en: Content$Special Event
mk: Специјален настан

en: Content$Sport Magazine
mk: Спортски магазин

en: Content$Football/Soccer
mk: Фудбал

en: Content$Tennis/Squash
mk: Тенис/Сквош

en: Content$Team Sports
mk: Тимски спортови

en: Content$Athletics
mk: Атлетика

en: Content$Motor Sport
mk: Мото спорт

en: Content$Water Sport
mk: Воден спорт

en: Content$Winter Sports
mk: Зимски спорт

en: Content$Equestrian
mk: Коњички

en: Content$Martial Sports
mk: Борилачки спорт

en: Content$Children's/Youth Programme
mk: Детски/Младински програм

en: Content$Pre-school Children's Programme
mk: Предшколски програм

en: Content$Entertainment Programme for 6 to 14
mk: Забавна програма од 6 до 14

en: Content$Entertainment Programme for 10 to 16
mk: Забавна програма од 10 до 16

en: Content$Informational/Educational/School Programme
mk: Информативен/Образовен/Училишен програм

en: Content$Cartoons/Puppets
mk: Цртани/Куклени

en: Content$Music/Ballet/Dance
mk: Музика/Балет/Танц

en: Content$Rock/Pop
mk: Рок/Поп

en: Content$Serious/Classical Music
mk: Сериозна/Класична музика

en: Content$Folk/Traditional Music
mk: Фолк/Народна музика

en: Content$Jazz
mk: Џез

en: Content$Musical/Opera
mk: Музички/Опера

en: Content$Ballet
mk: Балет

en: Content$Arts/Culture
mk: Уметност/Култура

en: Content$Performing Arts
mk: Сценска уметност

en: Content$Fine Arts
mk: Применета уметност

en: Content$Religion
mk: Религија

en: Content$Popular Culture/Traditional Arts
mk: Популарна култура/Традиционална уметност

en: Content$Literature
mk: Литература

en: Content$Film/Cinema
mk: Филм/Кино

en: Content$Experimental Film/Video
mk: Експериментален филм/Видео

en: Content$Broadcasting/Press
mk: Радиодифузно/Печат

en: Content$New Media
mk: Нов медиум

en: Content$Arts/Culture Magazine
mk: Уметност/Културен магазин

en: Content$Fashion
mk: Мода

en: Content$Social/Political/Economics
mk: Социјален/Политички/Економски

en: Content$Magazine/Report/Documentary
mk: Магазин/Извештај/Докуметарец

en: Content$Economics/Social Advisory
mk: Економија/Социјален совети

en: Content$Remarkable People
mk: Исклучителни луѓе

en: Content$Education/Science/Factual
mk: Образовен/Научен/Фактички

en: Content$Nature/Animals/Environment
mk: Природа/Животни/Околина

en: Content$Technology/Natural Sciences
mk: Технологија/Природни науки

en: Content$Medicine/Physiology/Psychology
mk: Медицина/Физиологија/Психологија

en: Content$Foreign Countries/Expeditions
mk: Странски земји/Експедиции

en: Content$Social/Spiritual Sciences
mk: Социален/Духовни науки

en: Content$Further Education
mk: Понатамошно образование

en: Content$Languages
mk: Јазици

en: Content$Leisure/Hobbies
mk: Одмор/Хоби

en: Content$Tourism/Travel
mk: Туризам/Патувања

en: Content$Handicraft
mk: Ракотворби

en: Content$Motoring
mk: Возење

en: Content$Fitness & Health
mk: Фитнес и здравје

en: Content$Cooking
mk: Готвење

en: Content$Advertisement/Shopping
mk: Рекламирање/Шопинг

en: Content$Gardening
mk: Градинарство

en: Content$Original Language
mk: Оригинален јазик

en: Content$Black & White
mk: Црно бело

en: Content$Unpublished
mk: Необјавено

en: Content$Live Broadcast
mk: Емитување во живо

en: ParentalRating$from %d
mk: Препорачливо од %d год

en: No title
mk: Без наслов

note: TRANSLATORS: The name of the language, as written natively
en: LanguageName$English
mk: Македонски

note: TRANSLATORS: The 3-letter code of the language
en: LanguageCode$eng
mk: mkd

en: Phase 1: Detecting RC code type
mk: Фаза 1: Детекција на типот на далечински управувач

en: Press any key on the RC unit
mk: Притиснете копче на далечинскиот управувач

en: RC code detected!
mk: Кодот е детектиран!

en: Do not press any key...
mk: Не притискај никое копче...

en: Phase 2: Learning specific key codes
mk: Фаза 2: Учење на специфични кодови

en: Press key for '%s'
mk: Притисни копче за '%s'

en: Press 'Up' to confirm
mk: Притисни 'Горе' за потврда

en: Press 'Down' to continue
mk: Притисни 'Доле' за да продолжиш

en: (press 'Up' to go back)
mk: (притисни 'Горе' за назад)

en: (press 'Down' to end key definition)
mk: (притисни'Доле' за крај)

en: (press 'Menu' to skip this key)
mk: (притисни 'Мени' за прескокнување на ова копче)

en: Learning Remote Control Keys
mk: Учење на коппчињата на далечинскиот управувач

en: Phase 3: Saving key codes
mk: Фаза 3: Зачувување на кодовите

en: Press 'Up' to save, 'Down' to cancel
mk: Притисни 'Горе' за потврда, 'Доле' за откажување

en: Key$Up
mk: Горе

en: Key$Down
mk: Доле

en: Key$Menu
mk: Мени

en: Key$Ok
mk: Ок

en: Key$Back
mk: Назад

en: Key$Left
mk: Лево

en: Key$Right
mk: Десно

en: Key$Red
mk: Црвено

en: Key$Green
mk: Зелено

en: Key$Yellow
mk: Жолто

en: Key$Blue
mk: Сино

en: Key$Info
mk: Инфо

en: Key$Play/Pause
mk: Старт/Пауза

en: Key$Play
mk: Старт

en: Key$Pause
mk: Пауза

en: Key$Stop
mk: Стоп

en: Key$Record
mk: Снимај

en: Key$FastFwd
mk: Напред

en: Key$FastRew
mk: Назад

en: Key$Next
mk: Следно

en: Key$Prev
mk: Претходно

en: Key$Power
mk: Исклучи

en: Key$Channel+
mk: Канал+

en: Key$Channel-
mk: Канал-

en: Key$PrevChannel
mk: ПретходенКанал

en: Key$Volume+
mk: Глас+

en: Key$Volume-
mk: Глас-

en: Key$Mute
mk: Без звук

en: Key$Audio
mk: Аудио

en: Key$Subtitles
mk: Титл

en: Key$Schedule
mk: Распоред

en: Key$Channels
mk: Канали

en: Key$Timers
mk: Тајмери

en: Key$Recordings
mk: Снимки

en: Key$Setup
mk: Уредување

en: Key$Commands
mk: Наредби

en: Key$User0
mk: Корисник0

en: Key$User1
mk: Корисник1

en: Key$User2
mk: Корисник2

en: Key$User3
mk: Корисник3

en: Key$User4
mk: Корисник4

en: Key$User5
mk: Корисник5

en: Key$User6
mk: Корисник6

en: Key$User7
mk: Корисник7

en: Key$User8
mk: Корисник8

en: Key$User9
mk: Корисник9

en: Free To Air
mk: Слободно

en: encrypted
mk: енкриптиран

en: Edit channel
mk: Уреди канал

en: CA
mk: Кодирање (CA)

en: Channel settings are not unique!
mk: Уредбите на каналот не се уникатни!

en: Button$Edit
mk: Измени

en: Button$New
mk: Нов

en: Button$Delete
mk: Избриши

en: Button$Mark
mk: Обележи

en: Channel is being used by a timer!
mk: Каналот е мометално зафатен од тајмер!

en: Delete channel?
mk: Избриши канал?

en: Edit folder
mk: Уреди директориум

en: Folder name already exists!
mk: Името веќе постои

en: Folder name must not contain '%c'!
mk: Името на директориумот не смее да содржи '%c'

en: Button$Open
mk: Отвори

en: Delete folder and all sub folders?
mk: Избриши директориум со сите поддиректориуми?

en: Delete folder?
mk: Избриши директориум?

en: Edit timer
mk: Уреди тајмер

en: Lifetime
mk: Траење

en: Record on
mk: Вклучена снимка

en: Button$Folder
mk: Директориум

en: Button$Single
mk: Единчен

en: Button$Repeating
mk: Периодичен

en: First day
mk: Прв ден

en: Error while accessing remote timer
mk: Грешка при пристап на далечен тајмер

en: Timer has been deleted!
mk: Тајмерот е избришан!

en: Timers
mk: Тајмери

en: Button$On/Off
mk: Де/Активирај

en: Button$Info
mk: Инфо

en: Delete timer?
mk: Избриши тајмер?

en: Timer still recording - really delete?
mk: Тајмерот сеуште снима - бриши?

en: Button$Timer
mk: Тајмер

en: Button$Record
mk: Сними

en: Button$Switch
mk: Смени

en: What's on now?
mk: Што е моментално на програмата?

en: What's on next?
mk: Што следи?

en: Button$Next
mk: Следи

en: Button$Now
mk: Моментално

en: Button$Schedule
mk: Распоред

en: Can't switch channel!
mk: Невозможно е да се смени канал!

en: Schedule - %s
mk: Распоред - %s

en: This event - %s
mk: Овој настан - %s

en: This event - all channels
mk: Овој настан - сите канали

en: All events - all channels
mk: Сите настани - сите канали

en: Please enter %d digits!
mk: Внеси %d цифри!

en: CAM not responding!
mk: CAM не одговара!

en: Edit path
mk: Уреди патека

en: This folder is currently in use - no changes are possible!
mk: Оваа папка е моментално во употреба - промени не се возможни!

en: Move entire folder containing %d recordings?
mk: Помести цела папка со %d снимки?

en: Error while moving folder!
mk: Грешка при поместување папка!

en: Edit recording
mk: Уреди снимка

en: This recording is currently in use - no changes are possible!
mk: Оваа снимка е моментално во употреба - промени не се возможни!

en: Button$Cancel cutting
mk: Откажи сечење

en: Button$Stop cutting
mk: Запри сечење

en: Button$Cancel moving
mk: Откажи преместување

en: Button$Stop moving
mk: Запри преместување

en: Button$Cancel copying
mk: Откажи копирање

en: Button$Stop copying
mk: Запри копирање

en: Button$Cut
mk: Сечи

en: Button$Delete marks
mk: Избриши ознаки

en: Recording vanished!
mk: Снимката исчезна!

en: Edited version already exists - overwrite?
mk: Уредена верзија веќе постои - пребриши?

en: Error while queueing recording for cutting!
mk: Грешка при редење на снимка за сечење!

en: Rename recording to folder name?
mk: Преименувај ја снимката како името на папката?

en: Delete editing marks for this recording?
mk: Бриши ознаки за уредување за оваа снимка?

en: Error while deleting editing marks!
mk: Грешка при бришење на ознака за уредување!

en: Error while changing priority/lifetime!
mk: Грешка при промена на приоритет/траење!

en: Error while changing folder/name!
mk: Грешка при промена на папка/име!

en: Recording info
mk: Детали на снимката

en: Button$Play
mk: Старт

en: Button$Rewind
mk: Премотај

en: Recordings
mk: Снимки

en: Delete recording?
mk: Избриши снимка?

en: Recording is being edited - really delete?
mk: Снимката се уредува - бриши?

en: Error while deleting recording!
mk: Грешка при бришење на снимката!

en: Recording commands
mk: Наредби за снимање

en: skin dependent
mk: зависно од фасада

en: by name
mk: по име

en: by time
mk: по време

en: Setup.OSD$Language
mk: Јазик

en: Setup.OSD$Skin
mk: Фасада

en: Setup.OSD$Theme
mk: Тема

en: Setup.OSD$Left (%)
mk: Лево (%)

en: Setup.OSD$Top (%)
mk: Горе (%)

en: Setup.OSD$Width (%)
mk: Ширина (%)

en: Setup.OSD$Height (%)
mk: Висина (%)

en: Setup.OSD$Message time (s)
mk: Време за приказ на пораките (сек)

en: Setup.OSD$Use small font
mk: Користи мал фонт

en: Setup.OSD$Anti-alias
mk: Anti-alias

en: Setup.OSD$Default font
mk: Основен фонт

en: Setup.OSD$Small font
mk: Мал фонт

en: Setup.OSD$Fixed font
mk: Непроменлив фонт

en: Setup.OSD$Default font size (%)
mk: Големина на основниот фонт (%)

en: Setup.OSD$Small font size (%)
mk: Големина на малиот фонт (%)

en: Setup.OSD$Fixed font size (%)
mk: Големина на непроменливиот фонт (%)

en: Setup.OSD$Channel info position
mk: Позиција на информациите за каналот

en: Setup.OSD$Channel info time (s)
mk: Време за приказ на информациите за каналот (сек)

en: Setup.OSD$Info on channel switch
mk: Информации при промена на канал

en: Setup.OSD$Timeout requested channel info
mk: Прекин на приказ на информации за каналот

en: Setup.OSD$Scroll pages
mk: Листај по страници

en: Setup.OSD$Scroll wraps
mk: Скокни од крај на почеток

en: Setup.OSD$Menu key closes
mk: Копчето Мени затвара

en: Setup.OSD$Recording directories
mk: Директориум за снимки

en: Setup.OSD$Folders in timer menu
mk: Директориуми во менито за тајмер

en: Setup.OSD$Always sort folders first
mk: Секогаш сортирај прво папки

en: Setup.OSD$Default sort mode for recordings
mk: Начин на сортирање на снимки

en: Setup.OSD$Sorting direction for recordings
mk: Насока на сортирање на снимки

en: Setup.OSD$Number keys for characters
mk: Нумерички копчиња за букви

en: Setup.OSD$Color key 0
mk: Копче во боја 0

en: Setup.OSD$Color key 1
mk: Копче во боја 1

en: Setup.OSD$Color key 2
mk: Копче во боја 2

en: Setup.OSD$Color key 3
mk: Копче во боја 3

en: EPG
mk: EPG (електронски водич на програми)

en: Button$Scan
mk: Барај

en: Setup.EPG$EPG scan timeout (h)
mk: Време до барање на EPG (ч)

en: Setup.EPG$EPG bugfix level
mk: Ниво на поправка на EPG грешки

en: Setup.EPG$EPG linger time (min)
mk: Време на задржување на EPG (мин)

en: Setup.EPG$Set system time
mk: Намести системско време

en: Setup.EPG$Use time from transponder
mk: Користи време од транспондер

note: TRANSLATORS: note the plural!
en: Setup.EPG$Preferred languages
mk: Омилени јазици

note: TRANSLATORS: note the singular!
en: Setup.EPG$Preferred language
mk: Омилен јазик

en: pan&scan
mk: прошири и барај

en: letterbox
mk: плико

en: center cut out
mk: исечи средина

en: names only
mk: само имиња

en: PIDs only
mk: Само PID-ови

en: names and PIDs
mk: имиња и идентификатори (PIDs)

en: add new channels
mk: додај нови канали

en: add new transponders
mk: додај нови транспондери

en: Button$Audio
mk: Аудио

en: Button$Subtitles
mk: Титл

en: Setup.DVB$Primary DVB interface
mk: Примарен DVB уред

en: Setup.DVB$Standard compliance
mk: Согласност со стандард

en: Setup.DVB$Video format
mk: Видео формат

en: Setup.DVB$Video display format
mk: Формат на видeo приказ

en: Setup.DVB$Use Dolby Digital
mk: Користи Dolby Digital

en: Setup.DVB$Update channels
mk: Ажурирај канали

en: Setup.DVB$Audio languages
mk: Аудио јазици

en: Setup.DVB$Audio language
mk: Аудио јазик

en: Setup.DVB$Display subtitles
mk: Прикажи титл

en: Setup.DVB$Subtitle languages
mk: Јазици на титл

en: Setup.DVB$Subtitle language
mk: Јазик на титл

en: Setup.DVB$Subtitle offset
mk: Поместување на титл

en: Setup.DVB$Subtitle foreground transparency
mk: Провидност на титлот

en: Setup.DVB$Subtitle background transparency
mk: Провидност на позадината на титлот

en: Setup.LNB$Use DiSEqC
mk: Користи DiSEqC

en: Setup.LNB$SLOF (MHz)
mk: Фрекфенција на преклоп SLOF (MHz)

en: Setup.LNB$Low LNB frequency (MHz)
mk: Долна LNB фрекфенција (MHz)

en: Setup.LNB$High LNB frequency (MHz)
mk: Форна LNB фрекфенција (MHz)

en: Setup.LNB$Device %d connected to sat cable
mk: Уред %d поврзан со сателитски кабел

en: Setup.LNB$own
mk: свој

en: Setup.LNB$Use dish positioner
mk: Користи позиционер за чинија

en: Setup.LNB$Site latitude (degrees)
mk: Латидута на локацијата (степени)

en: Setup.LNB$Site longitude (degrees)
mk: Лонгитуда на локацијата (степени)

en: West
mk: Запад

en: East
mk: Исток

en: Setup.LNB$Max. positioner swing (degrees)
mk: Максимален од на позиционерот (степени)

en: Setup.LNB$Positioner speed (degrees/s)
mk: Брзина на позиционерот (степени/сек)

en: CAM reset
mk: Рестартирај CAM

en: CAM present
mk: CAM присутен

en: CAM ready
mk: CAM спремен

note: TRANSLATORS: note the leading blank!
en:  (activating)
mk:  (активирање)

en: @ device
mk: @ уред

en: Button$Cancel activation
mk: Откажи активација

en: Button$Activate
mk: Активирај

en: Button$Menu
mk: Мени

en: Button$Reset
mk: Ресетирај

en: Opening CAM menu...
mk: Отварам CAM мени...

en: Can't open CAM menu!
mk: Неуспешно отварање на CAM менито!

en: Can't activate CAM!
mk: Неуспешно активирање на CAM!

en: CAM is in use - really reset?
mk: CAM е во употреба - рестартирај?

en: Can't reset CAM!
mk: Неуспешно рестартирање на CAM-от!

en: no instant recording
mk: иклучено инстантно снимање

en: confirm instant recording
mk: потврди инстантно снимање

en: record instantly
mk: снимај инстантно

en: do not pause live video
mk: не паузирај пренос во живо

en: confirm pause live video
mk: потврди пауза на пренос во живо

en: pause live video
mk: пауза на пренос во живо

en: confirm
mk: потврди

en: Setup.Recording$Margin at start (min)
mk: Резерва на почеток на снимање (мин)

en: Setup.Recording$Margin at stop (min)
mk: Резерва на крајот на снимање (мин)

en: Setup.Recording$Default priority
mk: Зададен приоритет

en: Setup.Recording$Default lifetime (d)
mk: Стандардно веметраење (денови)

en: Setup.Recording$Record key handling
mk: Уредување на копче за снимање

en: Setup.Recording$Pause key handling
mk: Подесување на копчето пауза

en: Setup.Recording$Pause priority
mk: Приоритет на пауза

en: Setup.Recording$Pause lifetime (d)
mk: Траење на пауза (денови)

en: Setup.Recording$Use episode name
mk: Користи име на епизода

en: Setup.Recording$Use VPS
mk: Користи VPS

en: Setup.Recording$VPS margin (s)
mk: Временска резерва на VPS (сек)

en: Setup.Recording$Mark instant recording
mk: Означи директно снимање

en: Setup.Recording$Name instant recording
mk: Име на директно снимање

en: Setup.Recording$Instant rec. time (min)
mk: Траење на директно снимање (мин)

en: Setup.Recording$present event
mk: сегашен настан

en: Setup.Recording$Max. video file size (MB)
mk: Максимална големина на датотека (MB)

en: Setup.Recording$Split edited files
mk: Раздвои уредени датотеки

en: Setup.Recording$Delete timeshift recording
mk: Избриши временски поместена снимка

en: Setup.Replay$Multi speed mode
mk: Повеќебрзински режим

en: Setup.Replay$Show replay mode
mk: Прикажи начин на пуштање

en: Setup.Replay$Show remaining time
mk: Прикажи преостанато време

en: Setup.Replay$Progress display time (s)
mk: Време на прикажување на прогрес (сек)

en: Setup.Replay$Pause replay when setting mark
mk: Паузирај репродукција кога се внесува ознака

en: Setup.Replay$Pause replay when jumping to a mark
mk: Паузирај репродукција кога се скока до ознака

en: Setup.Replay$Skip edited parts
mk: Прескокни ги уредуваните делови

en: Setup.Replay$Pause replay at last mark
mk: Паузирај репродукција на последанта ознака

en: Setup.Replay$Initial duration for adaptive skipping (s)
mk: Почетно траење на адаптабилно скокање (сек)

en: Setup.Replay$Reset timeout for adaptive skipping (s)
mk: Време на ресетирање за адаптабилно скокање (сек)

en: Setup.Replay$Alternate behavior for adaptive skipping
mk: Алтернативно однесување за адаптабилно скокање

en: Setup.Replay$Use Prev/Next keys for adaptive skipping
mk: Користи копчиња Претходно/Следно за адаптабилно скокање

en: Setup.Replay$Skip distance with Green/Yellow keys (s)
mk: Дистанца на скокање со Зелено/Жолто копче (сек)

en: Setup.Replay$Skip distance with Green/Yellow keys in repeat (s)
mk: Дистанца на скокање со Зелено/Жолто копче при повторување (сек)

en: Setup.Replay$Resume ID
mk: ID на продолжеток

en: any hosts
mk: сите хостови

en: only default host
mk: само стандарден хост

en: Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)
mk: Минимално време на тајмаут (мин)

en: Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)
mk: Минимум неактивност на корисникот (мин)

en: Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)
mk: SVDRP тајмаут (сек)

en: Setup.Miscellaneous$SVDRP peering
mk: SVDRP врска

en: Setup.Miscellaneous$SVDRP host name
mk: SVDRP хост

en: Setup.Miscellaneous$SVDRP default host
mk: SVDRP основен хост

en: Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)
mk: Зап тајмаут (сек)

en: Setup.Miscellaneous$Channel entry timeout (ms)
mk: Тајмаут за внес на канал (ms)

en: Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delay (ms)
mk: Оддолжување на повторување на даљинско (ms)

en: Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delta (ms)
mk: Делта на повторување на даљинско (ms)

en: Setup.Miscellaneous$Initial channel
mk: Почетен канал

en: Setup.Miscellaneous$as before
mk: како претходно

en: Setup.Miscellaneous$Initial volume
mk: Почетна јачина на звук

en: Setup.Miscellaneous$Volume steps
mk: Чекори на јачина на звук

en: Setup.Miscellaneous$Volume linearize
mk: Линеаризациај на јачина на звук

en: Setup.Miscellaneous$Channels wrap
mk: Премотување канали

en: Setup.Miscellaneous$Show channel names with source
mk: Прикажи имиња на канали со извор

en: Setup.Miscellaneous$Emergency exit
mk: Итен излез

en: This plugin has no setup parameters!
mk: Овој додаток нема параметри!

en: Really restart?
mk: Рестартирање?

note: TRANSLATORS: note the leading and trailing blanks!
en:  Stop recording
mk:  Запри снимање

note: TRANSLATORS: note the leading blank!
en:  Stop replaying
mk:  Запри пуштање

en: Button$Pause
mk: Пауза

en: Button$Stop
mk: Стоп

en: Button$Resume
mk: Продолжи

note: TRANSLATORS: note the leading blank!
en:  Cancel editing
mk:  Откажи уредување

en: Stop recording?
mk: Запри снимање?

en: Cancel editing?
mk: Запри уредување?

en: No audio available!
mk: Аудио недостапно!

en: No subtitles
mk: Без титл

en: No subtitles available!
mk: Титлови недостапни!

en: Not enough disk space to start recording!
mk: Нема доволно празен простор за снимање!

en: No free DVB device to record!
mk: Нема слободни DVB уреди за снимање!

en: Pausing live video...
mk: Пауза на пренос во живо...

en: Delete timeshift recording?
mk: Избриши временски поместена снимка?

note: TRANSLATORS: note the trailing blank!
en: Jump:
mk: Скокни:

en: No editing marks defined!
mk: Нема одредено ознаки за сечење!

en: No editing sequences defined!
mk: Нема одредено секвенци за уредување!

en: Can't start editing process!
mk: Не може да почне уредување!

en: Editing process started
mk: Уредувањето започна

en: Editing process already active!
mk: Уредувањето е веќе во тек!!

en: FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\^$[]|()*+?{}/:%@&
mk:  абвгдѓежзѕијклљмнњопрстќуфхцчџш0123456789-.,#~\^$[]|()*+?{}/:%@&

en: CharMap$ 0	-.,1#~\^$[]|()*+?{}/:%@&	abc2	def3	ghi4	jkl5	mno6	pqrs7	tuv8	wxyz9
mk:  0	-.,1#~\^$[]|()*+?{}/:%@&	abcабвг2	defдѓеж3	ghiзѕиј4	jklклљм5	mnoнњоп6	pqrsрстќ7	tuvуфхц8	wxyzчџш9

en: Button$ABC/abc
mk: АБВ/абв

en: Button$Overwrite
mk: Препиши

en: Button$Insert
mk: Вметни

en: Up/Dn for new location - OK to move
mk: Горе/Доле за нова позиција - OK за потврда

en: Low disk space!
mk: Малку простор на дискот!

en: Regenerating index file
mk: Регенерирање на индекс датотека

en: Index file regeneration complete
mk: Регенерирањето на индексот заврши

en: Index file regeneration failed!
mk: Регенерирањето на индексот е неуспешен!

en: Can't shutdown - option '-s' not given!
mk: Невозможно гаснење - недостасува опцијата '-s'!

en: Editing - shut down anyway?
mk: Уредување во тек - исклучи?

en: Recording - shut down anyway?
mk: Снимање во тек - исклучи?

en: Recording in %jd minutes, shut down anyway?
mk: Снимање уште %jd минути - исклучи?

en: shut down anyway?
mk: сеедно исклучи?

en: Plugin %s wakes up in %jd min, continue?
mk: Додатокот %s се подига за %jd мин, продолжи?

en: Editing - restart anyway?
mk: Уредување во тек - рестартирај?

en: Recording - restart anyway?
mk: Снимање во тек - рестартирај?

en: restart anyway?
mk: сеедно рестартирај?

note: TRANSLATORS: note the trailing blank!
en: Volume
mk: Глас

en: Classic VDR
mk: Класичен VDR

en: DISK
mk: ДИСК

en: LOAD
mk: ТОВАР

en: TIMERS
mk: ТАЈМЕР

en: LIVE
mk: ЖИВО

en: PLAY
mk: ПУШТИ

en: Moving dish to %.1f...
mk: Движење на чинијата кон %.1f...

en: ST:TNG Panels
mk: ST:TNG Панели

note: TRANSLATORS: the first character of each weekday, beginning with monday
en: MTWTFSS
mk: ПВСЧПСН

note: TRANSLATORS: abbreviated weekdays, beginning with monday (must all be 3 letters!)
en: MonTueWedThuFriSatSun
mk: ПонВтоСреЧетПетСабНед

en: Monday
mk: Понеделник

en: Tuesday
mk: Вторник

en: Wednesday
mk: Среда

en: Thursday
mk: Четврток

en: Friday
mk: Петок

en: Saturday
mk: Сабота

en: Sunday
mk: Недела

en: Upcoming recording!
mk: Претстои снимање!

en: Pause live video?
mk: Паузирај пренос во живо?

en: Start recording?
mk: Почни снимање?

en: Recording started
mk: Снимањето почна

en: VDR will shut down later - press Power to force
mk: VDR ќе се исклучи подоцна - притиснете Исклучи за присилно исклучување

en: Press any key to cancel shutdown
mk: Притиснете копче за отказ на исклучување

en: Editing process failed!
mk: Сечењето е неуспешно!

en: Editing process finished
mk: Сечењето заврши

en: Switching primary DVB...
mk: Промена на примарниот DVB уред...

en: Press any key to cancel restart
mk: Притиснете копче за откажување на рестарт

en: VDR will shut down in %s minutes
mk: VDR ќе се исклучи за %s минути

en: Disk
mk: Диск

en: Run Unprivileged
mk: Изврши без привилегии

en: (current) UNIX password:
mk: (тековна) UNIX лозинка:

en: New UNIX password:
mk: Нова UNIX лозинка:

en: Retype new UNIX password:
mk: Повторете ја новата UNIX лозинка:

en: BAD PASSWORD: it's WAY too short
mk: ЛОША ЛОЗИНКА: премногу е кратка

en: BAD PASSWORD: it is too short
mk: ЛОША ЛОЗИНКА: многу е кратка

en: Launch system-wide configuration tools without a password.
mk: Отворај ги системските конфигурациски алатки без лозинка.

en: login:
mk: корисник:

en: Failed to drop administrator privileges: %s
mk: Не успеав да ги отстранам администраторските привилегии: %s

en: Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d
mk: Не успеав да ги отстранам администраторските привилегии: pam_timestamp_check врати неуспешен код %d

en: You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.
mk: Моментално сте авторизирани да ги конфигурирате системските поставувања (кои што се применуваат врз сите корисници) без да ја внесувате администраторската лозинка. Можете да се откажете од авторизацијата.

en: Keep Authorization
mk: Задржи

en: Forget Authorization
mk: Заборави

en: pam_timestamp_check is not setuid root
mk: pam_timestamp_check не е setuid root

en: no controlling tty for pam_timestamp_check
mk: нема контролен tty за pam_timestamp_check

en: user unknown to pam_timestamp_check
mk: непознат корисник за pam_timestamp_check

en: permissions error in pam_timestamp_check
mk: погрешни дозволи за pam_timestamp_check

en: invalid controlling tty in pam_timestamp_check
mk: неправилна контрола на tty за pam_timestamp_check

en: Failed to run command "%s": %s
mk: Не можам да ја извршам командата "%s": %s

en: Failed to set IO channel nonblocking: %s
mk: Не можам да го наместам IO каналот да деблокира: %s

en: pam-panel-icon: failed to connect to session manager
mk: pam-panel-icon: не може да се врзе со менаџерот на сесијата

en: Information updated.
mk: Информациите се ажурирани.

en: The password you typed is invalid.
    Please try again.
mk: Лозинката што ја внесовте не е точна.
    Обидете се повторно.

en: One or more of the changed fields is invalid.
    This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
    Please remove those and try again.
mk: Едно или повеќе од променетите полиња за невалидни.
    Најверојатно, ова е проблем поради некој знак (запирка, две точки и сл.) во едно од полињата.
    Ве молам отстранете ги и обидете се повторно.

en: Password resetting error.
mk: Грешка при ресетирање на лозинката.

en: Some systems files are locked.
    Please try again in a few moments.
mk: Некои системски датотеки се заклучени.
    Ве молам обидете се повторно малку подоцна.

en: Unknown user.
mk: Непознат корисник.

en: Insufficient rights.
mk: Недоволно привилегии.

en: Invalid call to subprocess.
mk: Невалиден повик до подпроцесот.

en: Your current shell is not listed in /etc/shells.
    You are not allowed to change your shell.
    Consult your system administrator.
mk: Вашата тековна школка не е во листата /etc/shells.
    Немате дозвола да ја промените школката.
    Советувајте се со администраторот на системот.

note: well, this is unlikely to work, but at least we tried...
en: Out of memory.
mk: Нема повеќе меморија.

en: The exec() call failed.
mk: Повикот до exec() е неуспешен.

en: Failed to find selected program.
mk: Не можам да ја најдам одбраната програма.

note: special no-display dialog
en: Request canceled.
mk: Барањето е откажано.

en: Internal PAM error occured.
mk: Се појави внатрешна PAM грешка.

en: Unknown error.
mk: Непозната грешка.

note: First entry is default
en: Unknown exit code.
mk: Непознат код за излез.

en: Authenticating as "%s"
mk: Ве пријавувам како „%s“

en: Changing password.
mk: Ја менувам лозинката.

en: Changing personal information.
mk: Ги менувам личните информации.

en: Changing login shell.
mk: Ја менувам школката за најава.

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mk: Се обидувате да ја отворите програмата "%s" која може да ги искористи и
    административните привилегии, но потребни се дополнителни информации.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mk: Се обидувате да ја отворите програмата "%s" која бара административен
    пристап. Внесете ги дополнителните информации за тоа.

en: You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mk: Се обидувате да извршите команда која може да ги искористи и
    административните привилегии, но потребни се дополнителни информации.

en: You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mk: Се обидувате да извршите команда која бара административен пристап.
    Внесете ги дополнителните информации.

en: _Run Unprivileged
mk: _Изврши без привилегии

en: Pipe error.
mk: Pipe грешка.

en: Cannot fork().
mk: form() е неуспешно.

en: dup2() error.
mk: грешка во dup2().

en: execl() error, errno=%d
mk: грешка во execl(), errno=%d

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
mk: Се обидувате да ја отворите програмата "%s" која може да ги искористи и
    административните привилегии, но потребни се дополнителни информации.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
mk: Се обидувате да ја отворите програмата "%s" која бара административен
    пристап. Внесете ги дополнителните информации за тоа.

en: You are attempting to run a command which may benefit from
    administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mk: Се обидувате да извршите команда која може да ги искористи и
    административните привилегии, но потребни се дополнителни информации.

en: You are attempting to run a command which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
mk: Се обидувате да извршите команда која бара администартивен пристап.
    Внесете ги дополнителните информации.

en: userhelper must be setuid root
mk: userhelper мора да биде setuid root

note: FIXME: print a warning here?
en: Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
mk: Не можам да отворам графички прозорец и не можам да најдам контролен терминал.

en: You don't exist.  Go away.
mk: Вие не постоите. Одете си.

en: About Myself
mk: За мене

en: Change personal information
mk: Променете ги личните податоци

en: Full Name:
mk: Име и презиме:

en: Office:
mk: Канцеларија:

en: Office Phone Number:
mk: Тел. број (работа)

en: Home Phone Number:
mk: Тел. број (дома):

en: Login Shell:
mk: Школка за најава:

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Mount
mk: _Монтирај

en: Un_mount
mk: Де_монтирај

note: Create the dialog.
en: User Mount Tool
mk: Алатка за монтирање

en: Are you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го форматирате овој диск? Сите податоци ќе бидат избришани.

en: Perform a _low-level format.
mk: Изврши _low-level форматирање.

en: Select a _filesystem type to create:
mk: Одберете вид на _датотечен систем за креирање:

en: There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
    Contact your administrator.
mk: Нема датотечни системи кои можете да ги (де)монитрате.
    Контактирајте со администраторот.

en: The device '%s' can not be formatted.
mk: Уредот %s не може да биде форматиран.

en: Disk Management
mk: Менаџмент на дискови

en: Mount and unmount filesystems
mk: (Де)монтирање на датотечни системи

en: Change your login password
mk: Променете ја лозинката за најава

en: Class Diagram
mk: Класен дијаграм

en: Use Case Diagram
mk: Дијаграм за сценарио на употреба

en: State Diagram
mk: Дијаграм на состојби

en: Activity Diagram
mk: Дијаграм на активности

en: Component Diagram
mk: Дијаграм на компоненти

en: No Diagram
mk: Без дијаграм

en: Generalization
mk: Генерализација

en: Aggregation
mk: Агрегација

en: Association
mk: Поврзување

en: Containment
mk: Содржател

en: Realization
mk: Реализација

en: Activity
mk: Активност

en: At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists.  Any other items have been pasted.
mk: Барем еден од објектите во таблата со исечоци неможе да биде вметнат поради објект со истото име кое постои.  Сите останати објекти беа вметнати.

en: Paste Error
mk: Грешка при вметнувањето

en: Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you have permissions to write to it.
mk: Не можам да ја отворам датотеката %1 за запишување. Осигурете се дека папката постои и дека имате дозвола за запишување.

en: Cannot create the folder:
mk: Не можам да ја креирам папката:

en: 
    Please check the access rights
mk: 
    Проверете ги дозволите за пристап

en: Cannot Create Folder
mk: Не можам да ја креирам папката

en: Virtual destructors
mk: Виртуелни уништувачи

en: Generate empty constructors
mk: Генерирај празни конструктори

en: Generate accessor methods
mk: Генерирај пристапни методи

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">C++ Code Generation</p>
mk: <p align="center">C++ код генератор</p>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabMethodBodyGeneration)
en: Method Body Generation
mk: Генерација на метод на основа

note: #-#-#-#-#  1043 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) i18
en: vector
mk: вектор

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelVariable)
en: <b>Variable</b>
mk: <b>Променлива</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStringClass)
en: <p align="center">String</p>
mk: <p align="center">Стринг</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelListClass)
en: <p align="center">List</p>
mk: <p align="center">Листа</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelGlobal)
en: <i>global?</i>
mk: <i>глобално?</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelClassName)
en: Class name
mk: Име на класата

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelIncludeFile)
en: <i><p align="center">Include file</p></i>
mk: <i><p align="center">Вклучи ја датотеката</p></i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelHelpMethodBodyGen)
en: Use following for classes in generated code:
mk: Користете ги следните за класи во генерираниот код:

note: #-#-#-#-#  1043 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Documentation
mk: Документација

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Project Generation
mk: Генерирање на проект

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox)
en: Create ANT build document
mk: Креирај ANT документ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Auto-Generate Methods
mk: Автоматски генерирај методи

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
en: Empty constructor methods
mk: Празни конструкторски методи

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
en: Association accessor methods
mk: Генерирај асоцијациони методи

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
en: Attribute accessor methods
mk: Методи на атрибут акцесор

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
en: From Parent Object
mk: Од обејктот родител

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
en: From Parent Role
mk: Од родителска улога

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">Java Code Generation</p>
mk: <p align="center">Јава генерирање код</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">Ruby Code Generation</p>
mk: <p align="center">Руби код генератор</p>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
en: Hash (#)
mk: Хеш (#)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
en: Begin-End (=begin  =end)
mk: Почеток-крај (=begin  =end)

en: Code Generation Wizard
mk: Волшебник за генерирање на код

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenOptionsPage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeImpSelectPage)
en: Code Generation Options
mk: Опции за генерирање код

en: Language Options
mk: Јазични опции

en: The output folder exists, but it is not writable.
    Please set the appropriate permissions or choose another folder.
mk: Излезната датотека постои, но во неа не може да се запишува.
    Поставете ги соодветните дозволи или изберете друга папка.

en: Error Writing to Output Folder
mk: Грешка при запишувањето во излезната папка

en: %1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder.
mk: Изгледа дека %1 не е папка. Изберете валидна папка.

en: Please Choose Valid Folder
mk: Изберете валидна папка

en: The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?
mk: Папката %1 на постои. Дали сакате да ја креирате сега?

en: Output Folder Does Not Exist
mk: Излезната папка не постои

en: The folder could not be created.
    Please make sure you have write access to its parent folder or select another, valid, folder.
mk: Папката не можеше да биде креирана.
    Проверете дали имате права за запишување до нејзината родителска папка или изберете друга папка.

en: Error Creating Folder
mk: Грешка при креирањето на папката

en: Please select a valid folder.
mk: Изберете валидна папка.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelFolder)
en: Write all generated files to folder:
mk: Запиши ги сите генерирани датотеки во папката:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ui_outputDir)
en: Files generated by Code Generator will be written to this folder
mk: Датотеките кои се генерирани од код генераторот ќе бидат зачувани во оваа папка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseOutput)
en: Bro&wse...
mk: &Прелистај...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeadings)
en: &Include heading files from folder:
mk: &Вклучи ги заглавијата на датотеките од папката:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ui_headingsDir)
en: Files in this folder will be used as heading files in the generated code
mk: Датотеките во оваа папка ќе бидат користени како заглавија на датотеките во генерираниот код

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseHeadings)
en: B&rowse...
mk: П&релистај...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxOverwritePolicy) i18n: ectx: label, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
en: Overwrite Policy
mk: Запиши врз политиката

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelOverwritePolicy)
en: If a file with the same name as the name code 
    generator wants to use as output file already exists:
mk: Доколку датотеката со исто име како кодното име 
    генераторот сака да ја користи како излезна датотека која веќе постои:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
en: Overwrite existing files if they exist in the destination folder
mk: Запиши врз датотеките кои веќе постојат во одредената папка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
en: O&verwrite
mk: &Презапиши

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
en: If a file with the same name already exists, ask what to do
mk: Доколку постои датотека со исто име, прашај што да се прави

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
en: As&k
mk: &Прашај

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
en: If a file already exists in the destination folder, select a different name to use by adding a suffix to the file name
mk: Доколку датотеката веќе постои во одредената папка, изберете различно име на кое ќе се додаде суфикс на крајот од името на датотеката

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
en: &Use a different name
mk: &Користи различно име

note: #-#-#-#-#  1043 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabFormatting) #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatHTML)
en: Formatting
mk: Форматирање

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
en: Write comments &for class and method documentation even if empty
mk: Запиши коментар за класите и методите во документот иако е празен

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
en: &Write documentation comments even if empty
mk: З&апиши ги коментарите од документацијата иако е празна

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ui_writeSectionComments)
en: Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in a class, even if the sections are empty
mk: Запиши коментари кои индицираат различни секции (јавни, приватни и сл.) во класата, дури иако е празна

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelType)
en: Indentation type:
mk: Вид на идентитет:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
en: No Indentation
mk: Без идентификација

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAmount)
en: Indentation amount:
mk: Вредност на идентитетот:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
en: Line ending style:
mk: Стил на завршување на линијата:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListAvailable)
en: Classes Available
mk: Достапни класи

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_addButton)
en: Add class for code generation
mk: Додај класа за генерација на код

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_removeButton)
en: Remove class from Code Generation
mk: Отстрани ја класата од кодот за генерирање

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListSelected)
en: Classes Selected
mk: Избрани класи

en: Code Generated
mk: Кодот е генериран

en: Skipped
mk: Прескокнато

en: Cannot open file!
mk: Неможе да отвори датотека!

note: #-#-#-#-#  1043 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryClass)
en: Class
mk: Класа

en: Export...
mk: Изнеси...

en: Importing file: %1 Progress: %2/%3
mk: Внесувам датотека:%1, прогрес:%2/%3

note: TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
en: Select all
mk: Избери сѐ

en: Number of files:
mk: Број на датотеки:

en: Class Name
mk: Име на класа

en: Initial activity
mk: Иницијална активност

en: End activity
mk: Крајна активност

note: i18n("Attribute...")); break;
en: Branch/Merge
mk: Разгранување/Спојување

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: General Properties
mk: Општи својства

en: Activity type:
mk: Тип на активност:

en: Activity name:
mk: Име на активност:

en: Association Properties
mk: Својства на асоцијацијата

note: #-#-#-#-#  880 (okular_ghostview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  436 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: General Settings
mk: Општи поставувања

en: Display Options
mk: Опции за приказот

en: Operations
mk: Операции

en: Templates Settings
mk: Својства на шаблонот

en: Enum Literals
mk: Нумерирани константи

en: Enum Literals Settings
mk: Својства на енумерираните константи

en: Entity Attributes
mk: Атрибути на ентитетот

en: Entity Attributes Settings
mk: Својства на атрибутите на ентитетот

en: Contents Settings
mk: Својства на содржината

en: Associations
mk: Асоцијации

en: Class Associations
mk: Асоцијации на класа

en: new_class
mk: нова_класа

en: New Class
mk: Нова класа

en: Class Attributes
mk: Атрибути на класа

en: Class Operations
mk: Операции на класа

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showHiddenCodeCB)
en: Show hidden blocks
mk: Прикажи скриени блокови

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_componentLabel)
en: <p align="center">component name here</p>
mk: <p align="center">овде името на компонентата</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_highlightCheckBox)
en: Show block type
mk: Прикажи вид на блок

note: #-#-#-#-#  1043 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel) #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Lists_Font DLG_UFS_FontLabel
en: Font:
mk: Фонт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperLabel)
en: Paper:
mk: Хартија:

note: #-#-#-#-#  1043 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedLabel)
en: Selected:
mk: Избрано:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <p align="right">UML object block:</p>
mk: <p align="right">UML објектен блок:</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: <p align="right">Hidden block:</p>
mk: <p align="right">Скриен блок:</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <p align="right">Uneditable text:</p>
mk: <p align="right">Неуредувачки текст:</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <p align="right">Editable text:</p>
mk: <p align="right">Уредувачки текст:</p>

en: You are about to delete the entire diagram.
    Are you sure?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете целиот дијаграм?

en: Are you sure you want to delete diagram %1?
mk: Дали навистина сакате да го избришете дијаграмот %1?

en: Delete Diagram?
mk: Отстранете го дијаграмот?

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
en: Notifications
mk: Известувања

en: The format that the images will be exported to
mk: Формат во кој ќе бидат изнесени датотеките

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kURLRequesterLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_kURL)
en: The base directory used to save the images
mk: Основната папка за зачувување на слики

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
en: &Directory to save the diagrams in:
mk: &Папка во која се зачувуваат дијаграмите:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFolders)
en: Create in the target directory the same tree structure used
    in the document to store the views
mk: Во означената папка креирај ја истата структура на стебло која
    се користи во документот за зачувување на прегледот

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFolders)
en: Use &folders
mk: &Користи папки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_CurrentDiagram)
en: &Current diagram
mk: &Тековен дијаграм

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_Diagrams)
en: &All diagrams
mk: Сите диј&аграми

note: #-#-#-#-#  1043 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryPackage) #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# Application column (icon, name, description) TRANSLATORS: column for the application name TRANSLATORS: column for the package name
en: Package
mk: Пакет

note: #-#-#-#-#  1043 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryOperation)
en: Operation
mk: Операција

en: Role Settings
mk: Својства за улога

en: Destination File Already Exists
mk: Одредишната датотека веќе постои

en: &Generate Similar File Name
mk: &Генерирај слично име

en: &Do Not Generate File
mk: Не генерирај &датотека

en: The file %1 already exists in %2.
    
    Umbrello can overwrite the file, generate a similar
    file name or not generate this file.
mk: Датотеката %1 веќе постои во %2.
    
    Umbrello може да запише врз датотеката, да генерира слично
    слично име или да не ја генерира датотеката.

en: &Apply to all remaining files
mk: Примени н&а сите останати датотеки

note: #-#-#-#-#  217 (3.4)  #-#-#-#-# Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview". #-#-#-#-#  198 (3.4)  #-#-#-#-#
en: Activities
mk: Активности

en: New Activity...
mk: Нова активност...

en: Stereotype
mk: Стереотип

en: Role A Properties
mk: Својства на улогата А

en: Role B Properties
mk: Својства на улогата Б

en: Role A Changeability
mk: Менливост на улогата А

en: Role B Changeability
mk: Менливост на улогата Б

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelRoleName)
en: Rolename:
mk: Име на улога:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelMultiplicity)
en: Multiplicity:
mk: Повеќекратност:

en: A&bstract class
mk: А&пстрактна класа

en: A&bstract use case
mk: А&пстрактно сценарио за употреба

en: Draw as actor
mk: Нацртај како актер

en: Multiple instance
mk: Повеќекратна инстанца

en: Show destruction
mk: Прикажи уништување

en: The name you have chosen
    is already being used.
    The name has been reset.
mk: Името што го избравте
    веќе се користи
    Името беше ресетирано.

en: Name is Not Unique
mk: Името не е единствено

en: N&ew Attribute...
mk: Н&ов атрибут...

en: N&ew Operation...
mk: Н&ова операција...

en: N&ew Template...
mk: Н&ов шаблон...

en: N&ew Enum Literal...
mk: Н&ова енумерирана константа...

en: N&ew Entity Attribute...
mk: Н&ов атрибут на ентитетот...

en: Constraints
mk: Ограничувања

en: &Documentation
mk: Документација

en: Operatio&ns
mk: Опе&рации

en: &Visibility
mk: &Видливост

en: Pac&kage
mk: Па&кет

en: Att&ributes
mk: Ат&рибути

en: Draw as circle
mk: Нацртај како круг

en: Starting Scope
mk: Почетен опсег

en: Default attribute scope:
mk: Стандарден опсег на атрибут:

en: Default operation scope:
mk: Стандарден опсег на операција:

en: <p align="center">No Options Available.</p>
mk: <p align="center">Нема достапни опции.</p>

en: &Diagrams
mk: &Дијаграми

en: &Select diagrams
mk: И&збери дијаграми

en: &Type of diagram
mk: &Тип на дијаграм

en: No diagrams selected.
mk: Нема избрани дијаграми.

en: The name you have entered is invalid.
mk: Името што го внесовте не е валидно.

en: Invalid Name
mk: Невалидно име

en: The name you have entered is not unique.
mk: Името што го внесовте не е единствено.

en: Name Not Unique
mk: Името не е единствено

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_checkBoxShowGrid)
en: Show &grid
mk: Прикажи &мрежа

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapToGrid)
en: Snap &to grid
mk: &Прикачи за мрежа

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
en: Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing.
    If 'Snap to Grid' is enabled a component will always be aligned with the grid on all 4 sides.
mk: Префрли се на компонентата за да биде поставена во мрежа.
    Доколку „Прилепи на мрежа“ е овозможено, компонентата секогаш ќе биде порамнета со мрежата од сите 4 страни.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
en: Snap component size
mk: Префрлисе на големината на компонентата

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelGridSpacing)
en: Grid spacing:
mk: Растојание на мрежата:

en: Enable undo
mk: Овозможи отповикување

en: Use tabbed diagrams
mk: Користи дијаграми со ливчиња

en: Use new C++/Java/Ruby generators
mk: Користи ги новите генератори за C++/Java/Ruby

en: E&nable autosave
mk: Овозможи а&втоматсо зачувување

en: Select auto-save time interval (mins):
mk: Временски интервал за зачувување (минути):

en: Set autosave suffix:
mk: Наставка за автом. зачувување:

en: &Load last project
mk: Вчитај го пос&ледниот проект

en: Start new project with:
mk: Почни нов проект со:

en: Contained Items
mk: Содржани елементи

en: Class operation:
mk: Класна операција:

en: New Operation...
mk: Нова операција...

en: Custom operation:
mk: Сопствена операција:

en: &Use fill color
mk: Користи боја на исполн&ување

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_propsGroupBox)
en: Role Properties
mk: Својства на улогата

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_visibilityButtonGroup)
en: Role Visibility
mk: Можност за гледање на улогата

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pImplementationRB)
en: Implementation
mk: Имплементација

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_changeabilityButtonGroup)
en: Role Changeability
mk: Можност за променување на улогата

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pChangeableRB)
en: Changeable
mk: Менливо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pAddOnlyRB)
en: Add only
mk: Само за додавање

en: &Fill:
mk: &Исполни:

en: &Use fill
mk: &Користи исполнување

en: Parameter Properties
mk: Својства на параметарот

en: Passing Direction
mk: Насока на поминување

en: "in" is a readonly parameter, "out" is a writeonly parameter and "inout" is a parameter for reading and writing.
mk: „in“ е параметар само за читање, „out“ е параметар само за запишување и „inout“ е параметар за читање и запишување.

en: You have entered an invalid parameter name.
mk: Внесовте погрешно име за параметарот.

en: Parameter Name Invalid
mk: Невалидно име на параметар

en: Umbrello Setup
mk: Поставување на Umbrello

en: User Interface Settings
mk: Поставувања на кориснички интерфејс

en: Class Settings
mk: Својства на класа

en: Code Generation
mk: Генерирање код

en: Code Generation Settings
mk: Поставувања за генерирање код

en: Code Viewer
mk: Прегледувач за код

en: Code Viewer Settings
mk: Поставувања за прегледувачот на код

en: State type:
mk: Тип на состојба:

en: State name:
mk: Име на состојба:

en: Attribute Properties
mk: Својства на атрибутот

en: &Initial value:
mk: &Иницијална вредност:

en: You have entered an invalid attribute name.
mk: Внесовте невалидно име за атрибутот.

en: Attribute Name Invalid
mk: Невалидно име за атрибут

en: The attribute name you have chosen is already being used in this operation.
mk: Името на атрибутот што го избравте веќе се користи од оваа операција.

en: Attribute Name Not Unique
mk: Името на атрибутот не е единствено

en: Entity Attribute Properties
mk: Својства на атрибутот на ентитетот

en: &Auto increment
mk: &Автоматско зголемување

en: Attributes:
mk: Атрибути:

en: Indexing
mk: Индексирање

en: You have entered an invalid entity attribute name.
mk: Внесовте невалидно име за атрибут на ентитетот.

en: Entity Attribute Name Invalid
mk: Невалидно име на атрибут на ентитетот

en: The entity attribute name you have chosen is already being used in this operation.
mk: Името на атрибутот на ентитетот што го избравте веќе се користи од оваа операција.

en: Entity Attribute Name Not Unique
mk: Името на атрибутот на ентитетот не е единствено

en: No Action
mk: Нема дејство

en: Operation Properties
mk: Својства на операцијата

note: #-#-#-#-#  178 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# *  Scales *    Scales #-#-#-#-#  170 (genius.HEAD)  #-#-#-#-# internal
en: Parameters
mk: Параметри

en: Ne&w Parameter...
mk: Нов парам&етар...

en: The parameter name you have chosen
    is already being used in this operation.
mk: Името на параметарот што го избравте
    веќе се користи од оваа операција.

en: Parameter Name Not Unique
mk: Името на параметарот не е единствено

en: The parameter name you have chosen is already being used in this operation.
mk: Името на параметарот што го избравте веќе се користи од оваа операција.

en: You have entered an invalid operation name.
mk: Внесовте невалидно име за операцијата.

en: Operation Name Invalid
mk: Невалидно име на операција

en: Choose a different name or parameter list.
mk: Изберете друго име или листа на параметри.

en: Template Properties
mk: Својства на шаблонот

en: You have entered an invalid template name.
mk: Внесовте невалидно име за шаблон.

en: Template Name Invalid
mk: Невалидно име за шаблон

en: The template parameter name you have chosen is already being used in this operation.
mk: Името за параметарот за шаблонот што го внесовте веќе се користи во оваа операција.

en: Template Name Not Unique
mk: Името на шаблонот не е единствено

en: Classes Display Options
mk: Опции за приказ на класите

en: &Image type:
mk: Тип на &слика:

en: &Library
mk: Биб&иотека

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_FMT_TABLE MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE
en: &Table
mk: &Табела

en: Draw As
mk: Нацртај како

en: &Type:
mk: &Тип:

en: Imple&mentation
mk: И&мплементација

en: Visibility
mk: Видливост

en: Role A Visibility
mk: Видливост на улогата А

en: Role B Visibility
mk: Видливост на улогата Б

en: Exporting all views...
mk: Изнеси ги сите прикази...

en: Some errors happened when exporting the images:
mk: При експортирање на сликите се случиа неколку грешки:

en: export diagrams to extension and exit
mk: Ги изнесува дијаграмите со наставка „extension“ и напушта

en: the local directory to save the exported diagrams in
mk: локалната папка за зачувување на изнесените дијаграми

en: keep the tree structure used to store the views in the document in the target directory
mk: ја задржува структурата на стебло што се користи за зачувување на прегледите во документот во одредишната папка

en: Delete Point
mk: Избриши ја точката

en: Change Association Name...
mk: Измени име на асоцијација...

en: Change Role A Name...
mk: Измени име на улогата А

en: Change Role B Name...
mk: Измени име на улогата Б

en: Select Operation...
mk: Измебери операција...

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Direct
en: Direct
mk: Директно

en: Spline
mk: Раздели

en: Orthogonal
mk: Правоаголно

en: New Template...
mk: Нов образец...

en: Activity...
mk: Активност...

en: Actor
mk: Актер

note: i18n("Actor...")); break;
en: Artifact
mk: Артифакт

en: Datatype...
mk: Податочен тип...

en: Deep History
mk: Долга историја

en: End Activity
mk: Крајна активност

en: End State
mk: Крајна состојба

en: Entity
mk: Ентитет

en: Enum...
mk: Енумерација...

en: Export as Picture...
mk: Изнеси како слика...

en: Fill Color...
mk: Боја на исполнување

en: Text Line...
mk: Текстуална линија

en: Fork
mk: Раздели

en: Initial Activity
mk: Иницијална активност

en: Initial State
mk: Иницијална состојба

en: New Attribute...
mk: Нов атрибут...

en: Line Color...
mk: Боја на линија...

en: Asynchronous Message
mk: Асинхрона порака

en: Synchronous Message
mk: Синхронa порака

en: New Entity Attribute...
mk: Нов атрибут на ентитетот...

en: New Parameter...
mk: Нов параметар...

en: Node
mk: Јазол

en: Object...
mk: Објект...

note: i18n("Operation...")); break;
en: Package...
mk: Пакет...

en: Region
mk: Регион

en: Rename Object...
mk: Преименувај објект

en: Shallow History
mk: Кратка историја

en: Subsystem
mk: Подсистем

en: Use Case
mk: Сценарио на употреба

en: Change into Class
mk: Измени во класа

en: Clear Diagram
mk: Избриши дијаграм

en: Snap to Grid
mk: Прикачи на мрежа

en: Show Grid
mk: Прикажи мрежа

en: Public Only
mk: Само јавно

en: Operation Signature
mk: Потпис на операција

en: Attribute Signature
mk: Потпис на атрибут

en: Packages
mk: Пакети

en: View Code
mk: Види код

en: Change into Interface
mk: Измени во интерфејс

en: Draw as Circle
mk: Нацртај како круг

en: Rename Class...
mk: Преименувај класа

en: Change Text...
mk: Измени текст...

en: Change State Name...
mk: Измени име на состојба...

en: Change Activity Name...
mk: Измени име на активност...

en: Change Multiplicity...
mk: Измени повеќекратност...

en: Change Name
mk: Измени име

note: i18n: ectx: label, entry (useFillColor), group (UI Options)
en: Use Fill Color
mk: Користи боја на исполнување

en: Align Top
mk: Порамни на врв

en: Align Bottom
mk: Порамни на дно

en: Align Vertical Middle
mk: Порамни вертикално во средина

en: Align Horizontal Middle
mk: Порамни хоризонтално во средина

en: Align Vertical Distribute
mk: Порамни вертикално распределено

en: Align Horizontal Distribute
mk: Порамни хоризонтално распределено

en: new_actor
mk: нов_актер

en: new_artifact
mk: нов_артифакт

en: new_association
mk: нова_асоцијација

en: new_attribute
mk: нов_атрибут

en: new_component
mk: нова_компонента

en: new_datatype
mk: нов_тип_податок

en: new_entity
mk: нов_ентитет

en: new_enum
mk: нова_енумерација

en: new_interface
mk: нов_интерфејс

en: new_node
mk: нов_јазол

en: new_operation
mk: нова_операција

en: new_package
mk: нов_пакет

en: new_template
mk: нов_образец

en: new_object
mk: нов_објект

en: Malformed argument
mk: Погрешно формиран аргумент

en: Unknown argument type
mk: Непознат тип на аргумент

en: Illegal method name
mk: Нелегално име на метод

en: Unspecified error
mk: Неодредена грешка

en: That is an invalid name.
mk: Ова не е валидно име.

en: This is a reserved keyword for the language of the configured code generator.
mk: Ова е резервиран збор од програмскиот јазик кој е конфигуриран за генераторот на код.

en: Reserved Keyword
mk: Резервиран збор

en: That name is already being used.
mk: Името е веќе во употреба.

en: Not a Unique Name
mk: Името не е единствено

en: Add Base Class
mk: Додај основна класа

note: i18n("Add Interface Implementation"), SLOT(addInterfaceImplementation()), Icon_Utils::it_Implementation));
en: Add Operation
mk: Додај операција

en: Add Attribute
mk: Додај атрибут

en: Add Base Interface
mk: Додај основен интерфејс

en: Incorrect use of associations.
mk: Неточно употребени асоцијации.

en: Association Error
mk: Грешка при асоцијацијата

en: Enter Activity Name
mk: Внесете име на актвност

en: new activity
mk: нова активност

en: Enter the name of the new activity:
mk: Внесете го името за новата активност:

en: Enter State Name
mk: Внесете име на состојба

en: new state
mk: нова состојба

en: Enter the name of the new state:
mk: Внесете име на нова состојба:

note: DLG_Options_Label_AutoSave
en: Auto Save
mk: Автоматско зачувување

en: Font Color
mk: Боја на фонт

note: i18n: ectx: Menu (views)
en: &Diagram
mk: &Дијаграм

note: i18n: ectx: Menu (show_view)
en: Sh&ow
mk: &Прикажи

note: i18n: ectx: Menu (code)
en: &Code
mk: &Код

en: &New Class Wizard...
mk: Волшебник за нова &класа...

en: &Add Default Datatypes for Active Language
mk: &Додај стандардни типови на податоци за активен јазик

en: &Code Generation Wizard...
mk: Волшебник за генерирање ко&д...

en: &Generate All Code
mk: &Генерирај го целиот код

en: Creates a new document
mk: Креира нов документ

en: Opens an existing document
mk: Отвора постоечки документ

en: Opens a recently used file
mk: Отвора скорешно користена датотека

en: Saves the document
mk: Го зачувува документот

en: Saves the document as...
mk: Го зачувува документот како...

en: Closes the document
mk: Го затвора документот

en: Prints out the document
mk: Го печати документот

en: Pastes the contents of the clipboard
mk: Ја вметнува содржината од таблата со исечоци

en: Set the default program preferences
mk: Постави ги стандардните апликациски подесувања

en: &Class Diagram...
mk: Дијаграм на &класа...

en: &Sequence Diagram...
mk: Дијаграм на &секвенци...

en: S&tate Diagram...
mk: Дијаграм на сос&тојба...

en: &Activity Diagram...
mk: Дијаграм на а&ктивност...

en: Co&mponent Diagram...
mk: Дијаграм на ко&мпоненти...

en: &Entity Relationship Diagram...
mk: Дијаграм на а&трибути...

en: &Tree View
mk: Поглед со &стебло

en: &Clear Diagram
mk: Избриши ди&јаграм

en: &Snap to Grid
mk: Прикачи за &мрежа

en: S&how Grid
mk: Прикажи м&режа

en: &Export as Picture...
mk: И&знеси како слика...

en: Z&oom to 100%
mk: Зголеми на &100%

en: &Move Tab Left
mk: Премести го ливчето &лево

en: &Move Tab Right
mk: Премести го ливчето &десно

en: Select Diagram on Left
mk: Избери го левиот дијаграм

en: Select Diagram on Right
mk: Избери го десниот дијаграм

en: Diagram Toolbar
mk: Дијаграм на лентата со алатки

en: &Debug
mk: &Дебагирање

en: Opening file...
mk: Отворам датотека...

en: Creating new document...
mk: Создавам нов документ...

en: The file %1 exists.
    Do you wish to overwrite it?
mk: Датотеката %1 веќе постои.
    Дали сакате да запишете врз неа.

en: Print Preview...
mk: Печати Преглед.

en: Print %1
mk: Печати %1

en: Exiting...
mk: Излегувам...

en: Umbrello could not paste the clipboard contents.  The objects in the clipboard may be of the wrong type to be pasted here.
mk: Umbrello неможе да ја вметни содржината од таблата со исечоци.  Објектите од таблата со исечоци можат да бидат од погрешен вид и да бидат вметнати овде.

en: Cannot view code until you generate some first.
mk: Неможе да се прегледа кодот додека не се генерира.

en: Cannot View Code
mk: Неможе да се прегледа кодот

en: Cannot view code from simple code writer.
mk: Неможе да се прегледа кодот од едноставен пишувач на код.

en: UML Model
mk: UML-Модел

en: Logical View
mk: Логички - поглед

en: Use Case View
mk: Сценарио на употреба - поглед

en: Component View
mk: Компонентен - поглед

en: Deployment View
mk: Поставување - поглед

en: Entity Relationship Model
mk: Модел на ентитет-релација

en: Datatypes
mk: Типови на податоци

en: Load Error
mk: Грешка при вчитувањето

en: The file %1 seems to be corrupted.
mk: Изгледа дека датотеката %1 е оштетена.

en: There was no XMI file found in the compressed file %1.
mk: Не беше пронајдена XMI-датотека во компресираната датотека %1.

en: There was a problem loading the extracted file: %1
mk: Се појави грешка при вчитување на отпакуваната датотека: %1

en: There was a problem loading file: %1
mk: Се појави грешка при вчитувањето на датотеката: %1

en: Reason: %1
mk: Причина: %1

en: Save Error
mk: Грешка при зачувување

en: class diagram
mk: Дијаграм на класи

en: sequence diagram
mk: Дијаграм на секвенци

en: state diagram
mk: Дијаграм на состојби

en: activity diagram
mk: Дијаграм на активности

en: component diagram
mk: Дијаграм на компоненти

en: entity relationship diagram
mk: Дијаграм на ентитет-релација

en: Enter name:
mk: Внесете име:

en: That is an invalid name for a diagram.
mk: Ова е невалидно име за дијаграм.

en: A diagram is already using that name.
mk: Веќе постои дијаграм со тоа име.

en: The name you entered was not unique.
    Is this what you wanted?
mk: Внесеното име не е единствено.
    Дали тоа го сакавте?

en: Use Name
mk: Користи име

en: Enter New Name
mk: Внеси ново име

en: Setting up the document...
mk: Го поставувам документот...

en: Resolving object references...
mk: Разрешувам референци до објекти...

en: Loading UML elements...
mk: Вчитувам UML-елементи...

en: Loading diagrams...
mk: Вчитувам дијаграми...

en: File Exists
mk: Датотеката постои

en: There was a problem saving file: %1
mk: Се појави проблем при зачувувањето на датотеката: %1

en: Enter Model Name
mk: Внесување име на модел

en: Enter the new name of the model:
mk: Внесете го новото име на моделот:

en: Loading listview...
mk: Вчитување на листа за преглед...

en: The folder must be emptied before it can be deleted.
mk: Папката мора да е празна пред да се избрише.

en: Folder Not Empty
mk: Папката не е празна

en: Rename canceled
mk: Преименувањето е откажано

en: Function Not Implemented
mk: Функцијата не е имплементирана

en: The name you entered was invalid.
    Renaming process has been canceled.
mk: Името што го внесовте не е валидно.
    Процесот на преименување е откажан.

en: Name Not Valid
mk: Невалидно име

en: The folderfile %1 cannot be opened.
mk: Датотечната папка %1 неможе да се отвори.

en: new_parameter
mk: нов_параметар

en: new_literal
mk: нов_литерал

en: new_field
mk: ново_поле

en: Actor &name:
mk: Име &на актерот:

en: Artifact &name:
mk: Име &на артифакт:

en: Class &name:
mk: Име &на класата:

en: Component &name:
mk: Име &на компонента:

en: Datatype &name:
mk: Име &на типот на податоци:

en: Entity &name:
mk: Име &на ентитет:

en: Enum &name:
mk: Име &на енумератор:

en: Interface &name:
mk: Име &на интерфејсот:

en: Package &name:
mk: Име &на пакетот:

en: Use case &name:
mk: Име &на сценариото на употреба:

en: Instance name:
mk: Име на инстанца:

en: Diagram: %2 Page %1
mk: Дијаграм: %2 страница %1

en: Enter Diagram Name
mk: Внесете име на дијаграм

en: Enter the new name of the diagram:
mk: Внесете ново име на дијаграмот:

en: Exporting view...
mk: Изнесување на погледот...

en: An error happened when exporting the image:
mk: Се појави грешка при изнесувањето на сликата:

en: The selected file %1 exists.
    Do you want to overwrite it?
mk: Избраната датотека %1 постои.
    Дали сакате да запишете врз неа?

en: File Already Exists
mk: Датотеката веќе постои

en: Multiplicity
mk: Повеќекратност

en: Enter multiplicity:
mk: Внеси повеќекратност:

en: Association Name
mk: Име на асоцијацијата

en: Enter association name:
mk: Внесете име на асоцијацијата:

en: Role Name
mk: Име на улога

en: Enter role name:
mk: Внесете име на улога:

en: Enter new text:
mk: Внесете нов текст:

en: ERROR
mk: ГРЕШКА

en: Enter operation name:
mk: Внесете име на операција:

en: Enter Activity
mk: Внесете активност

en: Rename Object
mk: Преименување на објект

en: Enter object name:
mk: Внесете ново име на објектот:

en: Enter the new name of the activity:
mk: Внесете го името за новата активност:

en: Datatype
mk: Податочен тип

en: Enum
mk: Енумерација

en: Creation
mk: Создавање

en: Destroy
mk: Уништи

en: Directional Association
mk: Насочена асоцијација

en: Fork/Join
mk: Разделување/Спојување

en: All Supported Files
mk: Сите поддржани датотеки

en: Internal Error
mk: Внатрешна грешка

en: Show attributes
mk: Прикажи атрибути

en: Language:
mk: Јазик:

note: #-#-#-#-#  838 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  178 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# General options
en: General Options
mk: Општи опции

en: Sequence
mk: Секвенца

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter.png
en: A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
mk: 25 Канадски центи ($.25) наречени четвртина.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat2.svg
en: A Christmas hat.
mk: Божиќна капа.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/lamp.png
en: A Christmas light.
mk: Божиќна светилка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/tree.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_Tree_photo.png
en: A Christmas tree.
mk: Божиќна елка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/001.png
en: A European coin of 1 cent (0.01 €).
mk: Европска монета од 1 цент (0.01 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/100.png
en: A European coin of 1 euro (1 €).
mk: Европска монета од 1 евро (1 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/010.png
en: A European coin of 10 cents (0.10 €).
mk: Европска монета од 10 центи (0.10 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/002.png
en: A European coin of 2 cents (0.02 €).
mk: Европска монета од 2 центи (0.02 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/200.png
en: A European coin of 2 euros (2 €).
mk: Европска монета од 2 евра (2 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/020.png
en: A European coin of 20 cents (0.20 €).
mk: Европска монета од 20 центи (0.20 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/005.png
en: A European coin of 5 cents (0.05 €).
mk: Европска монета од 5 центи (0.05 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/050.png
en: A European coin of 50 cents (0.50 €).
mk: Европска монета од 50 центи (0.50 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean.svg
en: A Jack-o’-lantern.
mk: Jack-o’-lantern.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/swisshome.svg
en: A Swiss house.
mk: Швајцарска куќа.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/banana.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/banana.svg
en: A banana.
mk: Банана.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/bat_left.png
en: A bat.
mk: Стап.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/birthday_cake.svg
en: A birthday cake.
mk: Роденденска торта.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/blackcat.png
en: A black cat.
mk: Црна мачка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/blue-and-yellowflag.png
en: A blue and yellow flag.
mk: Сино и жолто знаме.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/blue_fedora.svg
en: A blue fedora.
mk: Сина капа.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/hen.png
en: A brown hen.
mk: Кафена кокошка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/potato.png
en: A brown potato.
mk: Кафен компир.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-egg.png
en: A bunny with an Easter egg.
mk: Зајче со Велигденско јајце.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-head.png
en: A bunny.
mk: Зајче.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/butterfly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/butterfly.png
en: A butterfly.
mk: Пеперутка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/camera_35mm.png
en: A camera.
mk: Камера.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/holiday_candle.png
en: A candle.
mk: Свеќа.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/carrot.png
en: A carrot.
mk: Морков.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-hatched.png
en: A chick hatched from an egg.
mk: Пиле испилено од јајце.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-in-egg.png
en: A chick inside an egg.
mk: Пиле во јајце.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick.png
en: A chick.
mk: Пиле.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/grapes.svg
en: A cluster of grapes.
mk: Грозд.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/daffodil.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/daffodil.png
en: A daffodil.
mk: Нарцис.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/drake.png
en: A drake.
mk: Патка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fairytale_castle.svg
en: A fairytale castle.
mk: Замок од бајките.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/feathered_hat.svg
en: A feathered hat.
mk: Капа од пердуви.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman200b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman240a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/fireman240a.png
en: A fireman.
mk: Пожарникар.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny.png
en: A floppy-eared bunny.
mk: Зајче со висечки уши.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlic.png
en: A garlic bulb.
mk: Главица лук.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/ghost.png
en: A ghost.
mk: Дух.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift2.png
en: A gift.
mk: Подарок.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/giraffe.png
en: A giraffe.
mk: Жирафа.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/glass.png
en: A glass of water.
mk: Чаша со вода.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_green.png
en: A green apple.
mk: Зелено јаболко.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/green_fedora.svg
en: A green fedora.
mk: Зелена капа.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/greenflag.png
en: A green flag.
mk: Зелено знаме.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pepper.png
en: A green pepper.
mk: Зелена пиперка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/guineafowl.png
en: A guinea fowl.
mk: Бисерка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer.png
en: A hammer.
mk: Чекан.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/hand.png
en: A hand.
mk: Рака.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart.svg
en: A heart.
mk: Срце.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/balloon360.png
en: A hot air balloon.
mk: Балон со жежок воздух.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/key.png
en: A key.
mk: Клуч.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug-2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug.svg
en: A ladybug.
mk: Бубамара.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/paintbrush_large.png
en: A large paintbrush.
mk: Голема четка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon_slice.svg
en: A lemon slice.
mk: Парче лимон.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/lightningbolt.png
en: A lightning bolt.
mk: Грмотевица

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/usps_mailbox.png
en: A mailbox.
mk: Поштенско сандаче.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mango.png
en: A mango.
mk: Манго.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_new.png
en: A modern clothespin.
mk: Модерна штипка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-f.png
en: A monument stone.
mk: Споменик.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/mushroom.png
en: A mushroom.
mk: Печурка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/binoculars.png
en: A pair of binoculars.
mk: Двоглед.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_closed.png
en: A pair of closed scissors.
mk: Пар затворени ножици.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_open.png
en: A pair of open scissors.
mk: Пар отворени ножици.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/liberia-palm.png
en: A palm tree.
mk: Палма.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/paratrooper.png
en: A paratrooper.
mk: Војник во падобрански одред.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-hat.png
en: A party hat.
mk: Свечено капче.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/pawprint.png
en: A paw print.
mk: Трага од шепа.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/peacock.png
en: A peacock (a male peafowl).
mk: Паун.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pear.svg
en: A pear.
mk: Цреши.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmaswreath.png
en: A pine wreath.
mk: Боров венец.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pineapple.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pineapple.svg
en: A pineapple.
mk: Ананас.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/pinecone.png
en: A pinecone.
mk: Шишарка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/pinkhome.svg
en: A pink dream house.
mk: Розева куќа од соништата.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_plumbers.png
en: A plumber’s wrench.
mk: Водоводџиски клуч.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pomegranate.png
en: A pomegranate.
mk: Калинка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/prune.svg
en: A prune.
mk: Слива.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/railroad_crossing.png
en: A railroad crossing.
mk: Железничка пруга.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/raspberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/raspberry.svg
en: A raspberry.
mk: Малина.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_red.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple.svg
en: A red apple.
mk: Црвено јаболко.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/redflag.png
en: A red flag.
mk: Црвено знаме.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/tomato.png
en: A ripe, red tomato!
mk: Зрел, црвен патлиџан!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/rose.png
en: A rose.
mk: Роза.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/rubberduck.png
en: A rubber duck.
mk: Гумена патка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/saw.png
en: A saw.
mk: Пила.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/shrimp.png
en: A shrimp.
mk: Морско ракче.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/garbagecan.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/trash_can.svg
en: A silver garbage can.
mk: Сребрена канта за ѓубре.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png
en: A skull.
mk: Череп.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_lime.png
en: A sliced lime.
mk: Парче лимон.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_orange.png
en: A sliced orange.
mk: Парче портокал.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/soccer.png
en: A soccer ball.
mk: Фудбалска топка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/sombrero.svg
en: A sombrero.
mk: Сомбреро.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg
en: A spider.
mk: Пајак.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lobster.png
en: A spiny lobster, from the Hawaiian islands.
mk: Морски рак, од Хавајските острови.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/star.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/star.png
en: A star.
mk: Ѕвезда.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Strawberry2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/strawberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/strawberry.svg
en: A strawberry.
mk: Јагода.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/teapot.png
en: A teapot.
mk: Чајник.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tent.svg
en: A tent.
mk: Шатор.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/toolbox.png
en: A toolbox.
mk: Кутија за алат.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/tophat.svg
en: A top hat.
mk: Цилиндер.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/trophy_cup.png
en: A trophy cup.
mk: Пехар.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pumpkin_small.png
en: A very small pumpkin.
mk: Многу мала тиква.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut_shelled.png
en: A walnut in its shell.
mk: Орев во својата лушпа.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut.png
en: A walnut.
mk: Орев.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/whiteflag.png
en: A white flag.
mk: Бело знаме.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/wooden_cottage.svg
en: A wooden cottage.
mk: Дрвена куќичка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench.png
en: A wrench.
mk: Клуч.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yam.png
en: A yam.
mk: Сладок компир.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/yellowflag.png
en: A yellow flag.
mk: Жолто знаме.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/lemon.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon.svg
en: A yellow lemon.
mk: Жолт лимон.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pear.png
en: A yellow pear.
mk: Жолта круша.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yellowpepper.png
en: A yellow pepper.
mk: Жолта пиперка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra2.svg
en: A zebra.
mk: Зебра.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/plane.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/747.png
en: An airplane.
mk: Авион.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/almond.png
en: An almond.
mk: Бадем.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core_01.svg
en: An apple core.
mk: Срцевина од јаболка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/eggplant.png
en: An eggplant.
mk: Модар патлиџан.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/igloo.svg
en: An igloo.
mk: Иглу.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_old.png
en: An old-fashioned clothespin.
mk: Старомодна штипка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/onion.png
en: An onion.
mk: Кромид.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/orange.svg
en: An orange.
mk: Портокал.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/ostrich.png
en: An ostrich.
mk: Ној.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks.png
en: Big fireworks.
mk: Голем огномет.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/explosion.png
en: Boom!!!
mk: Грмеж!!!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/confetti.png
en: Confetti.
mk: Конфети.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op3_divide.png
en: Divided by.
mk: Поделен со.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png
en: Eight.
mk: Осум.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_a.png
en: Eighth note.
mk: Осмина нота.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op4_equals.png
en: Equals.
mk: Еднакво.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/excited.png
en: Excited!
mk: Возбуден!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/fire.png
en: Fire! Fire! Fire!
mk: Оган! Оган! Оган!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png
en: Five.
mk: Пет.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_flat.png
en: Flat.
mk: Рамен.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png
en: Four.
mk: Четири.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op9_greaterthanequal.png
en: Greater than or equal to.
mk: Поголем или еднаков на.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op7_greaterthan.png
en: Greater than.
mk: Поголем од.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_a.png
en: Half note.
mk: Половина нота.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/happy.png
en: Happy!
mk: Весел!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/5_jupiter.png
en: Jupiter—the largest planet in our solar system!
mk: Јупитер-најголемата планета во нашиот сончев систем!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op8_lessthanequal.png
en: Less than or equal to.
mk: Помал или еднаков на.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op6_lessthan.png
en: Less than.
mk: Помал од.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
mk: Бесен!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/4_mars.png
en: Mars—the red planet. It’s just beyond earth.
mk: Марс-црвената планета. Таа е веднаш зад Земјата.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/1_mercury.png
en: Mercury—the planet closest to the Sun.
mk: Меркур-планета најблиска до Сонцето.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op1_minus.png
en: Minus.
mk: Минус.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/8_neptune.png
en: Neptune—one of the “gas giants” in our solar system.
mk: Нептун-една од „гигантите со гас“ во нашиот сончев систем.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png
en: Nine.
mk: Девет.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op5_notequals.png
en: Not equal to.
mk: Не е еднаков на.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png
en: One.
mk: Еден.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_crescent.png
en: Our moon as a crescent.
mk: Нашата месечина со облик на полумесечина.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png
en: Our moon.
mk: Нашата месечина.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op0_plus.png
en: Plus.
mk: Плус.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_b.png
en: Quarter note.
mk: Четвртина нота.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/rest_025.png
en: Quarter rest.
mk: Четвртина пауза.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png
en: Sad!
mk: Тажен!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/6_saturn.png
en: Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings.
mk: Сатурн-втората по големина планета во нашиот сончев систем-и со најмногу прстени.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png
en: Seven.
mk: Седум.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_sharp.png
en: Sharp.
mk: Остар.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png
en: Six.
mk: Шест.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries2.svg
en: Some cherries.
mk: Цреши.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/apollo_lander.png
en: The Apollo lunar lander module.
mk: Аполо модул за слетување на Месечината.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/3_earth.png
en: The Earth. Our planet!
mk: Земја. Нашата планета!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/0_sun.png
en: The Sun.
mk: Сонце.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_full.png
en: The full moon.
mk: Полна месечина.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_01_red.png
en: The red light means you must stop now.
mk: Црвеното светло значи дека мора да застанеш веднаш.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png
en: Three.
mk: Три.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op2_multiply.png
en: Times.
mk: Помножено.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png
en: Two.
mk: Два.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/7_uranus.png
en: Uranus—one of the “gas giants” in our solar system.
mk: Уран-една од „гигантите со гас“ во нашиот сончев систем.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/2_venus.png
en: Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
mk: Венера-втората планета во сончевиот систем-и најнегостољубивата!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_100.png
en: Whole note.
mk: Цела нота.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/0.png
en: Zero.
mk: Нула.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_uturn.png
en: “No U-Turn”.
mk: Без свртување во спротивна насока.

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
mk: Црно!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
mk: Темно сиво!

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
mk: Светло сиво!

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
mk: Бело!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
mk: Црвено!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
mk: Портокалово!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
mk: Жолто!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
mk: Светло зелено!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
mk: Темно зелено!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
mk: Небесно плаво!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
mk: Плаво!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
mk: Светло виолетово!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
mk: Виолетово!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
mk: Розово!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
mk: Кафеаво!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
mk: Цијан!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
mk: Беж!

en: Brush
mk: Четка

note: Congratulations #2
en: Cool!
mk: Чудесно!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
mk: Продолжете така!

note: Congratulations #4
en: Good job!
mk: Добро направено!

en: Hiragana
mk: Хирагана

en: Katakana
mk: Катакана

en: Tux Paint
mk: Tux Боенка

en: A drawing program for children
mk: Програм за цртање за деца

note: #-#-#-#-#  1041 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: Rectangle
mk: Правоаголник

note: #-#-#-#-#  1041 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: Ellipse
mk: Елипса

note: #-#-#-#-#  1041 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Triangle shape tool (3 sides)
en: Triangle
mk: Триаголник

en: Hexagon
mk: Шестоаголник

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
mk: Ромб

en: Star
mk: Ѕвезда

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
mk: Квадратот е правоаголник со четири еднакви страни.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
mk: Правоаголникот има четири страни  и четири прави агли.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
mk: Елипсата е развлечен круг.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
mk: Триаголникот има три страни.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
mk: Петоаголникот има пет страни.

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
mk: Ромбот има четири еднакви страни, и спротивните страни се паралелни.

note: #-#-#-#-#  1041 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools) #-#-#-#-#  176 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp brushes
en: Brushes
mk: Четки

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
mk: Гумички

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
mk: Печати

note: Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
mk: Форми

note: Title of font selector (buttons down the right for text and label tools)
en: Letters
mk: Букви

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
mk: Магија

note: #-#-#-#-#  1041 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Fill tool #-#-#-#-#  178 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# Fill frame on right side
en: Fill
mk: Пополни

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
mk: Избери боја и форма на четката за цртање.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
mk: Избери слика за печат на цртежот.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
mk: Кликнете на глувчето за да почнете линија. Поместете се до некоја крајна точка и кликнете за да ја завршите линијата.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
mk: Изберете магичен ефект за својата слика!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
mk: Врати на предходно!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
mk: Повтори!

note: Eraser tool
en: Eraser!
mk: Гума за бришење!

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
mk: Твојата слика е зачувана!

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
mk: Печатење...

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
mk: Догледање!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
mk: Отпуштете го копчето на глувчето за да ја завршите линијата.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
mk: Задржете го копчето за да ја растегнете формата.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
mk: Движете го глувчето за да ротирате формата. Кликнете да ја нацртате.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
mk: Добро тогаш... Да продолжиме со цртањето на оваа слика!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
mk: Ако ја прекинете со работа, ќе ја загубите сликата! Да се зачува ли?

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
mk: Да се зачува ли предходно сликата?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
mk: Таа слика не може да биде отворена!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
mk: Нема зачувани датотеки!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
mk: Да се печати ли сликата сега?

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
mk: Вашата слика е испечатена!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
mk: Се уште не можете да печатите!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog, or exported template from the New dialog
en: Erase this picture?
mk: Да се избриша ли сликата?

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
mk: Не заборавајте да го користите левото копче на глувчето!

en: red
mk: црвена

en: yellow
mk: жолта

en: blue
mk: сина

en: Drawing program
mk: Програм за цртање

en: Blocks
mk: Блокови

en: Chalk
mk: Креда

en: Blur
mk: Замати

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
mk: Цигли

en: Checkerboard
mk: Шаховска табла

en: Dither
mk: Измешај

en: Sparkles
mk: Искри

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Stars
mk: Ѕвезди

en: Lighten
mk: Осветлување

en: Darken
mk: Затемнување

en: Fisheye
mk: Рибјо око

en: Glass Tile
mk: Делови од стакло

en: Grass
mk: Трева

en: Click to make a mirror image.
mk: Кликнете за да направите огледална слика.

en: Click to flip the picture upside-down.
mk: Кликнете за да ја превртите сликата наопаку.

en: Rainbow
mk: Виножито

en: You can draw in rainbow colors!
mk: Можете да цртате со боите на виножитото!

note: #-#-#-#-#  506 (mk)  #-#-#-#-# RAIN
en: Rain
mk: Дожд

note: ^^^^^^^^^^^
en: Ribbon
mk: Лента

note: Edges toggle box
en: Edges
mk: Ивици

en: Smooth
mk: Омекни

en: Smudge
mk: Флека

en: Spiral
mk: Спирала

en: Circles
mk: Кругови

note: #-#-#-#-#  506 (mk)  #-#-#-#-# TORNADO
en: Tornado
mk: Торнадо

en: Epitrochoid
mk: Епитрохоид

en: A fast and easy BitTorrent client
mk: Брз и едноставен клиент за BitTorrent

en: Queued for verification
mk: Чека на проверка

en: Public torrent
mk: Јавен торент

en: Client
mk: Клиент

en: Trackers
mk: Следачи

note: #-#-#-#-#  20 (anjuta.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Remove
mk: _Отстрани

en: Unlimited
mk: Неограничено

en: Total Ratio
mk: Вкупен однос

en: Session Ratio
mk: Однос по сесија

en: Total Transfer
mk: Вкупен трансфер

en: Session Transfer
mk: Трансфер по сесија

en: Torrent Complete
mk: Торентот заврши

en: Torrent Added
mk: Торентот е додаден

en: Torrent files
mk: Торент датотеки

note: #-#-#-#-#  192 (mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog #-#-#-#-#  189 (mk)  #-#-#-#-# Save Game Dialog: Name of filter to show all files Load Game Dialog: Name of filter to show all files #-#-#-#-#  142 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  91 (
en: All files
mk: Сите датотеки

en: Select a File
mk: Одбери датотека

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
mk: Статусот е непознат

en: Stalled
mk: Во застој

en: now
mk: сега

en: Start with all torrents paused
mk: Подигни со сите торенти паузирани

en: Download and share files over BitTorrent
mk: Преземете и споделувајте датотеки преку BitTorrent

en: _Pause All
mk: _Паузирај ги сите

en: _Torrent
mk: _Торент

en: Ask Tracker for _More Peers
mk: Побарај од тракерот _повеќе пријатели

en: _Queue
mk: Во _редица

en: _Verify Local Data
mk: _Провери локални податоци

en: Remove torrent
mk: Отстрани торент

en: _Delete Files and Remove
mk: _Избриши и отстрани

en: _Filterbar
mk: _Лента за филтрирање

en: Sort by _Activity
mk: Подреди по _активност

en: Sort by _Name
mk: Подреди по _име

en: Sort by _Progress
mk: Подреди по _прогрес

en: Message _Log
mk: Лог на _пораки

en: _Statistics
mk: _Статистики

en: _Sort Torrents By
mk: _Подреди торенти по

note: #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-# + Add to Dictionary #-#-#-#-#  20 (anjuta.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Add
mk: _Додај

en: Have:
mk: Има:

en: Uploaded:
mk: Качени:

en: Downloaded:
mk: Преземени:

note: #-#-#-#-#  1037 (tomboy.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Expander containing TreeView #-#-#-#-#  814 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  493 (mk)  #-#-#-#-# Build the details tab #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox) #
en: Details
mk: Детали

en: Hash:
mk: Хеш:

en: Privacy:
mk: Приватност:

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) #-#-#-#-#  385 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_comment) #-#-#-#-#  151 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Comment
en: Comment:
mk: Коментар:

en: Peers
mk: Пријатели

en: Speed
mk: Брзина

en: Peer Connections
mk: Врски со пријатели

en: _Maximum peers:
mk: _Maximum пријатели:

en: Torrent
mk: Торент

en: New Torrent
mk: Нов торент

en: Message Log
mk: Лог со пораки

en: Torrent Options
mk: Опции за торент

en: Select Source File
mk: Изберете изворна датотека

en: Select Destination Folder
mk: Изберете дестинациска папка

en: Incomplete
mk: Незавршено

en: Blocklist
mk: Блоклиста

en: Maximum peers per _torrent:
mk: Максимум _пријатели по торент:

en: Maximum peers _overall:
mk: Максимум _пријатели:

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# third row: password entry
en: Pass_word:
mk: _Лозинка:

en: Remote
mk: Мрежно

en: _Apply
mk: _Примени

en: Current Session
mk: Тековна сесија

en: Ratio:
mk: Однос:

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting
en: Starting
mk: Започнувам

en: Stopping
mk: Запирам

en: Not forwarded
mk: Не е пренасочена

note: did caller give us an uninitialized val?
en: Invalid metadata
mk: Невалидни мета податоци

note: #-#-#-#-#  474 (ktimer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) #-#-#-#-#  214 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# translators: this is the last part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds". #-#-#-#-#  178 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# this is the unit label
en: seconds | seconds
mk[0]: секунди

en: Failed to mount %s
mk: Не успеав да монтирам %s

en: No media in drive for device '%s'
mk: Нема медиум за уредот „%s“

en: Could not connect to the HAL daemon
mk: Не можам да се поврзам со HAL даемонот

en: Please check that a disc is present in the drive.
mk: Ве молам проверете дали има диск во уредот.

en: Digital Television
mk: Дигитална телевизија

en: Copy the location to the clipboard
mk: Копирај ја локациајта на таблата со исечоци

en: Remove file from playlist
mk: Отстрани ја датотеката од плејлистата

en: Select a file to use for text subtitles
mk: Одберете датотека за титл

en: _Copy Location
mk: _Копирај ја локацијата

en: _Select Text Subtitles...
mk: _Одберете текстуални преводи...

note: #-#-#-#-#  267 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Album:
mk: Албум:

en: Codec:
mk: Кодек:

en: Container:
mk: Контејнер:

en: Framerate:
mk: Фрејмови:

note: #-#-#-#-#  267 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Year:
mk: Година:

en: Add the video to the playlist
mk: Додај го видеото во плејлистата

en: _Add to Playlist
mk: _Додај во плејлистата

note: Title
en: Movie Player
mk: Пуштач на филмови

en: Play movies and songs
mk: Пушти филмови и песни

en: 14.4 Kbps Modem
mk: 14.4 Kbps модем

en: 16:9 (Widescreen)
mk: 16:9 (Широк екран)

en: 19.2 Kbps Modem
mk: 19.2 Kbps модем

en: 256 Kbps DSL/Cable
mk: 256 Kbps DSL/кабелски

en: 28.8 Kbps Modem
mk: 28.8 Kbps модем

en: 33.6 Kbps Modem
mk: 33.6 Kbps модем

en: 34.4 Kbps Modem
mk: 34.4 Kbps модем

en: 384 Kbps DSL/Cable
mk: 384 Kbps DSL/кабелски

en: 4-channel
mk: 4-канален

en: 4.1-channel
mk: 4.1-канален

en: 4:3 (TV)
mk: 4:3 (ТВ)

en: 5.0-channel
mk: 5.0-канален

en: 5.1-channel
mk: 5.1-канален:

en: 512 Kbps DSL/Cable
mk: 512 Kbps DSL/кабелски

en: 56 Kbps Modem/ISDN
mk: 56 Kbps модем/ISDN

en: AC3 Passthrough
mk: AC3 преминување

en: A_udio Menu
mk: А_удио мени

[ctx: Aspect ratio]
en: Auto
mk: Автоматски

en: Configure plugins to extend the application
mk: Конфигурирај ги приклучоците за проширување на апликацијата

en: Connection _speed:
mk: Брзина на _врска:

en: Decrease volume
mk: Намали јачиња на звук

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
mk: Оневозможи _deinterlacing на видеа

en: Disable screensaver when playing
mk: Оневозможи го чуварот на екранот при работа

en: Eject the current disc
mk: Извади го тековниот диск

en: External Chapters
mk: Надворешни поглавја

note: #-#-#-#-#  1038 (totem.HEAD)  #-#-#-#-# Audio visualization dimensions
en: Extra Large
mk: Екстра големо

en: Fit Window to Movie
mk: Намести го прозорецот според филмот

en: Go to the angle menu
mk: Оди во агол мени

en: Go to the audio menu
mk: Оди во аудио мени

en: Go to the chapter menu
mk: Оди во менито за поглавја

en: Go to the title menu
mk: Оди во менито за наслов

en: Help contents
mk: Помош

en: Increase volume
mk: Зголеми јачина на звук

en: Intranet/LAN
mk: Интернет/LAN

en: Load _chapter files when movie is loaded
mk: Вчитај датотеки со _поглавја кога ќе се вчита филмот

en: Networking
mk: Мрежа

en: Next chapter or movie
mk: Следен наслов или филм

en: Open _Location...
mk: Отвори _локација...

en: Open a non-local file
mk: Отвори нелокална датотека

en: Play / P_ause
mk: Пушти / П_аузирај

en: Play or pause the movie
mk: Пушти или паузирај филм

en: Plugins...
mk: Додатоци...

en: Previous chapter or movie
mk: Претходен наслов или филм

en: Reset to _Defaults
mk: Ресетирај на _стандардно

en: Resize _1:1
mk: Големина _1:1

en: Resize _2:1
mk: Големина _2:1

en: Resize to double the original video size
mk: Промени големина на дупло од големината на видеото

en: Resize to half the original video size
mk: Промени големина на пола од големината на видеото

en: Resize to the original video size
mk: Промени големина на оригиналната големината на видеото

en: S_ubtitles
mk: П_реводи

en: Sat_uration:
mk: Зас_итување:

en: Set the repeat mode
mk: Постави повторување

en: Set the shuffle mode
mk: Постави случаен режим

en: Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
mk: Поставува аспект 16:9 (широк екран) размер

en: Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
mk: Поставува аспект 2.11:1 размер

en: Sets 4:3 (TV) aspect ratio
mk: Поставува 4:3 (ТВ) размер

en: Sets automatic aspect ratio
mk: Поставува автоматски размер

en: Sets square aspect ratio
mk: Поставува квадратен размер

en: Show _Controls
mk: Покажи _контроли

en: Show _visual effects when an audio file is played
mk: Покажи _визуелни ефекти кога свири аудио

en: Show controls
mk: Покажи контроли

en: Show or hide the sidebar
mk: Покажи или скриј странична лента

en: Shuff_le Mode
mk: Меша_но

en: Skip _Backwards
mk: Скокни _назад

en: Skip _Forward
mk: Скокни _напред

en: Skip backwards
mk: Скокни назад

en: Skip forward
mk: Скокни нанапред

en: Start playing files from last position
mk: Започни со пуштање на датотеките од последната позиција

en: Switch An_gles
mk: Промени аг_ли

en: Switch camera angles
mk: Промени агли на камера

en: Switch to fullscreen
mk: Смени на цел екран

en: Text Subtitles
mk: Преводи

en: Time seek bar
mk: Временска лента

en: Totem Preferences
mk: Преференции за Totem

en: Video or Audio
mk: Видео или аудио

en: View the properties of the current stream
mk: Прегледај ги својствата на тековниот стрим

en: Visual Effects
mk: Визуелни ефекти

en: Visualization _size:
mk: Големина на ви_зуелизација:

en: Volume _Down
mk: Намали _звук

en: Volume _Up
mk: Зголеми _звук

en: _Angle Menu
mk: _Мени на агол

en: _Aspect Ratio
mk: _Размер

en: _Audio output type:
mk: _Тип на аудио излез:

en: _Chapter Menu
mk: _Мени со поглавја

en: _Clear Playlist
mk: _Исчисти плеј-листа

en: _DVD Menu
mk: _DVD мени

en: _Encoding:
mk: _Енкодирање:

en: _Font:
mk: _Фонт:

en: _Languages
mk: _Јазици

en: _Load subtitle files when movie is loaded
mk: Автоматски _вчитај го титлот кога ќе се вчита филмот

en: _Movie
mk: _Филм

en: _Next Chapter/Movie
mk: _Следен наслов/филм

en: _Previous Chapter/Movie
mk: Претходен наслов/филм

en: _Repeat Mode
mk: _Повторување

en: _Resize 1:2
mk: _Големина 1:2

en: _Resize the window when a new video is loaded
mk: Автоматски _промени ја големината на екранот кога вчитуваш ново видео

en: _Sound
mk: _Звук

en: _Title Menu
mk: _Насловно мени

en: _Type of visualization:
mk: _Тип на визуелизација:

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
mk: Листа на имиња на приклучоци кои се моментално активни (вчитани или се извршуваат).

en: Active plugins list
mk: Листа на активни приклучоци

en: Allow the screensaver to activate when playing audio
mk: Дозволи чуварот на екранот да се активира кога свири и само аудио

en: Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
mk: Дозволи чуварот на екранот да се активира кога свири аудио. Ова е корисно за звучници напојувани од мониторот.

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
mk: Количина на податоци за ставање во бафер за мрежни протоци пред подигнувањето на приказот на протокот (во секунди).

en: Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network.
mk: Приближно пресметана брзина на врската, се користи за одбирање на квалитет на медиум преку мрежа.

en: Default location for the "Open..." dialogs
mk: Стандардна локација за дијалог прозорцијте „Отвори...“

en: Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
mk: Стандардна локација за дијалог прозорцијте „Отвори...“. Стандардна локација е тековниот директориум.

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs
mk: Стандардна локација на дијалозите за „Земи слика од екранот“

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
mk: Стандардна локација за дијалозите „Земи слика од екранот“. Стандардна локација е директориумот со слики.

en: Encoding character set for subtitle.
mk: Група карактери за енкодирање на преводите.

en: Name of the visual effects plugin
mk: Име на приклучокот за визуелни ефекти

en: Network buffering threshold
mk: Бафер на мрежата

en: Network connection speed
mk: Брзина на мрежна врска

en: Pango font description for subtitle rendering.
mk: Опис на Pango фонт за исцртување на преводите.

en: Quality setting for the audio visualization.
mk: Поставување на квалитет за аудио визуелизација.

en: Repeat mode
mk: Повторување

en: Resize the canvas automatically on file load
mk: Презголеми го платното автоматски при вчитување

en: Show visual effects when no video is displayed
mk: Покажи визуелни ефњкти без видео

en: Show visual effects when playing an audio only file.
mk: Покажи визуелни ефекти само кога свири аудио датотека.

en: Subtitle font
mk: Фонт на преводот

en: The brightness of the video
mk: Светлина на видеото

en: The contrast of the video
mk: Контраст на видеото

en: The hue of the video
mk: Квалитетот на видеото

en: The saturation of the video
mk: Густина на видеото

en: Type of audio output to use
mk: Тип на аудио излез

en: Visualization quality setting
mk: Поставувања за квалитет на визуелизација

en: Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
mk: Дали автоматски да се вчитаат надворешните датотеки со поглавја при вчитување на филмот

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
mk: Дали автоматскоти да вчитувам титлови при вчитување на филмот

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
mk: Дали да се овозможи deinterlacing на видеата

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
mk: Дали да бидат исклучени кратенките за тастатура

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
mk: Дали да бидат исклучени додатоците во домашниот директориум на корисникот

en: Whether to enable debug for the playback engine
mk: Почекај со вклучување дебаг за плејбек енџинот

en: Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
mk: Дали да се запамти позицијата на пуштените аудио/видео датотеки при паузирање или исклучување

en: Enter the _address of the file you would like to open:
mk: Внесете ја _адресата на датотеката која што сакате да ја отворите:

en: File _Format: %s
mk: _Формат на датотека: %s

note: #-#-#-#-#  370 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: File Format
mk: Формат на датотека

en: Extension(s)
mk: Наставка/и

note: Channels
en: 0 Channels
mk: 0 канали

note: 0 seconds
en: 0 seconds
mk: 0 секунди

en: %d frame per second | %d frames per second
mk[0]: %d слика во секунда
mk[1]: %d слики во секунда

en: Audio Preview
mk: Преглед на аудио

en: Unknown video
mk: Непознато видео

en: _Play Now
mk: _Пушти

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
mk: Не можам да го вчитам интерфејсот %s за %s.

en: Make sure that Totem is properly installed.
mk: Осигурајте се дека Totem е инсталиран правилно.

en: Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mk: Totem е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате и/или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер; можете да ја разгледате втората или пак некоја понова верзија.

en: Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mk: Totem се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен,но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ.  За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
mk: Заедно со Тотем треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата заслободен софтвер на следнава адреса: 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
mk: Totem прави исклучок со тоа што дозволува користење на додатоците за GStreamer кои се заштитени од некомерцијална употреба.

[ctx: Language]
note: Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
en: Auto
mk: Автоматски

note: Translators: * This is not a JPEG image, but a disc image, for example, * an ISO file
en: Play Image '%s'
mk: Пушти ја сликата „%s“

en: device%d
mk: уред%d

en: Play Disc '%s'
mk: Пушти диск '%s'

note: This lists the back-end type and version, such as * Movie Player using GStreamer 0.10.1
en: Movie Player using %s
mk: Пуштач на филмови, користи %s

en: Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
mk: Авторски права © 2002-2009 Bastien Nocera

en: Totem Website
mk: Веб страната на Totem

en: Totem could not play '%s'.
mk: Totem не може да го пушти: %s.

en: Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
mk: Totem не може да ја пушти оваа датотека (%s) иако постои додаток за справување со неа.

en: You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
mk: Проверете дали има диск во уредот и дали уредот е соодветно конфигуриран.

en: More information about media plugins
mk: Повеќе информации за додатоците

en: Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
mk: Ве молам инсталирајте го потребниот додаток и повторно вклучете го Totem за да може да го пушти овој тип на датотека.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
mk: Totem не може да го пушти овој тип на медиум (%s) бидејќи нема соодветен додаток за да може да го прочита од дискот.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
mk: Totem не може да го пушти овој тип (%s) бидејќи немате соодветен додадток за работа со него.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
mk: Totem не може да го пушти овој тип на медиум (%s) бидејќи не е поддржан.

en: Please insert another disc to play back.
mk: Ве молам внесете друг диск за плејбек.

en: Totem was not able to play this disc.
mk: Totem не може да го пушти дискот.

en: No reason.
mk: Без причина

en: Totem does not support playback of Audio CDs
mk: Totem не поддржува плејбек на Audio CD-иња

en: Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
mk: Ве молам пробајте да користите пуштач за музика или CD екстрактор за пуштање на ова CD

en: No error message
mk: Нема порака за грешка

en: Totem could not display the help contents.
mk: Totem не може да ја прикаже помошната содржина.

en: Previous Chapter/Movie
mk: Претходен наслов/филм

en: Play / Pause
mk: Пушти / Пауза

en: Next Chapter/Movie
mk: Следен наслов/филм

en: Totem could not startup.
mk: Totem не може да се подигне.
    %s

en: Open Location...
mk: Отвори локација...

en: Enable debug
mk: Вклучи дебагирање

en: Seek Forwards
mk: Нанапред

en: Seek Backwards
mk: Наназад

en: Mute sound
mk: Исклучи го звукот

en: Toggle Fullscreen
mk: Исклучи цел екран

en: Show/Hide Controls
mk: Покажи/Скриј контроли

en: Enqueue
mk: Обележи за почеток

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_FR_ReplaceTitle DLG_Annotation_Replace_LBL
en: Replace
mk: Замени

en: Seek
mk: Барај

note: Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading
en: Playlist index
mk: Индекс на плејлисти

en: Movies to play
mk: Филмови за пуштање

en: Can't enqueue and replace at the same time
mk: Не можам да ставам во ред и да заменам во исто време

note: By extension entry
en: MP3 ShoutCast playlist
mk: MP3 ShoutCast плејлиста

en: MP3 audio (streamed)
mk: MP3 аудио (стрим)

en: MP3 audio (streamed, DOS format)
mk: MP3 аудио (стрим, DOS формат)

en: XML Shareable Playlist
mk: XML споделива плејлиста

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
mk: Наслов %d

en: Could not save the playlist
mk: Не можам да ја зачувам плејлистата

en: The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
mk: Плејлистата '%s' не може да биде парсирана. Можеби е оштетена.

en: Playlist error
mk: Грешка во плејлистата

en: Select Subtitle Font
mk: Одберете фонт за превод

en: %s (Streaming)
mk: %s (стриминг)

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
mk: Оди до %s / %s

en: No video URI
mk: Нема видео URI

en: Supported files
mk: Поддржани датотеки

en: Audio files
mk: Аудио датотеки

en: Video files
mk: Видео датотеки

en: Subtitle files
mk: Датотеки со титлови

en: Select Text Subtitles
mk: Изберете текстуални преводи

en: Select Movies or Playlists
mk: Одберете филмови или плејлиста

note: Options parsing
en: - Play movies and songs
mk: - Пуштај филмови и песни

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
mk: Не можам да ги иницирам thread-safe библиотеките.

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
mk: Проверете ја инсталацијата на Вашиот ситем. Totem сега ќе се исклучи.

en: Password requested for RTSP server
mk: Потребна е лозинка за RTSP серверот

en: Audio Track #%d
mk: Аудио трака #%d

en: Subtitle #%d
mk: Превод #%d

en: The requested audio output was not found. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
mk: Бараниот излез за аудио не е пронајден. Ве молам одберете друг излез за аудио преку избирачот за мултимедијален систем.

en: Location not found.
mk: Локацијата не е најдена.

en: Could not open location; you might not have permission to open the file.
mk: Не можам да ја отворам локацијата, можно е да немате пермисии да ја отворите датотеката.

en: The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
mk: Видео излезот е во употреба од страна на друга апликација. Ве молам одберете другаапликација за видео, или пак одберете друг видео излез во избирачот за мултимедијален систем.

en: The audio output is in use by another application. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider using a sound server.
mk: Излезот за аудио е во употреба од страна на друга апликација. Ве молам одберете друг излез за аудио во избирачот за мултимедијални системи. Можете да размислите и за користење на звучен сервер.

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
    
    %s
mk[0]: Пуштањето на овој филм бара додаток за %s, кој не е инсталиран.
mk[1]: Пуштањето на овој филм бара додатоци за %s, кои не се инсталирани.

en: Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
mk: Не можам да ја пуштам оваа датотека преку мрежата. Пробајте да прво да ја преземете.

en: Media contains no supported video streams.
mk: Медиумот не содржи поддржани видео протоци.

en: Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer installation.
mk: Не успеав да креирам објект за GStreamer. Ве молам проверете ја инсталацијата на GStreamer.

en: Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
mk: Не успеав да го отворам излезот за аудио. Немате пермисии да го користите уредот за звук или пак не е подигнат звучниот сервер. Ве молам изберете друг излез за аудио вод избирачот за мултимедијални системи.

en: Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
mk: Бараниот излез за аудио не е пронајден. Можно е да треба да инсталирате додатоци за Gstreamer. Ве молам одберете друг излез за аудио во избирачот за мултимедијален систем.

en: _Create Video Disc...
mk: _Креирај видео диск...

en: Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
mk: Креирај видео DVD или (S)VCD од тековно отворениот филм

en: Copy Vide_o DVD...
mk: Копирај виде_о DVD...

en: Copy the currently playing video DVD
mk: Копирај го тековното видео DVD

en: Copy (S)VCD...
mk: Копирај (S)VCD...

en: Copy the currently playing (S)VCD
mk: Копирај го тековниот (S)VCD

en: The video disc could not be duplicated.
mk: Не може да се дуплира видео дискот

en: The movie could not be recorded.
mk: Не може да се снима филмот.

en: Unable to write a project.
mk: Не можам да запишам во проект.

en: Records (S)VCDs or video DVDs
mk: Снима (S)VCDs или видео DVDs

en: Video Disc Recorder
mk: Снимач на видео дискови

en: Support chapter markers in movies.
mk: Поддржи маркери за поглавја во филмовите.

en: Name for new chapter:
mk: Име за новото поглавје:

en: Add Chapter...
mk: Додај поглавје...

en: Add New Chapters
mk: Додај нови поглавја

en: Create a new chapter list for the movie
mk: Креирај нова листа на поглавја за филмот

en: Go to Chapter
mk: Оди на поглавје

en: Go to the chapter in the movie
mk: Оди на поглавје во филмот

en: Load Chapters...
mk: Вчитај поглавја...

en: Load chapters from an external CMML file
mk: Вчитај поглавја од надворешна CMML датотека

en: No chapter data
mk: Нема податоци за поглавјата

en: Remove Chapter
mk: Отстрани поглавје

en: Remove the chapter from the list
mk: Отстрани го поглавјето од листата

en: Save Changes
mk: Зачувај ги промените

en: _Go to Chapter
mk: _Оди на поглавје

en: _Remove Chapter
mk: _Отстрани поглавје

en: <b>Title: </b>%s
    <b>Start time: </b>%s
mk: <b>Наслов: </b>%s
    <b>Време на почеток: </b>%s

en: Error while reading file with chapters
mk: Грешка при читањето на датотеката со поглавја

en: Chapter with the same time already exists
mk: Веќе постои поглавје со исто време

en: Try another name or remove an existing chapter.
mk: Пробајте со друго име или отстранете го постоечкото поглавје.

en: Error while writing file with chapters
mk: Грешка при запишувањето на датотеката со поглавја

en: Error occurred while saving chapters
mk: Грешка при зачувувањето на поглавјата

en: Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
mk: Проверете дали имате дозвола за да запишете во папката во која се наоѓа филмот.

en: Open Chapter File
mk: Отвори датотека со поглавја

en: Chapter Screenshot
mk: Слика од поглавјето

en: Chapter Title
mk: Наслов на поглавјето

en: Save changes to chapter list before closing?
mk: Да ги зачувам промените на листата со поглавја пред да излезам?

note: Translators: close Totem without saving changes to the chapter list of the current movie.
en: Close without Saving
mk: Затвори без зачувување

en: If you don't save, changes to the chapter list will be lost.
mk: Ако не зачувате, промените на листата на поглавја ќе бидат изгубени.

en: Failed to parse CMML file
mk: Не успеав да ја парсирам CMML датотеката

en: D-Bus Service
mk: D-Bus сервис

en: Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
mk: Приклучок за испраќање на известувања до D-Bus подсистемот за филмовите кои моментално се пуштени.

en: The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
mk: Објектот MediaPlayer2 не го имплементира интерфејсот „%s“

en: The property ‘%s’ is not writeable.
mk: Својството „%s“ не е запишливо.

en: Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
mk: Побарано е непознатото својство „%s“ на MediaPlayer 2 објектот

en: The URI ‘%s’ is not supported.
mk: URI-то „%s“ не е поддржано.

en: Instant Messenger status
mk: Статус на клиентот за разговор

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
mk: Поставете го статусот на Вашиот клиент за разговор додека е пуштен филм

en: Gromit Annotations
mk: Gromit забелешки

en: Presentation helper to make annotations on screen
mk: Помошникот за презентацијата да појавува забелешки на екранот

en: The gromit binary was not found.
mk: Бинарната датотека за gromit не беше пронајдена.

en: Stream BBC programs from the last 7 days from the BBC iPlayer service.
mk: Стримајте BBC програми од последните 7 дена од сервисот BBC iPlayer.

en: Error listing channel categories
mk: Грешка при листањето на категории на каналите

en: There was an unknown error getting the list of television channels available on BBC iPlayer.
mk: Имаше непозната грешка при добивањето на листа на телевизиски канали достапни на BBC iPlayer.

note: Translators: the "programme feed" is the list of TV shows available to watch online
en: Error getting programme feed
mk: Грешка при добивањето на фидот на програмата

en: There was an error getting the list of programmes for this channel and category combination.
mk: Имаше грешка при добивањето на листата на програми за оваа комбинација на канал и категорија.

en: <no reason given>
mk: <без дадена причина>

en: Programme unavailable ("%s")
mk: Програмата е недостапна („%s“)

en: Infrared Remote Control
mk: Инфра-црвено далечинско

en: Support infrared remote control
mk: Подршка за инфра-црвено далечинско

en: Couldn't initialize lirc.
mk: Не можам да го иницирам lirc.

en: Couldn't read lirc configuration.
mk: Не можам да ја прочитам конфигурацијата за lirc.

en: Download Movie Subtitles
mk: Преземи превод за филмови

en: Subtitle _language:
mk: _Јазик за преводи:

en: _Play with Subtitle
mk: _Пушти со преводи

en: Look for subtitles for the currently playing movie.
mk: Побарај превод за тековниот филм

en: Subtitle Downloader
mk: Преземач на преводи

en: Searching for subtitles…
mk: Барам преводи...

en: Downloading the subtitles…
mk: Ги преземам преводите...

en: Could not contact the OpenSubtitles website
mk: Не можев да контактирам со веб сајтот OpenSubtitles

en: Could not contact the OpenSubtitles website.
mk: Не можев да контактирам со веб сајтот OpenSubtitles.

en: No results found.
mk: Нема резултати.

en: Download movie subtitles from OpenSubtitles
mk: Преземи преводи од OpenSubtitles

en: _Download Movie Subtitles…
mk: _Преземи преводи за филмот...

en: Searching subtitles…
mk: Барам преводи...

en: The language to search for subtitles for movies in.
mk: Јазикот за кој што ќе се бараат преводи.

en: Always On Top
mk: Секогаш најгоре

en: Keep the main window on top when playing a movie
mk: Држи го главниот прозорец на врвот кога е пуштен филм

en: A format string used to build the network service name used when publishing playlists over the network. The following format placeholders can be used: • %a: the program name as returned by g_get_application_name() • %h: the machine's host name in title case • %u: the user's login name in title case • %U: the user's real name • %%: the percent sign
mk: Низа за фирматот кој се користи за градење на името на мрежниот сервис кој се користи при објавување на плејлисти преку мрежа. Може да се користат следните држачи за формат: • %a: името на програмата добиена од g_get_application_name() • %h: името на хостот на машината • %u: името за најава на корисникот • %U: целосното име на корисникот • %%: знак за процент

en: Format for network service name
mk: Формат за името на мрежниот сервис

en: Publisher protocol to use
mk: Протокол за објавување кој ќе се користи

en: The transport protocol to use when publishing playlists over the network.
mk: Транспортен протокол кој ќе се користи при објавување на плејлистите на мрежата.

note: Translators: computers on the local network which are publishing their playlists over the network
en: Neighbors
mk: Соседи

en: Publish Playlist
mk: Објави плејлиста

en: Share the current playlist via HTTP
mk: Сподели ја тековната плејлиста преку HTTP

en: Service _Name:
mk: Име на _сервис:

en: The name used for announcing the playlist service on the network.
    All occurrences of the string <b>%u</b> will be replaced by your name,
    and <b>%h</b> will be replaced by your computer's host name.
mk: Името што се користи за прикажување на плејлистата на мрежата.
    Сите инстанци на низата <b>%u</b> ќе бидат заменети со Вашето име,
    и <b>%h</b> ќе биде заменето со името на Вашиот компјутер.

en: Use _encrypted transport protocol (HTTPS)
mk: Користи _протокол за транспорт со енкрипција (HTTPS)

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
mk: Лозинка за заштита на rpdb2 серверот за дебагирање на неавторизиран пристап на Totem. Ако ова е празно, ќе се користи стандардното на „totem“.

en: rpdb2 password
mk: rpdb2 лозинка

en: Allows videos to be rotated if they're in the wrong orientation.
mk: Дозволува видеата да бидат ротирани, дури ако се во грешна ориентација.

en: Rotation Plugin
mk: Приклучок за ротирање

en: Save a Copy...
mk: Зачувај копија...

en: Save a copy of the movie
mk: Зачувај копија од филмот

note: translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
mk: Филм

en: Movie stream
mk: Стрим за филм

en: Playing a movie
mk: Пуштање на филм

en: Calculate the number of screenshots
mk: Пресметај го бројот на слики од екран

en: Number of screenshots:
mk: Број на слики од екранот:

en: Screenshot width (in pixels):
mk: Ширина на сликата од екранот (во пиксели):

en: Save in _folder:
mk: Зачувај во _папка:

en: Save Gallery
mk: Зачувај галерија

note: Translators: The first argument is the movie title. The second * argument is a number which is used to prevent overwriting files. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example: * "Galerie-%s-%d.jpg".
en: Gallery-%s-%d.jpg
mk: Галерија-%s-%d.jpg

note: Set up the window
en: Creating Gallery...
mk: Креирам галерија...

note: Set the progress label
en: Saving gallery as "%s"
mk: Ја зачувувам галеријата со име „%s“

en: There was an error saving the screenshot.
mk: Грешка при снимање на сликата од екранот.
    Детали: %s

note: Create the screenshot widget Translators: %s is the movie title and %d is an auto-incrementing number to make filename unique
en: Screenshot-%s-%d.png
mk: Слика-од-екран-%s-%d.png

en: Totem could not get a screenshot of the video.
mk: Totem не можеше да сними слика од екран од видеото.

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
mk: Ова не требаше да се случи; Ве молам поднесете извештај за бубачка.

en: Take _Screenshot...
mk: Сликај _екран...

en: Create Screenshot _Gallery...
mk: Креирај _галерија со слики од екран...

en: Create a gallery of screenshots
mk: Креирај галерија со слики од екран

en: Skip To
mk: Скокни на

en: _Skip To...
mk: _Скокни до...

en: Skip to a specific time
mk: Скокни до одредено време

en: _Skip to:
mk: _Скокни до:

en: No URI to play
mk: Нема URI за пуштање

note: translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
mk: _Отвори со %s

en: No playlist or playlist empty
mk: Нема плеј-листа или плеј-листата е празна

en: Movie browser plugin
mk: Приклучок за прелистување на филмови

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
mk: Проверете ја инсталацијата на Вашиот ситем. Totem додатокот сега ќе се исклучи.

en: Interactive Python console.
mk: Интерактивна Python конзола.

en: Python Console Menu
mk: Мени за python конзолата

en: _Python Console
mk: _Python конзола

en: Show Totem's Python console
mk: Покажи ја Python конзолата за Totem

en: Python Debugger
mk: Python дебагер

en: Enable remote Python debugging with rpdb2
mk: Вклучи далечно дебагирање за Python со rpdb2

note: pylint: disable-msg=E1101
en: You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
mk: Може да го пристапите Totem.Object преку „totem_object“ :\n%s

en: Totem Python Console
mk: Python конзола за Totem

en: After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
mk: Откако ќе притиснете Во ред, Totem ќе чека да се поврзете со winpdb или rpdb2. Ако немате поставено лозинка за дебагерот во DConf, ќе се користи стандардната лозинка ('totem').

en: A plugin to let you browse media content from various sources.
mk: Додаток што Ви овозможува да разгледувате видеа од разни извори.

en: Grilo Browser
mk: Grilo прелистувач

en: Browse Error
mk: Грешка во прелистувањето

en: C_onfigure...
mk: К_онфигурирај...

en: Unable to activate plugin %s
mk: Не успеав да го активирам додатокот %s

en: Plugin Error
mk: Грешка со додатокот

en: Simple and easy to use note-taking
mk: Едноставно и лесно за употреба зпишување на белешки

en: Tomboy Applet Factory
mk: Tomboy фабрика за аплети

en: Tomboy Notes
mk: Tomboy белешки

en: S_ynchronize Notes
mk: С_инхронизирај ги белешките

en: Note-taker
mk: Запишувач на белешки

en: Take notes, link ideas, and stay organized
mk: Фаќајте белешки, поврзувајте идеи и организирајте се

en: Accept SSL Certificates
mk: Прифати ги SSL сертификатите

en: Automatic Background Synchronization Timeout
mk: Време за автоматска синхронизација во позадина

en: Create a new Note
mk: Креирај нова белешка

en: Custom Font Face
mk: Прилагоден изглед на фонтот

en: Determines X coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
mk: Ја одредува X-координатата на прозорецот „Пребарај во сите белешки“. Се зачувува на излез на Tomboy.

en: Determines Y coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
mk: Ја одредува Y-координатата на прозорецот „Пребарај во сите белешки“. Се зачувува на излез на Tomboy.

en: Determines pixel height of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
mk: Ја одредува висината во пиксели на прозорецот „Пребарај во сите белешки“. Се зачувува на излез на Tomboy.

en: Determines pixel width of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
mk: Ја одредува ширината во пиксели на прозорецот „Пребарај во сите белешки“. Се зачувува на излез на Tomboy.

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
mk: Овозможи вметнување со среден клик врз икона.

en: Enable Tray Icon
mk: Овозможи икона во местото за известување

en: Enable WikiWord highlighting
mk: Овозможи WikiWord осветлување

en: Enable automatic bulleted lists.
mk: Овозможи автоматско ставање на точки на листите.

en: Enable closing notes with escape.
mk: Овозможи затворање на белешките со escape.

en: Enable custom font
mk: Овозможи прилагоден фонт

en: Enable global keybindings
mk: Овозможи глобални поврзувања на копчиња

en: Enable spellchecking
mk: Овозможи проверка на правопис

en: Enable startup notes
mk: Овозможи појавување на белешки при подигнувањето

en: Enable the Delete Note confirmation dialog
mk: Овозможи го дијалогот за потврда на бришење

en: Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.
mk: Овозможете ја оваа опција ако сакате кај листите автоматски да се ставаат точки кога ќе напишете - или * на почетокот на редот.

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
mk: Овозможете ја оваа опција ако сакате да вметнувате содржина со временска ознака во белешката „Започни овде“ во Tomboy со среден клик врз икона.

en: Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
mk: Овозможи ја оваа опција за осветлување на зборовите КоиИзгледаатВака. Со кликнување на зборот ќе се креира нова белешка со тоа име.

en: FUSE Mounting Timeout (ms)
mk: Време за монтирање на FUSE (милисекунди)

en: HTML Export All Linked Notes
mk: HTML извоз на сите врзани белешки

en: HTML Export Linked Notes
mk: HTML извоз на поврзаните белешки

en: If disabled, the "Delete Note" confirmation dialog will be suppressed.
mk: Ако е оневозможено, дијалогот „Избриши белешка“ нема да се покажува.

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
mk: Ако enable_custom_font е точно тогаш името на фонтот поставен овде ќе биде употребен како фонт при прикажување на белешките.

en: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
mk: Ако е овозможени, сите белешки кои беа отворени кога Tomboy се исклучи ќе бидат автоматски отворени при подигнувањето.

en: If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
mk: Ако е овозможено, отворената белешка ќе може да се затвори со притискање на копчето escape.

en: If true, Tomboy's tray icon will be displayed in the notification area. Disabling this may be useful when another application is providing the functionality of the tray icon.
mk: Ако е true, ќе се прикажува иконата на Tomboy во местото за известување. Оневозможувањето на ова може да биде корисно кога некоја друга апликација ја овозможува функционалноста на иконата во местото за известување.

en: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
mk: Ако е точно, грешките во правописот ќе бидат подвлечени со црвено, а точни предлози ќе бидат прикажани во десното мени со кликнување.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
mk: Ако е точно тогаш глобалните десктоп кратенки на тастатурата поставени во /apps/tomboy/global_keybindings ќе бидат овозможени, дозволувајќи корисни Tomboy дејства да бидат достапни од било која апликација.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
mk: Ако е точно, името на фонтот поставен во custom_font_face ќе биде користен како фонт за прикажување на белешките. Инаку ќе се користи стандардниот фонт на дестопот.

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
mk: Укажува дека приклучокот за увоз на лепливи белешки не е подигнат, па дека треба да се подигне следниот пат кога Tomboy се стартува.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
mk: Цел број кој што го одредува минимумот на белешки кои што ќе бидат прикажани во менито.

en: Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
mk: Целобројна вредност која означува колку често ќе се извршува синхронизација во позадина на Вашите белешки (кога е синхронизацијата конфигурирана). Секоја целобројна вредност помала од 1 значи дека автоматската синхронизација е оневозможена. Најниска позитивна прифатлива вредност е 5. Вредноста е во минути.

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
mk: Целобројната вредност кажува дали има преференца за извршување на одредена задача кога е откриен конфликт, наместо да се прашува корисникот. Вредностите се мапираат со внатрешно набројување. 0 означува дека корисникот сака да биде прашан кога се појавува конфликт, така што тој ќе се справува со конфликтните ситуации.

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
mk: Целобројната вредност кажува дали има преференца за извршување на одредена задача за преименување на врски кога се преименува некоја белешка, наместо да се прашува корисникот. Вредностите се мапираат во внатрешна енумерација. 0 значи дека корисникот сака да биде прашуван при преименување на белешка која може да влијае врз врските кои постојат во другите белешки. 1 значи дека врските автоматски ќе се отстрануваат. 2 значи дека текстот на врските ќе се ажурира со новото име на белешката и ќе продолжи да биде поврзан со преименуваната белешка.

en: Last Directory used in HTML Export
mk: Последен директориум кој се употребуваше за извезување во HTML

en: Link Updating Behavior on Note Rename
mk: Дејство при ажурирање на врска при преименување на белешка

en: List of pinned notes.
mk: Листа на закачени белешки.

en: Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
mk: Максималниот број на знаци од насловот на белешката кој ќе се прикажува во местото за известување на Tomboy или во менито на аплетот за белешки на панелот.

en: Maximum note title length to show in tray menu.
mk: Максимална должина на наслов за прикажување во менито во местото за известување.

en: Minimum number of notes to show in menu
mk: Минимален број на белешки за прикажување

en: Note Synchronization Conflict Saved Behavior
mk: Однесување за конфликт при синхронизирањето на белешката

en: Open Recent Changes
mk: Отвори ги скорешните промени

en: Open Search Dialog
mk: Отвори го диалог прозорецот за пребарување

en: Open Start Here
mk: Отвори „Започни овде“

en: Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
mk: Патека на SSH серверот до директориумот за синхронизација на Tomboy (опционално).

en: Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
mk: Патека на серверот за синхронизација при користење на додатокот за синхронизација на датотечниот систем.

en: SSHFS Remote Synchronization Folder
mk: Папка за SSHFS оддалечена синхронизација

en: SSHFS Remote Synchronization User Name
mk: Корисничко име за SSHFS оддалечена синхронизација

en: SSHFS Synchronization Server Port
mk: Порта за SSHFS оддалечена синхронизација

en: SSHFS Synchronization Server URL
mk: URL за SSHFS оддалечена синхронизација

en: Saved height of "Search All Notes" window
mk: Зачувана висина на прозорецот „Пребарај во сите белешки“

en: Saved horizontal position of "Search All Notes" window
mk: Зачувана хоризонтална позиција на прозорецот „Пребарај во сите белешки“

en: Saved vertical position of "Search All Notes" window
mk: Отвори го прозорецот за барање во сите белешки

en: Saved width of "Search All Notes" window
mk: Отвори го прозорецот за барање во сите белешки

en: Selected Synchronization Service Addin
mk: Избран додаток за сервис за синхронизација

en: Set to TRUE to activate
mk: Постави на TRUE за активирање

en: Show applet menu
mk: Прикажи го аплет менито

en: Start Here Note
mk: Започни овде

en: Sticky Note Importer First Run
mk: Прво извршување на увезувачот на лепливи белешки

en: Synchronization Client ID
mk: Ид. на клиент клиент за синхронизација

en: Synchronization Local Server Path
mk: Патека на локален сервер за синхронизација

en: The date format that is used for the timestamp.
mk: Форматот за датум кој се користи во временската ознака.

en: The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Глобални кратенки на тастатурата за креирање и прикажување на нова белешка. Форматот изгледа како  "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Анализаторот е допуслив и дозволува големи и мали букви, а и скратувања како што се "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја поставите опцијата на специјалната низа "disabled", тогаш нема да има кратенка на тастатурата за ова дејство.

en: The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Глобалната кратенка на тастатурата за отворање на "„Започни овде“" белешката.  Форматот изгледа како  "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Анализаторот е допуслив и дозволува големи и мали букви, а и скратувања како што се "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја поставите опцијата на специјалната низа "disabled", тогаш нема да има кратенка на тастатурата за ова дејство.

en: The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Глобална кратенка на тастатурата за отворање на диалогот за барање на белешки. Форматот изгледа како  "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Анализаторот е допуслив и дозволува големи и мали букви, а и скратувања како што се "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја поставите опцијата на специјалната низа "disabled", тогаш нема да има кратенка на тастатурата за ова дејство.

en: The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Глобалната кратенка на тастатура за отворање на диалогот со скорешки промени. Форматот изгледа како  "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Анализаторот е допуслив и дозволува големи и мали букви, а и скратувања како што се "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја поставите опцијата на специјалната низа "disabled", тогаш нема да има кратенка на тастатурата за ова дејство.

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Глобалната кратенка на тастатура за прикажување на менито на Tomboy аплетот. Форматот изгледа како  "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Анализаторот е допуслив и дозволува големи и мали букви, а и скратувања како што се "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја поставите опцијата на специјалната низа "disabled", тогаш нема да има кратенка на тастатурата за ова дејство.

en: The handler for "note://" URLs
mk: Хендлерот за URL-те на note://

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
mk: Последниот директориум во кој беше извезена белешка со користење на приклучокот за извезување во HTML.

en: The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
mk: Последното поставување за „Извези ги поврзаните белешки“ полето за чекирање во приклучокот за извезување во HTML.

en: The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.
mk: Последното поставување за полето за чекирање „влучи ги сите поврзани белешки“ во приклучокот„Извези во HTML“. Ова поставување се користи заедно со поставувањето „извези ги поврзаните белешки како HTML“ и се користи за одредување на тоа дали сите белешки (кои се пронајдени рекурзивно) треба да бидат вклучени во извезувањето во HTML.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
mk: URI на белешката која претставува белешката „Започни овде“,која секогаш се поставува на дното на на менито на Tomboy и е достапна преку кратенка на тастатурата.

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
mk: Поратата која ќе се користи за поврзување со серверот за синхронизација преку SSH. Поставете ја на -1 или помалку за да се користи стандардната SSH порта.

en: Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
mk: Време (во милисекунди) за кое Tomboy ќе чека одговор при користење на FUSE за монтирање на синхронизирано споделување.

en: Timestamp format
mk: Формат за временска ознака

en: URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.
mk: URL до SSH серверот кој содржи директориум за синхронизација на Tomboy.

en: Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.
mk: Уникатна ознака за тековно конфигурираниот додаток за сервис за синхронизација.

en: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
mk: Уникатна ознака за овој Tomboy клиент, кој се користи при комуникација со сервер за синхронизација.

en: Use wdfs option "-ac" to accept SSL certificates without prompting the user.
mk: Користете ја wdfs опцијата „-ac“ за прифаќање на SSL сертификати без прашување на корисникот.

en: User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.
mk: Корисничко име за поврзување со синхронизацискиот сервер преку SSH

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
mk: Листа на белешки одделена со празни места за белешки што секогаш треба да се појавуваат во менито.

en: Create a new note
mk: Креирај нова белешка

en: Open the selected note
mk: Отвори ја избраната белешка

en: Delete the selected note
mk: Избриши ја избраната белешка

en: Quit Tomboy
mk: Излез од Tomboy

en: Tomboy Preferences
mk: Tomboy параметри

en: Tomboy Help
mk: Помош за Tomboy

en: About Tomboy
mk: За Tomboy

en: TrayIcon
mk: Мала икона

en: Create _New Note
mk: Креирај _нова белешка

en: _Search All Notes
mk: _Барај во сите белешки

en: Open the Search All Notes window
mk: Отвори го прозорецот за барање во сите белешки

en: Start synchronizing notes
mk: Започни со синхронизација на белешките

note: Menu Note Count option
en: Minimum number of notes to show in Recent list (maximum 18)
mk: Минимален број на белешки за прикажување во листата на скорешни (најмногу 18)

en: What links here?
mk: Што е врзано со ова?

en: You can use any bugzilla just by dragging links into notes.  If you want a special icon for certain hosts, add them here.
mk: Можете да користите bugzilla само со влечење на врските во белешките.  Ако сакате посебна икона за одредени хостови, додадете ги овде.

en: Host Name
mk: Име на хост

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a icon. #-#-#-#-#  816 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  814 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  811 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)
en: Icon
mk: Икона

en: Select an icon...
mk: Изберете икона...

note: Extra Widget
en: _Host name:
mk: _Име на хост:

en: No host name specified
mk: Не е одредено име на хост

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
mk: Мора да го одредите името на хостот за Bugzilla кој што ќе го користите за оваа икона.

en: Error saving icon
mk: Грешка при зачувување на иконата

en: Could not save the icon file.
mk: Не можев да ја зачувам датотеката на иконата.

en: Really remove this icon?
mk: Сигурно да ја избришам оваа икона?

en: If you remove an icon it is permanently lost.
mk: Ако ја избришете белешката, засекогаш ќе се изгуби.

en: Cannot open email
mk: Не можам да отворам електронска пошта

en: Destination for HTML Export
mk: Дестинација за HTML извезување

en: Export linked notes
mk: Извези ги поврзаните белешки

en: Include all other linked notes
mk: Вклучи ги сите други врзани белешки

en: Export to HTML
mk: Извези во HTML

en: Your note was exported to "{0}".
mk: Вашата белешка е извезена во „{0}“.

en: Note exported successfully
mk: Белешката е извезена успешно.

en: Access denied.
mk: Пристапот е одбиен.

en: Folder does not exist.
mk: Папката не постои.

en: Could not save the file "{0}"
mk: Не можам да ја зачувам датотеката „{0}“

en: _Folder Path:
mk: Патека на _папката:

en: Select Synchronization Folder...
mk: Одберете папка за синхронизација...

en: Folder path field is empty.
mk: Полето за патека до папката е празно.

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
mk: Дадената патека до папката не постои и Tomboy не успеа да ја поправи.

en: Local Folder
mk: Локална папка

en: Fixed Wid_th
mk: _Постојана ширина

en: Cannot contact '{0}'
mk: Не можам да го/ја контактирам '{0}'

en: Error running gaim-remote: {0}
mk: Грешка во извршувањето на gaim-remote: {0}

en: Insert Timestamp
mk: Вметни временска ознака

en: Choose one of the predefined formats or use your own.
mk: Одберете еден од однапред дефинираните формати или пак користете свој формат.

en: Use _Selected Format
mk: Користи го _избраниот формат

en: _Use Custom Format
mk: _Користи сопствен формат

en: Today: Template
mk: Денес: Шаблон

en: Today:
mk: Денес:

en: Tasks
mk: Задачи

en: Change the <b>Today: Template</b> note to customize the text that new Today notes have.
mk: Променете ја белешката <b>Денес: шаблон</b> за да го прилагодите текстот кој го имаат белешките „Денес“.

en: _Open Today: Template
mk: _Отвори „Денес“: Шаблон

en: Error printing note
mk: Грешка при печатењето на белешката

en: Page {0} of {1}
mk: Страница {0} од {1}

note: Translators: Explanation of the date and time format specifications can be found here: * http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
en: dddd MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt
mk: dddd dd/MM/yyyy, hh:mm:ss tt

note: Adding menu item when note is opened and window created
en: Remove broken links
mk: Отстрани ги расипаните врски

en: Add a sketch
mk: Додај скеч

en: Se_rver:
mk: Се_рвер:

en: User_name:
mk: Корисничко _име:

en: _Folder Path (optional):
mk: Патека на _папката (незадолжително):

note: Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
en: SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
mk: SSH синхронизацијата бара постоечки SSH клуч за овој сервер и корисник, додаден на SSH демон кој се извршува.

en: Server or username field is empty.
mk: Полето за серверот или корисничкото име е празно.

en: Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon.
mk: Не успеав да се поврзам со серверот. Ве молам осигурајте се дека Вашиот SSH клуч е додаден на SSH даемонот.

en: Import from Sticky Notes
mk: Увези од лепливите белешки

en: No Sticky Notes found
mk: Не се пронајдени лепливи белешки

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
mk: Не беше пронајдена соодветна датотека за лепливите белешки во „{0}“.

en: Sticky Notes import completed
mk: Увозот од лепливите белешки е завршен

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Note was successfully imported. | <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
mk[0]: <b>{0}</b> од <b>{1}</b> леплива белешка беше успешно увезена.
mk[1]: <b>{0}</b> од <b>{1}</b> лепливи белешки беа успешно увезени.

en: Sticky Note:
mk: Леплива белешка:

en: --- Tasque is not running ---
mk: --- Tasque не се извршува ---

en: URL, username, or password field is empty.
mk: Полињата за URL, корисничко име или лозинка се празни.

en: There was an error connecting to the server.  This may be caused by using an incorrect user name and/or password.
mk: Се појави грешка при врзување со серверот.  Ова може да е предизвикано од погрешно корисничко име и/или лозинка.

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
mk: Зачувувањето на конфигурацијата за GNOME keyring не успеа поради следново:

note: Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
en: Server not responding. Try again later.
mk: Серверот не одговара. Пробајте пак подоцна.

en: Authorization Failed, Try Again
mk: Авторизацијата не успеа, пробајте пак

note: Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Tomboy Web Authorization Successful
mk: Веб авторизацијата на Tomboy е успешна

note: Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start synchronizing.
mk: Вратете се на прозорецот за преференци на Tomboy и притиснете „Зачувај“ за да започнам со синхронизирање.

en: Connected. Press Save to start synchronizing
mk: Се поврзав. Притиснете „Зачувај“ за да започнам со синхронизација

note: Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
en: Authorizing in browser (Press to reset connection)
mk: Авторизирање во прелистувач (притиснете за ресетирање на врската)

note: Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
en: Set the default browser and try again
mk: Поставете го стандардниот прелистувач и обидете се повторно

en: Tomboy Web
mk: Tomboy веб

en: Export All Notes to {0}
mk: Извези ги сите белешки во {0}

en: Start exporting notes to {0}
mk: Започни со извезување белешки во {0}

en: Export selected notebook to {0}
mk: Извези ја избраната тетратка во {0}

en: Start exporting notebook to {0}
mk: Почни со извезување на тетратката во {0}

en: Export your notes.
mk: Извезете ги Вашите белешки.

en: Export All Notes To {0}
mk: Извези ги сите белешки во {0}

en: Export Selected Notebook To {0}
mk: Извези ја избраната тетратка во {0}

en: All Notes {0} Export
mk: Сите белешки {0} за извезување

en: Could not export, access denied.
mk: Не можев да извезам. Пристапот е одбиен.

en: Could not export, folder does not exist.
mk: Не можев да извезам, папката не постои.

en: Could not export: {0}
mk: Не можев да извезам: {0}

en: Unfiled Notes
mk: Непополнети белешки

en: Your notes were exported to "{0}".
mk: Вашите белешки беа извезени во „{0}“.

en: Notes exported successfully
mk: Белешките беа успешно извезени

en: Could not save the files in "{0}"
mk: Не можам да ги зачувам датотеките во „{0}“

note: Translators: {0} is the export type, e.g. HTML
en: Create destination folder for {0} export
mk: Креирај ја дестинациската папка за извезување во {0}

en: Search All Notes
mk: Барај во сите белешки

note: IShellLink new_notebook = CreateShellLink("New Notebook", topmboy_path, "--new-notebook", icons_path, (int)TomboyIcons.NewNotebook); if (new_notebook != null) object_collection.AddObject(new_notebook);
en: Create New Note
mk: Креирај нова белешка

en: {0} (new)
mk: {0} (нова)

en: Recent Notes
mk: Скорешни белешки

note: #-#-#-#-#  1037 (tomboy.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar #-#-#-#-#  254 (HexChat)  #-#-#-#-# 52
en: _Window
mk: _Прозорец

en: Create a new notebook
mk: Креирај нова тетратка

en: Type the name of the notebook you'd like to create.
mk: Напишете го името на тетратката која што сакате да ја креирате.

en: N_otebook name:
mk: Име на т_етратка:

en: Name already taken
mk: Името е зафатено

note: #-#-#-#-#  1037 (tomboy.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translation note: This is the Create button in the Create New Note Dialog.
en: C_reate
mk: К_реирај

en: Note_books
mk: Тет_ратки

en: Create a new note in a notebook
mk: Креирај нова белешка во тетратка

en: New Note_book...
mk: Нова тет_ратка...

en: _New Note
mk: _Нова белешка

en: Create a new note in this notebook
mk: Креирај нова белешка во оваа тетратка

en: _Open Template Note
mk: _Отвори шаблон белешка

en: Open this notebook's template note
mk: Отвори ја белешката-шаблон на оваа тетратка

en: Delete Note_book
mk: Избриши ја тетр_атката

en: Delete the selected notebook
mk: Избриши ја избраната тетратка

en: Notebooks
mk: Тетратки

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
mk: Шаблон за тетратките {0}

en: New Note
mk: Нова белешка

en: All Notes
mk: Сите белешки

en: Really delete this notebook?
mk: Дали навистина да ја избришам тетратката?

en: The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone.
mk: Белешките кои припаѓаат на оваа тетратка нема да се избришат, но повеќе нема да бидат поврзани со оваа тетратка.  Ова дејство не може да се врати.

en: No notebook
mk: Нема тетратка

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
mk: Нова белешка „{0}“

en: Place this note into a notebook
mk: Стави ја оваа белешка во тетратка

en: _New notebook...
mk: _Нова тетратка...

en: New Note {0}
mk: Нова белешка {0}

en: Really delete "{0}"?
mk: Да ја избришам „{0}“?

en: Really delete this {0} note? | Really delete these {0} notes?
mk[0]: Дали навистина да ја избришам оваа {0} белешка?
mk[1]: Дали навистина да ги избришам овие {0} белешки?

en: If you delete a note it is permanently lost.
mk: Ако ја избришите белешката, засекогаш ќе се изгуби.

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on {0}. Error details can be found in {1}.
mk: Се случи грешка при зачувувањето на Вашите белешки. Проверете дали имате доволно место на дискот и дека имате соодветни пермисии за {0}. Детали за грешката можете да видите во {1}.

en: Error saving note data.
mk: Грешка при зачувување на податоците од белешката.

note: New Note Template Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
en: New Note Template
mk: Нов шаблон за белешки

note: Create migration notification note Translators: The title of the data migration note
en: Your Notes Have Moved!
mk: Вашите белешки се преместени!

note: Translators: The contents (not including the title) of the data migration note. {0}, {1}, {2}, {3}, and {4} are replaced by directory paths and should not be changed
en: In the latest version of Tomboy, your note files have moved.  You have probably never cared where your notes are stored, and if you still don't care, please go ahead and <bold>delete this note</bold>.  :-)
    
    Your old note directory is still safe and sound at <link:url>{0}</link:url> . If you go back to an older version of Tomboy, it will look for notes there.
    
    But we've copied your notes and configuration info into new directories, which will be used from now on:
    
    <list><list-item dir="ltr">Notes can now be found at <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Configuration is at <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">You can install add-ins at <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Log files can be found at <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Ciao!
mk: Во најновата верзија на Tomboy Вашите белеши се преместени.  Досега најверојатно не Ви беше важно каде се чуваат белешките и ако сѐ уште не Ви е важно, слободно <bold>избришете ја оваа белешка</bold>. :-)
    
    Вашиот стар директориум си стои на старото место: <link:url>{0}</link:url> . Ако се вратите на постара верзија на Tomboy, програмата ќе ги побара таму.
    
    Но и ги ископиравме Вашите белешки и конфигурации во нови директорими, кои ќе се користат отсега па натаму:
    
    <list><list-item dir="ltr">Белешките отсега ќе може да ги најдете на <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Конфигурацијата на <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Можете да инсталирате додатоци во <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Логовите се наоѓаат на <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Чао!

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
mk: <note-content>Започни овде
    
    <bold>Добредојдовте во Tomboy!</bold>
    
    Искористете ја белешката "Започни овде" за да почнете да ги организирате Вашите идеи и мисли.
    
    Можете да креирате нови белешки за чување на Вашите идеи со избирање на "Креирај нова белешка" од менито на Tomboy на Вашиот GNOME панел.
    
    Потоа можете да ги организирате Вашите белешки преку врзување на Вашите белешки и идеи!!
    
    Креиравме белешка наречена <link:internal>Користење на врски во Tomboy</link:internal>.  Забележете дека секој пат кога внесуваме <link:internal>Користење на врски во Tomboy</link:internal> текстот автоматски станува подвлечен?  Кликнете на врската за да отворите нова белешка.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Tomboy
    
    Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
mk: <note-content>Користење на врски во Tomboy
    
    Белешките во Tomboy можат да се поврзат со осветлување на текстот во тековната белешка и со кликнување на копчето <bold>Врска</bold> горе, во лентата со алатки.  Со тоа ќе се креира нова белешка и ќе се подвлечи насловот на белешката во тековната белешка.
    
    Промената на насловот на белешката ќе ги ажурира постоечките врски во другите белешки.  Ова оневозможува предизвикување на расипани врски кога некоја белешка се преименува.
    
    Исто така, ако го напишете името на друга белешка во Вашата моментална белешка, таа автоматски ќе се поврзи.</note-content>

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
mk: Започни овде

en: Using Links in Tomboy
mk: Користење на Links во Tomboy

note: Use a simple "Describe..." body and highlight it so it can be easily overwritten
en: Describe your new note here.
mk: Запишете ја Вашата нова белешка овде.

en: Rename Note Links?
mk: Да ги преименувам врските во белешката?

en: _Rename Links
mk: _Преименувај ги врските

en: _Don't Rename Links
mk: _Не ги преименувај врските

en: Rename links in other notes from "<span underline="single">{0}</span>" to "<span underline="single">{1}</span>"?
    
    If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
mk: Да ги преименувам врските во другите белешки од "<span underline="single">{0}</span>" во "<span underline="single">{1}</span>"?
    
    Ако не ги преименувате врските, тие повеќе нема да поврзуваат ништо.

en: Rename Links
mk: Преименувај ги врските

en: Note Title
mk: Насловот на белешката

en: Ad_vanced
mk: _Напредно

en: Always show this _window
mk: Секогаш покажувај го овој _прозорец

en: Never rename _links
mk: Никогаш не ги преименувај _врските

en: Alwa_ys rename links
mk: Се_когаш преименувај ги врските

en: Find in This Note
mk: Најди во оваа белешка

en: _Link to New Note
mk: _Врска до нова белешка

en: _Find in This Note
mk: _Најди во оваа белешка

en: Clos_e All Notes
mk: Затвор_и ги сите белешки

note: TODO: If we ever add a way to customize internal keybindings, this will need to change
en: Search your notes
mk: Барајте во Вашите белешки

en: Link selected text to a new note
mk: Поврзи го обележаниот текст со нова белешка

en: _Text
mk: _Текст

en: Set properties of text
mk: Постави ги својствата на текстот

en: Use tools on this note
mk: Користи алатки на оваа белешка

en: Delete this note
mk: Избриши ја оваа белешка

en: Synchronize Notes
mk: Синхронизирај ги белешките

en: This note is a template note. It determines the default content of regular notes, and will not show up in the note menu or search window.
mk: Оваа белешка е белешка шаблон. Ја одредува стандардната содржина на обичните белешки и нема да се прикажува во менито на белешки или во прозорецот за пребарување.

en: Convert to regular note
mk: Претвори во обична белешка

en: Save Si_ze
mk: Зачувај ја го_лемината

en: Save Se_lection
mk: Зачувај го из_борот

en: Save _Title
mk: Зачувај го _насловот

en: Cannot create note
mk: Не можам да креирам белешка

en: _Find:
mk: _Барај:

en: _Bold
mk: _Задебелено

en: _Strikeout
mk: _Прецртано

en: _Highlight
mk: _Осветлено

en: Hu_ge
mk: Ог_ромна

en: _Large
mk: _Голема

en: S_mall
mk: М_ала

en: Add-ins
mk: Додатоци

en: _Spell check while typing
mk: _Проверувај правопис при пишување

en: Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu.
mk: Грешките во правописот ќе бидат подвлечени со црвено, а точни предлози ќе бидат прикажани во контекстното мени.

note: WikiWords...
en: Highlight _WikiWords
mk: Осветли ги _WikiWords

en: Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
mk: Овозможи ја оваа опција за осветлување на зборовите <b>КоиИзгледаатВака</b>. Кликнувањето на зборот ќе креира нова белешка со тоа име.

note: Auto bulleted list
en: Enable auto-_bulleted lists
mk: Овозможи автоматско ставање на _точки кај листите

en: Use custom _font
mk: Користи сопствен _фонт

en: When renaming a linked note:
mk: При преименување на поврзана белешка:

en: Ask me what to do
mk: Прашувај ме што да правам

en: Never rename links
mk: Никогаш не ги преименувај врските

en: Always rename links
mk: Секогаш преименувај ги врските

en: Use the new note template to specify the text that should be used when creating a new note.
mk: Користи го новиот шаблон за белешки за определување на текстот кој ќе се прикажува кога се креира нова белешка

en: Open New Note Template
mk: Отвори нов шаблон за белешка

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
mk: Прифаќај _кратенки

en: Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
mk: Кратенките Ви овозможуваат брзо да пристапите до Вашите белешки од било каде со притискање на копче. Пример за кратенки: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
mk: Прикажи го _менито на белешките

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
mk: Отвори го "_Започни овде"

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
mk: Креирај _нова белешка

note: Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
mk: Отвори „Барај во _сите белешки“

en: Ser_vice:
mk: Сер_вис:

en: Not configurable
mk: Не може да се конфигурира

en: Automaticall_y Sync in Background Every
mk: Автомат_ски синхронизирај во позадина на секои

note: "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
en: _Advanced...
mk: _Напредно...

en: The following add-ins are installed
mk: Следните додатоци се инсталирани

en: Get More Add-Ins...
mk: Земи повеќе додатоци...

en: _Enable
mk: _Овозможи

en: Not Implemented
mk: Не е имплементирано

en: {0} Preferences
mk: {0} преференци

en: Choose Note Font
mk: Одбери фонт на белешката

en: Other Synchronization Options
mk: Други опции за синхронизација

en: When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:
mk: Кога е откриен конфликт меѓу локална белешка и белешка на конфигурираниот сервер за синхронизација:

en: Always ask me what to do.
mk: Секогаш прашувај ме што да правам.

en: Rename my local note.
mk: Преименувај ја мојата локална белешка.

en: Replace my local note with the server's update.
mk: Замени ја мојата локална белешка со ажурираната од серверот.

en: Clearing your synchronization settings is not recommended.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
mk: Чистењето на Вашите поставувања за синхронизација не е препорачливо  Може да бидете присилени да ги синхронизирате сите Ваши белешки повторно кога ќе ги зачувате новите поставувања.

en: Resetting Synchronization Settings
mk: Ги ресетирам поставувањата за синхронизација

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
mk: Го оневозможивте конфигурираниот сервис за синхронизација.  Вашите поставувања за синхронизација сега ќе се исчистат.  Може да бидете присилени да ги синхронизирате сите Ваши белешки повторно кога ќе ги зачувате новите поставувања.

en: Connection successful
mk: Врската е успешна

en: Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
mk: Tomboy е подготвен за синхронизација на Вашите белешки. Дали сакате да ги синхронизирате сега?

en: Please check your information and try again.  The log file {0} may contain more information about the error.
mk: Проверете ја Вашата информација и пробајте повторно.  Лог датотеката {0} може да содржи информации за грешката.

en: Error connecting
mk: Грешка во поврзувањето

en: Add-in Dependencies:
mk: Зависности на додатокот:

note: #-#-#-#-#  999 (rhythmbox.HEAD)  #-#-#-#-# this string can only be so long, or there wont be a search entry :)
en: _Search:
mk: _Барај:

en: Title match
mk: Совпаѓање на наслов

en: {0} match | {0} matches
mk[0]: {0} совпаѓање
mk[1]: {0} совпаѓања

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
mk[0]: Вкупно: {0} белешка
mk[1]: Вкупно: {0} белешки

en: Matches: {0} note | Matches: {0} notes
mk[0]: Совпаѓања: {0} note
mk[1]: Совпаѓања: {0} белешки

en: No results found in the selected notebook.
    Click here to search across all notes.
mk: Не се пронајдени резултати во избраната тетратка.
    Кликнете за да пребарате во сите тетратки.

en: Click here to search across all notebooks
mk: Кликнете за пребарување во сите тетратки

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
mk: Синхронизацијта не е подржана на Вашиот компјутер. Ве молам осигурајте се дека имате инсталирано и конфигурирано FUSE и {0}

en: Could not read testfile.
mk: Не можев да ја прочитам тест датотеката.

en: Write test failed.
mk: Тестот за запишување не успеа.

en: Timeout connecting to server.
mk: Истече времето за поврзување со серверот.

en: FUSE could not be enabled.
mk: Не можам да го овозможам FUSE.

en: An error ocurred while connecting to the specified server:
mk: Се појави грешка при врзување со дадениот сервер:

en: Acquiring sync lock...
mk: Добивам клуч за синхронизација...

en: Committing changes...
mk: Ги доставувам промените...

en: Synchronizing Notes
mk: Синхронизација на белешките

en: Synchronizing your notes...
mk: Ги синхронизирам Вашите белешки...

en: This may take a while, kick back and enjoy!
mk: Ова може да потрае. Почекајте!

en: Connecting to the server...
mk: Се поврзувам со серверот...

en: Deleting notes off of the server...
mk: Ги бришам белешките од серверот...

en: Downloading new/updated notes...
mk: Преземам нови/ажурирани белешки...

en: Server Locked
mk: Серверот е заклучен

en: Server is locked
mk: Серверот е заклучен

en: One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait 2 minutes and try again.
mk: Еден од Вашите компјутери моментално се синхронизира.  Ве молам почекајте 2 минути и пробајте повторно.

en: Preparing to download updates from server...
mk: Се подготвувам за преземање на ажурирања од серверот..

en: Preparing to upload updates to server...
mk: Се подготвувам за качување на ажурирања на серверот...

en: Uploading notes to server...
mk: Качувам белешки на серверот...

en: Synchronization Failed
mk: Синхронизирањето не успеа

en: Failed to synchronize
mk: Не успеав да се синхронизирам

en: Could not synchronize notes.  Check the details below and try again.
mk: Не можев да ги синхронизирам белешките.  Проверете ги деталните информации подолу и обидете се повторно.

en: Synchronization Complete
mk: Синхронизирањето е завршено

en: Synchronization is complete
mk: Синхронизирањето е завршено

en: {0} note updated. | {0} notes updated.
mk[0]: Ажурирана е {0} белешка.
mk[1]: Ажурирани се {0} белешки.

en: Your notes are now up to date.
mk: Вашите белешки сега се ажурирани.

en: Synchronization Canceled
mk: Синхронизирањето е прекинато

en: Synchronization was canceled
mk: Синхронизирањето беше прекинато

en: You canceled the synchronization.  You may close the window now.
mk: Го прекинавте синхронизрањето.  Можете да го затворите прозорецот

en: Synchronization Not Configured
mk: Синхронизирањето не е конфигурирано

en: Synchronization is not configured
mk: Синхронизирањето не е конфигурирано

en: Please configure synchronization in the preferences dialog.
mk: Ве молам, конфигурирајте ја синхронизацијата во дијалогот за преференции.

en: Synchronization Service Error
mk: Грешка во сервисот за синхронизација

en: Service error
mk: Грешка во сервисот

en: Error connecting to the synchronization service.  Please try again.
mk: Грешка во поврзувањето со сервисот за синхронизација.  Ве молам, обидете се повторно.

en: Deleted locally
mk: Избришано локално

en: Deleted from server
mk: Избришано од серверот

en: Added
mk: Додадено

en: Uploaded changes to server
mk: Промените се качени на серверот

en: Uploaded new note to server
mk: Новата белешка е качена на серверот

en: Note Conflict
mk: Конфликт со белешката

note: Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
en:  (old)
mk:  (старо)

en: Rename local note:
mk: Преименувај ја локалната белешка:

en: Update links in referencing notes
mk: Ажурирај ги врските во белешките

en: Overwrite local note
mk: Запиши над локалните белешки

en: Always perform this action
mk: Секогаш извршувај го ова дејство

note: Set initial dialog text
en: Note conflict detected
mk: Откриен е конфликт со белешката

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
mk: Верзијата на серверот „{0}“ е во конфликт со Вашата локална белешка.  Што сакате да направите со неа?

en: Could not enable FUSE
mk: Не можам да го овозможам FUSE

en: The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
mk: Модулот FUSE не може да се вчита. Ве молам, проверете дали е правилно инсталиран и проверете повторно.

en: Enable FUSE?
mk: Да овозможам FUSE?

note: TODO: This message isn't entirely accurate. We should fix it.
en: The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.
    
    To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup.  Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
mk: Синхронизацијата која ја одбравте бара да биде вчитан FUSE модул.
    
    За да го избегнете ова во иднина, треба да го вчитате FUSE при подигнување.  Додадете „modprobe fuse“ во /etc/init.d/boot.local или  „fuse“ во /etc/modules.

en: Cannot create new note
mk: Не можам да креирам нова белешка

en: Primary Development:
mk: Примарен развој:

en: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    Copyright © 2004-2011 Others
mk: Авторски права © 2004-2007 Alex Graveley
    Авторски права © 2004-2011 другите

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
mk: Едноставна, лесна за употреба, десктоп апликација за фаќање белешки.

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    <alex@beatniksoftware.com>
    
    Copyright © 2004-2011 Others
mk: Tomboy: Едноставна, лесна за употреба, десктоп апликација за фаќање белешки.
    Авторски права © 2004-2007 Alex Graveley
    <alex@beatniksoftware.com>
    
    Авторски права © 2004-2011 други

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
mk: Употреба:
      --version			Испиши ги информациите на верзијата.
      --help			Испиши ја оваа порака за употреба.
      --note-path [path]		Вчитај/зачувај податоци од белешки во овој директориум.
      --search [text]		Го отвора прозорецот за барање во сите белешки.

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
mk:   --new-note			Креирај и прикажи нова белешка.
      --new-note [title]		Креирај и прикажи нова белешка со наслов.
      --open-note [title/url]	Прикажи ја постоечката порака со овој наслов.
      --start-here			Прикажи ја „Започни овде“ белешката.
      --highlight-search [text]	Барај и осветли текст во отворената белешка.

en: Version {0}
mk: Верзија {0}

en:  (new)
mk:  (нова)

en: _About Tomboy
mk: _За Tomboy

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
mk: "Прирачникот за Tomboy" не може да биде пронајден.  Ве молам проверете дали инсталацијата поминала успешно.

en: Help not found
mk: Помошта не е пронајдена

en: Cannot open location
mk: Не можам да ја отворам локацијата

en: Today, {0}
mk: Денес, {0}

en: Yesterday, {0}
mk: Вчера, {0}

en: Yesterday
mk: Вчера

en: {0} day ago, {1} | {0} days ago, {1}
mk[0]: пред {0} ден, {1}
mk[1]: пред {0} денови, {1}

en: {0} day ago | {0} days ago
mk[0]: пред {0} ден
mk[1]: пред {0} денa

en: Tomorrow, {0}
mk: Утре, {0}

note: #-#-#-#-#  151 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Tomorrow
mk: Утре

en: In {0} day, {1} | In {0} days, {1}
mk[0]: За {0} ден, {1}
mk[1]: За {0} дена, {1}

en: In {0} day | In {0} days
mk[0]: За {0} ден
mk[1]: За {0} дена

en: MMMM d, h:mm tt
mk: d MMMM, h:mm tt

en: No Date
mk: Нема датум

en: MMMM d yyyy, h:mm tt
mk: d MMMM yyyy, h:mm tt

en: MMMM d yyyy
mk: d MMMM yyyy

en: (Untitled {0})
mk: (Без наслов {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
mk: Белешка со насловот <b>{0}</b> веќе постои. Одберете друго име за оваа белешка пред да продолжите.

en: Note title taken
mk: Насловот на белешката е зафатен

note: then set the remaining properties
en: Path : <b>%s</b>
mk: Патека : <b>%s</b>

en: Modified : <b>%s</b>
mk: Изменето : <b>%s</b>

en: Size : <b>%s</b>
mk: Големина : <b>%s</b>

en: Accessed : <b>%s</b>
mk: Пристапено : <b>%s</b>

en: Mime : <b>%s</b>
mk: Миме : <b>%s</b>

en: Duration : <b>%s</b>
mk: Времетраење : <b>%s</b>

en: Genre : <b>%s</b>
mk: Жанр : <b>%s</b>

en: Bitrate : <b>%s Kbs</b>
mk: Битрејт : <b>%s Kbs</b>

en: Year : <b>%s</b>
mk: Година : <b>%s</b>

en: Codec : <b>%s</b>
mk: Кодек : <b>%s</b>

en:  taken with a <span size='large'><i>%s</i></span>
mk:  земено со <span size='large'><i>%s</i></span>

note: then set the remaining properties
en: Dimensions : <b>%d x %d</b>
mk: Димензии : <b>%d x %d</b>

en: Date Taken : <b>%s</b>
mk: Датум на сликање : <b>%s</b>

en: Orientation : <b>%s</b>
mk: Ориентација : <b>%s</b>

en: Flash : <b>%s</b>
mk: Блиц : <b>%s</b>

en: Focal Length : <b>%s</b>
mk: Должина на фокус : <b>%s</b>

en: Exposure Time : <b>%s</b>
mk: Време на експозитура : <b>%s</b>

en: Author : <b>%s</b>
mk: Автор : <b>%s</b>

en: Bitrate : <b>%s</b>
mk: Битрејт : <b>%s</b>

en: Encoded In : <b>%s</b>
mk: Енкодирано во : <b>%s</b>

note: then set the remaining properties
en: Subject : <b>%s</b>
mk: Наслов : <b>%s</b>

en: Page Count : <b>%s</b>
mk: Број на страници : <b>%s</b>

en: Word Count : <b>%s</b>
mk: Број на зборови : <b>%s</b>

en: Created : <b>%s</b>
mk: Креирано : <b>%s</b>

en: Comments : <b>%s</b>
mk: Коментари : <b>%s</b>

en: Type tags you want to add here, separated by commas
mk: Овде напишете ги етикетите кои што сакате да ги додадете, разделени со запирки

en: Tags :
mk: Етикети:

note: Search For Tag
en: _Search For Tag
mk: _Барај етикета

note: Remove Tag
en: _Remove Tag
mk: _Отстрани етикета

en: Limit the number of results showed to N
mk: Ограничи го бројот на прикажување на резултати на N

en: Search for a specific service
mk: Барај одреден сервис

en: SERVICE
mk: СЕРВИС

en: Show more detailed results with service and mime type as well
mk: Прикажи подетални резултати со сервисот и миме типовите

note: Translators: this messagge will apper immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
en: TERM... - search files for certain terms
mk: TERM... - пребарувајте датотеки за одредени термини

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Specifying more then one term, will be showed items containing ALL the specified terms (term1 AND term2 - logical conjunction)
mk: Одредувањето на повеќе од еден термин ќе прикаже предмети кои ги содржат СИТЕ одредени термини (термин1 И термин2 - логичка конјункција)

en: The list of recognized services is:
mk: Листата од препознати сервиси е:

en: %s: missing search terms
mk: %s: недостасуваат термини за пребарување

en: %s: no connection to tracker daemon
mk: %s: нема врска со демонот на tracker

en: Ensure "tracker-store" is running before launch this command.
mk: Осигурајте се дека „tracker“ се извршува пред да ја пуштите оваа команда.

en: Service not recognized, searching in Other Files...
mk: Сервисот не е препознат, барам во другите датотеки...

en: %s: internal tracker error: %s
mk: %s: внатрешна грешка во tracker: %s

note: FIXME!! coreutilus don't print anything on no-results
en: No results found matching your query
mk: Не се пронајдени резултати кои се совпаѓаат со Вашето барање

note: Translators: this messagge will apper immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
en:  - show number of indexed files for each service
mk:  - прикажи го бројот на индексирани датотеки за секој сервис

en: fetching index stats
mk: земи ги статистиките на индексирањето

en: Add specified tag to a file
mk: Додај одредена етикета на некоја датотека

en: Remove specified tag from a file
mk: Отстрани одредена етикета од некоја датотека

en: Remove all tags from a file
mk: Отстрани ги сите етикети од некоја датотека

en: List all defined tags
mk: Излистај ги сите дефинирани етикети

en: Search for files with specified tag
mk: Барај датотеки со одредена етикета

en: FILE...
mk: ДАТОТЕКА...

note: Translators: this messagge will apper immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
en: FILE... - manipulate tags on files
mk: ДАТОТЕКА... - манипулирајте со етикетите на датотеките

en: To add, remove, or search for multiple tags at the same time, join multiple options like:
mk: За да отстранувате, додавате и пребарувате повеќе етикети истовремено, користете споени опции како:

en: %s: invalid arguments
mk: %s: невалидни аргументи

en: %s: file %s not found
mk: %s: датотеката %s не е пронајдена

en: Directory to exclude from indexing
mk: Директориум кој ќе се исклучи од пребарувањето

en: /PATH/DIR
mk: /ПАТЕКА/ДИРЕКТОРИУМ

en: Directory to include in indexing
mk: Директориум кој ќе се вклучи во индексирањето

en: Disable any indexing or watching taking place
mk: Оневозможи да се случи надгледување или индексирање

en: Value to use for throttling indexing. Value must be in range 0-20 (default 0) with lower values increasing indexing speed
mk: Вредности кои се користат за пригушување на индексирањето. Вредноста мора да биде во опсегот од 0-20 (стандардно 0) со пониски вредности за зголемена брзина на индексирање

en: Minimizes the use of memory but may slow indexing down
mk: Ја минимизира употребата на меморијата, но може да го направи системот бавен

en: Language to use for stemmer and stop words list (ISO 639-1 2 characters code)
mk: Јазикот кој ќе се користи за stemmer и листата со запрени зборови (код од 2 ISO 639-1 знаци)

en: LANG
mk: ЈАЗИК

note: Translators: this messagge will apper immediately after the usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: - start the tracker daemon
mk: - стартувај го tracker демонот

en: To include or exclude multiple directories at the same time, join multiple options like:
mk: За да вклучите или исклучите повеќе директориуми истовремено, спојте повеќе опции вака:

en: Indexing Preferences
mk: Преференции за индексирањето

en: <b>Ignored File Patterns</b>
mk: <b>Игнорирани шеми на датотеки</b>

en: <b>Ignored Paths</b>
mk: <b>Игнорирани патеки</b>

en: <b>Mailboxes</b>
mk: <b>Поштенски сандачиња</b>

en: <b>Services</b>
mk: <b>Сервиси</b>

en: <b>Startup</b>
mk: <b>Подигнување</b>

en: <b>Throttling</b>
mk: <b>Пригушување</b>

en: Additional mbox mailboxes to index:
mk: Додатни поштенски сандачиња за индексирање:

en: Enable Evolution email indexing
mk: Овозможи индексирање на поштата од Evolution

en: Enable KMail email indexing
mk: Овозможи индексирање на поштата од КПошта

en: Enable Thunderbird email indexing
mk: Овозможи индексирање на поштата од Thunderbird

en: Enable _Indexing
mk: Овозможи _индексирање

en: File patterns to ignore during indexing:
mk: Шаблони на датотеки кои ќе се игнорираат при индексирањето:

en: Generate _thumbnails
mk: Генерирај _сликички

en: Index _file contents
mk: Индексирај ги содржините на _датотеката

en: P_erformance
mk: И_зведување

en: Path roots to be ignored during indexing:
mk: Патеки кои ќе се игнорираат при индексирање:

en: Seconds
mk: Секунди

en: Tracker Preferences
mk: Преференции на Tracker

en: _Files
mk: _Датотеки

en: _Language:
mk: _Јазик:

en: Search from a specific service
mk: Пребарај од одреден сервис

note: #-#-#-#-#  438 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2) #-#-#-#-#  176 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# list & grid views #-#-#-#-#  36 (brasero.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Images
mk: Слики

en: O_pen Folder
mk: О_твори ја папката

en: Did you mean
mk: Дали мислевте

en: Your search returned no results.
mk: Вашето пребарување нема резултати.

en: Tracker Search Tool-
mk: Tracker - алатка за пребарување-

en: Tracker Search Tool
mk: Tracker - алатка за пребарување

en: _Categories
mk: _Категории

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of items in a layered pane or table.
en: %d item | %d hits
mk[0]: %d предмет
mk[1]: %d предмети

en: Enter a search term with multiple words seperated with spaces.
mk: Внесете термин за пребарување од повеќе зборови разделени со празно место.

en: search_entry
mk: запис_за_пребарување

en: Could not open help document.
mk: Не можам да го отворам документот за помош.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
mk[0]: Дали сте сигурни дека сакате да отворите %d документ?
mk[1]: Дали сте сигурни дека сакате да отворите %d документи?
mk[2]: Дали сте сигурни дека сакате да отворите %d документи?

en: The nautilus file manager is not running.
mk: Менаџерот на папки nautilus не се извршува.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
mk[0]: Дали сте сигурни дека сакате да ја отворите папката %d?
mk[1]: Дали сте сигурни дека сакате да ги отворите папките %d?
mk[2]: Дали сте сигурни дека сакате да ги отворите папките %d?

en: Activate to view this email
mk: Активирај за прегледување на оваа е-пошта

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
mk: Документот "%s" веќе постои.  Дали сакате да го замените?

en: link to %s
mk: врска до %s

en: Terminator
mk: Терминатор

en: Multiple terminals in one window
mk: Повеќе терминали во еден прозорец

en: Close?
mk: Затворање?

en: Close _Terminals
mk: Затвори _терминали

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
mk: <big><b>Да ги затворам сите терминали?</b></big>

en: Launch
mk: Пушти

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the tab character Translators: this is how someone would speak the name of the tab key
en: tab
mk: табулатор

en: Display program version
mk: Прикажи ја верзијата на програмот

en: Set the working directory
mk: Постави го работниот директориум

en: Custom Commands Configuration
mk: Конфигурација за прилагодени команди

en: New Command
mk: Нова наредба

en: Enabled:
mk: Овозможено

en: You need to define a name and command
mk: Треба да дефинирате име и наредба

en: Name *%s* already exist
mk: Името *%s* веќе постои

note: Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
mk: Escape секвенца

note: Translators: When command exits: ...
en: Exit the terminal
mk: Исклучи го терминалот

note: Translators: When command exits: ...
en: Restart the command
mk: Рестартирај ја командата

note: Translators: When command exits: ...
en: Hold the terminal open
mk: Задржи го терминалот отворен

en: Black on light yellow
mk: Црно на светло жолто

en: Black on white
mk: Црно на бело

en: Gray on black
mk: Сиво на црно

en: Green on black
mk: Зелено на црно

en: White on black
mk: Бело на црно

en: GNOME Default
mk: Стандардно за GNOME

en: Linux
mk: Линукс

note: Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
mk: На левата страна

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: In the UI options, minimap position in the race UI #-#-#-#-#  223 (gnome-terminal.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
mk: На десната страна

en: <b>Behavior</b>
mk: <b>Однесување</b>

en: _Use the system fixed width font
mk: _Користи го системскиот терминален фонт со фиксна широчина

en: Choose A Terminal Font
mk: Изберете фонт за терминалот

en: _Allow bold text
mk: _Дозволувај задебелен текст

en: Select-by-_word characters:
mk: Избрано по _карактери на зборот:

en: _Run command as a login shell
mk: _Изврши команда како најавна школка

en: Ru_n a custom command instead of my shell
mk: И_зврши друга команда наместо мојата школка

en: Custom co_mmand:
mk: Друга ко_манда:

en: When command _exits:
mk: Кога командата _затвора:

en: _Use colors from system theme
mk: _Користи бои од системската тема

en: Built-in sche_mes:
mk: Вградени _шеми:

en: _Background:
mk: _Позадина

en: <b>Palette</b>
mk: <b>Палета</b>

en: Built-in _schemes:
mk: Вградени _шеми:

en: Color p_alette:
mk: П_алета на бои:

en: _Transparent background
mk: _Транспарентна позадина

en: <small><i>None</i></small>
mk: <small><i>Ништо</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
mk: <small><i>Максимум</i></small>

en: _Scrollbar is:
mk: _Линијата за лизгање е:

en: Scroll on _output
mk: Лизгај на _излез

en: Scroll on _keystroke
mk: Лизгај на _keystroke

en: Scroll_back:
mk: Линии во бафер:

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
mk: <small><i><b>Забелешка:</b>Овие опции може да предизвикаат некои апликации да се однесуваат погрешно.
    Тие постојат за да ви овозможат да работите околу одредени апликации и оперативни системи кои очекуваат различно однесување на терминалот.</i></small>

en: _Backspace key generates:
mk: _Backspace копчето генерира:

en: _Delete key generates:
mk: _Delete копчете генерира:

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
mk: _Врати ги компатибилните опции на стандардно

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Compatibility
mk: Компатибилност

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Profile:
mk: Профил:

en: Working directory:
mk: Работна папка

en: Layouts
mk: Распореди

note: #-#-#-#-#  823 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Keybindings
mk: Копчиња

en: Paste clipboard
mk: Вметни клипборд

en: Switch to the next tab
mk: Премини на следното јазиче

en: Switch to the previous tab
mk: Премини на претходното јазиче

en: Create a new window
mk: Креирај нов прозорец

en: Insert terminal number
mk: Внесете број на терминал

en: Open the manual
mk: Отвори го упатството

en: New Profile
mk: Нов профил

en: New Layout
mk: Нов распоред

en: Close Search bar
mk: Затвори го полето за пребарување

en: _Send email to...
mk: _Прати е-пошта на...

en: _Copy email address
mk: _Копирај ја адресата на е-пошта

en: Ca_ll VoIP address
mk: По_викај VoIP адреса

en: _Copy VoIP address
mk: _Копирај VoIP адреса

en: _Open link
mk: _Отвори врска

en: _Copy address
mk: _Копирај адреса

en: Split H_orizontally
mk: Подели хо_ризонтално

en: Split V_ertically
mk: Подели вер_тикално

en: Open _Tab
mk: Отвори _јазиче

en: Open _Debug Tab
mk: Отвори _јазиче за отстранување грешки

en: _Zoom terminal
mk: _зумирај терминал

en: _Restore all terminals
mk: _Врати ги сите терминали

en: Show _scrollbar
mk: Покажи _лизгач

en: Remove group %s
mk: Избриши ја групата %s

en: G_roup all in tab
mk: Г_рупирај ги сите во табови

en: Remove all groups
mk: Избриши ги сите групи

en: Close group %s
mk: Затвори група %s

en: Unable to find a shell
mk: Неспособен да најде обвивка

en: Alpha
mk: Алфа

en: Beta
mk: Бета

en: Lambda
mk: Ламбда

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a window.
en: window
mk: прозорец

en: Tab %d
mk: Табот %d

en: Beat the odds in a poker-style dice game
mk: Играјте игра со коцки која наликува на покер

note: #-#-#-#-#  504 (mk)  #-#-#-#-# * The "Game" menu #-#-#-#-#  12 (mk)  #-#-#-#-# Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
en: _New Game
mk: _Нова игра

en: _Scores
mk: _Бодови

en: Delay between rolls
mk: Пауза меѓу фрлања

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
mk: Изберете дали сакате да има треба да има пауза меѓу фрлањата на компјутерот за играчот да може да следи што се случува.

en: Display the computer's thoughts
mk: Прикажи ги размислувањата на компјутерот

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
mk: Ако е вклучено, на стандардниот аутпут ќе се прикаже работата на ВИ.

en: Already used! Where do you want to put that?
mk: Веќе е употребено! Каде сакате да го сместите тоа?

en: Score: %d
mk: Резултат: %d

en: Field used
mk: Искористено поле

en: New Game
mk: Нова игра

en: Delay computer moves
mk: Одложи ги компјутерските потези

en: Display computer thoughts
mk: Прикажи ги размислувањата на компјутерот

en: Number of computer opponents
mk: Број на компјутерски противници

en: Number of human opponents
mk: Број на човечки противници

en: Game choice: Regular or Colors
mk: Избор на играта: Вообичаено или бои

en: Number of computer-only games to play
mk: Број на компјутерски противници

en: Number of trials for each roll for the computer
mk: Број на проби за секоја вртење на компјутерот

[ctx: game type]
en: Regular
mk: Регуларно

[ctx: game type]
en: Colors
mk: Бои

en: Roll all!
mk: Фрли!

en: Roll!
mk: Фрли!

en: The game is a draw!
mk: Реми!

en: Tali Scores
mk: Резултати за Tali

en: Congratulations!
mk: Честитки!

en: Your score is the best!
mk: Вашиот резултат е најдобриот!

en: Your score has made the top ten.
mk: Вашиот резултат влезе во првите десет.

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
mk[0]: %s победи со %d поен
mk[1]: %s победи со %d поени

en: Game over!
mk: Крај на играта!

en: Computer playing for %s
mk: Компјутерот игра за %s

en: Select dice to roll or choose a score slot.
mk: Изберете коцка за повторно фрлање, или изберете место за резултат.

en: Roll
mk: Фрли

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
mk: Дозволени се само три фрлања. Изберете место за резултат.

en: GNOME version (1998):
mk: GNOME верзија (1998):

en: Console version (1992):
mk: Console верзија (1992):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
mk: Игра со бои и компјутерски противник со повеќе нивоа (2006):

note: #-#-#-#-#  112 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Material/Human Translators: Menu item Noun/Material/Human/Human Translators: Menu item Noun/Energy/Human
en: Human
mk: Човек

en: Human Players
mk: Човечки играчи

en: _Number of players:
mk: _Број на играчи:

en: Computer Opponents
mk: Компјутерски противници

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
mk: _Пауза меѓу фрлања

en: N_umber of opponents:
mk: Бр_ој на противници:

note: #-#-#-#-#  189 (mk)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before difficulty level combo box
en: _Difficulty:
mk: _Тежина:

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  189 (mk)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
en: Easy
mk: Лесно

[ctx: difficulty]
en: Medium
mk: Средно

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  189 (mk)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
en: Hard
mk: Тешко

note: #-#-#-#-#  1034 (mk)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
mk: Тип на игра

en: 1s [total of 1s]
mk: 1-ници [вкупни 1-ници]

en: 2s [total of 2s]
mk: 2-ки [вкупно 2-ки]

en: 3s [total of 3s]
mk: 3-ки [вкупно 3-ки]

en: 4s [total of 4s]
mk: 4-ки [вкупно 4-ки]

en: 5s [total of 5s]
mk: 5-ки [вкупно 5-ки]

en: 6s [total of 6s]
mk: 6-ки [вкупно 6-ки]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
mk: Трилинг [вкупно]

en: 4 of a Kind [total]
mk: Кватр [вкупно]

en: Full House [25]
mk: Фул [25]

en: Small Straight [30]
mk: Мала кента [30]

en: Large Straight [40]
mk: Голема кента [40]

en: 5 of a Kind [50]
mk: Јамб [50]

en: Chance [total]
mk: Шанса [вкупно]

note: End of lower panel
en: Lower Total
mk: Минимум

en: Grand Total
mk: Вкупно

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
mk: Максимум

en: Bonus if >62
mk: Бонус ако >62

note: End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
mk: 2 пара иста боја [вкупно]

en: Full House [15 + total]
mk: Фул хаус [15 + вкупно]

en: Full House Same Color [20 + total]
mk: Фул хаус иста боја [20 + вкупно]

en: Flush (all same color) [35]
mk: Флаш (сите иста боја) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
mk: Кватр [25 + вкупно]

en: 5 of a Kind [50 + total]
mk: 5 од вид [50 + вкупно]

en: Choose a score slot.
mk: Изберте простор за резултат.

en: 5 of a Kind [total]
mk: 5 различни [вкупно]

note: #-#-#-#-#  1033 (mk)  #-#-#-#-# create button bar
en: Ok
mk: Во ред

en: Mail Transport Agent Switcher
mk: Преклопник за Агент за пренос на пошта

en: Root Password
mk: Лозинката на root

en: Change the root password for the system
mk: Промени ја лозинката на root

en: Please set the password for %s.
mk: Ве молам внесете ја лозинката за %s.

note: #-#-#-#-#  1004 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  1003 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1002 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Confirm:
mk: Потврди:

en: Desktop Switcher
mk: Менувач на работната околина

en: Switches between different desktop environments or window managers
mk: Менува различни работни околини и менаџер на прозорци

en: Plasma
mk: Плазма

en: Change only applies to current display
mk: Промените важат само за тековниот дисплеј

en: The theme to use
mk: Темата која ќе се користи

en: The title of the tile theme to use.
mk: Насловот на темата за полиња која се користи.

en: Board size
mk: Големина на таблата

en: The size of the game board.
mk: Големината на таблата.

en: Board color count
mk: Број на бои за таблата

en: The number of colors of tiles to use in the game.
mk: Број на бои за полињата кои ќе се користат во играта.

en: Zealous animation
mk: Брза анимација

en: Use more flashy, but slower, animations.
mk: Користи пошарени, но побавни анимации.

en: _Board size:
mk: _Големина на таблата

en: _Theme:
mk: _Тема:

en: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
mk: Исчисти го екранот преку отстранување на групи на обоени топчиња

en: Game Over!
mk: Играта заврши!

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen
en: High Scores
mk: Високи Резултати

en: Shapes and Colors
mk: Бои и облици

en: Thumbnail Cache
mk: Кеш на сликички

en: Cookies
mk: Колачиња

en: Clears all stored cookies set by websites
mk: Ги брише сите зачувани колачиња од веб страни

en: Saved Clipboard Contents
mk: Зачувана содржина на таблата со исечоци

en: Clears the clipboard contents stored by Klipper
mk: Ја брише содржината на таблата со исечоци зачувана од Клипер

en: Clears all cached thumbnails
mk: Ги брише сите кеширани сликички

en: Run Command History
mk: Историја на командата Пушти

en: Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
mk: Ја брише историјата на командите пуштени преку алатката Изврши команда од работната површина

en: Form Completion Entries
mk: Ставки од довршувањето на форми

en: Clears values which were entered into forms on websites
mk: Ги брише вредностите кои биле внесени во форми на веб страни

en: Web History
mk: Веб историја

en: Clears the history of visited websites
mk: Ја брише историјата од посетените веб страни

en: Web Cache
mk: Веб кеш

en: Clears the temporary cache of websites visited
mk: Го брише привремениот кеш од посетените веб страни

en: Recent Documents
mk: Скорешни документи

en: Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
mk: Ја брише листата на скорешни користени документи од KDE менито за апликации

en: Favorite Icons
mk: Омилени икони

en: Clears the FavIcons cached from visited websites
mk: Ги брише иконите кеширани од посетените страници

en: You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
mk: Вие бришете податоци кои се потенцијално од вредност за вас. Дали сте сигурни?

en: Starting cleanup...
mk: Започнувам чистење...

en: Clearing %1...
mk: Бришам %1...

en: Clean up finished.
mk: Бришењето е завршено.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
en: Privacy Settings
mk: Поставувања за приватност

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cleanupButton)
en: Immediately performs the cleanup actions selected above
mk: Ги извршува веднаш погоре избраните акции за чистење

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton)
en: &Clean Up
mk: Ис&чисти

note: I18N: In Android UI, po_extract_game_data
en: Extracting game data...
mk: Извлекување податоци за играта...

note: I18N: In Android UI, po_extract_error
en: Game data extraction error
mk: Грешка во извлекувањето податоци за играта

note: I18N: In Android UI, po_extract_error_msg
en: Check remaining device space or reinstall SuperTuxKart.
mk: Проверете го преостанатиот мемориски простор на уредот или преинсталирајте го СуперТуксКарт.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Christoffel Columbus
mk: Кристофер Колумбо

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Play every official track at least once.
mk: Играјте ја секоја официјална стаза барем еднаш.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Strike!
mk: Погодок!

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Hit 10 karts with a bowling-ball.
mk: Удрете 10 возила со топка за куглање.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Arch Enemy
mk: Главен Непријател

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Hit the same kart at least 5 times in one race.
mk: Удрете го истото возило барем 5 пати во текот на една трка.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Marathoner
mk: Маратонец

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Finish a race with at least twice the track's default lap number.
mk: Завршете трка со барем два пати повеќе кругови од оригиналниот број кругови на стазата.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Skid-row
mk: Лизгачки-ред

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Skid 5 times in a single lap.
mk: Лизгајте 5 пати во текот на еден круг.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Gold driver
mk: Златен возач

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Win against at least 3 AIs in normal race, time-trial, and follow the leader.
mk: Победете против најмалку 3 AI роботи во обична трка, временски-ограничена трка, и следете го лидерот трка.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Powerup Love
mk: Напојувачка Љубов

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Use 10 or more powerups in a race.
mk: Искористете 10 или повеќе напојувања во трка.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Unstoppable
mk: Незапирлив

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Win 5 single races in a row against at least 3 AIs. Beware, restarting a race counts as a loss.
mk: Победете 5 самостојни трки по ред против најмалку 3 AI роботи. Бидете внимателни, рестартирањето на трката се смета за загуба.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Banana Lover
mk: Банана Љубител

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Collect at least 5 bananas in one race.
mk: Соберете барем 5 банани во една трка.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: It's secret
mk: Тајна е

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Really ... a secret.
mk: Навистина ... тајна.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Mosquito Hunter
mk: Ловец на Комарци

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Take your opponents for mosquitos! With the swatter, squash them at least 5 times in a race.
mk: Сметајте ги вашите противници за комарци! Со мрежата, сплескајте ги барем 5 пати во трката.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Beyond Luck
mk: Без Среќа

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Win 10 single races in a row in Expert or SuperTux against at least 5 AIs. Beware, restarting a race counts as a loss.
mk: Победете 10 самостојни трки по ред во Експерт или СуперТукс против најмалку 5 AI роботи. Бидете внимателни, рестартирањето на трката се смета за загуба.

note: I18N: ./data/grandprix/1_penguinplayground.grandprix
en: Penguin Playground
mk: Пингвиново Игралиште

note: I18N: ./data/grandprix/2_offthebeatentrack.grandprix
en: Off the Beaten Track
mk: Изолирано Место

note: I18N: ./data/grandprix/3_tothemoonandback.grandprix
en: To the Moon and Back
mk: До Месечината и Назад

note: I18N: ./data/grandprix/4_atworldsend.grandprix
en: At World's End
mk: На Крајот на Светот

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui
en: Select a type of control that you prefer
mk: Одберете тип на контролер по Ваш избор

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: Control type I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Accelerometer
mk: Акцелерометар

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: Control type I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.
en: Gyroscope
mk: Жироскоп

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: Control type
en: Steering wheel
mk: Волан

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Auto acceleration
mk: Автоматско забрзување

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui
en: You can change it later in touch device settings.
mk: Можете да го смените подоцна во touch device нагодувањата.

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
en: Touch Device Settings
mk: Touch Device Нагодувања

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Device enabled
mk: Уредот е овозможен

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Inverted buttons
mk: Превртени копчиња

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Buttons scale
mk: Скалирање на копчиња

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Deadzone
mk: Мртва зона

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Sensitivity X
mk: Чувствителност X

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Sensitivity Y
mk: Чувствителност Y

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
en: Restore defaults
mk: Врати ги стандардите

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/confirm_resolution_dialog.stkgui I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton I18N: ./data/gui/dialogs/online/registration_terms.stkgui I18N: In the registration dialog I18N: ./data/gui/dialogs/onli
en: Accept
mk: Прифати

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
en: Camera Settings
mk: Камера Нагодувања

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui I18N: In the ui/camera settings
en: Player camera
mk: Камера на играч

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui I18N: In the ui/camera screen
en: FOV
mk: Видно поле

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui I18N: In the ui/camera screen
en: Distance
mk: Растојание

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui I18N: In the ui/camera screen
en: Smooth camera
mk: Мазна камера

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui I18N: In the ui/camera settings
en: Backward camera
mk: Задна камера

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui I18N: In the ui/camera screen
en: Follow ball in soccer mode
mk: Следи ја топката во режим на фудбал

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
en: Graphics Settings
mk: Графички Нагодувања

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Advanced pipeline (lights, etc.)
mk: Напреден pipeline (светла, итн.)

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Shadows
mk: Сенки

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Light shaft (God rays)
mk: Светлосни зраци (Божји зраци)

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Ambient occlusion
mk: Амбиенталeн occlusion

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Depth of field
mk: Длабочина на поле

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Glow (Outlines)
mk: Сјае (Контури)

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Image-based lighting
mk: Светлина базирана на слика

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Light Scattering
mk: Расејување на Светлината

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Animated characters
mk: Анимирани ликови

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Texture compression
mk: Компресија на текстура

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Particle effects
mk: Ефекти на честичка

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Rendered image quality
mk: Квалитет на рендер слика

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Geometry detail
mk: Детали за геометријата

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: * Restart STK to apply new settings
mk: * Рестартирајте го СТК за да поставите нови нагодувања

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Record the race for ghost replay
mk: Снимајте ја трката за дух снимка

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action
en: Watch replay only
mk: Гледајте само снимка

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action
en: Compare to another ghost
mk: Споредете со друг дух

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info screen action I18N: ./data/gui/dialogs/high_score_info_dialog.stkgui I18N: High score info screen action I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix i
en: Start Race
mk: Започни ја Tрката

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info screen action
en: Compare ghost
mk: Спореди дух

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/achievement_progress_dialog.stkgui I18N: Objective shown in achievement dialog
en: Goal
mk: Гол

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: Password Change
mk: Промена на Лозинка

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: Current Password
mk: Тековна Лозинка

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: New Password
mk: Нова Лозинка

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Back to Race
mk: Назад кон Трката

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Show in network ingame dialog to allow user to go back to lobby to end spectating (for example)
en: Back to lobby
mk: Назад кон лобито

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Restart Race
mk: Рестартирај ја Трката

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui
en: Give Up Race
mk: Откажи ја Трката

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Quit Server
mk: Напушти го Серверот

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/player_rankings_dialog.stkgui I18N: In player rankings dialog
en: Top 10 players
mk: Топ 10 играчи

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_info.stkgui I18N: In the recovery dialog I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui
en: Account Recovery
mk: Враќање на Акаунтот

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_info.stkgui I18N: In the recovery dialog
en: You will receive an email with further instructions on how to reset your password. Please be patient and be sure to check your spam folder.
mk: Ќе добиете електронска пошта со понатамошни инструкции за тоа како да ја ресетирате вашата лозинка. Ве молиме бидете трпеливи и проверувајте ја вашата спам папка.

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui
en: Fill in the username and email address you supplied at registration to be able to reset your password.
mk: Пополнете ги корисничкото име и адресата на електронската пошта кои ги поставивте при регистрацијата, за да можете да ја ресетирате лозинката.

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/registration_terms.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Terms and Agreement
mk: Услови и Договор

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/registration_terms.stkgui I18N: In the registration dialog
en: I agree to the above terms and am 13 years or older.
mk: Се согласувам со горенаведените услови и сум 13 години или постар/а.

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Novice
mk: Почетник

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Intermediate
mk: Напредно

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: SuperTux
mk: СуперТукс

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: Normal Race
mk: Обична Трка

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen I18N: ./data/
en: Time Trial
mk: Временски Ограничена Трка

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
en: Battle
mk: Борба

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: Soccer
mk: Фудбал

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_info_dialog.stkgui I18N: In the server info dialog
en: Bookmark this server
mk: Обележи го серверот

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: Add player
mk: Додади играч

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: Handicap
mk: Хендикеп

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: Press the 'All players ready' button after the player list is ready.
mk: Притиснете го 'Сите играчи подготвени' копчето откако листата на играчи ќе биде подготвена.

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: All players ready
mk: Сите играчи подготвени

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: Clear players
mk: Избриши играчи

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: Decline
mk: Одбиј

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/vote_dialog.stkgui I18N: In the vote dialog
en: Vote
mk: Гласај

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog
en: Back to Game
mk: Назад кон Играта

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog
en: Select kart
mk: Одбери возило

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog
en: Back to menu
mk: Назад кон менито

note: I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When changing input configurations
en: Press fully and release...
mk: Притиснете целосно и ослободете...

note: I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When configuring input
en: Assign to ESC key
mk: Доделете го ESC копчето

note: I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When configuring input
en: Assign nothing
mk: Не доделувајте ништо

note: I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui
en: Race Setup
mk: Поставки за Трката

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui
en: SuperTuxKart Addons
mk: СуперТуксКарт Додатоци

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In addons screen, in the filtering bar, to enable a filter that will show only items with good rating
en: Rating >=
mk: Рејтинг >=

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In the addons screen
en: Karts
mk: Возила

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In the addons screen I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: Section in arena tracks selection screen
en: Arenas
mk: Арени

note: I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: track group I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: arena group name I18N: track group name I18N: kart group name
en: Add-Ons
mk: Додатоци

note: I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: Section in easter egg tracks selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui I18N: In the track and grand prix selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks.stkgui I18N: In the track selection screen
en: All Tracks
mk: Сите Стази

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I18N: Title in edit grand prix screen
en: Edit Grand Prix
mk: Измени Grand Prix

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_track.stkgui I18N: In the edit track screen
en: Number of laps:
mk: Број на кругови:

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_track.stkgui I18N: In the edit track screen
en: Reverse:
mk: Обратно:

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Ghost Replay Selection
mk: Дух Снимка Селекција

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen I18N: Game mode
en: Egg Hunt
mk: Лов на Јајца

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Only show the best times
mk: Само покажувај ги најдобрите времиња

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Compare replay
mk: Спореди снимка

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Only show replays matching the current difficulty
mk: Само покажувај снимки кои соодвествуваат на тековната тежина

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Only show replays matching the current version
mk: Само покажувај снимки кои соодвествуваат на тековната верзија

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Hide multiplayer replays
mk: Сокриј мултиплејер снимки

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Record a ghost replay
mk: Сними дух снимка

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: AI karts
mk: AI робот возила

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen I18N: In track screen
en: Maximum time (min.)
mk: Максимум време (мин.)

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: Track group
mk: Следи група

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: Continue saved GP
mk: Продолжи го зачуваниот GP

note: I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui I18N: Title in grand prix editor screen
en: Grand Prix editor
mk: Grand Prix изменувач

note: I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_lose.stkgui I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_win.stkgui
en: Save Grand Prix
mk: Зачувај Grand Prix

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: SuperTuxKart Help
mk: СуперТуксКарт Помош

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: Powerups
mk: Напојувања

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: Bananas
mk: Банани

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: ./dat
en: Story Mode
mk: Режим Приказна

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: Kart classes
mk: Класеви на возила

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui
en: Start the tutorial
mk: Започни го упатството

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Collect blue gift boxes, they will give you powerups.
mk: Собирајте ги сините подароци, тие ќе ви дадат напојувања.

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Avoid bananas!
mk: Избегнувајте ги бананите!

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Collecting nitro allows you to get speed boosts whenever you wish by pressing the appropriate key or button. You can see your current level of nitro in the gauge at the bottom-right of the race screen.
mk: Собирањето нитро ви овозможува забрзување кога и да посакате со притискање на соодветното копче. Можете да си го видите тековното ниво на нитро долу во десниот дел на екранот.

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: If you see a button with a lock like this one, you need to complete a challenge to unlock it.
mk: Ако видите копче со катанец како овој, тогаш морате да извршите предизвик за да го отклучите.

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: You can skid by pressing a special key or button. Successive short skids help to take sharp turns; while medium skids will boost your speed, long skids more so. You can't stop turning while skidding, so orient your kart carefully before!
mk: Можете да се лизгате преку притискање на специјално копче. Последователни кратки лизгања ви помагаат да свртите на остри кривини; додека средни лизгања ќе ве забрзаат, долги лизгања уште повеќе. Не можете да престанете да вртите додека лизгате, затоа позиционирајте го вашето возило внимателно претходно!

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: You can get a startup boost by pressing the accelerate button at 'Set!', before the race's start.
mk: Можете да добиете почетно забрзување преку притискање на копчето за забрзување при 'Позор!', пред почетокот на трката.

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: in the help screen
en: * Current key bindings can be seen/changed in the Options menu
mk: * Тековните сетови на копчиња можат да се видат/променат во менито за Опции

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui
en: SuperTuxKart features several game modes:
mk: СуперТуксКарт вклучува повеќе режими на игра:

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Regular Race: All blows allowed, so collect powerups and use them smartly!
mk: Регуларна Трка: Секое користење на напојувања е дозволено, па затоа соберете и искористете ги паметно!

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Time Trial: Contains no powerups, so only your driving skills matter!
mk: Временски Ограничена Трка: Не содржи напојувања, само вашите возачки способности се важни!

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Follow the leader: Run for second place, as the last kart will be disqualified every time the counter hits zero. Beware: going in front of the leader will get you eliminated too!
mk: Следете го лидерот: Целете за второ место, бидејќи последното возило ќе биде дисквалификувано секој пат кога бројачот ќе стигне до нула. Бидете внимателни: одењето пред лидерот исто така ќе ве елиминира!

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: There are 3 types of battle mode: In 3 Strikes Battle, you need to hit others with weapons until they lose all their lives. In Free-For-All, the player who hits others the most will win in a given hit or time limit. In Capture The Flag, your team needs to bring the flag of the other team to your own flag base, as long as your flag is not captured by the other team.
mk: Постојат 3 режими на борба: Во 3 Погодоци Борба, треба да ги удирате останатите со оружје додека не ги загубат сите нивни животи. Во Секој-За-Себе, играчот кој најмногу ќе ги удри останатите ќе победи во дадено ограничување на удари или време. Во Фати го Знамето, вашиот тим треба да го донесе знамето на другиот тим до вашата територија на знаме, се додека вашето знаме не е одземено од другиот тим.

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Soccer: Use your kart to push the ball into the goal.
mk: Фудбал: Искористете го вашето возило за да ја бутнете топката во голот.

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Egg hunt: Explore tracks to find all hidden eggs.
mk: Лов на јајца: Истражувајте стази за да ги пронајдете сите скриени јајца.

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Ghost replay: Race against ghost replays in time-trial or egg hunt mode, and record your own!
mk: Дух снимка: Тркајте се против дух снимки во временски-ограничена трка или лов на јајца, и снимете си ваша!

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: * Many of these game modes can also be played in a Grand Prix fashion: instead of playing a single race, you play many in a row. The better you rank, the more points you get. In the end, the player with the most points wins the cup.
mk: * Многу од овие режими на игра можат да бидат играни како Grand Prix: наместо играње една трка, вие играте повеќе по ред. Колку подобар ранг добиете, толку повеќе поени добивате. На крај, играчот со најмногу поени победува.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: In the help menu
en: To help you win, there are some powerups you can collect:
mk: За да ви се помогне да победите, постојат некои напојувања кои можете да ги собирате:

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: BubbleGum - protect yourself with a shield, or use while looking back to leave a sticky pink puddle behind you.
mk: Гума за Џвакање - одбранете се со штит, или користете ја додека гледате наназад за да оставите розева леплива трага позади вас.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Zipper - will give you a strong speed boost. But beware of not losing control of your kart!
mk: Стрелки за забрзување - ви даваат силно забрзување. Но бидете внимателни да не изгубите контрола врз вашето возило!

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Cake - thrown at the closest rival, best on short ranges and long straights. It also affects other karts close to the explosion.
mk: Торта - се фрла кон најблискиот противник, најдобра при кратки опсези и при долги и прави делови. Исто така влијае врз останатите возила кои се блиску до експлозијата.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Plunger - throw straight to pull an opponent back, or throw while looking back to make one lose sight.
mk: Алатка за отпушување - фрлете ја право за да го повлечете противникот назад, или фрлете ја додека гледате наназад за да ослепите противник.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Bowling Ball - goes straight until it strikes, it can bounce off walls. If you are looking back, it will be thrown backwards.
mk: Топка за Куглање - се движи право додека не погоди, може да отскокнува од ѕидови. Ако гледате наназад, ќе биде фрлена наназад.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Parachute - slows down all karts in a better position.
mk: Падобран - ги успорува сите возила кои се подобро пласирани од вас.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Swapper - gift boxes are transformed into bananas, nitro cans into bubblegums, and vice versa for a short time.
mk: Променувач - подароците се трансформираат во банани, нитрото во гума за џвакање, и обратно за кратко време.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Basket Ball - bounces after the leader, and might squash and slow down karts down on the way.
mk: Кошаркарска Топка - отскокнува кон лидерот, и може да ги сплеска и успори останатите возила по патот.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Swatter - will squash karts close by, slowing them down. Can also be used to remove parachutes and bombs.
mk: Мрежа - ги сплескува возилата кои се во близина, успорувајќи ги. Може да се искористи и за отстранување на падобрани и бомби.

note: I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui
en: Hitting a banana can result in one of the following being attached to the kart:
mk: Земањето банана може да доведе до следниве нешта да се закачат за возилото:

note: I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: In the help menu
en: Anchor - slows down the kart suddenly.
mk: Сидро - одеднаш го успорува возилото.

note: I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: In the help menu
en: Parachute - slows down the kart, more progressively than the anchor. The faster you go, the stronger it slows you down.
mk: Падобран - го успорува возилото, уште повеќе и од сидрото. Колку побрзо се движите, толку повеќе ќе ве успори.

note: I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: In the help menu
en: Bomb - detonates after some amount of time, throwing the kart up in the air. Bump into another kart to transfer the bomb to it.
mk: Бомба - експлодира после некое време, фрлајќи го возилото во воздух. Допрете се до друго возило за да му ја пренесете бомбата.

note: I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui
en: The evil Nolok has captured Gnu! Here are a few tips to help you:
mk: Лошиот Нолок го заробил Гну! Еве ви неколку совети кои ќе ви помогнат:

note: I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: In the help menu
en: This icon on the minimap shows the available challenges you've not completed. In the top-right of the screen, it also tells you how many points you currently have. Complete as many challenges as possible, and Nolok will accept to race against you. Win to liberate Gnu!
mk: Оваа икона на мини мапата ги покажува достапните предизвици кои не сте ги завршиле. Во горниот десен дел од екранот ви се прикажани поените кои моментално ги имате. Завршете колку е можно повеќе предизвици, и Нолок ќе прифати да се трка со вас. Победете за да го ослободите Гну!

note: I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: In the help menu
en: When you complete a challenge, you get a cup. Each cup is worth several points. The higher the difficulty you completed the challenge in, the better the cup and the more points it is worth.
mk: Кога ќе завршите предизвик, добивате пехар. Секој пехар носи одредени поени. Со колку поголема тежина сте го завршиле предизвикот, толку подобар пехар ќе добиете со повеќе поени.

note: I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: In the help menu
en: When you get the number of points indicated below this icon, you'll be gifted a surprise. There are several to collect.
mk: Кога ќе го добиете бројот на поени прикажан под оваа икона, ќе добиете изненадување. Постојат повеќе различни подароци за собирање.

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui
en: Not all karts drive the same! They belong to classes with several differences:
mk: Не сите возила возат исто! Тие припаѓаат на класи со повеќе различности:

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: In the help menu
en: Mass - there are three classes of karts, depending on their mass: light, medium and heavy. Heavier karts are less affected by parachutes and are more resistant to explosions.
mk: Маса - постојат три класи на возила, во зависност од нивната маса: лесни, средни и тешки. Потешките возила помалку го чувствуваат ефектот на падобраните и се поотпорни на експлозии.

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: In the help menu
en: Acceleration - especially useful at start, after an accident, or in tracks with a lot of sharp curves. The lighter the kart, the faster it accelerates, especially at low speeds.
mk: Забрзување - особено корисно при почетокот, после незгода, или при стази со многу остри кривини. Колку полесно возило, толку побрзо забрзува, особено при ниски брзини.

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: In the help menu
en: Max speed - the higher it is, the faster the kart can go. Especially useful in tracks with straight lines and gentle curves. Heavier karts have a higher top speed.
mk: Максимална брзина - колку поголема, толку побрзо возилото може да се движи. Особено корисна при прави стази и благи кривини. Потешките возила имаат поголема максимална брзина.

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: In the help menu
en: Nitro efficiency - The higher it is, the more speed you get from a can of nitro. A lighter kart will have higher nitro efficiency.
mk: Нитро ефикасност - Колку е поголема, толку поголема брзина можете да добиете од нитрото. Полесните возила имаат поголема нитро ефикасност.

note: I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: In the help menu
en: If you follow closely another kart for a few seconds, you'll get a slipstream speed bonus when you overtake it. The lighter your kart, the easier it is.
mk: Ако следите некое возило многу блиску за неколку секунди, ќе добиете бонус брзина при претркување. Колку е полесно возилото, толку е полесно да се добие бонус брзината.

note: I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: In the help menu
en: SuperTuxKart can be played in multiplayer mode online...:
mk: СуперТуксКарт може да се игра како мултиплејер онлајн...:

note: I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: In the help menu
en: First, select the 'online' icon in the main menu. Choose either local networking, or global networking (requires internet to be enabled in the options). Then, you can either create your own server with custom options, or search among a list of existing servers to join. Some of them are recommended servers with optionally ranked races.
mk: Прво, селектирајте ја 'онлајн' иконата во главното мени. Одберете или локална мрежа или глобална мрежа (бара интернет за да се овозможи во опциите). Потоа, можете или да креирате ваш сопствен сервер со персонализирани опции, или да пребарувате сервер на кој ќе се приклучите од листата на постоечки сервери. Некои од нив се препорачани сервери со опционално рангирани трки.

note: I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: In the help menu
en: Once in a server, a race will begin once its owner (symbolized with the crown) decides so. Official servers may auto-start races only when there are enough players. Then, you can choose your kart and vote for the next track to race on. An addon track is allowed only if it exists on all joined players and the server.
mk: Кога сте веќе во некој сервер, трката ќе започне кога сопственикот (симболизиран со круна) ќе одлучи. Официјалните сервери можат автоматски да ги започнат трките само кога ќе има доволно играчи. Потоа, можете да си го одберете возилото и да гласате за следната стаза за тркање. Додатна стаза се дозволува само ако постои кај сите приклучени играчи и самиот сервер.

note: I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: In the help menu
en: ... or on the same device:
mk: ... или на истиот уред:

note: I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: In the help menu
en: First, you will need several input devices. Use the input configuration screen to set them up. Multiple gamepads or joysticks are ideal: on keyboard(s), each player will need a different set of keys, and most keyboards are not appropriate for multiplayer because they don't support multiple simultaneous keypresses.
mk: Прво, ќе ви бидат потребни повеќе влезни уреди. Користете го екранот за влезна конфигурација за да ги поставите уредите. Повеќе гејмпади или џојстикови се идеални: на тастатурата(тастатурите), на секој играч ќе му требаат различни сетови на копчиња, и повеќете тастатури не се соодветни за мултиплејер бидејќи тие не поддржуваат повеќе истовремени притиснувања на копчиња.

note: I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: In the help menu
en: When input devices are configured, select the 'Splitscreen Multiplayer' icon in the main menu. Each player can press the 'fire' key of their gamepad or keyboard to join the game, and use their input device to select their kart. The game continues when everyone selected their kart. Note that the mouse may not be used for this operation.
mk: Кога влезните уреди ќе бидат конфигурирани, одберете ја 'Поделен екран за мултиплејер' иконата во главното мени. Секој играч може да го притисне 'fire' копчето на својот гејмпад или тастатура за да се приклучи во играта, и да го одбере своето возило. Играта продолжува кога сите ќе одберат возило. Забележете дека глувчето може и да не се искористи за оваа операција.

note: I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen
en: High Score Selection
mk: Селекција на Висок Резултат

note: I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen I18N: Game mode I18N: Lap Trial: Complete as many laps as possible in a given amount of time.
en: Lap Trial
mk: Пробен Круг

note: I18N: ./data/gui/screens/karts.stkgui I18N: In the kart selection (player setup) screen I18N: ./data/gui/screens/online/network_karts.stkgui
en: Choose a Kart
mk: Одберете Возило

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button
en: Singleplayer
mk: Самостоен играч

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button
en: Splitscreen Multiplayer
mk: Поделен Екран за Мултиплејер

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button
en: Addons
mk: Додатоци

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen
en: Grand Prix Editor
mk: Grand Prix Изменувач

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Server Creation
mk: Креирање на Сервер

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Name of the server
mk: Име на серверот

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Max. number of players
mk: Максимален број на играчи

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Password for private server (optional)
mk: Лозинка за приватен сервер (опционално)

note: I18N: ./data/gui/screens/online/lan.stkgui
en: Local Networking
mk: Локална мрежа

note: I18N: ./data/gui/screens/online/lan.stkgui I18N: In the online multiplayer screen I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: Find Server
mk: Пронајди Сервер

note: I18N: ./data/gui/screens/online/lan.stkgui I18N: In the online multiplayer screen I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: Create Server
mk: Креирај Сервер

note: I18N: ./data/gui/screens/online/networking_lobby.stkgui I18N: In the network lobby
en: Start race
mk: Започни трка

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: In the networking menu
en: Enable splitscreen or player handicaps
mk: Овозможи поделен екран или хендикеп за играчот

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button
en: Local networking
mk: Локална мрежа

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button
en: Global networking
mk: Глобална мрежа

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button
en: Enter server address
mk: Внесете ја адресата на серверот

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button
en: Your profile
mk: Вашиот профил

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_achievements_tab.stkgui I18N: In the achievements screen
en: Player rankings
mk: Рангирања на играчот

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_friends.stkgui I18N: In the profile screen
en: Look for more friends:
mk: Пребарувај повеќе пријатели:

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: Global Networking
mk: Глобална Мрежа

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui I18N: In the online multiplayer screen
en: Quick Play
mk: Брза Игра

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_settings.stkgui I18N: Section in the profile screen
en: Account Settings
mk: Акаунт Нагодувања

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_settings.stkgui I18N: In the online account settings screen
en: E-mail:
mk: Електронска пошта:

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Create User
mk: Креирај Корисник

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: Section in the register screen
en: New Online Account
mk: Нов Онлајн Акаунт

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: Section in the register screen
en: Existing Online Account
mk: Постоечки Онлајн Акаунт

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: Section in the register screen
en: Offline Account
mk: Офлајн Акаунт

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Local Name
mk: Локално Име

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Online Username
mk: Онлајн Корисничко Име

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: Reset password
mk: Ресетирај лозинка

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: You can play without creating an online account by selecting an offline account. Though then you can not connect to friends, vote for addons etc. Please read our privacy statement at http://privacy.supertuxkart.net
mk: Можете да играте без да креирате онлајн акаунт така што ќе селектирате офлајн акаунт. Но тогаш нема да можете да се поврзете со пријателите, да гласате за додатоци итн. Ве молиме прочитајте ја нашата изјава за приватност на http://privacy.supertuxkart.net

note: I18N: ./data/gui/screens/online/server_selection.stkgui
en: Server Selection
mk: Селекција на Сервер

note: I18N: ./data/gui/screens/online/server_selection.stkgui I18N: In the server selection screen
en: Show private server(s)
mk: Покажи приватен сервер(и)

note: I18N: ./data/gui/screens/online/server_selection.stkgui I18N: In the server selection screen
en: Use IPv6 connection
mk: Користи IPv6 конекција

note: I18N: ./data/gui/screens/online/user_search.stkgui
en: User search
mk: Пребарување корисник

note: I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_language.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: ./data/gui/scre
en: SuperTuxKart Options
mk: СуперТуксКарт Опции

note: I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Delete Configuration
mk: Избриши Конфигурација

note: I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen I18N: button to disable a keyboard configuration
en: Disable Configuration
mk: Оневозможи Конфигурација

note: I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Back to device list
mk: Назад кон листа на уреди

note: I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Rename Configuration
mk: Преименувај Конфигурација

note: I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen, for gamepad
en: Enable force feedback (if supported)
mk: Овозможи принудна повратна информација (ако е поддржано)

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Internet options
mk: Интернет опции

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Always show login screen
mk: Секогаш прикажувај екран за најава

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Connect to the Internet
mk: Приклучи се на Интернет

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Enable chatting online
mk: Овозможи онлајн чет

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Enable chatting in online games
mk: Овозможи чет во онлајн игри

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Enable per-player handicaps
mk: Овозможи хендикеп по играч

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: For mobile version for STK, uninstall the downloaded assets
en: Uninstall full game assets
mk: Деинсталирај целосна содржина на играта

note: I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Press enter or double-click on a device to configure it
mk: Притисни ентер или двоен клик на уред за да се конфигурира

note: I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Add a device
mk: Додади уред

note: I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: * Which config to use will be inferred from which 'Select' key is pressed to join the game.
mk: * Која конфигурација ќе се користи ќе зависи од тоа кое 'Селектирај' копче е притиснато за приклучување во играта.

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Skin
mk: Тема

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Minimap
mk: Мини мапа

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Splitscreen Multiplayer layout
mk: Распоред на Поделен Екран за Мултиплејер

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Display FPS
mk: Приказ на рамки во секунда

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Show other karts' held powerups
mk: Прикажи ги напојувањата на другите возила

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Enable the story mode timer
mk: Овозможи тајмер за режим приказна

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Enable the speedrun timer
mk: Овозможи speedrun тајмер

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Render resolution
mk: Рендер резолуција

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Graphical Effects Level
mk: Ниво на Графички Ефекти

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Blur Effects Level
mk: Ниво на Ефект на Заматување

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Vertical Sync
mk: Вертикална Синхронизација

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Custom settings...
mk: Персонализирани нагодувања...

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Remember window location
mk: Памти локација на прозорец

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Apply new resolution
mk: Постави нова резолуција

note: I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Select a difficulty
mk: Одберете тежина

note: I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Select a game mode
mk: Одберете режим на игра

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: Use left/right to choose your team and press fire
mk: Користете лево/десно за да го одберете вашиот тим и притиснете fire

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: Red Team
mk: Црвен Тим

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: Blue Team
mk: Син Тим

note: I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Number of laps
mk: Број на кругови

note: I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Number of AI karts
mk: Број на AI робот возила

note: I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Number of blue team AI karts
mk: Број на AI робот возила за синиот тим

note: I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui I18N: In the track and grand prix selection screen
en: Random Grand Prix
mk: Случаен Grand Prix

note: I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: Kart color
mk: Боја на возило

note: I18N: ./data/tips.xml
en: The UI skin can be changed in the UI options.
mk: Темата на корисничкиот интерфејс може да се промени во опциите на корисничкиот интерфејс.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: You can see other karts' powerups by enabling it in the UI options.
mk: Можете да ги видите напојувањата на другите возила преку овозможување на истото во опциите на корисничкиот интерфејс.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: The font size can be changed in the UI options.
mk: Големината на фонтот може да се промени во опциите на корисничкиот интерфејс.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: The help menu has lots of useful information.
mk: Помошното мени има многу корисни информации.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: In single-player, you can watch and challenge recorded time-trials.
mk: Во самостоен-играч, можете да гледате и да предизвикувате снимени временско-ограничени трки.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: You can visit https://supertuxkart.net/ for more information about the game.
mk: Можете да ја посетите https://supertuxkart.net/ страната за повеќе информации во врска со играта.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Short nitro boosts are more efficient.
mk: Кратки користења на нитро се поефективни.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Only use zippers when it is safe. Long straight lines are ideal.
mk: Користете стрелки за забрзување само кога е безбедно. Долги и прави линии се идеални.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Don't use multiple zippers quickly in row, instead, wait until the speed boost wears off.
mk: Не користете повеќе стрелки за забрзување брзо по ред, наместо тоа, почекајте додека забрзувањето не се намали.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Skidding makes you much faster, do it whenever safe.
mk: Лизгањето ве прави многу побрзи, правете го кога е безбедно.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: The swatter can be used to remove bombs or parachutes.
mk: Мрежата може да се користи за отстранување бомби или падобрани.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: You can't stop turning while skidding. Good kart orientation at the skid's start is paramount.
mk: Не може да се прекине со вртење додека се лизгате. Добра позиција на возилото при стартот на лизгањето е најважно.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: You get a startup boost if you start accelerating during "Set".
mk: Добивате почетно забрзување ако започнете со забрзувањето за време на "Позор".

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Braking allows to get rid of parachutes quicker.
mk: Кочењето овозможува да се ослободите од падобраните побрзо.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: First and foremost, focus on where your kart is going.
mk: Најпрво, фокусирајте се на тоа каде вашето возило оди.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: The rescue key (button) is very useful.
mk: Клучот (копчето) за спасување е многу корисно.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Be careful when close to other karts, they may attack you!
mk: Бидете внимателни кога сте блиску до другите возила, тие можат да ве нападнат!

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Basketballs can be destroyed using precise backward shots with a bowling ball, cake, or plunger.
mk: Кошаркаските топки можат да се уништат ако прецизно удрите наназад со топка за куглање, торта, или алатка за отпушување.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Try to avoid crashing into other the backs of other karts, as it will slow you down.
mk: Обидете се да не се судрите позади со останатите возила, бидејќи тоа ќе ве успори.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: You can use bowling balls to push and block the ball.
mk: Можете да користите топки за куглање за да ја бутнете и блокирате топката.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: In soccer, always work as a team for good results.
mk: Во фудбал, секогаш работете тимски за добри резултати.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: If you miss the ball and an opponent is approaching, try hitting them with a powerup or block their way.
mk: Ако ја промашите топката и противникот ви се приближува, обидете се да го удрите со напојување или да му го блокирате патот.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Good rotation of positions (attack and defense) is essential.
mk: Добра ротација на позициите (напад и одбрана) е од суштинско значење.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Make sure to store at least 2 big cans worth of nitro.
mk: Соберете барем 2 големи лименки нитро.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Never use the three bowling balls all at the same time.
mk: Никогаш не користете три топки за куглање сите од еднаш.

note: I18N: ./data/tips.xml
en: Don't get in the way of a teammate carrying the ball, though you can try to hit opponents attempting to stop them from scoring.
mk: Не им го попречувајте патот на членовите од вашиот тим кои ја носат топката, но можете да се обидете да ги удрите противниците за да ги запрете да добијат поени.

note: I18N: ../stk-assets/karts/adiumy/kart.xml
en: Adiumy
mk: Адиуми

note: I18N: ../stk-assets/karts/amanda/kart.xml
en: Amanda
mk: Аманда

note: I18N: ../stk-assets/karts/emule/kart.xml
en: Emule
mk: Емул

note: I18N: ../stk-assets/karts/gavroche/kart.xml
en: Gavroche
mk: Гаврош

note: I18N: ../stk-assets/karts/gnu/kart.xml
en: Gnu
mk: Гну

note: I18N: ../stk-assets/karts/hexley/kart.xml
en: Hexley
mk: Хексли

note: I18N: ../stk-assets/karts/kiki/kart.xml
en: Kiki
mk: Кики

note: I18N: ../stk-assets/karts/konqi/kart.xml
en: Konqi
mk: Конки

note: I18N: ../stk-assets/karts/nolok/kart.xml
en: Nolok
mk: Нолок

note: I18N: ../stk-assets/karts/puffy/kart.xml
en: Puffy
mk: Пафи

note: I18N: ../stk-assets/karts/sara_the_racer/kart.xml
en: Pepper
mk: Пепер

note: I18N: ../stk-assets/karts/sara_the_wizard/kart.xml
en: Sara
mk: Сара

note: I18N: ../stk-assets/karts/suzanne/kart.xml
en: Suzanne
mk: Сузан

note: I18N: ../stk-assets/karts/tux/kart.xml
en: Tux
mk: Тукс

note: I18N: ../stk-assets/karts/wilber/kart.xml
en: Wilber
mk: Вилбер

note: I18N: ../stk-assets/karts/xue/kart.xml
en: Xue
mk: Ксу

note: I18N: ../stk-assets/tracks/abyss/track.xml
en: Antediluvian Abyss
mk: Праисториска Бездна

note: I18N: ../stk-assets/tracks/alien_signal/track.xml
en: Alien Signal
mk: Вонземјански Сигнал

note: I18N: ../stk-assets/tracks/ancient_colosseum_labyrinth/track.xml
en: Ancient Colosseum Labyrinth
mk: Антички Колосеумски Лавиринт

note: I18N: ../stk-assets/tracks/arena_candela_city/track.xml I18N: ../stk-assets/tracks/candela_city/track.xml
en: Candela City
mk: Кандела Град

note: I18N: ../stk-assets/tracks/battleisland/track.xml
en: Battle Island
mk: Борбен Остров

note: I18N: ../stk-assets/tracks/black_forest/track.xml
en: Black Forest
mk: Црна Шума

note: I18N: ../stk-assets/tracks/cave/track.xml
en: Cave X
mk: Пештера Х

note: I18N: ../stk-assets/tracks/cocoa_temple/track.xml
en: Cocoa Temple
mk: Какаов Храм

note: I18N: ../stk-assets/tracks/cornfield_crossing/track.xml
en: Cornfield Crossing
mk: Премин кроз Пченкарно Поле

note: I18N: ../stk-assets/tracks/fortmagma/track.xml
en: Fort Magma
mk: Кула Магма

note: I18N: ../stk-assets/tracks/gran_paradiso_island/track.xml
en: Gran Paradiso Island
mk: Гран Парадизо Остров

note: I18N: ../stk-assets/tracks/hacienda/track.xml
en: Hacienda
mk: Хациенда

note: I18N: ../stk-assets/tracks/icy_soccer_field/track.xml
en: Icy Soccer Field
mk: Ледено Фудбалско Игралиште

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: What's wrong, little hippies? Your great gnu leader is missing?
mk: Што е, мали хипици? Вашиот голем лидер Гну го нема?

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: Oh yes, see, he's in my castle now and will be served for supper...
mk: Ах да, гледате, тој е во мојот замок сега и ќе биде сервиран за вечера...

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: But I'm a fair creature, so I'll make you a deal.
mk: Но јас сум фер суштество, па ќе ви направам договор.

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: If you can beat me at racing, I will free the old codger.
mk: Ако можете да ме победите во тркање, ќе го ослободам стариов.

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en:  But you pathetic little twerps will never be able to beat me - King of the Karts!
mk: Но вие мали патетични смотковци никогаш нема да можете да ме победите мене - Крал на возилата!

note: I18N: ../stk-assets/tracks/lasdunasarena/track.xml
en: Las Dunas Arena
mk: Арена Лас Дунас

note: I18N: ../stk-assets/tracks/lasdunassoccer/track.xml
en: Las Dunas Soccer Stadium
mk: Фудбалски Стадион Лас Дунас

note: I18N: ../stk-assets/tracks/lighthouse/track.xml
en: Around the Lighthouse
mk: Околу Светилникот

note: I18N: ../stk-assets/tracks/mines/track.xml
en: Old Mine
mk: Стар Рудник

note: I18N: ../stk-assets/tracks/minigolf/track.xml
en: Minigolf
mk: Мини Голф

note: I18N: ../stk-assets/tracks/olivermath/track.xml
en: Oliver's Math Class
mk: Часот по Математика на Оливер

note: I18N: ../stk-assets/tracks/pumpkin_park/track.xml
en: Pumpkin Park
mk: Тиква Парк

note: I18N: ../stk-assets/tracks/ravenbridge_mansion/track.xml
en: Ravenbridge Mansion
mk: Палата Гавранов Мост

note: I18N: ../stk-assets/tracks/sandtrack/track.xml
en: Shifting Sands
mk: Поместувачки Песок

note: I18N: ../stk-assets/tracks/scotland/track.xml
en: Nessie's Pond
mk: Езерцето на Неси

note: I18N: ../stk-assets/tracks/snowmountain/track.xml
en: Northern Resort
mk: Северно Одморалиште

note: I18N: ../stk-assets/tracks/snowtuxpeak/track.xml
en: Snow Peak
mk: Снежен Врв

note: I18N: ../stk-assets/tracks/soccer_field/track.xml
en: Soccer Field
mk: Фудбалско Игралиште

note: I18N: ../stk-assets/tracks/stadium/track.xml
en: The Stadium
mk: Стадионот

note: I18N: ../stk-assets/tracks/stk_enterprise/track.xml
en: STK Enterprise
mk: СТК Претпријатие

note: I18N: ../stk-assets/tracks/volcano_island/track.xml
en: Volcan Island
mk: Вулкански Остров

note: I18N: ../stk-assets/tracks/xr591/track.xml
en: XR591
mk: ХР591

note: I18N: ../stk-assets/tracks/zengarden/track.xml
en: Zen Garden
mk: Зен Градина

en: Completed achievement "%s".
mk: Завршено достигнување "%s".

en: Failed to connect to the SuperTuxKart add-ons server.
mk: Неуспешно поврзување со СуперТуксКарт серверот за додатоци.

en: Error downloading news: '%s'.
mk: Грешка при преземање вести: '%s'.

en: Normal Race (Grand Prix)
mk: Обична трка (Grand Prix)

en: Time-Trial (Grand Prix)
mk: Временски-Ограничена Трка (Grand Prix)

en: Time-Trial - beat the replay
mk: Временски-Ограничена Трка - победи ја снимката

en: Time-Trial - nitro challenge
mk: Временски-Ограничена Трка - нитро предизвик

en: Normal Race (single race)
mk: Обична Трка (една трка)

en: Time-Trial (single race)
mk: Временски-Ограничена Трка (една трка)

en: Follow the Leader (single race)
mk: Следи го Лидерот (една трка)

note: I18N: In the Select challenge dialog, tell user this challenge has reversed laps
en: Mode: Reverse
mk: Режим: Наназад

en: New track '%s' now available
mk: Нова стаза '%s' сега достапна

en: New game mode '%s' now available
mk: Нов режим на игра '%s' сега достапен

en: New Grand Prix '%s' now available
mk: Нов Grand Prix '%s' сега достапен

en: New difficulty '%s' now available
mk: Нова тежина '%s' сега достапна

en: New kart '%s' now available
mk: Ново возило '%s' сега достапно

en: Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.
    
    Closing the game before the story mode's completion invalidates the timer.
    
    To use the speedrun mode, please use a new profile.
mk: Speedrun режим на игра оневозможен. Може да се овозможи само ако играта не била затворена од започнувањето на приказната.
    
    Исклучувањето на играта пред завршетокот на приказната го поништува тајмерот.
    
    За да можете да го користите speedrun режимот на игра, ве молиме користете нов профил.

note: I18N: Name of first guest player (without number)
en: Guest
mk: Гостин/ка

note: I18N: Name of further guest players, with a 1, 2, ... attached
en: Guest %d
mk: Гостин/ка %d

en: Your config file was malformed, so it was deleted and a new one will be created.
mk: Вашиот конфигурациски фајл бил деформиран, па затоа е избришан и ќе биде креиран нов.

en: Your config file was too old, so it was deleted and a new one will be created.
mk: Вашиот конфигурациски фајл бил престар, па затоа е избришан и ќе биде креиран нов.

en: Video recording started.
mk: Видео снимањето е започнато.

en: Video saved in "%s".
mk: Видеото е зачувано во "%s".

en: Encoding progress:
mk: Напредок на кодирање:

en: FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms
mk: Рамки во секунда: %d/%d/%d - %d KTris, Пинг: %dms

note: I18N: Tip shown in gui for giving player hints
en: Tip: %s
mk: Совет: %s

en: Mass
mk: Маса

en: Maximum speed
mk: Максимална брзина

en: Acceleration
mk: Забрзување

en: Nitro efficiency
mk: Нитро ефикасност

note: I18N: 'handicapped' indicates that per-player handicaps are activated for this kart (i.e. it will drive slower)
en: %s (handicapped)
mk: %s (хендикепирано)

en: %s is ready
mk: %s е подготвен

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: Unbound key binding
en: [none]
mk: [ништо]

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: Left Mouse Button
mk: Левото Копче на Глувчето

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: Right Mouse Button
mk: Десното Копче на Глувчето

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: Middle Mouse Button
mk: Средното Копче на Глувчето

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: X1 Mouse Button
mk: Х1 Копче на Глувчето

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: X2 Mouse Button
mk: Х2 Копче на Глувчето

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Clear
mk: Clear/Избриши

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Return
mk: Return/Врати

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Shift
mk: Shift/Помести

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Control
mk: Control/Контрола

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Pause
mk: Pause/Пауза

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Final
mk: Final/Финално

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Accept
mk: Accept/Прифати

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Modechange
mk: Modechange/Промена на режим

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Page Up
mk: Page Up/Страница Нагоре

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Page Down
mk: Page Down/Страница Надолу

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: End
mk: End/Крај

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Home
mk: Home/Дома

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left
mk: Лево

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Up
mk: Горе

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right
mk: Десно

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Down
mk: Долу

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Select
mk: Select/Селектирај

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Print
mk: Принт

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Print Screen
mk: Print Screen/Принт Екран

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Insert
mk: Внеси

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Help
mk: Помош

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Logo
mk: Лево Лого

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Logo
mk: Десно Лого

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Apps
mk: Апликации

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Separator
mk: Издвојувач

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: - (Subtract)
mk: - (Одземање)

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Decimal
mk: Децимала

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: / (Divide)
mk: / (Делење)

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Shift
mk: Left Shift/Лево Поместување

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Shift
mk: Right Shift/Десно Поместување

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Control
mk: Left Control/Лева Контрола

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Control
mk: Right Control/Десна Контрола

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Menu
mk: Лево мени

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Menu
mk: Десно мени

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Zoom
mk: Zoom/Зголеми

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad hats
en: Gamepad hat %d
mk: Гејмпад капа %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
en: Axis %d %s
mk: Оска %d %s

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
en: Axis %d inverted
mk: Оска %d превртена

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
en: Axis %d
mk: Оска %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad buttons
en: Gamepad button %d
mk: Гејмпад копче %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all)
en: Mouse button %d
mk: Копче за глувче %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all)
en: Mouse axis %d %s
mk: Оска за глувче %d %s

note: I18N: shown when config file is too old
en: Please re-configure your key bindings.
mk: Ве молиме ре-конфигурирајте ги сетовите на вашите копчиња.

en: Your input config file is not compatible with this version of STK.
mk: Вашиот влезен конфигурациски фајл не е компатибилен со оваа верзија на СТК.

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Guide
mk: Guide/Водич

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left thumbstick press
mk: Left thumbstick press/Копче за лев палец

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right thumbstick press
mk: Right thumbstick press/Копче за десен палец

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left shoulder
mk: Left shoulder/Лево рамо

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right shoulder
mk: Right shoulder/Десно рамо

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: DPad up
mk: DPad up/DPad нагоре

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: DPad down
mk: DPad down/DPad надолу

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: DPad left
mk: DPad left/DPad лево

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: DPad right
mk: DPad right/DPad десно

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left thumbstick right
mk: Left thumbstick right/Копче за лев палец надесно

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left thumbstick left
mk: Left thumbstick left/Копче за лев палец налево

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left thumbstick down
mk: Left thumbstick down/Копче за лев палец надолу

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left thumbstick up
mk: Left thumbstick up/Копче за лев палец нагоре

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right thumbstick right
mk: Right thumbstick right/Копче за десен палец надесно

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right thumbstick left
mk: Right thumbstick left/Копче за десен палец налево

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right thumbstick down
mk: Right thumbstick down/Копче за десен палец надолу

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right thumbstick up
mk: Right thumbstick up/Копче за десен палец нагоре

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left trigger
mk: Left trigger/Лево чкрапало

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right trigger
mk: Right trigger/Десно чкрапало

en: Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!
mk: Игнорирање '%s'. Требаше да се приклучите порано за да играте!

en: Only the Game Master may act at this point!
mk: Само Господарот на Играта може да дејствува сега!

en: %s has low battery level.
mk: %s има ниско ниво на батерија.

en: Connect your wiimote to the Bluetooth manager, then click on Ok. Detailed instructions at https://supertuxkart.net/Wiimote
mk: Поврзете го вашиот wiimote со Bluetooth менаџерот, потоа притиснете Ок. Подетални инструкции на https://supertuxkart.net/Wiimote

en: Press the buttons 1+2 simultaneously on your wiimote to put it in discovery mode, then click on Ok. Detailed instructions at https://supertuxkart.net/Wiimote
mk: Притиснете ги копчињата 1+2 истовремено на вашиот wiimote за да го ставите во discovery mode, потоа притиснете Ок. Подетални инструкции на https://supertuxkart.net/Wiimote

en: Found %d wiimote | Found %d wiimotes
mk[0]: Пронајдено %d wiimote
mk[1]: Пронајдени %d wiimotes

en: Could not detect any wiimote :/
mk: Не може да детектираме било каков wiimote :/

en: Getting ready to race
mk: Припрема за трка

en: Penalty time!!
mk: Пенал!!

en: Don't accelerate before 'Set!'
mk: Не забрзувајте пред 'Позор!'

en: You can have at most 3 lives!
mk: Можете да имате најмногу 3 животи!

en: +1 life.
mk: +1 живот.

en: You were too slow!
mk: Бевте преспори!

en: You won the race!
mk: Победивте во трката!

en: You finished the race in rank %d!
mk: Ја завршивте трката со ранг %d!

note: I18N: Message shown in game to tell player left the game in network
en: %s left the game.
mk: %s ја напушти играта.

en: SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of updates. Please read our privacy policy at https://supertuxkart.net/Privacy. Would you like this feature to be enabled? (To change this setting at a later time, go to options, select tab 'General', and edit "Connect to the Internet").
mk: СуперТуксКарт се поврзува со сервер за да презема додатоци и ве известува за ажурирања. Ве молиме прочитајте ја нашата полиса за приватност на https://supertuxkart.net/Privacy. Дали би сакале оваа опција да ја овозможите? (За да го смените ова нагодување подоцна, одете во опции, одберете 'Генерално', и изменете во "Приклучи се на Интернет").

en: Your screen resolution is too low to run STK.
mk: Вашата резолуција на екран е прениска за да може да работи СТК.

en: Your driver version is too old. Please install the latest video drivers.
mk: Вашата верзија на драјвер е престара. Ве молиме инсталирајте ги последните видео драјвери.

en: Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is available. SuperTuxKart recommends a driver supporting %s or better. The game will likely still run, but in a reduced-graphics mode.
mk: Изгледа дека вашиот графички драјвер е многу стар. Ве молиме проверете дали е достапно ажурирање за него. СуперТуксКарт препорачува драјвер кој поддржува %s или повеќе. Играта најверојатно ќе ви работи, но во намален-графички режим.

en: Server connection timed out.
mk: Конекцијата со серверот истече.

note: I18N: Show when a player gets the red flag in CTF
en: %s has the red flag!
mk: %s го има црвеното знаме!

note: I18N: Show when the red flag is returned to its base in CTF
en: The red flag has returned!
mk: Црвеното знаме е вратено!

note: I18N: Show when a player gets the blue flag in CTF
en: %s has the blue flag!
mk: %s го има синото знаме!

note: I18N: Show when the blue flag is returned to its base in CTF
en: The blue flag has returned!
mk: Синото знаме е вратено!

en: %s captured the blue flag!
mk: %s го фати синото знаме!

en: %s captured the red flag!
mk: %s го фати црвеното знаме!

en: Eggs: %d / %d
mk: Јајца: %d / %d

en: Final lap!
mk: Последен круг!

en: Lap %i
mk: Круг %i

[ctx: fastest_lap]
en: %s by %s
mk: %s од %s

en: New fastest lap
mk: Нов најбрз круг

en: WRONG WAY!
mk: ПОГРЕШЕН ПАТ!

en: %s scored a goal!
mk: %s постигна гол!

en: Oops, %s made an own goal!
mk: Упс, %s даде автогол!

en: %i spare tire kart has been spawned! | %i spare tire karts have been spawned!
mk[0]: %i резервна гума за возила се појави!
mk[1]: %i резервни гуми за возила се појавија!

en: You have been eliminated!
mk: Елиминирани сте!

en: '%s' has been eliminated.
mk: '%s' е елиминиран.

en: Server has been shut down.
mk: Серверот се исклучи.

en: You were kicked from the server.
mk: Исфрлени сте од серверот.

en: You were kicked: Ping too high.
mk: Исфрлени сте: Превисок Пинг.

en: Bad network connection is detected.
mk: Детектирана е лоша мрежна конекција.

en: Bot
mk: Бот

note: I18N: Message shown in network lobby to tell user that player name is clickable
en: Press player name in the list for player management and ranking information.
mk: Притиснете го името на играчот од листата за информации во врска со рангирања и управување со играч.

note: I18N: In the networking lobby I18N: In server info dialog
en: Difficulty: %s
mk: Тежина: %s

note: I18N: In the networking lobby
en: Max players: %d
mk: Максиумум играчи: %d

note: I18N: In server info dialog
en: Game mode: %s
mk: Режим на игра: %s

note: I18N: In the create server screen for soccer server
en: Time limit
mk: Временско ограничување

note: I18N: In the create server screen for soccer server
en: Goals limit
mk: Ограничување на голови

note: I18N: In the networking lobby
en: Soccer game type: %s
mk: Тип на фудбалска игра: %s

en: Grand prix progress: %d / %d
mk: Grand prix напредок: %d / %d

note: I18N: Display when all players are in red or blue team, which the race will not be allowed to start
en: All players joined red or blue team.
mk: Сите играчи се приклучија на црвениот или синиот тим.

note: I18N: Display when a player is allow to control the server
en: You are now the owner of server.
mk: Вие сте сега сопственик на серверот.

en: Connection refused: Server is busy.
mk: Врската е одбиена: Серверот е зафатен.

en: Connection refused: You are banned from the server.
mk: Врската е одбиена: Забранет ви е пристап до серверот.

en: Connection refused: Server password is incorrect.
mk: Врската е одбиена: Лозинката за серверот е погрешна.

en: Connection refused: Game data is incompatible.
mk: Врската е одбиена: Податоците за играта не се компатибилни.

en: Connection refused: Server is full.
mk: Врската е одбиена: Серверот е преполн.

en: Connection refused: Invalid player connecting.
mk: Врската е одбиена: Неважечки играч се конектира.

en: Failed to start the network game.
mk: Неуспешно стартување на мрежната игра.

note: I18N: Error message shown if live join or spectate failed in network
en: The game has ended, you can't live join or spectate anymore.
mk: Играта е завршена, не можете да се приклучите во живо или да гледате повеќе.

note: I18N: Error message shown if live join failed in network
en: No remaining place in the arena - live join disabled.
mk: Нема повеќе слободни места во арената - приклучувањето во живо е оневозможено.

note: I18N: Error message shown if only 1 player remains in network
en: Only 1 player remaining, returning to lobby.
mk: Само 1 играч преостанат, враќање кон лобито.

en: Server owner quit the game.
mk: Сопственикот на серверот ја напушти играта.

note: I18N: Status shown to player when he will be spectating the next game
en: You will be spectating the next game.
mk: Ќе ја набљудувате следната игра.

note: I18N: Show when player join red team of the started game in network
en: %s joined the red team.
mk: %s се приклучи кон црвениот тим.

note: I18N: Show when player join blue team of the started game in network
en: %s joined the blue team.
mk: %s се приклучи кон синиот тим.

note: I18N: Show when player join the started game in network
en: %s joined the game.
mk: %s се приклучи во играта.

note: I18N: Message shown in game to tell the player it's possible to change the camera target in spectate mode of network
en: Press <%s> or <%s> to change the targeted player, <%s> or <%s> for the camera position.
mk: Притиснете <%s> или <%s> за да го смените моменталниот играч, <%s> или <%s> за позицијата на камерата.

note: I18N: Tell player he has successfully report this named player
en: Successfully reported %s.
mk: Успешно пријавен %s.

note: I18N: Shown when there is download error for assets download in the first run
en: Failed to download assets, check your storage space or internet connection and try again later.
mk: Неуспешно преземање на содржините, проверете го вашиот мемориски простор или интернет конекција и обидете се повторно подоцна.

en: No quick play server available.
mk: Нема достапен сервер за брза игра.

en: Cannot connect to server %s.
mk: Не може да се конектирате со серверот %s.

note: I18N: Show the failed detect port server name
en: Failed to detect port number for server %s.
mk: Неуспешна детекција на бројот на порта за серверот %s.

en: Network grand prix has been finished.
mk: Мрежниот grand prix е завршен.

en: Time Trial (Grand Prix)
mk: Временски Ограничен (Grand Prix)

note: I18N: Game mode I18N: In the create server screen for battle server
en: Free-For-All
mk: Секој-За-Себе

note: I18N: Game mode I18N: In the create server screen for battle server
en: Capture The Flag
mk: Фати Го Знамето

en: %s is now online.
mk: %s сега е онлајн.

en: %s and %s are now online.
mk: %s и %s сега се онлајн.

en: %s, %s and %s are now online.
mk: %s, %s и %s сега се онлајн.

note: I18N: Only used for count > 3
en: %d friend is now online. | %d friends are now online.
mk[0]: %d пријател е сега онлајн.
mk[1]: %d пријатели се сега онлајн.

note: I18N: Tell your friend if he is on any server in game
en: %s is now on server "%s".
mk: %s сега е на серверот "%s".

en: You have %d new friend request! | You have %d new friend requests!
mk[0]: Имате %d ново барање за пријател!
mk[1]: Имате %d нови барања за пријател!

en: You have a new friend request!
mk: Имате ново барање за пријател!

en: Unable to connect to the server. Check your internet connection or try again later.
mk: Не можете да се конектирате со серверот. Проверете ја вашата интернет конекција или обидете се повторно подоцна.

en: The highscore file was too old,
    all highscores have been erased.
mk: Фајлот со високи резултати е престар,
    сите високи резултати се избришани.

note: I18N: Game mode
en: Follow the Leader
mk: Следете го Лидерот

note: I18N: Game mode
en: 3 Strikes Battle
mk: 3 Погодоци Борба

en: Incomplete replay file will not be saved.
mk: Нецелосниот снимка-фајл нема да биде зачуван.

en: Replay saved in "%s".
mk: Снимката е зачувана во "%s".

en: 1 week
mk: 1 недела

en: 2 weeks
mk: 2 недели

en: 1 month
mk: 1 месец

en: 3 months
mk: 3 месеци

en: 6 months
mk: 6 месеци

en: 9 months
mk: 9 месеци

en: 1 year
mk: 1 година

en: 2 years
mk: 2 години

en: Add-on name
mk: Име на додаток

en: Updated date
mk: Ажуриран датум

[ctx: addons]
note: I18N: as in: The Old Island by Johannes Sjolund
en: %s by %s
mk: %s од %s

en: Please wait while addons are updated
mk: Ве молиме почекајте додека додатоците се ажурираат

en: Sorry, an error occurred while contacting the add-ons website. Make sure you are connected to the Internet and that SuperTuxKart is not blocked by a firewall
mk: Жалам, настана грешка при комуникацијата со веб страната за додатоци. Осигурајте се дека сте приклучени на Интернет и дека СуперТуксКарт не е блокиран од firewall

note: I18N: arena group name I18N: track group name I18N: kart group name
en: standard
mk: стандард

en: Locked : solve active challenges to gain access to more!
mk: Заклучено : решете активни предизвици за да добиете влез кон повеќе!

en: Random Arena
mk: Случајна Арена

en: %d arena unavailable in single player. | %d arenas unavailable in single player.
mk[0]: %d арена недостапна во самостоен играч.
mk[1]: %d арени недостапни во самостоен играч.

[ctx: achievement_info]
en: Subgoals
mk: Подцели

[ctx: achievement_info]
en: Progress
mk: Напредок

note: I18N: For achievements, a parent goal linking logically several subgoals
en: Fulfill all the subgoals
mk: Исполнете ги сите подцели

note: I18N: For achievements, a parent goal linking logically several subgoals
en: Fulfill all the subgoals at the same time
mk: Исполнете ги сите подцели истовремено

note: I18N: For achievements, a parent goal linking logically several subgoals
en: Fulfill at least one subgoal
mk: Исполнете барем една подцел

note: I18N: For achievements, a parent goal linking logically several subgoals
en: The sum of the subgoals must reach the indicated value
mk: Збирот на подцелите мора да ја достигне посочената вредност

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races won
mk: Победени трки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Normal races won
mk: Победени обични трки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Time-trial races won
mk: Победени временско-ограничени трки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Follow-the-Leader races won
mk: Победени Следи-го-Лидерот трки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Consecutive won races
mk: Победени последователни трки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Consecutive won races in Expert or SuperTux
mk: Победени последователни трки во Експерт или СуперТукс

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Novice races started
mk: Започнати трки за почетници

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Novice races finished
mk: Завршени трки за почетници

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Intermediate races started
mk: Започнати напредни трки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Intermediate races finished
mk: Завршени напредни трки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Expert races started
mk: Започнати експерт трки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Expert races finished
mk: Завршени експерт трки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: SuperTux races started
mk: Започнати СуперТукс трки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: SuperTux races finished
mk: Завршени СуперТукс трки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Normal races started
mk: Започнати обични трки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Normal races finished
mk: Завршени обични трки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Time-trial races started
mk: Започнати временско-ограничени трки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Time-trial races finished
mk: Завршени временско-ограничени трки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Follow-the-Leader races started
mk: Започнати Следи-го-Лидерот трки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Follow-the-Leader races finished
mk: Завршени Следи-го-Лидерот трки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: 3 Strikes battles started
mk: Започнати 3 Погодоци борби

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: 3 Strikes battles finished
mk: Завршени 3 Погодоци борби

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Soccer matches started
mk: Започнати фудбалски натпревари

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Soccer matches finished
mk: Завршени фудбалски натпревари

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Egg Hunts started
mk: Започнати Лов на Јајца

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Egg Hunts finished
mk: Завршени Лов на Јајца

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races started with a ghost replay
mk: Започнати трки со дух снимки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races finished with a ghost replay
mk: Завршени трки со дух снимки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Capture-the-Flag matches started
mk: Започнати Фати-го-Знамето натпревари

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Capture-the-Flag matches finished
mk: Завршени Фати-го-Знамето натпревари

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Free-for-All matches started
mk: Започнати Секој-за-Себе натпревари

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Free-for-All matches finished
mk: Завршени Секој-за-Себе натпревари

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Powerups used
mk: Искористени напојувања

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en:  (1 race)
mk: (1 трка)

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Bowling ball hits
mk: Удари со топка за куглање

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Swatter hits
mk: Удари со мрежа

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: All hits
mk: Сите удари

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Hits against the same kart
mk: Удари против исто возило

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Bananas collected
mk: Собрани банани

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals. I18N: Key binding name
en: Skidding
mk: Лизгање

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en:  (1 lap)
mk: (1 круг)

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races started
mk: Започнати трки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en:  (maximum on one official track)
mk: (максимум на една официјална стаза)

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races finished
mk: Завршени трки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Reverse direction races finished
mk: Завршени обратен смер трки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races finished alone
mk: Завршени самостојни трки

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races with less than the default lap number
mk: Трки со помалку кругови од стандардниот број кругови

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races with more than the default lap number
mk: Трки со повеќе кругови од стандардниот број кругови

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Races with at least twice as much as the default lap number
mk: Трки со барем два пати повеќе кругови од стандардниот број кругови

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Egg hunts started
mk: Започнати лов на јајца

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: Egg hunts finished
mk: Завршени лов на јајца

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en:  (official tracks matching the goal)
mk: (официјални стази кои соодвествуваат на целта)

en: New gamepads and joysticks will automatically appear in the list when you connect them to this device.
    
    To add a keyboard config, you can use the button below, HOWEVER please note that most keyboards only support a limited amount of simultaneous keypresses and are thus inappropriate for multiplayer gameplay. (You can, however, connect multiple keyboards to this device. Remember that everyone still needs different keybindings in this case.)
mk: Новите гејмпадови и џојстикови автоматски ќе се појават во листата кога ќе ги поврзете со овој уред.
    
    За да додадете конфигурација за тастатура, можете да го користите копчето доле, НО ве молиме забележете дека повеќете тастатури поддржуваат само ограничени истовремени притискања на копчиња и поради тоа не се прилагодени за мултиплејер игра. (Можете, сепак, да поврзете повеќе тастатури со овој уред. Запомнете дека во ваков случај повторно ќе бидат потребни различни сетови на копчиња за секого.)

note: I18N: In the 'add new input device' dialog
en: Add Wiimote
mk: Додади Wiimote

note: I18N: In the 'add new input device' dialog
en: Add Keyboard Configuration
mk: Додади Конфигурација за Тастатура

en: Version: %d
mk: Верзија: %d

en: featured
mk: вклучени

note: I18N: File size of game assets or addons downloading
en: Size: %s
mk: Големина: %s

en: Sorry, downloading the add-on failed
mk: Жалам, преземањето на додатокот е неуспешно

en: Problems installing the addon '%s'.
mk: Проблеми при инсталирање на додатокот '%s'.

en: Problems removing the addon '%s'.
mk: Проблеми при отстранување на додатокот '%s'.

en: Background download completed.
mk: Завршено преземање на позадина.

en: Background download
mk: Преземање на позадина

en: Background download has already started.
mk: Преземањето на позадина веќе започна.

en: Current password invalid.
mk: Моменталната лозинка не е валидна.

en: Password has to be between 8 and 30 characters long!
mk: Лозинката треба да биде помеѓу 8 и 30 карактери долга!

en: Passwords don't match!
mk: Лозинките не се поклопуваат!

en: Password successfully changed.
mk: Успешна промена на лозинка.

en: Validating info
mk: Проверка на информации

note: I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton
en: Confirm resolution within %i second | Confirm resolution within %i seconds
mk[0]: Потврдете резолуција во наредната %i секунда
mk[1]: Потврдете резолуција во наредните %i секунди

en: Resolutions smaller than 1024x768 or 1280x720 are unsupported. Some parts of the UI may not work correctly.
mk: Резолуциите помали од 1024x768 или 1280x720 не се поддржани. Некои делови од корисничкиот интерфејс може неправилно да работат.

note: I18N: In the UI options, Camera setting: Drone chase
en: Drone chase
mk: Дронска потера

note: I18N: if only important particles effects is enabled
en: Important only
mk: Само важно

note: I18N: In download assets dialog
en: SuperTuxKart will download full assets (including high quality textures and music) for better gaming experience, this will use your mobile data if you don't have a wifi connection.
mk: СуперТуксКарт ја презема целосната содржина (вклучувајќи висок квалитет на текстури и музика) за подобро гејминг искуство, ова ќе го користи вашиот мобилен интернет ако немате wifi конекција.

note: I18N: In download assets dialog
en: SuperTuxKart will download full assets (including high quality textures and music) for better gaming experience.
mk: СуперТуксКарт ја презема целосната содржина (вклучувајќи висок квалитет на текстури и музика) за подобро гејминг искуство.

en: Enter the server address optionally followed by : and then port or select address from list.
mk: Внесете ја опционално адресата на серверот попратена со : и потоа порта или селектирајте адреса од листа.

en: Invalid server address: %s.
mk: Невалидна адреса на сервер: %s.

[ctx: column_name]
en: Reverse
mk: Обратно

[ctx: column_name]
en: Difficulty
mk: Тежина

[ctx: column_name]
en: Laps
mk: Кругови

[ctx: column_name]
en: Time
mk: Време

[ctx: column_name]
en: Kart
mk: Возило

[ctx: column_name]
en: User
mk: Корисник

[ctx: column_name]
en: Version
mk: Верзија

en: Top %d High Scores
mk: Топ %d Високи Резултати

en: Number of karts: %d
mk: Број на возила: %d

en: Time target: %s
mk: Временска цел: %s

en: Laps: %d
mk: Кругови: %d

en: Reverse: %s
mk: Обратно: %s

note: I18N: In kart color choosing dialog
en: Use original color
mk: Користи оригинална боја

note: I18N: In kart color choosing dialog
en: Pick a color from slider
mk: Одберете боја од лизгачот

en: Don't show again
mk: Не прикажувај повторно

note: I18N: In the network player dialog
en: Player info
mk: Информација за играчот

note: I18N: In the network player dialog
en: Player name: %s
mk: Име на играчот: %s

note: I18N: In the network player dialog, show the player location with country name (based on IP geolocation)
en: Player location: %s
mk: Локација на играчот: %s

note: I18N: In the network player dialog
en: Change team
mk: Промени тим

note: I18N: In the network player dialog
en: Enable handicap
mk: Овозможи хендикеп

note: I18N: In the network player dialog
en: Disable handicap
mk: Оневозможи хендикеп

note: I18N: In the network player dialog, report player about for example abusive behaviour in game
en: Report player
mk: Пријави играч

note: I18N: In the network player dialog, showing when waiting for the result of the ranking info of a player
en: Fetching ranking info for %s
mk: Преземање информации за рангирањето на %s

note: I18N: In the network player dialog, instruction for reporting player
en: Tell server administrator about this player (%s):
mk: Обрати се на сервер администраторот во врска со овој играч (%s):

note: I18N: In press a key dialog, tell user to press a key to bind configuration
en: Press any key...
    (Press ESC to cancel)
mk: Притиснете било кое копче...
    (Притиснете ESC за да откажете)

en: Press any key...
mk: Притиснете било кое копче...

en: Chat is disabled, enable in options menu.
mk: Четот е оневозможен, овозможете го во менито за опции.

en: Back to Battle
mk: Назад кон Борба

en: Setup New Game
mk: Постави Нова Игра

en: Restart Battle
mk: Рестартирај ја Борбата

en: Exit Battle
mk: Излези од Борбата

en: Setup New Race
mk: Постави Нова Трка

en: Exit Race
mk: Излези од Трката

note: I18N: In the network player dialog, indiciating a network player has no ranking
en: %s has no ranking yet.
mk: %s сеуште нема рангирање.

en: %s is number %d in the rankings with a score of %f.
mk: %s е број %d во рангирањата со резултат од %f.

en: Username and/or email address invalid.
mk: Неважечко корисничко име и/или адреса на електронска пошта.

en: Please read the terms and conditions for SuperTuxKart at '%s'. You must agree to these terms in order to register an account for STK. If you have any questions or comments regarding these terms, one of the members of the development team would gladly assist you.
mk: Ве молиме прочитајте ги правилата и условите за СуперТуксКарт на '%s'. Мора да се согласите со овие правила за да регистрирате акаунт за СТК. Ако имате некои прашања или коментари во врска со овие правила, некој од членовите на развојниот тим со задоволство ќе ви помогне.

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Nitro challenge
mk: Нитро предизвик

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Ghost replay race
mk: Дух снимка трка

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Laps: %i
mk: Кругови: %i

note: I18N: In the Select challenge dialog, type of this challenge
en: Type: %s
mk: Тип: %s

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Required Rank: %i
mk: Потребен Ранг: %i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Required Time: %i
mk: Потребно Време: %i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Required Nitro Points: %i
mk: Потребни Нитро Поени: %i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Number of AI Karts: %i
mk: Број на AI робот возила: %i

note: I18N: In the create server screen, show various battle mode available
en: Battle mode
mk: Режим на Борба

note: I18N: In the create server screen
en: Soccer game type
mk: Тип на фудбалска игра

note: I18N: In the server info dialog, show the server location with country name (based on IP geolocation)
en: Server location: %s
mk: Локација на серверот: %s

note: I18N: In server info dialog, showing the current track playing in server
en: Current track: %s
mk: Моментална стаза: %s

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: Show above the player list in server info dialog, tell the scores of user calculated by player rankings
en: Scores
mk: Резултати

note: I18N: Show above the player list in server info dialog, tell the user time played on server
en: Time played
mk: Време играно

en: Remove from bookmarks
mk: Отстрани од обележувачи

en: Input device already exists.
mk: Влезен уред веќе постои.

en: No player available for connecting to server.
mk: Нема достапен играч за поврзување со сервер.

note: I18N: In the user info dialog
en: Username: %s
mk: Корисничко име: %s

en: Cancel Request
mk: Откажи Барање

en: Friend request sent!
mk: Испратено барање за пријател!

en: Friend request accepted!
mk: Прифатено барање за пријател!

en: Friend request declined!
mk: Одбиено барање за пријател!

en: Friend removed!
mk: Пријателот е отстранет!

en: Friend request cancelled!
mk: Откажано барање за пријател!

en: Processing
mk: Се процесира

en: Fetching last vote
mk: Преземање на последниот глас

en: You can adapt your previous rating by clicking the stars beneath.
mk: Можете да го прилагодите вашиот претходен рејтинг преку притискање на ѕвездите подолу.

en: You have not yet voted for this addon. Select your desired rating by clicking the stars beneath
mk: Се уште немате гласано за овој додаток. Одберете го вашиот посакуван рејтинг преку притискање на ѕвездите подолу

en: Vote successful! You can now close the window.
mk: Успешно гласање! Сега можете да го затворите прозорецот.

en: Performing vote
mk: Вршење на гласање

en: Random Track
mk: Случајна Стаза

en: Are you sure you want to remove '%s'?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да отстраните '%s'?

en: Do you want to save your changes?
mk: Дали сакате да ги зачувате вашите промени?

en: Laps
mk: Кругови

en: Reversed
mk: Обратно

en: An error occurred while trying to save your grand prix.
mk: Настана грешка при обидот за зачувување на вашиот grand prix.

en: Select a track
mk: Одберете стаза

en: You completed the easy challenge! Points earned on this level: %i/%i
mk: Го завршивте едноставниот предизвик! Поени добиени на ова ниво: %i/%i

en: You completed the intermediate challenge! Points earned on this level: %i/%i
mk: Го завршивте напредниот предизвик! Поени добиени на ова ниво: %i/%i

en: You completed the difficult challenge! Points earned on this level: %i/%i
mk: Го завршивте тешкиот предизвик! Поени добиени на ова ниво: %i/%i

en: You completed the SuperTux challenge! Points earned on this level: %i/%i
mk: Го завршивте СуперТукс предизвикот! Поени добиени на ова ниво: %i/%i

en: You unlocked %s!
mk: Отклучивте %s!

en: Challenge Completed
mk: Предизвикот е завршен

en: You unlocked track %0
mk: Ја отклучивте стазата %0

en: You unlocked grand prix %0
mk: Го отклучивте grand prix %0

[ctx: column_name]
en: Track
mk: Стаза

[ctx: column_name]
en: Players
mk: Играчи

en: Please enter the name of the grand prix
mk: Ве молиме внесете го името на grand prix-от

en: Please select a Grand Prix
mk: Ве молиме одберете Grand Prix

en: Name is empty.
mk: Името е празно.

en: Another grand prix with this name already exists.
mk: Постои друг grand prix со ова име.

en: Name is too long.
mk: Името е предолго.

note: I18N: when failing a GP
en: Better luck next time!
mk: Поголема среќа следен пат!

en: You completed a challenge!
mk: Го завршивте предизвикот!

en: You won the Grand Prix!
mk: Го победивте Grand Prix-от!

en: You completed the Grand Prix!
mk: Го завршивте Grand Prix-от!

[ctx: column_name]
en: Number of karts
mk: Број на возила

en: Are you sure you want to remove this high score entry?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го отстраните овој обид со висок резултат?

en: Are you sure you want to remove all of your high scores?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги отстраните сите ваши високи резултати?

en: Connect a keyboard or gamepad to play splitscreen multiplayer
mk: Поврзете тастатура или гејмпад за да играте мултиплејер на поделен екран

en: Random Kart
mk: Случајно Возило

en: Everyone:
    Press the 'Select' button to join the game
mk: Сите:
    Притиснете го 'Одбери' копчето за да се приклучите во играта

en: Would you like to play the tutorial of the game?
mk: Дали би сакале да ја играте упатство-играта?

en: You can not play online without internet access. If you want to play online, go in the options menu, and check "Connect to the Internet".
mk: Не можете да играте онлајн без пристап до интернет. Ако сакате да играте онлајн, одете во менито за опции, и притиснете  "Поврзете се на интернет".

en: You can not download addons without internet access. If you want to download addons, go in the options menu, and check "Connect to the Internet".
mk: Не можете да преземате додатоци без пристап до интернет. Ако сакате да преземате додатоци, одете во менито за опции, и притиснете "Поврзете се на интернет".

en: You can not download addons without internet access. If you want to download addons, go in the options menu, and check "Connect to the Internet".
    
    You can however delete already downloaded addons.
mk: Не можете да преземате додатоци без пристап до интернет. Ако сакате да преземате додатоци, одете во менито за опции, и притиснете "Поврзете се на интернет".
    
    Сепак вие можете да избришете веќе преземени додатоци.

en: The add-ons module is currently disabled in the Options screen
mk: Модулот за додатоци е моментално оневозможен на екранот за опции

en: Please wait while the add-ons are loading
mk: Ве молиме почекајте додека додатоците се вчитуваат

en: Are you sure you want to quit STK?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го исклучите СТК?

en: Create LAN Server
mk: Креирај LAN сервер

en: %s's server
mk: Серверот на %s

note: I18N: In the create server screen
en: No. of grand prix track(s)
mk: Број на grand prix стаза(и)

en: Name has to be between 4 and 30 characters long!
mk: Името треба да биде помеѓу 4 и 30 карактери долго!

en: Incorrect characters in password!
mk: Погрешни карактери во лозинката!

note: I18N: Live join is displayed in networking lobby to allow players to join the current started in-progress game
en: Live join
mk: Приклучи се во живо

note: I18N: Spectate is displayed in networking lobby to allow players to join the current started in-progress game
en: Spectate
mk: Набљудувај

en: Install addon
mk: Инсталирај додаток

note: I18N: In the networking lobby, show when player is required to wait before the current game finish with remaining time, showing the current track name inside bracket
en: Please wait for the current game's (%s) end, estimated remaining time: %s.
mk: Ве молиме почекајте за крајот на моменталната игра (%s), проценето преостанато време: %s.

note: I18N: In the networking lobby, show when player is required to wait before the current game finish with remaining time
en: Please wait for the current game's end, estimated remaining time: %s.
mk: Ве молиме почекајте за крајот на моменталната игра, проценето преостанато време: %s.

note: I18N: In the networking lobby, show when player is required to wait before the current game finish with progress in percent, showing the current track name inside bracket
en: Please wait for the current game's (%s) end, estimated progress: %s%.
mk: Ве молиме почекајте за крајот на моменталната игра (%s), проценет напредок: %s%.

note: I18N: In the networking lobby, show when player is required to wait before the current game finish with progress in percent
en: Please wait for the current game's end, estimated progress: %d%.
mk: Ве молиме почекајте за крајот на моменталната игра, проценет напредок: %d%.

note: I18N: In the networking lobby, show when player is required to wait before the current game finish
en: Please wait for the current game's end.
mk: Ве молиме почекајте за крајот на моменталната игра.

en: Game will start if there is more than %d player. | Game will start if there are more than %d players.
mk[0]: Играта ќе започне ако има повеќе од  %d играч.
mk[1]: Играта ќе започне ако има повеќе од %dиграчи.

note: I18N: In the networking lobby, display the starting timeout for owner-less server to begin a game
en: Starting after %d second, or once everyone has pressed the 'Ready' button. | Starting after %d seconds, or once everyone has pressed the 'Ready' button.
mk[0]: Почнува после %d секунда, или откако сите ќе го притиснат копчето 'Подготвен/а'
mk[1]: Почнува после %d секунди, или откако сите ќе го притиснат копчето 'Подготвен/а'.

en: Connecting to server %s
mk: Поврзување со серверот %s

en: Finding a quick play server
mk: Пребарување сервер за брза игра

note: I18N: In kart screen, show before the voting period in network ends.
en: Remaining time: %d
mk: Преостанато време: %d

note: I18N: Goals in achievement
en: Goals
mk: Голови

en: Fetching achievements
mk: Преземање на постигнувањата

en: %s's profile
mk: Профилот на %s

en: Fetching friends
mk: Преземање на пријателите

en: New Request
mk: Ново Барање

en: Pending
mk: Во очекување

en: Enter new E-mail below
mk: Внесете нова електронска пошта долу

en: New Email has to be between 5 and 254 characters long!
mk: Новата електронска пошта треба да биде помеѓу 5 и 254 карактери долга!

en: New Email is invalid!
mk: Новата електронска пошта не е важечка!

en: E-mail changed!
mk: Електронската пошта е променета!

en: Failed to change E-mail: %s
mk: Неуспешна промена на електронска пошта: %s

note: I18N: Shown to players when he is not is not logged in
en: You must be logged in to play Global networking. Click your username above.
mk: Вие морате да бидете логирани за да играте на Глобалната мрежа. Кликнете го вашето корисничко име горе.

en: You can not play online without internet access. If you want to play online, go to options, select  tab 'User Interface', and edit "Connect to the Internet".
mk: Вие не можете да играте онлајн без пристап до интернет. Ако сакате да играте онлајн, одете во опции, селектирајте tab 'Кориснички Интерфејс', и уредете "Поврзете се на интернет".

en: Exit game
mk: Излези од играта

en: Could not create player '%s'.
mk: Не може да се креира играч '%s'.

en: User name cannot be empty.
mk: Корисничкото име не може да биде празно.

en: Online username and password must not be the same!
mk: Онлајн корисничкото име и лозинка не смеат да бидат исти!

en: Emails don't match!
mk: Електронските пошти не се поклопуваат!

en: Online username can only contain alphanumeric (ASCII) characters, periods, dashes and underscores!
mk: Онлајн корисничкото име може да содржи само алфанумерички  (ASCII) карактери, точки, коси црти и долни црти!

en: Online username has to be between 3 and 30 characters long!
mk: Онлајн корисничкото име треба да биде помеѓу 3 и 30 карактери долго!

en: Online username must not start with a number!
mk: Онлајн корисничкото име не смее да започнува со бројка!

en: Email has to be between 5 and 254 characters long!
mk: Електронската пошта треба да биде помеѓу 5 и 254 карактери долга!

en: Email is invalid!
mk: Електронската пошта не е важечка!

en: You will receive an email with further instructions regarding account activation. Please be patient and be sure to check your spam folder.
mk: Ќе добиете електронска пошта со понатамошни инструкции во врска со активирање на акаунтот. Ве молиме бидете трпеливи и проверувајте ја вашата спам папка.

en: Internet access is disabled, please enable it in the options
mk: Пристапот до интернет е оневозможен, ве молиме овозможете го во опциите.

[ctx: column_name]
en: Name
mk: Име

[ctx: column_name]
en: Game mode
mk: Режим на игра

[ctx: column_name]
note: I18N: In server selection screen, owner of server, only displayed if it's localhost or friends'
en: Owner
mk: Сопственик

[ctx: column_name]
note: I18N: In server selection screen, distance to server
en: Distance (km)
mk: Растојание (km)

note: I18N: Message shown to user if no IPv4 detected by STK
en: No IPv4 detected, you may not be able to join any servers.
mk: Не е детектирана IPv4, нема да можете да се приклучите кон серверите.

note: I18N: Message shown to user if no IPv6 detected by STK
en: No IPv6 detected, you may not be able to join any servers.
mk: Не е детектирана IPv6, нема да можете да се приклучите кон серверите.

en: No server is available.
mk: Нема достапен сервер.

en: Fetching servers
mk: Преземање на серверите

en: Server Bookmarks
mk: Обележувачи на сервер

note: I18N: In track screen for networking, clarify voting phase
en: If a majority of players all select the same track and race settings, voting will end early.
mk: Ако мнозинство играчи ги одберат истите поставки и истата стаза, гласањето ќе заврши порано.

note: I18N: In track screen I18N: In the track info screen
en: Random item location
mk: Случајна локација на предмет

note: I18N: In track screen
en: Number of goals to win
mk: Број на голови за победа

note: I18N: In the track info screen
en: Drive in reverse
mk: Вози обратно

en: Locked: solve active challenges to gain access to more!
mk: Заклучено: решете активни предизвици за да добиете влез кон повеќе!

note: I18N: button to disable a gamepad configuration
en: Disable Device
mk: Оневозможи Уред

note: I18N: button to enable a gamepad configuration
en: Enable Device
mk: Овозможи Уред

note: I18N: button to enable a keyboard configuration
en: Enable Configuration
mk: Овозможи Конфигурација

note: I18N: Key binding section
en: Game Keys
mk: Game Keys/Копчиња за игра

note: I18N: Key binding section
en: Menu Keys
mk: Menu Keys/Копчиња за мени

note: I18N: Key binding name
en: Steer Left
mk: Врти Лево

note: I18N: Key binding name
en: Steer Right
mk: Врти Десно

note: I18N: Key binding name
en: Accelerate
mk: Забрзај

note: I18N: Key binding name
en: Brake / Reverse
mk: Закочи / Оди во рикверц

note: I18N: Key binding name
en: Nitro
mk: Нитро

note: I18N: Key binding name
en: Look Back
mk: Погледни Назад

note: I18N: Key binding name
en: Rescue
mk: Спаси

note: I18N: Key binding name
en: Pause Game
mk: Паузирај Игра

note: I18N: Key binding name
en: Cancel/Back
mk: Откажи/Назад

en: * A blue item means a conflict with another configuration
mk: * Сина ставка значи конфликт со друга конфигурација

en: * A red item means a conflict in the current configuration
mk: * Црвена ставка значи конфликт во тековната конфигурација

en: Warning: The 'Shift' is not a recommended key. When 'Shift' is pressed down, all keys that contain a character that is different in upper-case will stop working.
mk: Предупредување:  Копчето 'Shift' не е препорачано копче. Кога се притиска 'Shift', сите копчиња кои содржат карактер што се различни во големи букви ќе престанат да работат.

note: I18N: shown before deleting an input configuration
en: Are you sure you want to permanently delete this configuration?
mk: Дали сте сигурни дека сакате трајно да ја избришете оваа конфигурација?

en: Enter new configuration name, leave empty to revert default value.
mk: Внесете ново име на конфигурација, оставете празно за да се врати стандардната вредност.

note: I18N: Tooltip in the UI menu. Use enough linebreaks to make sure the text fits the screen in low resolutions.
en: In multiplayer mode, players can select handicapped
    (more difficult) profiles on the kart selection screen
mk: Во мултиплејер режимот, играчите можат да селектираат хендикепирани
    (потешки) профили на екранот за селекција на возило

note: I18N: For mobile version for STK, install the full game assets which will download from stk server
en: Install full game assets
mk: Инсталирај ја целосната содржина на играта

en: Are you sure to uninstall full game assets?
mk: Дали сте сигурни дека ќе ја деинсталирате целосната содржина на играта?

en: Keyboard %i
mk: Тастатура %i

en: Touch Device
mk: Touch Device/Touch Уред

note: I18N: In the input configuration screen, help for touch device
en: Tap on a device to configure it
mk: Притиснете на уред за да го конфигурирате

note: I18N: in the language choice, to select the same language as the OS
en: System Language
mk: Системски Јазик

note: I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
en: In the bottom-left
mk: Долу-лево

note: I18N: In the UI options, Very small font size
en: Very small
mk: Многу мал

note: I18N: In the UI options, Very large font size
en: Very large
mk: Многу голем

en: Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.
    
    Closing the game before the story mode's completion invalidates the timer.
    
    To use the speedrun mode, please use a new profile.
mk: Speedrun режимот може да биде овозможен само ако играта не била затворена од започнувањето на приказната.
    
    Исклучувањето на играта пред завршетокот на приказната го поништува тајмерот.
    
    За да можете да го користите speedrun режимот, ве молиме користете нов профил.

note: I18N: In the video options, maximum frame per second
en: Maximum FPS
mk: Максимум рамки во секунда

note: I18N: in graphical options. The \n is a newline character, place it where appropriate, two can be used if required.
en: Vsync forces the graphics card to supply a new frame
    only when the monitor is ready to display it.
mk: Vsync форсира графичката картичка да се снабдува со нова рамка
    само кога мониторот е подготвен да го прикаже.

note: I18N: in graphical options.
en: Full: one frame per monitor refresh
mk: Целосно: една рамка по освежување на мониторот

note: I18N: in graphical options.
en: Vsync will not work if your drivers don't support it.
mk: Vsync нема да работи ако вашите драјвери не го поддржуваат.

note: I18N: in graphical options
en: Particles Effects: %s
mk: Ефекти на честичка: %s

note: I18N: in graphical options
en: Animated Characters: %s
mk: Анимирани ликови: %s

note: I18N: in graphical options
en: Dynamic lights: %s
mk: Динамички светла: %s

note: I18N: in graphical options
en: Light scattering: %s
mk: Расејување на светлината: %s

note: I18N: in graphical options
en: Ambient occlusion: %s
mk: Амбиентален occlusion: %s

en: Shadows: %s
mk: Сенки: %s

en: Shadows: %i
mk: Сенки: %i

note: I18N: in graphical options
en: Glow (outlines): %s
mk: Сјае (Контури): %s

note: I18N: in graphical options
en: Light shaft (God rays): %s
mk: Светлосни зраци (Божји зраци): %s

en: Rendered image quality: %s
mk: Квалитет на рендер слика: %s

note: I18N: in graphical options
en: Motion blur: %s
mk: Заматување на движењето: %s

note: I18N: in graphical options
en: Depth of field: %s
mk: Длабочина на поле: %s

en: Internet access is disabled. Do you want to enable it?
mk: Пристапот до интернет е оневозможен. Дали сакате да го овозможите?

en: You need to enter a password.
mk: Треба да внесете лозинка.

en: Logging out '%s'
mk: Одјава на '%s'

en: Logging in '%s'
mk: Најава на '%s'

en: You can't delete the only player.
mk: Не можете да го избришете единствениот играч.

note: I18N: In the player info dialog (when deleting)
en: Do you really want to delete player '%s'?
mk: Дали навистина сакате да го избришете играчот '%s'?

note: I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
en: Ready!
mk: Подготовка!

note: I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
en: Set!
mk: Позор!

note: I18N: Shown when a goal is scored
en: GOAL!
mk: ГОЛ!

note: I18N: Shown waiting for other players in network to finish loading or waiting
en: Waiting for others
mk: Чекање на останатите

note: I18N: Shown waiting for the server in network if live join or spectate
en: Waiting for the server
mk: Чекање на серверот

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: string used to show the author of the music. (e.g. "Sunny Song" by "John Doe")
en: by
mk: од

en: Collect nitro!
mk: Собирај нитро!

en: Follow the leader!
mk: Следи го лидерот!

note: I18N: When some GlobalPlayerIcons are hidden, write "Top 10" to show it
en: Top %i
mk: Топ %i

en: Challenge Failed
mk: Неуспешен Предизвик

note: I18N: Shown when multitouch GUI exists and press the podium (2, 1, 3 like) icon instead of fire button
en: Press podium icon to start tutorial
mk: Притиснете ја иконата за подиум за да го започнете упатството

en: Press fire to start the tutorial
mk: Притиснете пукај за да го започнете упатството

note: I18N: Shown when multitouch GUI exists and press the podium (2, 1, 3 like) icon instead of fire button
en: Press podium icon to start the challenge
mk: Притиснете ја иконата за подиум за да го започнете предизвикот

en: Press fire to start the challenge
mk: Притиснете пукај за да го почнете предизвикот

en: Quit the server
mk: Напуштете го серверот

en: You completed challenges!
mk: Завршивте предизвици!

en: Abort Grand Prix
mk: Прекини Grand Prix

en: Back to challenge selection
mk: Назад до избор на предизвици

en: Race against the new ghost replay
mk: Тркај се против новата дух снимка

en: Back to the menu
mk: Назад кон менито

en: Do you really want to abort the Grand Prix?
mk: Дали навистина сакате да го прекинете Grand Prix-от?

en: Red Team Wins
mk: Црвениот Тим Победи

en: Blue Team Wins
mk: Синиот Тим Победи

en: It's a draw
mk: Нерешено е

en: Eliminated after %s
mk: Елиминиран после %s

en: Eliminated
mk: Елиминиран

note: I18N: indicates a player that scored in their own goal in result screen
en: (Own Goal)
mk: (Сопствен Гол)

en: Track %i/%i
mk: Стаза %i/%i

en: Grand Prix progress:
mk: Grand Prix напредок:

en: Best lap time: %s
mk: Најдобро време за кругот: %s

note: #-#-#-#-#  1027 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: is used to indicate who has the bast laptime (best laptime "by kart_name") #-#-#-#-#  36 (brasero.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: %s is the 
en: by %s
mk: од %s

en: You completed the challenge!
mk: Го завршивте предизвикот!

en: You failed the challenge!
mk: Не успеавте во предизвикот!

en: Reached Requirements of SuperTux
mk: Постигнати Барања за СуперТукс

en: All blows allowed, so catch weapons and make clever use of them!
mk: Секакви напојувања се дозволени, па затоа фатете оружја и искористете ги паметно!

en: Contains no powerups, so only your driving skills matter!
mk: Не содржи напојувања, само вашите возачки способности се важни!

note: I18N: short definition for follow-the-leader game mode
en: Keep up with the leader kart but don't overtake it!
mk: Продолжувајте со лидерското возило но не го претекнувајте!

en: Hit others with weapons until they lose all their lives.
mk: Удирајте други со оружја додека не ги изгубат сите нивни животи.

en: Push the ball into the opposite cage to score goals.
mk: Турнете ја топката во спротивниот гол за да дадете голови.

en: Explore tracks to find all hidden eggs
mk: Истражувајте стази за да ги пронајдете сите скриен јајца.

en: Race against ghost karts and try to beat them!
mk: Тркајте се против духовни возила и обидете се да ги победите!

en: Complete as many laps as possible in a given amount of time.
mk: Поминете колку што е можно повеќе кругови во дадено време.

note: I18N: In soccer setup screen
en: Press red or blue soccer icon to change team
mk: Притиснете црвена или сина икона за фудбал за да го промените тимот

note: I18N: when showing who is the author of track '%s' I18N: (place %s where the name of the author should appear)
en: Track by %s
mk: Стаза од %s

note: I18N: the max players supported by an arena.
en: Max players supported: %d
mk: Максимум играчи поддржани: %d

en: Number of red team AI karts
mk: Број на AI робот возила за црвениот тим

en: You cannot play this Grand Prix because it contains tracks that aren't unlocked!
mk: Не можете да го играте овој Grand Prix бидејќи содржи стази кои не се отклучени!

en: Locked!
mk: Заклучено!

en: Complete all challenges to unlock the big door!
mk: Завршете ги сите предизвици за да ја отклучите големата врата!

en: You need more points
    to enter this challenge!
    Check the minimap for
    available challenges.
mk: Потребни ви се повеќе поени
    за да го извршите овој предизвик!
    Проверете ја минимапата за
    достапни предизвици.

en: Accelerate with <%s>, and steer with <%s> and <%s>.
mk: Забрзајте со <%s>, и управувајте со <%s> и <%s>.

en: Accelerate by touching the upper part of the wheel, and steer by moving left or right.
mk: Забрзајте со допирање на погорниот дел од воланот, и управувајте со движење лево или десно.

en: Accelerate by moving the accelerator upwards, and steer by tilting your device.
mk: Забрзајте движејќи го акцелераторот нагоре, и управувајте навалувајќи го вашиот уред.

en: Accelerate by moving the accelerator upwards, and steer by rotating your device.
mk: Забрзајте движејќи го акцелераторот нагоре, и управувајте ротирајќи го вашиот уред.

en: Collect gift boxes, and fire the weapon with <%s> to blow away these boxes!
mk: Собирајте кутии со подароци, и испуштете го оружјето со <%s> за да ги разнесете овие кутии!

en: Collect gift boxes, and fire by pressing the bowling icon to blow away these boxes!
mk: Собирајте кутии со подароци, и испуштете ги со притискање на иконата за куглање за да ги разнесете овие кутии!

en: Press <%s> to look behind.
    Fire the weapon with <%s> while pressing <%s> to fire behind!
mk: Притиснете <%s> за да погледнете позади.
    Испуштете го оружјето со <%s>  додека притискате <%s> за да го испуштите позади!

en: Press the mirror icon to look behind.
    Fire the weapon behind by holding the mirror icon and then swiping to the bowling icon!
mk: Притиснете ја иконата за огледало за да погледнете позади.
    Испуштете го оружјето позади држејќи ја иконата за огледало и потоа лизгајте до иконата за куглање!

en: Use the nitro you collected by pressing <%s>!
mk: Користете го нитрото што сте го собрале со притискање на <%s>!

en: Use the nitro you collected by pressing the nitro icon
mk: Користете го нитрото што сте го собрале со притискање на иконата за нитро

en: Collect nitro bottles (we will use them after the curve).
mk: Собирајте шишиња нитро (ќе ги искористиме после кривината).

en: Oops! When you're in trouble, press <%s> to be rescued.
mk: Упс! Кога сте во неволја, притиснете <%s> за да бидете спасени.

en: Oops! When you're in trouble, press the bird icon to be rescued.
mk: Упс! Кога сте во неволја, притиснете ја иконата за птица за да бидете спасени.

en: Accelerate and press the <%s> key while turning to skid.
    Skidding for a short while can help you turn faster to take sharp turns.
mk: Забрзајте и притиснете го <%s> копчето додека се вртите за да лизгате.
    Лизгањето за кратко време може да ви помогне да свртите побрзо за да направите остри кривини.

en: Accelerate and press the skid icon while turning to skid.
    Skidding for a short while can help you turn faster to take sharp turns.
mk: Забрзајте и притиснете ја иконата за лизгање додека се вртите за да лизгате.
    Лизгањето за кратко време може да ви помогне да свртите побрзо за да направите остри кривини.

en: Note that if you manage to skid for several seconds, you will receive a bonus speedup as a reward!
mk: Забележете дека ако успеете да лизгате за неколку секунди, ќе добиете бонус забрзување како награда!

en: You are now ready to race. Good luck!
mk: Сега сте спремни за тркање. Со среќа!

note: I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short description in Google Play
en: A 3D open-source kart racing game
mk: 3D open-source тркачка картинг игра

note: I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with semicolons
en: tux;game;race;
mk: тукс;игра;трка;

en: Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience for all ages.
mk: Возила. Нитро. Акција! Супертукскарт е 3Д отворен-код аркаден тркач со разновидност од ликови, стази и режими за играње. Нашата цел е да создадеме игра која што е повеќе интересна отколку реална, и да обезбедиме пријатно искуство за сите возрасти.

en: We have several tracks with various themes for players to enjoy, from driving underwater, rural farmlands, jungles or even in space! Try your best while avoiding other karts as they may overtake you, but don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and cakes thrown by your opponents.
mk: Имаме неколку стази со различни теми за играчите да уживаат, од возење под вода, селски обработливи површини, џунгли или дури во вселената! Дадете го вашето најдобро додека избегнувате други возила бидејќи можат да ве престигнат, но не јадете ги бананите! Внимавајте на топки за куглање, алатки за отпушување, гума за џвакање, и торти фрлени од вашите противници

en: You can do a single race against other karts, compete in one of several Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater challenge, join online and meet players from all over the world and prove your racing skills!
mk: Можете да се тркате во самостојна игра со други возила, да се натпреварувате во еден од повеќе Grand Prix-ови, обидете се да го поминете вашиот најдобар резултат во временско ограничени трки самостојно, играјте во режимот борба против компјутерот или вашите пријатели, и повеќе! За поголем предизвик, придружете се онлајн и запознајте играчи од целиот свет и докажете ги вашите возачки вештини!

en: This game has no ads.
mk: Оваа игра нема додатоци.

en: This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good as possible.
mk: Ова е нетсабилна верзија од СуперТуксКарт која содржи најнови подобрувања. Издадена е главно за тестирање, да ја направиме стабилна СТК колку што е можно подобро.

en: This version can be installed in parallel with the stable version on the device.
mk: Оваа верзија може да се инсталира паралелно со стабилната верзија на уредот.

en: If you need more stability, consider using the stable version: %s
mk: Ако ви треба повеќе стабилност, размислете за користење на стабилната верзија: %s

en: SuperTuxKart Team
mk: СуперТуксКарт Тим

en: Rich Text (RTF)
mk: Збогатен текст (RTF)

en: Hypertext (HTML)
mk: Хајпертекст (HTML)

en: Plain Text (TXT)
mk: Обичен текст (TXT)

en: Zoom to width
mk: Зголеми во ширина

en: Page:
mk: Страница:

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# STYLE_BLOCKTEXT
en: Block Text
mk: Блок текст

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Lists_Lower_Case_List STYLE_LOWERCASELIST
en: Lower Case List
mk: Листа со мали букви

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Lists_Upper_Case_List STYLE_UPPERCASTELIST
en: Upper Case List
mk: Листа со големи букви

en: arc
mk: лак

en: angle
mk: агол

en: y
mk: у

en: set heading
mk: seth

en: color
mk: боја

en: shade
mk: засени

en: pen up
mk: моливот горе

en: pen down
mk: моливот долу

en: green
mk: зелена

en: cyan
mk: цијан

note: Translators: this is the spoken word for the character '+' (U+002b)
en: plus
mk: плус

en: mod
mk: модуло

note: Translators: this is the spoken word for the character '√' (U+221a)
en: square root
mk: квадратен корен

en: greater than
mk: поголемо од

en: less than
mk: помало од

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl
en: not
mk: не

en: or
mk: или

en: forever
mk: постојано

en: else
mk: или

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a text entry field.
en: text
mk: текст

en: value
mk: вредност

en: next
mk: следна

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a image.
en: image
mk: слика

en: Save as image
mk: Зачувај како слика

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
en: Project
mk: Проект

en: Polar coordinates
mk: Поларни координати

note: initialize the list of gimp palettes
en: Palettes
mk: Палети

en: Buddies
mk: Пријатели

en: Neighborhood
mk: Соседство

note: #-#-#-#-#  890 (Pidgin)  #-#-#-#-# set up account ID as user:server #-#-#-#-#  34 (blueman-project)  #-#-#-#-# translators: device class
en: Server
mk: Сервер

en: Upload
mk: Подигнување

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
mk: Логирањето не успеа

en: sound
mk: Звук

en: loudness
mk: гласнност

en: resistance
mk: отпор

en: voltage
mk: волтажа

en: brightness
mk: светлост

en: show
mk: покажи

en: mouse x
mk: глувче x

en: mouse y
mk: глувче y

en: pop
mk: пап

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cartRadio)
en: Cartesian
mk: Картезијански

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a list.
en: list
mk: листа

en: width
mk: ширина

en: height
mk: висина

en: stop
mk: стоп

en: %s Activity
mk: %s Активност

en: %d year | %d years
mk[0]: %d година
mk[1]: %d години

en: %d month | %d months
mk[0]: %d месец
mk[1]: %d месеци

note: #-#-#-#-#  151 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
mk[0]: %d недела
mk[1]: %d недели

note: #-#-#-#-#  151 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
en: %d day | %d days
mk[0]: %d ден
mk[1]: %d дена

en: Aragonese
mk: арагонски

en: English Britain
mk: Англиски (Британски)

en: English scottish
mk: англиски - шкотски германски

en: English_rp
mk: англиски

en: English USA
mk: Англиски (САД)

en: English west indies
mk: англиски Јамајка

en: Spanish latin american
mk: Шпански (Латинска Америка)

en: Farsi-pinglish
mk: персиски-англиски

en: French belgium
mk: Француски (Белгија)

en: Irish-gaeilge
mk: ирски

en: Lojban
mk: ложбан

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_PT_BR
en: Portuguese (Brazil)
mk: Португалски (Бразил)

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_PT_PT
en: Portuguese (Portugal)
mk: Португалски (Португалија)

en: Swahili-test
mk: свахили

en: Vietnam_hue
mk: виетнамски_Хуе

en: Vietnam_sgn
mk: виетнамски

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a terminal. #-#-#-#-#  41 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: para/literal
en: Terminal
mk: Терминал

en: Change directory
mk: Промени директориум

en: Voice
mk: Глас

en: Face
mk: Фаца

en: Waveform
mk: Брановидна форма

en: Copy to Clipboard
mk: Копирај на табла со исечоци

en: Copy to clipboard
mk: Копирај во табла со исечоци

en: Downloading...
mk: Симнување...

en: Table of contents
mk: Содржина

en: Zoom to fit
mk: Собери

en: Actual size
mk: Вистинска големина

en: Rotate left
mk: Ротирај лево

en: Rotate right
mk: Ротирај десно

en: Pippy
mk: Пипи

en: Run!
mk: Изврши!

en: Save as Activity Error
mk: Сними како грешка во активност

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
mk: Доделете осмислено име на активноста пред да пробате да ја снимите како таква.

en: Creating activity bundle...
mk: Создавам сноп на активности...

en: Activity saved to journal.
mk: Активноста е снимена во дневникот.

en: PAUSED
mk: ПАУЗИРАНО

en: Text:
mk: Текст:

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BOL:068: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BR - Brazil #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BRA
en: Brazil
mk: Бразил

en: Atmosphere
mk: Атмосфера

en: To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.
mk: За да го измериш растојанието меѓу два лаптопи, мора да ја споделиш оваа Активност,

en: Press the button to measure the distance to another laptop
mk: Притисни на копчето за да го измериш растојанието до друг лаптоп

en: Preparing to measure distance
mk: Се подготвувам да го измерам растојанието

en: Ready to make a measurement.  Waiting for partner to be ready.
mk: Спремен сум за мерење.  Чекам партнерот да се подготви.

en: Recording sound from each laptop.
mk: Снимам звук од секој лаптоп.

en: Processing recorded audio.
mk: Обработка на снимениот звук.

en: This activity already has two participants, so you cannot join.
mk: Во оваа активност веќе има двајца учесници, не можеш да се приклучиш.

en: Begin Measuring Distance
mk: Почни со мерење на растојание

en: Stop Measuring Distance
mk: Престани со мерење на растојание

note: #-#-#-#-#  185 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
mk: метри

en: Temperature (C):
mk: Температура (C):

en: Relative Humidity (%):
mk: Релативна влажност (%):

en: Speed of Sound (m/s):
mk: Брзина на звукот (м/с):

en: Off-line
mk: Отсутен

en: Share, or invite someone.
mk: Сподели, или покани некој.

en: On-line
mk: Присутен

en: left the chat
mk: го напушти разговорот

en: Message from %s
mk: Порака од %s

en: %s joined the chat
mk: %s се приклучи во разговорот

en: %s left the chat
mk: %s го напушти разговорот

en: %s is here
mk: %s е тука

en: Cool
mk: Кул

en: Angry
mk: Лут

en: Sleepy
mk: Сонлив

en: Heart
mk: Основа

note: #-#-#-#-#  890 (Pidgin)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
mk: Телефон

en: Letter
mk: Писмо

en: Leaf
mk: Лист

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Moon
mk: Месечина

en: Scissors
mk: Ножички

en: Pen
mk: Пенкало

en: Place
mk: Место

note: #-#-#-#-#  361 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, md5Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha1Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha256Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha512Button) i18n: ectx: pr
en: Calculate
mk: Пресметај

en: abs
mk: абс

en: Invalid argument
mk: Невалиден аргумент

note: Accessible name for the inverse button
en: Inverse
mk: Инверзна вредност

en: e to the power x
mk: е на степен x

en: Natural logarithm
mk: Природен логаритам

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the factorial button #-#-#-#-#  280 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial) #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Factorial
mk: Факториел

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the cosine button #-#-#-#-#  280 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbCos) #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Cosine
mk: Косинус

en: Arc sine
mk: Аркус синус

en: Arc cosine
mk: Аркус косинус

en: Arc tangent
mk: Аркус тангенс

en: Hyperbolic sine
mk: Хиперболичен синус

en: Hyperbolic cosine
mk: Хиперболичен косинус

en: Logical and
mk: Логичко И

en: Logical or
mk: Логичко ИЛИ

en: Equals
mk: Еднакво

en: Not equals
mk: Не е еднакво

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Degrees
mk: Степени

en: index
mk: содржина

en: variables
mk: Променливи

en: Variables
mk: Променливи

note: #-#-#-#-#  170 (genius.HEAD)  #-#-#-#-# internal
en: Functions
mk: Функции

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
mk: Нема достапна помош за '%s', користи help(index) за индексот

en: Function '%s' not defined
mk: Функцијата '%s' не е дефинирана

en: Variable '%s' not defined
mk: Променливата '%s' не е дефинирана

en: Parse error
mk: Грешка во разложување

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL
en: Internal error
mk: Внатрешна грешка

note: TRANS: multiplication symbol (default: '×')
en: mul_sym
mk: *

note: TRANS: division symbol (default: '÷')
en: div_sym
mk: /

en: Error: unsupported type
mk: Грешка: типот не е поддржан

en: Algebra
mk: Алгебра

note: #-#-#-#-#  170 (genius.HEAD)  #-#-#-#-# internal
en: Trigonometry
mk: Тригонометрија

en: All equations
mk: Сите равенки

en: My equations
mk: Моите равенки

en: Show variables
mk: Прикажи променливи

en: Writing to journal (%s)
mk: Запишувам во дневник (%s)

en: button_pressed(): invalid type
mk: button_pressed(): невалиден тип

en: Home page
mk: Домашна страница

en: No Title
mk: Без наслов

en: Download started
mk: Преземањето започна

note: Translators: "From:" is preceding a new mail * sender address, like "From: user@example.com"
en: From: %s
mk: Од %s:

en: Download completed
mk: Преземањето заврши

en: Timezone
mk: Временска зона

en: Keyboard options
mk: Опции на тастатура

en: Keyboard model
mk: Модел на тастатура

en: About Me
mk: За мене

note: #-#-#-#-#  234 (gparted.HEAD.mk)  #-#-#-#-# model #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: model number of the battery
en: Model:
mk: Модел:

en: Serial Number:
mk: Сериски број:

note: #-#-#-#-#  34 (blueman-project)  #-#-#-#-# translators: device class
en: Modem
mk: Модем

note: #-#-#-#-#  472 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tex
en: Country:
mk: Земја:

note: TRANSLATORS: The group type
en: Power management
mk: Менаџмент на енергија

en: Software Update
mk: Ажурирање на софтвер

note: TRANSLATORS: this is the header
en: Checking for updates...
mk: Проверувам дали има ажурирања...

note: #-#-#-#-#  34 (blueman-project)  #-#-#-#-# translators: device class
en: Microphone
mk: Микрофон

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Removed
mk: Отстранет

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  212 (mk)  #-#-#-#-#
en: Charging
mk: Се полни

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  212 (mk)  #-#-#-#-#
en: Charged
mk: Наполнета

en: Mesh Network
mk: Соседство

en: Mesh Network %s
mk: Соседство %s

en: Version %s
mk: Верзија %s

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Registration
mk: Регистрација

en: Registration Failed
mk: Регистрирањето не успеа

en: Registration Successful
mk: Регистрирањето е успешно

note: #-#-#-#-#  1011 (olpc-sugar.master)  #-#-#-#-# TRANS: Action label for resuming an activity.
en: Resume
mk: Продолжи

en: Mesh Network %d
mk: Соседство %d

en: Click to change color:
mk: Кликни да смениш боја:

en: Date: %s
mk: Дата: %s

en: Participants:
mk: Учесници:

en: Comments:
mk: Коментари:

note: TRANS: Item on a palette that filters by entry type.
en: Anything
mk: Било што

en: Anytime
mk: Било кога

en: Since yesterday
mk: Од вчера

en: Past week
mk: Минатата недела

en: Past month
mk: Минатиот месец

en: Past year
mk: Минатата година

note: TRANSLATORS: device type
en: Mesh
mk: Мрежа

en: Remove friend
mk: Отстрани пријател

en: Make friend
mk: Додај пријател

en: Duplicated
mk: Удвоено

en: Retry
mk: Обиди се повторно

en: Audio CD Extractor
mk: Екстратор за аудио CD

en: Copy music from your CDs
mk: Вади музика од CD-иња

en: <b>Device</b>
mk: <b>Уред</b>

en: <b>Disc:</b>
mk: <b>Диск:</b>

en: <b>Duration:</b>
mk: <b>Времетраење:</b>

en: <b>Format</b>
mk: <b>Формат</b>

en: <b>Music Folder</b>
mk: <b>Папка со музика</b>

en: <b>Track Names</b>
mk: <b>Имиња на песни</b>

en: <b>_Artist:</b>
mk: <b>_Изведувач:</b>

en: <b>_Genre:</b>
mk: <b>_Жанр:</b>

en: <b>_Title:</b>
mk: <b>_Наслов:</b>

en: <b>_Year:</b>
mk: <b>_Година:</b>

en: CD _drive:
mk: CD _уред:

en: E_ject
mk: И_звади

en: Edit _Profiles...
mk: Уреди _профили...

en: Folder hie_rarchy:
mk: Хиерархија на па_пките:

en: O_utput Format:
mk: И_злезен формат:

en: Pre_vious Track
mk: Прет_ходна песна

en: Skip to the next track
mk: Прескокни до следната песна

en: Skip to the previous track
mk: Прескокни до претходната песна

en: Track Progress
mk: Прогрес на песната

en: _Continue
mk: _Продолжи

en: _Deselect All
mk: _Откажи сѐ

en: _Disc
mk: _Диск

en: _Duplicate Disc
mk: _Дуплирај диск

en: _Eject after extracting tracks
mk: _Извади го медиумот по екстракцијата на песните

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# fourth row: folder entry
en: _Folder:
mk: _Папка:

en: _Next Track
mk: _Следна песна

en: _Open music folder when finished
mk: _Отвори ја папката со музика кога е готово

en: _Play / Pause
mk: _Пушти / Паузирај

en: _Re-read Disc
mk: _Освежи диск

en: _Strip special characters
mk: _Избриши посебни знаци

en: _Submit Track Names...
mk: _Испрати имиња на песни...

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %ay -- album year %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
mk: %at -- албум наслов %aT -- албум наслов (мали букви) %aa -- албум артист %aA -- албум артист (со мали букви) %as -- албум артист (подредени) %aS -- албум артист (подредени со мали букви) %ay -- -- album year %tt -- песна наслов %tT -- песна наслов (мали букви) %ta -- песна артист (мали букви) %tA -- песна артист (мали букви) %ts -- песна артист (подредени) %tS --песна артист (подредени со мали букви)

en: Audio Profile with which to encode
mk: Аудио профил за енкодирање

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
mk: Не назначувајте наставка. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
mk: Ако е одредено, оваа вредност ќе ја замени стандардната за MusicBrainz серверот.

en: If to strip special characters from filenames
mk: Дали да се запишат специјални знаци од имињата на датотеките

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
mk: Параноја режим 0) исклучено 2) фрагмент 4) поклопено 8) скреч 16) поправка 255) целосно

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
mk: GNOME аудио профилот за енкодирање.

en: The MusicBrainz server to use
mk: MusicBrainz сервер за користење

en: The directory structure for the files
mk: Директориум структура за датотеки

en: The name pattern for files
mk: Име pattern за датотеки

en: The paranoia mode to use
mk: paranoia резим на користење

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
mk: Дали да го извади CD-то по вадењето.

en: Whether to open the target directory when finished extracting.
mk: Дали да се отвори целниот директориум кога ќе се заврши со вадење.

en: Audio Profile
mk: Аудио профил

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
mk: GNOME аудио профилот се користи за енкодирање на аудио

en: Paranoia Level
mk: Ниво на параноја

en: The paranoia level
mk: Нивото на параноја

en: device
mk: уред

en: The device
mk: Уредот

en: Could not create GStreamer CD reader
mk: Не може да креира GStreamer cdparanoia читач

en: Could not create GStreamer encoders for %s
mk: Не можам да креира енкодер за GStreamer %s

en: Could not create GStreamer file output
mk: Не може да креира GStreamer датотека на излез

en: Could not link pipeline
mk: Не успеав да врзам pipeline

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
mk: Исфрлувачкиот предмет не е валиден. Ова не добро, провери ја твојата конзола за грешки.

en: The plugin necessary for CD access was not found
mk: Не беше пронајден потребниот додаток за пристап до CD

en: The plugin necessary for file access was not found
mk: Не беше пронајден потребниот додаток за пристап

en: Cannot read CD
mk: Не може да го прочита CD-то

en: Unknown Title
mk: Непознат наслов

en: Track %d
mk: Песна %d

en: Various
mk: Разно

en: [Untitled]
mk: [Без наслов]

en: The URI of the audio file
mk: URI-то на адуио датотеката

en: The title of the current stream.
mk: Насловот на локалниот стрим

en: The artist of the current stream.
mk: Артистот на локалниот стрим.

en: The album of the current stream.
mk: Албумот на тековниот стрим.

en: The position in the current stream in seconds.
mk: Позицијата на тековниот стрим во секунди.

en: The duration of the current stream in seconds.
mk: Времетраење на тековниот стрим во секунди.

en: Unknown Album
mk: Непознат албум

en: GConf error: %s
mk: GConf грешка: %s

en: All further errors shown only on terminal.
mk: Сите понатамошни грешки прикажани само во терминал.

en: Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mk: Sound Juicer е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате и/или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер; можете да ја разгледате втората или пак некоја понова верзија.

en: Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mk: Sound Juicer се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен,но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ.  За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
mk: Треба да имате добиено копија од општата и јавнаГНУ лиценца; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата заслободен софтвер на следнава адреса: 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: An Audio CD Extractor
mk: Аудио CD екстрактор

en: Failed to get output format
mk: Не успеав да креирам формат за излез

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-vfs.HEAD.mk)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
mk: Името е предолго

en: A file with the same name exists
mk: Веќе постои датотека со истото име

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
mk: Датотеката со името '%s', со големина %s.
    Дали сакате да ја прескокнете оваа песна или пак да ја замените со новата?

en: Failed to create output directory: %s
mk: Не успеав да креирам директориум за излез: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
mk: Преостанато време: %d:%02d (at %0.1f×)

en: Estimated time left: unknown
mk: Преостанато време: непознато

note: Display a nice dialog
en: Sound Juicer could not extract this CD.
    Reason: %s
mk: Sound Juicer не може да извади песни од ова CD.
    Причина: %s

en: Extracting audio from CD
mk: Вадам аудиоCD

en: Electronica
mk: Електроника

en: Spoken Word
mk: Изговорен збор

en: Error while saving custom genre: %s
mk: Грешка при зачувувањето на сопствениот жанр: %s

en: E_xtract
mk: В_ади

en: Could not start Sound Juicer
mk: Не може да го стартира Sound Juicer

en: Please consult the documentation for assistance.
mk: Ве молиме консултирајте ја документацијата за помош.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
mk: Моментално вадите песни од CD. Дали сакате да излезете сега или да продолжите?

en: (unknown)
mk: (непознато)

en: _Submit Album
mk: _Испрати албум

note: Translators: title, artist
en: Could not find %s by %s on MusicBrainz.
mk: Не можам да најдам %s од %s на MusicBrainz.

en: You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
mk: Можете да ја подобрите базата на MusicBrainz со додавање на овој албум.

en: Could not read the CD
mk: Не може да го прочита CD

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
mk: Sound Juicer could не може да ја прочита листата со песни на ова CD.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
mk: Ја преземам листата на песни...Ве молам почекајте.

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
mk: Sound Juicer не може да го користи CD-ROM уредот '%s'

en: HAL daemon may not be running.
mk: Може да не работи HAL даемонот.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
mk: Sound Juicer не може да пристапиво CD-ROM уредот '%s'

en: No CD-ROM drives found
mk: Не се најдени CD-ROM drives

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
mk: Sound Juicer не може да најден ниеден CD-ROM drives прочита.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
mk: Тековно избраниот аудио профил не е достапен на Вашата инсталација.

en: _Change Profile
mk: _Смени профил

en: Could not open URL
mk: Не можам да отворам URL

en: Sound Juicer could not open the submission URL
mk: Sound Juicer не може да го отвори URL-то за испраќање

en: Unknown column %d was edited
mk: Не познатата колона  %d е внесена

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
mk: Не можам да прикажам помош за Sound Juicer
    %s

en: Could not duplicate disc
mk: Не можев да го дуплирам дискот

en: Sound Juicer could not duplicate the disc
mk: Sound Juicer не можеше да го дуплира дискот

en: Start extracting immediately
mk: Да почне да вади веднаш

en: Start playing immediately
mk: Да почне да свири веднаш

en: What CD device to read
mk: Кој CD уред да го читам

en: URI to the CD device to read
mk: URI на CD-то кое ќе го читам

en: - Extract music from your CDs
mk: - Извадете музика од Вашите CD-иња

en: Could not create GConf client.
mk: Не може да креира GConf клиент.

en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
mk: Не може да биде прочитана датотеката за интерфејсот на Sound Juicer.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
mk: Грешка при пуштање на CD-то.
    
    Причина: %s

en: Failed to create CD source element
mk: Не успеав да креирам изворен CD елемент

en: Failed to link pipeline
mk: Не успеав да врзам pipeline

en: Failed to create audio output
mk: Не успеав да креирам излез за аудио

en: Seeking to %s
mk: Мотам до %s

en: Album Artist, Album Title
mk: Албум Изведувач, Албум Наслов

en: Album Artist (sortable), Album Title
mk: Албум Изведувач (за подредување), Албум Наслов

en: Track Artist, Album Title
mk: Песна Изведувач, Албум Наслов

en: Track Artist (sortable), Album Title
mk: Песна Изведувач (за подредување), Албум Наслов

en: Album Artist (sortable)
mk: Албум Изведувач (за подредување)

en: Album Artist - Album Title
mk: Албум Изведувач - Албум Наслов

en: Album Artist (sortable) - Album Title
mk: Албум Изведувач (за подредување) - Албум Наслов

en: Number - Title
mk: Број - Наслов

en: Track Artist - Track Title
mk: Песна Изведувач - Песна Наслов

en: Track Artist (sortable) - Track Title
mk: Песна Изведувач (за подредување) - Песна Наслов

en: Number. Track Artist - Track Title
mk: Број. Песна Изведувач - Песна Наслов

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
mk: Број-Песна Изведувач-Песна Наслов (мали букви)

en: Example Path
mk: Пример патека

en: Cannot delete snapshot %d since it is the current system.
mk: Неможе да се избрише снимката %d поради тоа што е сегашниот систем.

en: Cleanup
mk: Чистење

en: Creating read-write snapshot of snapshot %d.
mk: Создавање на читај-пиши снимка од снимката %d.

en: Deleting snapshot from %s: | Deleting snapshots from %s:
mk[0]: Бришење на снимка од %s:
mk[1]: Бришење на снимки од %s:
mk[2]: Бришење на снимките од %s:

en: EiB
mk: ЕиБ

en: Failure
mk: Неуспех

en: PiB
mk: ПиБ

en: Post Date
mk: Датум на објавување

en: failed to create %s
mk: Неуспеа да се создаде %s

en: failed to delete %s
mk: неуспех при бришење %s

en: failed to modify %s
mk: неуспех при измена %s

note: #-#-#-#-#  138 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# if no name, pretty up the start time
en: Event %s
mk: Настан %s

en: Cameras
mk: Фотоапарати

en: Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager.
mk: Не можам да го демонтирам фотоапаратот. Обиди се да го демонтираш фотоапаратот од менаџерот на датотеки.

en: Hide photos already imported
mk: Сокриј веќе увезени фотографии

en: Only display photos that have not been imported
mk: Покажи само фотографии кои не се увезени

en: _Titles
mk: _Наслови

en: Display the title of each photo
mk: Прикажи го насловот на секоја фотографија

en: Import _Selected
mk: Увези ги _селектираните

en: Import the selected photos into your library
mk: Увези ги избраните фотографии во својата библиотека

en: Import _All
mk: Увези _се

en: Import all the photos into your library
mk: Увези ги сите фотографии во својата библиотека

en: Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it.  Continue?
mk: Shotwell треба да го одмонтира фотоапаратот од датотечниот систем, со цел пристап до него. Дали да продолжам?

en: Please unmount the camera.
mk: Те молам демонтири го фотоапаратот.

en: The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the camera when it's unlocked.  Please close any other application using the camera and try again.
mk: Камерата е заклучен од страна на друга апликација. Shotwell може да пристапи до фотоапаратот само кога е отклучен. Те молам затвори ја апликацијата  и обиди се повторно.

en: Please close any other application using the camera.
mk: Те молам затвори ја било која друга апликација што го користи фотоапаратот.

en: Unable to fetch previews from the camera:
    %s
mk: Не можам да добијам прегледи од фотоапаратот:
    %s

en: Fetching photo information
mk: Примам информации од фотографијата

en: Fetching preview for %s
mk: Примам приказ за %s

en: Unable to lock camera: %s
mk: Не може да се заклучи фотоапаратот: %s

en: Delete this photo from camera? | Delete these %d photos from camera?
mk[0]: Избриши ги овие %d фотографии од фотоапаратот?
mk[1]: Избриши ја оваа %d фотографија од фотоапаратот?

en: Delete this video from camera? | Delete these %d videos from camera?
mk[0]: Избриши ги овие %d видеа од фотоапаратот?
mk[1]: Избриши го оваа %d видео од фотоапаратот?

en: Delete this photo/video from camera? | Delete these %d photos/videos from camera?
mk[0]: Избриши ги овие %d фотографии/видеа од фотоапаратот?
mk[1]: Избриши ја/го оваа %d фотографија/видео од фотоапаратот?

en: Removing photos/videos from camera
mk: Отстранување на фотографии/видеа од фотоапаратот

en: Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors. | Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
mk[0]: Не може да се избришат %d фотографии/видеа од фотоапаратот поради грешки.
mk[1]: Не може да се избрише %d фотографија/видео од фотоапаратот поради грешки.

en: S_lideshow
mk: С_лајд шоу

en: Play a slideshow
mk: Пушти слајдшоу

en: Export Photo/Video
mk: Извези слика/видео

en: Export Photo
mk: Извези слика

en: Export Photos
mk: Извези фотографии

en: Undoing Rotate
mk: Враќање на ротација

en: Flipping Horizontally
mk: Хоризонтално вртење

en: Undoing Flip Horizontally
mk: Враќање на хоризонтално вртење

en: Flipping Vertically
mk: Вертикално вртење

en: Undoing Flip Vertically
mk: Враќање на вертикално вртење

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget
en: contains
mk: содржи

note: #-#-#-#-#  153 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: True if haystack does not contain needle
en: does not contain
mk: не содржи

note: #-#-#-#-#  153 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: True if haystack is not equal to needle
en: is not
mk: не е

en: is after
mk: е после

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please use the latest version of Shotwell.
mk: Твојата фото библиотека не е компатибилна со оваа верзија на Shotwell. Креирана е од Shotwell %s (%d издание). Оваа верзија е %s (%d издание). Те молам користи ја најновата верзија на Shotwell.

en: Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d).  For more information please check the Shotwell Wiki at %s
mk: Shotwell не беше во можност да ја надгради твојата фото библиотека од верзија %s (%d издание) во %s (%d издание). За повеќе информации провери Shotwell Wiki на %s

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
mk: Твојата фото библиотека не е компатибилна со оваа верзија на Shotwell. Креирана е од Shotwell %s (%d издание). Оваа верзија е %s (%d издание). Те молам да ја исчистиш твојата библиотека со бришење на %s и повторно увези ги твоите фотографии.

en: Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
mk: Непозната грешка при обидот за верификација на база на податоци на Shotwell :%s

en: Loading Shotwell
mk: Вчитување на Shotwell

note: #-#-#-#-#  138 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# init GTK (valac has already called g_threads_init ())
en: [FILE]
mk: [ДАТОТЕКА]

en: Items:
mk: Предмети:

en: %d Event | %d Events
mk[0]: %d настани
mk[1]: %d настан

en: %d Photo | %d Photos
mk[0]: %d фотографии
mk[1]: %d фотографија

en: %d Video | %d Videos
mk[0]: %d видеа
mk[1]: %d видео

note: #-#-#-#-#  761 (kmailcvt)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) #-#-#-#-#  340 (kmailcvt)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  178 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# spinbutton 1 #-#-#-#-#  138 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# display time range display date range
en: From:
mk: Од:

note: #-#-#-#-#  195 (gnome-disk-utility.master.mk.po)  #-#-#-#-# Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one second
en: %.1f seconds
mk: %.1f секунди

en: Original dimensions:
mk: Оригинални димензии:

en: Camera make:
mk: Марка на фотоапарат:

en: Camera model:
mk: Модел на фотоапаратот:

en: Flash:
mk: Блиц:

en: Focal length:
mk: Фокусна должина:

en: Exposure bias:
mk: Експозиција на пристрасност:

en: GPS latitude:
mk: GPS географска ширина:

en: GPS longitude:
mk: GPS географска должина:

en: Software:
mk: Софтвер:

en: Extended Information
mk: Додатни информации

en: This will remove the tag "%s" from one photo.  Continue? | This will remove the tag "%s" from %d photos.  Continue?
mk[0]: Ова ќе ја отстрани ознаката "%s" од %d фотографии. Да продолжам?
mk[1]: Ова ќе ја отстрани ознаката "%s" од %d фотографија. Да продолжам?

en: Export Video
mk: Извези видео

en: 
    
    Would you like to continue exporting?
mk: 
    
    Дали сакаш да продолжеш со извезувањето?

en: Con_tinue
mk: _Продолжи

note: #-#-#-#-#  138 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
en: Unmodified
mk: Непроменето

en: _Format:
mk: _Формат:

en: _Quality:
mk: _Квалитет:

en: _Scaling constraint:
mk: _Scaling Ограничување:

en:  _pixels
mk:   _пиксели

en: Import Results Report
mk: Внеси Извештај за резултати

en: Attempted to import %d file. | Attempted to import %d files.
mk[0]: Се обиде да се внесе %d датотека.
mk[1]: Се обиде да се внесат %d датотеките.

en: Of these, %d file was successfully imported. | Of these, %d files were successfully imported.
mk[0]: Од овие, %d датотеката беше успешто внесена.
mk[1]: Од овие, %d датотеките беа успешно внесени.

note: Duplicates
en: Duplicate Photos/Videos Not Imported:
mk: Дупликатете Слики/Видео не беа внесени:

en: duplicates existing media item
mk: дупликат на посточка медиа датотека

note: Files Not Imported Due to Camera Errors
en: Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
mk: Сликите/Видеата не беа внесени поради грешка на камерата

en: error message:
mk: Порака од грешка:

note: Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
en: Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
mk: Датотеките не беа внесени бидејки тие не беа препознаени како Слики или Видеа:

en: couldn't copy %s
    	to %s
mk: Неможе да се копира %s
    	 во %s

note: Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
en: Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
mk: Сликите/Видеата не беа внесени бидејки датотеките се оштетени:

note: Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
en: Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
mk: Сликите/Видеата не беа внесени поради други причини:

en: 1 photo failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos failed to import due to a file or hardware error:
mk[0]: %d фотографии не се внесени успешно поради датотечна или хардверска грешка.
mk[1]: %d фотографија не е внесена успешно поради датотечна или хардверска грешка.

en: 1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
mk[0]: %d фотографии/видеа не се внесени успешно поради датотечна или хардверска грешка.
mk[1]: %d фотографија/видео не е внесена/о успешно поради датотечна или хардверска грешка.

en: 1 video failed to import due to a camera error:
     | %d videos failed to import due to a camera error:
mk[0]: %d видеа не се внесени успешно поради грешка во камерата.
mk[1]: %d видео не е внесено успешно поради грешка во камерата.

en: 1 photo/video failed to import due to a camera error:
     | %d photos/videos failed to import due to a camera error:
mk[0]: %d фотографии/видеа не се внесени успешно поради грешка во камерата.
mk[1]: %d фотографија/видео не е внесена/о успешно поради грешка во камерата.

note: #-#-#-#-#  138 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# we have no notion of "unsupported" video files right now in Photos (all standard container formats are supported, it's just that the streams in them might or might not be interpretable), so this message does not need to be media specific
en: 1 unsupported photo skipped:
     | %d unsupported photos skipped:
mk[0]: %d неподдржани фотографии се пропуштени:
mk[1]: %d неподдржана фотографија е пропуштена:

note: #-#-#-#-#  138 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# we have no notion of "non-video" video files right now in Photos, so this message doesn't need to be media specific
en: 1 non-image file skipped.
     | %d non-image files skipped.
mk[0]: %d датотеки што не се слики се пропуштени.
mk[1]: %d датотека што не е слика е пропуштена.

en: 1 photo skipped due to user cancel:
     | %d photos skipped due to user cancel:
mk[0]: %d фотографии се пропуштени поради откажување на корисникот.
mk[1]: %d фотографија е пропуштена поради откажување на корисникот.

en: 1 video skipped due to user cancel:
     | %d videos skipped due to user cancel:
mk[0]: %d видеа се пропуштени поради откажување на корисникот.
mk[1]: %d видео е пропуштено поради откажување на корисникот.

en: 1 photo/video skipped due to user cancel:
     | %d photos/videos skipped due to user cancel:
mk[0]: %d фотографии/видеа се пропуштени поради откажување на корисникот
mk[1]: %d фотографија/видео е пропуштена/о поради откажување на корисникот.

en: 1 photo successfully imported.
     | %d photos successfully imported.
mk[0]: %d фотографии успешно се увезени.
mk[1]: %d фотографија успешно е увезена.

en: 1 photo/video successfully imported.
     | %d photos/videos successfully imported.
mk[0]: %d фотографии/видеа успешно се увезени.
mk[1]: %d фотографија/видео успешно е увезена/о.

note: #-#-#-#-#  138 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least report that nothing was imported
en: No photos or videos imported.
mk: Нема увезено фотографија или видео.

en: Import Complete
mk: Увозот е завршен

en: Edit Title
mk: Уреди го насловот

en: _Trash File | _Trash Files
mk[0]: _Датотеки во ѓубре
mk[1]: _Датотека во ѓубре

en: Only _Remove
mk: Само _отстрани

en: This will destroy all changes made to the external file.  Continue? | This will destroy all changes made to %d external files.  Continue?
mk[0]: Ова ќе ги уништи сите промени направени на %d надворешни датотеки. Да продолжам?
mk[1]: Ова ќе ги уништи сите промени направени на %d надворешна датотека. Да продолжам?

en: Re_vert External Edit
mk: _Врати на надворешно уредување

en: This will remove the photo from the library.  Continue? | This will remove %d photos from the library.  Continue?
mk[0]: Ова ќе отстрани %d фотографии од библиотеката. Да продолжам?
mk[1]: Ова ќе отстрани %d фотографија од библиотеката. Да продолжам?

en: Remove Photo From Library
mk: Избриши ја фотографијата од библиотеката

en: 24 Hr
mk: 24 ч.

en: _Modify original file
mk: _Измени ја оригиналната датотека

en: Original:
mk: Оригинал:

en: %m/%d/%Y, %H:%M:%S
mk: %d/%m/%Y, %H:%M:%S

en: %m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
mk: %d/%m/%Y, %I:%M:%S %p

en: Exposure time will be shifted forward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
mk: Времето на експозиција ќе биде префрлено напред за
    
    %d %s, %d %s, %d %s, и %d %s.

en: Exposure time will be shifted backward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
mk: Времето на експозиција ќе биде префрлено назад за
    
    %d %s, %d %s, %d %s, и %d %s.

en: Tags (separated by commas):
mk: Ознаки (одделени со запирки):

en: Welcome!
mk: Добредојде!

en: Welcome to Shotwell!
mk: Добредојде во Shotwell!

en: To get started, import photos in any of these ways:
mk: За да започнеш, увези фотографии на некој од следниве начини:

en: Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
mk: Избери <span weight="bold">Датотека %s Увоз од папката</span>

en: Drag and drop photos onto the Shotwell window
mk: Влечи и пушти фотографии на прозорецот на Shotwell

en: Connect a camera to your computer and import
mk: Поврзи го фотоапаратот на твојот компјутер и увезувај

en: _Import photos from your %s folder
mk: _Увези фотографии од вашата %s папка

en: You can also import photos in any of these ways:
mk: Исто така може да се внесуваат фотографии на некој од следниве начини:

en: _Don't show this message again
mk: _Не ја покажувај оваа порака повторно

en: Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them without copying.
mk: Shotwell може да ја копира фотографијата во твојата збирка или може да ги увезе без копирање.

en: Co_py Photos
mk: _Копирај фотографии

en: _Import in Place
mk: _Увези на место

en: Import to Library
mk: Увоз на библиотеката

en: Remove From Library
mk: Отстрани од библиотеката

en: Removing Photo From Library
mk: Отстранување на фотографијата од библиотеката

en: This will remove the photo/video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos/videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
mk[0]: Ова ќе отстрани %d фотографии/видеа од твојата Shotwell библиотека. Дали сакаш да ја преместиш датотеката во ѓубрето? 
    Ова дејство не може да се врати назад.
mk[1]: Ова ќе отстрани %d фотографија/видео од твојата Shotwell библиотека. Дали сакаш да ја преместиш датотеката во ѓубрето? 
    Ова дејство не може да се врати назад.

en: This will remove the video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
mk[0]: Ова ќе отстрани %d видеа од твојата Shotwell библиотека. Дали сакаш да ја преместиш датотеката во ѓубрето? 
    Ова дејство не може да се врати назад.
mk[1]: Ова ќе отстрани %d видео од твојата Shotwell библиотека. Дали сакаш да ја преместиш датотеката во ѓубрето? 
    Ова дејство не може да се врати назад.

en: This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
mk[0]: Ова ќе отстрани %d фотографии од твојата Shotwell библиотека. Дали сакаш да ја преместиш датотеката во ѓубрето? 
    Ова дејство не може да се врати назад.
mk[1]: Ова ќе отстрани %d фотографија од твојата Shotwell библиотека. Дали сакаш да ја преместиш датотеката во ѓубрето? 
    Ова дејство не може да се врати назад.

en: The photo or video cannot be moved to your desktop trash.  Delete this file? | %d photos/videos cannot be moved to your desktop trash.  Delete these files?
mk[0]: %d фотографии или видеа не може да се преселат во ѓубрето. Да ја избришам оваа датотека?
mk[1]: %d фотографија или видео не може да се пресели во ѓубрето. Да ги избришам овие датотеки?

note: #-#-#-#-#  138 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Alert the user that the files were not removed.
en: The photo or video cannot be deleted. | %d photos/videos cannot be deleted.
mk[0]: %d фотографии или видеа не можат да бидат избришани.
mk[1]: %d фотографија или видео не може да биде избришана/о.

en: File error
mk: Грешка во датотеката

en: Unable to decode file
mk: Не може да се декодира датотеката

en: Database error
mk: Грешка во базата на податоци

en: User aborted import
mk: Корисникот го прекина увозот

en: Not a file
mk: Не е датотека

en: File already exists in database
mk: Датотеката веќе постои во базата на податоци

en: Unsupported file format
mk: Неподдржан формат на датотека

en: Not an image file
mk: Не е датотека со слики

en: Disk failure
mk: Грешка во дискот

en: Disk full
mk: Дискот е полн

en: Camera error
mk: Грешка во фотоапаратот

en: File write error
mk: Грешка при запичување на запис

en: Corrupt image file
mk: Грешка во датотеката на сликата

en: Imported failed (%d)
mk: Увезувањето не успеа (%d)

en: Previous photo
mk: Претходна фотографија

en: Next photo
mk: Следна фотографија

en: Photo source file missing: %s
mk: Недостасува изворна датотека на фотографијата: %s

en: _Previous Photo
mk: _Претходна фотографија

en: Previous Photo
mk: Претходна фотографија

en: _Next Photo
mk: _Следна фотографија

en: Next Photo
mk: Следна фотографија

en: Increase the magnification of the photo
mk: Зголемување на големината на фотографијата

en: Decrease the magnification of the photo
mk: Намалување на големината на фотографијата

en: Fit to _Page
mk: Собери на _страницата

en: Zoom the photo to fit on the screen
mk: Зумирај ја фотографијата за да ја собере на екранот

en: Zoom _100%
mk: _Зумирај 100%

en: Zoom _200%
mk: _Зумирај 200%

en: Unable to export %s: %s
mk: Не може да се извезува %s:%s

en: %s Database
mk: База на податоци за %s

en: Go to the previous photo
mk: Оди на претходната фотографија

en: Pause the slideshow
mk: Пауза на слајдшоу

en: Go to the next photo
mk: Оди на следната фотографија

en: Change slideshow settings
mk: Промена на поставувањата на слајдшоу

note: #-#-#-#-#  138 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
en: All photo source files are missing.
mk: Сите фото изворни датотеки се водат за исчезнати.

en: Continue the slideshow
mk: Продолжи слајдшоу

en: Reverting
mk: Обновување

en: Undoing Revert
mk: Враќање на обновување

en: Enhancing
mk: Подобрување

en: Undoing Enhance
mk: Враќање на подобрувањето

en: Applying Color Transformations
mk: Нанесување на Трасформации на боја

en: Undoing Color Transformations
mk: Враќање на Трасформации на боја

en: Creating New Event
mk: Креирање нов настан

en: Removing Event
mk: Отстранување на настанот

en: Moving Photos to New Event
mk: Преместување на фотографиите во новиот настан

en: Setting Photos to Previous Event
mk: Поставување на фотографиите во претходниот настан

en: Merging
mk: Спојување

en: Unmerging
mk: Враќање на спојувањето

en: Duplicating photos
mk: Дуплирање на фотографии

en: Removing duplicated photos
mk: Отстранување на дупликат фотографии

en: Unable to duplicate one photo due to a file error | Unable to duplicate %d photos due to file errors
mk[0]: Не може да се дуплираат %d фотографии поради грешка во датотеката
mk[1]: Не може да се дуплира %d фотографија поради грешка во датотеката

en: Restoring previous rating
mk: Враќање на претходниот рејтинг

en: Increasing ratings
mk: Зголемување на рејтингот

en: Decreasing ratings
mk: Намалување на рејтингот

en: Original photo could not be adjusted.
mk: Оригиналната фотографија не може да се прилагоди.

en: Adjusting Date and Time
mk: Прилагоди го датумот и времето

en: Undoing Date and Time Adjustment
mk: Враќање на прилагодувањето на датумот и времето

en: One original photo could not be adjusted. | The following original photos could not be adjusted.
mk[0]: Следните оригинални фотографии не можат да се прилагодат.
mk[1]: Оригиналната фотографија не може да се прилагоди.

en: Time Adjustment Error
mk: Грешка во прилагодувањето на времето

en: Time adjustments could not be undone on the following photo file. | Time adjustments could not be undone on the following photo files.
mk[0]: Прилагодувањето не може да се врати назад на следните фотографии.
mk[1]: Прилагодувањето не може да се врати назад на следната фотографија.

en: Create Tag
mk: Направи таг

en: Move Photos to Trash
mk: Премести ги фотографиите во ѓубрето

en: Restore Photos from Trash
mk: Врати ги фотографиите од ѓубрето

en: Move the photos to the Shotwell trash
mk: Помести ги фотографиите во ѓубрето на Shotwell

en: Restore the photos back to the Shotwell library
mk: Врати ги фотографиите назад во библиотеката на Shotwell

en: Moving Photos to Trash
mk: Преместување на фотографиите во ѓубрето

en: Restoring Photos From Trash
mk: Враќање на фотографиите од ѓубрето

en: Flag selected photos
mk: Обележи ги избраните фотографии

en: Unflag selected photos
mk: Отстрани обележје од избраните фотографии

en: Flag
mk: Обележи

en: Unflag
mk: Отстрани обележје

en: Low (%d%%)
mk: Ниско (%d%%)

en: Medium (%d%%)
mk: Средно (%d%%)

en: High (%d%%)
mk: Високо (%d%%)

en: Maximum (%d%%)
mk: Максимално (%d%%)

en: No photos/videos
mk: Нема слики/видеа

en: Photos cannot be exported to this directory.
mk: Фотографиите не можат да се извезат на оваа папка.

en: in.
mk: инчи

en: Wallet (2 x 3 in.)
mk: Паричник (2 x 3 инча)

en: Notecard (3 x 5 in.)
mk: Белешка (3 х 5 инча)

en: 4 x 6 in.
mk: 4 x 6 инча

en: 5 x 7 in.
mk: 5 х 7 инча

en: 8 x 10 in.
mk: 8 x 10 инча

en: 11 x 14 in.
mk: 11 х 14 инча

en: 16 x 20 in.
mk: 16 х 20 инча

en: Metric Wallet (9 x 13 cm)
mk: Метрички Паричник (9 х 13 см)

en: Postcard (10 x 15 cm)
mk: Разгледница (10 x 15 см)

en: 13 x 18 cm
mk: 13 х 18 см

en: 18 x 24 cm
mk: 18 х 24 см

en: 24 x 40 cm
mk: 24 х 40 см

en: 30 x 40 cm
mk: 30 х 40 см

en: Unable to print photo:
    
    %s
mk: Фотографијата не може да се печати:
    %s

en: Unable to open/create photo database %s: error code %d
mk: Не можам да ја отворам/креирам базата на податоци со фотографии %s: код за грешка %d

note: #-#-#-#-#  138 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# multiple videos
en: Export Videos
mk: Извези видеа

en: Unable to launch Nautilus Send-To: %s
mk: Не може да се стартува Nautilus Send-To: %s

en: Unable to export background to %s: %s
mk: Не може да се извезува позадина на %s:%s

en: Unable to prepare desktop slideshow: %s
mk: Не може да се подготви десктоп слајдшоу: %s

en: Deleting...
mk: Бришење ...

en: Last Import
mk: Последен увоз

en: _Import From Folder...
mk: _Увези од папката ...

en: Import photos from disk to library
mk: Увоз на фотографиите од дискот на библиотеката

en: Sort _Events
mk: Подреди ги _настаните

en: Empty T_rash
mk: Испразни го _ѓубрето

en: Delete all photos in the trash
mk: Бришење на сите фотографии во ѓубре

en: View Eve_nt for Photo
mk: Погледни го _настанот за фотографијата

en: _Photo
mk: _Фотографија

en: Ta_gs
mk: _Ознаки

en: _Basic Information
mk: _Основни информации

en: Display basic information for the selection
mk: Прикажи основни информации за изборот

en: E_xtended Information
mk: _Додатни информации

en: Display extended information for the selection
mk: Прикажи додатни информации за избраното

en: Sort photos in an ascending order
mk: Подреди фотографии во растечки редослед

en: D_escending
mk: _Опаѓање

en: Sort photos in a descending order
mk: Подреди фотографии во опаѓачки редослед

en: Import From Folder
mk: Увоз од папката

en: Emptying Trash...
mk: Празнење на ѓубрето ...

en: Shotwell is configured to import photos to your home directory.
mk: Shotwell е конфигуриран за увоз на фотографии на твојата домашна папка.

note: #-#-#-#-#  138 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# TODO: Specify which directory/file.
en: Photos cannot be imported from this directory.
mk: Фотографиите не можат да бидат увезени од оваа папка.

en: Updating library...
mk: Ажурирање на библиотеката ...

en: Preparing to auto-import photos...
mk: Подготвување на автоматско увезување на фотографии...

en: Auto-importing photos...
mk: Автоматско увезување на фотографии...

en: Writing metadata to files...
mk: Пишување на метаподатоци во датотеки ...

en: _Stop Import
mk: _Стопирање на увезувањето

en: Stop importing photos
mk: Прекини го увезувањето на фотографии

en: Preparing to import...
mk: Подготвување за увоз ...

en: Imported %s
mk: Увезени %s

en: Save photo
mk: Зачувај фотографија

en: Save photo with a different name
mk: Зачувај Ја фотографијата со друго име

en: Print the photo to a printer connected to your computer
mk: Печати ја фотографијата со принтер поврзан на твојот компјутер

en: %s does not exist.
mk: %s не постои.

en: %s is not a file.
mk: %s не е датотека.

en: %s does not support the file format of
    %s.
mk: %s не го подржува форматот на датотеката на
    %s.

en: _Save a Copy
mk: _Зачувај ја копијата

en: Lose changes to %s?
mk: Заборави ја промената на %s?

en: Error while saving to %s: %s
mk: Грешка при зачувувањето на %s: %s

note: #-#-#-#-#  138 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# verify this is a directory
en: Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
mk: Не може да се следи %s: Не постои папка (%s)

en: Photo Manager
mk: Менаџер на фотографии

en: Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
mk: Ротација на фотографии во десно (притисни Ctrl за да ги ротираш лево)

en: Rotate the photos left
mk: Ротација на фотографијата во лево

en: Flip Hori_zontally
mk: Заврти _хоризонтално

en: Flip Horizontally
mk: Заврти хоризонтално

en: Flip Verti_cally
mk: Заврти _вертикално

en: Flip Vertically
mk: Заврти вертикално

en: _Enhance
mk: _Подобри

en: Enhance
mk: Подобри

en: Automatically improve the photo's appearance
mk: Автоматски подобри го изгледот на фотографијата

en: _Red-eye
mk: _Црвени очи

en: Red-eye
mk: Црвени очи

en: Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
mk: Намалување или елиминирање на сите ефекти на црвени очи на фотографијата

en: _Adjust
mk: _Прилагоди

en: Adjust the photo's color and tone
mk: Прилагоди боја и тон на фотографијата

en: Re_vert to Original
mk: _Врати на оригиналот

en: Revert to Original
mk: Врати на оригиналот

en: Revert External E_dits
mk: Врати ги надворешните _уредувања

en: Revert to the master photo
mk: Врати се на главната фотографија

en: Set selected image to be the new desktop background
mk: Постави ја избраната слика како позадина на работната површина

en: Set as _Desktop Slideshow...
mk: Постави како _слајдшоу на работната површина

en: Re_name Event...
mk: Пре_именувај настан ...

en: Make _Key Photo for Event
mk: Направи ја како _клучна фотографија за настанот

en: Make Key Photo for Event
mk: Направи ја како клучна фотографија за настанот

en: _New Event
mk: _Нов настан

en: New Event
mk: Нов настан

en: Move Photos
mk: Премести ги фотографиите

en: Move photos to an event
mk: Премести ги фотографиите на настанот

en: _Merge Events
mk: _Спој ги настаните

en: _Set Rating
mk: _Постави рејтинг

en: Set Rating
mk: Постави рејтинг

en: Change the rating of your photo
mk: Промена на рејтингот на твојата фотографија

en: _Increase
mk: _Зголеми

en: Increase Rating
mk: Зголеми рејтинг

en: _Decrease
mk: _Намали

en: Decrease Rating
mk: Намали рејтинг

en: _Unrated
mk: _Без рејтинг

en: Rate Unrated
mk: Оцени како нерангирани

en: Setting as unrated
mk: Поставување како без рејтинг

en: Remove any ratings
mk: Отстрани ги сите рејтинзи

en: _Rejected
mk: _Отфрлено

en: Rate Rejected
mk: Оцени како отфрлено

en: Setting as rejected
mk: Поставување како отфрлено

en: Set rating to rejected
mk: Постави го рејтингот на отфрлени

en: Rejected _Only
mk: _Само отфрлени

en: Rejected Only
mk: Само отфрлени

en: Show only rejected photos
mk: Покажи ги само отфрлените фотографии

en: All + _Rejected
mk: Сите + _Отфрлени

en: Show all photos, including rejected
mk: Прикажи ги сите фотографиите, вклучувајќи ги отфрлените

en: _All Photos
mk: _Сите фотографии

en: Show all photos
mk: Прикажи ги сите фотографии

en: _Ratings
mk: _Рејтинг

en: Display each photo's rating
mk: Прикажи го рејтингот на секоја фотографија

en: _Filter Photos
mk: _Филтрирање на фотографијата

en: Filter Photos
mk: Филтрирање на фотографијата

en: Limit the number of photos displayed based on a filter
mk: Ограничи го бројот на фотографии прикажани врз основа на филтер

en: Make a duplicate of the photo
mk: Направи дупликат на фотографијата

en: Pu_blish...
mk: _Објави...

en: Publish
mk: Објави

en: Publish to various websites
mk: Објавување на различни веб страници

en: _Adjust Date and Time...
mk: _Прилагоди го датумот и времето...

en: Adjust Date and Time
mk: Прилагоди го датумот и времето

en: Add _Tags...
mk: Додај _ознаки...

en: Add Tags
mk: Додај ознаки

en: Open With RA_W Editor
mk: Отвори со RA_W уредникот

en: Send _To...
mk: Испрати _на...

en: _Flag
mk: _Обележи

en: Un_flag
mk: Отстрани _обележје

en: Unable to launch editor: %s
mk: Не е можно да го стартуваш уредникот: %s

en: Add Tag "%s"
mk: Додај ознака '%s'

en: Add Tags "%s" and "%s"
mk: Додади ознаки "%s" и "%s"

en: Delete Tag "%s"
mk: Избриши ознака '%s'

en: Delete Tag
mk: Избриши ознака

en: Re_name Tag "%s"...
mk: Пре_именувај ја ознаката "%s"...

en: Rename Tag "%s" to "%s"
mk: Преименувај ја ознаката "%s" во "%s"

en: Modif_y Tags...
mk: _Измени ја ознаката...

en: Modify Tags
mk: Измени ја ознаката

en: Tag Photo as "%s"
mk: Означи ја фотографијата како "%s"

en: Tag the selected photo as "%s"
mk: Означи ја избраната фотографијата како "%s"

en: Remove Tag "%s" From _Photo
mk: Отстрани ја ознаката "%s" од _фотографијата

en: Remove Tag "%s" From Photo
mk: Отстрани ја ознаката "%s" од фотографијата

en: Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
mk: Не можам да ја преименувам ознаката во  "%s", бидејќи ознаката веќе постои.

en: _Edit...
mk: _Уреди...

en: Rate %s
mk: Оцени го %s

en: Set rating to %s
mk: Постави рејтинг на %s

en: Setting rating to %s
mk: Поставување на рејтинг на %s

en: Display %s
mk: Прикажи %s

en: Only show photos with a rating of %s
mk: Покажи ги само фотографиите со рејтинг %s

en: %s or Better
mk: %s или подобар

en: Display %s or Better
mk: Прикажи %s или подобар

en: Only show photos with a rating of %s or better
mk: Покажи ги само фотографиите со рејтинг %s или подобар

en: Remove the selected photos from the trash
mk: Отстрани ги избраните фотографии од ѓубрето

en: Remove the selected photos from the library
mk: Отстрани ги избраните фотографии од библиотеката

en: Move the selected photos back into the library
mk: Премести ги избраните фотографии назад во библиотеката

en: Show in File Mana_ger
mk: Прикажи

en: Open the selected photo's directory in the file manager
mk: Отвори ја избраната папка со фотографии во менаџерот на датотеки

en: Unable to open in file manager: %s
mk: Неможе да се отвори во менаџерот на датотеки: %s

en: R_emove From Library
mk: _Отстрани од библиотеката

en: Select all items
mk: Избери ги сите предмети

note: #-#-#-#-#  178 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# Angle
en: Angle:
mk: Агол:

en: Return to current photo dimensions
mk: Врати се на тековната димензија на фотографијата

en: Unconstrained
mk: Неограничено

en: SD Video (4 : 3)
mk: SD видео (4 : 3)

en: HD Video (16 : 9)
mk: HD видео (16 : 9)

en: Remove any red-eye effects in the selected region
mk: Отстрани ги сите ефекти на црвени очи во избраниот регион

note: #-#-#-#-#  178 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# Gray: Circle: Spinbutton 2
en: Saturation:
mk: Заситување:

en: Tint:
mk: Нијанса:

note: #-#-#-#-#  195 (gnome-disk-utility.master.mk.po)  #-#-#-#-# Translators: Item name in the status table
en: Temperature:
mk: Температура:

en: Shadows:
mk: Сенки:

en: Highlights:
mk: Јаки светла:

en: Reset Colors
mk: Ресетирај бои

en: Reset all color adjustments to original
mk: Ресетирај ги сите прилагодувања на боја за да се оригинални

note: #-#-#-#-#  814 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  195 (gnome-disk-utility.master.mk.po)  #-#-#-#-# Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Temperature
mk: Температура

en: Highlights
mk: Нагласено

en: Contrast Expansion
mk: Спротивно на Експанзија

en: Fulls_creen
mk: _Цел екран

en: _Frequently Asked Questions
mk: _Најчесто поставувани прашања

en: A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell cannot continue.
    
    %s
mk: Настана фатална грешка кога се пристапуваше на библиотеката Shotwell. Shotwell не може да продолжи. 
    %s

en: Visit the Yorba web site
mk: Посети ја веб-страницата на Yorba

en: Unable to display help: %s
mk: Не можам да прикажам помош:%s

en: untitled
mk: неименувано

en: Width or height
mk: Ширина или висина

en: Adjust the size of the thumbnails
mk: Прилагоди ја големината на сликите

en: Increase the magnification of the thumbnails
mk: Зголемување на големината на сликичките

en: Decrease the magnification of the thumbnails
mk: Намалување на големината на сликичките

en: Sort _Photos
mk: Подреди  ги _фотографиите

en: _Play Video
mk: _Пушти го видеото

en: Open the selected videos in the system video player
mk: Отвори ги избраните видеа во системскиот видео плеер

en: _Comments
mk: _Коментари

en: Display each photo's tags
mk: Прикажи ги ознаките за секоја слика

en: Sort photos by title
mk: Подреди ги фотографиите по наслов

en: By Exposure _Date
mk: По _датум на сликање

en: Sort photos by exposure date
mk: Подреди ги фотографиите по датумот на сликање

en: Sort photos by rating
mk: Подреди ги фотографиите по рејтинг

en: Shotwell was unable to play the selected video:
    %s
mk: Shotwell не беше во состојба да ги пушти одбраните видеа :%s

en: %d Photo/Video | %d Photos/Videos
mk[0]: %d Фотографии/Видеа
mk[1]: %d Фотографија/Видео

en: Undated
mk: Без датум

en: No Event
mk: Нема настани

en: Unable to create cache directory %s: %s
mk: Неможе да се креира кеш директориум %s: %s

en: Unable to create data directory %s: %s
mk: Не можам да направам папка со податоци %s:%s

en: Unable to create temporary directory %s: %s
mk: Не можам да направам привремена папка %s:%s

en: Unable to create data subdirectory %s: %s
mk: Не можам да креирам подпапка со податоци %s:%s

en: Unable to generate a temporary file for %s: %s
mk: Не можам да генерирам привремена датотека за %s:%s

en: Exporting
mk: Извезување

en: File %s already exists.  Replace?
mk: Датотеката %s веќе постои. Дали да се замени?

en: The selected photos/videos were successfully published.
mk: Избраните фотографии/видеа беа успешно објавени.

en: The selected videos were successfully published.
mk: Избраните видеа беа успешно објавени.

en: The selected photos were successfully published.
mk: Избраните фотографии беа успешно објавени.

en: Fetching account information...
mk: Собирам информации за сметката ...

en: Logging in...
mk: Се пријавувам во ..

en: Publish Photos
mk: Објави фотографии

en: Publish photos _to:
mk: Објавување на _фотографии во:

en: Publish Videos
mk: Објави видеа

en: Publish videos _to
mk: Објавување на _видеа во:

en: Publish Photos and Videos
mk: Објави фотографии и видеа

en: Publish photos and videos _to
mk: Објавување на фотографии и видеа _во:

en: Preparing for upload
mk: Подготовки за качување

en: Uploading %d of %d
mk: Качувам %d од %d

en: A temporary file needed for publishing is unavailable
mk: Привремената датотека која е потребна за објавување е недостапна

en: You are logged into YouTube as %s.
mk: Најавени сте на YouTube како %s.

en: Public listed
mk: Јавно наведени

en: Public unlisted
mk: Јавно ненаведени

en: You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
    To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
mk: Веќе сте најавени во и надвор од Flickr во текот на оваа седница Shotwell. За да продолжи објавување на Фликр, цигарите и да го рестартирате Shotwell, тогаш обидете се повторно објавување.

en: Photos _visible to:
mk: Фотографиите се  _видливи за:

en: Videos _visible to:
mk: Видеата се  _видливи за:

en: Photos and videos _visible to:
mk: Фотографиите и видеа се  _видливи за:

en: Everyone
mk: Сите

en: Friends & family only
mk: Само пријателите и семејството

en: Just me
mk: Само јас

en: 500 x 375 pixels
mk: 500 x 375 пиксели

en: 1024 x 768 pixels
mk: 1024 x 768 пиксели

en: 2048 x 1536 pixels
mk: 2048 x 1536 пиксели

en: 4096 x 3072 pixels
mk: 4096 x 3072 пиксели

en: Shotwell Connect
mk: Shotwell поврзување

en: Creating album...
mk: Креирање на албум...

en: Photos will appear in:
mk: Фотографиите ќе се појават во:

en: Small (640 x 480 pixels)
mk: Мала (640 x 480 пиксели)

en: Medium (1024 x 768 pixels)
mk: Средна (1024 x 768 пиксели)

en: Recommended (1600 x 1200 pixels)
mk: Препорачана (1600 x 1200 пиксели)

en: You are not currently logged into Facebook.
    
    If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
mk: Не си најавен во моментов во Фејсбук. 
    Ако сеуште немаш Фејсбук сметка, може да се создаде за време на процесот. За време на пријавувањето, Shotwell поврзувањето може да ви побара дозвола за качување и објавување на фотографии. Овие дозволи се потребни за Shotwell поврзувањето да функционира.

en: You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
    To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
mk: Веќе си најавен и одјавен од Фејсбук во текот на оваа сесија Shotwell.
    За да продолжи објавувањето на Фејсбук, напушти го и рестартирај го Shotwell, и обиди се со повторно објавување.

en: Testing connection to Facebook...
mk: Тестирање на поврзувањето со Фејсбук...

en: Where would you like to publish the selected photos?
mk: Каде би сакал да ги објавиш избраните фотографии?

en: Chess
mk: Шах

en: Stripes
mk: Карирано

en: Core Slideshow Transitions
mk: Основни Транзиции за Слајдшоу

en: Slide
mk: Слајд

en: Fade
mk: Избледување

en: Squares
mk: Квадрати

en: Set as Desktop Slideshow
mk: Постави како слајдшоу за работна површина

en: Generate desktop background slideshow
mk: Генерирање на слајдшоу позадина за работна површина

en: Show each photo for
mk: Покажи ја секоја фотографија за

en: period of time
mk: временски период

en: How long each photo is shown on the desktop background
mk: Колку долго секоја фотографија е прикажана на позадината на работната површина

en: Use a _standard size:
mk: Користи  _стандардна големина:

en: Use a c_ustom size:
mk: Користи  _сопствена големина:

en: _Match photo aspect ratio
mk: _Запази го соодносот на фотографијата

en: pixels per inch
mk: пиксели по инч

en: Shotwell Preferences
mk: Shotwell опции

en: _Watch library directory for new files
mk: Види ја папката на библиотеката за нови датотеки

en: Write tags, titles, and other _metadata to photo files
mk: Напиши ознаки, наслови, и други _метаподатоци во датотеката за фотографии

en: _Import photos to:
mk: _Увези фотографии во:

en: Importing
mk: Увезувам

en: _Pattern:
mk: _Шаблон:

en: Example:
mk: Пример:

en: De_fault:
mk: Ст_андардно:

en: External _RAW editor:
mk: Надворешен _RAW уредник:

en: External Editors
mk: Надворешни уредници

en: _Delay:
mk: _Одложување:

en: Publish to an e_xisting album:
mk: Објави во _постоечкиот албум:

en: Create a _new album named:
mk: Создади _нов албум со име:

en: _Logout
mk: _Одјави се

en: _Publish
mk: _Објави

en: Photo _size:
mk: _Големина на фотографија:

en: A _new album named:
mk: _Нов албум именуван:

en: Photo _size preset:
mk: _Големина на фотографија:

en: _Password
mk: _Лозинка

en: Video privacy _setting:
mk: _Подесување на приватност на видеата

en: Authentication configuration
mk: Конфигурација за проверките

en: Firewall configuration
mk: Конфигурација на заштитен ѕид

en: Keyboard configuration
mk: Конфигурација на тастатура

en: Network configuration
mk: Конфигурација на мрежа

en: System services
mk: Системски сервиси

en: Timezone configuration
mk: Конфигурација на временска зона

en: X configuration
mk: Конфигурација на X

en: 
    ERROR - You must be root to run setup.
mk: 
    ГРЕШКА - Мора да сте администратор за да го извршите setup.

en:     <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection
mk:     <Tab>/<Alt-Tab> помеѓу елементите  |    Користете <Enter> за менувањена изборот

en: Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.
mk: Алатка за поставувања во текстуален режим %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.

en: Run Tool
mk: Изврши алатка

en: Choose a Tool
mk: Изберете алатка

en: Encrypt...
mk: Енкриптирај...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
mk[0]: Енкриптирај (и незадолжително потпиши) ја избраната датотека
mk[1]: Енкриптирај (и незадолжително потпиши) ги избраните датотеки
mk[2]: Енкриптирај (и незадолжително потпиши) ги избраните датотеки

en: Sign the selected file | Sign the selected files
mk[0]: Потпиши ја избраната датотека
mk[1]: Потпиши ги избраните датотеки
mk[2]: Потпиши ги избраните датотеки

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
mk: <b>Избравте повеќе датотеки или папки</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
mk: Поради тоа што датотеките се оддалечени, секоја датотека ќе биде енкриптирана одделно.

en: Encrypt Multiple Files
mk: Енкриптирај повеќе датотеки

en: Encrypt each file separately
mk: Енкриптирај ја секоја датотека одделно

en: Encrypt packed together in a package
mk: Енкриптирај ги спакувани заедно во пакет

en: Package Name:
mk: Име на пакетот:

en: Packaging:
mk: Пакување:

en: Invalid Signature
mk: Невалиден потпис

en: Expired Signature
mk: Истечен потпис

en: Revoked Signature
mk: Отповикан потпис

en: Good Signature
mk: Добар потпис

en: Signing key not in keyring.
mk: Клучот за потпис не е во приврзокот.

en: Unknown Signature
mk: Непознат потпис

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
mk: Лош или фалсификуван потпис. Потпишаните податоци беа изменети.

en: Bad Signature
mk: Лош потпис

en: Couldn't verify signature.
mk: Не можев да го проверам потписот.

en: Notification Messages
mk: Пораки за известување

en: Wrong passphrase.
mk: Грешна тајна фраза.

en: Enter new passphrase for '%s'
mk: Внесете нова тајна фраза за „%s“

en: Enter passphrase for '%s'
mk: Внесете тајна фраза за „%s“

en: Enter new passphrase
mk: Внеси нова лозинка

en: Enter passphrase
mk: Внесете тајна фраза

en: Decrypt File
mk: Декриптирај датотека

en: Import Key
mk: Увези клуч

en: Verify Signature
mk: Провери го потписот

en: Progress Title
mk: Наслов на напредувањето

en: Import keys from the file
mk: Увези клучеви од датотека

en: Sign file with default key
mk: Потпиши ја датотеката со стандардниот клуч

en: Encrypt and sign file with default key
mk: Енкриптирај ја и потпиши ја датотеката со стандардниот клуч

en: Decrypt encrypted file
mk: Одкриптирај криптирана датотека

en: Verify signature file
mk: Потврди запишана датотека

en: Read list of URIs on standard in
mk: Вчитај листа со URI на стандардниот влез

en: file...
mk: датотека...

en: Choose Recipients
mk: Одбери примачи

en: Couldn't load keys
mk: Не можам да вчитам клучеви

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
mk: Одберете енкриптирано име на датотека за „%s“

en: Choose Signer
mk: Одбери потпишувач

en: Choose Signature File Name for '%s'
mk: Одберете име на датотека со потпис за „%s“

en: Import is complete
mk: Увезувањето е завршено

en: Importing keys ...
mk: Увезувам клучеви ...

en: Keys were found but not imported.
mk: Клучевите беа пронајдени но не беа увезени.

en: Imported key
mk: Увезени клучеви

en: Imported %d key | Imported %d keys
mk[0]: Увезен е %d клуч
mk[1]: Увезени се %d клучеви
mk[2]: Увезени се %d клучеви

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
mk: Одберете име на енкриптирана датотека за „%s“

en: Choose Original File for '%s'
mk: Одберете ја оригиналната датотека за „%s“

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
mk: Не се пронајдени валидни потписи

en: File Encryption Tool
mk: Алатка за енкриптирање на датотеки

en: Encrypting
mk: Енкриптирам

en: Couldn't encrypt file: %s
mk: Не можам да ја енкриптирам датотеката: %s

en: Couldn't sign file: %s
mk: Не можам да ја потпишам датотеката: %s

en: Couldn't import keys from file: %s
mk: Не можам да увезам клучеви од датотеката: %s

en: Decrypting
mk: Декриптирам

en: Couldn't decrypt file: %s
mk: Не можев да ја декриптирам датотеката: %s

en: Verifying
mk: Проверувам

en: Couldn't verify file: %s
mk: Не можам да ја проверам датотеката: %s

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
mk[0]: Избравте %d датотека
mk[1]: Избравте %d датотеки
mk[2]: Избравте %d датотеки

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
mk[0]: и %d папка
mk[1]: и %d папки
mk[2]: и %d папки

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
mk[0]: Избравте %d папка
mk[1]: Избравте %d папки
mk[2]: Избравте %d папки

en: Couldn't list files
mk: Не можам да ги излистам датотеките

en: Couldn't package files
mk: Не можам да ги спакувам датотеките

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
mk: Декриптирањето не успеа. Најверојатно го немате клучот за декриптирање.

en: Couldn't run file-roller
mk: Не можам да го извршам file-roller

en: The file-roller process did not complete successfully
mk: Процесот file-roller не заврши успешно

note: #-#-#-#-#  1004 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain #-#-#-#-#  1003 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: All key files
mk: Сите датотеки со клучеви

en: Archive files
mk: Архивирај ги датотеките

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
mk: <b>Веќе постои датотека со тоа име.</b>
    
    Дали сакате да ја замените со ново име?

en: Couldn't run engrampa
mk: Не можам да го извршам engrampa

en: The engrampa process did not complete successfully
mk: Процесот engrampa не заврши успешно

en: Add Password Keyring
mk: Додај приврзок со лозинки

en: New Keyring Name:
mk: Ново име на приврзок:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
mk: Ве молам, одберете име за новиот приврзок. Ќе треба да дадете лозинка за отклучување.

en: The host name or address of the server.
mk: Име на хост или адреса на серверот.

en: New password keyring
mk: Нов приврзок за лозинки

en: Used to store application and network passwords
mk: Се користи за зачувување на лозинките од апликациите и од мрежата

en: New password...
mk: Нова лозинка...

en: Safely store a password or secret.
mk: Безбедно зачувај лозинка или тајна.

en: Password Keyring
mk: Приврзок со лозинки

en: Stored Password
mk: Зачувана лозинка

en: Couldn't set default keyring
mk: Не можам да поставам стандарден приврзок

en: Couldn't change keyring password
mk: Не можам да ја променам лозинката на приврзокот

en: _Set as default
mk: _Постави како стандарден

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
mk: Апликацијата вообичаено зачувува нови лозинки во стандардниот приврзок

en: Change _Password
mk: Промени ја _лозинката

en: Change the unlock password of the password storage keyring
mk: Промени ја лозинката за отклучување на приврзокот за чување на лозинки

en: Couldn't add keyring
mk: Не можам да додадам приврзок

en: Add Password
mk: Додај лозинка

en: _Keyring:
mk: _Приврзок:

en: _Show Password
mk: _Прикажи лозинка

en: Passwords
mk: Лозинки

en: Stored personal passwords, credentials and secrets
mk: Зачувани лични лозинки, акредитиви и тајни

note: Translators: This should be the same as the string in empathy
en: IM account password for
mk: Лозинка за сметка на инстант пораки за

en: Password or secret
mk: Лозинка или тајна

en: Network password
mk: Мрежна лозинка

en: Stored note
mk: Зачувана белешка

en: Keyring password
mk: Лозинка на приврзок

en: Encryption key password
mk: Лозинка на клуч за енкрипција

en: Key storage password
mk: Лозинка за клуч за склад

en: Google Chrome password
mk: Лозинка за Google Chrome

en: Gnome Online Accounts password
mk: Лозинка за онлајн сметки на Gnome

en: Telepathy password
mk: Лозинка за Telepathy

en: Instant messaging password
mk: Лозинка за инстант пораки

en: Network Manager secret
mk: Лозинка на Network Manager

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете лозинката „%s“?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
mk[0]: Дали сте сигурни дека сакате да избришете %d лозинка?
mk[1]: Дали сте сигурни дека сакате да избришете %d лозинки?

en: Access a network share or resource
mk: Пристапи мрежно споделување или ресурс

en: Access a website
mk: Пристапи веб место

en: Unlocks a PGP key
mk: Отклучува PGP клуч

en: Unlocks a Secure Shell key
mk: Отклучува клуч на безбедна школка

en: Saved password or login
mk: Зачувана лозинка или најава

en: Network Credentials
mk: Мрежни акредитации

en: Couldn't change password.
mk: Не можам да ја променам лозинката.

en: Updating password
mk: Ажурирам лозинка

en: Couldn't set description.
mk: Не можам да го поставам описот.

en: <b>Password:</b>
mk: <b>Лозинка:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
mk: <b>Технички детали:</b>

en: Key Properties
mk: Својства на клучот

en: Show pass_word
mk: Прикажи лоз_инка

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
mk: Употреба:

en: Login keyring
mk: Приврзок за најава

en: A keyring that is automatically unlocked on login
mk: Автоматски отклучено кога корисникот се најавува

en: A keyring used to store passwords
mk: Приврзок кој се користи за зачувување на лозинки

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете лозинката на приврзокот „%s“?

en: I understand that all items will be permanently deleted.
mk: Разбирам дека сите предмети ќе бидат трајно избришани.

en: Keyring
mk: Приврзок

en: Keyring Properties
mk: Својства на приврзокот

en: Access to the key ring was denied
mk: Пристапот до приврзокот беше одбиен

en: The gnome-keyring daemon is not running
mk: Демонот за приврзоци на GNOME не се извршува

en: The key ring has already been unlocked
mk: Приврзокот веќе е отклучен

en: No such key ring exists
mk: Не постои таков приврзок

en: Couldn't communicate with key ring daemon
mk: Не можам да комуницирам со демонот за приврзоци

en: The item already exists
mk: Предметот веќе постои

en: Internal error accessing gnome-keyring
mk: Внатрешна грешка во пристапувањето на gnome-keyring

en: Display flags
mk: Прикажи флегови

en: Displayed date and/or time properties
mk: Прикажани датум и/или својства за време

en: Lazy mode
mk: Мрзлив режим

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
mk: Мрзливиот режим не ги нормализира внесените вредности за време и датум

en: Displayed year
mk: Прикажана година

en: Month
mk: Месец

en: Displayed month
mk: Прикажан месец

en: Displayed day of month
mk: Прикажан ден од месецот

en: Hour
mk: Час

en: Displayed hour
mk: Прикажан час

en: Displayed minute
mk: Прикажана минута

en: Second
mk: Секунда

en: Displayed second
mk: Прикажана секунда

en: Lower limit year
mk: Долна граница на години

en: Year part of the lower date limit
mk: Граница на долен дел од годината

en: Upper limit year
mk: Горна граница за година

en: Year part of the upper date limit
mk: Граница на горен дел од годината

en: Lower limit month
mk: Долен лимит на месец

en: Month part of the lower date limit
mk: Делот со месеци на долниот лимит на датуми

en: Upper limit month
mk: Горен лимит на месец

en: Month part of the upper date limit
mk: Делот со месеци на горниот лимит на датуми

en: Lower limit day
mk: Долен лимит на ден

en: Day of month part of the lower date limit
mk: Делот со денови од месецот од долниот лимит на времето

en: Upper limit day
mk: Горен лимит на ден

en: Day of month part of the upper date limit
mk: Делот со денови од месецот од горниот лимит на времето

en: Lower limit hour
mk: Горен лимит на часови

en: Hour part of the lower time limit
mk: Делот со часови на долниот лимит на времето

en: Upper limit hour
mk: Горен лимит на часови

en: Hour part of the upper time limit
mk: Делот со часови на горниот лимит на времето

en: Lower limit minute
mk: Долен лимит на минути

en: Minute part of the lower time limit
mk: Делот со минути на долниот лимит на времето

en: Upper limit minute
mk: Горен лимит на минути

en: Minute part of the upper time limit
mk: Делот со минути на горниот лимит на времето

en: Lower limit second
mk: Долен лимит на секунди

en: Second part of the lower time limit
mk: Втор дел од долниот лимит за време

en: Upper limit second
mk: Горен лимит на секунди

en: Second part of the upper time limit
mk: Втор дел од горниот лимит за време

en: Enter the date directly
mk: Внесете го датумот директно

en: Enter the time directly
mk: Внесете го времето директно

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
mk: 24hr: yes

en: Add Key Server
mk: Додај сервер за клучеви

en: Key Server Type:
mk: Тип на сервер за клучеви:

en: The port to access the server on.
mk: Порта за пристап на серверот.

en: initial temporary item
mk: иницијален привремен предмет

en: Contributions:
mk: Придонеси:

en: Passwords and Keys
mk: Лозинки и клучеви

en: Seahorse Project Homepage
mk: Домашната страница на проектот Seahorse

en: Cannot delete
mk: Не можам да избришам

en: Couldn't export keys
mk: Не можев да увезам клучеви

en: Couldn't export data
mk: Не можев да извезам податоци

en: E_xport...
mk: И_звези...

en: Export to a file
mk: Извези во датотека

en: Copy to the clipboard
mk: Копирај во таблата со иссечоци

en: Delete selected items
mk: Избриши ги избраните предмети

en: Show the properties of this item
mk: Покажи ги својствата на овој предмет

en: Show the properties of this place
mk: Покажи ги својствата на ова место

en: Change preferences for this program
mk: Промени ги преференците на оваа програма

en: About this program
mk: За оваа програма

en: Show Seahorse help
mk: Покажи помош за Seahorse

en: Enter PIN or password for: %s
mk: Внесете PIN или лозинка за: %s

en: Not a valid Key Server address.
mk: Не е валидна адреса за сервер на клучеви

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
mk: За помош контактирајте со Вашиот администратор на системот или администраторот на серверот за клучеви.

en: None: Don't publish keys
mk: Ништо: Не објавувај клучеви

en: Automatically retrieve keys from _key servers
mk: Автоматски добивај ги клучевите од серверите за _клучеви

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
mk: Автоматски синхронизирај ги _изменетите клучеви со серверите за клучеви

en: Key Servers
mk: Сервери за клучеви

en: _Find keys via:
mk: _Најди клучеви преку:

en: _Publish keys to:
mk: _Објави клучеви на:

[ctx: Validity]
en: Never
mk: Никогаш

en: Expiration Date:
mk: Рок на траење:

en: Generate a new subkey
mk: Генерирај нов подклуч

en: If key never expires
mk: Дали клучот никогаш не истекува

en: Key _Length:
mk: Големина на _клучот:

en: Key _Type:
mk: Тип на _клуч:

en: Length of Key
mk: Големина на клуч

en: Never E_xpires
mk: Никогаш не и_стекува

en: Add User ID
mk: Идентификација на корисник

en: Create the new user ID
mk: Креирај нова идентификација на нов корисник

en: Full _Name:
mk: Цело _име

en: Key Co_mment:
mk: Ко_ментар на клуч:

en: Must be at least 5 characters long
mk: Море да биде најмалце 5 карактери долг

en: Optional comment describing key
mk: Изборен коментар кој што го опишува клучот

en: Optional email address
mk: Додатна адреса за е-пошта

en: _Email Address:
mk: _Адреса за е-пошта:

en: C_hange
mk: П_ромени

en: Revoke key
mk: Отповикај го клучот

en: _Never expires
mk: _Никогаш не истекува

en: Couldn't add subkey
mk: Не можам да додадам подклуч

en: Add subkey to %s
mk: Додај подклуч во %s

en: DSA (sign only)
mk: DSA (запиши само)

en: ElGamal (encrypt only)
mk: ElGamal (криптирај само)

en: RSA (sign only)
mk: RSA (само запишани)

en: RSA (encrypt only)
mk: RSA (само криптирани)

en: Couldn't add user id
mk: Не можам да додадам Ид. на корисник

en: Add user ID to %s
mk: Додај идентификација на корисник %s

en: Invalid expiry date
mk: Невалиден датум на истекување

en: The expiry date must be in the future
mk: Датумот на истекување мора да биде во иднината

en: Couldn't change expiry date
mk: Не можам да го променам датумот на истекување

en: Expiry: %s
mk: Истекува на: %s

en: Multiple Keys
mk: Повеќе клучеви

en: Key Data
mk: Податоци на клучот

en: Armored PGP keys
mk: Заштитени PGP клучеви

en: PGP keys
mk: PGP клучеви

en: PGP Key
mk: PGP клуч

en: Used to encrypt email and files
mk: Користен за енкриптирање на е-пошта и датотеки

en: Couldn't generate PGP key
mk: Не можев да генерирам PGP клуч

en: Passphrase for New PGP Key
mk: Тајна фраза за новиот PGP клуч

en: Enter the passphrase for your new key twice.
mk: Внесете ја новата тајна фраза за Вашиот нов клуч двапати.

en: Generating key
mk: Генерирам клуч

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
mk: Дали сте сигурни дека перманентно сакате да го избришето %s?

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
mk: Ова е трет пат како внесувате грешна лозинка. Пробајте пак.

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
mk: Невалидни податоци за клучот (недостасуваат UID). Ова може да биде поради тоа што датумот на компјутерот е поставен во иднината или нема самопотпишување.

en: GnuPG keyring
mk: GnuPG приврзок

en: GnuPG: default keyring directory
mk: GnuPG: стандарден директориум за приврзок

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
mk: <big><b>Сликата е преголема</b></big>
    Препорачливата големина на сликата е %d x %d пиксели.

en: _Don't Resize
mk: _Не променувај големина

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
mk: Ова не е датотека со слика или препознатлив вид на датотека со слика. Обидете се со 
    JPEG слика.

en: All image files
mk: Сите датотеки со слики

en: All JPEG files
mk: Сите JPEG датотеки

en: Choose Photo to Add to Key
mk: Одберете фотографија за да ја додадете на клучот

en: Couldn't prepare photo
mk: Не можев да подготван фотографија

en: Couldn't add photo
mk: Не можам да ја додадам фотографијата

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
mk: Датотеката не може да се вчита. Може да е во невалиден формат

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја отстраните тековната фотографија од Вашиот клуч?

en: Couldn't delete photo
mk: Не можам да ја избришам фотографијата

en: Couldn't revoke subkey
mk: Не можам да го отповикам подклучот

en: Revoke: %s
mk: Повлечи: %s

en: No reason
mk: Без причина

en: No reason for revoking key
mk: Нема причина за отповикувањето на клучот

en: Compromised
mk: Откриен

en: Key has been compromised
mk: Клучот беше откриен

en: Superseded
mk: Заменет

en: Key has been superseded
mk: Клучот беше заменет

en: Key is no longer used
mk: Клучот веќе не се употребува

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
mk: Вие сте за додавање за %s како подвлекувач за %s. Оваа операција не може да биде незавршена!Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?

en: Couldn't add revoker
mk: Не можам да додадам отповикувач

en: I understand that this secret key will be permanently deleted.
mk: Разбирам дека овој таен клуч ќе биде избришан засекогаш.

en: This key was already signed by
    "%s"
mk: Овој клуч е веќе потпишан од
    „%s“

en: Couldn't sign key
mk: Не можам да го потпишам клучот

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
mk: Нема употребливи клучеви за потпишување

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
mk: Немате лични PGP клучеви кои можат да бидат користени за откривање на доверливоста на овој клуч.

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
mk: Пребарувањето не беше доволно јасно. Серверот „%s“ најде премногу клучеви.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
mk: Не можам да комуницирам со серверот „%s“: %s

en: HTTP Key Server
mk: Сервер за HTTP клуч

en: Couldn't import keys
mk: Не можам да увезам клучеви

en: Importing keys from key servers
mk: Увезувам клучеви од сервери за клучеви

en: _Find Remote Keys...
mk: _Пребарај оддалечени клучеви...

en: Search for keys on a key server
mk: Пребарувај за клучеви на сервер за клучеви

en: Import selected keys to local key ring
mk: Увези ги избраните клучеви во локален приврзок

en: Remote Keys
mk: Оддалечени клучеви

en: Remote Keys Containing '%s'
mk: Оддалечени клучеви кои содржат „%s“

en: The search for keys failed.
mk: Барањето клучеви не успеа.

en: <b>Key Servers:</b>
mk: <b>Сервери со клучеви:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
mk: <b>Споделени клучеви близу до мене:</b>

en: Find Remote Keys
mk: Најди оддалечени клучеви

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
mk: Ова ќе пребарува клучеви од други на интернет. Овие клучеви тогаш ќе можат да бидат увезени во локалниот приврзок.

en: Where to search:
mk: Каде да барам:

en: _Search for keys containing:
mk: _Барај клучеви кои содржат:

en: Couldn't publish keys to server
mk: Не можам да објавам клучеви на серверот

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
mk: Не можам да добијам клучеви од серверот: %s

note: #-#-#-#-#  494 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
mk: Ги синхронизирам клучевите...

en: Sync Keys
mk: Ги синхронизирам клучевите

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
mk: ОВа ќе ги објави клучевите во Вашиот приврзок така што ќе бидат достапни за користење од други. Исто така ќе ги добивате измените што ги прават другите, бидејќи ќе ги имате добиено и нивните клучеви.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
mk: Ова ќе ги земи сите промени што другите ги направиле отакако сте ги добиле нивните клучеви. Не е избран сервер за објавување, па ниту еден Ваш клуч нема да биде достапен до другите.

en: _Key Servers
mk: Сервери за _клучеви

en: _Sync
mk: _Синх.

en: Couldn't communicate with '%s': %s
mk: Не можев да комуницирам со „%s“: %s

note: #-#-#-#-#  494 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-# The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
mk: Се поврзувам со: %s

en: Couldn't resolve address: %s
mk: Не можам да ја добијам адресата: %s

en: Resolving server address: %s
mk: Добивам адреса на серверот: %s

en: LDAP Key Server
mk: Сервер за LDAP клуч

en: _Sync and Publish Keys...
mk: _Синхронизирај и објави клучеви...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
mk: Објавете ги и/или синхронизирајте ги Вашите клучеви со тие онлајн.

en: PGP Keys
mk: PGP клучеви

en: PGP keys are for encrypting email or files
mk: PGP клучевите се користат за е-пошта или датотеки

en: <b>_Advanced key options</b>
mk: <b>_Напредни опции за клуч</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
mk: PGP клучот Ви овозможува да енкриптирате е-пошта или датотеки за други луѓе.

en: Algorithms here
mk: Алгоритмите овде

en: E_xpiration Date:
mk: Р_ок на траење:

en: Encryption _Type:
mk: _Тип на енкриптирање:

en: Generate a new key
mk: Направи нов клуч

en: Key _Strength (bits):
mk: _Јачина на клуч (битови):

en: Ne_ver Expires
mk: Ни_когаш не истекува

en: _Comment:
mk: _Коментар:

en: Personal PGP key
mk: Личен PGP клуч

en: PGP key
mk: PGP клуч

en: Couldn't change primary user ID
mk: Не можам да го променам примарното Ид. на корисникот

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
mk: Дали сте сигурни дека сакате трајно да го избришете Ид. на корисникот „%s“?

en: Couldn't delete user ID
mk: Не можам да избришам кориснички ID

en: [Unknown]
mk: [Непознато]

en: Name/Email
mk: Име/е-пошта

en: Signature ID
mk: Ид. на потпис

en: Couldn't change primary photo
mk: Не можам да ја променам примарната слика

en: This key expired on: %s
mk: Овој клуч истече на: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
mk: Дали сте сигурни дека пернаментно сакате да го избришете подклучот %d од %s?

en: Couldn't delete subkey
mk: Не можев да го избришам подклучот

en: Unable to change trust
mk: Не можам да добијам доверба

en: Couldn't export key
mk: Не можев да го извезам клучот

[ctx: Expires]
en: Never
mk: Никогаш

en: Expires
mk: Истекува

en: Expired
mk: Помина

en: <b>Actions</b>
mk: <b>Дејства</b>

en: <b>Comment:</b>
mk: <b>Коментар:</b>

en: <b>Dates</b>
mk: <b>Датуми</b>

en: <b>Email:</b>
mk: <b>Е-пошта:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
mk: <b>Отпечаток</b>

en: <b>Key ID:</b>
mk: <b>Ид. на клуч:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
mk: <b>Имиња на клучеви и потписи</b>

en: <b>Photo </b>
mk: <b>Фотографија </b>

en: <b>Technical Details</b>
mk: <b>Технички детали</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
mk: <b>Овој клуч беше отповикан</b>

en: <b>This key has expired</b>
mk: <b>Овој клуч истече</b>

en: <b>Type:</b>
mk: <b>Тип:</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
mk: <b>Употреба:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
mk: <b>_Подклучеви</b>

en: Add a photo to this key
mk: Додај слика на овој клуч

en: Decrypt files and email sent to you.
mk: Декриптирај датотеки и е-пошта испратена до Вас.

en: Expire
mk: Истече

en: Go to next photo
mk: Оди до следната фотографија

en: Go to previous photo
mk: Оди до претходната фотографија

en: Make this photo the primary photo
mk: Направи ја оваа фотографија примарна

en: Names and Signatures
mk: Имиња и потписи

en: Override Owner _Trust:
mk: Игнорирај ја _довербата на корисникот:

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  152 (mk)  #-#-#-#-# i18n: These are Outlook's words for the default roles in the folder permissions dialog.
en: Owner
mk: Сопственик

en: Primary
mk: Примарно

en: Private PGP Key
mk: Приватен PGP клуч

en: Remove this photo from this key
mk: Отстранете ја оваа фотографија од овој клуч

en: Revoke
mk: Отповикај

en: Strength:
mk: Јачина:

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
mk: Сопственикот на клучот го отповика клучот. Повеќе не може да се користи.

en: _Add Name
mk: _Додај име

en: _Export Complete Key:
mk: _Извези комплетен клуч:

[ctx: name-of-key]
en: <b>Name:</b>
mk: <b>Име:</b>

en: <b>Dates:</b>
mk: <b>Датуми:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
mk: <b>Отпечаток:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
mk: <b>Одреди доверливост:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
mk: <b>Вашата доверливост за овој клуч</b>

en: <b>_Other Names:</b>
mk: <b>_Други имиња:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
mk: <b>_Луѓе кои го потпишале овој клуч:</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
mk: Енкриптирајте ги датотеките и е-поштата со клучот на сопственикот

en: I trust signatures from '%s' on other keys
mk: Им верувам на потписите од „%s“ на другите клучеви

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
mk: Ако верувате дека личноста која го поседува овој клуч е „%s“, <i>потпишете</i> го овој клуч:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
mk: Ако верувате дека личноста која го поседува овој клуч не е „%s“, <i>отповикајте</i> го овој клуч:

en: Marginally
mk: Маргинално

en: Public PGP Key
mk: Јавен PGP клуч

en: Ultimately
mk: Крајно

en: You _Trust the Owner:
mk: Имате _доверба во сопственикот:

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
mk: Вашата доверба е рачно одредена на јазичето <i>Детали</i>.

en: _Only display the signatures of people I trust
mk: _Прикажувај само потписи од луѓе Во кои имам доверба

en: _Revoke Signature
mk: _Отповикај потпис

en: _Sign this Key
mk: _Потпиши го овој клуч

en: Subkey %d of %s
mk: Потклуч %d од %s

en: Optional description of revocation
mk: Опционален опис за отпишувањето

en: Re_voke
mk: От_пис

en: Reason for revoking the key
mk: Причина за отповикувањето на клучот

en: _Reason:
mk: _Причина

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
mk: Немате лични PGP клучеви кои можат да се употребат за потпишување на документ или на порака.

en: _Sign message with key:
mk: _Потпиши ја пораката со клучот:

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
mk: <b>Колку претпазливо го проверивте овој клуч?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
mk: <b>Како другите ќе го гледаат овој потпис:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
mk: <b>Потпиши го клучот како:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
mk: <i>Вообичаено:</i> значи дека имате направено вообичаена проверка дека
    клучот е поседуван од личност која тврди дека го поседува. На пример, можете
    да го прочитате отпечатокот на сопственикот преку телефон.

en: <i>Key Name</i>
mk: <i>Име на клуч</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
mk: <i>Воопшто не:</i> значи дека верувате дека клучот е на личност која тврди 
    дека го поседува, но не можите или не проверивте дали е точно тоа.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
mk: <i>Многу претпазливо:</i> Одберете го ова само ако сте апсолутно сигурни дека овој
    клуч е автентичен.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
mk: Со потпишувањето ја прикажувате доверливоста дека овој клуч припаѓа на:

en: I can _revoke this signature at a later date.
mk: Можам да го _отповикам овој потпис подоцна.

en: Sign Key
mk: Потпиши клуч

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
mk: Можете да користите фотографија која е тешко да се фалсификува (како што е од пасош) 
    за да проверите лично дали името на клучот одговара. Исто така, треба да ја имате искористено
    е-поштата за проверите дали адресата за е-пошта припаѓа на
    сопственикот.

en: _Casually
mk: _Вообичаено

en: _Not at all
mk: _Ни најмалку

en: _Others may not see this signature
mk: _Другите може да не го видат овој потпис

en: _Sign
mk: _Потпиши

en: _Signer:
mk: _Потпишувач:

en: _Very Carefully
mk: _Многу претпазливо

en: Exporting data
mk: Извезувам податоци

en: Retrieving data
mk: Земам податоци

en: Importing data
mk: Увезувам податоци

en: Sending data
mk: Испраќам податоци

en: Personal certificate and key
mk: Личен сертификат и клуч

en: Personal certificate
mk: Личен сертификат

note: #-#-#-#-#  494 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TODO: Calculate something from the subject?
en: Certificate
mk: Сертификат

en: Certificates (DER encoded)
mk: Сертификати (DER енкодирани)

en: Certificates
mk: Сертификати

en: X.509 certificates and related keys
mk: X.509 сертификати и поврзани клучеви

en: Are you sure you want to permanently delete %d certificate? | Are you sure you want to permanently delete %d certificates?
mk[0]: Дали сте сигурни дека сакате трајно да избришете %d сертификат?
mk[1]: Дали сте сигурни дека сакате трајно да избришете %d сертификати?

en: Couldn't generate private key
mk: Не можев да генерирам приватен клуч

en: Private key
mk: Приватен клуч

en: Used to request a certificate
mk: Се користи за барање на сертификат

en: Create a new private key
mk: Креирај нов личен клуч

en: Stored at:
mk: Зачуван на:

en: I understand that this key will be permanently deleted.
mk: Разбирам дека овој клуч ќе биде трајно избришан.

en: Failed to export certificate
mk: Не успеав да го извезам сертификатот

en: Couldn't delete
mk: Не можев да избришам

en: _Export
mk: _Извези

en: Export the certificate
mk: Извези го сертификатот

en: Delete this certificate or key
mk: Избриши го овој сертификат или клуч

en: Request _Certificate
mk: Побарај _сертификат

en: Create a certificate request file for this key
mk: Креирај датотека со барање за сертификат за овој клуч

en: Couldn't save certificate request
mk: Не можев да го зачувам барањето за сертификатот

en: Save certificate request
mk: Зачувај го барањето за сертификат

en: Certificate request
mk: Барање за сертификат

en: PEM encoded request
mk: PEM енкодирано барање

en: Couldn't create certificate request
mk: Не можев да креирам барање за сертификат

en: Create a certificate request file.
mk: Креирај датотека со барање за сертификат.

en: Name (CN):
mk: Име (CN):

en: The common name (CN) placed in the certificate request.
mk: Општо име (CN) поставено во барањето за сертификат.

en: Unnamed private key
mk: Неименуван приватен клуч

en: Change Passphrase
mk: Смени лозинка

en: Con_firm Passphrase:
mk: Потврди лозинка

en: Confirm new passphrase
mk: Потврди ја новата лозинка

en: New _Passphrase:
mk: Нова лозинка

en: Manage your passwords and encryption keys
mk: Менаџирајте ги Вашите лозинки и клучеви за енкриптирање

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
mk: <b>_Одберете го типот на предмет кој сакате да го креирате:</b>

en: <b>Data to be imported:</b>
mk: <b>Податоци за увезување:</b>

en: Dropped text
mk: Испуштен текст

en: Clipboard text
mk: Текст од табла со исечоци

en: Close this program
mk: Затвори ја оваа програма

en: Create a new key or item
mk: Креирај нов клуч или предмет

en: Add a new key or item
mk: Додај нов клуч или предмет

en: Import from a file
mk: Увези од датотека

en: Import from the clipboard
mk: Увези од таблата со иссечоци

en: P_laces
mk: М_еста

en: Show places sidebar
mk: Покажи странична лента со места

en: Show _personal
mk: Покажи ги _личните

en: Only show personal keys, certificates and passwords
mk: Покажи ги само личните клучеви, сертификати и лозинки

en: Show _trusted
mk: Покажи ги _доверливите

en: Only show trusted keys, certificates and passwords
mk: Покажи ги само доверливите клучеви, сертификати и лозинки

en: Show _any
mk: Покажи _било што

en: Show all keys, certificates and passwords
mk: Покажи ги сите клучеви, сертификати и лозинки

en: <big><b>First time options:</b></big>
mk: <big><b>Почетни опции:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
mk: Генерирајте нов клуч од Вашиот сопствен клуч:

en: Import existing keys from a file:
mk: Увези ги постоечките клучеви од датотека.

en: To get started with encryption you will need keys.
mk: За да започнете со енкриптирање ќе ви требаат клучеви.

en: Couldn't lock
mk: Не можев да заклучам

en: Couldn't unlock
mk: Не можам да отклучам

en: _Lock
mk: _Заклучи

en: _Unlock
mk: _Отклучи

en: Configure Key for _Secure Shell...
mk: Конфигурирај клуч за _безбедна школка...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
mk: Испрати го клучот од безбедната школка на друга машина и овозможи најавувања со тој клуч.

en: Enter your Secure Shell passphrase:
mk: Внесете ја Вашата тајна фраза на безбедна школка:

en: Old Key Passphrase
mk: Стара тајна фраза

en: Enter the old passphrase for: %s
mk: Внесете ја старата тајна фраза за: %s

en: New Key Passphrase
mk: Нова тајна фраза

en: Enter the new passphrase for: %s
mk: Внесете нова тајна фраза за: %s

en: Enter the new passphrase again: %s
mk: Повторно внесете нова тајна фраза: %s

en: Secure Shell
mk: Сигурносна школка

en: Keys used to connect securely to other computers
mk: Клучеви кои се користат за поврзување на други компјутери

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
mk: Дали сте сигурни дека сакате трајно да го избришете клучот од школката „%s“?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
mk: Дали сте сигурни дека сакате трајно да избришете %d клучеви за школката?

en: Ssh Key
mk: Ssh клуч

en: Secret SSH keys
mk: Тајни SSH клучеви

en: Public SSH keys
mk: Јавни SSH клучеви

en: No public key file is available for this key.
mk: Нема достапни датотеки со јавни клучеви за овој клуч.

en: Secure Shell Key
mk: Клуч на сигурносна школка

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
mk: Користен за пристапување на други компјутери (пр: преку терминал)

en: Couldn't generate Secure Shell key
mk: Не можам да генерирам клуч за безбедна школка

en: Creating Secure Shell Key
mk: Креирам клуч за сигурната школка

en: <i>Your email address, or a reminder of what this key is for.</i>
mk: <i>Вашата адреса за е-пошта или друг потсетник за тоа што е овој клуч.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to other computers.
mk: Клучот на безбедната школка (SSH) Ви овозможува безбедно да се поврзете со други компјутери.

en: If there is a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your new key.
mk: Ако веќе има компкутер со кој што сакате да го користите овој клуч, сега можете да го поставите тој компјутер да го препознае Вашиот клуч.

en: New Secure Shell Key
mk: Нов клуч за безбедната школка

en: _Create and Set Up
mk: _Креирај и постави

en: _Just Create Key
mk: _Само креирај клуч

en: (Unreadable Secure Shell Key)
mk: (Нечитлив клуч за сигурносна школка)

en: Personal SSH key
mk: Личен SSH клуч

en: SSH key
mk: SSH клуч

en: Couldn't rename key.
mk: Не можам да го преименувам клучот.

en: Couldn't change authorization for key.
mk: Не можам да ја променам авторизацијата за клучот.

en: Couldn't change passphrase for key.
mk: Не можам да ја променам тајната фраза за клучот.

en: <b>Algorithm:</b>
mk: <b>Алгоритам:</b>

en: <b>Identifier:</b>
mk: <b>Идентификатор:</b>

en: <b>Location:</b>
mk: <b>Локација:</b>

en: <b>Name:</b>
mk: <b>Име:</b>

en: <b>Strength:</b>
mk: <b>Јачина:</b>

en: <b>Trust</b>
mk: <b>Доверба</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
mk: <i>Ова се однесува само на'%s'</i> сметката.

en: E_xport Complete Key
mk: И_звези целосен клуч

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
mk: Сопственикот на овој клуч е _авторизиран да се поврзи на овој компјутер

en: Used to connect to other computers.
mk: Користен за поврзување на други компјутери.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
mk: SSH командата беше прекината неочекувано.

en: The SSH command failed.
mk: SSH командата не успеа.

en: Remote Host Password
mk: Лозинка на оддалечен хост

en: Enter Key Passphrase
mk: Внесете тајна фраза

en: Passphrase for New Secure Shell Key
mk: Тајна фраза за клучот на новата безбедна школка

en: Importing key: %s
mk: Увезувам клуч: %s

en: Importing key. Enter passphrase
mk: Увезувам клуч. Внесете тајна фраза

en: OpenSSH directory
mk: OpenSSH директориум

en: No private key file is available for this key.
mk: Нема достапни датотеки со приватни клучеви за овој клуч.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
mk: Не можам да ги конфигурирам клучевите за безбедна школка на оддалечениот компјутер.

note: #-#-#-#-#  494 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
mk: Ги конфигурирам клучевите за безбедна школка...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
mk: <i>пр.: fileserver.example.com:port</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
mk: Постави го компјутерот за SSH врска

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
mk: За да го користите Вашиот клуч за безбедна школка на друг компјутер, кој користи SSH, мора да имате веќе сметка за најава на тој компјутер.

en: _Computer Name:
mk: Име на _компјутерот:

en: _Login Name:
mk: Име за _најава:

en: _Set Up
mk: _Постави

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
mk: Не го извршувај seahorse-daemon како демон

en: couldn't fork process
mk: не можам да го разделам процесот

en: Encryption Daemon (Seahorse)
mk: Демон за енкриптирање (Seahorse)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
mk: Невалиден или непрепознаен тип на клуч: %s

en: Invalid or unrecognized key: %s
mk: Невалиден или непрепознаен клуч: %s

en: Invalid or unrecognized signer: %s
mk: Невалиден или непрепознаен потпишувач: %s

en: Key is not valid for signing: %s
mk: Овој клуч не е валиден за потпишување: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
mk: Невалиден или непрепознаен примач: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
mk: Клучот не е валиден примач за енкрипција: %s

en: No recipients specified
mk: Не се одредени примачи

en: No signer specified
mk: Не е одреден примач

en: Invalid key type for decryption: %s
mk: Невалиден тип на клуч за декриптирање: %s

en: Invalid key type for verifying: %s
mk: Невалиден тип на клуч за проверка: %s

en: Invalid key id: %s
mk: Невалидно Ид. на клуч: %s

en: Couldn't share keys
mk: Не можам да споделам клучеви

en: Can't publish discovery information on the network.
mk: Не можам да ги објавам откриените информации на мрежата.

note: #-#-#-#-#  494 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Shared keys of %s".
en: %s's encryption keys
mk: Клучевите за енкриптирање на %s

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
mk: Листа со URI на сервери за клучеви за оддалечени PGP клучеви. Во поновите верзии ќе биде вклучено и име на приказ, со додавање на празен простор, па името.

en: Auto Retrieve Keys
mk: Автоматско земање на клучеви

en: Auto Sync Keys
mk: Автоматски синхронизирани клучеви

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
mk: Ја контролира видливоста на колоната за истекување на менаџерот на клучеви.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
mk: Ја контролира видливоста на колоната за доверливост на менаџерот на клучеви.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
mk: Ја контролира видливоста на колоната за тип на менаџерот на клучеви.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
mk: Ја контролира видливоста на колоната за валидност на менаџерот на клучеви.

en: Enable DNS-SD sharing
mk: Овозможи DNS-SD споделување

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
mk: Овозможува DNS-SD (Apple Bonjour) споделување на клучеви. seahorse-daemon мора да се извршува и мора да е компајлиран со HKP и DNS-SD поддршка.

en: ID of the default key
mk: Ид. на стандарниот клуч

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
mk: Ако е поставено на точно, тогаш датотеките енкриптирани со seahorse ќе бидат енкриптирани со ASCII штит.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
mk: Ако е поддесено на вистинско, тогаш стандардниот клуч секогаш ќе биде додаден во енкрипцијата на примачот на листата

en: Last key server search pattern
mk: Последниот шаблон за пребарување на сервер за клучеви

en: Last key servers used
mk: Последните употребувани сервери

en: Last key used to sign a message.
mk: Последниот клуч употребен за потпишување на порака.

en: PGP Key servers
mk: Сервери за PGP клучеви

en: Publish keys to this key server.
mk: Објави ги клучевите на овој сервер за клучеви.

en: Show expires column in key manager
mk: Покажи истекувачка колона во менаџерот на клучеви

en: Show trust column in key manager
mk: Покажи trust колона во менаџерот на копчиња

en: Show type column in key manager
mk: Покажи тип на колони во менаџерот на копчиња

en: Show validity column in key manager
mk: Покажи валидна колона во менаџерот на копчиња

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
mk: Одреди ја колоната за сортирање на примачите по прозорец. Колоните се: „име“ и „Ид.“. Ставете „-“ пред името на колоната за сортирање во обратен редослед.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
mk: Одреди ја колоната за сортирање на seahorse менаџерот на клучеви по прозорец. Колоните се: „име“, „Ид.“, „валидност“, „истекува“, „доверливо“ и „тип“. Ставете „-“ пред името на колоната за сортирање во обратен редослед.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
mk: Ид. на последниот таен клуч користен за потпишување на порака.

en: The column to sort the recipients by
mk: Колоната по која ќе се сортираат примачите

en: The column to sort the seahorse keys by
mk: Колоната по која ќе се сортираат клучевите на seahorse

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
mk: Серверот за клучеви на кој што ќе се објавуваат PGP клучевите. Празно за да не се објавуваат PGP клучевите.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
mk: Последниот сервер за клучеви на кој што се извршуваше пребарување или празно за сите сервери за клучеви.

en: The last search pattern searched for against a key server.
mk: Последниот шаблон за пребарување на сервер за клучеви.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
mk: Ова го одредува стандардниот клуч кој ќе се користи за одредени операции, најчесто за потпишување.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
mk: Дали клучевите автоматски да се земаат од серверите за клучеви.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
mk: Дали изменетите клучеви автоматски да се синхронизираат со стандардниот сервер на клучеви.

en: Whether to always encrypt to default key
mk: Дали секогаш да го енкриптира стандардниот клуч

en: Whether to use ASCII Armor
mk: Дали да користи ASCII Оклоп

en: Web Password
mk: Web лозинка

en: Couldn't set application access.
mk: Не можам да го поставам пристапот на апликацијата.

en: <b>Path:</b>
mk: <b>Патека:</b>

en: <b>Permissions:</b>
mk: <b>Пермисии:</b>

note: #-#-#-#-#  494 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-# To translators: This is the infinitive not the imperative.
en: _Write
mk: _Запиши

en: Saving item...
mk: Зачувувам предмет...

note: #-#-#-#-#  494 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Start listing of ids
en: Removing item
mk: Отстранувам предмет

en: All Keys
mk: Сите клучеви

en: Selected Recipients
mk: Избрани примачи

note: #-#-#-#-#  494 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Filter Label
en: Search _for:
mk: _Пребарувај:

en: None (Don't Sign)
mk: Ништо (не потпишувај)

en: Sign this message as %s
mk: Потпиши ја пораката како %s

note: #-#-#-#-#  494 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Sign Label
en: _Sign message as:
mk: _Потпиши ја пораката како:

en: Couldn't get default password keyring
mk: Не можам да го добијам стандардниот приврзок на лозинки

en: Couldn't get list of password keyrings
mk: Не можам да добијам листа на приврзоци со лозинки

en: Couldn't remove keyring
mk: Не можам да го отстранам приврзокот

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' keyring?
mk: Дали сте сигурни дека сакате трајно да го избришете приврзокот „%s“?

en: <b>Default Keyring</b>
mk: <b>Стандарден приврзок</b>

en: <b>Password Keyrings</b>
mk: <b>Приврзоци со лозинки:</b>

en: Password and Encryption Settings
mk: Лозинки и поставувања за енкрипција

en: Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key.
    
    <b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised.
mk: Споделувањето на Вашите клучеви им овозможува на другите луѓе на мрежата да ги користат клучевите кои сте ги собрале. Ова значи дека тие ќе можат автоматски да енкриптираат нешта за Вас или за тие што ги познавате, без да мора да им го испраќате Вашиот клуч.
    
    <b>Белешка:</b> Вашите лични клучеви нема да се земат во предвид.

en: _Remove Keyring
mk: _Отстрани го приврзокот

en: _Share my keys with others on my network
mk: _Сподели ги моите клучеви со други на мојата мрежа

en: Unknown Key: %s
mk: Непознат клуч: %s

en: Unknown Key
mk: Непознат клуч

en: Unavailable Key
mk: Недостапен клуч

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
mk: Не се пронајдени клучеви со кои ќе се изврши операцијата која ја побаравте. Ќе се стартува програмата <b>Лозинки и клучеви за енкрипција</b> за да внесите или креирате клуч.

en: X509 Certificate
mk: X509 сертификат

en: Invalid or unrecognized object.
mk: Невалиден или непрепознаен предмет.

en: Exporting is not yet supported.
mk: Извезувањето не е сѐ уште поддржано.

en: Uploading keys...
mk: Ги качувам клучевите...

en: Retrieving keys...
mk: Земам клучеви...

en: Searching for keys on: %s
mk: Пребарувам клучеви на: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
mk: Пребарувам клучеви кои содржат „%s“

en: Searching for key id '%s'...
mk: Пребарувам клучеви со Ид. „%s“...

en: Retrieving remote keys...
mk: Земам оддалечени клучеви...

en: Sending keys to key server...
mk: Испраќам клучеви до серверот за клучеви...

en: Sign public key
mk: Потпиши јавен клуч

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
mk: Дали сте сигурни дека сакате трајно да избришете %d клучеви и идентитети?

en: Expiry for Subkey %d of %s
mk: Истекување на подклучот %d од %s

en: Create a PGP Key
mk: Креирај нов PGP клуч

en: New PGP Key
mk: Нов PGP клуч

en: Couldn't export key to "%s"
mk: Не можам да го извезам клучот во "%s"

en: Export Complete Key
mk: Извези го целосниот клуч

en: Unknown
    Never
    Marginal
    Full
    Ultimate
mk: Непознато
    Никогаш
    Малку
    Потполна
    Целосна

en: Unknown
    Never
    Marginally
    Fully
    Ultimately
mk: Непознато
    Никогаш
    Малку
    Потполна
    Целосна

en: Loading Keys...
mk: Вчитувам клучеви...

en: Other _Collected Keys
mk: Други _собрани клучеви

en: _Trusted Keys
mk: _Доверливи клучеви

en: _Create New Key...
mk: _Креирај нови клучеви...

en: Import keys into your key ring from a file
mk: Увезете клучеви во Вашиот приврзок од датотека

en: Paste _Keys
mk: Вметни _клучеви

en: T_ypes
mk: Т_ипови

en: _Expiry
mk: _Истекува

en: Show expiry column
mk: Прикажи колона за истекување

en: Show owner trust column
mk: Прикажи колона за довербата на сопственикот

en: _Validity
mk: _Валидно

en: Show validity column
mk: Прикажи колона за валидност

en: Importing keys
mk: Увезувам клучеви

en: Unrecognized key type, or invalid data format
mk: Непрепознат тип на клуч или невалиден формат на податоци

note: #-#-#-#-#  494 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Expiry date column
en: Expiration Date
mk: Рок на трење

en: Expand all listings
mk: Потрошиги сите листења

en: Collapse all listings
mk: Колапсирај ги сите листи

en: Synchronizing keys
mk: Ги синхронизирам клучевите

en: <b>X keys are selected for synchronizing</b>
mk: <b>X клучеви се избрани за синхронизација</b>

en: _Key Description:
mk: _Опис на клуч:

en: Private Secure Shell Key
mk: Приватен клуч на сигурносна школка

en: Public Secure Shell Key
mk: Јавен клуч на сигурносна школка

note: #-#-#-#-#  494 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Just prompt over and over again
en: Secure Shell Passphrase
mk: Тајна фраза на безбедна школка

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
mk: Внесете тајна фраза за Вашиот нов клуч на безбедната школка

en: Secure Shell Key Passphrase
mk: Тајна фраза за клуч на безбедната школка

en: Enter the passphrase for: %s
mk: Внесете ја тајната фраза за: %s

en: Save this passphrase in my keyring
mk: Зачувај ја оваа тајна фраза во мојот приврзок

en: Language-Name
mk: Македонски

en: Language-Direction
mk: LTR

en: %H sensor value
mk: вредност на сензорот %H

en: %a of %m
mk: %a од %m

en: %b and %b
mk: %b и %b

en: %b or %b
mk: %b или %b

en: %f of %n
mk: %f од %n

en: %n mod %n
mk: %n модул %n

en: add %s to %L
mk: додавај %s на %L

en: background #
mk: позадина бр.

en: broadcast %e
mk: емитувај %e

en: broadcast %e and wait
mk: емитувај %e и чекај

en: change %g effect by %n
mk: смени ефект %g за %n

en: change %v by %n
mk: смени %v за %n

en: change pen color by %n
mk: смени боја на моливот %n

en: change pen shade by %n
mk: смени сенка на моливот %n

en: change pen size by %n
mk: смени големина на моливот за %n

en: change size by %n
mk: смени големина %n

en: change tempo by %n
mk: смени темпо за %n

en: change volume by %n
mk: смени глас за %n

en: change x by %n
mk: смени x за %n

en: change y by %n
mk: смени y за %n

en: clear
mk: расчисти

en: clear graphic effects
mk: расчисти ги графичките ефекти

en: color %C is touching %C?
mk: бојата %C допира со %C?

en: control
mk: Контрола

en: costume #
mk: маска бр.

en: delete %y of %L
mk: избриши %y од %L

en: direction
mk: насока

en: distance to %m
mk: растојание до %m

en: forever if %b
mk: постојано ако %b

en: glide %n secs to x:%n y:%n
mk: лизгај %n секунди до x:%n y:%n

en: go back %n layers
mk: оди назад %n нивоа

en: go to %m
mk: оди до %m

en: go to front
mk: оди напред

en: go to x:%n y:%n
mk: оди до x:%n y:%n

en: hide
mk: скриј

en: hide variable %v
mk: скриј ја променливата %v

en: if %b
mk: ако %b

en: if on edge, bounce
mk: ако на работ, врати се назад

en: insert %s at %i of %L
mk: внеси %s кај %i од %L

en: item %i of %L
mk: објект %i од %L

en: key %k pressed?
mk: копчето %k е притиснато?

en: length of %L
mk: должината на %L

en: looks
mk: Погледи

en: loud?
mk: гласно?

en: mouse down?
mk: глувчето долу

en: move %n steps
mk: помести %n чекори

en: next background
mk: следна позадина

en: next costume
mk: следна маска

en: not %b
mk: не %b

en: pen
mk: Молив

en: pick random %n to %n
mk: избери случаен од %n до %n

en: play drum %D for %n beats
mk: свири тапани %D за %n удари

en: play note %N for %n beats
mk: свири нота %N за %n удари

en: play sound %S
mk: свири звук %S

en: play sound %S until done
mk: свири звук %S до крај

en: point in direction %d
mk: сврти во смерот %d

en: point towards %m
mk: оди кон %m

en: repeat %n
mk: повтори %n пати

en: repeat until %b
mk: повторувај додека %b

en: replace item %i of %L with %s
mk: замени %i од %L со %s

en: reset timer
mk: ресетирај го тајмерот

en: rest for %n beats
mk: одмори за %n удари

en: round %n
mk: заокружи %n

en: say %s
mk: кажи %s

en: say %s for %n secs
mk: кажи %s за %n секунди

en: sensing
mk: Распознавање

en: sensor %h?
mk: сензорот %h е активен?

en: set %g effect to %n
mk: намести го ефектот %g на %n

en: set %v to %n
mk: намести %v на %n

en: set instrument to %I
mk: намести го инструментот %I

en: set pen color to %c
mk: боја на моливот %c

en: set pen color to %n
mk: намести боја на моливот на %n

en: set pen shade to %n
mk: намести сенка на моливот на %n

en: set pen size to %n
mk: намести големина на моливот на %n

en: set size to %n%
mk: намести големина на %n%

en: set tempo to %n bpm
mk: намести темпо на %n удари/мин

en: set volume to %n%
mk: намести глас на %n%

en: set x to %n
mk: намести x на %n

en: set y to %n
mk: намести y на %n

en: show variable %v
mk: покажи ја променливата %v

en: size
mk: големина

en: stamp
mk: печат

en: stop all
mk: стопирај се

en: stop all sounds
mk: стопирај ги сите звуци

en: stop script
mk: стопирај го програмчето

en: switch to background %l
mk: префрли на позадина %l

en: switch to costume %l
mk: префрли на маска %l

en: tempo
mk: темпо

en: think %s
mk: размислувај %s

en: think %s for %n secs
mk: размислувај %s за %n сек.

en: timer
mk: тајмер

en: touching %m?
mk: %m е допрена?

en: touching color %C?
mk: бојата %C е допрена?

en: turn %n degrees
mk: заврти %n степени

en: volume
mk: глас

en: wait %n secs
mk: чекај %n сек.

en: wait until %b
mk: чекај додека %b

en: when %k key pressed
mk: кога копчето %k е притиснато

en: when %m clicked
mk: кога %m е кликнато

en: when I receive %e
mk: кога ќе примам %e

en: x position
mk: х позиција

en: y position
mk: у позиција

en: 1 script
mk: 1 програмче

en: About Scratch
mk: За Скреч

en: About this project:
mk: За овој проект:

en: add comment
mk: додавај коментар

en: add comment here
mk: додавај коментар тука

en: background
mk: позадина

en: backgrounds
mk: позадини

en: Backgrounds
mk: Позадини

en: Brush size:
mk: Големина на четка

en: button pressed
mk: копчето е притиснато

en: can rotate
mk: може да ротира

en: Choose new sprite from file
mk: Избери нова фигура од фајл

en: clean up
mk: чисти

en: Clear canvas
mk: Расчисти платно

en: Close dialog?
mk: Затвори дијалог?

en: Close paint editor?
mk: Затвори уредувач за боење?

en: close port
mk: затвори порта

en: Close sound recorder?
mk: Затвори снимач за звук?

en: Compress Images
mk: компресирај слики

en: Compress Sounds
mk: компресирај звуци

en: Compress sounds and images
mk: Компресирај звуци и слики

en: connected
mk: поврзан

en: Connecting to
mk: Поврзување со

en: costume
mk: маска

en: costumes
mk: маски

en: Costumes
mk: Маски

en: Could not read
mk: Не се чита

en: Could not read project; file may be damaged
mk: Не се чита проектот; оштетен фајл

en: Could not write file
mk: Не може да запишува фајл

en: Create account
mk: Креирај сметка

en: Create an empty project
mk: Креирај празен проект

en: Data sent. Waiting for response...
mk: Податоците се испратени. Се чека одговор...

en: Delete a list
mk: Избриши листа

en: Delete a variable
mk: Избриши променива

en: Delete this costume
mk: Избриши ја маската

en: Delete this sound
mk: Избриши го звукот

en: don't rotate
mk: не ротирај

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the down arrow key
en: down
mk: надолу

en: down arrow
mk: стрелка надолу

en: draggable on website?
mk: може да се влечи на вебсајт?

en: duplicate
mk: дуплирај

en: edge
mk: раб

en: Ellipse tool (draw outlined or filled ellipse or circle)
mk: Елипса-алатка (цртање празна или исполнета елипса или круг)

en: Enter presentation mode
mk: Влези во презентација

en: Eraser size
mk: Големина на бришачот

en: Examples
mk: Примери

en: Exit presentation mode
mk: Излези од презентацијата

en: export
mk: пренеси

en: Export Background
mk: Пренеси позадина

en: Export Costume
mk: Пренеси маска

en: Export Sound
mk: Пренеси звук

en: Export Sprite
mk: Пренеси фигура

en: export this sprite
mk: пренеси ја фигурата

en: Extras menu
mk: Додатоци-мени

en: Eyedropper tool (select a color)
mk: Окоиспуштач-алатка (избери боја)

en: Failed:
mk: Неуспешно:

en: Fill tool (fill areas with color or gradient)
mk: Пополнување-алатка (исполнување области со боја или градиент)

en: fisheye
mk: рибино око

en: Flash blocks (fast)
mk: Размени блокови (брзо)

en: Flash blocks (slow)
mk: Размени блокови (полека)

en: For all sprites
mk: За сите фигури

en: For this sprite only
mk: Само за оваа фигура

en: Get surprise sprite
mk: Земи случајна фигура

en: Get the last thing deleted
mk: Врати го последно избришаното

en: ghost
mk: дух

en: grab screen region for new costume
mk: Зграбни регион од позадината за нова маска

en: grab screen region for new sprite
mk: Зграбни регион од позадината за нова фигура

en: Grow
mk: Зголеми

en: Grow sprite
mk: Зголеми фигура

en: Hello!
mk: Здраво!

en: High (biggest)
mk: Висок (најголем)

en: Images compressed
mk: Сликите се компресирани

en: Import an image on top of your current canvas
mk: Внеси слика на врвот на твоето моментално платно

en: Import Background
mk: Внеси позадина

en: Import Costume
mk: Внеси маска

en: Import Image
mk: Внеси слика

en: Import List
mk: Внеси листа

en: import project
mk: внеси проект

en: Import Sound
mk: Внеси звук

en: Incompatible Scratch file format
mk: Некомпатибилен формат за Скреч фајл

en: Is the folder read-only?
mk: Дали папката е само за читање?

en: JPEG Quality (10-100)?
mk: JPEG квалитет (10-100)

en: kbytes
mk: килобајти

en: length
mk: должина

en: light
mk: светло

en: Line tool (draw lines)
mk: Права линија-алатка (цртање на прави линии)

en: List name?
mk: Името на листа?

en: Lowest (smallest)
mk: Најслабо (најмало)

en: Make a list
mk: Направи листа

en: Make a variable
mk: Направи променлива

en: Max:
mk: Максимум:

en: meow
mk: миао

en: Message name:
mk: Име на пораката:

en: Min:
mk: Минимум:

en: more
mk: повеќе

en: More tags:
mk: Повеќе описи:

en: mosaic
mk: мозаик

en: mouse x:
mk: глувче x:

en: mouse y:
mk: глувче y:

en: mouse-pointer
mk: глушец-показател

en: New background:
mk: Нова позадина:

en: New costume:
mk: Нова маска:

en: New Filename:
mk: Ново име на фајлот:

en: New sound:
mk: Нов звук:

en: New Sprite
mk: Нова фигура

en: No MIDI ports currently available.
mk: Моментално нема достапни MIDI порти

en: No motion blocks
mk: Нема блокови за движења

en: no scripts
mk: нема програмчиња

en: No serial ports found
mk: Нема пронајдено сериски порти

en: No variables.
mk: Нема променливи.

en: only face left-right
mk: лице само лево-десно

en: Open a Scratch project
mk: Отвори Скреч проект

en: Open Project
mk: Отвори проект

en: Paint Editor
mk: Уредувач за боење

en: Paint new sprite
mk: Набои нова фигура

en: Paintbrush
mk: Четка

en: Percent? (100 gives original size)
mk: Процент? (100 ја даваат оригиналната големина)

en: pixelate
mk: поместување на пикселите

en: Position the cross-hair to set the rotation center
mk: Намести го крстот во центарот на ротацијата

en: Preparing project...
mk: Подготвување на проектот ...

en: Project author:
mk: Автор на проектот:

en: Project name
mk: Име на проектот

en: Project Notes
mk: Опис на проектот

en: Project notes
mk: Опис на проектот

en: Project uploaded.
mk: Проектот е префрлен.

en: Quit Scratch
mk: Излез од Скреч

en: recording
mk: снимање

en: Rectangle tool (draw outlined or filled rectangle or square)
mk: Правоаголник-алатка (цртање на празен или исполнет правоаголник или квадрат)

en: Remove viewer from stage
mk: Отстрани го гледачот од етапата

en: Rotate clock-wise
mk: Ротирај во насока на стрелките на часовникот

en: Rotate counter-clock-wise
mk: Ротирај спротивно од насоката на стрелките на часовникот

en: Rotation degrees?
mk: Агол на ротирање

en: Save a copy of the current project
mk: Зачувај копија на тековниот проект

en: save picture of scripts
mk: зачувај слика на програмчињата

en: save picture of stage...
mk: зачувај слика на етапата...

en: Save Project
mk: Зачувај го проектот

en: Save Scripts Snapshot
mk: Зачувај снимка на програмчињата

en: Save Stage Shot
mk: Зачувај снимка на етапата

en: Save the current project
mk: Зачувај го тековниот проект

en: Save the current project?
mk: Зачувај го тековниот проект?

en: select serial/USB port
mk: Слектирај сериски /USB порт

en: Select tool (move, modify, or delete selection)
mk: Избирање-алатка (премести, измени, или избриши го избраното)

en: Set language
mk: Постави јазик

en: Set rotation center
mk: Намести центар на ротација

en: Set Single Stepping
mk: намести единечно чекорење

en: set slider min and max
mk: намести минимум и максимум на лизгачот

en: Share This Project Online
mk: Објави го проектот онлајн

en: show ScratchBoard watcher
mk: прикажи го Скреч прегледувачот

en: Shrink sprite
mk: Намали ја фигурата

en: Single-step speed?
mk: Брзина на единечно чекорење

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a slider.
en: slider
mk: лизгач

en: Slider range:
mk: Обемот на лизгачот:

en: Sound quality:
mk: Квалитет на звукот:

en: Sound Recorder
mk: Снимач на звук

en: Sounds compressed
mk: Звукот е компресиран

en: Sprite
mk: Фигура

en: Stage
mk: Етапа

en: Stage selected:
mk: Избраната етапа:

en: Stamp tool (select area, then stamp copies of it)
mk: Печат-алатка (избери област, па испечати копии)

en: Start green flag scripts
mk: Стартување на зелено-знаме програмчињата

en: Start Single Stepping
mk: стартувај единечно чекорење

en: Stop everything
mk: Стопирај се

en: Stop Single Stepping
mk: стопирај единечно чекорење

en: Switch colors
mk: Префрлување на боите

en: Text tool (edit text layer)
mk: Текст-алатка (уредување на текст ниво)

en: That variable name is already in use
mk: Тоа име за променлива е користено

en: The file name already exists. Overwrite existing file?
mk: Сакате ли да ја замените постоечката датотека?

en: thing
mk: објект

en: Turbo speed
mk: Турбо брзина

en: turn into new sprite
mk: чувај како нова фигура

en: up arrow
mk: стрелка нагоре

en: Upload succeeded!
mk: Префрлувањето е успешно!

en: Upload to Scratch Server
mk: Префрли на Скреч-Сервер

en: Variable name?
mk: Име на променлива?

en: View on stage
mk: Поглед на етапата

en: whirl
mk: врти

en: Write Multiple Project Summaries
mk: запиши заклучоци за повеќе проекти

en: Write Project Summary
mk: запиши заклучок за проектот

en: Your project is now online at
mk: Вашиот проект е објавен онлајн

en: Your Scratch website login name:
mk: Твоето логирачко име на Скреч вебсајтот е:

en: Acoustic Bass
mk: Акустичен бас-33

en: Acoustic Bass Drum
mk: Акустичен бас тапан-35п

en: Acoustic Grand
mk: Акустичен гранд-1

en: Acoustic Snare
mk: Акустичка клопка-38п

en: Agogo
mk: Агого-114

en: Alto Sax
mk: Алто саксафон-66

en: Applause
mk: Аплауз-127

en: Bagpipe
mk: Гајда-110

en: Banjo
mk: Бенџо-106

en: Baritone Sax
mk: Баритон саксафон-68

en: Bass Drum 1
mk: Бас тапан 1-36п

en: Bassoon
mk: Фагот-71

en: Bird Tweet
mk: Птица-124

en: Blown Bottle
mk: Надувано шише-77

en: Brass Section
mk: Лимени дувачки-62

en: Breath Noise
mk: Дишење-122

en: Bright Acoustic
mk: Чиста акустика-2

en: Cabasa
mk: Кабаса-69п

en: Celesta
mk: Селеста-9

en: Cello
mk: Чело-43

en: Chinese Cymbal
mk: Кинески чинел-52п

en: Choir Aahs
mk: Хор аа...-53

en: Church Organ
mk: Црковна оргуља-20

en: Clarinet
mk: Кларинет-72

en: Claves
mk: Клавесин-75п

en: Clavinet
mk: Клавинет-8

en: Closed Hi-Hat
mk: Затворен хај-хет чинел-42п

en: Contrabass
mk: Контрабас-44

en: Cowbell
mk: Клопотарец-56п

en: Crash Cymbal 1
mk: Креш чинел 1-49п

en: Crash Cymbal 2
mk: Креш чинел 2-57п

en: Distortion Guitar
mk: Расштимана гитара-31

en: Drawbar Organ
mk: Оргуљa-17

en: Dulcimer
mk: Староеврејска харфа-16

en: Electric Bass (finger)
mk: Електричен бас (прсти)-34

en: Electric Bass (pick)
mk: Електричен бас (перце)-35

en: Electric Clean Guitar
mk: Електрична чиста гитара -28

en: Electric Grand
mk: Електричен гранд-3

en: Electric Jazz Guitar
mk: Електрична џез гитара-27

en: Electric Muted Guitar
mk: Електична пригушена гитара-29

en: Electric Piano 1
mk: Електрично пијано 1-5

en: Electric Piano 2
mk: Електрично пијанo 2-6

en: Electric Snare
mk: Електрична клопка-40п

en: English Horn
mk: Англиска рог-70

en: FX 1 (rain)
mk: FX 1 (дожд)-97

en: FX 2 (soundtrack)
mk: FX 2 (песна)-98

en: FX 3 (crystal)
mk: FX 3 (кристал)-99

en: FX 4 (atmosphere)
mk: FX 4 (атмосфера)-100

en: FX 5 (brightness)
mk: FX 5 (сјај)-101

en: FX 6 (goblins)
mk: FX 6 (гоблиби)-102

en: FX 7 (echoes)
mk: FX 7 (ехо)-103

en: FX 8 (sci-fi)
mk: FX 8 (научно-фантазија)-104

en: Fiddle
mk: Народна виолина-111

en: Flute
mk: Флејта-74

en: French Horn
mk: Француски рог-61

en: Fretless Bass
mk: Фретлес бас-36

en: Glockenspiel
mk: Глокеншпил-10

en: Guitar Fret Noise
mk: Гитара-страшен звук-121

en: Guitar Harmonics
mk: Гитарски хармоници-32

en: Gunshot
mk: Истрел-128

en: Hand Clap
mk: Ракоплескање-39п

en: Harmonica
mk: Усна aрмоника-23

en: Harpsichord
mk: Клавир-7

en: Helicopter
mk: Хеликоптер-126

en: Hi Bongo
mk: Високо бонго-60п

en: Hi Wood Block
mk: Високо дрвено блокче-76п

en: Hi-Mid Tom
mk: Високо-среден том-48п

en: High Agogo
mk: Високо агого-67п

en: High Floor Tom
mk: Високо поден том-43п

en: High Timbale
mk: Високо тимбале-65п

en: High Tom
mk: Висок том-50п

en: Honky-Tonk
mk: Хонки-тонк-4

en: Kalimba
mk: Калимба-109

en: Koto
mk: Кото-108

en: Lead 1 (square)
mk: Прво 1 (еднакво)-81

en: Lead 2 (sawtooth)
mk: Прво 2 (рапаво)-82

en: Lead 3 (calliope)
mk: Прво 3 (калиопе)-83

en: Lead 4 (chiff)
mk: Прво 4 (чиф)-84

en: Lead 5 (charang)
mk: Прво 5 (шаранг)-85

en: Lead 6 (voice)
mk: Прво 6 (глас)-86

en: Lead 7 (fifths)
mk: Прво 7 (петинки)-87

en: Lead 8 (bass+lead)
mk: Прво 8 (бас+прво)-88

en: Long Guiro
mk: Долго виро-74п

en: Long Whistle
mk: Долга свирка-72п

en: Low Agogo
mk: Ниско aгого-68п

en: Low Bongo
mk: Ниско бонго-61п

en: Low Conga
mk: Ниска конга-64п

en: Low Floor Tom
mk: Нисок поден том-41п

en: Low Timbale
mk: Ниско тимбале-66п

en: Low Tom
mk: Низок том-45п

en: Low Wood Block
mk: Ниско дрвено блокче-77п

en: Low-Mid Tom
mk: Ниско-среден том-47п

en: Maracas
mk: Маракас-70п

en: Marimba
mk: Маримба-13

en: Melodic Tom
mk: Мелодичен том-118

en: Music Box
mk: Музичка кутија-11

en: Mute Cuica
mk: Пригушена квика-78п

en: Mute Hi Conga
mk: Пригушена висока конга-62п

en: Mute Triangle
mk: Пригушен триаголник-80п

en: Muted Trumpet
mk: Пригушена труба-60

en: Nylon String Guitar
mk: Гитара - пластични жици-25

en: Oboe
mk: Обоа-69

en: Ocarina
mk: Оцарина-80

en: Open Cuica
mk: Отворена квика-79п

en: Open Hi Conga
mk: Отворено-висока конга-63п

en: Open Hi-Hat
mk: Отворен хај-хет-46п

en: Open Triangle
mk: Отворен триаголник-81п

en: Orchestra Hit
mk: Оркестар-56

en: Orchestral Strings
mk: Оркестрални жици-47

en: Overdriven Guitar
mk: Пребрза гитара-30

en: Pad 1 (new age)
mk: Табла 1 (нова ера)-89

en: Pad 2 (warm)
mk: Табла 2 (топло)-90

en: Pad 3 (polysynth)
mk: Табла 3 (полисинт)-91

en: Pad 4 (choir)
mk: Табла 4 (хор)-92

en: Pad 5 (bowed)
mk: Табла 5 (гудало)-93

en: Pad 6 (metallic)
mk: Табла 6 (металика)-94

en: Pad 7 (halo)
mk: Табла 7 (ореол)-95

en: Pad 8 (sweep)
mk: Табла 8 (четка)-96

en: Pan Flute
mk: Пан флејта-76

en: Pedal Hi-Hat
mk: Педален хај-хет-44п

en: Percussive Organ
mk: Ударна оргуља-18

en: Piccolo
mk: Пиколо-73

en: Pizzicato Strings
mk: Пицикато жици-46

en: Recorder
mk: Дрвена флејта-75

en: Reed Organ
mk: Трскена оргуља-21

en: Reverse Cymbal
mk: Десен чинел-120

en: Ride Bell
mk: Педално звонче-53

en: Ride Cymbal 1
mk: Чинел 1-51

en: Ride Cymbal 2
mk: Чинел 2-59

en: Rock Organ
mk: Рок оргуља-19

en: Seashore
mk: Таласи-123

en: Shakuhachi
mk: Шакухачи-78

en: Shamisen
mk: Шамисен-107

en: Shanai
mk: Шанај-112

en: Short Guiro
mk: Кратко виро-73п

en: Short Whistle
mk: Кратка свирка-71п

en: Side Stick
mk: Странично стапче-37п

en: Sitar
mk: Ѕитар-105

en: Slap Bass 1
mk: Слап бас 1-37

en: Slap Bass 2
mk: Слап бас 2-38

en: Soprano Sax
mk: Сопрано саксафон-65

en: Splash Cymbal
mk: Сплеш чинел-55п

en: Steel Drums
mk: Челични тапани-115

en: Steel String Guitar
mk: Гитара (челични жици)-26

en: String Ensemble 1
mk: Жичен ансамбл 1-49

en: String Ensemble 2
mk: Жичен ансамбл 2-50

en: Synth Bass 1
mk: Синт бас 1-39

en: Synth Bass 2
mk: Синт бас 2-40

en: Synth Drum
mk: Синт тапан-119

en: Synth Voice
mk: Синт глас-55

en: SynthBrass 1
mk: Синт лимени 1-63

en: SynthBrass 2
mk: Синт лимени 2-64

en: SynthStrings 1
mk: Синт жичени 1-51

en: SynthStrings 2
mk: Синт жичени 2-52

en: Taiko Drum
mk: Таико тапан-117

en: Tambourine
mk: Дајре-54п

en: Tango Accordion
mk: Танго армоника-24

en: Telephone Ring
mk: Телефонско ѕвонење-125

en: Tenor Sax
mk: Тенор саксафон-67

en: Timpani
mk: Тимпани-48

en: Tinkle Bell
mk: Ѕвонче-113

en: Tremolo Strings
mk: Тремоло жици-45

en: Trombone
mk: Тромбон-58

en: Trumpet
mk: Труба-57

en: Tuba
mk: Туба-59

en: Tubular Bells
mk: Цилиндрични ѕвончиња-15

en: Vibraphone
mk: Вибрафон-12

en: Vibraslap
mk: Самар-58п

en: Viola
mk: Виола-42

en: Violin
mk: Виолина-41

en: Voice Oohs
mk: Глас уу...-54

en: Whistle
mk: Свирка-79

en: Woodblock
mk: Дрвено блокче-116

en: Xylophone
mk: Ксилофон-14

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Crux Theme
mk: Тема Crux

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Accent color for focused windows (if unset uses the GTK+ selection color).
mk: Нагласена боја за фокусирани прозори (ако не е сетирано, користи ја бојата за селекција од GTK+).

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Display the window's icon in its menu button.
mk: Прикажи ја иконата на прозорот во неговото мени копче.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Gradient Theme
mk: Тема Gradient

note: #-#-#-#-#  1000 (sawfish.gnome-2)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: The component orientation is horizontal.
en: horizontal
mk: хоризонтално

note: #-#-#-#-#  1000 (sawfish.gnome-2)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: The component orientation is vertical.
en: vertical
mk: вертикално

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl
en: diagonal
mk: дијагонално

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Direction of gradient in `gradient' frame style.
mk: Насока на градацијата во стилот на рамки 'gradient'

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `From' color of inactive frames in `gradient' frame style.
mk: 'Од' боја на неактивните рамки во 'gradient' стилот на рамки.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `To' color of inactive frames in `gradient' frame style.
mk: 'До' боја на неактивните рамки во 'gradient' стилот на рамки.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `From' color of active frames in `gradient' frame style.
mk: 'Од' боја на активните рамки во 'gradient' стилот на рамки.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `To' color of active frames in `gradient' frame style.
mk: 'До' боја на активните рамки во 'gradient' стилот на рамки.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Use less memory when creating gradients, possibly affecting quality.
mk: Употребувај помалку меморија при креирање на градиенти, со можно влијание на квалитетот.

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Mono Theme
mk: Тема Mono

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Color of inactive frames (if unset use GTK+ background color).
mk: Боја на неактивните рамки (ако не е сетирана, користи ја позадинската боја на GTK+).

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Color of active frames (if unset use GTK+ selection color).
mk: Боја на активните рамки (ако не е сетирана, користи ја бојата за избор на GTK+)

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: center
mk: центар

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Text is \w justified in window titles.
mk: Текстот е \w порамнет во насловот на прозорите.

en: title
mk: наслов

en: colors
mk: бои

en: normal
mk: нормален

en: custom
mk: прилагоден

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: pixel
mk: пиксел

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Simple Theme
mk: Проста тема

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Color of inactive frames in `simple' frame style.
mk: Боја на неактивните рамки во 'простиот' стил на рамки.

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Color of active frames in `simple' frame style.
mk: Боја на активните рамки во 'простиот' стил на рамки.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: SMaker Theme
mk: Тема SMaker

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Use black-on-white button images.
mk: Користи црно-на-бело слики на копчиња.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Color to use when drawing text.
mk: Боја што се користи при цртање на текст.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Height of title bar.
mk: Висина на насловната лента.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Width of window border.
mk: Ширина на раб на прозор.

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Add:
mk: Додади:

note: #-#-#-#-#  1000 (sawfish.gnome-2)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Edit:
mk: Уреди:

note: ../lisp/sawfish/gtk/widget.jl
en: No matching item for %S
mk: Не постои предмет што се совпаѓа со %S

note: ../lisp/sawfish/gtk/widget.jl
en: ** unknown widget **
mk: ** непознат елемент **

en: Browser
mk: Прелистувач

note: #-#-#-#-#  1000 (sawfish.gnome-2)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-linear.jl
en: Index:
mk: Индекс:

note: ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Window Cycling
mk: Кружи низ прозори

en: Icon Name
mk: Име на икона

en: Role
mk: Улога

en: Depth
mk: Длабочина

en: Sticky
mk: Лепливо

en: Dimensions
mk: Димензии

en: Maximized
mk: Максимизирано

en: Ignored
mk: Игнорирано

en: Focus
mk: Фокусирај

en: group
mk: група

en: _Sticky
mk: _Лепливо

en: Maximize window
mk: Максимизирај прозорец

en: Unmaximize window
mk: Намали прозорец

en: Maximize window vertically
mk: Максимизирај прозорец вертикално

en: Maximize window horizontally
mk: Максимизирај прозорец хоризонтално

en: Workspace %d
mk: Работно место %d

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Automatically reload themes when they are updated.
mk: Автоматски препрочитај ги темите кога ќе се променат.

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Default font: \w
mk: Стандарден фонт: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Title-only
mk: Само наслов

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Border-only
mk: Само раб

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Top-border
mk: Горен раб

note: #-#-#-#-#  1000 (sawfish.gnome-2)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Bindings
mk: Поврзувања

note: ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Move/Resize
mk: Помести/Промени големина

en: Workspaces
mk: Работни простори

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: global-keymap
mk: глобална мапа

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active anywhere.
mk: Мапа што ги содржи поврзувањата активни насекаде

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: window-keymap
mk: прозор-мапа

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when a client window is focused.
mk: Мапа што ги содржи поврзувањатаактивни кога клиентскиот прозор е фокусиран.

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the title of
    a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
mk: Мапа што содржи поврзувања кои се активни кога поинтерот се наоѓа на насловната лента
    од прозорот (само поврзувањата на глувчето се разгледуваат во оваа мапа).

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the border of
    a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
mk: Мапа што ги содржи поврзувањата кои се активни кога покажувачот се наоѓа на работ од 
    прозор. (само поврзувањата на глувчето се разгледуваат во оваа мапа).

en: Warping
mk: Изобличување

note: ../lisp/sawfish/wm/focus.jl
en: When does the mouse pointer affect the input focus.
mk: Кога покажувачот од глувчето влијае на фокусот за внесување

note: ../lisp/sawfish/wm/focus.jl
en: Click-to-focus mode passes the click through to the application.
mk: Модот кликни-за-фокус го предава кликот до апликацијата.

en: _Programs
mk: _Програми

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Call command
mk: Повикај команда

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Call the command NAME; optionally with the prefix argument PFX-ARG.
mk: Повикај ја командата ИМЕ; опционо со префикс аргумент PFX-ARG.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Run shell command
mk: Изврши команда

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Command sequence
mk: Командна секвенца

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Invoke the list of commands, one by one.
mk: Повикај ја листата на команди, една по една.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Destroy window
mk: Уништи го прозорот

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Kill client
mk: Убиј го клиентот

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: No operation
mk: Нема операција

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Call command with output to screen
mk: Повикај команда со излез на екранот

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Prompt for a command, execute it, and print any output to the screen.
mk: Прашај за команда, изврши ја, и испечати го излезот на екран.

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/event.jl
en: Grab...
mk: Грабни...

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl
en: Workspaces:
mk: Работни простори

en: Columns:
mk: Колони:

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/command.jl
en: Undocumented
mk: Недокументирани

note: #-#-#-#-#  1000 (sawfish.gnome-2)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl
en: Key:
mk: Клуч:

note: ../lisp/sawfish/cfg/apply.jl
en: While changing %s:
mk: Додека го променувам %s:

note: ../lisp/sawfish/cfg/apply.jl
en: Sawfish Error
mk: Sawfish грешка

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_edit) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editregexp) #-#-#-#-#  455 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton) i18n: ectx: property (text), widg
en: Edit...
mk: Уреди...

note: #-#-#-#-#  12 (mk)  #-#-#-#-# Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
en: _Restart
mk: _Рестартирај

note: #-#-#-#-#  360 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IconDialog) #-#-#-#-#  314 (kio4)  #-#-#-#-#
en: Select Icon
mk: Изберете икона

en: Do you want to overwrite the file "%s"?
mk: Дали сакате да запишете врз датотеката "%s"?

en: Failed to create %s element; check your installation
mk: Не успеав да креирам %s елемент; проверете ја Вашата инсталација

en: Unknown playback error
mk: Грешка при плејбек

en: Failed to link new stream into GStreamer pipeline
mk: Не успеав да го врзам новиот проток со GStreamer

en: Failed to start new stream
mk: Не успеав да пуштам нов проток

note: ?
en: Failed to open output device
mk: Не успеав да го отворам излезниот уред

note: ?
en: Failed to open output device: %s
mk: Не успеав да го отворам излезниот уред: %s

en: Failed to create GStreamer element; check your installation
mk: Не успеав да креирам елемент за GStreamer; проверете ја Вашата инсталација

en: Failed to create audio output element; check your installation
mk: Не успеав да креирам елемент за аудио; проверете ја Вашата инсталација

en: Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
mk: Не успеав да поврзам GStreamer pipeline, проверете ја Вашата инсталација

en: Failed to create GStreamer pipeline to play %s
mk: Не успеав да креирам GStreamer pipeline за пуштање на %s

en: Failed to start playback of %s
mk: Не можам да пуштам плејбек на %s

en: A_dd if any criteria are matched
mk: Д_одај ако се совпаѓа во некој критериум

en: Create automatically updating playlist where:
mk: Креирај автоматска плејлиста во:

en: _Limit to:
mk: _Ограничи на:

en: _When sorted by:
mk: _Подредено по:

en: songs
mk: песни

en: A_lbum
mk: А_лбум

en: Browser Views
mk: Погледи на прелистувачот

en: Da_te added
mk: Да_тумот е додаден

en: Default
    -
    Text below icons
    Text beside icons
    Icons only
    Text only
mk: Стандардно
    -
    Текстот под иконите
    Текстот покрај иконите
    Само икони
    Само текст

en: G_enres, artists and albums
mk: Ж_анрови, артисти и албуми

en: Ti_me
mk: Вре_ме

en: Toolbar Button Labels
mk: Ознаки за копчињата на лентата со алатки

en: Track _number
mk: Број на _песна

en: Visible Columns
mk: Видливи колони

en: _Artist
mk: _Артист

en: _Artists and albums
mk: _Артисти и албуми

en: _Genre
mk: _Жанр

en: _Genres and artists
mk: _Жанрови и артисти

en: _Last played
mk: _Последна пуштена

en: _Play count
mk: _Број на пуштања

en: _Quality
mk: _Квалитет

en: _Year
mk: _Година

en: Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
mk: Артист/Артист - Албум/Артист (Албум) - 01 - Наслов.ogg

en: F_older hierarchy:
mk: Х_иерархија на папки:

en: Library Structure
mk: Структура на библиотека

en: _File name:
mk: _Име на датотека:

en: _Music files are placed in:
mk: _Музиката е сместена во:

en: _Preferred format:
mk: _Префериран формат:

en: _Watch my library for new files
mk: _Проверувај ја библиотеката за нови датотеки

en: C_rossfade between songs on the same album
mk: C_rossfade на песни од ист албум

en: Crossfade Duration (Seconds)
mk: Траење на crossfade (секунди)

en: Crossfade Type
mk: Тип на crossfade

en: Network Buffer Size (kB)
mk: Големина на мрежниот бафер (kB)

en: Player Backend
mk: Бекенд на пуштачот

en: _Use crossfading backend (requires restart)
mk: _Користи crossfadeing бекенд (бара рестартирање)

en: <b>Playlist format</b>
mk: <b>Формат на листа</b>

en: Select playlist format:
mk: Изберете формат на листа:

en: Rhythmbox Plugins
mk: Додатоци за Rhythmbox

en: Last episode:
mk: Последна епизода:

en: Last updated:
mk: Последен пат ажурирано:

en: <b>Download Manager</b>
mk: <b>Менаџер за преземање</b>

en: Check for _new episodes:
mk: Проверка за _нови епизоди:

en: Every hour
    Every day
    Every week
    Manually
mk: Секој час
    Секој ден
    Секоја недела
    Рачно

en: Select Folder For Podcasts
mk: Изберете папка за podcasts

en: _Download location:
mk: _Локација за преземање:

en: Download location:
mk: Локација за преземање:

en: Last played:
mk: Последно пуштање:

en: Play count:
mk: Пуштања:

en: _Rating:
mk: _Рејтинг:

en: _Album:
mk: _Албум:

en: _Artist:
mk: _Артист:

en: _Disc number:
mk: _Број на диск:

en: _Genre:
mk: _Жанр:

en: _Year:
mk: _Година:

en: Date added:
mk: Датумот е додаден:

en: File name:
mk: Име на датотека:

en: _Track number:
mk: _Број на песна:

en: Enter the _location (URI) of the file you would like to add:
mk: Внесете ја _локацијата (URI) на датотеката што сакате да ја додадете:

en: Open from URI
mk: Отвори од адреса

en: My Top Rated
mk: Мои омилени

en: Recently Added
mk: Додадени неодамна

en: Recently Played
mk: Пуштени неодамна

en: Music Player
mk: Пуштач на музика

en: Play and organize your music collection
mk: Свири и организирај ја твојата музичка колекција

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
mk: Денес %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
mk: Вчера %I:%M %p

en: HTTP proxy configuration error
mk: Конфигурациска грешка за HTTP proxy

en: Rhythmbox does not support automatic proxy configuration
mk: Rhythmbox не поддржува автоматска конфигурација на proxy

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
mk: преостанати %d:%02d од %d:%02d

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
mk: преостанати %d:%02d:%02d од %d:%02d:%02d

en: %d:%02d of %d:%02d
mk: %d:%02d од %d:%02d

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
mk: %d:%02d:%02d од %d:%02d:%02d

en: Internal GStreamer problem; file a bug
mk: Внатрешен проблем со GStreamer; поднесете извештај за бубачка

en: D-BUS communication error
mk: D-BUS грешка при комуникација

en: The GStreamer plugins to decode "%s" files cannot be found
mk: Додатокот за Гстример за декодирање на "%s" датотеки, не може да биде пронајден

en: The file contains a stream of type %s, which is not decodable
mk: Датотеката содржи проток од типот %s. овој проток не може да се декодира.

en: Failed to create a source element; check your installation
mk: Не успеав да креирам изворен елемент; Проверете ја Вашата инсталација

en: GStreamer error: failed to change state
mk: Грешка со GStreamer: не успеав да ја сменам состојбата

en: The MIME type of the file could not be identified
mk: MIME типот не може да биде идентификуван

en: Unsupported file type: %s
mk: Неподдржан тип на датотека: %s

en: Unable to create tag-writing elements
mk: Не можам да креирам таг елементи за запишување

en: Timeout while setting pipeline to NULL
mk: Времето истече при поставување на pipeline за NULL

en: File corrupted during write
mk: Датотеката се расипа при запишувањето

en: Cover art
mk: Слика на омот

en: Fetch album covers from the Internet
mk: Собирај ги омотите за албумите од интернет

en: Searching... drop artwork here
mk: Пребарувам... спушти го дизајнот тука

en: Drop artwork here
mk: Спушти го дизајнот тука

en: Audio CD Player
mk: Aудио CD плеер

en: Support for playing of audio CDs as music source
mk: Поддршка за пуштање на аудио CD-иња

en: <Invalid unicode>
mk: <невалиден јуникод>

en: Track %u
mk: Песна %u

en: Couldn't load Audio CD
mk: Не можам да го вчитам аудио CD-тo

en: Rhythmbox couldn't access the CD.
mk: Rhythmbox не може да му пристапи на CD-то.

en: Rhythmbox couldn't read the CD information.
mk: Rhythmbox не може да прочита информации од CD-то.

en: Rhythmbox could not get access to the CD device.
mk: Rhythmbox не може да добие пристап до уредот за CD-а.

en: Cannot create MusicBrainz client
mk: Не можам да креирам клиент за MusicBrainz

en: MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console for errors.
mk: Податоците за објектот за MusicBrainz не се валидни. Ова е лошо, проверете ја конзолата за грешки.

en: Submits song information to last.fm and plays last.fm radio streams
mk: Испраќа песни на last.fm и пушта last.fm радио стримови

en: Check Last.fm server status at
mk: Проверете го статусот на Last.fm серверот на

en: Find out about Last.fm at
mk: _Дознајте повеќе за Last.fm на

en: Join the Rhythmbox group at
mk: Приклучете се на групата Rhythmbox на

en: Last submission time:
mk: Последно време на испраќање:

en: Last.fm Profile
mk: Профил на Last.fm

en: Queued tracks:
mk: Песни на ред:

en: Tracks submitted:
mk: Испратени песни:

en: Audioscrobbler preferences
mk: Преференци за Audioscrobbler

en: Request failed
mk: Барањето беше неуспешно

en: Incorrect username
mk: Погрешно корисничко име

en: Handshake failed
mk: Поврзувањето не успеа

en: Client update required
mk: Потребно е ажурирање на клиентот

en: Track submission failed
mk: Испраќањето на песната не успеа

en: Queue is too long
mk: Редот е премногу долг

en: Track submission failed too many times
mk: Испраќањето на песната не успеа премногу пати

en: Similar Artists radio
mk: Радио на слични артисти

en: Artists similar to %s
mk: Артисти слични со %s

en: Tag radio
mk: Таг радио

en: Tracks tagged with %s
mk: Песни додадени со %s

en: Artist Fan radio
mk: Фан радио за артисти

en: Artists liked by fans of %s
mk: Артисти кои им се допаднале на фановите на %s

en: Group radio
mk: Групно радио

en: Tracks liked by the %s group
mk: Песни што и се допаѓале на групата %s

en: Love
mk: Омилена

en: Mark this song as loved
mk: Обележи ја оваа песна како омилена

en: Ban
mk: Банирај

en: Ban the current track from being played again
mk: Банирај ја тековната песна

en: Delete Station
mk: Избриши станица

en: Delete the selected station
mk: Избриши ја избраната станица

en: Download song
mk: Преземи песна

en: Download this song
mk: Преземи ја песната

note: awful
en: Enter the item to build a Last.fm station out of:
mk: Внесете го предметот за градење на Last.fm станица:

en: Could not log in to Last.fm.  Check your username and password.
mk: Не можев да се најавам на Last.fm.  Проверете го Вашето корисничко име и лозинка.

en: This version of Rhythmbox has been banned from Last.fm.
mk: Оваа верзија на Rhythmbox е банирана од страна на Last.fm

en: Global Tag %s
mk: Глобален таг %s

en: %s's Neighbour Radio
mk: Соседското радио на %s

en: %s's Recommended Radio: %s percent
mk: %s's Препорачано радио: %s процент

en: %s's Personal Radio
mk: Личното радио на %s

en: %s's Loved Tracks
mk: Омилените песни на %s

en: %s's Playlist
mk: Плејлистата на %s

note: Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
en: %s's %s Radio
mk: Радиото на %s %s

en: %s Group Radio
mk: Групно радио на %s

en: Neighbour Radio
mk: Соседско радио

en: Personal Radio
mk: Лично радио

en: Server did not respond
mk: Серверот не одговори

en: There is not enough content available to play this station.
mk: Нема доволно достапна содржина за да се пушти оваа станица.

en: This station is available to subscribers only.
mk: Оваа станица е достапна само за претпланици.

en: The streaming system is offline for maintenance, please try again later.
mk: Системот за проток е исклучен поради поправки, Ве молам пробајте пак подоцна.

en: Changing station
mk: Менувам станица

en: Retrieving playlist
mk: Добивам плејлиста

en: Banning song
mk: Банирам песна

en: Adding song to your Loved tracks
mk: Ја додавам песната во омилените

note: and maybe some more
en: Audio CD Recorder
mk: Аудио CD рекордер

en: Support for recording audio CDs from playlists
mk: Поддршка за креирање на аудио CD-иња од плејлиста

en: _Create Audio CD...
mk: _Креирај аудио CD...

en: Create an audio CD from playlist
mk: Креирај аудио CD од плејлистата

en: Unable to create audio CD
mk: Не можам да креирам аудио CD

en: Failed to create pipeline
mk: Не успеав да креирам pipeline

en: Unable to unlink '%s'
mk: Не успеа да се одврзам од %s

en: Could not retrieve state from processing pipeline
mk: Не можам да ја добијам состојбата на работниот pipeline

en: Could not start pipeline playing
mk: Не можам да го пуштам свирењето

en: Could not pause playback
mk: Не можам да го паузирам плејбекот

en: Cannot find drive
mk: Не можам да го најдам уредот

en: Drive %s is not a recorder
mk: Уредот %s не е снимач

en: No writable drives found.
mk: Не се пронајдени уреди за запишување.

en: Could not get track time for file: %s
mk: Не можам да го добијам времето за песната: %s

en: Could not determine audio track durations.
mk: Не можам да ја одредам должината на аудио песните.

en: There was an error writing to the CD:
    %s
mk: Се појави грешка при запишување на CD:
    %s

en: There was an error writing to the CD
mk: Се појави грешка при запишување на CD

en: Maximum possible
mk: Максимум можно

en: Invalid writer device: %s
mk: Невалиден уред за запишување: %s

en: About %s left
mk: Преостанати околу %s

en: Could not determine media type because CD drive is busy
mk: Не можам да го одредам типот на медиумот бидејќи CD уредот е зафатен

en: Couldn't open media
mk: Не можам да го отворам медиумот

en: Unknown Media
mk: Непознат медиум

en: Commercial CD or Audio CD
mk: Комерцијално CD или аудио CD

en: DVD-R, or DVD-RAM
mk: DVD-R, или DVD-RAM

en: Broken media type
mk: Расипан тип на медиум

en: Writing audio to CD
mk: Снимам на аудио CD

en: Finished creating audio CD.
mk: Завршив со креирањето на аудио CD.

en: Finished creating audio CD.
    Create another copy?
mk: Завршив со креирањето на аудио CD.
    Да креирам уште една копија?

en: Writing failed.  Try again?
mk: Запишувањето беше неуспешно.  Да пробам пак?

en: Writing cancelled.  Try again?
mk: Снимањето е откажано.  Да пробам пак?

en: Audio recording error
mk: Грешка при снимање на аудио

en: Audio Conversion Error
mk: Грешка при конвертирање на аудио

en: Recording error
mk: Грешка при снимање

en: Do you wish to interrupt writing this disc?
mk: Дали сакате да го прекинете запишувањето на дискот?

en: This may result in an unusable disc.
mk: Ова може да резултира со расипан диск.

en: Could not create audio CD
mk: Не можам да креирам аудио Cd

en: Please make sure another application is not using the drive.
mk: Ве молам осигурајте се дека уредот не го користи друга апликација

en: Drive is busy
mk: Уредот е зафатен

en: Please put a rewritable or blank CD in the drive.
mk: Ве молам внесете празено или rw CD во уредот.

en: Insert a rewritable or blank CD
mk: Внесете rw или празно CD

en: Please put a blank CD in the drive.
mk: Ве молам внесете празно CD во уредот.

en: Insert a blank CD
mk: Внесете празно CD

en: Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
mk: Ве молам заменете го дискот во уредот со празно или rw CD.

en: Reload a rewritable or blank CD
mk: Освежи rw или празно CD

en: Please replace the disc in the drive with a blank CD.
mk: Ве молам заменете го дискот во уредот со празно CD.

en: Reload a blank CD
mk: Освежи празно CD

en: Converting audio tracks
mk: Ги конвертирам аудио песните

en: Preparing to write CD
mk: Се припремам за снимање на CD

en: Writing CD
mk: Запишувам на CD

en: Finishing write
mk: Завршив со запишувањето

en: Erasing CD
mk: Бришам CD

en: Unhandled action in burn_action_changed_cb
mk: Акција со која што не можам да се справам во burn_action_changed_cb

en: This %s appears to have information already recorded on it.
mk: Ова %s изгледа дека има снимено информации на него.

en: Erase information on this disc?
mk: Да ги избришам информациите на дискот?

en: _Try Another
mk: _Пробај со друго

en: _Erase Disc
mk: _Избриши диск

en: Failed to create the recorder: %s
mk: Не успеав да го креирам снимачот: %s

en: Could not remove temporary directory '%s': %s
mk: Не можам да го отстранам привремениот директориум '%s': %s

en: Create Audio CD
mk: Креирај аудио CD

en: Create audio CD from '%s'?
mk: Да креирам аудио CD од '%s'?

en: Unable to build an audio track list.
mk: Не можам да изградам листа на аудио песни.

en: This playlist is too long to write to an audio CD.
mk: Плејлистата е премногу долга за да се запише на аудио CD.

en: Cannot get free space at %s
mk: Не можам да добијам слободен простор на %s

en: This playlist is %s minutes long.  This exceeds the length of a standard audio CD.  If the destination media is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again.
mk: Плејлистата е долга %s минути.  Ова ја надминува стандардната должина на аудио ЦД.  Ако медиумот е поголем од стандардното аудио ЦД Ве молам внесете го во уредот и пробајте пак.

en: Playlist too long
mk: Плејлистата е предлога

en: Could not find temporary space!
mk: Не можам да го пронајдам привремениот простор!

en: Could not find enough temporary space to convert audio tracks.  %s MiB required.
mk: Не можам да најдам доволно привремен простор за конвертирање на аудио песните. Потребни се %s MB.

en: Create audio CD from playlist?
mk: Да креирам плејлиста од аудио CD?

en: Write _speed:
mk: Брзина на _снимање:

en: Write disc _to:
mk: Запиши диск _на:

en: _Make multiple copies
mk: _Направи повеќе копии

en: Adds support for playing media from and sending media to DLNA/UPnP network devices, and enables Rhythmbox to be controlled by a DLNA/UPnP ControlPoint
mk: Додава поддршка за пуштање и испраќање на медиуми преку UPnP/DLNA мрежни уреди и вклучува можност за управување на Rhythmbox од DLNA/UPnP контролна точка.

en: DLNA/UPnP sharing and control support
mk: DLNA/UPnP поддршка за управување и споделување

en: DAAP Music Sharing
mk: DAAP Споделување на музика

en: Share music and play shared music on your local network
mk: Споделете музика и пуштајте ја преку вашата локална мрежа

en: <b>Sharing</b>
mk: <b>Делење</b>

en: Require _password:
mk: Потребна е _лозинка:

en: Shared music _name:
mk: Име за споделената _музика:

en: _Share my music
mk: _Сподели ја мојата музика

en: Invalid share name
mk: Невалидно име на делење

en: The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
mk: Името за споделената музика '%s' е веќе заземено. Ве молам изберете друго име.

en: MDNS service is not running
mk: MDNS сервисот не работи

en: Browser already active
mk: Прелистувачот е веќе активен

en: Unable to activate browser
mk: Не успеав да го активирам прелистувачот

en: Browser is not active
mk: Прелистувачот не е активен

en: Could not create AvahiEntryGroup for publishing
mk: Не можам да креирам Avahi група за објава

en: Could not add service
mk: Не можам да го додадам сервисот

en: Could not commit service
mk: Не можам да го испратам сервисот

en: The avahi MDNS service is not running
mk: Avahi MDNS сервисот не работи

en: The MDNS service is not published
mk: MDNS сервисот не е објавен

en: Error initializing Howl for publishing
mk: Грешка при иницијализација на Howl

en: The howl MDNS service is not running
mk: Howl MDNS сервисот не работи

en: Disconnect from DAAP share
mk: Одврзи се од DAAP делењето

en: Connect to _DAAP share
mk: Врзи се од DAAP делењето

en: Connect to a new DAAP share
mk: Врзи се за ново DAAP делење

en: Could not connect to shared music
mk: Не можам да се поврзам за музичкото делење

en: Unable to resolve hostname %s
mk: Не успеав да го преведам името на хостот %s

en: New DAAP share
mk: Ново DAAP делење

en: Host:port of DAAP share:
mk: Хост:порта за DAAP делењето

en: DAAP Music Sharing Preferences
mk: DAAP Преференци за споделување на музика

en: %s's Music
mk: Музиката на %s

en: The music share '%s' requires a password to connect
mk: Музичкото делење '%s' бара лозинка

en: Connecting to music share
mk: Се врзувам за музичкото делење

en: Retrieving songs from music share
mk: Преземам песни од музичкото делење

en: Connection to %s:%d refused.
mk: Врската до %s:%d е одбиена.

en: FM Radio
mk: FM радио

en: Support for FM radio broadcasting services
mk: Поддршка за FM радио емитувани сервиси

en: New FM R_adio Station
mk: Нова FM р_адио станица

en: Create a new FM Radio station
mk: Креирај нова FM радио станица

en: New FM Radio Station
mk: Нова FM радио станица

en: Frequency of radio station
mk: Фрекфенција на радио станицата

en: Portable Players
mk: Портабилни плеери

en: Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
mk: Поддршка за генерички уреди за аудио  (како и PSP и Nokia 770)

en: New Playlist
mk: Нова плејлиста

en: Create a new playlist on this device
mk: Креирај нова плејлиста на овој уред

en: Delete Playlist
mk: Избриши плејлиста

en: Delete this playlist
mk: Избриши ја оваа плејлиста

en: Importing (%d/%d)
mk: Увезувам (%d/%d)

en: Portable Players - iPod
mk: Преносливи плеери - iPod

en: Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
mk: Поддршка за Apple iPod уреди (прикажи ја содржината, свири од уредот)

en: Rename iPod
mk: Реименувај iPod

en: _New Playlist
mk: _Нова плејлиста

en: Add new playlist to iPod
mk: Додај нова плејлиста на iPod

en: Rename playlist
mk: Реименувај плејлиста

en: Delete playlist
mk: Избриши плејлиста

en: New playlist
mk: Нова плејлиста

en: Internet Radio
mk: Интернет радио

en: Support for broadcasting services transmitted via the Internet
mk: Поддршка за сервиси емитувани на интернет

en: <b>Download</b>
mk: <b>Преземање</b>

en: Jamendo Preferences
mk: Преференци на Jamendo

en: Visit Jamendo at
mk: Посетете го Jamendo на

note: This text comes from http://www.jamendo.com/en/static/concept/ and was already translated in many languages. You should take a look on this site and check if you can't reuse it.
en:      * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
mk:      * Легална рамка за заштита на артистите (Благодарение на лиценците Creative Commons).

en:      * An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
           and on other criteria such as their location.
mk:      * Адаптирачки музички систем за препораки базиран на iRATE кој што им помага на слушателите да откриваат нови артисти според нивниот вкус
           и според други критериуми како на пример нивната локација.

en:      * Free, simple and quick access to the music, for everyone.
mk:      * Слободен, едноставен и брз пристап до музика, за сите.

en:      * The possibility of making direct donations to the artists.
mk:      * Можност за директни донации за артистите.

en:      * The use of the latest Peer-to-Peer technologies
mk:      * Употреба на најновите peer-to-peer технологии

en: On jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
    In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
    It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
mk: На jamendo, артистите ја дистрибуираат нивната музика под Creative Commons лиценците.
    Тие Ви дозволуваат веднаш, бесплатно да направите ремикс на нивната музика.
    Се работи за договор со "Некои резервирани права" кој што перфектно се вклопува во новиот век.

en: These new rules make jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
    Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost.
mk: Овие нови правила му овозможуваат на jamendo да користи нови моќни начини за дистрибуција како на пр.
    Peer-to-Peer мрежи како што е BitTorrent или eMule за легално дистрибуирање на нивната музика за 0 денари.

en: You can find more information at http://www.jamendo.com/
mk: Повеќе информации можете да најдете на http://www.jamendo.com/

en: jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
mk: jamendo е нов модел преку кој што артистите ја промовираат и објавуваат својата музика и можат да добијат и пари.

en: jamendo is the only platform that joins together :
mk: jamendo е единствената платформа која што ги здружува :

en: jamendo users can discover and share albums, but also review them or start a discussion on the forums.
    Albums are democratically rated based on the visitors’ reviews.
    If they fancy an artist they can support him by making a donation.
mk: Корисниците на jamendo можат да откриваат и споделуваат албуми но и да пишуваат прегледи за истите како и да започнуваат дискусии на форумите.
    Албумите се оценуваат демоктратски, според прегледите на посетителите.
    Ако им се допаѓа некој артист можат да го поддржат со донација.

en: Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo
mk: Додава поддршка за пуштање и купување на песни од Jamendo

en: Stores
mk: Продавници

en: _Download Album
mk: _Преземи албум

en: Download this album using BitTorrent
mk: Преземи го овој албум преку BitTorrent

note: Add Button for Donate
en: _Donate to Artist
mk: _Донирај на артист

en: Donate Money to this Artist
mk: Донирај пари на овој артист

en: Loading Jamendo catalogue
mk: Го вчитувам каталогот за Jamendo

en: Error looking up artist %s on jamendo.com
mk: Грешка при барањето на артистот %s на jamendo.com

en: New Internet _Radio Station...
mk: Ново интернет _радио...

en: Create a new Internet Radio station
mk: Креирај нова интернет радио станица

note: Translators: this is the toolbar button label for New Interner Radio Station action. Don't include the prefix "radio|" in the translation.
en: radio|New
mk: Ново

en: %d station | %d stations
mk[0]: %d станица
mk[1]: %d станици
mk[2]: %d станици

en: New Internet Radio Station
mk: Нова интернет радио станица

en: URL of internet radio station:
mk: Адреса на интернет радиото:

en: Unable to change station property
mk: Не успеав да ги сменам својствата за станицата

en: Unable to change station URI to %s, as that station already exists
mk: Не успеав да го сменам URl на страницата во %s, бидејќи станицата веќе постои.

en: L_ocation:
mk: Л_окација:

en: Control Rhythmbox using an infrared remote control
mk: Контролирај го Rhythmbox со инфраред далечински управувач

en: No lyrics found
mk: Не се пронајдени лирики

en: _Search again
mk: _Барај пак

en: Searching for lyrics...
mk: Пребарувам текстови на песни...

en: Song L_yrics
mk: Текстови од п_есни

en: Display lyrics for the playing song
mk: Прикажи текст за песната што свири

en: Choose lyrics folder...
mk: Изберете папка со лирики...

en: Fetch song lyrics from the Internet
mk: Собери лирики за песни од интернет

en: Song Lyrics
mk: Текстови од песни

en: <b>Lyrics Folder</b>
mk: <b>Папка со лирики</b>

en: <b>Search engines</b>
mk: <b>Пребарувачи</b>

en: Lyrics Plugin Preferences
mk: Преференци на додатокот за лирики

en:      * Founder/owner runs it -- support a small business
mk:      *Основачот/сопственикот го води -- подршка за мал бизнис

en:     * 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
mk:     * 50% од износот оди за артистот (прави да му биде добро на купувачот: и двајцата му помагаат на светот)

en:     * All albums and artists hand-picked
mk:     * Сите албуми и артисти рачно избрани

en:     * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
mk:     * Достапни се преземања и CD-а (ниеден друг сајт на интернет не ги продава и двете)

en:     * Extensive biographical info about each musician, and artist photo -- feel a strong connection to the artist
mk:     * Екстензивни биографички информации за секој музичар како и слика од артистот -- почувствувајте силна поврзаност со артистот

en:     * Free listening of all songs
mk:     * Бесплатно слушање на сите песни

en:     * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print
mk:     * За скоро сите албуми е достапен висококвалитетен омот во полна боја достапен во PDF формат - лесно за печатење

en:     * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while listening to albums
mk:     * Околина со ниско ниво на притисок - ништо не трепка, без аудио огласи додека слушате албуми

en:     * Music selection is unique to Magnatune, unlike most on-line stores that have more-or-less the same (gigantic) selection
mk:     * Изборот на музика е уникатен на Magnatune, за разлика од другите онлајн продавници кои што имаат помалку или повеќе ист (огромен) избор

en:     * No copy protection on the music (DRM) which allows playing music on any device (unlike iTunes/MSN/etc)
mk:     * Нема заштита на копирање на музиката (DRM) и е дозволено нејзино пуштање на секаков уред (за разлика од iTunes/MSN/итн)

en:     * No need to "register" to listen or buy
mk:     * Нема потреба да се регистрирате за да слушате или купувате

en:     * Not part of the "evil" major label machine - for those that hate the music biz and want to help topple it
mk:     * Не е дел од злобната машина на огромни издавачки куќи - за оние кои што го мразат музичкиот бизнис и сакаат да помогнат

en:     * Not venture-capital backed big business
mk:     * Не е огромен бизнис со капитал од трети фирми

en:     * Our genres are hard to find in record stores and not on radio (though do appear on college radio)
mk:     * Нашите жанрови тешко се наоѓаат во музичките продавници како и на радио (иако некои од нив се пуштаат по универзитетските радио станици)

en:     * Perfect quality downloads (CD copy) are available when you download (not inferior quality sound)
mk:     * Достапни се преземања со перфектен квалитет (копии од CD-а) -(нема инфериорен квалитет на звук)

en:     * Radio stations and "genre mix" playlists allow background listening - can do work while listening to our music
mk:     * Радио станиците и плејлистит со измешани жанрови дозволуваат слушање во позадина - можете да работите додека ја слушате нашата музика

en:     * Variable pricing scheme means you can pay as little as $5 for an album if you choose
mk:     * Шемата за различни цени значи дека можете да платите најмалку $5 за албум доколку сакате така

en:     * Very simple user interface, quick to play music
mk:     * Многу едноставен кориснички интерфејс, брзо пуштање на музика

en:     * Wide variety of genres, can fit any mood
mk:     * Голем избор на жанрови, за секое расположение

en: <b>Magnatune online music store</b>
mk: <b>Magnatune онлајн музичка продавница</b>

en: Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are:
mk: Magnatune е онлајн издавачка куќа која што не е злобна. Некои од нејзините главни атрибути се:

en: You can find more information at http://www.magnatune.com/
mk: Повеќе информации можете да најдете на http://www.magnatune.com/

en: <span weight="bold" foreground="red">Your credit card is past the expiration date listed.</span>
mk: <span weight="bold" foreground="red">Вашата кредитна каритчка е со изминат рок.</span>

en: C_redit Card:
mk: К_редитна картичка:

en: Default _amount to pay:
mk: Стандардна _сума за плаќање

en: Expiry:
mk: Истекува на:

en: Find out about Magnatune at
mk: Дознајте повеќе за Magnatune на

en: Magnatune Information
mk: Информации за Magnatune

en: Magnatune Preferences
mk: Преференци на Magnatune

en: Preferred audio _format:
mk: Префериран аудио _формат:

en: Redownload purchased music at
mk: Повторни симни ја купената музика на

en: Remember my credit card details
mk: Запамти ги деталите за мојата картичка

en: Visit Magnatune at
mk: Посетете го Magnatune на

en: _Email:
mk: _Е-пошта:

en: _Month:
mk: _Месец:

en: Audio _format:
mk: Аудио _формат:

en: C_redit Card number:
mk: Б_рој на кредитна картичка:

note: #-#-#-#-#  230 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "-"
en: Credit Card
mk: Кредитна картичка

en: Expiry _month:
mk: Месец на _истекување:

en: Expiry _year (last two digits):
mk: Година на _истекување (последните два броја)

en: Gift Card
mk: Картичка за подароци

en: Gift card number:
mk: Број на картичка за подароци:

en: January (01)
    February (02)
    March (03)
    April (04)
    May (05)
    June (06)
    July (07)
    August (08)
    September (09)
    October (10)
    November (11)
    December (12)
mk: Јануари (01)
    Фебруари (02)
    Март (03)
    Април (04)
    Мај (05)
    Јуни (06)
    Јули (07)
    Август (08)
    Септември (09)
    Октомври (10)
    Ноември (11)
    Декември (12)

en: Purchase Magnatune Tracks
mk: Купете песни од Magnatune

en: _Amount to pay (US Dollars):
mk: _Сума за плаќање (Американски долари):

en: _Email address:
mk: _Адреса за е-пошта:

en: _Name (as printed on card):
mk: _Име (како што е испечатено на картичката)

en: _Purchase
mk: _Купи

en: _Remember my credit card details
mk: _Памти ги деталите за мојата картичка

en: Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
mk: Додава поддршка за пуштање и купување на песни од Magnatune

en: Magnatune Store
mk: Magnatune продавница

en: Loading Magnatune catalogue
mk: Го вчитувам каталогот за Magnatune

en: Downloading Magnatune Album(s)
mk: Ги преземам албумите од Magnatune

en: Couldn't purchase album
mk: Не можам да го купам албумов

en: You must have a library location set to purchase an album.
mk: Мора да имате поставено локација за библиотека за да купите албум.

en: Would you like to purchase the album <i>%(album)s</i> by '%(artist)s'?
mk: Сакате ли да го купите албумот <i>%(album)s'</i> од '%(artist)s'.

en: Rhythmbox could not understand the Magnatune catalogue, please file a bug.
mk: Rhythmbox не го разбира каталогот од Magnatune, Ве молам пријавете бубачка.

en: Purchase Error
mk: Грешка при купувањето

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The Magnatune server returned:
    %s
mk: Се појави грешка при обидот за купување на албум.
    Серверот на Magnatune врати:
    %s

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The error text is:
    %s
mk: Се појави грешка при обидот за купување на албум.
    Текстот од грешката е:
    %s

note: Add the popup menu actions
en: Purchase Album
mk: Купи албум

en: Purchase this album from Magnatune
mk: Купи го овој албум од Magnatune

en: Purchase Physical CD
mk: Купето го CD-то.

en: Purchase a physical CD from Magnatune
mk: Купи го ова CD од Magnatune

en: Artist Information
mk: Информации за артистот

en: Get information about this artist
mk: Собери информации за артистот

en: Cancel Downloads
mk: Откажи преземања

en: Stop downloading purchased albums
mk: Престани со преземање на купените албуми

en: Control Rhythmbox using key shortcuts
mk: Контролирај го Rhythmbox со помош на кратенки

en: Media Player Keys
mk: Копчиња за пуштачот

en: Portable Players - MTP
mk: Преносливи плеери - MTP

en: Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
mk: Поддршка за MTP уреди (покажи ја содржината, свири од уредот)

en: Eject MTP-device
mk: Извади MTP уред

en: Rename MTP-device
mk: Реименувај го MTP уредот

en: Digital Audio Player
mk: Дигитален аудио плеер

en: Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
mk: Не му дозволувај на менаџерот за енергија да го суспендира компјутерот додека свири плеерот

en: Show Rhythmbox's python console
mk: Покажи ја python конзолата за Rhythmbox

en: Enable remote python debugging with rpdb2
mk: Вклучи далечно дебагирање на python со rpdb2

en: You can access the main window through the 'shell' variable :
mk: Можете да му пристапите на главниот прозорец преку променливата за 'школката' :

note: ex:noet:ts=8:
en: Interactive python console
mk: Интерактивна python конзола

en: Python Source
mk: Изворен код од Python

en: A sample plugin in Python with no features
mk: Пример додаток во Python без никакви опции

en: Python Sample Plugin
mk: Python пример дотаток

en: A sample plugin in C with no features
mk: Пример додаток во C без никакви опции

en: A sample plugin in Vala with no features
mk: Пример додаток напишан во Vala, без никакви опции

en: Vala Sample Plugin
mk: Пример на Vala додаток

en: _Visualization
mk: _Визуелизација

en: Start or stop visualization
mk: Пушти или запри визуелизација

en: Unable to start video output
mk: Не можам да пуштам видео

en: Failed to link new visual effect into the GStreamer pipeline
mk: Не успеав да ги врзам визуелните ефекти за GStreamer

en: Unable to start visualization
mk: Не можам да пуштам визуелизација

en: It seems you are running Rhythmbox remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
mk: Изгледа дека го имате пуштено Rhythmbox од далечина.
    Дали сте сигурни дека сакате да ги вклучите визуелните ефекти?

en: Music Player Visualization
mk: Визуелизација за пуштачот на музика

en: Mode:
mk: Режим:

en: Quality:
mk: Квалитет:

en: Screen:
mk: Екран:

en: Displays visualizations
mk: Прикажува визуелизации

en: The URL "%s" is not valid, please check it.
mk: Адресата "%s" не е валидна, Ве молам проверете ја.

note: added as something else, probably iradio
en: URL already added
mk: Адресата е додадена

en: The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
mk: Адресата "%s" е веќе додадена како радио станица. Ако се работи за podcast фид, Ве молам отстранете ја радио станицата.

en: The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
mk: Адресата '%s' изгледа дека не е podcast фид. Можеби се работи за погрена адреса, или пак може фидот да е расипан. Дали сакате Rhythmbox да проба да го искористи?

en: There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s
mk: Се појави проблем при додавањето на овој podcast: %s. Ве молам проверете ја адресата: %s

en: Unable to check file type: %s
mk: Не успеав да го проверам типот на датотека: %s

en: Unexpected file type: %s
mk: Неочекуван тип на датотека: %s

en: Unable to parse the feed contents
mk: Не можам да ја парсирам содржината за фидот

en: Not Downloaded
mk: Не се преземени

en: Don't start a new instance of Rhythmbox
mk: Не подигнувај нова инстанца на Rhythmbox

en: Quit Rhythmbox
mk: Излези од Rhytmbox

en: Don't present an existing Rhythmbox window
mk: Не презентирај постоечки прозорец за Rhythmbox

en: Hide the Rhythmbox window
mk: Скриј го прозорецот

en: Jump to next song
mk: Следна песна

en: Jump to previous song
mk: Претходна песна

en: Show notification of the playing song
mk: Прикажи известување за песната што свири

en: Resume playback if currently paused
mk: Пушти го плејбекот ако е паузиран

en: Pause playback if currently playing
mk: Паузирај ако свири

en: Toggle play/pause mode
mk: Менување помеѓу режим на свирење/пауза

note: { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
en: Play a specified URI, importing it if necessary
mk: Пушти одредено URI, ако е потребно увези го

en: URI to play
mk: URI за пушатње

en: Add specified tracks to the play queue
mk: Додај ги избраните песни во плејлистата

en: Empty the play queue before adding new tracks
mk: Испразни го редот за песни пред да се додадат други песни

en: Print the title and artist of the playing song
mk: Прикажи текст и артист за песната што свири

en: Print formatted details of the song
mk: Испечати ги прикажаните детали за песната

en: Set the playback volume
mk: Постави јачина на звук при плејбек

en: Increase the playback volume
mk: Зголеми јачина на звук при плејбек

en: Decrease the playback volume
mk: Намали јачина на звук при плејбек

en: Print the current playback volume
mk: Покажи ја јачината на звукот за плејбек

en: Mute playback
mk: Исклучи плејбек

en: Unmute playback
mk: Пушти плејбек

en: Not playing
mk: Не свири

en: Playback is muted.
mk: Плејбекот е исклучен.

en: Playback volume is %f.
mk: Јачината на звукот за плејбекот е %f.

en: Couldn't monitor %s: %s
mk: Не можам да надгледувам %s: %s

en: The database was created by a later version of rhythmbox.  This version of rhythmbox cannot read the database.
mk: Базата е креирана од понова верзија на rhythmbox.  Оваа верзија на rhythmbox не може да ја прочита оваа база.

en: Couldn't access %s: %s
mk: Не можам да пристапам на %s: %s

en: <invalid filename>
mk: <невалидно име на датотека>

en: invalid unicode in error message
mk: невалиден јуникод во пораката со грешка

en: Could not load the music database
mk: Не можам да ја вчитам базата со музика

en: %ld minute | %ld minutes
mk[0]: %ld минута
mk[1]: %ld минути
mk[2]: %ld минути

en: %ld hour | %ld hours
mk[0]: %ld час
mk[1]: %ld часа
mk[2]: %ld часа

en: %ld day | %ld days
mk[0]: %ld ден
mk[1]: %ld дена
mk[2]: %ld дена

note: #-#-#-#-#  999 (rhythmbox.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
en: %s, %s and %s
mk: %s, %s и %s

note: #-#-#-#-#  999 (rhythmbox.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days and X hours" Translators: the format is "X days and X minutes" Translators: the format is "X hours and X minutes"
en: %s and %s
mk: %s и %s

en: Enable debug output
mk: Вклучи код за дебагирање

en: Enable debug output matching a specified string
mk: Вклучи код за дебагирање кој што се совпаѓа со одреден стринг

en: Do not update the library with file changes
mk: Не ја ажурирај библиотеката со промени за датотеки

en: Do not register the shell
mk: Не ја регистрирај школката

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
mk: Не зачувувај податоци трајно (се однесува на --no-registration)

en: Path for database file to use
mk: Патека за датотеката база за користење

en: Path for playlists file to use
mk: Патека за датотеката плејлиста

note: Submenu of Music
en: _Playlist
mk: _Плејлиста

en: _New Playlist...
mk: _Нова плејлиста...

en: Create a new playlist
mk: Креирај нова плејлиста

en: New _Automatic Playlist...
mk: Нова _автоматска плејлиста...

en: Create a new automatically updating playlist
mk: Креирај нова плејлиста што се ажурира автоматски

en: _Load from File...
mk: _Вчитај од датотека...

en: Choose a playlist to be loaded
mk: Изберете плејлиста за вчитување

en: _Save to File...
mk: _Зачувај во датотека...

en: Save a playlist to a file
mk: Зачувај плејлиста во датотека

en: Change this automatic playlist
mk: Смени ја оваа автоматска плејлиста

en: _Queue All Tracks
mk: _Нареди ги сите песни

en: Add all tracks in this playlist to the queue
mk: Додај ги сите песни во редот на оваа плејлиста

en: _Shuffle Playlist
mk: _Измешај плејлиста

en: Shuffle the tracks in this playlist
mk: Измешај ги пресните во плејлистата

en: Unnamed playlist
mk: Неименувана плејлиста

en: The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
mk: Датотеката за плејлиста може да е во непознат формат или пак да е расипана.

en: Untitled Playlist
mk: Плејлиста без наслов

en: Couldn't read playlist
mk: Не можам да ја прочитам плејлистата

en: Load Playlist
mk: Вчитај плејлиста

en: Shoutcast playlist
mk: Shoutcast листа

en: Couldn't save playlist
mk: Не можам да ја зачувам плејлистата

en: Unsupported file extension given.
mk: Неподдржан тип на проширување.

en: Playlist %s already exists
mk: Плејлистата %s веќе постои

en: Unknown playlist: %s
mk: Непозната плејлиста: %s

en: Playlist %s is an automatic playlist
mk: Плејлистата %s е автоматска плејлиста

en: Eject this medium
mk: Извади го медиумот

en: _Extract to Library
mk: _Извади во библиотека

en: Copy all tracks to the library
mk: Ископирај ги сите песни во библиотеката

en: _Scan Removable Media
mk: _Скенирај ги преносливите уреди

en: Scan for new Removable Media
mk: Скенирај за нови преносливи уреди

en: Error transferring track
mk: Грешка при преместување на песната

en: Select all songs
mk: Избери ги сите песни

en: Deselect all songs
mk: Остави ги сите песни

en: Remove selection
mk: Отстрани избрано

en: Move selection to the trash
mk: Премести го избраното во ѓубрето

en: Add to P_laylist
mk: Додај на плејлиста

en: Add the selected songs to a new playlist
mk: Додај ги избраните песни во нова листа за пуштање

en: Add _to Play Queue
mk: Додај _во листа за пуштање

en: Add the selected songs to the play queue
mk: Додај ги избраните песни во листата за пуштање

en: Pr_operties
mk: Св_ојства

en: Show information on the selected song
mk: Прикажи информации за избраната песна

en: Pre_vious
mk: Пре_тходна

en: Start playing the previous song
mk: Започни со свирење на претходната песна

en: Start playing the next song
mk: Започни со свирење на следната песна

en: _Increase Volume
mk: _Зголеми јачина на звук

en: Increase playback volume
mk: Зголеми јачина на звук при плејбек

en: _Decrease Volume
mk: _Намали јачина на звук

en: Decrease playback volume
mk: Намали јачина на звук при плејбек

en: _Play
mk: _Пушти

en: Sh_uffle
mk: Изм_ешај

en: Play songs in a random order
mk: Пушти песни по случаен избор

en: _Repeat
mk: _Повторување

en: Play first song again after all songs are played
mk: Пак пушти ја првата песна откако ќе завршат сите

en: _Song Position Slider
mk: _Лизгач за позиција на песните

en: Change the visibility of the song position slider
mk: Смени ја видливоста на лизгачот за позиција на песна

en: Stream error
mk: Грешка со протокот

en: Unexpected end of stream!
mk: Неочекуван крај на протоко!

en: Linear looping
mk: Линеарно повторување

en: Random with equal weights
mk: Случајно со еднакви тежини

en: Random by time since last play
mk: Случајно по време од последното пуштање

en: Random by rating
mk: Случајно по рејтинг

en: Random by time since last play and rating
mk: Случајно по време од последното пушрање и рејтингот

en: Linear, removing entries once played
mk: Линеарно ги отстранувам пуштените записи

en: Failed to create the player: %s
mk: Не успеав да го креирам плеерот: %s

en: Playlist was empty
mk: Листата беше празна

en: Not currently playing
mk: Не свири

en: No previous song
mk: Нема претходна песна

en: No next song
mk: Нема следна песна

en: Couldn't start playback
mk: Не можам да пуштам плејбекот

en: Couldn't stop playback
mk: Не можам да го стопирам плејбекот

en: Playback position not available
mk: Позицијата за плејбек не е достапна

en: Current song is not seekable
mk: Моменталната песна не може да биде мотана

en: Couldn't display help
mk: Не можам да прикажам помош

en: Music Player Preferences
mk: Преференци на музичкиот пуштач

en: _Music
mk: _Музика

en: _Control
mk: _Контрола

en: _Import Folder...
mk: _Увези папка...

en: Choose folder to be added to the Library
mk: Изберете папка за додавање во библиотеката

en: Import _File...
mk: Увези _датотека...

en: Choose file to be added to the Library
mk: Изберете датотеки за додавање во библиотеката

en: Show information about the music player
mk: Прикажи информации за пуштачот на музика

en: Display music player help
mk: Прикажи помош за пуштачот на музика

en: Hide the music player window
mk: Скриј го прозорецот на пуштачот

en: Quit the music player
mk: Излези од пуштачот на музика

en: Edit music player preferences
mk: Уреди ги параметрите за пуштачот на музика

en: Plu_gins
mk: Дод_атоци

en: Change and configure plugins
mk: Промени и конфигурирај додатоци

en: Show _All Tracks
mk: Покажи _ги сите

en: Show all tracks in this music source
mk: Покажи ги сите од овој извор на музика

en: _Jump to Playing Song
mk: _Скокни до песната што свири

en: Scroll the view to the currently playing song
mk: Однеси ме на песната што свири

en: Change the visibility of the side pane
mk: Промени ја видливоста на страничната површина

en: Change the visibility of the toolbar
mk: Промени ја видливоста на лентата со алатки

en: _Small Display
mk: _Мал приказ

en: Make the main window smaller
mk: Направи го главниот прозорец помал

en: Party _Mode
mk: Режим за _забава

en: Change the status of the party mode
mk: Промени го статусот на режимот за забава

en: Play _Queue as Side Pane
mk: Редот _за пуштање како страничен простор

en: Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
mk: Смени дали редот е видлив како извор или како странична лента

en: S_tatusbar
mk: С_татусна лента

en: Change the visibility of the statusbar
mk: Промени ја видливоста на статусната лента

en: Error while saving song information
mk: Грешка при зачувување на информациите за песната

en: Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
mk: Ја пренесувам песната %d од %d (%.0f%%)

en: Transferring track %d out of %d
mk: Ја пренесувам песната %d од %d

note: Translators: the %s is the elapsed and total time
en: Paused, %s
mk: Паузирано, %s

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
mk: %s (Паузирано)

en: Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
mk: Rhythmbox е слободен софтвер, можете да го редистрибуирате и/или
    менувате под условите на GNU General Public License објавена од страна
    на Фондацијата за слободен софтвер; без разлика дали се работи за
    верзијата 2 или некоја понова верзија.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
mk: Би требало да имате копија од ГНУ општата јавна лиценца заедно со
    Rhythmbox; Доколку немате, пишете на Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA

en: Maintainers:
mk: Оддржувачи:

en: Former Maintainers:
mk: Стари оддржувачи:

en: Music management and playback software for GNOME.
mk: Софтвер за менаџирање и пуштање на музика под Гном.

en: Rhythmbox Website
mk: Веб сајтот на Rhythmbox

en: Import Folder into Library
mk: Увези папка во библиотеката

en: Import File into Library
mk: Увези датотека во библиотеката

note: Translators: by Artist
en: by <i>%s</i>
mk: од <i>%s</i>

note: Translators: from Album
en: from <i>%s</i>
mk: од албумот <i>%s</i>

en: No registered source can handle URI %s
mk: Ниеден регистриран извор не може да се справи со URI %s

en: Unknown song URI: %s
mk: Непозната адреса за песната: %s

en: Unknown property %s
mk: Непозната сопственост %s

en: Invalid property type %s for property %s
mk: Невалиден тип на сопственост %s за %s

en: Change the visibility of the browser
mk: Промени ја видливоста на прелистувачот

en: Filter music display by genre, artist, album, or title
mk: Филтрирај приказ на музиката по жанр, артист, албум или наслов

en: _Show Music Player
mk: _Покажи го пуштачот

en: Choose music to play
mk: Изберете музика за пуштање

en: Show N_otifications
mk: Покажувај и_звестувања

en: Show notifications of song changes and other events
mk: Покажувај известувања за промена на песните и други настани

en: Search all fields
mk: Пребарувај ги сите полиња

en: Search artists
mk: Барај артисти

en: Albums
mk: Албуми

en: Search albums
mk: Пребарај албуми

en: Titles
mk: Наслови

en: Search titles
mk: Пребарај наслови

en: Browse This _Genre
mk: Разгледај го овој _жанр

en: Set the browser to view only this genre
mk: Прелистувачот да го прикажува само овој жанр

en: Browse This _Artist
mk: Разгледај го овој _артист

en: Set the browser to view only this artist
mk: Прелистувачот да го покажува само овој артист

en: Browse This A_lbum
mk: Разгледај го овој а_лбум

en: Set the browser to view only this album
mk: Прелистувачот да го покажува само овој албум

en: Import Errors
mk: Увези грешки

en: %d import errors | %d import errors
mk[0]: %d грешка при увозот
mk[1]: %d грешки при увозот
mk[2]: %d грешки при увозот

en: Artist/Artist - Album
mk: Артист/Артисти - Албум

en: Artist/Album
mk: Артист/Албум

en: Artist - Album
mk: Артист - Албум

en: Artist - Title
mk: Артист - Наслов

en: Artist - Number - Title
mk: Артист - Број - Наслов

en: Artist (Album) - Number - Title
mk: Артист (Албум) - Број - Наслов

en: Number. Artist - Title
mk: Број. Артист - Наслов

en: Choose Library Location
mk: Изберете локација на библиотеката

en: Multiple locations set
mk: Повеќе локации

en: Example Path:
mk: Пример патека:

en: %d missing file | %d missing files
mk[0]: недостасува %d датотека
mk[1]: недостасуваат %d датотеки
mk[2]: недостасуваат %d датотеки

en: Clear _Queue
mk: Исчисти _ред

en: Remove all songs from the play queue
mk: Отстрани ги сите песни од редот за пуштање

en: Shuffle Queue
mk: Мешање

en: Shuffle the tracks in the play queue
mk: Измешај го редот на песните

en: from
mk: од

en: _New Podcast Feed...
mk: _Нов podcast фид...

en: Subscribe to a new Podcast Feed
mk: Претплата на нов podcast фид

en: Download _Episode
mk: Преземи _епизода

en: Download Podcast Episode
mk: Преземи епизода за podcast

en: _Cancel Download
mk: _Откажи преземање

en: Cancel Episode Download
mk: Откажи преземање на епизода

en: Episode Properties
mk: Својства на епизодата

en: _Update Podcast Feed
mk: _Ажурирај го фидот за podcast

en: Update Feed
mk: Ажурирај фид

en: _Delete Podcast Feed
mk: _Избриши фид за podcast

en: Delete Feed
mk: Избриши фид

en: _Update All Feeds
mk: _Ажурирај ги сите фидови

en: Update all feeds
mk: Ажурирај ги сите фидови

en: Search podcast feeds
mk: Барај podcast фидови

en: Episodes
mk: Епизоди

en: Search podcast episodes
mk: Барај podcast епизоди

note: Translators: this is the toolbar button label for New Podcast Feed action. Don't include the prefix "podcast|" in the translation.
en: podcast|New
mk: Нов

note: #-#-#-#-#  254 (HexChat)  #-#-#-#-# cyan
en: Failed
mk: Неуспешно

en: Delete the podcast episode and downloaded file?
mk: Да ја избришам podcast епизодата и да ја преземата датотеката?

en: If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
mk: Ако изберете да ја избришете епизодата и датотеката тогаш тие ќе бидат трајно загубени.  Ве молам имајте на ум дека можете да ја избришете епизодата но да ја задржите датотеката со избирање на „избриши ја само епизодата“.

en: Delete _Episode Only
mk: Избриши ја _само епизодата

en: _Delete Episode And File
mk: _Избриши ја епизодата и датотеката

en: Delete the podcast feed and downloaded files?
mk: Да го избришам podcast фидот и преземените датотеки?

en: If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
mk: Ако изберете да го избришете фидот и датотеките тие можат да бидат трајно изгубени.  Ве молам имајте на ум дека можете да го избришете фидот но да ги зачувате преземените датотеки со избирање на „избриши го само фидот“.

en: Delete _Feed Only
mk: Избриши го _само фидот

en: _Delete Feed And Files
mk: _Избриши фидови и датотеки

en: %d feed | All %d feeds
mk[0]: %d фид
mk[1]: Сите %d фидови
mk[2]: Сите %d фидови

en: Downloading podcast
mk: Преземам podcast

en: Finished downloading podcast
mk: Завршив со преземањето на podcast

en: New updates available from
mk: Нови надградби се достапни од

en: Error in podcast
mk: Грешка во podcast

en: %s. Would you like to add the podcast feed anyway?
mk: %s. Дали сепак сакате да го додадете podcast фидот?

en: New Podcast Feed
mk: Нов podcast фид

en: URL of podcast feed:
mk: URL за podcast фид:

en: %d episode | %d episodes
mk[0]: %d епизода
mk[1]: %d епизоди
mk[2]: %d епизоди

en: Podcast Error
mk: Грешка со podcast-от

en: Playlists
mk: Плејлисти

en: S_ource
mk: И_звор

en: The orientation of the tray.
mk: Ориентацијата на просторот за спуштање на програми.

note: #-#-#-#-#  31 (audiocd_encoder_vorbis)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel) i18n: ectx: label, entry (vorbis_quality), group (Vorbis) #-#-#-#-#  30 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (quality), group (Lame) #-#-#-#-#  27 (audacity 3.7.5)  #-#-
en: Quality
mk: Квалитет

en: Play Count
mk: Број на пуштања

en: Last Played
mk: Последен пат свирено

en: Date Added
mk: Датум на додавање

en: Playback Error
mk: Грешка при плејбек

en: Not Playing
mk: Не свири

en: %d artist (%d) | All %d artists (%d)
mk[0]: %d артист (%d)
mk[1]: Сите %d артисти (%d)
mk[2]: All %d artists (%d)

en: %d album (%d) | All %d albums (%d)
mk[0]: %d албум (%d)
mk[1]: Сите %d албуми (%d)
mk[2]: Сите %d албуми (%d)

en: %d genre (%d) | All %d genres (%d)
mk[0]: %d жанр (%d)
mk[1]: Сите %d жанрови (%d)
mk[2]: Сите %d жанрови (%d)

en: %d (%d) | All %d (%d)
mk[0]: %d (%d)
mk[1]: Сите %d (%d)
mk[2]: Сите %d (%d)

en: Disc Number
mk: Број на диск

en: Time of Last Play
mk: Последен пат свирено

en: Time Added to Library
mk: Време на додавање во библиотека

en: _In reverse alphabetical order
mk: _Обратен азбучен редослед

en: W_ith more highly rated tracks first
mk: П_рво со најпопуларните песни

en: W_ith more often played songs first
mk: П_рво со најпуштаните песни

en: W_ith newer tracks first
mk: П_рво со најновите песни

en: W_ith longer tracks first
mk: П_рво со најдолгите песни

en: _In decreasing order
mk: _По опаѓачки редослед

en: W_ith more recently played tracks first
mk: П_рво со неодамнешните песни

en: W_ith more recently added tracks first
mk: П_рво со неодамна додадените песни

note: #-#-#-#-#  153 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Example: rating >= 5
en: at least
mk: најмалку

note: #-#-#-#-#  999 (rhythmbox.HEAD)  #-#-#-#-# matches if A >= B #-#-#-#-#  153 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Example: rating <= 3
en: at most
mk: највеќе

note: #-#-#-#-#  999 (rhythmbox.HEAD)  #-#-#-#-# matches if >= 31-DEC-YEAR #-#-#-#-#  153 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Example: year < 1999
en: before
mk: пред

note: * Translators: this will match when within <value> of the current time * e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
en: in the last
mk: во последните

note: * Translators: this is the opposite of the above, and will match if not * within <value> of the current time
en: not in the last
mk: не во последните

note: #-#-#-#-#  151 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: This is part of 'Timeout: 1 [slider] 5 minutes' option #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Options_Label_Minutes
en: minutes
mk: минути

note: #-#-#-#-#  472 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #-#-#-#-#  151 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: This is the last part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: days
mk: денови

en: weeks
mk: недели

en: Create Automatic Playlist
mk: Креирај автоматска плејлиста

en: Edit Automatic Playlist
mk: Уреди автоматска плејлиста

en: Song Properties
mk: Својства на песната

en: Multiple Song Properties
mk: Својства на повеќе песни

en: Unknown file name
mk: Непознато име на датотека

en: On the desktop
mk: На работната површина

en: Unknown location
mk: Непозната локација

en: Fixed:
mk: Фиксно:

en: Desktop accessories
mk: Алатки за работната површина

en: More Accessories
mk: Повеќе алатки

en: Advanced settings and preferences
mk: Напредни поставувања и параметри

en: More Advanced Settings
mk: Повеќе напредни поставувања

en: All Applications
mk: Сите апликации

en: Tools for software development
mk: Алатки за развој на софтвер

en: More Programming Tools
mk: Повеќе алатки за програмирање

en: Manuals and help documents
mk: Документи и прирачници за помош

en: More Documentation
mk: Повеќе документација

en: Edutainment
mk: Едукација и забава

en: Extras
mk: Екстра

en: Less-commonly-used applications
mk: Помалку користени апликации

en: Games and amusements
mk: Игри и забава

en: More Games
mk: Повеќе игри

en: Configure the login screen
mk: Конфигурирај го екранот за најава

en: Login Screen
mk: Екран за најава

en: Handheld PDA
mk: Рачен PDA

en: Set up a PDA such as a Palm Pilot
mk: Постави PDA како на пр. Palm Pilot

en: More Graphics Applications
mk: Повеќе апликации за графика

en: Organize your digital photos
mk: Организирајте ги Вашите слики

en: Photo Tool
mk: Алатка за слики

en: More Internet Applications
mk: Повеќе интернет апликации

en: More Sound & Video Applications
mk: Повеќе апликации за аудио и видео

en: Additional office applications
mk: Дополнителен канцелариски софтвер

en: More Office Applications
mk: Повеќе канцелариски апликации

en: OpenOffice.org Printer Setup
mk: Поставување на печатач за OpenOffice.org

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
mk: Поставете ги печатачите за OpenOffice.org апликациите

en: OpenOffice.org Repair
mk: Поправка на OpenOffice.org

en: Repair your installation of OpenOffice.org
mk: Поправете ја инсталацијата на OpenOffice.org

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
mk: Пушта Ogg Vorbis и други аудио датотеки

en: Create diagrams
mk: Креирајте дијаграми

en: Dia Diagrams
mk: Dia дијаграми

en: Draw diagrams and figures
mk: Цртајте дијаграми и фигури

en: OpenOffice.org Draw
mk: OpenOffice.org цртање

en: Send email and manage your schedule
mk: Праќање на пораки и организација на распоредот

en: Manage your schedule using Evolution
mk: Менаџирајте го Вашиот распоред со Evolution

note: #-#-#-#-#  151 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Create the contacts group
en: Contacts
mk: Контакти

en: Manage your contacts using Evolution
mk: Менаџирајте ги Вашите контакти со Evolution

en: Send and receive email using Evolution
mk: Испраќајте и примајте пораки со Evolution

en: Manage tasks using the Evolution groupware suite
mk: Менаџирајте задачи со groupware пакетот Evolution

en: Formula editor
mk: Уредувач за формули

en: OpenOffice.org Math
mk: OpenOffice.org математика

en: Create presentations
mk: Креирајте презентации

en: OpenOffice.org Impress
mk: OpenOffice.org презентации

en: Print Manager
mk: Менаџер за печатачи

en: Set up and monitor printers
mk: Поставување и надгледување на печатачи

en: OpenOffice.org Calc
mk: OpenOffice.org пресметки

en: OpenOffice.org Writer
mk: OpenOffice.org пишување

en: Word processor
mk: Процесор на зборови

en: Programs menu
mk: Мени за програми

en: Configure the Sawfish window manager
mk: Конфигурирајте го менаџерот за прозорци Sawfish

en: Sawfish window manager
mk: Менаџер за прозорци Sawfish

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
mk: Конфигурирајте ги мрежните сервиси (веб сервер, DNS сервер, итн.)

en: Server Settings
mk: Серверски поставувања

en: More Server Settings
mk: Повеќе

en: Accessibility related preferences
mk: Преференци за пристапност

en: More Preferences
mk: Повеќе преференци

en: Administration
mk: Администрација

en: Change systemwide settings (affects all users)
mk: Промени ги глобалните поставувања (влијае врз сите корисници)

en: More System Settings
mk: Повеќе системски поставувања

en: System Tools
mk: Системски алатки

en: More System Tools
mk: Повеќе

en: Utilities
mk: Услужни

en: More Utilities
mk: Повеќе

en: Image to use for drawing blocks
mk: Слика која ќе се користи за цртање на цигли.

en: Image to use for drawing blocks.
mk: Слика која ќе се користи за цртање на блокови.

en: The theme used for rendering the blocks
mk: Слика која ќе се користи за цртање на цигли.

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
mk: Името на темата користена за рендерирање на циглите во позадината.

en: Level to start with
mk: Почетно ниво

en: Level to start with.
mk: Почетно ниво.

en: Whether to preview the next block
mk: Дали ќе ја гледате следната цигла

en: Whether to preview the next block.
mk: Дали ќе ја гледате следната цигла.

en: Whether to give blocks random colors
mk: Дали циглите ќе имаат случајни бои

en: Whether to give blocks random colors.
mk: Дали циглите ќе имаат случајни бои.

en: Whether to rotate counter clock wise
mk: Дали ќе ротирате спротивно од правецот на стрелките на часовникот

en: Whether to rotate counter clock wise.
mk: Дали ќе ротирате спротивно од правецот на стрелките на часовникот.

en: The number of rows to fill
mk: Број на редови кои ќе се пополнат

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
mk: Број на редови кои се исполнети со случајни цигли на почетокот на играта.

en: The density of filled rows
mk: Густина на исполнети редови

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
mk: Густината на цигли во редови исполнети на почетокот на играта. Вредноста оди од 0 (без цигли) и 10 (за целосно исполнет ред).

en: Move left
mk: Помести лево

en: Key press to move left.
mk: Притиснете копче за да се поместите лево.

en: Move right
mk: Помести десно

en: Key press to move right.
mk: Притисни копче за да се поместиш десно.

en: Key press to move down.
mk: Копче за поместување надолу.

en: Drop
mk: Падни

en: Key press to drop.
mk: Копче за паѓање.

en: Key press to rotate.
mk: Копче за ротација.

en: Key press to pause.
mk: Копче за пауза.

en: Fit falling blocks together
mk: Спојте ги заедно циглите кои паѓаат

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
mk: Број на од_напред пополнети редови:

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
mk: _Густина на цигли во однапред пополнети редови:

note: starting level
en: _Starting level:
mk: _Почетно ниво:

en: _Enable sounds
mk: Вклучи _звук

en: Choose difficult _blocks
mk: Избери тешки _полиња

en: _Preview next block
mk: _Преглед на следниот блок

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
mk: _Ротирај ги циглите во спротивен правец од стрелките на часовникот

en: Show _where the block will land
mk: Покажи _каде ќе се спушти циглата

en: Tango Shaded
mk: Tango Засенето

en: Pause the game
mk: Паузирај ја играта

en: Python Enhancement Proposals; PEP %s
mk: Предлог за подобрување на Python; PEP %s

en: Section author:
mk: Автор на секцијата:

en: Module author:
mk: Автор на модул:

en: Code author:
mk: Автор на код:

en: Author:
mk: Автор:

en: Builtins
mk: Вградени

en: Module level
mk: Ниво на модул

en:  (in
mk:  (во

en: %b %d, %Y
mk: %d %b, %Y

en: %s() (built-in function)
mk: %s() (вградена функција)

en: %s() (%s method)
mk: %s() (%s метод)

en: %s() (class)
mk: %s() (класа)

en: Arguments
mk: Аргументи

en: Throws
mk: Фрла

en: Returns
mk: Враќа

en: Return type
mk: Повратен тип

en: function
mk: функција

en: class
mk: класа

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Attention
mk: Внимание

en: Danger
mk: Опасност

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_INSERT_TABLEOFCONTENTS MENU_LABEL_FMT_TABLEOFCONTENTS
en: Table of Contents
mk: Содржина

en: General Index
mk: Главна содржина

en: Navigation
mk: Навигација

en: member
mk: член

en: variable
mk: променлива

en: macro
mk: макро

note: Translators: spoken words for the rolename of a document.
en: document
mk: документ

en: see %s
mk: погледни %s

en: see also %s
mk: погледни %s

en: Symbols
mk: Симболи

en: previous
mk: претходна

en: %s %s documentation
mk: %s %s документација

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a page tab.
en: page
mk: страница

note: #-#-#-#-#  267 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExampleOptionsBase) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  28 (kcmaudiocd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleLabel)
en: Example
mk: Пример

en: n
mk: н

en: _Exit
mk: _Излез

note: Action name Stock icon, if any
en: _Debug
mk: _Дебагирај

en: Please enter a value
mk: Ве молам, внесете вредност

en: The input must be a string (not a %(type)s: %(value)r)
mk: Внесот мора да биде стринг (не %(type)s: %(value)r)

en: The input must be a string (not None)
mk: Внесот мора да биде стринг (не None)

en: Great Britain
mk: Велика Британија

en: %d digits
mk: %d цифри

en: Please enter a zip code (%s)
mk: Ве молам, внесете го поштенскиот број (%s)

en: That is not a valid state code
mk: Тоа не е точен код на дрзавата

en: That language is not listed in ISO 639
mk: Јазикот не е наведен во ISO 639

en: The input field %(name)s was not expected.
mk: Поле за внес %(name)s не е очекувано.

en: Missing value
mk: Недостасува вредност

en: The input must be dict-like (not a %(type)s: %(value)r)
mk: Внесот мора да биде сличен со речникот (не %(type)s: %(value)r)

en: Please provide only one value
mk: Ве молам проследете само една вредност

en: %(object)r is not a subclass of %(subclass)s
mk: %(object)r не е подкласа %(subclass)s

en: %(object)r is not a subclass of one of the types %(subclassList)s
mk: %(object)r не е подкласата една од типовите %(subclassList)s

en: %(object)r must be one of the types %(typeList)s
mk: %(object)r мора да биде една од типовите %(typeList)s

en: %(object)r must be of the type %(type)s
mk: %(object)r мора да биде од типот %(type)s

en: Enter a value less than %(maxLength)i characters long
mk: Внесете вредност, пократка од %(maxLength)i знаци

en: Invalid value (value with length expected)
mk: Неправилен влез (очекувана е вредност со должина)

en: Enter a value at least %(minLength)i characters long
mk: Внесете вредност, во должина најмалку %(minLength)i знаци

en: You cannot enter a value here
mk: Овде не можете да внесете вредност

en: The input is not valid
mk: Внесот не е добар

en: Enter only letters, numbers, or _ (underscore)
mk: Внесете само буква, број или _ (подвлечете)

en: Invalid value
mk: Непосакувана вредност

en: Value must be one of: %(items)s (not %(value)r)
mk: Вредноста мора да биде една од: %(items)s (не %(value)r)

en: Choose something
mk: Изберете нешто

en: Enter a value from: %(items)s
mk: Внесете една од вредностите: %(items)s

en: That value is not known
mk: Вредноста не е позната

en: Nothing in my dictionary goes by the value %(value)s.  Choose one of: %(items)s
mk: Речникот не содржи %(value)s. Изберете една од: %(items)s

en: Must be an integer index
mk: Индексот мора да биде цел број

en: Index out of range
mk: Индексот е надвор од опсег

en: Item %(value)s was not found in the list
mk: Елемент %(value)s не е пронајден на листата

en: Date must be after %(date)s
mk: Датумот мора да биде подоцна од %(date)s

en: Date must be before %(date)s
mk: Датумот мора да претходи %(date)s

en: The date must be sometime in the future
mk: Датумот мора да биде иден

en: Please enter a number that is %(min)s or greater
mk: Ве молам да внесете број кој е %(min)s или поголем

en: Please enter a number that is %(max)s or smaller
mk: Ве молам да внесете број кој е %(max)s или помал

en: Please enter an integer value
mk: Ве молам внесете цела вредност

en: Enter a value not more than %(max)i characters long
mk: Внесете вредност која е најмногу долга %(max)i знаци

en: Enter a value %(min)i characters long or more
mk: Внесете вредност која е најмалку долга %(min)i знаци

en: Invalid data or incorrect encoding
mk: Неправилни податоци или неправилно кодирање

en: Please enter an email address
mk: Ве молам, внесете е-маил адресата

en: An email address must contain a single @
mk: Е-маил адресата мора да содржи еден @

en: The username portion of the email address is invalid (the portion before the @: %(username)s)
mk: Корисничкото име во адресата на е-маилот не е правилно (дел пред @): %(username)s)

en: An error occured when trying to connect to the server: %(error)s
mk: Се појавила грешка при поврзување на серверот: %(error)s

en: The domain portion of the email address is invalid (the portion after the @: %(domain)s)
mk: Доменот во е-маил адресата не е правилен (делот после @): %(domain)s

en: The domain of the email address does not exist (the portion after the @: %(domain)s)
mk: Доменот на адресата на е-маилот не постои (делот после @): %(domain)s

en: You must start your URL with http://, https://, etc
mk: URL мора да започнува со http://, http://, итн

en: That is not a valid URL
mk: Оваа не е правилна URL

en: An error occurred when trying to access the URL: %(error)s
mk: Се појавила грешка при повикување на URL-а: %(error)s

en: The server responded that the page could not be found
mk: Серверот одговара дека страната не е пронајдена

en: The server responded with a bad status code (%(status)s)
mk: Серверот одговара со грешка за лош статус (%(status)s)

en: You must provide a full domain name (like %(domain)s.com)
mk: Мора да го впишете однапред полното име на доменот (на пр. %(domain)s.com)

en: The type of i-name is not defined; it may be either individual or organizational
mk: Не е дефиниран типот i-name

en: Dots and dashes may not be repeated consecutively
mk: Точки и црти не смеат последователно да се повторуваат

en: "%(iname)s" is an invalid i-name
mk: "%(iname)s" не е правилно i-name

en: i-names may not start with numbers nor punctuation marks
mk: i-names не може да се започне со броеви или интерпункциски знаци

en: "%(inumber)s" is an invalid i-number
mk: "%(inumber)s" не е правилно i-number

en: The XRI must be a string (not a %(type)s: %(value)r)
mk: XRI мора да биде низа (не %(type)s: %(value)r)

en: "%(xri_type)s" is not a valid type of XRI
mk: "%(xri_type)s" не е точен XRI типот

en: "%(id)s" is not a valid OpenId (it is neither an URL nor an XRI)
mk: "%(id)s" не е точен OpenId (не е ни URL ниту XRI )

en: Please enter the date in the form %(format)s
mk: Ве молам, внесете датум во облик %(format)s

en: Please enter a month from 1 to 12
mk: Ве молам, внесете месец измеѓу 1 и 12

en: Please enter a valid day
mk: Ве молам, внесете точен ден

en: That month only has %(days)i days
mk: Тој месец има само %(days)i денови

en: That is not a valid day (%(exception)s)
mk: Денот не е правилен (%(exception)s)

en: Unknown month name: %(month)s
mk: Непознато име месеца: %(month)s

en: Please enter a number for the year
mk: Ве молим, внесете број за година

en: Please enter a four-digit year after 1899
mk: Ве молам, внесете четирицифрена година

en: You must indicate AM or PM
mk: Мора да назначите пред или после пладне (AM или PM)

en: There are too many :'s
mk: Има премногу :'s

en: You may not enter seconds
mk: Не можете да внесете секунди

en: You must enter seconds
mk: Морате да внесете секунди

en: You must enter minutes (after a :)
mk: Мора да внесете минути (после :)

en: The %(part)s value you gave is not a number: %(number)r
mk: %(part)s вредноста не е број: %(number)r

en: You must enter an hour in the range %(range)s
mk: Морате да внесете саат во опесегот %(range)s

en: You must enter a minute in the range 0-59
mk: Мора да внесете минути во опсег 0-59

en: You must enter a second in the range 0-59
mk: Мора да внесете секунди во опсег 0-59

en: The name %(name)s is missing
mk: Недостасува име %(name)s

en: Value should be %(true)r or %(false)r
mk: Вредноста треба да биде %(true)r или %(false)r

en: Value does not contain a signature
mk: Вредноста не содржи потпис

en: Signature is not correct
mk: Потписот не е точен

en: Please enter a valid IP address (a.b.c.d)
mk: Ве молам, да ја внесете правилната IP адреса (a.b.c.d)

en: The octets must not have leading zeros
mk: Октетите неможат да имаат водечки нули

en: The octets must be within the range of 0-255 (not %(octet)r)
mk: Октетите мора да бидат во опсег 0-255 (не %(octet)r)

en: Please enter a valid IP address (a.b.c.d) or IP network (a.b.c.d/e)
mk: Ве молам, внесете точна IP адреса (a.b.c.d) или IP мрежа (a.b.c.d/e)

en: The network size (bits) must be within the range of 8-32 (not %(bits)r)
mk: Големината на мрежата (во битови) мора да биде во опсег 8-32 (не %(bits)r)

en: A MAC address must contain 12 digits and A-F; the value you gave has %(length)s characters
mk: MAC адреса мора да содржи 12 цифри и A-F; редноста која сте ја дале има %(length)s знакова

en: MAC addresses may only contain 0-9 and A-F (and optionally :), not %(char)r
mk: MAC адресата мора да содржи само карактеристики 0-9 и А--F (и опционално :), не %(char)r

en: You must give a value for %s
mk: Мора да дадете вредност за %s

en: Fields do not match (should be %(match)s)
mk: Полината не се поклопуваат (мора да бидат %(match)s)

en: Fields do not match
mk: Полината не се софпаѓаат

en: Fields should be a dictionary
mk: Полето би требало да биде речник (dict)

en: Please enter only the number, no other characters
mk: Ве молам, внесете само број, без други знаци

en: You did not enter a valid number of digits
mk: Не сте внесле потребен број на цифри

en: That number is not valid
mk: Тој број не е правилен

en: The field %(key)s is missing
mk: Недостига поле %(key)s

en: Please enter numbers only for month and year
mk: Ве молам, внесете само броеви за месец и година

en: Invalid Expiration Date
mk: Неправилен рок на истек

en: Please enter numbers only for credit card security code
mk: Ве молам, внесете само цифри за сигурносни код картички

en: Invalid credit card security code length
mk: Неправилна сигурносна код картичка

en: Sites
mk: Сајтови

en: The domain name cannot contain any spaces or tabs.
mk: Домејнот не може да содржи празни места и табови.

en: domain name
mk: домејн

en: display name
mk: име за приказ

en: site
mk: сајт

en: sites
mk: сајтови

en: Sessions
mk: Сесии

en: session key
mk: сесиски клуч

en: session data
mk: сесиски податоци

en: expire date
mk: датум на истекување

en: session
mk: сесија

en: sessions
mk: сесии

en: Redirects
mk: Пренасочувања

en: redirect from
mk: пренасочи од

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
mk: Ова треба да биде апсолутна патека без името на домејнот. На пр. „/nastani/prebaraj/“.

en: redirect to
mk: пренасочи кон

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
mk: Ова може да биде или апсолутна патека (како погоре) или цела адреса што почнува со „http://“.

en: redirect
mk: пренасочување

en: redirects
mk: пренасочувања

en: PostgreSQL extensions
mk: PostgreSQL eкстензии

en: Nested arrays must have the same length.
mk: Вгнездени низи мораат да имаат иста должина.

en: Could not load JSON data.
mk: Не можеа да се вчитаат JSON податоци.

en: Enter two valid values.
mk: Внесете две валидни вредности.

en: The start of the range must not exceed the end of the range.
mk: Почетокот на опсегот не смее да го надминува крајот на опсегот.

en: Enter two whole numbers.
mk: Внесете два цели броеви.

en: Enter two numbers.
mk: Внесете два броја.

en: Enter two valid date/times.
mk: Внесете две валидни датуми/времиња

en: Enter two valid dates.
mk: Внесете два валидни датуми.

en: List contains %(show_value)d item, it should contain no more than %(limit_value)d. | List contains %(show_value)d items, it should contain no more than %(limit_value)d.
mk[0]: Листата соджи %(show_value)d елемент, не смее да содржи повеќе од %(limit_value)d.
mk[1]: Листата содржи %(show_value)d елементи, не треба да содржи повеќе од %(limit_value)d.

en: List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than %(limit_value)d. | List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than %(limit_value)d.
mk[0]: Листата содржи %(show_value)d елемент, не треба да содржи помалку од %(limit_value)d.
mk[1]: Листата содржи %(show_value)d елемент, не треба да содржи помалку од %(limit_value)d.

en: Some keys were missing: %(keys)s
mk: Некои клучеви недостигаа: %(keys)s

en: Some unknown keys were provided: %(keys)s
mk: Беа дадени некои непознати клучеви: %(keys)s

en: Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s.
mk: Осигурајте се дека овој опсег во целост е помал или еднаков на %(limit_value)s.

en: Ensure that this range is completely greater than or equal to %(limit_value)s.
mk: Осигурајте се дека овој опсег во целост е поголем или еднаков на %(limit_value)s.

en: Humanize
mk: Хуманизирање

en: th
mk: ти

en: st
mk: ви

en: nd
mk: ри

en: %(value).1f million | %(value).1f million
mk[0]: %(value).1f милион
mk[1]: %(value).1f милиони

en: %(value)s million | %(value)s million
mk[0]: %(value)s милион
mk[1]: %(value)s милиони

en: %(value).1f billion | %(value).1f billion
mk[0]: %(value).1f милијарда
mk[1]: %(value).1f милијарди

en: %(value)s billion | %(value)s billion
mk[0]: %(value)s милијарда
mk[1]: %(value)s милијарди

en: %(value).1f trillion | %(value).1f trillion
mk[0]: %(value).1f трилион
mk[1]: %(value).1f трилиони

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
mk[0]: %(value)s трилион
mk[1]: %(value)s трилиони

en: %(value).1f quadrillion | %(value).1f quadrillion
mk[0]: %(value).1f  квадрилион
mk[1]: %(value).1f  квадрилиони

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
mk[0]: %(value)s квадрилион
mk[1]: %(value)s квадрилиони

en: %(value).1f quintillion | %(value).1f quintillion
mk[0]: %(value).1f квинтилион
mk[1]: %(value).1f квинтилиони

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
mk[0]: %(value)s квинтилион
mk[1]: %(value)s квинтилиони

en: %(value).1f sextillion | %(value).1f sextillion
mk[0]: %(value).1f секстилион
mk[1]: %(value).1f секстилиони

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
mk[0]: %(value)s секстилион
mk[1]: %(value)s секстилиони

en: %(value).1f septillion | %(value).1f septillion
mk[0]: %(value).1f септилион
mk[1]: %(value).1f септилиони

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
mk[0]: %(value)s септилион
mk[1]: %(value)s септилиони

en: %(value).1f octillion | %(value).1f octillion
mk[0]: %(value).1f октилион
mk[1]: %(value).1f октилиони

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
mk[0]: %(value)s октилион
mk[1]: %(value)s октилиони

en: %(value).1f nonillion | %(value).1f nonillion
mk[0]: %(value).1f нонилион
mk[1]: %(value).1f нонилиони

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
mk[0]: %(value)s нонилион
mk[1]: %(value)s нонилиони

en: %(value).1f decillion | %(value).1f decillion
mk[0]: %(value).1f децилион
mk[1]: %(value).1f децилиони

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
mk[0]: %(value)s децилион
mk[1]: %(value)s децилиони

en: %(value).1f googol | %(value).1f googol
mk[0]: %(value).1f гугол
mk[1]: %(value).1f гуголи

en: %(value)s googol | %(value)s googol
mk[0]: %(value)s гугол
mk[1]: %(value)s гуголи

en: one
mk: еден

en: two
mk: две

en: three
mk: три

en: four
mk: четри

en: five
mk: пет

en: six
mk: шест

en: seven
mk: седум

en: eight
mk: осум

en: nine
mk: девет

en: today
mk: денес

en: tomorrow
mk: утре

en: yesterday
mk: вчера

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s ago
mk: пред %(delta)s

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second ago | %(count)s seconds ago
mk[0]: пред %(count)s секундa
mk[1]: пред %(count)s секунди

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute ago | %(count)s minutes ago
mk[0]: пред %(count)s минутa
mk[1]: пред %(count)s минути

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour ago | %(count)s hours ago
mk[0]: пред %(count)s час
mk[1]: пред %(count)s часа

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s from now
mk: %(delta)s од сега

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second from now | %(count)s seconds from now
mk[0]: за %(count)s секундa од сега
mk[1]: за %(count)s секунди од сега

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute from now | %(count)s minutes from now
mk[0]: за %(count)s минута од сега
mk[1]: за %(count)s минути од сега

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour from now | %(count)s hours from now
mk[0]: за %(count)s час од сега
mk[1]: за %(count)s часа од сега

en: GIS
mk: ГИС

en: The base GIS field.
mk: Базичното ГИС поле.

en: The base Geometry field — maps to the OpenGIS Specification Geometry type.
mk: Базичното геметриско поле — мапира директно на геометриско поле од OpenGIS спецификацијата.

en: Line string
mk: Линиска нишка

en: Multi-point
mk: Повеќе точки

en: Multi-line string
mk: Повеќе-линиска нишка

en: Multi polygon
mk: Повеќе полигони

en: Geometry collection
mk: Колекција од геометриски објекти

en: Extent Aggregate Field
mk: Поле за агрегација по плоштина или периметар

en: Raster Field
mk: Растер поле

en: No geometry value provided.
mk: Не е внесена геометриска вредност.

en: Invalid geometry value.
mk: Невалидна геометриска вредност.

en: Invalid geometry type.
mk: Невалиден геометриски тип.

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
mk: Се појави грешка при трансформација на геометриската вредност во SRID од геометриското поле

en: Delete all Features
mk: Избриши ги сите карактеристики

en: Debugging window (serialized value)
mk: Прозор за дебагирање (серијализирана вредност)

en: No feeds are registered.
mk: Нема регистрирани фидови.

en: Slug %r isn’t registered.
mk: Краткото име (slug) %r не е регистрирано

en: Flat Pages
mk: Статични страници

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
mk: На пр. „/за_сајтот/контакт/“. Осигурајте се дека имате коса црта и на крајот и на почетокот.

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
mk: Оваа вредност смее да има само букви, бројки, долни црти, црти, коси црти или тилди.

en: URL is missing a leading slash.
mk: На веб адресата и недостасува почетна црта.

en: URL is missing a trailing slash.
mk: На веб адресата и недостасува завршна црта.

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
mk: Статична страница со веб адреса %(url)s  веќе постои за сајтот %(site)s

en: content
mk: содржина

en: enable comments
mk: овозможи коментари

en: template name
mk: име на шаблон

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
mk: На пр. „flatpages/kontakt.html'. Ако не го внесете ова, системот ќе користи „flatpages/default.html“.

en: registration required
mk: потребна е регистрација

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
mk: Ако ова е штиклирано, само најавените корисници ќе можат да ја гледаат оваа страница.

en: flat page
mk: статична страница

en: flat pages
mk: статични страници

en: Content Types
mk: Типови содржини

en: python model class name
mk: име на класата за python моделoт

en: content types
mk: типови содржини

en: Content type %(ct_id)s object has no associated model
mk: Типот на содржина %(ct_id)s објект нема асоциран модел

en: Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn't exist
mk: Типот на содржина %(ct_id)s објект %(obj_id)s не постои

en: %(ct_name)s objects don't have a get_absolute_url() method
mk: %(ct_name)s објекти немаат get_absolute_url() метод

en: Personal info
mk: Лични информации

en: Important dates
mk: Важни датуми

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
mk: Не постои %(name)s објект со примарен клуч %(key)r.

en: Password changed successfully.
mk: Успешна промена на лозинката.

en: Change password: %s
mk: Промени лозинка: %s

en: Authentication and Authorization
mk: Автентикација и авторизација

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a password field.
en: password
mk: лозинка

en: last login
mk: последна најава

en: No password set.
mk: Нема зададена лозинка.

en: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
mk: Невалиден формат на лозинка или непознат алгоритам за хеширање.

en: The two password fields didn't match.
mk: Двете полиња со лозинките не се совпаѓаат.

en: Password confirmation
mk: Потврда на лозинка

en: Enter the same password as before, for verification.
mk: Внесете ја истата лозинка како претходно, за верификација.

en: Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.
mk: Ве молиме внесете ја точно %(username)s и лозинка. Имајте на ум дека двете полиња може да бидат со мали букви.

en: This account is inactive.
mk: Оваа сметка е неактивна.

en: New password
mk: Нова лозинка

en: New password confirmation
mk: Потврда за нова лозинка

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
mk: Не ја внесовте точно вашата стара лозинка. Ве молам внесете ја повторно.

en: Old password
mk: Стара лозинка

en: Password (again)
mk: Лозинка (повторно)

en: algorithm
mk: алгоритам

en: iterations
mk: повторувања

en: salt
mk: случаен клуч

en: hash
mk: хеш

en: memory cost
mk: просторна (мемориска) комплексност

en: time cost
mk: временска комплексност

en: parallelism
mk: паралелизам

en: work factor
mk: фактор на работа

en: checksum
mk: проверка

en: name
mk: име

en: codename
mk: кодно име

en: permission
mk: привилегија

en: permissions
mk: привилегии

en: groups
mk: групи

en: superuser status
mk: статус на суперкорисник

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
mk: Означува дека овој корисник ги има сите привилегии без експлицитно да се доделуваат сите.

en: The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups.
mk: Групите на коишто припаѓа овој корисник. Корисникот ќе ги добие сите пермисии на секоја од избраните групи.

en: user permissions
mk: кориснички привилегии

en: Specific permissions for this user.
mk: Специфични дозволи за овој корисник.

en: username
mk: корисничко име

en: Required. 150 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
mk: Задолжително. 150 или помалку знаци. Единствено букви, бројки и  @/./+/-/_ .

en: A user with that username already exists.
mk: Веќе постои корисник со тоа корисничко име.

en: first name
mk: име

en: last name
mk: презиме

en: email address
mk: email адреса

en: staff status
mk: статус на администраторите

en: Designates whether the user can log into this admin site.
mk: Означува дали корисникот може да се логира во сајтот за администрација.

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
mk: Означува дали корисникот треба да биде активен. Одштиклирајте го ова наместо да бришете корисници.

en: date joined
mk: датум на зачленување

note: #-#-#-#-#  229 (GnuCash 5.13)  #-#-#-#-# Translators: This is a directory name. It may be presented to * the user to indicate that some data file was defined by a * user herself.
en: user
mk: корисник

en: users
mk: корисници

en: This password is too short. It must contain at least %(min_length)d character. | This password is too short. It must contain at least %(min_length)d characters.
mk[0]: Оваа лозинка е премногу кратка. Мора да содржи најмалку %(min_length)d карактер.
mk[1]: Оваа лозинка е премногу кратка. Мора да содржи најмалку %(min_length)d карактери.

en: Your password must contain at least %(min_length)d character. | Your password must contain at least %(min_length)d characters.
mk[0]: Вашата лозинка мора да содржи најмалку %(min_length)d карактер.
mk[1]: Вашата лозинка мора да содржи најмалку %(min_length)d карактери.

en: The password is too similar to the %(verbose_name)s.
mk: Лозинката е премногу слична со %(verbose_name)s.

en: Your password can't be too similar to your other personal information.
mk: Вашата лозинка не смее да биде премногу слична со други лични информации.

en: This password is too common.
mk: Оваа лозинка е премногу често користена.

en: Your password can't be a commonly used password.
mk: Вашата лозинка не смее да биде лозинка која се користи многу често.

en: This password is entirely numeric.
mk: Оваа лозинка содржи само цифри.

en: Your password can't be entirely numeric.
mk: Вашата лозинка не може да содржи само цифри.

en: Password reset on %(site_name)s
mk: Ресетирање на лозинка за  %(site_name)s

en: Enter a valid username. This value may contain only English letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.
mk: Внесете валидно корисничко име. Оваа вредност може да содржи само латински букви, бројки и @/./+/-/_ знаци.

en: Enter a valid username. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.
mk: Внесете валидно корисничко име. Оваа вредност може да содржи само букви, бројки и @/./+/-/_ знаци.

en: Logged out
mk: Одјавен

en: Password reset
mk: Ресетирање на лозинка

en: Password reset sent
mk: Испратено информации за ресетирање лозинка

en: Password reset unsuccessful
mk: Неуспешно ресетирање на лозинка

en: Password reset complete
mk: Ресетирањето на лозинката е завршено

en: Password change successful
mk: Успешна промена на лозинка

en: Administrative Documentation
mk: Административна документација

en: Bookmarklets
mk: Обележувачи

en: Documentation bookmarklets
mk: Обележувачи на документација

en: To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can select the bookmarklet from any page in the site.
mk: За да инсталирате букмарклети повлечете го линкот во траката со bookmarks, или кликенете со десното копче и додадете го во bookmarks. Така ќе можете да го одберете букмарклетот од било која страна на сајтот.

en: Documentation for this page
mk: Документација за оваа страница

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
mk: Ве носи од било која страница од документацијата до погледот кој ја генерира таа страница.

en: List of all the template tags and their functions.
mk: Листа на сите шаблонски тагови и нивните функции.

en: Filters are actions which can be applied to variables in a template to alter the output.
mk: Филтри се акции кои може да се применат на променливи во шаблон за менување на излезниот резултат.

en: Models
mk: Модели

en: Models are descriptions of all the objects in the system and their associated fields. Each model has a list of fields which can be accessed as template variables
mk: Модели се описи на сите објекти во системот и нивните полиња. Секој модел има листа на полиња до кои може да се пристапи со променливи во шаблони.

en: Each page on the public site is generated by a view. The view defines which template is used to generate the page and which objects are available to that template.
mk: Секоја страна на јавниот сајт се генерира од поглед. Подгледот дефинира кој шаблон се користи за да се генерира страната и кој објекти се достапни за тој шаблон.

en: Tools for your browser to quickly access admin functionality.
mk: Алатки за вашиот веб прегледувач за брз пристап до администраторските функционалности.

en: Please install docutils
mk: Ве молиме инсталирајте docutils

en: The admin documentation system requires Python's <a href="%(link)s">docutils</a> library.
mk: На админ документацискиот систем му е потребна <a href="%(link)s">docutils</a> Python библиотеката.

en: Please ask your administrators to install <a href="%(link)s">docutils</a>.
mk: Ве молиме побарајте од вашите администратори да инсталираат <a href="%(link)s">docutils</a>.

en: Model: %(name)s
mk: Модел %(name)s

note: #-#-#-#-#  462 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:126 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7) #-#-#-#-#  268 (kaddressbook)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFields)
en: Fields
mk: Полиња

en: Methods with arguments
mk: Методи со аргументи

en: Method
mk: Метод

en: Back to Model documentation
mk: Назад до документација за модели.

en: Model documentation
mk: Документација за модели

en: Model groups
mk: Групи на модели

en: Template: %(name)s
mk: Шаблон: %(name)s

en: Template: "%(name)s"
mk: Шаблон: "%(name)s"

note: Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
en: Search path for template "%(name)s":
mk: Пребарај ја патеката за шаблонот "%(name)s":

en: (does not exist)
mk: (не постои)

en: Back to Documentation
mk: Назад во документација

en: Template filters
mk: Шаблонски филтри

en: Template filter documentation
mk: Документација за шаблонски филтер

en: Built-in filters
mk: Вградени филтри

en: To use these filters, put <code>%(code)s</code> in your template before using the filter.
mk: За да ги користите овие филтри, внесете <code>%(code)s</code> во вашиот шаблон пред да го користите филтерот.

en: Template tags
mk: Шаблонски тагови

en: Template tag documentation
mk: Документација за шаблонски таг

en: Built-in tags
mk: Вградени тагови

en: To use these tags, put <code>%(code)s</code> in your template before using the tag.
mk: За да ги користите овие тагови, внесете <code>%(code)s</code> во вашиот шаблон пред да го користите тагот.

en: View: %(name)s
mk: Поглед: %(name)s

en: Templates:
mk: Шаблони:

en: Back to View documentation
mk: Назад до документација за погледи

en: View documentation
mk: Документација за поглед

en: Jump to namespace
mk: Скокни до именски простор

en: Empty namespace
mk: Празен именски простор

en: Views by namespace %(name)s
mk: Погледи по именски простор %(name)s

en: Views by empty namespace
mk: Погледи по празен именски простор

en: 
        View function: <code>%(full_name)s</code>. Name: <code>%(url_name)s</code>.
mk: 
        Погледска функција (вју функција): <code>%(full_name)s</code>. Име: <code>%(url_name)s</code>.

en: tag:
mk: таг:

en: filter:
mk: филтер:

en: view:
mk: поглед:

en: App %(app_label)r not found
mk: Апликацијата %(app_label)r не е пронајдена

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
mk: Моделот %(model_name)r не е најден во апликацијата %(app_label)r

en: model:
mk: модел:

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
mk: поврзаниот `%(app_label)s.%(data_type)s` објект

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
mk: поврзани `%(app_label)s.%(object_name)s` објекти

en: all %s
mk: сите %s

en: number of %s
mk: број на %s

en: %s does not appear to be a urlpattern object
mk: %s не изгледа дека е url објект

en: Available %s
mk: Достапно %s

en: This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the "Choose" arrow between the two boxes.
mk: Ова е листа на достапни %s. Можете да изберете неколку кликајќи на нив во полето подолу и со кликање на стрелката "Одбери" помеѓу двете полиња.

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
mk: Пишувајте во ова поле за да ја филтрирате листата на достапни %s.

en: Choose all
mk: Одбери ги сите ги сите

en: Click to choose all %s at once.
mk: Кликнете за да ги одберете сите %s од еднаш.

en: Chosen %s
mk: Одбрано %s

en: This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.
mk: Ова е листа на избрани %s. Можете да отстраните неколку кликајќи на нив во полето подолу и со кликање на стрелката "Отстрани" помеѓу двете полиња.

en: Click to remove all chosen %s at once.
mk: Кликнете за да ги отстраните сите одбрани  %s одеднаш.

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
mk[0]: избрано %(sel)s од %(cnt)s
mk[1]: одбрани %(sel)s од %(cnt)s

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
mk: Имате незачувани промени на поединечни полиња. Ако извршите акција вашите незачувани промени ќе бидат изгубени.

note: #-#-#-#-#  472 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton) #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The actions has just literally happened
en: Now
mk: Сега

en: 6 a.m.
mk: 6 наутро

en: Noon
mk: Пладне

en: 6 p.m.
mk: 6 попладне

en: Note: You are %s hour ahead of server time. | Note: You are %s hours ahead of server time.
mk[0]: Забелешка: Вие сте %s час понапред од времето на серверот.
mk[1]: Забелешка: Вие сте %s часа понапред од времето на серверот.

en: Note: You are %s hour behind server time. | Note: You are %s hours behind server time.
mk[0]: Забелешка: Вие сте %s час поназад од времето на серверот.
mk[1]: Забелешка: Вие сте %s часа поназад од времето на серверот.

en: Choose a Time
mk: Одбери време

en: Choose a time
mk: Одбери време

en: Choose a Date
mk: Одбери датум

en: May
mk: Мај

en: July
mk: Јули

[ctx: one letter Sunday]
en: S
mk: Н

[ctx: one letter Monday]
en: M
mk: П

[ctx: one letter Tuesday]
en: T
mk: В

[ctx: one letter Wednesday]
en: W
mk: С

[ctx: one letter Thursday]
en: T
mk: Ч

[ctx: one letter Friday]
en: F
mk: П

[ctx: one letter Saturday]
en: S
mk: С

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
mk: Избриши ги избраните %(verbose_name_plural)s

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
mk: Успешно беа избришани %(count)d %(items)s.

en: Cannot delete %(name)s
mk: Не може да се избрише %(name)s

en: Any date
mk: Било кој датум

en: Past 7 days
mk: Последните 7 дена

en: This month
mk: Овој месец

en: This year
mk: Оваа година

en: Has date
mk: Има датум

en: Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note that both fields may be case-sensitive.
mk: Ве молиме внесете ги точните %(username)s и лозинка за член на сајтот. Внимавајте, двете полиња се осетливи на големи и мали букви.

en: Add another %(verbose_name)s
mk: Додади уште %(verbose_name)s

en: Deletion
mk: Бришење

en: action time
mk: време на акција

en: object id
mk: идентификационен број на објект

note: Translators: 'repr' means representation (https://docs.python.org/library/functions.html#repr)
en: object repr
mk: репрезентација на објект

en: action flag
mk: знакче за акција

en: change message
mk: измени ја пораката

en: log entry
mk: ставка во записникот

en: log entries
mk: ставки во записникот

en: Added “%(object)s”.
mk: Додадено “%(object)s”.

en: Deleted “%(object)s.”
mk: Избришано “%(object)s.”

en: LogEntry Object
mk: Запис во дневник

en: Added.
mk: Додадено.

en: Changed {fields}.
mk: Изменети {fields}.

en: Deleted {name} “{object}”.
mk: Избришан {name} “{object}”.

en: No fields changed.
mk: Не е изменето ниедно поле.

en: Hold down “Control”, or “Command” on a Mac, to select more than one.
mk: Држете “Control” или “Command” на Mac за да изберете повеќе.

en: The {name} “{obj}” was added successfully.
mk: Успешно беше додадено {name} “{obj}”.

en: You may edit it again below.
mk: Можете повторно да го промените подолу.

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
mk: Мора да се одберат предмети за да се изврши акција врз нив. Ниеден предмет не беше променет.

en: No action selected.
mk: Ниедна акција не е одбрана.

en: Change %s
mk: Измени %s

en: View %s
mk: Погледни %s

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
mk[0]: %(count)s ставка %(name)s беше успешно изменета.
mk[1]: %(count)s ставки %(name)s беа успешно изменети.

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
mk[0]: %(total_count)s одбран
mk[1]: Сите %(total_count)s одбрани

en: 0 of %(cnt)s selected
mk: 0 од %(cnt)s избрани

en: Change history: %s
mk: Историја на измени: %s

en: Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following protected related objects: %(related_objects)s
mk: Бришењето на %(class_name)s %(instance)s бара бришење на следните заштитени поврзани објекти: %(related_objects)s

en: Django site admin
mk: Администрација на Џанго сајт

en: Django administration
mk: Џанго администрација

en: Site administration
mk: Администрација на сајт

en: %(app)s administration
mk: Администрација на %(app)s

en: Page not found
mk: Страницата не е најдена

en: We’re sorry, but the requested page could not be found.
mk: Се извинуваме, страница која ја побаравте не е пронајдена

en: Server error (500)
mk: Грешка со серверот (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
mk: Грешка со серверот <em>(500)</em>

en: There’s been an error. It’s been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
mk: Наидовте на грешка. Известени се администраторите на страницата преку имејл и би требало наскоро да биде поправена. Ви благодариме на трпението.

en: Run the selected action
mk: Изврши ја избраната акција

en: Click here to select the objects across all pages
mk: Кликнете тука за да изберете објекти низ сите страници

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
mk: Избери ги сите %(total_count)s %(module_name)s

en: Clear selection
mk: Откажи го изборот

en: Models in the %(name)s application
mk: Модели во %(name)s апликација

en: You don’t have permission to view or edit anything.
mk: Немате дозвола да прегледате или промените ништо

en: First, enter a username and password. Then, you’ll be able to edit more user options.
mk: Прво внесете корисничко име и лозинка па потоа ќе можете да уредувате повеќе опции за корисникот

en: Enter a username and password.
mk: Внесете корисничко име и лозинка.

en: Change password
mk: Промени лозинка

en: Please correct the error below.
mk: Ве молиме поправете ја грешката подолу.

en: Please correct the errors below.
mk: Ве молам поправете ги грешките подолу.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
mk: Внесете нова лозинка за корисникот <strong>%(username)s</strong>.

en: Welcome,
mk: Добредојдовте,

en: View site
mk: Посети го сајтот

en: Add %(name)s
mk: Додади %(name)s

en: View on site
mk: Погледни на сајтот

en: Clear all filters
mk: Ресетирај ги сите филтри

en: Remove from sorting
mk: Отстрани од сортирање

en: Sorting priority: %(priority_number)s
mk: Приоритет на сортирање: %(priority_number)s

en: Toggle sorting
mk: Вклучи/исклучи сортирање

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
mk: Бришење на %(object_name)s '%(escaped_object)s' ќе резултира со бришење на поврзаните објекти, но со вашата сметка немате доволно привилегии да ги бришете следните типови на објекти:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
mk: Бришење на %(object_name)s '%(escaped_object)s' ќе резултира со бришење на следниве заштитени објекти:

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
mk: Сигурне сте дека сакате да ги бришете %(object_name)s „%(escaped_object)s“? Сите овие ставки ќе бидат избришани:

en: Yes, I’m sure
mk: Да, сигурен сум

en: No, take me back
mk: Не, врати ме назад

en: Delete multiple objects
mk: Избриши повеќе ставки

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
mk: Бришење на избраните %(objects_name)s  ќе резултира со бришење на поврзани објекти, но немате одобрување да ги избришете следниве типови објекти:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
mk: Бришење на избраните %(objects_name)s бара бришење на следните поврзани објекти кои се заштитени:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете избраниот %(objects_name)s? Сите овие објекти и оние поврзани со нив ќе бидат избришани:

en: Delete?
mk: Избриши?

en:  By %(filter_title)s
mk:  Според %(filter_title)s

en: Recent actions
mk: Последни акции

en: My actions
mk: Мои акции

en: None available
mk: Ништо не е достапно

en: Unknown content
mk: Непозната содржина

en: Something’s wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
mk: Нешто не е во ред со инсталацијата на базата на податоци. Уверете се дека соодветните табели се создадени, и дека базата на податоци е пристапна до соодветниот корисник.

en: You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?
mk: Најавени сте како  %(username)s, но не сте авторизирани да пристапите до оваа страна. Сакате ли да се најавите како друг корисник?

en: Forgotten your password or username?
mk: Ја заборавивте вашата лозинка или корисничко име?

en: Start typing to filter…
mk: Започнете со пишување за да филтрирате...

en: Date/time
mk: Датум/час

en: entry
mk: запис

en: Popup closing…
mk: Попапот се затвара...

en: %(counter)s result | %(counter)s results
mk[0]: %(counter)s резултат
mk[1]: %(counter)s резултати

en: %(full_result_count)s total
mk: вкупно %(full_result_count)s

en: Save as new
mk: Сними како нова

en: Save and add another
mk: Сними и додади уште

en: Save and continue editing
mk: Сними и продолжи со уредување

en: Save and view
mk: Сними и прегледај

en: Change selected %(model)s
mk: Промени ги избраните %(model)s

en: Add another %(model)s
mk: Додади уште %(model)s

en: Delete selected %(model)s
mk: Избриши ги избраните %(model)s

en: Log in again
mk: Најавете се повторно

en: Your password was changed.
mk: Вашата лозинка беше сменета.

en: Change my password
mk: Промени ја мојата лозинка

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
mk: Вашата лозинка беше поставена. Сега можете да се најавите.

en: Password reset confirmation
mk: Одобрување за ресетирање на лозинка

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
mk: Ве молам внесете ја вашата нова лозинка двапати за да може да бидете сигурни дека правилно сте ја внеле.

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: New password:
mk: Нова лозинка:

en: Confirm password:
mk: Потврди лозинка:

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
mk: Врската за ресетирање на лозинката беше невалидна, најверојатно бидејќи веќе била искористена. Ве молам повторно побарајте ресетирање на вашата лозинката.

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
mk: Го примате овој email бидејќи побаравте ресетирање на лозинка како корисник на %(site_name)s.

en: Please go to the following page and choose a new password:
mk: Ве молам одете на следната страница и внесете нова лозинка:

en: Your username, in case you’ve forgotten:
mk: Вашето корисничко име, во случај да сте заборавиле:

en: Thanks for using our site!
mk: Ви благодариме што го користите овој сајт!

en: The %(site_name)s team
mk: Тимот на %(site_name)s

en: Forgotten your password? Enter your email address below, and we’ll email instructions for setting a new one.
mk: Ја заборавивте вашата лозинка? Внесете го вашиот имејл и ќе ви пратиме инструкции да подесите нова лозинка.

en: Reset my password
mk: Ресетирај ја мојата лозинка

en: All dates
mk: Сите датуми

en: Select %s
mk: Изберете %s

en: Select %s to change
mk: Изберете %s за измена

en: Select %s to view
mk: Изберете %s за прегледување

en: Currently:
mk: Моментално:

en: Change:
mk: Измени:

en: Lower Sorbian
mk: Долно Лужичко-Српски

en: Argentinian Spanish
mk: Аргентински шпански

en: Colombian Spanish
mk: Колумбиски Шпански

en: Mexican Spanish
mk: Мексикански шпански

en: Nicaraguan Spanish
mk: Никарагва шпански

en: Venezuelan Spanish
mk: Венецуела шпански

en: Upper Sorbian
mk: Горно Лужичко-Српски

en: Ido
mk: Идо

en: Luxembourgish
mk: Луксембуршки

en: Norwegian Bokmål
mk: Норвешки Бокмел

en: Ossetic
mk: Осетски

en: Serbian Latin
mk: Српски Латиница

en: Udmurt
mk: Удмурт

en: Site Maps
mk: Сајт мапи

en: Static Files
mk: Статички датотеки

en: Syndication
mk: Синдикација

en: That page number is not an integer
mk: Тој број на страна не е цел број

en: That page number is less than 1
mk: Тој број на страна е помал од 1

en: That page contains no results
mk: Таа страна не содржи резултати

en: Enter a valid value.
mk: Внесете правилна вредност.

en: Enter a valid integer.
mk: Внесете валиден цел број.

en: Enter a valid email address.
mk: Внесете валидна email адреса.

en: Enter a valid IPv4 address.
mk: Внесeте правилна IPv4 адреса.

en: Enter a valid IPv6 address.
mk: Внесете валидна IPv6 адреса.

en: Enter only digits separated by commas.
mk: Внесете само цифри одделени со запирки.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
mk: Осигурајте се дека оваа вредност е %(limit_value)s (моментално е %(show_value)s).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
mk: Осигурајте се дека оваа вредност е помала или еднаква со %(limit_value)s.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
mk: Осигурајте се дека оваа вредност е поголема или еднаква со %(limit_value)s.

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
mk[0]: Осигурајте се дека оваа вредност има најмалку %(limit_value)d карактер (има %(show_value)d).
mk[1]: Осигурајте се дека оваа вредност има најмалку %(limit_value)d карактери (има %(show_value)d).

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
mk[0]: Осигурајте се дека оваа вредност има најмногу %(limit_value)d карактер (има %(show_value)d).
mk[1]: Осигурајте се дека оваа вредност има најмногу %(limit_value)d карактери (има %(show_value)d).

en: Enter a number.
mk: Внесете број.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit in total. | Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.
mk[0]: Осигурајте се дека вкупно нема повеќе од %(max)s цифра.
mk[1]: Осигурајте се дека вкупно нема повеќе од %(max)s цифри.

en: Ensure that there are no more than %(max)s decimal place. | Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.
mk[0]: Осигурајте се дека нема повеќе од %(max)s децимално место.
mk[1]: Осигурајте се дека нема повеќе од %(max)s децимални места.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point. | Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.
mk[0]: Осигурајте се дека нема повеќе одs %(max)s цифра пред децималната запирка.
mk[1]: Осигурајте се дека нема повеќе од %(max)s цифри пред децималната запирка.

en: Null characters are not allowed.
mk: Null карактери не се дозволени.

en: %(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.
mk: %(model_name)s со ова %(field_labels)s веќе постојат.

en: Value %(value)r is not a valid choice.
mk: Вредноста  %(value)r не е валиден избор.

en: This field cannot be null.
mk: Оваа вредност неможе да биде null.

en: This field cannot be blank.
mk: Ова поле не може да биде празно

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
mk: %(model_name)s со %(field_label)s веќе постои.

note: Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or 'month'. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
en: %(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.
mk: %(field_label)s мора да биде уникатно за %(date_field_label)s %(lookup_type)s.

en: Field of type: %(field_type)s
mk: Поле од тип: %(field_type)s

en: “%(value)s” value must be either True or False.
mk: Вредноста '%(value)s' мора да биде точно или неточно.

en: Boolean (Either True or False)
mk: Логичка (или точно или неточно)

en: String (up to %(max_length)s)
mk: Нишка од знаци (текст) (до %(max_length)s карактери)

en: Comma-separated integers
mk: Целобројни вредности одделени со запирка

en: Date (without time)
mk: Датум (без време)

en: Date (with time)
mk: Датум (со време)

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# A decimal number: 1234 #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Decimal number
mk: Децимален број

en: File path
mk: Патека на датотека

en: Big (8 byte) integer
mk: Голем (8 бајти) цел број

en: Small integer
mk: Мал цел број

en: IPv4 address
mk: IPv4 адреса

en: IP address
mk: IP адреса

en: Boolean (Either True, False or None)
mk: Логичка вредност (точно,неточно или ништо)

en: Positive integer
mk: Позитивен цел број

en: Positive small integer
mk: Позитивен мал цел број

en: Slug (up to %(max_length)s)
mk: Скратено име (до %(max_length)s знаци)

en: Raw binary data
mk: Сурови бинарни податоци

en: Value must be valid JSON.
mk: Вредноста мора да биде валиден JSON.

en: %(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist.
mk: %(model)s инстанца со %(field)s %(value)r не постои.

en: Foreign Key (type determined by related field)
mk: Надворешен клуч (типот е одреден според поврзаното поле)

en: One-to-one relationship
mk: Еден-према-еден релација

en: %(from)s-%(to)s relationship
mk: %(from)s-%(to)s релација

en: %(from)s-%(to)s relationships
mk: %(from)s-%(to)s релации

en: Many-to-many relationship
mk: Повеќе-према-повеќе релација

en: This field is required.
mk: Ова поле е задолжително.

en: Enter a whole number.
mk: Внесете цел број.

en: Enter a valid date.
mk: Внесете правилен датум.

en: Enter a valid time.
mk: Внесете правилно време.

en: Enter a valid date/time.
mk: Внесете правилен датум со време.

en: Enter a valid duration.
mk: Внесете валидно времетрање.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
mk: Не беше пратена датотека. Проверете го типот на енкодирање на формата.

en: Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d). | Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
mk[0]: Осигурајте се дека ова име на датотека има најмногу %(max)d карактер (има %(length)d).
mk[1]: Осигурајте се дека ова име на датотека има најмногу %(max)d карактери (има %(length)d).

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
mk: Или прикачете датотека или штиклирајте го полето за чистење, не двете од еднаш.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
mk: Внесете валиден избор. %(value)s не е еден од можните избори.

en: Enter a list of values.
mk: Внесете листа на вредности.

en: Enter a complete value.
mk: Внесете целосна вредност.

en: Enter a valid UUID.
mk: Внесете валиден UUID (единствен идентификатор).

en: (Hidden field %(name)s) %(error)s
mk: (Скриено поле %(name)s) %(error)s

en: Order
mk: Редослед

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
mk: Ве молам поправете ја дуплираната вредност за  %(field)s.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
mk: Ве молам поправете ја дуплираната вредност за %(field)s, која мора да биде уникатна.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
mk: Ве молам поправете ја дуплираната вредност за %(field_name)s која мора да биде уникатна за %(lookup)s во %(date_field)s.

en: Please correct the duplicate values below.
mk: Ве молам поправете ги дуплираните вредности подолу.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
mk: Изберете правилно. Тоа не е еден од можните избори.

en: Currently
mk: Моментално

note: Translators: Please do not add spaces around commas.
en: yes,no,maybe
mk: да,не,можеби

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
mk[0]: %(size)d бајт
mk[1]: %(size)d бајти

en: p.m.
mk: попладне

en: a.m.
mk: наутро

en: midnight
mk: полноќ

en: noon
mk: пладне

en: jan
mk: јан

en: feb
mk: фев

en: mar
mk: мар

en: apr
mk: апр

en: may
mk: мај

en: jun
mk: јун

en: jul
mk: јул

en: aug
mk: авг

en: sep
mk: сеп

en: oct
mk: окт

en: nov
mk: ное

en: dec
mk: дек

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
mk: Јан.

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
mk: Фев.

[ctx: abbrev. month]
en: March
mk: Март

[ctx: abbrev. month]
en: April
mk: Април

[ctx: abbrev. month]
en: May
mk: Мај

[ctx: abbrev. month]
en: June
mk: Јуни

[ctx: abbrev. month]
en: July
mk: Јули

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
mk: Авг.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
mk: Септ.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
mk: Окт.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
mk: Ное.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
mk: Дек.

[ctx: alt. month]
en: January
mk: Јануари

[ctx: alt. month]
en: February
mk: Февруари

[ctx: alt. month]
en: March
mk: Март

[ctx: alt. month]
en: April
mk: Април

[ctx: alt. month]
en: May
mk: Мај

[ctx: alt. month]
en: June
mk: Јуни

[ctx: alt. month]
en: July
mk: Јули

[ctx: alt. month]
en: August
mk: Август

[ctx: alt. month]
en: September
mk: Септември

[ctx: alt. month]
en: October
mk: Октомври

[ctx: alt. month]
en: November
mk: Ноември

[ctx: alt. month]
en: December
mk: Декември

en: This is not a valid IPv6 address.
mk: Ова не е валидна IPv6 адреса.

en: Forbidden
mk: Забрането

en: CSRF verification failed. Request aborted.
mk: CSRF верификацијата не успеа. Барањето е прекинато.

en: You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
mk: Ја гледате оваа порака бидејќи овој сајт бара CSRF колаче (cookie) за да се поднесуваат форми. Ова колаче е потребно од безбедносни причини, за да се осигураме дека вашиот веб прелистувач не е грабнат и контролиран од трети страни.

en: More information is available with DEBUG=True.
mk: Повеќе информации се достапни со DEBUG = True.

en: No year specified
mk: Не е дадена година

en: No month specified
mk: Не е даден месец

en: No day specified
mk: Не е даден ден

en: No week specified
mk: Не е дадена недела

en: No %(verbose_name_plural)s available
mk: Нема достапни %(verbose_name_plural)s

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
mk: Идни %(verbose_name_plural)s не се достапни бидејќи %(class_name)s.allow_future е False.

en: No %(verbose_name)s found matching the query
mk: Нема %(verbose_name)s што се совпаѓа со пребарувањето

en: Invalid page (%(page_number)s): %(message)s
mk: Невалидна страна (%(page_number)s): %(message)s

en: Directory indexes are not allowed here.
mk: Индекси на директориуми не се дозволени тука.

en: Index of %(directory)s
mk: Индекс на %(directory)s

en: Invalid basic header. No credentials provided.
mk: Невалиден основен header. Не се внесени податоци за автентикација.

en: Invalid basic header. Credentials string should not contain spaces.
mk: Невалиден основен header. Автентикационата низа не треба да содржи празни места.

en: Invalid basic header. Credentials not correctly base64 encoded.
mk: Невалиден основен header. Податоците за автентикација не се енкодирани со base64.

en: Invalid username/password.
mk: Невалидно корисничко име/лозинка.

en: User inactive or deleted.
mk: Корисникот е деактивиран или избришан.

en: Invalid token header. No credentials provided.
mk: Невалиден токен header. Не се внесени податоци за најава.

en: Invalid token header. Token string should not contain spaces.
mk: Невалиден токен во header. Токенот не треба да содржи празни места.

en: Invalid token.
mk: Невалиден токен.

en: Auth Token
mk: Автентикациски токен

en: Token
mk: Токен

en: Tokens
mk: Токени

en: Unable to log in with provided credentials.
mk: Не може да се најавите со податоците за најава.

en: Must include "username" and "password".
mk: Мора да се внесе „username“ и „password“.

en: A server error occurred.
mk: Настана серверска грешка.

en: Malformed request.
mk: Неправилен request.

en: Incorrect authentication credentials.
mk: Неточни податоци за најава.

en: Authentication credentials were not provided.
mk: Не се внесени податоци за најава.

en: You do not have permission to perform this action.
mk: Немате дозвола да го сторите ова.

en: Method "{method}" not allowed.
mk: Методата "{method}" не е дозволена.

en: Could not satisfy the request Accept header.
mk: Не може да се исполни барањето на Accept header-от.

en: Unsupported media type "{media_type}" in request.
mk: Media типот „{media_type}“ не е поддржан.

en: Request was throttled.
mk: Request-от е забранет заради ограничувања.

en: This field may not be null.
mk: Ова поле не смее да биде недефинирано.

en: This field may not be blank.
mk: Ова поле не смее да биде празно.

en: Ensure this field has no more than {max_length} characters.
mk: Ова поле не смее да има повеќе од {max_length} знаци.

en: Ensure this field has at least {min_length} characters.
mk: Ова поле мора да има барем {min_length} знаци.

en: This value does not match the required pattern.
mk: Ова поле не е по правилната шема/барање.

en: Enter a valid "slug" consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
mk: Внесете валидно име што содржи букви, бројки, долни црти или црти.

en: A valid integer is required.
mk: Задолжителен е валиден цел број.

en: Ensure this value is less than or equal to {max_value}.
mk: Вредноста треба да биде помала или еднаква на {max_value}.

en: Ensure this value is greater than or equal to {min_value}.
mk: Вредноста треба да биде поголема или еднаква на {min_value}.

en: String value too large.
mk: Вредноста е преголема.

en: A valid number is required.
mk: Задолжителен е валиден број.

en: Ensure that there are no more than {max_digits} digits in total.
mk: Не смее да има повеќе од {max_digits} цифри вкупно.

en: Ensure that there are no more than {max_decimal_places} decimal places.
mk: Не смее да има повеќе од {max_decimal_places} децимални места.

en: Ensure that there are no more than {max_whole_digits} digits before the decimal point.
mk: Не смее да има повеќе од {max_whole_digits} цифри пред децималната точка.

en: Datetime has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.
mk: Датата и времето се со погрешен формат. Користете го овој формат: {format}.

en: Expected a datetime but got a date.
mk: Очекувано беше дата и време, а внесено беше само дата.

en: Date has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.
mk: Датата е со погрешен формат. Користете го овој формат: {format}.

en: Expected a date but got a datetime.
mk: Очекувана беше дата, а внесени беа и дата и време.

en: Time has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.
mk: Времето е со погрешен формат. Користете го овој формат: {format}.

en: "{input}" is not a valid choice.
mk: „{input}“ не е валиден избор.

en: More than {count} items...
mk: Повеќе од {count} ставки...

en: Expected a list of items but got type "{input_type}".
mk: Очекувана беше листа од ставки, а внесено беше „{input_type}“.

en: The submitted data was not a file. Check the encoding type on the form.
mk: Испратените податоци не се фајл. Проверете го encoding-от на формата.

en: No filename could be determined.
mk: Не може да се открие име на фајлот.

en: Ensure this filename has at most {max_length} characters (it has {length}).
mk: Името на фајлот треба да има највеќе {max_length} знаци (а има {length}).

en: This list may not be empty.
mk: Оваа листа не смее да биде празна.

en: Expected a dictionary of items but got type "{input_type}".
mk: Очекуван беше dictionary од ставки, a внесен беше тип "{input_type}".

en: Ordering
mk: Подредување

en: Invalid page.
mk: Невалидна вредност за страна.

en: Invalid cursor
mk: Невалиден покажувач (cursor)

en: Invalid pk "{pk_value}" - object does not exist.
mk: Невалиден pk „{pk_value}“ - објектот не постои.

en: Incorrect type. Expected pk value, received {data_type}.
mk: Неточен тип. Очекувано беше pk, а внесено {data_type}.

en: Invalid hyperlink - No URL match.
mk: Невалиден хиперлинк - не е внесен URL.

en: Invalid hyperlink - Incorrect URL match.
mk: Невалиден хиперлинк - внесен е неправилен URL.

en: Invalid hyperlink - Object does not exist.
mk: Невалиден хиперлинк - Објектот не постои.

en: Incorrect type. Expected URL string, received {data_type}.
mk: Неточен тип. Очекувано беше URL, a внесено {data_type}.

en: Object with {slug_name}={value} does not exist.
mk: Објектот со {slug_name}={value} не постои.

en: Invalid value.
mk: Невалидна вредност.

en: Invalid data. Expected a dictionary, but got {datatype}.
mk: Невалидни податоци. Очекуван беше dictionary, а внесен {datatype}.

en: No items to select.
mk: Нема ставки за избирање.

en: This field must be unique.
mk: Ова поле мора да биде уникатно.

en: The fields {field_names} must make a unique set.
mk: Полињата {field_names} заедно мора да формираат уникатен збир.

en: This field must be unique for the "{date_field}" date.
mk: Ова поле мора да биде уникатно за „{date_field}“ датата.

en: This field must be unique for the "{date_field}" month.
mk: Ова поле мора да биде уникатно за „{date_field}“ месецот.

en: This field must be unique for the "{date_field}" year.
mk: Ова поле мора да биде уникатно за „{date_field}“ годината.

en: Invalid version in "Accept" header.
mk: Невалидна верзија во „Accept“ header-от.

en: Invalid version in URL path.
mk: Невалидна верзија во URL патеката.

en: Invalid version in URL path. Does not match any version namespace.
mk: Верзијата во URL патеката не е валидна. Не се согласува со ниеден version namespace (именски простор за верзии).

en: Invalid version in hostname.
mk: Невалидна верзија во hostname-от.

en: Invalid version in query parameter.
mk: Невалидна верзија во query параметарот.

en: Form Tools
mk: Алатки за форми

en: Please correct the following errors
mk: Ве молиме поправете ги следниве грешки

en: Or edit it again
mk: Или уредете повторно

en: first step
mk: прв чекор

en: prev step
mk: претходен чекор

en: submit
mk: готово

en: ManagementForm data is missing or has been tampered.
mk: Недостасуваат податоци од ManagementForm или некој ги менувал

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
mk: Не одредивте порта или пак името е невалидно.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
mk: Не одредивте FCP LUN или бројот е невалиден.

en: Performance
mk: Перформанси

en: EFI System Partition
mk: EFI системска партиција

note: Description
en: Ubuntu 5.10 Security Updates
mk: Безбедносни надградби за Убунту 5.10

note: Description
en: Ubuntu 5.10 Updates
mk: Надградби за Убунту 5.10

note: CompDescription
en: Officially supported
mk: Официјално поддржано

note: Description
en: Ubuntu 5.04 Security Updates
mk: Безбедносни надградби за Убунту 5.04

note: Description
en: Ubuntu 5.04 Updates
mk: Надградби за Убунту 5.04

note: CompDescription
en: Non-free (Multiverse)
mk: Неслободно (Multiverse)

note: Description
en: Ubuntu 4.10 Security Updates
mk: Безбедносни надградби за Убунту 4.10

note: Description
en: Ubuntu 4.10 Updates
mk: Надградби за Убунту 4.10

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security updates
mk: Безбедносни ажурирања

note: CompDescription
en: DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
mk: DFSG-компатибилен софтвер со неслободни зависности

note: CompDescription
en: Non-DFSG-compatible Software
mk: Не-DFSG-компатибилен софтвер

en: Complete
mk: Завршено

en: Error opening file: %s
mk: Грешка во отворањето на директоруимот: %s

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
mk: Датотеката користи заостаната опција или команда.
    %s

en: General error in input file:  %s
mk: Општа грешка во датотеката за запишување:  %s

en: General kickstart error in input file
mk: Општа kickstart грешка во датотеката за запишување

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
mk: Групата не може да ги одреди двете --nodefaults и --optional

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
mk: Игнорирам заостаната команда на линија %(lineno)s:  Командата %(cmd)s е заостаната и повеќе не функционира.  Може да биде отстранета од иднитеизданија а тоа може да резултира со фатална грешка од kickstart.  Ве молам сменете ја Вашата датотека за kickstart и отстранете ја оваа опција.

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
mk: Следниов проблем се случи на линија %(lineno)s од датотеката за kickstart:
    
    %(msg)s

note: return immediately because bad version is fatal for all files
en: The version %s is not supported by pykickstart
mk: Верзијата %s не е поддржана од страна на pykickstart

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
mk: Постои проблем со читањето од линија %s од датотеката за kickstart

en: Unknown command: %s
mk: Непозната команда: %s

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
mk: Одредена е неподдржана верзија: %s

en: halt after the first error or warning
mk: исклучи после првата грешка или предупредување

en: version of kickstart syntax to validate against
mk: верзијата на синтакстата за kickstart за валидација

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: suspend
mk: суспендирај

en: Dim screen totally
mk: Затемни го екранот целосно

en: Dim screen by half
mk: Затемни го екранот на половина

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  212 (mk)  #-#-#-#-#
en: Discharging
mk: Се празни

en: Power Management
mk: Менаџмент за енергија

en: IMPORTANT
mk: ВАЖНО

en: Requires at least one category
mk: Има потреба од барем една категорија

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
mk: Не може да се променат нивоата на осетливост со употреба на „+“ на %s

en: Can not combine +/- with other types of categories
mk: Не може да се комбинираат +/- со другите типови категории

en: Can not have multiple sensitivities
mk: Не може да има повеќекратни осетливости

en: Usage %s CATEGORY File ...
mk: Употреба %s KATEGORIJA Datoteka ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
mk: Употреба %s -l KATEGORIJA korisnik ...

en: Usage %s -d File ...
mk: Употреба %s -d Datoteka ...

en: Usage %s -l -d user ...
mk: Употреба %s -l -d korisnik ...

en: Usage %s -L
mk: Употреба %s -L

en: Usage %s -L -l user
mk: Употреба %s -L -l korisnik

en: Use -- to end option list.  For example
mk: Користете -- за да завршите со листата на опции.  На пример

en: chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt
mk: chcat -- -KompanijaDoverlivo /dokumenti/biznisplan.odt

en: chcat -l +CompanyConfidential juser
mk: chcat -l +KompanijaDoverlivo jkorisnik

en: Options Error %s
mk: Грешка во опциите %s

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
mk: Политиката на SELinux не е менаџирана или не може да се пристапи на складиштето.

en: Cannot read policy store.
mk: Не можам да ја прочитам политиката на складиштето.

en: Could not establish semanage connection
mk: Не можев да воспоставам поврзување со semanage

en: Could not start semanage transaction
mk: Не можев да стартувам semanage-трансакција

en: Could not create a key for %s
mk: Не можев да креирам клуч за %s

en: Could not check if login mapping for %s is defined
mk: Не можев да проверам дали е дефинирано мапирање за најава за %s

en: Linux User %s does not exist
mk: Linux-корисникот %s не постои

en: Could not create login mapping for %s
mk: Не можев да креирам мапирање за најава за %s

en: Could not set name for %s
mk: Не можев да поставам име за %s

en: Could not set MLS range for %s
mk: Не можев да поставам MLS-опсег за %s

en: Could not set SELinux user for %s
mk: Не можев да поставам SELinux-корисник за %s

en: Could not add login mapping for %s
mk: Не можев да додадам мапирање за најава за %s

en: Requires seuser or serange
mk: Побарува seuser или serange

en: Login mapping for %s is not defined
mk: Мапирањето за најава за %s не е дефинирано

en: Could not query seuser for %s
mk: Не можев да пребарувам во seuser за %s

en: Could not modify login mapping for %s
mk: Не можев да го изменам мапирањето за најава за %s

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
mk: Мапирањето за најава за %s е дефинирано во политиката и не може да биде избришан

en: Could not delete login mapping for %s
mk: Не можев да го избришам мапирањето за најава за %s

en: Could not list login mappings
mk: Не можев да ги прикажам мапирањата за најави

en: Could not check if SELinux user %s is defined
mk: Не можев да проверам дали е дефиниран SELinux-корисникот %s

en: Could not query user for %s
mk: Не можев да пребарувам во корисниците за %s

en: Could not create SELinux user for %s
mk: Не можев да креирам SELinux-корисник за %s

en: Could not set MLS level for %s
mk: Не можев да го поставам MLS-нивото за %s

en: Could not extract key for %s
mk: Не можев да го извлечам клучот за %s

en: Could not add SELinux user %s
mk: Не можев да го додадам SELinux-корисникот %s

en: Requires prefix, roles, level or range
mk: Побарува префикс, улоги, ниво или опсег

en: Requires prefix or roles
mk: Побарува префикс или улоги

en: SELinux user %s is not defined
mk: SELinux-корисникот %s не е дефиниран

en: Could not modify SELinux user %s
mk: Не можев да го изменам SELinux-корисникот %s

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
mk: SELinux-корисникот %s е дефиниран во политиката и не може да биде избришан

en: Could not delete SELinux user %s
mk: Не можев да го избришам SELinux-корисникот %s

en: Could not list SELinux users
mk: Не можев да ги прикажам SELinux-корисниците

en: Could not list roles for user %s
mk: Не можев да ги прикажам улогите за корисникот %s

en: Port is required
mk: Потребна е порта

en: Type is required
mk: Потребен е тип

en: Requires setype or serange
mk: Побарува setype или serange

en: Requires setype
mk: Побарува setype

en: Could not list ports
mk: Не можев да ги прикажам портите

en: Could not create key for %s
mk: Не можев да креирам клуч за %s

en: Could not create context for %s
mk: Не можев да креирам контекст за %s

en: SELinux Type is required
mk: Потребен е SELinux-тип

en: Could not check if interface %s is defined
mk: Не можев да проверам дали е дефиниран интерфејсот %s

en: Could not create interface for %s
mk: Не можев да креирам интерфејс за %s

en: Could not set user in interface context for %s
mk: Не можев да поставам корисник во контекстот за интерфејс за %s

en: Could not set role in interface context for %s
mk: Не можев да поставам улога во контекстот за интерфејс за %s

en: Could not set type in interface context for %s
mk: Не можев да поставам тип во контекстот за интерфејс за %s

en: Could not set mls fields in interface context for %s
mk: Не можев да поставам mls-полиња во контекстот за интерфејс за %s

en: Could not set interface context for %s
mk: Не можев да поставам контекст за интерфејс за %s

en: Could not set message context for %s
mk: Не можев да поставам контекст за порака за %s

en: Could not add interface %s
mk: Не можев да го додадам интерфејсот %s

en: Interface %s is not defined
mk: Интерфејсот %s не е дефиниран

en: Could not query interface %s
mk: Не можев да пребарувам на интерфејсот %s

en: Could not modify interface %s
mk: Не можев да го изменам интерфејсот %s

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
mk: Интерфејсот %s е дефиниран во политиката и не може да биде избришан

en: Could not delete interface %s
mk: Не можев да го избришам интерфејсот %s

en: Could not list interfaces
mk: Не можев да ги прикажам интерфејсите

en: Could not set user in file context for %s
mk: Не можев да поставам корисник во контекстот за датотека за %s

en: Could not set role in file context for %s
mk: Не можев да поставам улога во контекстот за датотека за %s

en: Could not set mls fields in file context for %s
mk: Не можев да поставам mls-полиња во контекстот за датотека за %s

en: Could not check if file context for %s is defined
mk: Не можев да проверам дали е дефиниран контекст за датотека за %s

en: Could not create file context for %s
mk: Не можев да креирам контекст за датотека за %s

en: Could not set type in file context for %s
mk: Не можев да поставам тип во контекстот за датотека за %s

en: Could not set file context for %s
mk: Не можев да поставам контекст за датотека за %s

en: Could not add file context for %s
mk: Не можев да додадам контекст за датотека за %s

en: Requires setype, serange or seuser
mk: Побарува setype, serange или seuser

en: Could not query file context for %s
mk: Не можев да пребарувам во контекстот на датотека за %s

en: File context for %s is not defined
mk: Контекстот за датотека за %s не е дефиниран

en: Could not modify file context for %s
mk: Не можев да го изменам контекстот за датотека за %s

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
mk: Контекстот за датотека за %s е дефиниран во политиката и не може да биде избришан

en: Could not delete file context for %s
mk: Не можев да го избришам контекстот за датотека за %s

en: Could not list file contexts
mk: Не можев да ги прикажам контекстите на датотеките

en: Could not list local file contexts
mk: Не можев да ги прикажам контекстите на локалните датотеки

en: Could not check if boolean %s is defined
mk: Не можев да проверам дали е дефинирана логичката вредност %s

en: Boolean %s is not defined
mk: Логичката вредност %s не е дефинирана

en: Could not query file context %s
mk: Не можев да го пребарувам контекстот на датотека %s

en: Could not modify boolean %s
mk: Не можев да ја изменам логичката вредност %s

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
mk: Логичката вредност %s е дефинирана во политиката и не може да биде избришана

en: Could not delete boolean %s
mk: Не можев да ја избришам логичката вредност %s

en: Could not list booleans
mk: Не можев да ги прикажам логичките вредности

en: Users
mk: Корисници

en: Executable Files
mk: Извршни датотеки

en: %s is already in %s
mk: %s е веќе во %s

en: %s is not in %s
mk: %s не е во %s

en: Could not create context for %s/%s
mk: Не можев да креирам контекст за %s/%s

en: USAGE: run_init <script> <args ...>
      where: <script> is the name of the init script to run,
             <args ...> are the arguments to that script.
mk: КОРИСТЕЊЕ: run_init <skripta> <argumenti ...>
      каде што: <skripta> е името на init-скриптата за извршување, а
             <argumenti ...> се аргументите за таа скрипта.

en: failed to initialize PAM
mk: не успеав да го иницијализирам PAM

en: failed to get account information
mk: не успеав да добијам информации за сметката

en: Cannot find your entry in the shadow passwd file.
mk: Не можам да го најдам Вашиот запис во датотеката со лозинки shadow.

en: getpass cannot open /dev/tty
mk: getpass не може да го отвори /dev/tty

en: run_init: incorrect password for %s
mk: run_init: неправилна лозинка за %s

en: Could not open file %s
mk: Не можев да ја отворам датотеката %s

en: No context in file %s
mk: Нема контекст во датотеката %s

en: Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
mk: Жалам, run_init може да се користи само на SELinux-кернел.

en: authentication failed.
mk: проверката за автентичност не успеа.

en: Could not set exec context to %s.
mk: Не можев да поставам контекст за извршување на %s.

en: failed to set PAM_TTY
mk: не успеав да поставам PAM_TTY

en: cannot find valid entry in the passwd file.
mk: Не можам да најдам валиден запис во датотеката passwd.

en: Out of memory!
mk: Нема меморија!

en: Error!  Shell is not valid.
mk: Грешка!  Школката не е валидна.

en: Unable to clear environment
mk: Не можам да ја исчистам околината

en: Error resetting KEEPCAPS, aborting
mk: Грешка при ресетирањето на KEEPCAPS, прекинувам.

en: Error changing uid, aborting.
mk: Грешка при менувањето на uid, прекинувам.

en: Error connecting to audit system.
mk: Грешка при поврзувањето на системот за контрола.

en: Error allocating memory.
mk: Грешка при алоцирањето меморија.

en: Error sending audit message.
mk: Грешка при испраќањето порака за контрола.

en: Could not determine enforcing mode.
mk: Не можам да определам режим на спроведување.

en: Error!  Could not open %s.
mk: Грешка!  Не можев да го отворам %s.

en: %s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
mk: %s!  Не можев да го добијам тековниот контекст за %s, не преименувам tty.

en: %s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
mk: %s!  Не можев да го добијам новиот контекст за %s, не преименувам tty.

en: %s!  Could not set new context for %s
mk: %s!  Не можев да поставам нов контекст за %s

en: %s changed labels.
mk: %s си ги смени ознаките.

en: Warning! Could not restore context for %s
mk: Предупредување! Не можев да го вратам контекстот за %s

en: Error: multiple roles specified
mk: Грешка: наведени се повеќе улоги

en: Error: multiple types specified
mk: Грешка: наведени се повеќе типови

en: Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
mk: Жалам, -l може да се користи со поддршката за MLS во SELinux.

en: Error: multiple levels specified
mk: Грешка: наведени се повеќе нивоа

en: Couldn't get default type.
mk: Не можев да го добијам стандардниот тип.

en: failed to get new context.
mk: не успеав да го добијам новиот контекст.

en: failed to set new role %s
mk: не успеав да ја поставам новата улога %s

en: failed to set new type %s
mk: не успеав да го поставам новиот тип %s

en: failed to build new range with level %s
mk: не успеав да изградам нов опсег со нивото %s

en: failed to set new range %s
mk: не успеав да го поставам новиот опсег %s

en: failed to convert new context to string
mk: не успеав да го конвертирам новиот контекст во низа знаци

en: %s is not a valid context
mk: %s не е валиден контекст

en: Unable to allocate memory for new_context
mk: Не можев да алоцирам меморија за new_context

en: Unable to obtain empty signal set
mk: Не успеав да добијам празно множество сигнали

en: Unable to set SIGHUP handler
mk: Не можев да го поставам ракувачот за SIGHUP

en: Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
mk: Жал ми е, newrole може да се користи само со кернел со SELinux.

en: failed to get old_context.
mk: не успеав да го добијам old_context.

en: newrole: incorrect password for %s
mk: newrole: неправилна лозинка за %s

en: newrole: failure forking: %s
mk: newrole: неуспех при удвојување: %s

en: Unable to restore tty label...
mk: Не успеав да ја вратам ознаката за tty...

en: Failed to close tty properly
mk: Не успеав правилно да го затворам tty

en: Could not close descriptors.
mk: Не можев да ги затворам дескрипторите.

en: Error allocating shell's argv0.
mk: Грешка при алоцирањето на argv0 од школката.

en: Unable to restore the environment, aborting
mk: Не можев да ја вратам околината, прекинувам

en: failed to exec shell
mk: не успеав да извршам школка

en: %s:  Can't load policy:  %s
mk: %s:  Не можам да ја вчитам политиката:  %s

en: Delete %s
mk: Избриши %s

en: File Type
mk: Тип на датотека

en: Add User
mk: Нов корисник

en: Whether to silence terminal bell
mk: Дали да се исклучи ѕвончето на терминалот

en: Number of lines to keep in scrollback
mk: Број на линии кои се чуваат во бафер

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
mk: Дали да се чуваат неограничено многу линии во бафер

en: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
mk: Ако е true, последните линии од излезот нема да бидат отрфлани. Историјата на последните линии од излезот се чува привремено на диск, па тоа може да предизвика истрошување на празниот простор на дискот ако има многу излезни податоци на терминалот.

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
mk: Дали да се лизга на дното кога ќе се притисне копче

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
mk: Ако е точно, притискање на копче го носи лизгачот на дното.

en: Default color of text in the terminal
mk: Стандардна боја за текст на терминалот

en: Default color of terminal background
mk: Стандардна боја за позадина на терминалот

en: Palette for terminal applications
mk: Палета за терминални апликации

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
mk: Терминалите имаат палета со 16 бои што апликациите внатре во терминалот можат да ја користат. Ова е палетата во формата со имиња на бои ограничени со запирка. Бојата треба да биде во хексадецимален формат. Пример"#FF00FF"

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
mk: Дали да се користи бојата од темата за формата на терминалот

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
mk: Ако е точно, шемата за боја користена за внесување текст во полињата ќе биде користена во терминалот, наместо да се користат боите подесени од корисникот.

en: Whether to blink the cursor
mk: Дали покажувачот да трепка

en: The cursor appearance
mk: Изглед на покажувачот

en: Minimum Word Size
mk: Минимална големина на збор

en: Document Words
mk: Зборови од документ

en: Use Default Font
mk: Употребувај стандарден фонт

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
mk: Дали да се користи системскиот фонт со стандардна широчина за уредување на текстот наместо фонтот специфичен за pluma. Ако оваа опција се исклучи, фонтот наведен во опцијата "Фонт на уредувач" ќе се користи наместо системскиот фонт.

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
mk: Сопствен фонт кој ќе биде користен за уредување. Ова ќе се одрази само доколку е вклучена опцијата "Користи стандарден фонт".

en: Style Scheme
mk: Шема за стил

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
mk: ID на стилот за GtkSourceView шеми за обојување на текстот.

en: Create Backup Copies
mk: Создај сигурносни копии

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
mk: Дали pluma треба да креира сигурносни копии за датотеките што ги зачувува. Наставката за сигурносните копии може да ја поставите со опцијата "Екстензија на сигурносната копија".

en: Autosave Interval
mk: Интервал на автоматско зачувување

en: Writable VFS schemes
mk: Запишливи VFS шеми

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
mk: Листа на VFS шеми кои pluma поддржува во пишувачки режим. Датотечната шема може да се пишува по стандард.

en: Maximum Number of Undo Actions
mk: Максимален број на дејства за враќање

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
mk: Максимална бројка на дејства кои што pluma може да ги врати и повтори. Користете "-1" за бесконечно.

en: Line Wrapping Mode
mk: Режим на пренос на линија

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mk: Одредува како да се поредат долгите линии во просторот за уредување. Употребувајте "GTK_WRAP_NONE" за да не се подредува, "GTK_WRAP_WORD" за подредување по граница на зборот, и "GTK_WRAP_CHAR" за подредување по индивидуални знаци. Обрнете внимание дека вредностите се осетливи на големи/мали букви, па осигурајте се да изгледаат исто како што се наведени тука.

en: Tab Size
mk: Големина на Tab

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
mk: Го одредува бројот на празни места што треба да се прикаже наместо Tab знакот.

en: Insert spaces
mk: Внеси места

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
mk: Дали pluma треба да вметнува празни места наместо табови.

en: Automatic indent
mk: Автоматско порамнување

en: Display Line Numbers
mk: Прикажи бројки во линија

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
mk: Дали pluma треба да ги прикажува бројот на редиците во површината за уредување.

en: Highlight Current Line
mk: Осветли ја тековната линија

en: Whether pluma should highlight the current line.
mk: Дали pluma треба да прави синтаксно осветлување на тековна линија.

en: Highlight Matching Bracket
mk: Осветли ја одговарачката заграда

en: Display Right Margin
mk: Прикажи ја десната маргина

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
mk: Дали pluma треба да ја прикаже левата маргина во областа за уредување.

en: Right Margin Position
mk: Позиција на десната маргина

en: Specifies the position of the right margin.
mk: Ја одредува позицијата на левата маргина

en: Smart Home End
mk: Паметни Home End

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
mk: Одредува како се движи стрелката кога се притискаат копчињата HOME и END.Користете „ОНЕВОЗМОЖЕНО“ за стрелката да се движи до почетокот/крајот од линијата, „ПОСЛЕ“ за движење до почетокот/крајот на линијата кога се притискаат за прв пат, а вториотдо почетокот на текстот, игнорирајќи ги празните места, „ПРЕД“за движење до почетокот/крајот на текстот, па после до почетокот/крајот на линијата и „СЕКОГАШ“ за движење до почетокот/крајот на текстот секогаш кога ќе се притиснат овие копчиња.

en: Restore Previous Cursor Position
mk: Врати Претходна Курсор Позиција

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
mk: Дали pluma треба да ја врати претходната позиција на курсорот кога датотеката е вчитана.

en: Enable Search Highlighting
mk: Овозможи осветлување при пребарување

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
mk: Дали pluma треба да прави синтаксно осветлување под сите околности од пребаруванит текст.

en: Enable Syntax Highlighting
mk: Овозможи го синтаксното осветлување

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
mk: Дали pluma треба да овозможи синтаксно осветлување.

en: Toolbar is Visible
mk: Лентата со алатки е видлива

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
mk: Дали лентата со алатки треба да е видлива во прозорците за уредување.

en: Toolbar Buttons Style
mk: Стил на копчињата од лентата со алатки

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mk: Стил на копчињата од лентата со алатки. Можни вредности се "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" за употреба на системскиот стандарден стил, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" за приказ само на икони, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" за приказ на икони и текст заедно, и "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" за приказ на текстот покрај иконите. Обрнете внимание дека вредностите се осетливи на големи/мали букви, така што потребно е да ги употребувате точно онака како што се спомнати тука.

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
mk: Дали статусната лента во дното на прозорецот за уредување треба да е видлива.

en: Side Pane is Visible
mk: Страничната лента е видлива.

en: Bottom Panel is Visible
mk: Долната лента е видлива

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
mk: Дали статусната лента во дното на прозорот за уредување треба да е видлива.

en: Maximum Recent Files
mk: Максимум на скорешни датотеки

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
mk: Го одредува максималниот број на неодамна отворени датотеки што ќе се прикажат во подменито "Претходни датотеки".

en: Print Syntax Highlighting
mk: Печати го синтаксното осветлување

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
mk: Дали pluma треба да прави синтаксно осветлување при печатење на документите.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
mk: Дали pluma треба да го вклучи заглавјето на документот при печатење на документите.

en: Printing Line Wrapping Mode
mk: Начин на префрлување на линии при печатење

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mk: Одредете начин за пренесување на зборови за печатење. Користи "GTK_WRAP_NONE" за да не се пренесуваат., "GTK_WRAP_WORD" за пренесување до границите на зборот, и "GTK_WRAP_CHAR" за пренесување до границите на индивидуалните знаци.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
mk: Ако оваа вредност е 0 тогаш нема да бидат внесени броеви на страници при печатење на документот.

en: Body Font for Printing
mk: Фонт за печатење

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
mk: Одредува фонт за користење за тело на документи кога печати документи.

en: Header Font for Printing
mk: Фонт на заглавје за печатење

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
mk: Го одредува фонтот за заглавијата на страницата кога печатите документ. Ова ќе се одрази само доколку е вклучена опцијата "Печати заглавје".

en: Line Number Font for Printing
mk: Фонт на броевите на страниците за печатење

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
mk: Го одредува фонтот за бројките на страниците за печатење. Ова ќе се одрази само доколку е вклучена опцијата "Печати ги страниците со бројки"

en: Automatically Detected Encodings
mk: Автоматски откриени енкодирања

en: Encodings shown in menu
mk: Енкодирања прикажани во менито

en: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
mk: Листа на енкодирања прикажани во кодирање на знаци менито во отвори/зачувај датотека. Се користат само препознатливи енкодирања.

en: Active plugins
mk: Активни додатоци

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
mk: Листа на активни приклучоци. Ја содржи локацијата на активните приклучоци. Погледнете ја датотеката за приклучоци на „pluma“ за да дојдете до локацијата на одреден додаток.

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
mk: Промените направени врз документот „%s“ ќе бидат засекогаш изгубени.

en: Saving has been disabled by the system administrator.
mk: Зачувувањето беше оневозможено од администраторот на системот.

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
mk[0]: Промените направени врз документот %d ќе бидат засекогаш изгубени.
mk[1]: Промените направени врз документите %d ќе бидат засекогаш изгубени.

en: Docum_ents with unsaved changes:
mk: Докум_енти со незачувани промени:

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
mk: Притиснете го ова копче за избирање на фонт што ќе се користи во уредувачот

en: _Use the system fixed width font (%s)
mk: _Користи го системскиот фонт со фиксна широчина (%s)

en: A_dd Scheme
mk: Д_додај шема

en: Highlight current _line
mk: Осветли ја тековната _линија

en: Highlight matching _bracket
mk: Осветли ја одговарачката _заграда

en: Tab Stops
mk: Паузи помеѓу табови

en: _Tab width:
mk: _Ширина на Tab:

en: Insert _spaces instead of tabs
mk: Вметни _празни места наместо табови

en: _Enable automatic indentation
mk: _Вклучи автоматско вовлекување

en: File Saving
mk: Снимање на датотеки

en: Create a _backup copy of files before saving
mk: Креирај _сигурносна копија на датотеките пред зачувување

en: _Autosave files every
mk: _Автоматски зачувувај ги датотеките

en: _minutes
mk: _минути

en: Editor _font:
mk: _Фонт на уредувачот:

en: Pick the editor font
mk: Одберете го фонтот за уредувачот

note: #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Color Scheme
mk: Шема за боја

en: _Add...
mk: _Додај...

en: Font & Colors
mk: Фонтови и бои

en: Create a new document in an existing instance of pluma
mk: Создај нов документ во постоечкиот pluma

en: [FILE...]
mk: [ДАТОТЕКА...]

en: %s: invalid encoding.
mk: %s: невалиден енкодинг.

note: #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-# Setup command line options
en: - Edit text files
mk: - Уреди текстуални датотеки

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
mk: pluma не може да управува со локациите %s.

en: pluma cannot handle this location.
mk: „pluma“ не може да се справи со оваа локација.

en: The file is too big.
mk: Датотеката е преголема.

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
mk: pluma неможе да ја пронајде датотеката. Најверојатно е избришана неодамна.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
mk: Оваа датотека (%s) е веќе отворена во друг прозорец на pluma.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
mk: pluma отвори примерок од оваа датотека во непроменлив режим. Сакате да ја уредите и покрај тоа?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
mk: pluma може да се справи со %s локации во запишувачки режим. Ве молам, проверете дали сте ја напишале точната локација и обидете се повторно.

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
mk: pluma не може да се справи со оваа локација. Ве молам, проверете дали ја имате внесено точната локација и пробајте повторно.

en: Hide panel
mk: Скриј лента

en: _Close Preview
mk: _Затвори преглед

en: Open the pluma manual
mk: Отвори го упатството за pluma

en: _Leave Fullscreen
mk: _Напушти цел екран

en: C_hange Case
mk: П_ромени големина

en: All _Upper Case
mk: Сите _големи

en: Change selected text to upper case
mk: Направи го избраниот текст со големи букви

en: All _Lower Case
mk: Сите _мали

en: Change selected text to lower case
mk: Направи го избраниот текст со мали букви

en: _Invert Case
mk: _Замени големина

en: Invert the case of selected text
mk: Замени ги буквите на избраниот текст

en: _Title Case
mk: _Титула

en: Capitalize the first letter of each selected word
mk: Зголемувај ја првата буква од секој избран збор

en: _Replace...
mk: _Замени...

en: Clear highlighting of search matches
mk: Исчисти обоено од пребарувачките резултати

en: _Incremental Search...
mk: _Инкрементално пребарување...

en: Incrementally search for text
mk: Инкрементално барање на текст

note: #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-# create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
mk: _Обиколи околу

note: #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-# create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
mk: Барај само _цели зборови

note: #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-# create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
mk: _Совпаѓање

en: String you want to search for
mk: Израз за кој пребарувате

en: Line you want to move the cursor to
mk: Линија што сакате да го поместите курсорот кон

en: Use %s highlight mode
mk: Користи го %s начинот за осветлување

en: Open a recently used file
mk: Отвори неодамна употребувана датотека

en: External Tools
mk: Надворешни алатки

en: Execute external commands and shell scripts.
mk: Изврши надворешни команди и спелувај скрипти

en: Manage _External Tools...
mk: Менаџирај со _надворешните алатки...

en: Opens the External Tools Manager
mk: Го отвора менаџерот за надворешни алатки

en: External _Tools
mk: Надворешни _алатки

en: External tools
mk: Надворешни алатки

en: Shell Output
mk: Излезни податоци од школка

en: Could not execute command: %s
mk: Не можев да ја извршам командата: %s

en: You must be inside a word to run this command
mk: Мора да сте во збор за да ја извршите оваа комада

en: Running tool:
mk: Извршувам алатка:

en: Exited
mk: Излезено

en: All languages
mk: Сите јазици

en: All Languages
mk: Сите јазици

en: New tool
mk: Нова алатка

en: This accelerator is already bound to %s
mk: Забрзувачот е веќе врзан за %s

en: Stopped.
mk: Стопирано

en: All documents
mk: Сите документи

en: All documents except untitled ones
mk: Сите документи освен незачувани

en: Local files only
mk: Само локални датотеки

en: Remote files only
mk: Само далечински датотеки

en: Untitled documents only
mk: Само незачувани документи

en: Current document
mk: Тековен документ

en: Current selection (default to document)
mk: Тековен избор (стандарден за документот)

en: Current line
mk: Тековна линија

en: Current word
mk: Тековен збор

en: Display in bottom pane
mk: Прикажи во површината на дното

en: Create new document
mk: Креирај нов документ

en: Append to current document
mk: Пристапи кон тековниот документ

en: Replace current document
mk: Замени тековен документ

en: Replace current selection
mk: Замени тековна селекција

en: Insert at cursor position
mk: Внеси ја курсор позицијата

en: External Tools Manager
mk: Менаџер за надворешни алатки

en: _Tools:
mk: _Алатки

en: _Applicability:
mk: _Апликабилност:

en: _Output:
mk: _Излез

en: _Input:
mk: _Влез

en: _Save:
mk: _Зачувај

en: _Shortcut Key:
mk: Копче _кратенка:

en: _Edit:
mk: _Уреди:

note: #-#-#-#-#  961 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Build
mk: Изгради

en: Run "make" in the document directory
mk: Изврши „make“ во директориумот на документот

en: Open terminal here
mk: Отвори терминал овде

en: Open a terminal in the document location
mk: Отвори терминал во локацијата на документот

en: Remove trailing spaces
mk: Отстрани ги местата за следење

en: Remove useless trailing spaces in your file
mk: Отстрани ги непотребните места за следење во датотеката

en: Run command
mk: Изврши команда

en: Execute a custom command and put its output in a new document
mk: Изврши прилагодена команда и стави ги нејзините излезни податоци во нов документ

en: Previous location
mk: Претходна локација

en: Go to previous location
mk: Оди до претходната локација

en: Go to a previously opened location
mk: Оди до претходно отворената локација

en: Next location
mk: Следна локација

en: Go to next location
mk: Оди на следната локација

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
mk: Emacs, Kate и Vim-стил модлинии поддршка за pluma.

note: ex:et:ts=4:
en: Interactive Python console standing in the bottom panel
mk: Интерактивна Python конзола во долната лента

en: _Error color:
mk: Боја на _грешки:

en: C_ommand color:
mk: Боја на _команди:

en: Quick Open
mk: Брзо отворање

en: Quickly open files
mk: Отворај датотеки брзо

note: ex:ts=8:et:
en: Insert often-used pieces of text in a fast way
mk: Вметнувај често користени парчиња текст на брз начин

en: Snippets Manager
mk: Менаџер за Snippets

en: Create new snippet
mk: Креирај нов сниплет

en: Import snippets
mk: Увези сниплети

en: Export selected snippets
mk: Извези ги избраните сниплети

en: Delete selected snippet
mk: Избриши го избраниот сниплет

en: Activation
mk: Активација

en: _Drop targets:
mk: _Испушти ги метите:

en: Shortcut key with which the snippet is activated
mk: Кратенка со која се активира сниплетот

en: S_hortcut key:
mk: Копче к_ратенка:

note: "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
en: _Tab trigger:
mk: _Таб тригер:

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
mk: Збор со кој се активира сниплетот со притискање на tab

en: Manage _Snippets...
mk: Менаџирај _Snippets...

en: Manage snippets
mk: Менаџирај snippets

en: Snippets archive
mk: Ахрива со snippets

en: Add a new snippet...
mk: Додај нов snippet...

en: Revert selected snippet
mk: Врати го избраниот сниплет

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
mk: Ова не е валиден активирач на табулаторот. Активирачите можат да содржат букви или еден, неалфанумерички знак како {, [, итн.

en: The following error occurred while importing: %s
mk: Се случи следната грешка при увезувањето: %s

en: Import successfully completed
mk: Увезувањето заврши успешно

en: All supported archives
mk: Сите поддржани архиви

en: Gzip compressed archive
mk: Архива компресирана со gzip

en: Bzip2 compressed archive
mk: Архива компресирана со bzip2

en: Single snippets file
mk: Сама датотека со сниплети

en: The following error occurred while exporting: %s
mk: Се случи следната грешка при извезувањето: %s

en: Export successfully completed
mk: Извезувањето заврши успешно

note: #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-# Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
mk: Дали сакате да ги вклучите избраните <b>системски</b> сниплети во Вашето извезување?

en: There are no snippets selected to be exported
mk: Нема сниплети избрани за извезување

en: Export snippets
mk: Извези сниплети

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
mk: Напишете нова кратенка или притиснете Backspace за чисто

en: Type a new shortcut
mk: Напишете нова кратенка

en: The archive "%s" could not be created
mk: Архивата „%s“ не можеше да се креира

en: Target directory "%s" does not exist
mk: Целниот директориум „%s“ не постои

en: Target directory "%s" is not a valid directory
mk: Целниот директориум „%s“ не е валиден

en: File "%s" does not exist
mk: Датотеката %s не постои

en: File "%s" is not a valid snippets file
mk: Датотеката „%s“ не е валидна датотека со сниплети

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
mk: Увезената датотека „%s“ не е валидна датотека со сниплет

en: The archive "%s" could not be extracted
mk: Архивата „%s“ не може да се отпакува

en: The following files could not be imported: %s
mk: Следните датотеки не можат да се увезат: %s

en: File "%s" is not a valid snippets archive
mk: Датотеката „%s“ не е валидна архива со сниплети

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
mk: Извршувањето на python командата (%s) го надминува максималното време, па извршувањето е прекинато.

en: Execution of the Python command (%s) failed: %s
mk: Извршувањето на python командата (%s) не успеа: %s

en: S_ort...
mk: П_одреди...

en: _Sort
mk: _Подреди

en: _Reverse order
mk: _Повратен редослед

note: #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: R_emove duplicates
mk: О_тстрани ги дупликатите

en: S_tart at column:
mk: П_очни кај колоната:

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
mk: (нема предложени зборови)

en: _More...
mk: _Повеќе...

note: #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-# Ignore all
en: _Ignore All
mk: _Игнорирај сѐ

en: _Spelling Suggestions...
mk: _Правописни сугестии...

en: Suggestions
mk: Предлози

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
mk: (исправи правопис)

[ctx: language]
note: Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list).
en: Unknown (%s)
mk: Непознат (%s)

en: Languages
mk: Јазици

en: The document is empty.
mk: Документот е празен.

en: No misspelled words
mk: Нема печатни грешки

note: #-#-#-#-#  168 (mk)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Select the _language of the current document.
mk: Изберете го _јазикот за тековниот документ.

en: word
mk: збор

en: Change _to:
mk: Смени _во:

en: Check _Word
mk: Провери _збор

en: _Suggestions:
mk: _Предлози:

en: Cha_nge
mk: За_мени

en: Ignore _All
mk: Игнорирај _сѐ

en: Change A_ll
mk: Замени с_ѐ

en: User dictionary:
mk: Кориснички речник:

en: Add w_ord
mk: Додај з_бор

en: copy
mk: дупликат

en: output
mk: излез

en: sort
mk: подреди

note: "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
en: template
mk: шаблон

en: columns
mk: колони

en: command
mk: команда

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a dialog.
en: dialog
mk: дијалог

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key Translators: spoken words for the rolename of a menu.
en: menu
mk: мени

note: "A menu choice in many graphical user interface applications that allows the user to specify how the application will act each time it is used. "
en: preferences
mk: преференции

note: Translators: short braille for the rolename of a radio button.
en: radio
mk: радио

en: rule
mk: правило

en: statusbar
mk: статусна лента

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree.
en: tree
mk: дрво

en: GNOME Documentation Project
mk: Проект за документацијата на GNOME

note: #-#-#-#-#  961 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  853 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  852 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  851 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title #-#-#-#-#  842 (PAC
en: Command line
mk: Командна линија

note: DLG_Styles_ModifyShortCut
en: Shortcut Key
mk: Копче-кратенка

en: Print the current document.
mk: Печати го активниот документ.

en: Close the current document.
mk: Го затвора тековниот документ.

note: Translators: long braille for an accelerator (what you see in a menu). We typically make these 'camel' case.
en: Accelerator
mk: Забрзувач

en: Feedback
mk: Фидбек

en: '%1' needs a password to be accessed. Please enter a password.
mk: За пристап до „%1“ е потребна лозинка. Молам внесете лозинка.

en: Select Background Color
mk: Избери боја за позадина

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeDirectoryButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeExcludeDirectoryButton)
en: Remove Folder
mk: Отстрани папка

en: Remove wallpaper
mk: Отстрани ја позадината

note: Open file selector to select the public key.
en: Open...
mk: Отвори...

note: #-#-#-#-#  488 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  483 (kwin)  #-#-#-#-#
en: &Color:
mk: &Боја:

en: License:
mk: Лиценца:

en: Search %1 for %2
mk: Пребарај на %1 за %2

en: Run %1
mk: Извршување %1

en: Switch User
mk: Смени корисник

en: Shut down the computer
mk: Исклучи го компјутерот

en: Open %1
mk: Отвори %1

en: Launch with %1
mk: Стартувај со %1

en: Go to %1
mk: Оди на %1

en: Hibernate
mk: Хибернирај

en: Lock the screen
mk: Го заклучува екранот

en: Sleep (suspend to RAM)
mk: Спиење (суспендирање во RAM)

en: Hibernate (suspend to disk)
mk: Хибернација (суспендирање на диск)

en: Suspend
mk: Суспендирај

en: Removable Devices
mk: Отстранливи уреди

en: Mount
mk: Монтирај

en: Eject
mk: Извади

en: Device Status
mk: Статус на уредот

en: X login on remote host
mk: X-најава на оддалечен сервер

en: KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
mk: KCMInit - извршува иницијализации при стартување за модули од Контролниот центар.

en: List modules that are run at startup
mk: Листа на модули што се извршуваат на стартување

en: Configuration module to run
mk: Конфигурациски модул за отворање

en: Remove Theme
mk: Отстранување тема

note: #-#-#-#-#  488 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  483 (kwin)  #-#-#-#-#
en: More
mk: Повеќе

en: Logout canceled by '%1'
mk: Одјавувањето е откажано од „%1“

en: Restores the saved user session if available
mk: Ја обновува зачуваната корисничка сесија доколку постои

en: Also allow remote connections
mk: Исто така дозволува оддалечени поврзувања

en: Session Management
mk: Менаџмент на сесии

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
mk: Рестартирај го компјутерот

en: Add Action...
mk: Додај дејство...

en: Edit Action...
mk: Уреди дејство...

en: Delete Action
mk: Отстрани дејство

[ctx: General Config]
en: General
mk: Општо

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
mk: Кратенки

en: Clipboard is empty
mk: Таблата е празна

[ctx: @action:button]
note: #-#-#-#-#  118 (dolphin)  #-#-#-#-# i18n: Aborts the current step-by-step process to delete files by leaving the selection mode. i18n: Aborts the current step-by-step process of moving files to the trash by leaving the selection mode.
en: Cancel
mk: Откажи

en: Replace Clipboard
mk: Замени со табла

en: Add to Clipboard
mk: Додај на таблата

en: Action Properties
mk: Својства на дејството

en: Clipboard history
mk: Историја на таблата

note: i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
en: Klipper version
mk: Верзија на Klipper

note: i18n: ectx: label, entry (SelectionTextOnly), group (General)
en: Text selection only
mk: Само избраниот текст

note: i18n: ectx: label, entry (UseGUIRegExpEditor), group (General)
en: Use graphical regexp editor
mk: Користи графички уредувач на рег. изрази

note: i18n: ectx: label, entry (NoActionsForWM_CLASS), group (General)
en: No actions for WM_CLASS
mk: Нема дејства за WM_CLASS

note: i18n: ectx: label, entry (ActionList), group (General)
en: Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
mk: Фиктивен елемент за индицирање промени во стеблото со контроли на дејството

en: Do Not Start
mk: Не стартувај

en: Original Author
mk: Оригинален автор

en: Contributor
mk: Придонесувач

en: Previous Maintainer
mk: Претходен одржувач

en: Unknown application folder
mk: Непозната папка со апликации

en: Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
mk: Дали сакате да ги инсталирате фонтовите за лична употреба (само за вас) или системски (достапни за сите корисници)?

en: Where to Install
mk: Каде да се инсталира

en: Font Installer
mk: Инсталатор на фонтови

en: Simple font installer
mk: Едноставен инсталатор на фонтови

en: URL to install
mk: Адреса за инсталирање

en: Font Printer
mk: Печатач на фонтови

en: Simple font printer
mk: Едноставен печатач на фонтови

en: Makes the dialog transient for an X app specified by winid
mk: Го прави дијалогот транзиентен за X-апликација зададена со ид. на прозорец.

en: Size index to print fonts
mk: Индекс на големина за печатење фонтови

en: Font to print, specified as "Family,Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as: <weight><width><slant>
mk: Фонтот за печатење, зададен како „Фамилија,Стил“, каде што Стил е 24-битен децимален број составен како: <тежина><ширина><наклон>

en: File containing list of fonts to print
mk: Датотека со фонтовите за печатење

en: Remove file containing list of fonts to print
mk: Ја отстранува датотеката со фонтовите за печатење

en: Select Font to View
mk: Изберете фонт за преглед

en: URL to open
mk: URL за отворање

en: Font Viewer
mk: Прегледник на фонтови

en: Simple font viewer
mk: Едноставен прегледувач на фонтови

en: Duplicate Fonts
mk: Дуплицирање фонтови

en: No duplicate fonts found.
mk: Не се пронајдени дупликати на фонтови.

en: Delete Marked Files
mk: Бришење на маркираните датотеки

en: %1 duplicate font found. | %1 duplicate fonts found.
mk[0]: Пронајден е %1 дупликат на фонт.
mk[1]: Пронајдени се %1 дупликати на фонтови.
mk[2]: Пронајдени се %1 дупликати на фонтови.

en: Are you sure you wish to delete:
    %1
mk: Дали навистина сакате да го избришете:
    %1

en: Are you sure you wish to delete:
mk: Дали навистина сакате да ги избришете:

en: Cancel font scan?
mk: Го прекинувате скенирањето на фонтови?

en: Font/File
mk: Фонт/датотека

en: Links To
mk: Врска до

en: Open in Font Viewer
mk: Отвори во прегледувач на фонтови

note: #-#-#-#-#  290 (kuiviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (styleBar) #-#-#-#-#  178 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# ******************************************************** radio buttons for choosing wind rendering algorithm ***************************************************** #-#-#-#-#  10 (AbiWor
en: Style
mk: Стил

en: Foundry
mk: Ливница

en: File Location
mk: Локација на датотека

en: Writing System
mk: Систем за запишување

en: Set Criteria
mk: Поставување критериум

en: Symbol/Other
mk: Симбол/друго

en: This column shows the status of the font family, and of the individual font styles.
mk: Оваа колона го прикажува статусот на фамилијата на фонтот и на индивидуалните стилови.

en: <p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, and the number in square brackets represents the number of styles in which the family is available. e.g.</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Regular</li><li>Bold</li><li>Bold Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>
mk: <p>Оваа листа ги прикажува Вашите инсталирани фонтови. Тие се групирани според фамилија и бројот во средни загради е број на стилови во кои е достапна фамилијата, на пример</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Регуларен</li><li>Задебелен</li><li>Задебелен курзив</li><li>Курзив</li></ul></li></ul>

en: Open all %1 fonts in font viewer?
mk: Да ги отвотам сите %1 фонтови во прегледувачот?

en: All Fonts
mk: Сите фонтови

en: Personal Fonts
mk: Лични фонтови

en: System Fonts
mk: Системски фонтови

en: <p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove the group, and not the actual fonts.</i></p>
mk: <p>Дали навистина сакате да ја отстраните „<b>%1</b>“?</p><p><i>Ова ќе ја отстрани само групата, а не и фонтовите во неа.</i></p>

en: Remove group
mk: Отстрани група

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
mk: <li><i>Сите фонтови</i> ги содржи сите фонтови што се инсталирани на Вашиот систем.</li><li><i>Неодредено</i> ги содржи фонтовите што сѐ уште не се поставени во група „Сопствено“.</li>

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both  "System" and "Personal".</li><li><i>System</i> contains all fonts that are installed system-wide (i.e. available to all users).</li><li><i>Personal</i> contains your personal fonts.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
mk: <li><i>Сите фонтови</i> ги содржи сите фонтови инсталирани на Вашиот систем - „Системски“ и „Лични“.</li><li><i>Системски</i> ги содржи сите фонтови што се системски инсталирани (т.е. достапни до сите корисници).</li><li><i>Лични</i> ги содржи вашите лични фонтови.</li><li><i>Некласифицирани</i> ги содржи сите фонтови што сѐ уште не се поставени во посебна група.</li>

en: <qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>
mk: <qt>Веќе постои група со име „<b>%1</b>“.</qt>

en: Add to "%1".
mk: Додај на „%1“.

en: Remove from current group.
mk: Отстрани од тековната група.

en: Move to personal folder.
mk: Премести во личната папка.

en: Move to system folder.
mk: Премести во системската папка.

en: AutoSkip
mk: Автом. прескокнување

en: <h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>
mk: <h3>Откажување?</h3><p>Дали навистина сакате да откажете?</p>

en: <h3>Finished</h3><p>Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.</p>
mk: <h3>Готово</h3><p>Забележете дека сите отворени апликации ќе треба повторно да се стартуваат за да бидат забележани измените.</p>

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing
mk: Инсталирам

en: Uninstalling
mk: Одинсталирам

en: Enabling
mk: Овозможувам

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Updating
mk: Ажурирам

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Removing
mk: Отстранувам

en: Disabling
mk: Оневозможувам

en: Unable to start backend.
mk: Не можам да стартувам заден крај.

en: <h3>Error</h3>
mk: <h3>Грешка</h3>

en: Failed to download <i>%1</i>
mk: Не успеав да го симнам <i>%1</i>

en: System backend died. Please try again.<br><i>%1</i>
mk: Системскиот заден крај падна. Обидете се повторно.<br /><i>%1</i>

en: <i>%1</i> is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
mk: <i>%1</i> е битмапиран фонт, а тие се оневозможени на Вашиот систем.

en: <i>%1</i> contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
mk: <i>%1</i> го содржи фонтот <b>%2</b>, што е веќе инсталиран на Вашиот систем.

en: <i>%1</i> is not a font.
mk: <i>%1</i> не е фонт.

en: Could not remove all files associated with <i>%1</i>
mk: Не можев да ги избришам сите датотеки поврзани со <i>%1</i>

en: Failed to start the system daemon.<br><i>%1</i>
mk: Не успеав да го стартувам системскиот даемон.<br /><i>%1</i>

en: <i>%1</i> already exists.
mk: <b>%1</b> веќе постои.

en: <i>%1</i> does not exist.
mk: <i>%1</i> не постои.

en: Permission denied.<br><i>%1</i>
mk: Пристапот е одбиен.<br><i>%1</i>

en: Unsupported action.<br><i>%1</i>
mk: Неподдржано дејство.<br><i>%1</i>

en: Authentication failed.<br><i>%1</i>
mk: Авторизацијата не успеа.<br><i>%1</i>

en: This displays a preview of the selected font.
mk: Ова прикажува преглед на избраниот фонт.

en: Add Fonts
mk: Додај фонтови

en: Failed to save list of fonts to print.
mk: Не успеав да ја зачувам листата со фонтови за печатење.

en: Failed to start font printer.
mk: Не успеав да го стартувам печатачот за фонтови.

en: There are no printable fonts.
    You can only print non-bitmap and enabled fonts.
mk: Нема фонтови за печатење.
    Може да печатите само не-битмапирани и овозможени фонтови.

en: Cannot Print
mk: Не можам да испечатам

en: You did not select anything to delete.
mk: Не избравте ништо за бришење.

en: Nothing to Delete
mk: Нема ништо за бришење

en: <p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
mk: <p>Дали навистина сакате да го избришете</p><p>„<b>%1</b>“?</p>

en: Delete Font
mk: Избриши фонт

en: Do you really want to delete this font? | Do you really want to delete these %1 fonts?
mk[0]: Дали навистина сакате да го избришете овој %1 фонт?
mk[1]: Дали навистина сакате да ги избришете овие %1 фонта?
mk[2]: Дали навистина сакате да ги избришете овие %1 фонтови?

en: Delete Fonts
mk: Избриши фонтови

en: You did not select anything to move.
mk: Не избравте ништо за преместување.

en: Nothing to Move
mk: Нема ништо за преместување

en: Move Font
mk: Преместување фонт

en: Move Fonts
mk: Преместување фонтови

en: Export Group
mk: Изнеси група

en: No files?
mk: Нема датотеки?

en: Failed to open %1 for writing
mk: Не успеав да го отворам %1 за запишување

en: New Group
mk: Нова група

en: Preview Text
mk: Текст за преглед

en: Please enter new text:
mk: Внесете нов текст:

en: No fonts
mk: Нема фонтови

en: 1 Font | %1 Fonts
mk[0]: %1 фонт
mk[1]: %1 фонта
mk[2]: %1 фонтови

en: Looking for files associated with %1
mk: Барам за датотеки асоцирани со %1

en: You did not select anything to enable.
mk: Не избравте ништо за овозможување.

en: You did not select anything to disable.
mk: Не избравте ништо за оневозможување.

en: Nothing to Enable
mk: Нема ништо за овозможување

en: Nothing to Disable
mk: Нема ништо за оневозможување

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
mk: <p>Дали навистина сакате да го овозможите</p><p>„<b>%1</b>“?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
mk: <p>Дали навистина сакате да го оневозможите</p><p>„<b>%1</b>“?</p>

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
mk: <p>Дали навистина сакате да го овозможите </p><p>„<b>%1</b>“, што се наоѓа во групата „<b>%2</b>“?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
mk: <p>Дали навистина сакате да го оневозможите </p><p>„<b>%1</b>“, што се наоѓа во групата „<b>%2</b>“?</p>

en: Enable Font
mk: Овозможување фонт

en: Disable Font
mk: Оневозможување фонт

en: Do you really want to enable this font? | Do you really want to enable these %1 fonts?
mk[0]: Дали навистина сакате да го овозможите овој %1 фонт?
mk[1]: Дали навистина сакате да ги овозможите овие %1 фонта?
mk[2]: Дали навистина сакате да ги овозможите овие %1 фонтови?

en: Do you really want to disable this font? | Do you really want to disable these %1 fonts?
mk[0]: Дали навистина сакате да го оневозможите овој %1 фонт?
mk[1]: Дали навистина сакате да ги оневозможите овие %1 фонта?
mk[2]: Дали навистина сакате да ги оневозможите овие %1 фонтови?

en: <p>Do you really want to enable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
mk[0]: <p>Дали навистина сакате да го овозможите овој %1 фонт што се содржи во групата „<b>%2</b>“?</p>
mk[1]: <p>Дали навистина сакате да ги овозможите овие %1 фонта што се содржат во групата „<b>%2</b>“?</p>
mk[2]: <p>Дали навистина сакате да ги овозможите овие %1 фонтови што се содржат во групата „<b>%2</b>“?</p>

en: <p>Do you really want to disable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
mk[0]: <p>Дали навистина сакате да го оневозможите овој %1 фонт што се содржи во групата „<b>%2</b>“?</p>
mk[1]: <p>Дали навистина сакате да ги овозможите овие %1 фонта што се содржат во групата „<b>%2</b>“?</p>
mk[2]: <p>Дали навистина сакате да ги овозможите овие %1 фонтови што се содржат во групата „<b>%2</b>“?</p>

en: Enable Fonts
mk: Овозможување фонтови

en: Disable Fonts
mk: Оневозможување фонтови

en: Print Font Samples
mk: Печати примероци од фонтот

en: Select size to print font:
mk: Изберете големина за печатење на фонтот:

en: Waterfall
mk: Водопад

en: 12pt
mk: 12точ

en: 18pt
mk: 18точ

en: 24pt
mk: 24точ

en: 36pt
mk: 36точ

en: 48pt
mk: 48точ

en: Can only install fonts to either "%1" or "%2".
mk: Можам да инсталирам фонтови само во „%1“ или „%2“.

en: You cannot install a fonts package directly.
    Please extract %1, and install the components individually.
mk: Не може директно да инсталирате пакет со фонтови.
    Отпакувајте ја %1 и инсталирајте ги компонентите индивидуално.

en: Cannot copy fonts
mk: Не можам да копирам фонтови

en: Cannot move fonts
mk: Не можам да преместам фонтови

en: Only fonts may be deleted.
mk: Може да се бришат само фонтови.

en: Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
mk: Можам да бришам фонтови само од „%1“ или „%2“.

en: Please specify "%1" or "%2".
mk: Ве молиме наведете „%1“ или „%2“.

en: No special methods supported.
mk: Нема поддржани специјални методи.

en: Failed to start the system daemon
mk: Не успеав да го стартувам системскиот даемон.

en: Backend died
mk: Задниот крај падна

en: %1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
mk: %1 е битмапиран фонт, а тие се оневозможени на Вашиот систем.

en: %1 contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
mk: %1 го содржи фонтот <b>%2</b>, кој е веќе инсталиран на Вашиот систем.

en: %1 is not a font.
mk: %1 не е фонт.

en: Could not remove all files associated with %1
mk: Не можам да ги отстранам сите датотеки што се поврзани со %1

[ctx: First letter of the alphabet (in upper then lower case)]
en: Aa
mk: Аа

[ctx: All letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers]
en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789
mk: АаБбВвГгДдЃѓЕеЖжЗзЅѕИиЈјКкЛлЉљМмНнЊњОоПпРрСсТтЌќУуФфХхЦцЧчЏџШш0123456789

en: No characters found.
mk: Не се пронајдени знаци.

[ctx: All of the letters of the alphabet, uppercase]
en: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
mk: АБВГДЃЕЖЗЅИЈКЛЉМНЊОПРСТЌУФХЦЧЏШ

[ctx: All of the letters of the alphabet, lowercase]
en: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
mk: абвгдѓежзѕијклљмнњопрстќуфхцчџш

[ctx: Numbers and characters]
en: 0123456789.:,;(*!?'/\")£$€%^&-+@~#<>{}[]
mk: 0123456789.:,;(*!?„“'/\")£$€%^&-+@~#<>{}[]

en: ERROR: Could not determine font's name.
mk: ГРЕШКА: Не можев да го определам името на фонтот.

en: %2 [1 pixel] | %2 [%1 pixels]
mk[0]: %2 [%1 пиксел]
mk[1]: %2 [%1 пиксели]
mk[2]: %2 [%1 пиксели]

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  829 (mate-menus 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: this is Personal as in "Personal settings" #-#-#-#-#  151 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Create the default Person addressbook Create the default Person calendar Create t
en: Personal
mk: Лично

en: Administrator
mk: Администратор

en: Extra Light
mk: Екстра лесен

en: Ultra Light
mk: Ултра лесен

en: Heavy
mk: Тежок

en: Expanded
mk: Проширено

en: Charcell
mk: Ќелија со знак

en: Letter, Lowercase
mk: Буква, мала

en: Letter, Other
mk: Буква, друго

en: Mark, Enclosing
mk: Знак, незатворено

en: Mark, Non-Spacing
mk: Знак, без празно

en: Number, Letter
mk: Број, буква

en: Number, Other
mk: Број, друго

en: Symbol, Currency
mk: Симбол, валута

en: Symbol, Other
mk: Симбол, друго

en: XML Decimal Entity
mk: XML-декаден ентитет

en: Show Face:
mk: Прикажување изглед:

en: Could not read font.
mk: Не можев да го прочитам фонтот.

en: Preview String
mk: Низа за преглед

en: Please enter new string:
mk: Ве молиме внесете нова низа:

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: &Main Toolbar
mk: Г&лавен алатник

en: Preview Type
mk: Тип на преглед

en: Standard Preview
mk: Стандарден преглед

en: All Characters
mk: Сите знаци

en: Unicode Block: %1
mk: Уникод-блок: %1

en: Unicode Script: %1
mk: Уникод-писмо: %1

en: Greek and Coptic
mk: Грчки и коптски

en: Runic
mk: Рунски

en: Superscripts and Subscripts
mk: Горни и долни индекси

en: Letter-Like Symbols
mk: Симболи слични на букви

en: Arrows
mk: Стрелки

en: Braille Patterns
mk: Брајови шеми

en: Coptic
mk: Коптски

en: CJK Strokes
mk: CJK притискање

en: Modifier Tone Letters
mk: Звучно изменети знаци

en: High Surrogates
mk: Високи сурогати

en: High Private Use Surrogates
mk: Високи сурогати за приватна употреба

en: Low Surrogates
mk: Ниски сурогати

en: Variation Selectors
mk: Одбир на варијации

en: Vertical Forms
mk: Вертикални форми

en: Half-Width and Full-Width Forms
mk: Форми со половина и целосна ширина

en: Specials
mk: Специјални

en: Linear B Ideograms
mk: Linear B идеограми

en: Aegean Numbers
mk: Aegean бројки

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
mk: Cuneiform броеви и знаци

en: Byzantine Musical Symbols
mk: Византиски музички симболи

en: Musical Symbols
mk: Музички симболи

en: Tai Xuan Jing Symbols
mk: Tai Xuan Jing симболи

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
mk: Математички алфанумерички симболи

en: Variation Selectors Supplement
mk: Одбир на варијациски суплементи

en: Cypriot
mk: Кипарски

en: Create New Group...
mk: Креирај нова група...

en: Cancelling...
mk: Прекинувам...

en: There was an error loading the configuration dialog for this style.
mk: Имаше грешка при вчитувањето на дијалогот за конфигурација за овој стил.

en: Configure %1
mk: Конфигурирај %1

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: Tab 1
mk: Ливче 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
en: Radio button
mk: Радио копче

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tab 2
mk: Ливче 2

en: Show icons on buttons
mk: Прикажи икони на копчињата

en: Text only
mk: Само текст

en: Icons Only
mk: Само икони

en: The file is not a valid icon theme archive.
mk: Датотеката не е валидна архива со тема со икони.

en: A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
mk: Настана проблем за време на процесот на инсталација. Сепак е инсталиран најголем дел од темите во архивата.

en: Dialogs
mk: Дијалози

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a panel.
en: Panel
mk: Панел

en: &Effect:
mk: &Ефект:

en: Colorize
mk: Обои

en: Small font
mk: Мал фонт

en: Window title font
mk: Фонт на лентата со наслов

[ctx: no subpixel rendering]
en: None
mk: Нема

en: Vertical RGB
mk: Вертикално RGB

en: Vertical BGR
mk: Вертикално BGR

[ctx: no hinting]
en: None
mk: Нема

en: to
mk: до

en: A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
mk: Во вашата папка со теми на икони веќе постои тема наречена %1. Дали сакате да ја замените со оваа?

en: Overwrite Theme?
mk: Да запишам врз темата?

note: #-#-#-#-#  823 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  192 (mk)  #-#-#-#-# long delay
en: Long
mk: Долго

en: Varies
mk: Варира

en: Normal Background
mk: Нормална подлога

en: Alternate Background
mk: Алтернативна подлога

en: Normal Text
mk: Нормален текст

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Text
mk: Неактивен текст

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Text
mk: Активен текст

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Visited Text
mk: Текст за посетени

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Negative Text
mk: Негативен текст

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Neutral Text
mk: Неутрален текст

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Positive Text
mk: Позитивен текст

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Focus Decoration
mk: Декорација на фокус

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
en: Colorset to view/modify
mk: Множ. бои за прикажување/менување

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: New Row
mk: Нов ред

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Background
mk: Прегледај подлога

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Text
mk: Прегледај текст

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Background
mk: Позадина на прозорец

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Text
mk: Текст во прозорец

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Background
mk: Позадина на копче

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Text
mk: Текст на копче

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Background
mk: Подлога на избрано

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Text
mk: Избран текст

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Inactive Text
mk: Неактивен избран текст

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Tooltip Background
mk: Подлога на балонче со совет

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar
mk: Активна насловна линија

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar Text
mk: Текст на активна насловна линија

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar
mk: Неактивна насловна линија

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar Text
mk: Текст на неактивна насловна линија

en: Save Color Scheme
mk: Зачувување шема со бои

en: &Enter a name for the color scheme:
mk: Вн&есете име за шемата со бои:

en: A color scheme with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
mk: Веќе постои шема на бои со тоа име.
    Дали сакате да ја пребришете?

en: You do not have permission to overwrite that scheme
mk: Немате дозволи да ја пребришете таа шема

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Intensity:
mk: Интензитет:

note: #-#-#-#-#  935 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  909 (kcmcolors)  #-#-#-#-#
en: Contrast:
mk: Контраст:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, colorButton)
en: Disabled color
mk: Боја на оневозможено

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
en: Shade sorted column &in lists
mk: Засенчи ја подредената колона во л&истите

en: Shading
mk: Засенчување

en: Maximum
mk: Максимум

en: Window Title
mk: Наслов на прозорец

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a push button.
en: Button
mk: Копче

en: Notice
mk: Забелешка

en: %1 is an external application and has been automatically launched
mk: %1 е надворешна апликација и беше автоматски стартувана

en: Apply Settings
mk: Примени поставувања

en: Sidebar
mk: Странична лента

en: All Settings
mk: Сите поставувања

en: Configure your system
mk: Конфигурирање на Вашиот систем

en: About KDE
mk: За KDE

en: Update source now
mk: Ажурирај извор сега

en: Remove source
mk: Отстрани извор

[ctx: The user did a query to a dataengine and it returned empty data]
en: <empty>
mk: <празно>

[ctx: A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can't display, like a picture]
en: <not displayable>
mk: <не може да се прикаже>

[ctx: The name of the engine followed by the number of data sources]
en: %1 Engine - 1 data source | %1 Engine - %2 data sources
mk[0]: Машина %1 - %2 извор на податоци
mk[1]: Машина %1 - %2 извори на податоци
mk[2]: Машина %1 - %2 извори на податоци

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_sourceRequester)
en: Source name
mk: Име на извор

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_updateInterval)
en: Update on demand
mk: Ажурирај на барање

en: Search Columns
mk: Колони за пребарување

en: All Visible Columns
mk: Сите видливи колони

en: (c) 2006, The KDE Team
mk: (c) 2006, тимот на KDE

en: Author and maintainer
mk: Автор и одржувач

en: Displays a list of known engines and their descriptions
mk: Прикажува листа на познати машини и нивните описи

en: The desired height in pixels
mk: Бараната висина во пиксели

en: The desired width in pixels
mk: Бараната ширина во пиксели

en: The desired x position in pixels
mk: Бараната x-позиција во пиксели

en: The desired y position in pixels
mk: Бараната y-позиција во пиксели

en: The data engine to use
mk: Податочната машина за користење

en: Update interval in milliseconds
mk: Интервал на ажурирање во милисекунди

[ctx: Plasma engine with unknown name]
en: Unknown
mk: Непознато

en: Start Operation
mk: Стартувај операција

[ctx: Plasma service with unknown name]
en: Unknown
mk: Непознато

en: Operation Result
mk: Резултат од операцијата

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
en: Operation count
mk: Број на операции

en: Data Engines
mk: Податочни машини

en: Buttons
mk: Копчиња

en: Frames
mk: Рамки

en: Benchmark
mk: Бенчмарк

note: initialize the module list
en: Modules
mk: Модули

en: Text Only
mk: Само текст

en: Toolbox
mk: Мени за збир од алатки

en: Animations
mk: Анимации

note: #-#-#-#-#  905 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
mk: Нацртај раздвојувачи на елементите од алатниците

note: #-#-#-#-#  905 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
en: Draw tree branch lines
mk: Цртај ги линиите на гранките од стеблото

note: #-#-#-#-#  905 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
mk: Ленти за движење

note: #-#-#-#-#  905 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Menu Highlight
mk: Осветлување на менито

en: Always show
mk: Покажи секогаш

[ctx: @action:button]
en: &Reload
mk: П&ревчитај

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful when you have installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace.
mk: Со ова копче може повторно да ја вчитате информацијата за падот (трагата). Ова е корисно ако сте ги инсталирале соодветните пакети за откривање грешки и сакате да добиете подобра трага.

[ctx: @action:button]
en: &Install Debug Symbols
mk: &Инсталирај симболи за барање грешки

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to install the missing debug symbols packages.
mk: Со ова копче ќе бидат инсталирани пакетите со симболите за барање грешки.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
mk: Со ова копче може да ја копирате информацијата за падот (трагата) на таблата со исечоци.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is useful if you want to take a look at it or to report the bug later.
mk: Со ова копче може да ја зачувате информацијата за падот (трагата) во датотека. Ова е корисно ако сакате да ја погледнете информацијата или да известите за грешката подоцна.

[ctx: @info:status]
en: Loading...
mk: Вчитувам...

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be fetched.
mk: Не можеше да биде преземена информацијата за падот.

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be generated.
mk: Не можеше да биде генерирана информација за падот.

[ctx: @title:window]
en: Error during the installation of debug symbols
mk: Грешка при инсталирањето на симболите за барање грешки

[ctx: @info/plain]
en: <placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application crashed.</placeholder>
mk: <placeholder>Кажете ни детално, што правевте кога падна апликацијата.</placeholder>

[ctx: @info:progress]
en: Requesting installation of missing debug symbols packages...
mk: Побарувам инсталирање на пакетите што недостасуваат со симболи за барање грешки...

[ctx: @title:window]
en: Missing debug symbols
mk: Недостасуваат симболи за барање грешки

[ctx: @info]
en: Could not find debug symbol packages for this application.
mk: Не можев да најдам пакети со симболи за барање грешки за оваа апликација.

[ctx: @info]
en: An error was encountered during the installation of the debug symbol packages.
mk: Настана грешка при инсталацијата на пакетите со симболи за барање грешки

[ctx: @info]
en: Report saved to <filename>%1</filename>.
mk: Извештајот е зачувана во <filename>%1</filename>.

[ctx: @info]
en: Could not create a file in which to save the report.
mk: Не можам да креирам датотека во која ќе го зачувам извештајот

[ctx: @info]
en: Cannot open file <filename>%1</filename> for writing.
mk: Не можам да ја отворам датотеката <filename>%1</filename> за запишување.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to restart the crashed application.
mk: Со ова копче се рестартира паднатата апликација.

[ctx: @title:tab general information]
en: &General
mk: &Општо

[ctx: @title:tab]
en: &Developer Information
mk: Инфор&мации за развивачот

[ctx: @info]
en: <para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>
mk: <para>Се извинуваме, <application>%1</application> се затвори неочекувано.</para>

[ctx: @label]
en: Details:
mk: Детали:

[ctx: @info:tooltip]
en: Close this dialog (you will lose the crash information.)
mk: Го затвора дијалогот (ќе ги загубите информациите за падот.)

en: Crash Handler
mk: Управувач при пад

[ctx: @info:shell]
en: The program was started by kdeinit
mk: Програмата е стартувана од kdeinit

[ctx: @info:shell]
en: Disable arbitrary disk access
mk: Оневозможи произволен пристап до дискот

[ctx: @info:shell]
en: The program has already been restarted
mk: Програмата беќе беше рестартирана

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts the bug report assistant.
mk: Го стартува асистентот за известување грешки.

[ctx: @label:textbox bugzilla account password]
en: Password:
mk: Лозинка:

[ctx: @option:check]
en: Save login information using the KDE Wallet system
mk: Зачувај информација за најава во системот со паричници на KDE

[ctx: @action:button]
en: Login
mk: Најави се

en: &All Desktops
mk: &Сите површини

en: Ma&ximize
mk: &Рашири

en: Mi&nimize
mk: &Спушти

en: Keep &Above Others
mk: Задржи &над другите

en: Keep &Below Others
mk: Задржи &под другите

en: Layout:
mk: Изглед:

en: Desktop number
mk: Број на раб. површина

en: Desktop name
mk: Име на раб. површина

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_InsertTable_NumCols
en: Number of columns:
mk: Број на колони:

en: File name pattern:
mk: Шема за име на датотека:

en: File types:
mk: Типови датотеки:

note: #-#-#-#-#  455 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllButton) #-#-#-#-#  454 (konsole)  #-#-#-#-#
en: Deselect All
mk: Одизбери ги сите

en: Icon size:
mk: Големина на икони:

en: &Refresh Desktop
mk: Освежи &раб. површина

en: &Refresh View
mk: Освежи п&риказ

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_FILE_OPEN
en: &Open
mk: &Отвори

en: Icon Size
mk: Големина на икони

en: &Reload
mk: П&ревчитај

en: Show Original Directory
mk: Прикажи ја оригиналната папка

en: Show Original File
mk: Прикажи ја оригиналната датотека

en: &Bookmark This Page
mk: О&бележи ја страницава

en: &Bookmark This Location
mk: О&бележи ја локацијава

en: &Bookmark This Folder
mk: О&бележи ја папкава

en: &Bookmark This Link
mk: О&бележи ја врскава

en: &Bookmark This File
mk: О&бележи ја датотекава

en: &Copy Here
mk: &Копирај тука

[ctx: @title:window]
en: New Folder
mk: Нова папка

[ctx: Items in a folder]
en: 1 item | %1 items
mk[0]: %1 елемент
mk[1]: %1 елементи
mk[2]: %1 елементи

en: Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
mk: Внесете име за оваа <i>вебпапка</i> како и адресата на серверот, портата и патеката на папката за користење и притиснете на копчето <b>Зачувај и поврзи се</b>.

en: Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
mk: Внесете име за оваа <i>безбедна школка</i> како и адресата на серверот, портата и патеката на папката за користење и притиснете на копчето <b>Зачувај и поврзи се</b>.

en: Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
mk: Внесете име за ова <i>поврзување преку FTP</i> како и адресата на серверот, портата и патеката на папката за користење и притиснете на копчето <b>Зачувај и поврзи се</b>.

en: Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
mk: Внесете име за овoj <i>мрежен уред на Мајкрософт Виндоус</i> како и адресата на серверот, портата и патеката на папката за користење и притиснете на копчето <b>Зачувај и поврзи се</b>.

en: Unable to connect to server.  Please check your settings and try again.
mk: Не можам да се поврзам на серверот. Проверете ги вашите поставувања и обидете се повторно.

en: Save && C&onnect
mk: Зачувај и п&оврзи се

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNetAttach)
en: Network Folder Wizard
mk: Волшебник за мрежна папка

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderType)
en: Add Network Folder
mk: Додај мрежна папка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
mk: Изберете го типот на мрежна папка со која сакате да се поврзете и притиснете на копчето Следно.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _recent)
en: &Recent connection:
mk: &Неодамнешна врска:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _webfolder)
en: &WebFolder (webdav)
mk: &Вебпапка (webdav)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _fish)
en: &Secure shell (ssh)
mk: &Безбедна школка (ssh)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _smb)
en: &Microsoft® Windows® network drive
mk: Мрежен уред на &Microsoft® Windows®

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderParameters)
en: Network Folder Information
mk: Информација за мрежна папка

note: #-#-#-#-#  899 (knetattach)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  425 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: pr
en: &Name:
mk: &Име:

note: #-#-#-#-#  899 (knetattach)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
en: &User:
mk: &Корисник:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Se&rver:
mk: Се&рвер:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Folder:
mk: Пап&ка:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _createIcon)
en: Cr&eate an icon for this remote folder
mk: Создај &икона за оваа оддалечена папка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)
en: &Use encryption
mk: &Користи криптирање

en: KDE Network Wizard
mk: Волшебник за мрежа во KDE

en: Primary author and maintainer
mk: Примарен автор и одржувач

en: Acceleration:
mk: Забрзување:

note: #-#-#-#-#  897 (kcmkclock)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# FIELD_Type_Datetime
en: Date and Time
mk: Датум и време

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
en: Here you can change the system date's day of the month, month and year.
mk: Тука може да ги смените денот во месецот, месецот и годината во системскиот датум.

note: #-#-#-#-#  897 (kcmkclock)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QQuickWidget, timezoneViewer) #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# FIELD_DateTime_TimeZone
en: Time Zone
mk: Временска зона

en: Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
mk: Тука може да го смените системското време. Кликнете во полињата со часови, минути или секунди за да ја смените соодветната вредност, или со користење на на стрелките или со внесување на нова вредност.

en: Unable to contact time server: %1.
mk: Не можам да контактирам со серверот за време: %1.

en: Can not set date.
mk: Не може да се смени датумот.

en: Error setting new time zone.
mk: Грешка при поставувањето на новата временска зона.

en: Time zone Error
mk: Грешка во временската зона

en: <h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
mk: <h1>Датум и време</h1> Овој контролен модул може да се користи за да се постават системските датум и време. Бидејќи овие промени се однесуваат на целиот систем, а не само на вас како корисник, истите може да ги направите само ако го стартувате „Системски поставувања“ како root. Ако ја немате лозинката за root, а мислите дека системското време треба да биде поправено, контактирајте со вашиот систем администратор.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
mk: Не можам да го автентификувам/извршам дејството: %1, %2

en: Current Maintainer
mk: Тековен одржувач

note: TRANSLATORS: this is button text
en: Restart Now
mk: Рестартирај сега

en: Switch to Next Keyboard Layout
mk: Префрли во следниот распоред на тастатура

en: Load-on-Demand Services
mk: Сервиси кои се вчитуваат на барање

en: Not running
mk: Не работи

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
mk: Запри сервис

en: Confirmation Required
mk: Потребна е потврда

en: Open folders in separate &windows
mk: &Отворај ги папките во посебни прозорци

en: Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
mk: Притиснете %1 додека се активни NumLock, CapsLock и ScrollLock

en: Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
mk: Притиснете %1 додека се активни CapsLock и ScrollLock

en: Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
mk: Притиснете %1 додека се активни NumLock и ScrollLock

en: Press %1 while ScrollLock is active
mk: Притиснете %1 додека е активен ScrollLock

en: Press %1 while NumLock and CapsLock are active
mk: Притиснете %1 додека се активни NumLock и CapsLock

en: Press %1 while CapsLock is active
mk: Притиснете %1 додека е активен CapsLock

en: Press %1 while NumLock is active
mk: Притиснете %1 додека е активен NumLock

en: Press %1
mk: Притиснете %1

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysAutoOff), group (Keyboard)
en: Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
mk: Исклучи лепливи копчиња кога се притиснати две копчиња истовремено

en: Magnification
mk: Зголемување

en: The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mk: Копчето Shift е заклучено и е активно за сите наредни тастери.

en: The Shift key is now active.
mk: Копчето Shift е сега активно.

en: The Shift key is now inactive.
mk: Копчето Shift е сега неактивно.

en: The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mk: Копчето Control е заклучено и е активно за сите наредни притискања на тастери.

en: The Control key is now active.
mk: Копчето Control е сега активно.

en: The Control key is now inactive.
mk: Копчето Control е сега неактивно.

en: The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mk: Копчето Alt е заклучено и е активно за сите наредни притискања на тастери.

en: The Alt key is now active.
mk: Копчето Alt е сега активно.

en: The Alt key is now inactive.
mk: Копчето Alt е сега неактивно.

en: The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mk: Копчето Win е заклучено и е активно за сите наредни тастери.

en: The Win key is now active.
mk: Копчето Win е сега активно.

en: The Win key is now inactive.
mk: Копчето Win е сега неактивно.

en: The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mk: Копчето Meta е заклучено и е активно за сите наредни тастери.

en: The Meta key is now active.
mk: Копчето Meta е сега активно.

en: The Meta key is now inactive.
mk: Копчето Meta е сега неактивно.

en: The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mk: Копчето Super е заклучено и е активно за сите наредни тастери.

en: The Super key is now active.
mk: Копчето Super е сега активно.

en: The Super key is now inactive.
mk: Копчето Super е сега неактивно.

en: The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mk: Копчето Hyper е заклучено и е активно за сите наредни тастери.

en: The Hyper key is now active.
mk: Копчето Hyper е сега активно.

en: The Hyper key is now inactive.
mk: Копчето Hyper е сега неактивно.

en: The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mk: Копчето Alt Graph е заклучено и е активно за сите наредни притискања на тастери.

en: The Alt Graph key is now active.
mk: Копчето Alt Graph е сега активно.

en: The Alt Graph key is now inactive.
mk: Копчето Alt Graph е сега неактивно.

en: The Num Lock key has been activated.
mk: Копчето Num Lock е активирано.

en: The Num Lock key is now inactive.
mk: Копчето Num Lock е неактивно.

en: The Caps Lock key has been activated.
mk: Копчето Caps Lock е активирано.

en: The Caps Lock key is now inactive.
mk: Копчето Caps Lock е неактивно.

en: The Scroll Lock key has been activated.
mk: Копчето Scroll Lock е активирано.

en: The Scroll Lock key is now inactive.
mk: Копчето Scroll Lock е неактивно.

en: &When a gesture was used:
mk: При &гестикулација:

en: Change Settings Without Asking
mk: Смени ги поставувањата без прашање

en: Show This Confirmation Dialog
mk: Покажи дијалог за потврда

en: Deactivate All AccessX Features & Gestures
mk: Деактивирај ги сите можности и гестикулации на AccessX

en: Slow keys
mk: Спори копчиња

en: Bounce keys
mk: Скокачки копчиња

en: Sticky keys
mk: Лепливи копчиња

en: Mouse keys
mk: Копчиња со глушецот

en: Do you really want to deactivate "%1"?
mk: Дали навистина сакате да го деактивирате „%1“?

en: Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
mk: Дали навистина сакате да ги деактивирате „%1“ и „%2“?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
mk: Дали навистина сакате да ги деактивирате „%1“, „%2“ и „%3“?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
mk: Дали навистина сакате да ги деактивирате „%1“, „%2“, „%3“ и „%4“?

en: Do you really want to activate "%1"?
mk: Дали навистина сакате да го активирате „%1“?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
mk: Дали навистина сакате да го активирате „%1“ и да го деактивирате „%2“?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
mk: Дали навистина сакате да го активирате „%1“ и да ги деактивирате „%2“ и „%3“?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
mk: Дали навистина сакате да го активирате „%1“ и да ги деактивирате „%2“, „%3“ и „%4“?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2"?
mk: Дали навистина сакате да ги активирате „%1“ и „%2“?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
mk: Дали навистина сакате да ги активирате „%1“ и „%2“ и да го деактивирате „%3“?

en: Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
mk: Дали навистина сакате да ги активирате „%1“ и „%2“ и да ги деактивирате „%3“ и „%4“?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
mk: Дали навистина сакате да ги активирате „%1“, „%2“ и „%3“?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
mk: Дали навистина сакате да ги активирате „%1“, „%2“ и „%3“ и да го деактивирате „%4“?

en: Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
mk: Дали навистина сакате да ги активирате „%1“, „%2“, „%3“ и „%4“?

en: An application has requested to change this setting.
mk: Апликација побара да го измени ова поставување.

en: You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
mk: Го задржавте притиснато копчето Shift 8 секунди или некоја апликација побара да го измени ова поставување.

en: You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
mk: Го притиснавте копчето Shift 5 последователни пати или некоја апликација побара да го измени ова поставување.

en: You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
mk: Го притиснавте %1 или некоја апликација побара да го измени ова поставување.

en: An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
mk: Некоја апликација побара да ги измени овие поставувања или употребивте комбинација на неколку гестикулации на тастатурата.

en: An application has requested to change these settings.
mk: Некоја апликација побара да ги измени овие поставувања.

en: These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures.
    
    If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
mk: Овие поставувања за AccessX се потребни за некои корисници со нарушени движења и можат да бидат конфигурирани во „Системски поставувања“ на KDE.Исто така може да ги вклучите или исклучите со стандардизирани гестикулации на тастатурата.
    
    Ако не ви се потребни, може да изберете „Деактивирај ги сите можности и гестикулации на AccessX“.

en: Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
mk: Спорите копчиња се овозможени. Отсега натаму треба да го задржите секој тастер притиснат одредено време пред да биде прифатен.

en: Slow keys has been disabled.
mk: Спорите копчиња се оневозможени.

en: Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
mk: Скокачките копчиња се овозможени. Отсега натаму секој тастер ќе биде задржан одредено време откако бил притиснат.

en: Bounce keys has been disabled.
mk: Скокачките копчиња се оневозможени.

en: Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
mk: Лепливите копчиња се овозможени. Отсега натаму копчињата за модификација ќе ја задржат состојбата откако ќе ги отпуштите.

en: Sticky keys has been disabled.
mk: Лепливите копчиња се оневозможени.

en: Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
mk: Копчињата на глушецот се овозможени. Отсега натаму може да ја користите нумеричката тастатура за да го контролирате глушецот.

en: Mouse keys has been disabled.
mk: Копчињата на глушецот се оневозможени.

en: %s. Try `%s -h' for more information.
mk: %s. Пробајте `%s -h' за повеќе информации.

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
mk: %s наиде на грешки при миграција на Вашите поставувања од %s во %s. Ве молам истражете за што се работи и завршете ја миграцијата рачно. Пријавувајте грешки на http://developer.pidgin.im

en: Account was not added
mk: Сметката не е додадена

en: Username of an account must be non-empty.
mk: Корисничкото име не смее да биде празно.

en: New mail notifications
mk: Известувања за нова пошта

en: (You probably forgot to 'make install'.)
mk: (Најверојатно сте заборавиле 'make install'.)

en: New Account
mk: Нова сметка

en: Protocol:
mk: Протокол:

en: Alias:
mk: Алиjас:

en: Delete Account
mk: Избриши сметка

en: Accounts
mk: Сметки

en: You can enable/disable accounts from the following list.
mk: Можете да вклучите/исклучите сметки од следнава листа.

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
mk: %s%s%s%s го направи %s негов или нејзин пријател%s%s

en: Add buddy to your list?
mk: Да го додадам пријателот во листата?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
mk: %s%s%s%s сака да го додаде %s на неговата или нејзината листа на пријатели%s%s

en: Authorize buddy?
mk: Да го авторизирам пријателот?

en: Authorize
mk: Авторизирај

note: #-#-#-#-#  148 (mk)  #-#-#-#-# Translators: Geolocation policy for a specific site.
en: Deny
mk: Одбиј

en: Online: %d
    Total: %d
mk: Онлајн: %d
    Влупно: %d

en: Account: %s (%s)
mk: Сметка: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
mk: 
    Последен пат виден: пред %s

en: You must provide a username for the buddy.
mk: Мора да внесете корисничко име за пријателот.

en: You must provide a group.
mk: Мора да одберете група.

en: You must select an account.
mk: Мора да одредите сметка.

en: The selected account is not online.
mk: Избраната сметка не е онлајн.

en: Error adding buddy
mk: Грешка при додавање на пријателот

en: Alias (optional)
mk: Алијас (додатно)

en: Add in group
mk: Додај во група

en: Add Buddy
mk: Додај пријател

en: Please enter buddy information.
mk: Ве молам внесетете информации за пријателот.

en: Chats
mk: Разговори

en: Auto-join
mk: Автоматско приклучување

en: Add Chat
mk: Додај разговор

en: You can edit more information from the context menu later.
mk: Можете да уредите повеќе информации од контекстното мени подоцна.

en: Error adding group
mk: Грешка при додавање на групата

en: You must give a name for the group to add.
mk: Внесете го името на групата што ќе биде додадена.

en: Add Group
mk: Додај група

en: Enter the name of the group
mk: Внесете го името на групата

en: Edit Chat
mk: Уреди разговор

en: Please Update the necessary fields.
mk: Ве молам ажурирајте ги полињата.

en: Edit Settings
mk: Уреди поставувања

en: Retrieving...
mk: Земам...

en: Get Info
mk: Инфо

en: Add Buddy Pounce
mk: Додај дејство за пријател

note: #-#-#-#-#  34 (blueman-project)  #-#-#-#-# translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: Send File
mk: Испрати датотека

en: Show when offline
mk: Прикажи додека не сум на интернет

en: Please enter the new name for %s
mk: Ве молам внесете ново име за %s

en: Set Alias
mk: Постави алијас

en: Enter empty string to reset the name.
mk: Внесете празен стринг за ресетирање на името.

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
mk: Отстранување на овој контакт ќе ги отстрани и другите пријатели во контактот

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
mk: Отстранувањето на оваа група исто така ќе ги отстрани сите пријатели од групата

en: Are you sure you want to remove %s?
mk: Сигурно сакате да го избришете %s?

note: Buddy List
en: Buddy List
mk: Листа на пријатели

en: Place tagged
mk: Местото е етикетирано

en: Toggle Tag
mk: Пушти/исклучи етикета

note: #-#-#-#-#  890 (Pidgin)  #-#-#-#-# Idle stuff
en: Idle
mk: Неактивен

en: On Mobile
mk: Од мобилен

en: Saved...
mk: Зачувано...

en: Block/Unblock
mk: Блокирај/Деблокирај

en: Unblock
mk: Одблокирај

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
mk: Внесете го името или алијасот на пријателот кој што сакате да го блокирате/деблокирате.

en: New Instant Message
mk: Нова инстант порака

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
mk: Внесете го името или алијасот на пријателот на кој што сакате да му испратите порака.

en: Join a Chat
mk: Приклучи се во разговор

en: Please enter the name of the chat you want to join.
mk: Внесете го името на разговорот на кој што сакате да му се приклучите.

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
mk: Внесете го името или алијасот на пријателот чиј лог сакате да го прегледате.

en: Send IM...
mk: Испрати ИП...

en: Block/Unblock...
mk: Блокирај/Одблокирај...

en: Join Chat...
mk: Приклучи се на разговор...

en: View Log...
mk: Види лог...

en: Empty groups
mk: Празни групи

en: Offline buddies
mk: Исклучени пријатели

en: By Status
mk: По статус

en: By Log Size
mk: По големина на лог

en: Buddy
mk: Пријател

en: Certificate Import
mk: Увоз на сертификат

en: Specify a hostname
mk: Одредете име на хост

en: Type the host name this certificate is for.
mk: Внесете име на хост за сертификатот.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
mk: Датотеката %s не може да биде увезена.
    Осигурајте се дека датотеката е читлива во PEM формат.

en: Certificate Import Error
mk: Грешка при увоз на сертификатот

en: X.509 certificate import failed
mk: Увозот на X.509 сертификатот не успеа

en: Select a PEM certificate
mk: Изберете PEM сертификат

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
mk: Извезувањето на датотеката %s не успеа.
    Проверете дали имате дозвола за запишување на избраната локација

en: Certificate Export Error
mk: Грешка при извоз на сертификатот

en: X.509 certificate export failed
mk: Не успеа извозот на X.509 сертификатот

en: PEM X.509 Certificate Export
mk: Извоз на сертификат PEM X.509

en: Certificate for %s
mk: Сертификат за %s

en: SSL Host Certificate
mk: SSL хост сертификат

en: Really delete certificate for %s?
mk: Стварно да го избришанм сертификатот за %s?

en: Confirm certificate delete
mk: Потврда за бришење на сертификатот

en: Certificate Manager
mk: Менаџер за сертификати

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
mk: %s
    
    Finch нема да се обиде да ја поврзе сметката се додека не ја исправите грешката и ја вклучите сметката пак.

en: Re-enable Account
mk: Вклучи сметка

en: No such command.
mk: Нема таква команда.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
mk: Грешка во синтаксата:  Внесовте погрешен број на аргументи за таа команда.

en: Your command failed for an unknown reason.
mk: Вашата команда не успеа поради непозната грешка.

en: That command only works in chats, not IMs.
mk: Таа команда работи само со разговори, а не со инстант пораки.

en: That command only works in IMs, not chats.
mk: Оваа команда работи само со инстант пораки, а не со разговори.

en: That command doesn't work on this protocol.
mk: Оваа команда не работи со овој протокол.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
mk: Пораката не може да се испрати бидејќи не сте најавени.

en: 
    %s is typing...
mk: 
    %s пишува...

en: You have left this chat.
mk: Го напуштивте разговорот.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
mk: Сметката е одврзана и повеќе не сте во овој разговор. Ќе бидете автоматски вратени кога ќе се поврзете повторно.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
mk: Логирањето започна. Идните пораки во овој разговор ќе бидат логирани.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
mk: Логирањето е запрено. Идните пораки во овој разговор нема да бидат логирани.

en: Conversation
mk: Разговор

en: Clear Scrollback
mk: Исчисти стар разговор

en: Show Timestamps
mk: Временски ознаки

en: Add Buddy Pounce...
mk: Додај дејство за пријател...

en: Enable Logging
mk: Вклучи логирање

en: Enable Sounds
mk: Вклучи звуци

en: No such command (in this context).
mk: Нема таква команда (во оваа содржина).

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
mk: Користете "/help &lt;команда&gt;" за да добиете помош за одредена команда.
    Следниве команди се достапни во оваа содржина:

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
mk: say &lt;порака&gt;:  Испрати порака нормално, исто како да не сте ја користеле командата.

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
mk: me &lt;дејство&gt;:  Испрати дејство во стилот на IRC до пријател или разговор.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
mk: debug &lt;опција&gt;:  Испрати разни информации за дебагирање до тековниотразговор.

en: clear: Clears the conversation scrollback.
mk: clear: Го чисти изминатото од разговорот.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
mk: help &lt;команда&gt;:  Помош за одредена команда.

en: users:  Show the list of users in the chat.
mk: корисници:  Прикажи ја листата на корисници во разговорот.

en: plugins: Show the plugins window.
mk: додатоци: Го покажува прозорецот со додатоци.

en: buddylist: Show the buddylist.
mk: листа со пријатели: Покажи ја листата со пријатели

en: accounts: Show the accounts window.
mk: сметки: Прикажи го прозорецот со сметки.

en: debugwin: Show the debug window.
mk: прозорец за дебагирање: Прикажи го прозорецот за дебагирање

en: prefs: Show the preference window.
mk: преференции: Прикажи го прозорецот за преференции.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
mk: статуси: Прикажи го прозорецот за статусите за зачувување.

en: Unable to open file.
mk: Не можам да ја отворам датотеката.

en: Debug Window
mk: Прозорец за дебагирање

note: Create the window.
en: File Transfers
mk: Пренос на датотеки

en: Remaining
mk: Преостанато

en: Close this window when all transfers finish
mk: Затвори го прозорецот кога ќе завршат сите преноси

en: Clear finished transfers
mk: Исчисти ги готовите преноси

en: Waiting for transfer to begin
mk: Чекам да започне преносот

note: #-#-#-#-#  195 (gnome-disk-utility.master.mk.po)  #-#-#-#-# Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: Cancelled
mk: Откажано

en: %.2f KiB/s
mk: %.2f KiB/с

note: #-#-#-#-#  151 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
en: Sent
mk: Испратени

en: The file was saved as %s.
mk: Датотеката е зачувана како %s.

en: Conversation in %s on %s
mk: Разговор во %s на %s

en: Conversation with %s on %s
mk: Разговор со %s на %s

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
mk: Системските настани ќе бидат логирани ако "Логирај ги сите промени на статусот во системскилог" преференцата е овозможена.

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
mk: Инстант пораките ќе бидат логирани ако "Логирај ги сите инстант пораки" преференцата е овозможена.

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
mk: Разговорите ќе бидат логирани само ако е избрано "Логирај ги сите разговори".

en: No logs were found
mk: Нема пронајдени логови

en: Total log size:
mk: Вкупна големина на лог:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
mk: Лизгање/Пребарување:

en: Conversations in %s
mk: Разговори во %s

en: Conversations with %s
mk: Разговори со %s

en: System Log
mk: Системски лог

en: Hangup
mk: Спушти

en: You have mail!
mk: Имате пошта!

en: Sender
mk: Испраќач

en: New Mail
mk: Нова пошта

en: Info for %s
mk: Инфо за %s

en: Buddy Information
mk: Информации за пријателот

en: IM
mk: Порака

en: loading plugin failed
mk: вчитувањето на додатокот не успеа

en: unloading plugin failed
mk: вадењето на додатокот не успеа

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
mk: Име: %s
    Верзија: %s
    Опис: %s
    Автор: %s
    Веб сајт: %s
    Име на датотека: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
mk: Додатокот мора да биде вчитан пред да го конфигурирате.

en: No configuration options for this plugin.
mk: Нема опции за конфигурација на овој додаток.

en: Error loading plugin
mk: Грешка при вчитување на додатокот

en: The selected file is not a valid plugin.
mk: Избраната датотека не е валиден додаток.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
mk: За да ја видите прецизната порака за грешката, отворете го прозорецот за поправање на грешки и обидете се повторно.

en: Select plugin to install
mk: Изберете додаток за инсталација

en: You can (un)load plugins from the following list.
mk: Можете да вадите и додавате додатоци од следнава листа.

en: Install Plugin...
mk: Инсталирај додаток...

en: Configure Plugin
mk: Конфигурирај додаток

en: Please enter a buddy to pounce.
mk: Ве молам внесетете го пријателот.

en: New Buddy Pounce
mk: Ново дејство за пријател

en: Edit Buddy Pounce
mk: Уреди дејство за пријател

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
mk: Дејство за кој

note: #-#-#-#-#  890 (Pidgin)  #-#-#-#-# Account:
en: Account:
mk: Сметка:

en: Buddy name:
mk: Име на пријател:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
mk: Изврши дејство кога...

en: Signs on
mk: Се најавува

en: Signs off
mk: Се одјавува

en: Goes away
mk: Е отсутен

en: Returns from away
mk: Се враќа

en: Becomes idle
mk: Станува неактивен

en: Is no longer idle
mk: Станува активен

en: Starts typing
mk: Почнува да куца

en: Pauses while typing
mk: Паузира кога куца

en: Stops typing
mk: Престанува да куца

en: Sends a message
mk: Испраќа порака

en: Open an IM window
mk: Отвори прозорец за пораки

en: Pop up a notification
mk: Известување во скокачки прозорец

en: Send a message
mk: Испрати порака

en: Execute a command
mk: Изврши команда

en: Play a sound
mk: Пушти звук

en: Pounce only when my status is not Available
mk: Д_ејствата работат само кога статусот е „недостапен“

en: Cannot create pounce
mk: Не можам да креирам дејство

en: You do not have any accounts.
mk: Немате ниедна сметка.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
mk: Мора да креирате сметка пред да креирате дејство.

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете дејството %s за %s?

en: Buddy Pounces
mk: Дејства за пријатели

en: %s has started typing to you (%s)
mk: %s започна да Ви пишува (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
mk: %s паузира додека Ви пишува (%s)

en: %s has signed on (%s)
mk: %s се најави (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
mk: %s се врати од неактивност (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
mk: %s се врати од отсутност (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
mk: %s преста на да Ви куца (%s)

en: %s has signed off (%s)
mk: %s се одјави (%s)

en: %s has become idle (%s)
mk: %s стана неактивен (%s)

en: %s has gone away. (%s)
mk: %s стана отсутен. (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
mk: %s Ви испрати порака. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
mk: Непознат настан за дејство. Ве молам пријавете го ова!

en: Based on keyboard use
mk: Базирано врз употреба на тастатурата

en: From last sent message
mk: Од последната видена порака

en: Show Idle Time
mk: Покажи време на неактивност

en: Show Offline Buddies
mk: Покажи исклучени пријатели

en: Notify buddies when you are typing
mk: Ги известува пријателите кога куцате

en: Log IMs
mk: Логирај пораки

en: Log chats
mk: Логирај разговори

en: Log status change events
mk: Логирај промени на статус

en: Report Idle time
mk: Извести за времето на неактивност

en: Change status when idle
mk: Промени го статусот при неактивност

en: Minutes before changing status
mk: Минути пред промена на статусот

en: Change status to
mk: Смени го статусот во

en: Conversations
mk: Разговори

en: You must fill all the required fields.
mk: Мора да ги пополните сите полиња.

en: The required fields are underlined.
mk: Потребните полиња се обележани.

en: Not implemented yet.
mk: Се уште не е имплементирано

en: Save File...
mk: Зачувај датотека...

en: Choose Location...
mk: Изберете локација...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
mk: Притиснете „Enter“ за да најдете повеќе соби во оваа категорија.

en: Get
mk: Собери

note: Create the window.
en: Room List
mk: Листа со соби

en: Buddy logs in
mk: Најавувања на пријател

en: Buddy logs out
mk: Одјавувања на пријател

en: Message received
mk: Примена е порака

en: Message received begins conversation
mk: Примената порака го започнува разговорот

en: Message sent
mk: Пораката е испратена

en: Person enters chat
mk: Личност се вклучува во разговорот

en: Person leaves chat
mk: Личност го напушта разговорот

en: You talk in chat
mk: Зборувате во разговор

en: Others talk in chat
mk: Другите зборуваат во разговор

en: Someone says your username in chat
mk: Некој го напишал Вашето име во разговорот

en: GStreamer Failure
mk: GStreamer не успеа

en: GStreamer failed to initialize.
mk: GStreamer не успеа да се иницијализира.

en: (default)
mk: (стандардно)

en: Console Beep
mk: Конзолно ѕвонче

en: No Sound
mk: Без звуци

en: Sound Method
mk: Звучен метод

en: Method:
mk: Метод:

en: Sound Command
    (%s for filename)
mk: Звучна команда:
    (%s за име на датотека)

note: Sound options
en: Sound Options
mk: Опции за звук

en: Sounds when conversation has focus
mk: Звуци кога е фокусиран разговорот

en: Only when available
mk: Само кога сум присутен

en: Only when not available
mk: Само кога не сум присутен

en: Volume(0-100):
mk: Звук(0-100):

note: Sound events
en: Sound Events
mk: Звучни настани

en: Are you sure you want to delete "%s"
mk: Сигурно сакате да го избришете "%s"?

en: Delete Status
mk: Избриши статус

en: Saved Statuses
mk: Зачувани статуси

en: Invalid title
mk: Невалиден наслов

en: Please enter a non-empty title for the status.
mk: Ве молам внесете наслов за статусот.

en: Duplicate title
mk: Дупликат наслов

en: Please enter a different title for the status.
mk: Ве молам внесете различен наслов за статусот.

en: Substatus
mk: Подстатус

en: Edit Status
mk: Уреди статус

en: Statuses
mk: Статуси

en: Error loading the plugin.
mk: Грешка при вчитување на додатокот.

en: Couldn't find X display
mk: Не можам да го најдам X приказот

en: Couldn't find window
mk: Не можам да го најдам прозорецот

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
mk: Додатокот не може да биде вчитан поради тоа што не е избилдан со подршка X11.

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
mk: Кога се менува содржината на таблата со исечоци, содржините стануваат достапни до X, ако е тоа возможно.

en: %s just signed on
mk: %s се најави

en: %s just signed off
mk: %s се одјави

en: %s sent you a message
mk: %s штотуку ти испрати порака

en: %s said your nick in %s
mk: %s го напиша Вашиот прекар на %s

en: %s sent a message in %s
mk: %s испрати порака на %s

en: Buddy signs on/off
mk: Пријателот се вклучува/исклучува

en: You receive an IM
mk: Примате порака

en: Someone speaks in a chat
mk: Некој напишал нешто во разговорот

en: Someone says your name in a chat
mk: Некој го напишал Вашето име во разговорот

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Notify with a toaster when
mk: Извести со toaster кога

en: Beep too!
mk: Бипни исто така!

en: Set URGENT for the terminal window.
mk: Постави ИТНО на прозорецот на терминалот.

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Toaster plugin
mk: Приклучок за Toaster

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
mk: <b>Разговор со %s на %s:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
mk: Приклучокот за историја бара најавување

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
mk: Логирањето може да се овозможи преку Алатки -> Преференци -> Логирање.
    
    Овозможувањето на логовите за инстант пораките и/или разговорите ќе ја активира историјата за истите типови на разговори.

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
mk: Ги прикажува последните разговори во новиот прозорец за разговор.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
mk: Кога се отвора нов разговор, овој приклучок ќе го вметнe последниот во тековниот разговор.

en: Online Buddies
mk: Онлајн пријатели

en: Offline Buddies
mk: Исклучени пријатели

en: No Grouping
mk: Нема групирање

en: Provides alternate buddylist grouping options.
mk: Нуди алтернативна листа на пријатели со опции за групирање.

en: Lastlog
mk: Последен лог

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
mk: lastlog: Бара подниза во претходниот лог.

en: Lastlog plugin.
mk: Додаток за последен лог.

en: accounts
mk: сметки

en: Password is required to sign on.
mk: Потребна е лозинка за да се најавите.

en: Enter password for %s (%s)
mk: Внесете лозинка за %s (%s)

en: Save password
mk: Зачувај лозинка

en: Missing protocol plugin for %s
mk: Недостасува приклучок за протоколот за %s

en: Connection Error
mk: Грешка во поврзувањето

en: New passwords do not match.
mk: Новите лозинки не се совпаѓаат.

en: Fill out all fields completely.
mk: Пополнете ги сите полиња целосно.

en: Original password
mk: Сегашна лозинка

en: New password (again)
mk: Нова лозинка (повторно)

en: Change password for %s
mk: Промени ја лозинката за %s

en: Please enter your current password and your new password.
mk: Ве молам, внесете ја Вашата тековна лозинка и Вашата нова лозинка.

en: Change user information for %s
mk: Промени корисничко инфо за %s

en: Set User Info
mk: Постави ги информациите за корисникот

en: buddy list
mk: листа на пријатели

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
mk: Немате база на root сертификати, па затоа и овој сертификат не може да се валидира.

en: The certificate has been revoked.
mk: Сертификатот е отповикан.

en: (DOES NOT MATCH)
mk: (НЕ СЕ СОВПАЃА)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
mk: %s го приложи следниов сертификат, за само една употреба:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
mk: Вообичаено име: %s %s
    Отпечаток (SHA1): %s

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
mk: Авторитет за сертификати

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
mk: Прифати сертификат за %s?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
mk: Проверка на SSL сертификат

en: _View Certificate...
mk: _Види сертификат...

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
mk: Грешка во SSL сертификатот

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
mk: Информации за сертификатот

en: Registration Error
mk: Грешка во регистрацијата

en: Unregistration Error
mk: Грешка при дерегестрација

en: +++ %s signed on
mk: +++ %s се најави

en: +++ %s signed off
mk: +++ %s се одјави

en: Unable to send message: The message is too large.
mk: Не можам да испратам порака: Пораката е преголема.

en: Unable to send message to %s.
mk: Не успеав да испратам порака до %s.

en: The message is too large.
mk: Пораката е преголема.

en: Unable to send message.
mk: Не можам да испратам порака.

en: Send Message
mk: Испрати порака

en: _Send Message
mk: _Испрати порака

en: %s entered the room.
mk: %s влезе во собата.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
mk: %s [<I>%s</I>] влезе во собата.

en: You are now known as %s
mk: Сега сте %s

en: %s left the room.
mk: %s ја напушти собата.

en: %s left the room (%s).
mk: %s ја напушти собата (%s).

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
mk: Внесете го името на пријателот што сакате да го поканите, заедно со пораката за покана.

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
mk: Дали одредената команда треба да се справува со URL на „gg“

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
mk: Точно, ако командата одредена во клучот „команда“ треба да се справува со „gg“ URL.

en: The handler for "gg" URLs
mk: Справувачот за „gg“ URL

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
mk: Командата која се користи за справување со „gg“ URL, ако тоа е овозможено.

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
mk: Дали одредената команда треба да се справува со URL на „icq“

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
mk: Точно, ако командата одредена во клучот „команда“ треба да се справува со „icq“ URL.

en: The handler for "icq" URLs
mk: Справувачот за „icq“ URL

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
mk: Командата која се користи за справување со „icq“ URL, ако тоа е овозможено.

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
mk: Дали одредената команда треба да се справува со URL на „irc“

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
mk: Точно, ако командата одредена во клучот „команда“ треба да се справува со „irc“ URL.

en: The handler for "irc" URLs
mk: Справувачот за „im“ URL

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
mk: Командата која се користи за справување со „irc“ URL, ако тоа е овозможено.

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
mk: Дали одредената команда треба да се справува со URL на „sip“

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
mk: Точно, ако командата одредена во клучот „команда“ треба да се справува со „sip“ URL.

en: The handler for "sip" URLs
mk: Справувачот за „sip“ URL

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
mk: Командата која се користи за справување со „sip“ URL, ако тоа е овозможено.

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
mk: Дали одредената команда треба да се справува со URL на „xmpp“

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
mk: Точно, ако командата одредена во клучот „команда“ треба да се справува со „xmpp“ URL.

en: The handler for "xmpp" URLs
mk: Справувачот за „xmpp“ URL

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
mk: Командата која се користи за справување со „xmpp“ URL, ако тоа е овозможено.

en: Failed to get connection: %s
mk: Не успеав да добијам врска: %s

en: Failed to get name: %s
mk: Не успеав да го добијам името: %s

en: Failed to get serv name: %s
mk: Не успеав да го добијам името на серверот: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
mk: D-BUS серверот на Purple не се извршува поради причините наведени подолу

en: Unable to create new resolver process
mk: Не можам да креирам процес за преведување

en: Unable to send request to resolver process
mk: Не успеав да испратам барање за преведување на процесот

en: Error resolving %s:
    %s
mk: Грешка при преведување на %s:
    %s

en: Error resolving %s: %d
mk: Грешка при преведување на %s: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
mk: Грешка при читање од процесот за преведување:
    %s

en: Thread creation failure: %s
mk: Креирањето на нишката не успеа: %s

en: Error reading %s: 
    %s.
mk: Грешка при читање на %s: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
mk: Грешка при запишување на %s: 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
mk: Грешка при пристапување на %s: 
    %s.

en: Directory is not writable.
mk: Не може да се запише во директориумот.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
mk: Не може да се прати датотека од 0 бајти.

en: Cannot send a directory.
mk: Не можам да испратам директориум.

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
mk: %s не е регуларна датотека. Одбивам да запишам над неа.

en: %s wants to send you %s (%s)
mk: %s сака да ти испрати %s (%s)

en: %s wants to send you a file
mk: %s сака да Ви испрати датотека

en: Accept file transfer request from %s?
mk: Прифати го преносот од %s?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
mk: Достапна е датотека за преземање од:
    Remote host: %s
    Remote port: %d

en: %s is offering to send file %s
mk: %s се нуди да Ви испрати датотека %s

en: %s is not a valid filename.
mk: %s не е валидно име на датотека.

en: Offering to send %s to %s
mk: Се нуди да испрати %s до %s

en: Starting transfer of %s from %s
mk: Започнувам пренос на %s од %s

en: Transfer of file %s complete
mk: Преносот на %s е завршен

en: File transfer complete
mk: Преносот на датотеки е завршен

en: File transfer cancelled
mk: Преносот на датотеки е откажан

en: File transfer to %s failed.
mk: Преносот на датотеки до %s не успеа.

en: File transfer from %s failed.
mk: Преносот на датотеки од %s не успеа.

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
mk: <b><font color="red">Логирачот нема функција за читање</font></b>

en: Old flat format
mk: Стариот чист формат

en: Logging of this conversation failed.
mk: Логирањето на овој разговор не успеа.

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
mk: <font color="red"><b>Не можам да ја најдам патеката на логот!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
mk: <font color="red"><b>Не можам да ја читам датотеката: %s</b></font>

en: (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
mk: (%s) %s <АВТОМАТСКИ ОДГОВОР>: %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
mk: Вие користите %s, но овој приклучок бара %s.

en: This plugin has not defined an ID.
mk: Овој приклучок нема дефинирано Ид.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
mk: Несовпаѓање на магијата на приклучокот %d (треба %d)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
mk: Несовпаѓање со верзијата на ABI %d.%d.x (треба %d.%d.x)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
mk: Потребниот приклучок %s не беше пронајден. Ве молам, инсталирајте го овој приклучок и пробајте повторно.

en: Unable to load the plugin
mk: Не можам да го вчитам додатокот

en: The required plugin %s was unable to load.
mk: Потребниот приклучок %s не можеше да се вчита.

en: Unable to load your plugin.
mk: Не можам да го вчитам Вашиот додаток.

en: %s requires %s, but it failed to unload.
mk: %s има потреба од %s, но не успеа да се вчита.

en: Autoaccept
mk: Автоматски прифати

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
mk: Автоматски прифаќај пренос на податоци од избраните корисници.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
mk: Автоматски прифатениот пренос на датотеки на "%s" од "%s" е завршен.

en: Autoaccept complete
mk: Автоматското прифаќање е завршено

en: When a file-transfer request arrives from %s
mk: Кога ќе пристигне барање за пренос на датотеки од %s

en: Set Autoaccept Setting
mk: Постави автоматско прифаќање

en: Auto Accept
mk: Автоматски прифати

en: Auto Reject
mk: Автоматски отфрли

en: Autoaccept File Transfers...
mk: Автоматско прифаќање на датотеки...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
mk: Патека за зачувување на датотеките 
    (Ве молам внесете целосна патека)

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
mk: Извести со скокачки прозорец кога преносот на датотеки, кој е автоматски прифатен, завршил
    (само кога нема разговор со испраќачот)

en: Enter your notes below...
mk: Внесете ги вашите белешки подоли...

en: Edit Notes...
mk: Уреди ги белешките...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
mk: Забелешки за пријатели

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
mk: Зачувајте белешки за одредени пријатели...

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
mk: Ја додава опцијата за зачувување на белешките за пријателите на Вашата листа со пријатели.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
mk: Тест за шифра

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
mk: Ги тестира шифрите кои се доставуваат со libpurple.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
mk: Пример за DBus

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
mk: Пример за DBus приклучок

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
mk: Контрола на датотеки

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
mk: Овозможува контрола со внесување на команди во датотека.

en: Set Account Idle Time
mk: Неактивно време за сметката

en: _Set
mk: _Постави

en: None of your accounts are idle.
mk: Ниедна од Вашите врска не е неактивна.

en: Unset Account Idle Time
mk: Врати го неактивното време за сметката

en: _Unset
mk: _Врати

en: Set Idle Time for All Accounts
mk: Постави време за неактивност за сите сметки

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
mk: Ресетирај го времето на неактивност за сите неактивни сметки

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
mk: Нуди рачно конфигурирање на времето на неактивност

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
mk: IPC тест клиент

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
mk: Тестирај ја поддршката за IPC на приклучокот како клиент.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
mk: Тестирај ја поддршката за IPC на приклучокот како клиент. Ова го лоцира приклучокот на серверот и ги повикува регистрираните команди.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
mk: IPC тест сервер

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
mk: Тестирај ја поддршката за IPC на приклучокот како сервер.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
mk: Тестирај ја поддршката за IPC на приклучокот како сервер. Ова ги регистрира IPC командите.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
mk: Криење на приклучување/напуштање

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
mk: Криј ги неважните пораки за приклучување/напуштање.

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
mk: Овој приклучок ги крие пораките за приклучување/напуштање во големите соби, освен за тие корисници кои активно се вклучени во разговорот.

en: User is offline.
mk: Корисникот е офлајн.

en: Auto-response sent:
mk: Испратен е автоматскиот одговор:

en: %s has signed off.
mk: %s се одјави.

en: One or more messages may have been undeliverable.
mk: Една или повеќе пораки можно е да не може да се испратат.

en: You were disconnected from the server.
mk: Бевте исклучени од серверот.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
mk: Моментално сте исклучени. Пораките нема да бидат примени, освен ако не сте најавени.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
mk: Пораката не може да се испрати бидејќи е надмината максималната должина.

en: Message could not be sent.
mk: Пораката не може да се испрати.

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
mk: Општа конфигурација за читање од логови

en: Fast size calculations
mk: Брзи пресметувања на големината

en: Use name heuristics
mk: Користи хеуристика за името

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
mk: Директориум за логови

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
mk: Читач на логови

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
mk: Ги вклучува логовите на другите клиенти за инстант пораки во прегледувачот на логови.

en: Mono Plugin Loader
mk: Вчитувач на Mono додатоци

en: Loads .NET plugins with Mono.
mk: Вчитува .NET приклучоци со Mono.

en: Add new line in IMs
mk: Додај нова линија во ИП

en: Add new line in Chats
mk: Додај нова линија во разговори

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
mk: Нова линија

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
mk: Додава нова линија пред прикажаната порака.

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
mk: Додава нова линија пред пораките, така што остатокот од пораката се прикажува пред корисничкото име во прозорецот за разговори.

en: Offline Message Emulation
mk: Емулирање на офлајн пораки

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
mk: Зачувај ги пораките испратени до офлајн корисниците како дејство за пријател.

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
mk: „%s“ е моментално офлајн. Дали сакате да ги зачувате останатите пораки во во дејство и да ги испратите автоматски кога „%s“ повторно ќе се најави?

en: Offline Message
mk: Офлајн порака

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
mk: Можете да го уредувате/бришете дејството од дијалогот „Дејства за пријатели“

en: Save offline messages in pounce
mk: Зачувај ја офлајн пораката како дејство за пријател

en: Do not ask. Always save in pounce.
mk: Не прашувај. Секогаш зачувувај во дејство.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
mk: Вчитувач на Perl приклучоци

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
mk: Овозможува поддршка за вчитување на perl приклучоци.

en: Psychic Mode
mk: Видовит режим

en: Psychic mode for incoming conversation
mk: Видовит режим за разговорите кои се очекуваат

en: You feel a disturbance in the force...
mk: Чувствувате нарушување во силата...

en: Only enable for users on the buddy list
mk: Дозволи им само на корисниците од мојата листа со пријатели

en: Disable when away
mk: Исклучи при отсуство

en: Display notification message in conversations
mk: Прикажувај пораки со известувања во прозорците за разговор

en: Raise psychic conversations
mk: Подигни ги видовитите разговори

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
mk: Тест за сигнали

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
mk: Тест за проверка на исправноста на сигналите.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
mk: Едноставен приклучок

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
mk: Тест кој проверува дали повеќето работи работат.

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
mk: X.509 сертификати

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
mk: Овозможува SSL поддршка преку GNUTLS.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
mk: Овозможува SSL поддршка преку Mozilla NSS.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
mk: Овозможува обвивка околу SSL библиотеките за поддршка.

en: %s is no longer away.
mk: %s не е веќе отсутен/отсутна.

en: %s has gone away.
mk: %s си замина.

en: %s has become idle.
mk: %s стана неактивен/а.

en: %s is no longer idle.
mk: %s не е веќе неактивен/а.

en: %s has signed on.
mk: %s се најави.

en: Notify When
mk: Извести кога

en: Buddy Goes _Away
mk: Пријателот е _отсутен

en: Buddy Goes _Idle
mk: Пријателот е _неактивен

en: Buddy _Signs On/Off
mk: Пријателот се пријавува/одјавува

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
mk: Известување за состојбата на пријателот

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
mk: Известува во прозорецот за разговори кога пријателот си оди или се враќа од отсутност или неактивност.

en: Tcl Plugin Loader
mk: Вчитувач на Tcl приклучоци

en: Provides support for loading Tcl plugins
mk: Овозможува поддршка за вчитување на Tcl приклучоци

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
mk: Не успеав да откријам инсталација на ActiveTCL. Ако сакате да користите TCL приклучоци, инсталирајте ActiveTCL од http://www.activestate.com

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
mk: Не можам да воспоставам врска со локалниот mDNS сервер. Дали се извршува?

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the field in the StarOffice setup dialog that is asking for the first name of the user. The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to in this cas
en: First name
mk: Име

en: Last name
mk: Презиме

en: AIM Account
mk: AIM сметка

en: XMPP Account
mk: XMPP сметка

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
mk: Приклучок за Bonjour протоколот

en: Purple Person
mk: Лилакова личност

en: %s has closed the conversation.
mk: %s го затвори разговорот.

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
mk: Не можам да ја испратам пораката, разговорот не може да биде започнат.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
mk: Грешка во комуникацијата со локалниот mDNSResponder.

en: Invalid proxy settings
mk: Невалидни поставувања за proxy

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
mk: Името на хостот или бројот на портата кои ги одредивте за дадениот тип на proxy е невалидно.

en: Save Buddylist...
mk: Зачувај ја листата со пријатели...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
mk: Вашата листа со пријатели е празна, па ништо не се запиша во датотеката.

en: Buddylist saved successfully!
mk: Листата со пријатели е успешно зачувана!

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
mk: Не можам да ја запишам листата на пријатели %s во %s

en: Couldn't load buddylist
mk: Не можам да ја вчитам листата со пријатели

en: Load Buddylist...
mk: Вчитај листа со пријатели...

en: Buddylist loaded successfully!
mk: Листата со пријатели успешно се вчита!

en: Save buddylist...
mk: Зачувај листа со пријатели...

en: Load buddylist from file...
mk: Вчитај ја листата со пријатели од датотека...

en: City
mk: Град

en: Year of birth
mk: Година на раѓање

en: Gender
mk: Пол

en: Male or female
mk: Машко или женско

en: Only online
mk: Само онлајн

en: Find buddies
mk: Најди пријатели

en: Please, enter your search criteria below
mk: Ве молам, внесете ги Вашите критериуми за барање подолу

en: Select a chat for buddy: %s
mk: Одберете разговор за пријателот: %s

en: Add to chat...
mk: Додај во разговорот...

en: Chatty
mk: Ми се прави муабет

en: Do Not Disturb
mk: Не вознемирувај

en: First Name
mk: Име

en: Birth Year
mk: Година на раѓање

en: Unable to display the search results.
mk: Не успеав да ги прикажам резултатите од пребарувањето.

en: Gadu-Gadu Public Directory
mk: Gadu-Gadu јавен директориум

en: No matching users found
mk: Нема пронајдени корисници

en: There are no users matching your search criteria.
mk: Нема корисници кои што се совпаѓаат со Вашето пребарување.

en: Unable to read from socket
mk: Не можам да го прочитам сокетот

en: Add to chat
mk: Додај во разговор

en: Chat _name:
mk: _Име на разговор:

en: Chat error
mk: Грешка во разговорот

en: This chat name is already in use
mk: Ова име на разговор веќе постои

en: Find buddies...
mk: Најди пријатели...

en: Save buddylist to file...
mk: Зачувај ја листата со пријатели во датотека...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
mk: Приклучок за Gadu-Gadu протоколот

note: summary
en: Polish popular IM
mk: Популарен полски IM

en: Gadu-Gadu User
mk: Gadu-Gadu корисник

en: current topic is: %s
mk: тековниот наслов е: %s

en: File Transfer Failed
mk: Преносот на датотеки не успеа

en: Error displaying MOTD
mk: Грешка во прикажувањето на MOTD

en: No MOTD available
mk: Не е достапен MOTD

en: There is no MOTD associated with this connection.
mk: Нема MOTD поврзан со оваа врска

en: MOTD for %s
mk: MOTD за %s

en: View MOTD
mk: Види MOTD

en: _Channel:
mk: _Канал:

en: SSL support unavailable
mk: SSL поддршката не е достапна

en: Unable to connect
mk: Не можам да се поврзам

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
mk: Додаток за IRC протокол

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
mk: Додатокот за IRC протокол што не е за никаде

en: Real name
mk: Право име

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
mk: Користи SSL

en: Bad mode
mk: Лош режим

en: Ban on %s
mk: Бан за: %s

en: End of ban list
mk: Крај на листата

en: You are banned from %s.
mk: Баниран си од %s.

en: Banned
mk: Баниран

en: Cannot ban %s: banlist is full
mk: Не можам да го/ја банирам %s: листата со банирани е полна

en: Nick
mk: Прекар

en: Currently on
mk: Моментално на

en: Idle for
mk: Неактивен веќе

en: Online since
mk: Онлајн од

en: <b>Defining adjective:</b>
mk: <b>Придавка:</b>

en: Glorious
mk: Сјајно

en: %s has changed the topic to: %s
mk: %s го промени насловот во: %s

en: %s has cleared the topic.
mk: %s го исчисти насловот.

en: The topic for %s is: %s
mk: Насловот за %s е: %s

en: Unknown message '%s'
mk: Непозната порака '%s'

en: Unknown message
mk: Непозната порака

en: The IRC server received a message it did not understand.
mk: IRC серверот прими порака која што не ја разбира.

en: Users on %s: %s
mk: Корисници на %s: %s

en: Time Response
mk: Време на одговор

en: The IRC server's local time is:
mk: Локалното време на IRC серверот е:

en: No such channel
mk: Нема таков канал

note: does this happen?
en: no such channel
mk: нема таков канал

en: User is not logged in
mk: Корисникот не е најавен

en: No such nick or channel
mk: Нема таков прекар или канал

en: Could not send
mk: Не можам да испратам

en: Joining %s requires an invitation.
mk: Придружувањето кон %s бара покана.

en: Invitation only
mk: Само со покана

en: You have been kicked by %s: (%s)
mk: Бевте исфрлени од %s: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
mk: Исфрлен/а од %s (%s)

en: mode (%s %s) by %s
mk: режим (%s %s) од %s

en: Invalid nickname
mk: Невалиден прекар

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
mk: Избравте прекар кој што беше одбиен од серверот.  Најверојатно содржи невалидни знаци.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
mk: Избравте име на сметка кое беше одбиено од серверот.  Најверојатно содржи невалидни знаци.

en: Nickname in use
mk: Прекарот е употребен

en: Cannot change nick
mk: Не можам да го променам прекарот

en: Could not change nick
mk: Не можам да го променам прекарот

en: You have parted the channel%s%s
mk: Го разделивте каналот%s%s

en: Error: invalid PONG from server
mk: Грешка: невалиден PONG од серверот

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
mk: PING одговор -- Задоцнување: %lu секунди

en: Cannot join %s: Registration is required.
mk: Не може да се приклучите %s: Потребна е регистрација.

en: Cannot join channel
mk: Не можам да се приклучам на каналот

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
mk: Прекарот или каналот е привремено недостапен.

en: Wallops from %s
mk: Wallop-и од %s

note: WORD_PassInvalid
en: Incorrect Password
mk: Неточна лозинка

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
mk: action &lt;дејство за извршување&gt;:  Изврши дејство.

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
mk: away [порака]:  Испрати порака за отсуство или не корисни порака за враќање одотсуство.

en: chanserv: Send a command to chanserv
mk: chanserv: Испратете команда на chanserv

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
mk: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Отстрани го оператоскиот статус од некого. Мора да имате операторски статус за да го направите тоа.

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
mk: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Отстрани го статусот за глас од некого, со што се спречува да зборува ако каналот е модериран (+m). Мора да бидете оператор на канал за да го направите ова.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
mk: invite &lt;прекар&gt; [соба]:  Покани некого да се придружи кон одредениотканал или тековниот канал.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
mk: j &lt;соба1&gt;[,соба2][,...] [клуч1[,клуч2][,...]]:  Влези во еден или повеќеканали, опционално обезбедувајќи клуч за секој ако е потребно.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
mk: join &lt;соба1&gt;[,соба2][,...] [клуч1[,клуч2][,...]]:  Влези во еден или повеќеканали, опционално обезбедувајќи клуч за секој ако е потребно.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
mk: kick &lt;прекар&gt; [порака]:  Отстрани некого од канал. Мора да бидете оператор на канал за да го направите тоа.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
mk: list:  Прикажи листа со соби за разговор на мрежата. <i>Предупредување, некои сервери можат да Ве исклучат ако го сторите ова.</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
mk: me &lt;дејство за извршување&gt;:  Изврши дејство.

en: memoserv: Send a command to memoserv
mk: memoserv: Испратете команда до memoserv

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
mk: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;прекар|канал&gt;:  Постави или исклучи го корисничкиот режим.

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
mk: msg &lt;прекар&gt; &lt;порака&gt;:  Испратете приватна порака до корисник (наместодо канал).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
mk: names [канал]:  Ги листа корисниците кои моментално се на каналот

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
mk: nick &lt;нов прекар&gt;:  Го променува Вашиот прекар.

en: nickserv: Send a command to nickserv
mk: nickserv: Испратете команда до nickserv

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
mk: notice &lt;target&lt;:  Испрати известување на корисник или канал.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
mk: op &lt;прекар1&gt; [прекар2] ...:  Додели статус на оператор некому. Мора да сте оператор на канал за да го извршите ова.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
mk: operwall &lt;порака&gt;:  Ако не знаете ова што значи, најверојатно немада можете да го употребите.

en: operserv: Send a command to operserv
mk: operserv: Испратете команда до operserv

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
mk: part [соба] [порака]:  Напушти го тековниот канал или одреден каналсо опционална порака.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
mk: ping [прекар]:  Прашува колкаво задоцнување има корисникот (илисерверот, ако не е одреден корисник).

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
mk: query &lt;прекар&gt; &lt;порака&gt;:  Испрати приватна порака до корисник (наместодо канал).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
mk: quit [порака]:  Исклучи се од серверот со опционална порака.

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
mk: quote [...]:  Испрати чиста команда до серверот.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
mk: remove &lt;прекар&gt; [порака]:  Отстрани некого од соба. Мора да бидетеоператор на канал за да го направите ова.

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
mk: time: Го прикажува тековното локално време на IRC серверот.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
mk: topic [нов наслов]:  Прегледај или промени го насловот на каналот.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
mk: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Постави го или тргни го корисничкиот режим.

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
mk: version [nick]: испрати CTCP VERSION барање до некој корисник

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
mk: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Додели некому статус за глас. Мора да сте оператор на каналот за да го направите ова.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
mk: wallops &lt;message&gt;:  Ако не знаете што е ова, најверојатно не можете да го користите.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
mk: whois [сервер] &lt;прекар&gt;:  Собери информации за корисник.

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
mk: whowas &lt;nick&gt;: Добијте информации за корисник кој што се одјавил.

en: Reply time from %s: %lu seconds
mk: Време на одговор од %s: %lu секунди

en: CTCP PING reply
mk: CTCP PING одговор

en: Disconnected.
mk: Исклучен.

en: Ad-Hoc Command Failed
mk: Ад-хок командата не успеа

en: execute
mk: изврши

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
mk: Серверот бара проверка на автентичност со чист текст преку неенкриптиран тек

en: Invalid response from server
mk: Невалиден одговор од серверот

en: Server does not use any supported authentication method
mk: Серверот не користи поддржан метод за проверка

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
mk: %s има потреба од проверка со обичен текст преку некодирана врска.  Да го дозволам ова и да продолжам со проверката?

en: Plaintext Authentication
mk: Проверка со обичен текст

en: You require encryption, but it is not available on this server.
mk: Барате енкрипција, но не е достапна на овој сервер.

en: Invalid challenge from server
mk: Невалиден предизвик од серверот

en: Street Address
mk: Адреса

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
mk: Проширена адреса

en: Postal Code
mk: Поштенски број

en: Organization Name
mk: Име на организација

en: Organization Unit
mk: Организациона единица

en: Edit XMPP vCard
mk: Уреди XMPP vCard

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
mk: Предметите подолу се опционални, Внесете ги само информациите кои мислите дека се потребни,

en: Operating System
mk: Оперативен систем

en: Local Time
mk: Локално време

en: Resource
mk: Ресурс

en: Middle Name
mk: Средно име

en: P.O. Box
mk: Поштенско сандаче

en: Cancel Presence Notification
mk: Откажи известување за пристуство

en: Un-hide From
mk: Отскриј од

en: Temporarily Hide From
mk: Привремено скриј од

en: (Re-)Request authorization
mk: Побарај дозвола пак

en: Initiate _Chat
mk: Иницирај _разговор

en: Log In
mk: Најава

en: Last Name
mk: Презиме

en: The following are the results of your search
mk: Следниве се резултатите од Вашето пребарување

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
mk: Најдете контакт преку внесување на критериумите за пребарување во дадените полиња. Забелешка: Секое поле поддржува

en: Directory Query Failed
mk: Директното поврзување не успеа

en: Could not query the directory server.
mk: Не можам да испратам барање до серверот.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
mk: Инструкции за серверот: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
mk: Пополнете едно или повеќе полиња за да барате корисници на XMPP кои се совпаѓаат.

en: Search for XMPP users
mk: Барај XMPP корисници

en: Invalid Directory
mk: Невалиден директориум

en: Enter a User Directory
mk: Внесете директориум за корисник

en: Select a user directory to search
mk: Изберете директориум на корисник за пребарување

en: Search Directory
mk: Пребарај во директориум

en: _Room:
mk: _Соба:

en: _Handle:
mk: _Прекар:

en: %s is not a valid room name
mk: %s не е валидно име на соба

en: Invalid Room Name
mk: Невалидно име на соба

en: %s is not a valid server name
mk: %s не е валидно име на сервер

en: Invalid Server Name
mk: Невалидно име на сервер

en: %s is not a valid room handle
mk: %s не е валиден справувач со соби

en: Invalid Room Handle
mk: Невалиден справувч за соби

en: Unable to configure
mk: Не можам да конфигурирам

en: Room Configuration Error
mk: Грешка во конфигурацијата на собата

en: This room is not capable of being configured
mk: Собата не е способна за конфигурација

en: Registration error
mk: Грешка во регистрацијата

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
mk: Промената на прекарот не е дозволена во соби за разговор кои не се MUC

en: Error retrieving room list
mk: Грешка во враќањето на листата со соби

en: Invalid Server
mk: Невалиден сервер

en: Enter a Conference Server
mk: Внесете конференциски сервер

en: Select a conference server to query
mk: Изберете сервер за конференција

en: Find Rooms
mk: Пронајди соби

en: Invalid XMPP ID
mk: Невалидно XMPP ID.

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
mk: Невалиден XMPP ид. Мора да поставите домен.

en: Registration of %s@%s successful
mk: Регистрирањето на %s@%s е успешно

en: Registration to %s successful
mk: Регистрацијата на %s е успешна

en: Registration from %s successfully removed
mk: Регистрацијата од %s е успешно отстранета

en: Unregistration Successful
mk: Дерегистрирањето е успешно

en: Unregistration Failed
mk: Дерегистрацијата не успеа

en: Postal code
mk: Поштенски код

en: Already Registered
mk: Веќе сте регистрирани

en: Unregister
mk: Дерегистрирај

en: Please fill out the information below to change your account registration.
mk: Ве молам, пополнете ги информациите подолу за да ја смените регистрацијата за Вашата сметка.

en: Please fill out the information below to register your new account.
mk: Ве молам, пополнете ги информациите подолу за да ја регистрирате Вашата нова сметка.

en: Register New XMPP Account
mk: Регистрирај нова XMPP сметка

en: Change Account Registration at %s
mk: Сменете ја регистрацијата за сметката на %s

en: Register New Account at %s
mk: Регистрирајте нова сметка на %s

en: Change Registration
mk: Сменете регистрација

en: Error unregistering account
mk: Грешка при дерегистрација на сметката

en: Account successfully unregistered
mk: Сметката е успешно дерегистрирана

en: Initializing Stream
mk: Го иницијализирам системот

en: Initializing SSL/TLS
mk: Иницирам SSL/TLS

en: Authenticating
mk: Авторизирање

en: Re-initializing Stream
mk: Го реиницијализирам протокот

en: Not Authorized
mk: Не сте авторизирани

en: Mood
mk: Расположение

en: Now Listening
mk: Слушам

en: From (To pending)
mk: Од (се чека)

en: From
mk: Од

en: To
mk: До

en: None (To pending)
mk: Ништо (се чека)

en: Subscription
mk: Претплата

en: Mood Text
mk: Текст за расположение

en: Allow Buzz
mk: Дозволи buzz

en: Tune Artist
mk: Артист за песната

en: Tune Title
mk: Наслов на песната

en: Tune Album
mk: Албум за песната

en: Tune Genre
mk: Жанр за песната

en: Tune Comment
mk: Коментар за песната

en: Tune Time
mk: Време за песна

en: Tune Year
mk: Година за песната

en: Tune URL
mk: URL за песната

en: Password Changed
mk: Лозинката е променета

en: Error changing password
mk: Грешка во промената на лозинката

en: Change XMPP Password
mk: Промени ја лозинката за XMPP

en: Please enter your new password
mk: Внесете ја Вашата нова лозинка

en: Set User Info...
mk: Постави ги информациите за корисникот...

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
mk: Промени ја лозинката...

note: }
en: Search for Users...
mk: Барај корисници...

en: Bad Request
mk: Лошо барање

en: Conflict
mk: Конфликт

en: Feature Not Implemented
mk: Карактеристиката не е имплементирана

en: Gone
mk: Си замина

en: Internal Server Error
mk: Внатрешна грешка на серверот

en: Item Not Found
mk: Предметот не е пронајден

en: Malformed XMPP ID
mk: Неточнa ИД за XMPP

en: Not Acceptable
mk: Не е прифатливо

en: Not Allowed
mk: Не е дозволено

en: Payment Required
mk: Потребно е плаќање

en: Recipient Unavailable
mk: Примачот е недостапен

en: Registration Required
mk: Потребна е регистрација

en: Remote Server Not Found
mk: Далечниот сервер не е пронајден

en: Remote Server Timeout
mk: Времето истече за далечниот сервер

en: Server Overloaded
mk: Серверот е преоптоварен

en: Service Unavailable
mk: Сервисот не е достапен

en: Subscription Required
mk: Потребна е претплата

en: Unexpected Request
mk: Неочекувано барање

en: Authorization Aborted
mk: Авторизирањето е прекинато

en: Incorrect encoding in authorization
mk: Неточен енкодинг во авторизацијата

en: Invalid authzid
mk: Неавалидна ид за авторизација

en: Invalid Authorization Mechanism
mk: Невалиден механизам за авторизација

en: Authorization mechanism too weak
mk: Механизмот за авторизација е преслаб

en: Temporary Authentication Failure
mk: Приврено неуспешна проверка

en: Authentication Failure
mk: Проверката не успеа

en: Bad Format
mk: Лош формат

en: Bad Namespace Prefix
mk: Неправилен префикс за нејмспејс

en: Resource Conflict
mk: Конфликт со ресурсите

en: Connection Timeout
mk: Времето истече за врската

en: Host Gone
mk: Хостот го нема

en: Host Unknown
mk: Непознат хост

en: Improper Addressing
mk: Неточна адреса

en: Invalid ID
mk: Невалидно Ид.

en: Invalid Namespace
mk: Невалиден нејмспејс

en: Invalid XML
mk: Невалиден XML

en: Non-matching Hosts
mk: Хостовите не се совпаѓаат

en: Policy Violation
mk: Прекршување на правилата

en: Remote Connection Failed
mk: Далечната врска не успеа

en: Resource Constraint
mk: Задржување на ресурси

en: Restricted XML
mk: Забранет XML

en: See Other Host
mk: Види друг хост

en: System Shutdown
mk: Гасење на системот

en: Undefined Condition
mk: Недефиниран услов

en: Unsupported Encoding
mk: Неподдржан енкодинг

en: Unsupported Stanza Type
mk: Неподдржан Stanza тип

en: Unsupported Version
mk: Неподдржана верзија

en: XML Not Well Formed
mk: XML-от не е добро оформен

en: Stream Error
mk: Грешка во текот

en: Unable to ban user %s
mk: Не можам да го банирам корисникот %s

en: Unknown affiliation: "%s"
mk: Непозната поврзаност: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
mk: Не можам да го додадам корисникот %s како "%s"

en: Unknown role: "%s"
mk: Непозната улога: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
mk: Не можам да ја поставам улогата "%s" за корисникот: %s

en: Unable to kick user %s
mk: Не успеав да го исфрлам корисникот %s

en: Unable to ping user %s
mk: Не можам да го пингнам корисникот %s

en: %s has buzzed you!
mk: %s Ви испрати buzz!

en: Buzzing %s...
mk: Испраќам buzz на %s...

en: Select a Resource
mk: Изберете ресурс

en: config:  Configure a chat room.
mk: config:  Конфигурирај соба за разговор

en: configure:  Configure a chat room.
mk: configure:  Конфигурирај соба за разговор.

en: register:  Register with a chat room.
mk: register: Регистрирај се во соба за разговор.

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
mk: topic [new topic]:  преглед или промена на насловот

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
mk: ban &lt;user&gt; [причина]:  Банирај го корисникот од собата

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
mk: invite &lt;корисник&gt; [порака]:  Покани корисник во собата.

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
mk: kick &lt;user&gt; [соба]:  Исфрли корисник од собата.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
mk: msg &lt;корисник&gt; &lt;порака&gt;:  Испрати приватна порака до друг корисник.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
mk: ping &lt;jid&gt;:	Пингни корисник/компонента/сервер.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
mk: buzz: Збрмчете му на некој контакт за да привлечете внимание

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
mk: XMPP додаток за протокол

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
mk: Дозволувај обичен текст преку некодирани протоци

en: Connect port
mk: Порт за поврзување

note: Account options
en: Connect server
mk: Сервер за врзување

en: File transfer proxies
mk: Proxy сервери за пренос на датотеки

en: %s has left the conversation.
mk: %s го напушти разговорот.

en: %s has set the topic to: %s
mk: %s го смени насловот во: %s

en: The topic is: %s
mk: Насловот е: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
mk: Доставувањето на пораката до %s не успеа: %s

en: XMPP Message Error
mk: Грешка во XMPP пораката

en: XML Parse error
mk: Грешка во анализирањето на XML

en: Error joining chat %s
mk: Грешка при приклучување во разговорот %s

en: Error in chat %s
mk: Грешка во разговорот %s

en: Create New Room
mk: Креирај нова соба

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
mk: Креирате нова соба.  Дали би сакале да ја конфигурирате или да ги прифатите стандардните поставувања?

en: _Configure Room
mk: _Конфигурирај соба

en: _Accept Defaults
mk: _Прифати стандардно

en: Unknown Error in presence
mk: Непозната грешка во присуство

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
mk: Не може да испратите датотека дo %s, корисникот не поддржува пренос

en: File Send Failed
mk: Испраќањето на датотеката не успеа

en: Unable to send file to %s, invalid JID
mk: Не успеав да испратам датотека до %s, невалиден JID

en: Unable to send file to %s, user is not online
mk: Не може да испратите датотека дo %s, корисникот не онлајн

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
mk: Не може да испратите датотека дo %s, не се авторизирани од корисникот

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
mk: Ве молам изберете на кој ресурс од %s сакате да му ја испратите датотеката

en: Anxious
mk: Вознемирен

en: Ashamed
mk: Засрамен

en: Bored
mk: Досадно

en: Calm
mk: Мирно

en: Excited
mk: Возбуден

en: Happy
mk: Среќен

en: Hot
mk: Жешко

en: In love
mk: Заљубен

en: Invincible
mk: Непобедлив

en: Jealous
mk: Љубоморен

en: Set User Nickname
mk: Постави кориснички прекар

en: Please specify a new nickname for you.
mk: Ве молам одредете нов прекар.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
mk: Овие информации се видливи на сите контакти од Вашата контакт листа, затоа изберете нешто соодветно.

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Tab_Button_Set
en: Set
mk: Постави

en: Set Nickname...
mk: Постави прекар...

en: Select an action
mk: Изберете дејство

en: Required parameters not passed in
mk: Потребните преференци не се додадени

en: Unable to write to network
mk: Не можам да запишам во мрежата

en: Unable to read from network
mk: Не можам да читам од мрежата

en: Error communicating with server
mk: Грешка во комуникацијата со серверот

en: Conference not found
mk: Конференцијата не е пронајдена

en: Conference does not exist
mk: Конференцијата не постои

en: A folder with that name already exists
mk: Папка со тоа име веќе постои

en: Not supported
mk: Не е поддржано

en: Password has expired
mk: Рокот на лозинката истече

en: User not found
mk: Корисникот не е пронајден

en: Account has been disabled
mk: Сметката е оневозможена

en: The server could not access the directory
mk: Серверот не можеше да пристапи на директориумот

en: Your system administrator has disabled this operation
mk: Вашиот администратор на системот ја оневозможи оваа операција

en: The server is unavailable; try again later
mk: Серверот е недостапен; обидете се подоцна

en: Cannot add a contact to the same folder twice
mk: Не можам да го додадам контактот во истата папка двапати

en: Cannot add yourself
mk: Не можете да се додадете самите

en: Master archive is misconfigured
mk: Главната архива е погрешно конфигурирана

en: Could not recognize the host of the username you entered
mk: Не можам да го препознам хостот на корисничкото име кое го внесовте

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
mk: Вашата сметка е исклучена поради премногу внесени неточни лозинки

en: You cannot add the same person twice to a conversation
mk: Не може да ја додадете истата личност два пати во разгворо

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
mk: Го стигнавте лимитот дозволен за додавање на контакти

en: You have entered an incorrect username
mk: Внесовте невалидно корисничко име

en: An error occurred while updating the directory
mk: Се појави грешка при ажурирање на директориумот

en: Incompatible protocol version
mk: Некомпатибилна верзија на протокол

en: The user has blocked you
mk: Корисникот Ве блокирал

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
mk: Пробната верзија не дозволува повеќе од десет корисници да се најават истовремено

en: The user is either offline or you are blocked
mk: Или корисникот е офлајн или сте блокирани

en: Unknown error: 0x%X
mk: Непозната грешка: 0x%X

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
mk: Не можам да испратам порака. Не можам да добијам детали за корисникот (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
mk: Не можам да го додадам пријателот %s наа Вашата листа со пријатели (%s).

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
mk: Не можам да испратам порака (%s).

en: Unable to invite user (%s).
mk: Не можам да го поканам корисникот (%s).

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
mk: Не успеав да испратам порака до %s. Не можам да ја креирам конференцијата (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
mk: Не можам да испратам порака. Не можам да ја креирам конференцијата (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
mk: Не успеав да го поместам корисникот %s во папката %s во листата на серверот. Грешка при креирање на папката (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
mk: Не можам да го додадам %s во Вашата листа со пријатели. Грешка при креирањето папка во серверот (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
mk: Не можам да добијам детали за корисникот %s (%s).

en: Unable to add user to privacy list (%s).
mk: Не можам да додадам корисник во листата за приватност (%s).

en: Unable to add %s to deny list (%s).
mk: Не можам да го додадам %s во листата на одбиени (%s).

en: Unable to add %s to permit list (%s).
mk: Не можам да го додадам %s во листата со дозволени (%s).

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
mk: Не можам да го отстранам %s од листата за приватност (%s).

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
mk: Не успеав да ги сменам поставувањата за приватност на страна на серверот (%s).

en: Unable to create conference (%s).
mk: Не можам да креирам конференција (%s).

en: Error communicating with server. Closing connection.
mk: Грешка во комуникацијата со серверот. Ја затворам врската.

en: Department
mk: Оддел

en: Personal Title
mk: Лична титула

en: GroupWise Conference %d
mk: GroupWise конференција %d

en: Authenticating...
mk: Автентицирање...

en: Waiting for response...
mk: Чекам одговор...

en: %s has been invited to this conversation.
mk: %s е поканет(а) во овој разговор.

en: Invitation to Conversation
mk: Покана за разговор

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
mk: Покана од: %s
    
    Испратена: %s

en: Would you like to join the conversation?
mk: Дали сакате да се приклучите на разговорот?

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
mk: %s изгледа дека е исклучен(a) и не ја прими пораката која што ја испративте.

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
mk: Оваа конференција е затворена. Не може да се испраќаат пораки.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
mk: Додаток за Novell GroupWise Messenger

en: Server address
mk: Адреса на серверот

en: Server port
mk: Порта на серверот

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
mk: <b>Наслов на групата:</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
mk: <b>Ид. на групата за белешки:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
mk: Инфо за групата %s

en: Notes Address Book Information
mk: Ги бележи информациите од адресарот

en: Invite Group to Conference...
mk: Покани ја групата на конференција...

en: Get Notes Address Book Info
mk: Собери информации за адресарот на белешки

en: Sending Handshake
mk: Испраќам ракување

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
mk: Чекам за потврда на ракувањето

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
mk: Ракувањето е потврдено, испраќам најава

en: Waiting for Login Acknowledgement
mk: Чекам за потврда за најавувањето

en: Login Redirected
mk: Најавата е пренасочена

en: Forcing Login
mk: Принудувам најава

en: Login Acknowledged
mk: Најавата е потврдена

en: Starting Services
mk: Стартувам сервиси

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
mk: Администратор на Sametime ја издаде следнава најава на серверот %s

en: Sametime Administrator Announcement
mk: Администраторска најава на Sametime

en: Announcement from %s
mk: Најава од %s

en: Conference Closed
mk: Конференцијата е затворена

en: Unable to send message:
mk: Не можам да испратам порака:

en: Unable to send message to %s:
mk: Не успеав да ја испратам пораката до %s:

en: Place Closed
mk: Местото е затворено

en: Speakers
mk: Звучници

en: Video Camera
mk: Видео камера

en: Supports
mk: Поддржува

en: External User
mk: Надворешен корисник

en: Create conference with user
mk: Креирај конференција со корисник

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
mk: Внесете наслов за новата конференција и порака за покана која ќе биде испратена до %s

en: New Conference
mk: Нова конференција

en: Available Conferences
mk: Достапни конференции

en: Create New Conference...
mk: Креирај нова конференција...

en: Invite user to a conference
mk: Покани го корисникот на конференција

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
mk: Одберете конференција од листата подолу за да испратите покана до корисникот %s. Одберете„Креирај нова конференција“ ако сакате да креирате нова конференција во која ќе го поканитеовој корисник.

en: Invite to Conference
mk: Покани на конференција

en: Invite to Conference...
mk: Покани на конференција...

en: Send TEST Announcement
mk: Испрати TEST најава

en: Topic:
mk: Тема:

en: Unknown (0x%04x)<br>
mk: Непознато (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
mk: Последниот познат клиент

en: Sametime ID
mk: Sametime Ид.

en: An ambiguous user ID was entered
mk: Беше внесено двосмислено Ид.

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
mk: Името '%s' може да се однесува на еден од овие корисници. Одберете го точниот корисник од листата за да го додадете во листата со пријатели.

en: Select User
mk: Изберете корисник

en: Unable to add user: user not found
mk: Не можам да го додадам корисникот : корисникот не постои

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
mk: Ознаката „%s“ не се совпадна со ниеден корисник во Вашата Sametime заедница. Овој запис беше отстранет од Вашата листа со пријатели.

en: Unable to add user
mk: Не успеав да го додадам корисникот

en: Error reading file %s: 
    %s
mk: Грешка при читање на датотеката %s: 
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
mk: Листа на пријатели зачувана на сервер

en: Buddy List Storage Mode
mk: Режим на чување на листата на пријатели

en: Local Buddy List Only
mk: Само листата на локални пријатели

en: Merge List from Server
mk: Спои ја листата со онаа од серверот

en: Merge and Save List to Server
mk: Спои ја листата и зачувај ја на серверот

en: Synchronize List with Server
mk: Синхронизирај ја листата со серверот

en: Import Sametime List for Account %s
mk: Увези Sametime листа за сметката %s

en: Export Sametime List for Account %s
mk: Извези ја Вашата Sametime листа за сметката %s

en: Unable to add group: group exists
mk: Не можам да ја додадам групата: групата постои

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
mk: Групата со име „%s“ веќе постои во Вашата листа со пријатели.

en: Unable to add group
mk: Не можам да ја додадам групата

en: Possible Matches
mk: Можни совпаѓања

en: Notes Address Book group results
mk: Резултати од групата ан адресарот за белешки

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
mk: Ознаката „%s“ најверојатно се однесува на било кои од следните групи за белешкиво адресарот. Ве молам, одберете ја точната група од подолната листа за да ја додадете во Вашата листа со пријатели.

en: Select Notes Address Book
mk: Одберете адресар за белешки

en: Unable to add group: group not found
mk: Не можам да ја додадам групата: групата не постои

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
mk: Ознаката „%s“ не се совпадна со ниеден од групите за адресар за белешки во Вашата Sametime заедница.

en: Notes Address Book Group
mk: Група на адресарот за белешки

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
mk: Внесете име од групата на адресарот за белешки во полето подолу за да ја додадете групата и нејзините членови во Вашата листа со пријатели.

en: Search results for '%s'
mk: Барај резултати за '%s'

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
mk: Ознаката „%s“ може да се однесува на било кој од следниве корисници. Вие можете да ги додадете овие корисници во Вашата листа со пријатели или да им испраќате пораки со копчињата за дејства подолу.

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
mk: Ознаката „%s“ не се совпадна со ниеден корисник во Вашата Sametime заедница.

en: No Matches
mk: Нема пронајдени резултати

en: Search for a user
mk: Барај корисник

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
mk: Внесете име или парцијално Ид. во полето подолу за да барате корисници кои се совпаѓаат во Вашата Sametime заедница.

en: User Search
mk: Пребарување на корисници

en: Import Sametime List...
mk: Увези листа за Sametime...

en: Export Sametime List...
mk: Извези листа за Sametime...

en: Add Notes Address Book Group...
mk: Додај белешки на адресарот на групата...

en: User Search...
mk: Пребарување на корисници...

en: Force login (ignore server redirects)
mk: Присили најавување (игнорирај ги пренасочувањата од серверот)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
mk: Скриј го идентитетот на клиентот

en: User %s is not present in the network
mk: Корисникот %s не е присутен на мрежата

en: Cannot perform the key agreement
mk: Не можам да извршам согласување на клучевите

en: Error occurred during key agreement
mk: Се случи грешка при согласувањето на клучевите

en: Key Agreement failed
mk: Согласувањето на клучевите не успеа

en: Timeout during key agreement
mk: Задоцнување при согласувањето на клучевите

en: Key agreement was aborted
mk: Спогодбата на клучеви беше прекината

en: Key agreement is already started
mk: Спогодбата на клучеви е веќе започната

en: Key agreement cannot be started with yourself
mk: Не може да се започне спогодба на клучеви со самиот себеси

en: The remote user is not present in the network any more
mk: Оддалечениот корисник не е веќе присутен на мрежата

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
mk: Добиено е барање за спогодба на клучеви од %s. Дали би сакале да ја извршите спогодбата на клучеви?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
mk: Оддалечениот корисник чека согласен клуч за:
    Оддалечен хост: %s
    Оддалечена порта: %d

en: Key Agreement Request
mk: Барање за спогодба на клучеви

en: IM With Password
mk: IM со лозинка

en: Cannot set IM key
mk: Не можам да поставам клуч за инстант пораки

en: Set IM Password
mk: Постави IM лозинка

en: Get Public Key
mk: Собери јавен клуч

en: Cannot fetch the public key
mk: Не можам да го добијам јавниот клуч

en: Show Public Key
mk: Покажи го јавниот клуч

en: Could not load public key
mk: Не можам да го вчитам јавниот клуч

en: Cannot get user information
mk: Не можам да добијам информации за корисникот

en: The %s buddy is not trusted
mk: Пријателот %s не е доверлив

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
mk: Не можете да примате известувања за пријателот сѐ додека не го увезите неговиот/нејзиниот јавен клуч.  Можете да ја користите командата „Собери јавен клуч“ за да го земите клучот.

en: The %s buddy is not present in the network
mk: Пријателот %s не е присутен на мрежата

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
mk: За да го додадете пријателот мора да го увезите неговиот/нејзиниот јавен клуч.

en: Select correct user
mk: Избери точен корисник

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
mk: Беше пронајден повеќе од еден корисник со истиот јавен клуч. Одберете го точниот корисник од листата за да го додадете во листата со пријатели.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
mk: Беше пронајден повеќе од еден корисник со истото име. Одберете го точниот корисник од листата за да го додадете во листата со пријатели.

en: Detached
mk: Откачен

en: Indisposed
mk: Нерасположен

en: Wake Me Up
mk: Разбуди ме

en: Hyper Active
mk: Хиперактивен

en: Robot
mk: Робот

en: In Love
mk: Заљубен

en: User Modes
mk: Кориснички режими

en: Preferred Contact
mk: Префериран контакт

en: Preferred Language
mk: Префериран јазик

en: Geolocation
mk: Геолокација

en: Reset IM Key
mk: Ресетирај го клучот на инстант пораката

en: IM with Key Exchange
mk: Инстант порака со размена на клуч

en: IM with Password
mk: IM со лозинка

en: Get Public Key...
mk: Собери јавен клуч...

en: Kill User
mk: Поништи го корисникот

en: Draw On Whiteboard
mk: Цртај на таблата

en: Channel %s does not exist in the network
mk: Каналот %s не постои на мрежата

en: Channel Information
mk: Информации за каналот

en: Cannot get channel information
mk: Не можам да добијам информации за каналот

en: <b>Channel Name:</b> %s
mk: <b>Име на каналот:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
mk: <br><b>Број на корисници:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
mk: <br><b>Основач на каналот:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
mk: <br><b>Cipher на каналот:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
mk: <br><b>HMAC на каналот:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
mk: <br><b>Наслов на каналот:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
mk: <br><b>Режими на каналот:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
mk: <br><b>Отпечаток од клучот на основачот:</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
mk: <br><b>Отпечаток на клучот на основачот:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
mk: Додај јавен клуч на каналот

note: Add new public key
en: Open Public Key...
mk: Отвори јавен клуч...

en: Channel Passphrase
mk: Лозинка-реченица на каналот

en: Channel Public Keys List
mk: Листа на јавни клучеви на каналот

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
mk: Проверката на автентичност на каналот се употребува за обезбедување на каналот од неавторизиран пристап. Проверката може да се основа на проверка на лозинка-реченица или пак на дигитален потпис. Ако е поставена лозинката-реченица, таа ќе биде потребна за да се приклучите. Ако се поставени јавните клучеви на каналот, тогаш само корисниците чии јавни клучеви се на листата може да се приклучат.

en: Channel Authentication
mk: Авторизирање на канал

en: Add / Remove
mk: Додај / Отстрани

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
mk: Ве молам, внесете го името и лозинката-реченица на приватната група на каналот %s.

en: Add Channel Private Group
mk: Додај приватна група на каналот

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
mk: Постави лимит на корисници на каналот. Поставете го на нула за ресетирање на лимитот.

en: Invite List
mk: Листа на поканети

en: Add Private Group
mk: Додај приватна група

en: Reset Permanent
mk: Ресетирај траен

en: Set Permanent
mk: Постави траен

en: Set User Limit
mk: Постави лимит на корисници

en: Reset Topic Restriction
mk: Ресетирај ја забраната за наслов

en: Set Topic Restriction
mk: Постави забрана за наслов

en: Reset Private Channel
mk: Ресетирај го приватниот канал

en: Set Private Channel
mk: Постави приватен канал

en: Reset Secret Channel
mk: Ресетирај таен канал

en: Set Secret Channel
mk: Постави таен канал

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
mk: Мора да се приклучите кон каналот %s пред да можете да се приклучите во приватната група

en: Join Private Group
mk: Придружи се во приватна група

en: Cannot join private group
mk: Не можам да се придружам кон приватна група

en: Call Command
mk: Команда за јавување

en: Cannot call command
mk: Не можам да ја повикам командата

en: Unknown command
mk: Непозната команда

en: Secure File Transfer
mk: Безбеден пренос на датотеки

en: Error during file transfer
mk: Грешка при размената на датотека

en: Remote disconnected
mk: Далечно исклучување

en: Key agreement failed
mk: Согласувањето на клучевите не успеа

en: Creating connection failed
mk: Поврзувањето не успеа

en: File transfer session does not exist
mk: Сесијата за пренос на датотеки не постои

en: No file transfer session active
mk: Нема активна сесија за размена на датотеки

en: File transfer already started
mk: Преносот на датотеки веќе започна

en: Could not perform key agreement for file transfer
mk: Не можам да извршам согласување на датотеките за размената на датотеки

en: Could not start the file transfer
mk: Не можам да ја започнам размената на датотеки

en: Cannot send file
mk: Не можам да ја испратам датотеката

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
mk: %s го промени насловот на <I>%s</I> во: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
mk: <I>%s</I> ги постави режимите на каналот <I>%s</I> на: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
mk: <I>%s</I> ги отстрани сите режими на каналот <I>%s</I>

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
mk: <I>%s</I> ги постави режимите на <I>%s</I> на: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
mk: <I>%s</I> ги отстрани сите режими на<I>%s</I>

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
mk: Бевте исфрлени од <I>%s</I> од <I>%s</I> (%s)

en: You have been killed by %s (%s)
mk: Бевте уништени од %s (%s)

en: Killed by %s (%s)
mk: Уништен од %s (%s)

en: Server signoff
mk: Одјава од серверот

en: Birth Day
mk: Роденден

en: Job Role
mk: Улога во работата

note: #-#-#-#-#  268 (kaddressbook)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization) #-#-#-#-#  152 (mk)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: Organization
mk: Организација

en: Join Chat
mk: Приклучи се на разговор

en: You are channel founder on <I>%s</I>
mk: Вие сте основачот на каналот <I>%s</I>

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
mk: Основач на каналот <I>%s</I> е <I>%s</I>

en: Real Name
mk: Вистинско име

en: Status Text
mk: Текст за статус

en: Public Key Fingerprint
mk: Отпечаток од јавниот клуч

en: Public Key Babbleprint
mk: Јавен отпечаток од клучот

en: Detach From Server
mk: Откачи се од серверот

en: Cannot detach
mk: Не можам да се откачам

en: Cannot set topic
mk: Не можам да го поставам насловот

en: Failed to change nickname
mk: Не можам да го променам прекарот

en: Roomlist
mk: Листа со соби

en: Cannot get room list
mk: Не можам да добијам листа со соби

en: Network is empty
mk: Мрежата е празна

en: No public key was received
mk: Не беше примен јавен клуч

en: Cannot get server information
mk: Не можам да добијам информации за серверот

en: Server Statistics
mk: Статистики за серверот

en: Cannot get server statistics
mk: Не можам да добијам статистики за серверот

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
mk: Време на стартување на локалниот сервер: %s
    Време откако е подигнат локалниот сервер: %s
    Клиенти на локалниот сервер: %d
    Канали на локалниот сервер: %d
    Оператори на локалниот сервер: %d
    Оператори на локалниот рутер: %d
    Клиенти на локалната ќелија: %d
    Канали на локалната ќелија: %d
    Сервери на локалната ќелија: %d
    Вкупно клиенти: %d
    Вкупно канали: %d
    Вкупно сервери: %d
    Вкупно рутери: %d
    Вкупно оператори на сервер: %d
    Вкупно оператори на рутер: %d

en: Network Statistics
mk: Мрежни статистики

en: Ping failed
mk: Пинг не успеа

en: Ping reply received from server
mk: Примен е пинг одговор од серверот

en: Could not kill user
mk: Не можам да го уништам корисникот

en: WATCH
mk: ПАЗИ

en: Cannot watch user
mk: Не можам да го пазам корисникот

en: Resuming session
mk: Ја продолжувам сесијата

en: Authenticating connection
mk: Ја авторизирам врската

en: Verifying server public key
mk: Го проверувам јавниот клуч на серверот

en: Passphrase required
mk: Потребна е лозинка-реченица

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
mk: Го примив јавниот клуч на %s. Вашата локална копија не одговара со овој клуч. Дали сѐ уште сакате да го прифатите овој јавен клуч?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
mk: Го примив јавниот клуч на %s. Дали сакате да го прифатите овој јавен клуч?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
mk: Отпечатокот и печатот од клучот за %s се:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
mk: Провери го јавниот клуч

en: Unsupported public key type
mk: Неподдржан тип на јавен клуч

en: Disconnected by server
mk: Исклучен од серверот

en: Key Exchange failed
mk: Размената на клучевите не успеа

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
mk: Продолжувањето на одделената сесија не успеа. Притиснете на „Поврзи се повторно“ за да креирате нова врска.

en: Performing key exchange
mk: Извршувам размена на клучеви

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
mk: Се поврзувам на SILC сервер

en: Error loading SILC key pair
mk: Грешка при вчитувањет на SILC клучевите

en: Your Current Mood
mk: Вашето моментално расположение

en: 
    Your Preferred Contact Methods
mk: 
    Вашите посакувани методи на контактирање

note: #-#-#-#-#  34 (blueman-project)  #-#-#-#-# translators: device class
en: Video conferencing
mk: Видео конференција

en: Your Current Status
mk: Вашиот тековен статус

en: Online Services
mk: Онлајн сервиси

en: Let others see what services you are using
mk: Дозволи другите да видат што сервиси користите

en: Let others see what computer you are using
mk: Дозволи другите да видат што компјутер користите

en: Your VCard File
mk: Вашата VCard датотека

en: Timezone (UTC)
mk: Временска зона (UTC)

en: User Online Status Attributes
mk: Онлајн атрибутите на корисникот

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
mk: Можете да им дозволите на другите да го видат Вашиот онлајн статус и Вашите лични податоци. Пополнете ги информациите за Вас кои сакате другите да можат да ги видат.

en: Message of the Day
mk: Порака на денот

en: No Message of the Day available
mk: Нема достапна порака на денот

en: There is no Message of the Day associated with this connection
mk: Нема порака на денот која се однесува на оваа врска

en: Create New SILC Key Pair
mk: Креирам SILC пар од клучеви

en: Key Pair Generation failed
mk: Генерирањето на паровите клучеви не успеа

en: Key length
mk: Должина на клуч

en: Public key file
mk: Датотека со јавен клуч

en: Private key file
mk: Датотека со приватен клуч

en: Passphrase (retype)
mk: Фраза (повторно внесување)

en: Online Status
mk: Онлајн статус

en: View Message of the Day
mk: Види ја пораката на денот

en: Create SILC Key Pair...
mk: Креирај SILC пар од клучеви...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
mk: Корисникот <I>%s</I> не е присутен во мрежата

en: Topic too long
mk: Насловот е премногу долг

en: You must specify a nick
mk: Мора да одредите прекар

en: channel %s not found
mk: каналот %s не е пронајден

en: channel modes for %s: %s
mk: режими на каналот на %s: %s

en: no channel modes are set on %s
mk: нема поставени режими на каналот на %s

en: Failed to set cmodes for %s
mk: Не можам да поставам cmodes за %s

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
mk: Непозната команда: %s, (може да е бубачка во клиентот)

en: part [channel]:  Leave the chat
mk: part [канал]:  Напушти го каналот

en: leave [channel]:  Leave the chat
mk: leave [канал]:  Напушти го разговорот

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
mk: topic [&lt;нов наслов&gt;]:  Прегледај го или промени го насловот

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
mk: join &lt;канал&gt; [&lt;лозинка&gt;]:  Приклучи се кон разговор на мрежата

en: list:  List channels on this network
mk: list:  Ги листа сите канали на мрежата

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
mk: whois &lt;прекар&gt;:  Прегледај ги информациите за прекарот

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
mk: msg &lt;прекар&gt; &lt;порака&gt;:  Испрати приватна порака до корисник

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
mk: query &lt;прекар&gt; [&lt;порака&gt;]:  Испрати приватна порака до корисник

en: motd:  View the server's Message Of The Day
mk: motd:  Преглдај ја пораката на денот на серверот

en: detach:  Detach this session
mk: detach:  Откачи ја оваа сесија

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
mk: quit [порака]:  Исклучи се од серверот со опционална порака

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
mk: call &lt;команда&gt;:  Повикај некоја команда за silc клиент

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
mk: kill &lt;прекар&gt; [-pubkey|&lt;причина&gt;]:  Уништи прекар

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
mk: nick &lt;нов прекар&gt;:  Променете го Вашиот прекар

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
mk: whowas &lt;прекар&gt;:  Прегледај ги информациите за прекарот

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
mk: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Промени ги или прикажи ги режимите на каналот

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
mk: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Променете ги режимите на прекарите на каналот

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
mk: umode &lt;usermodes&gt;:  Поставете ги вашите режими во мрежата

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
mk: oper &lt;прекар&gt; [-pubkey]:  Земи операторски привилегии за каналот

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
mk: invite &lt;канал&gt; [-|+]&lt;прекар&gt;:  покани прекар или додај/отстрани од листата со покани на каналот

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
mk: kick &lt;канал&gt; &lt;прекар&gt; [коментар]:  Исфрли клиент од канал

en: info [server]:  View server administrative details
mk: info [server]:  Види ги административните детали за серверот

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
mk: ban [&lt;канал&gt; +|-&lt;прекар&gt;]:  Банирај клиент од каналот

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
mk: getkey &lt;прекар|сервер&gt;:  Собери го јавниот клуч на клиентот или серверот

en: stats:  View server and network statistics
mk: stats:  Прегледај ги статистиките за мрежата и серверот

en: ping:  Send PING to the connected server
mk: ping:  Испрати PING до поврзаниот сервер

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
mk: users &lt;канал&gt;:  Излистај ги сите корисници на каналот

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
mk: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;канал(и)&gt;:  Излистај одредени корисници на каналот/каналите

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
mk: Приклучок за SILC протокол

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
mk: Протокол за безбедно интернет конференцирање во живо (SILC)

en: Public Key file
mk: Датотека со јавен клуч

en: Private Key file
mk: Датотека со приватен клуч

en: Cipher
mk: Шифра

en: Use Perfect Forward Secrecy
mk: Користи совершена тајност при препраќање

en: Public key authentication
mk: Авторизирање на јавен клуч

en: Block IMs without Key Exchange
mk: Блокирај IM без размена на клуч

en: Block messages to whiteboard
mk: Блокирај ги пораките до таблта

en: Automatically open whiteboard
mk: Автоматски отвори ја таблата

en: Digitally sign and verify all messages
mk: Дигитално потпиши ги сите инстант пораки

en: Creating SILC key pair...
mk: Креирам SILC пар од клучеви...

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
mk: Вистинско име: 	%s

en: User Name: 	%s
mk: Корисничко име: 	%s

en: Email: 		%s
mk: Е-пошта: 		%s

en: Host Name: 	%s
mk: Име на хост: 	%s

en: Organization: 	%s
mk: Организација: 	%s

en: Country: 	%s
mk: Држава: 	%s

en: Algorithm: 	%s
mk: Алгоритам: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
mk: Должина на клуч: 	%d бита

en: Version: 	%s
mk: Верзија: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
mk: Отпечаток од јавен клуч:
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
mk: Јавен отпечаток од клучот:
    %s

en: Public Key Information
mk: Информации за јавниот клуч

en: Paging
mk: Пејџинг

en: Video Conferencing
mk: Видео конференцирање

en: Mobile Phone
mk: Мобилен телефон

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
mk: %s испрати порака на таблата. Дали сакате да ја отворите таблата?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
mk: %s испрати порака до таблата на каналот %s. Дали сакате да ја отворите таблата?

en: Whiteboard
mk: Табла

en: No server statistics available
mk: Нема достапни статистики за серверот

en: Error during connecting to SILC Server
mk: Грешка со поврзувањето на SILC серверот

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
mk: Неуспех: Несогласување на верзијата, надградете го Вашиот клиент

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
mk: Неуспех: Оддалечениот хост не го поддржува/нема доверба во Вашиот јавен клуч

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
mk: Неуспех: Оддалечениот хост не поддржува предложена KE група

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
mk: Неуспех: Оддалечениот хост не поддржува предложен chiper

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
mk: Неуспех: Оддалечениот хост не поддржува предложен PKCS

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
mk: Неуспех: Оддалечениот хост не поддржува предложен hash

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
mk: Неуспех: Оддалечениот хост не поддржува предложен HMAC

en: Failure: Incorrect signature
mk: Неуспех: неточен потпис

en: Failure: Invalid cookie
mk: Неуспех: Невалидно колаче

en: Failure: Authentication failed
mk: Неуспех: Авторизирањето не успеа

en: John Noname
mk: Џон Безименко

en: Unable to create connection
mk: Не можам да креирам врска

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
mk: SIP имињата на корисници не смеат да содржат празни места или симболот @

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
mk: Приклучок за SIP/SIMPLE протоколот

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
mk: Приклучокот за SIP/SIMPLE протоколот

en: Publish status (note: everyone may watch you)
mk: Објави го статусот (забелешка: секој ќе може да Ве гледа)

en: Use UDP
mk: Користи UDP

en: Use proxy
mk: Користи proxy

en: Auth User
mk: Автентицирај корисник

en: Auth Domain
mk: Домен за проверка

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
mk: (Имаше грешка во конвертирањето на оваа порака.	 Проверете ја опцијата за енкодирање во уредувачот на сметки)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
mk: Не можам да испратам до разговорот %s,%s,%s

en: User is offline
mk: Корисникот е офлајн

en: Hidden or not logged-in
mk: Скриен/а или не најавен/а

en: <br>At %s since %s
mk: <br>На %s од %s

en: Anyone
mk: Било кој

en: _Class:
mk: _Класа:

en: _Instance:
mk: _Инстанца:

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
mk: Обидот за претплата на %s,%s,%s не успеа

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
mk: zlocate &lt;nick&gt;: Лоцирај корисник

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
mk: zl &lt;nick&gt;: Лоцирај корисник

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
mk: instance &lt;instance&gt;: Постави ја инстанцата да биде користена за оваа класа

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
mk: inst &lt;instance&gt;: Постави ја инстанцата да биде користена на оваа класа

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
mk: topic &lt;instance&gt;: Постави ја инстанцата да биде користена на оваа класа

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
mk: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Приклучи се кон нов разговор

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
mk: zi &lt;instance&gt;: Испрати порака до &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
mk: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Испрати порака до &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
mk: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Испрати порака до &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
mk: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Испрати порака до &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
mk: zc &lt;class&gt;: Испрати порака до &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;

en: Resubscribe
mk: Претплати се одново

en: Retrieve subscriptions from server
mk: Прими претплати од серверот

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
mk: Приклучок за протоколот Zephyr

en: Use tzc
mk: Користи tzc

en: tzc command
mk: tzc команда

en: Export to .anyone
mk: Извези во .anyone

en: Export to .zephyr.subs
mk: Извези во .zephyr.subs

en: Import from .anyone
mk: Увези од .anyone

en: Import from .zephyr.subs
mk: Увези од .zephyr.subs

en: Realm
mk: Област

en: HTTP proxy connection error %d
mk: Грешки при поврзување со HTTP proxy-то %d

en: Error resolving %s
mk: Грешка при преведување на %s

en: Requesting %s's attention...
mk: Го барам вниманието на %s...

en: %s has requested your attention!
mk: %s го побара Вашето внимание!

note: #-#-#-#-#  890 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons. #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_UnixMB_Yes
en: _Yes
mk: _Да

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_UnixMB_No
en: _No
mk: _Не

note: #-#-#-#-#  890 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons. * A wrapper for purple_request_action_with_icon() that uses Accept and Cancel * buttons.
en: _Accept
mk: _Прифати

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
mk: Не сум тука моментално

en: saved statuses
mk: зачувани статуси

en: %s is now known as %s.
mk: %s сега е познат како %s.

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
mk: %s го/ја покани %s во собата за разговор %s:
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
mk: %s го/ја покани %s во собата за разговор %s

en: Accept chat invitation?
mk: Прифати ја поканата за разговор?

en: SSL Connection Failed
mk: SSL врската не успеа

en: SSL Handshake Failed
mk: SSL ракувањето не успеа

en: SSL peer presented an invalid certificate
mk: SSL клиентот презентираше невалиден сертификат

en: Unknown SSL error
mk: Непозната SSL грешка

en: Do not disturb
mk: Не вознемирувај

en: Listening to music
mk: Слушам музика

en: %s (%s) changed status from %s to %s
mk: %s (%s) го смени статусот од %s во %s

en: %s (%s) is now %s
mk: %s (%s) сега е %s

en: %s (%s) is no longer %s
mk: %s (%s) повеќе не е %s

en: %s became idle
mk: %s стана неактивен/а

en: %s became unidle
mk: %s стана активен/а

en: +++ %s became idle
mk: +++ %s стана неактивен

en: +++ %s became unidle
mk: +++ %s стана активен

en: Unknown.
mk: _Непознато.

en: Could not open %s: Redirected too many times
mk: Не можам да го отворам %s. Редиректирано е премногу пати

en: Unable to connect to %s
mk: Не можам да се поврзам со %s

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
mk: Не можам да доделам доволно меморија за да ја чувам содржината на %s.  Веб серверот може да се обидува да прави нешто злонамерно.

en: Error reading from %s: %s
mk: Грешка при читање од %s: %s

en: Unable to connect to %s: %s
mk: Не можам да се поврзам со %s: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
mk: Врската е прекината од друг софтвер на Вашиот компјутер.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
mk: Оддалечениот корисник ја прекина врската.

note: #-#-#-#-#  890 (Pidgin)  #-#-#-#-# 10061
en: Connection refused.
mk: Врската е одбиена.

en: Error Reading %s
mk: Грешка при читањето на %s

en: Internet Messenger
mk: Инстант пораки

en: Pidgin Internet Messenger
mk: Pidgin инстант пораки

en: Pro_tocol:
mk: Прот_окол:

en: Remember pass_word
mk: Запамти лоз_инка

note: Build the user options frame.
en: User Options
mk: Опции за корисникот

en: _Local alias:
mk: _Локален алијас:

en: New _mail notifications
mk: Известувања_ за пошта

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
mk: Користи ја оваа _икона за оваа сметка:

en: Use GNOME Proxy Settings
mk: Користи поставувања од GNOME за proxy

en: Use Global Proxy Settings
mk: Користи глобални поставувања за proxy

en: No Proxy
mk: Без proxy

en: Use Environmental Settings
mk: Користи ги поставувањата на околината

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
mk: Ако погледнеш од блиску

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
mk: можеш да ги видиш пеперутките кај што се парат

en: Proxy _type:
mk: _Тип на proxy:

en: Pa_ssword:
mk: Ло_зинка:

en: Unable to save new account
mk: Не можам да ја зачувам новата сметка

en: An account already exists with the specified criteria.
mk: Сметката со одредените критериуми веќе постои.

en: Please update the necessary fields.
mk: Ве молам ажурирајте ги потребните полиња.

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
mk: Внесете ги соодветните информации за разговорот во кој што сакате да се приклучите.

en: Room _List
mk: Листа на _соби

en: _Block
mk: _Блокирај

en: Un_block
mk: Од_блокирај

en: Move to
mk: Премести во

en: Get _Info
mk: Инфо

en: I_M
mk: Порака

en: _Send File...
mk: _Испрати датотека...

en: Add Buddy _Pounce...
mk: Додај дејство за _пријател...

en: View _Log
mk: Прегледај _лог

en: _Alias...
mk: _Алиjас...

en: Remove Custom Icon
mk: Отстрани сопствена икона

en: Add _Buddy...
mk: Додади пријател...

en: Add C_hat...
mk: Додади _разговор...

en: _Delete Group
mk: Избриши група

note: join button
en: _Join
mk: _Приклучи се

en: Auto-Join
mk: Автоматско приклучување

en: Persistent
mk: Постојан

en: _Edit Settings...
mk: _Уреди поставувања...

en: _Collapse
mk: _Собери сѐ

en: /Tools/Mute Sounds
mk: /Алатки/Исклучи звуци

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
mk: Не сте моментално најавени со сметка која може да го додаде тој пријател.

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
mk: Непознат вид на јазол

en: Edit User Mood
mk: Уреди располо жение

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
mk: /_Пријатели

en: /Buddies/New Instant _Message...
mk: /Пријатели/Нова порака...

en: /Buddies/Join a _Chat...
mk: /Пријатели/Приклучи се во разговор

en: /Buddies/Get User _Info...
mk: /Пријатели/Корисничко инфо...

en: /Buddies/View User _Log...
mk: /Пријатели/Прегледај _лог...

en: /Buddies/Sh_ow
mk: /Пријатели/П_окажи

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
mk: /Пријатели/Покажи/_Исклучени пријатели

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
mk: /Пријатели/Покажи/_Празни групи

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
mk: /Пријатели/Покажи/_Детали за _пријател

en: /Buddies/Show/Idle _Times
mk: /Пријатели/Покажи/_Време на _неактивност

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
mk: /Пријатели/Покажи/_Икони за протоколите

en: /Buddies/_Sort Buddies
mk: /Пријатели/_Подреди пријатели

en: /Buddies/_Add Buddy...
mk: /Пријатели/Додај пријател...

en: /Buddies/Add C_hat...
mk: /Пријатели/Додај разговор...

en: /Buddies/Add _Group...
mk: /Пријатели/Додај група

en: /Buddies/_Quit
mk: /Пријатели/Излез

note: Accounts menu
en: /_Accounts
mk: /_Сметки

note: #-#-#-#-#  890 (Pidgin)  #-#-#-#-# Tools
en: /_Tools
mk: /_Алатки

en: /Tools/Buddy _Pounces
mk: /Алатки/Дејства за _пријател

en: /Tools/_Certificates
mk: /Алатки/_Сертификати

en: /Tools/Plu_gins
mk: /Алатки/Дод_атоци

en: /Tools/Pr_eferences
mk: /Алатки/Пр_еференци

en: /Tools/Pr_ivacy
mk: /Алатки/При_ватност

en: /Tools/_File Transfers
mk: /Алатки/_Пренос на датотеки

en: /Tools/R_oom List
mk: /Алатки/Листа на со_би

en: /Tools/System _Log
mk: /Алатки/Системски _лог

en: /Tools/Mute _Sounds
mk: /Алатки/Замолчи _звуци

note: Help
en: /_Help
mk: /_Помош

en: /Help/Online _Help
mk: /Помош/Онлајн помош

en: /Help/_Debug Window
mk: /Помош/Прозорец за дебагирање

en: /Help/_About
mk: /Помош/_За

en: <b>Account:</b> %s
mk: <b>Сметка:</b> %s

en: 
    <b>Occupants:</b> %d
mk: 
    <b>Сопственици:</b> %d

en: 
    <b>Topic:</b> %s
mk: 
    <b>Наслов:</b> %s

en: (no topic set)
mk: (не е поставен наслов)

en: Buddy Alias
mk: Алијас за пријател

en: Logged In
mk: Најавен

en: Spooky
mk: Страшно

en: Awesome
mk: Закон

en: Rockin'
mk: Рока

en: Total Buddies
mk: Вкупно пријатели

en: Idle %dd %dh %02dm
mk: Неактивен %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
mk: Неактивен %dч %02dм

en: Idle %dm
mk: Неактивен %dм

en: /Buddies/New Instant Message...
mk: /Пријатели/Нова инстант порака...

en: /Buddies/Join a Chat...
mk: /Пријатели/Приклучи се во разговор...

en: /Buddies/Get User Info...
mk: /Пријатели/Корисничко инфо...

en: /Buddies/Add Buddy...
mk: /Пријатели/Додај пријател...

en: /Buddies/Add Chat...
mk: /Пријатели/Додај разговор...

en: /Buddies/Add Group...
mk: /Пријатели/Додај група

en: /Tools/Privacy
mk: /Алатки/Приватност

en: /Tools/Room List
mk: /Алатки/Листа на соби

en: Manually
mk: Рачно

en: By status
mk: По статус

en: %s disconnected
mk: %s се исклучи

en: %s disabled
mk: %s оневозможен(а)

en: Re-enable
mk: Повторно овозможи сметка

en: Welcome back!
mk: Добредојде пак!

en: <b>Username:</b>
mk: <b>Корисничко име:</b>

en: /Accounts
mk: /Сметки

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
mk: /Пријатели/Покажи/Исклучени пријатели

en: /Buddies/Show/Empty Groups
mk: /Пријатели/Покажи/Празни групи

en: /Buddies/Show/Buddy Details
mk: /Пријатели/Покажи/Детали за пријатели

en: /Buddies/Show/Idle Times
mk: /Пријатели/Покажи/Време на неактивност

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
mk: /Пријатели/Покажи/Икони за протоколите

en: Add a buddy.
mk: Додади пријател.

en: Buddy's _username:
mk: Корисничко име на _пријателот:

en: (Optional) A_lias:
mk: (По избор) А_лијас:

en: Add buddy to _group:
mk: Додади пријател во _група:

en: This protocol does not support chat rooms.
mk: Овој протокол не поддржува соби за разговор.

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
mk: Не сте моментално најавени со протокол кој има можност за разговори.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
mk: Внесете алијас и соодветните информации за разговорот кој што сакате да го додадете во Вашата листа со пријатели.

en: A_lias:
mk: А_лијас:

en: _Group:
mk: _Група:

en: Please enter the name of the group to be added.
mk: Внесете го името на групата што ќе биде додадена

en: Enable Account
mk: Вклучи сметка

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
mk: <PurpleMain>/Сметки/Вклучи сметка

en: <PurpleMain>/Accounts/
mk: <PurpleMain>/Сметки/

en: _Edit Account
mk: _Уреди сметка

en: No actions available
mk: Нема достапни дејства

en: /Tools
mk: /Алатки

en: /Buddies/Sort Buddies
mk: /Пријатели/Подреди пријатели

note: Widget creation function
en: SSL Servers
mk: SSL сервери

en: Unknown command.
mk: Непозната команда.

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
mk: Овој пријател не е на истиот протокол како во овој разговор.

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
mk: Не сте моментално најавени со сметка која може да го покани овој пријател.

en: Invite Buddy Into Chat Room
mk: Покани пријател во соба за разговор

en: _Buddy:
mk: _Пријател:

en: _Message:
mk: _Порака:

en: <h1>Conversation with %s</h1>
mk: <h1>Разговор со %s</h1>

en: Un-Ignore
mk: Не игнорирај

en: Get Away Message
mk: Нова порака за отсуство

en: Unable to save icon file to disk.
mk: Не можам да ја зачувам датотеката на иконата на диск.

en: Save Icon
mk: Зачувај ја иконата

en: Animate
mk: Анимирај

en: Hide Icon
mk: Скриј икона

en: Save Icon As...
mk: Зачувај икона како...

en: Set Custom Icon...
mk: Постави сопствена икона...

en: Change Size
mk: Смени големина

note: Conversation menu
en: /_Conversation
mk: /_Разговор

en: /Conversation/New Instant _Message...
mk: /Разговор/_Нова порака...

en: /Conversation/_Find...
mk: /Разговор/_Барај...

en: /Conversation/View _Log
mk: /Разговор/Преглед на _лог

en: /Conversation/_Save As...
mk: /Разговор/_Зачувај како...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
mk: /Разговор/Исчист_и стар разговор

en: /Conversation/Se_nd File...
mk: /Разговор/Исп_рати датотека...

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
mk: /Разговор/Додај дејство за пријател...

en: /Conversation/_Get Info
mk: /Разговор/Ин_фо

en: /Conversation/In_vite...
mk: /Разговор/П_окани...

en: /Conversation/M_ore
mk: /Разговор/П_овеќе

en: /Conversation/Al_ias...
mk: /Разговор/Ал_ијас...

en: /Conversation/_Block...
mk: /Разговор/_Блокирај...

en: /Conversation/_Unblock...
mk: /Разговор/_Деблокирај...

en: /Conversation/_Add...
mk: /Разговор/_Додај...

en: /Conversation/_Remove...
mk: /Разговор/_Отстрани...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
mk: /Разговор/Внеси врск_а...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
mk: /Разговор/Внеси слик_а...

en: /Conversation/_Close
mk: /Разговор/_Затвори

note: Options
en: /_Options
mk: /_Опции

en: /Options/Enable _Logging
mk: /Опции/Овозможи логирање

en: /Options/Enable _Sounds
mk: /Опции/Овозможи звуци

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
mk: /Опции/Покажи алатник за _форматирање

en: /Options/Show Ti_mestamps
mk: /Опции/Покажи Вр_еме

en: /Conversation/More
mk: /Разговор/Повеќе

en: /Options
mk: /Опции

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
mk: /Разговор

en: /Conversation/View Log
mk: /Разговор/Види лог

en: /Conversation/Send File...
mk: /Разговор/Испрати датотека...

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
mk: /Разговор/Додај дејство за пријател...

en: /Conversation/Get Info
mk: /Разговор/Види инфо

en: /Conversation/Invite...
mk: /Разговор/Покани...

en: /Conversation/Alias...
mk: /Разговор/Алиjас...

en: /Conversation/Block...
mk: /Разговор/Блокирај...

en: /Conversation/Unblock...
mk: /Разговор/Деблокирај...

en: /Conversation/Add...
mk: /Разговор/Додај...

en: /Conversation/Remove...
mk: /Разговор/Отстрани...

en: /Conversation/Insert Link...
mk: /Разговор/Внеси врска...

en: /Conversation/Insert Image...
mk: /Разговор/Внеси слика...

en: /Options/Enable Logging
mk: /Опции/Овозможи логирање

en: /Options/Enable Sounds
mk: /Опции/Овозможи звуци

en: /Options/Show Formatting Toolbars
mk: /Опции/Прикажи алатник за форматирање

en: /Options/Show Timestamps
mk: /Опции/Покажи време

en: User is typing...
mk: Корисникот пишува...

en: 
    %s has stopped typing
mk: 
    %s престана да пишува

note: Build the Send To menu
en: S_end To
mk: Ис_прати на

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
mk: 0 луѓе во собата

en: Typing
mk: Пишување

en: Stopped Typing
mk: Прекина да пишува

en: Nick Said
mk: Прекарот рече

en: Unread Messages
mk: Непрочитани пораки

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
mk: исчисти: Го чисти минатото од разговорот.

en: Confirm close
mk: Потврди го затворањето

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
mk: Имате непрочитани пораки. Дали сте сигурни дека сакате да го затворите прозорецот?

en: Close other tabs
mk: Затвори го другото јазиче

en: Close all tabs
mk: Затвори ги сите јазичиња

en: Detach this tab
mk: Откачи го ова јазиче

en: Close conversation
mk: Затвори разговор

en: Last created window
mk: Последно креиран прозорец

en: Separate IM and Chat windows
mk: Одделни прозорци за инстант пораки и разговори

en: New window
mk: Нов прозорец

en: By group
mk: По група

en: By account
mk: По сметка

en: Save Debug Log
mk: Зачувај го логот за дебагирање

en: Highlight matches
mk: Осветли резултати

en: _Icon Only
mk: _Само иконата

en: _Text Only
mk: _Само текст

en: _Both Icon & Text
mk: _Икона и текст

en: Right click for more options.
mk: Десен клик за повеќе опции.

en: Level
mk: Ниво

en: Select the debug filter level.
mk: Одберете го нивото на филтерот за дебагирање.

en: Error
mk: Грешка

note: #-#-#-#-#  306 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pFatalGroup)
en: Fatal Error
mk: Фатална грешка

en: lead developer
mk: главен програмер

en: win32 port
mk: win32 порт

en: artist
mk: изведувач

en: maintainer
mk: оддржувач

en: libfaim maintainer
mk: оддржувач на libfaim

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
mk: хакер и designated driver [lazy bum]

en: support/QA
mk: поддршка/QA

en: original author
mk: оригинален автор

en: Senior Contributor/QA
mk: Сениор придонесувачи/QA

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_ABOUT_Title
en: About %s
mk: За %s

en: Current Developers
mk: Моментални програмери

en: Crazy Patch Writers
mk: Луди пишувачи на закрпи

en: Retired Developers
mk: Пензионирани програмери

en: Retired Crazy Patch Writers
mk: Пензионирани луди пишувачи на закрпи

en: Current Translators
mk: Тековни преведувачи

en: Past Translators
mk: Стари преведувачи

en: _Name
mk: _Име

en: _Account
mk: _Сметка

en: Get User Info
mk: Собери инфо

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
mk: Внесете го името или алијасот на пријателот за кој што проверувате информации.

en: View User Log
mk: Види лог од корисникот

en: Alias Contact
mk: Алијас контакт

en: Enter an alias for this contact.
mk: Внесете алијас за овој контакт.

en: Enter an alias for %s.
mk: Внесете алијас за %s.

en: Alias Buddy
mk: Алијас пријател

en: Alias Chat
mk: Алијас разговор

en: Enter an alias for this chat.
mk: Внесете алијас за овој разговор

en: _Remove Contact
mk: _Отстрани контакт

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
mk: Штотуку се обидовте да ја споите групата %s со групата %s. Дали сакате да продолжите?

en: Merge Groups
mk: Спои групи

en: _Merge Groups
mk: _Спои групи

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
mk: Штотуку се обидовте да ја отстранете групата %s и сите нејзини членови од листата со пријатели.  Дали сакате да продолжете?

en: _Remove Group
mk: _Отстрани група

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
mk: Штотуку се обидовте да го/ја отстранете %s од Вашата листа со пријатели.  Дали сакате да продолжете?

en: Remove Buddy
mk: Отстрани пријател

en: _Remove Buddy
mk: _Отстрани пријател

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
mk: Штотуку се обидовте да го отстранете разговорот %s од Вашата листа со пријатели.  Дали сакате да продолжете?

en: Remove Chat
mk: Отстрани разговор

en: _Remove Chat
mk: _Отстрани разговор

en: Right-click for more unread messages...
mk: Десен клик за повеќе непрочитани пораки...

en: Not started
mk: Не е стартувано

en: <b>Receiving As:</b>
mk: <b>Примам како:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
mk: <b>Примам од:</b>

en: <b>Sending To:</b>
mk: <b>Испраќам до:</b>

en: <b>Sending As:</b>
mk: <b>Испраќам како:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
mk: Нема апликација конфигурирана за отворање на овој тип на датотека.

en: An error occurred while opening the file.
mk: Се случи грешка при отворање на датотеката.

en: Error launching %s: %s
mk: Грешка при лансирање на %s: %s

en: Error running %s
mk: Грешка при извршување на %s

en: Process returned error code %d
mk: Процесот врати код на грешка %d

en: Local File:
mk: Локална датотека:

en: Speed:
mk: Брзина:

en: Time Elapsed:
mk: Изминато време:

en: Time Remaining:
mk: Останато време:

en: Close this window when all transfers _finish
mk: Затворете го овој прозорец кога преносите ќе _завршат

en: C_lear finished transfers
mk: О_тстрани ги готовите преноси од листата

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
mk: Детали за пренос на _датотеките

en: Paste as Plain _Text
mk: Вметни како _текст

en: _Reset formatting
mk: _Исчисти форматирање

en: Disable _smileys in selected text
mk: Исклучи _насмевки во избраниот текст

en: Hyperlink color
mk: Боја на хиперврски

en: Color to draw hyperlinks.
mk: Боја за исцртување на хиперврските

en: Hyperlink prelight color
mk: Боја на покажани хиперврски

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
mk: Боја за исцртување на хиперврските кога глувчето е над нив.

en: Sent Message Name Color
mk: Име на бојата на испратени пораки

en: Color to draw the name of a message you sent.
mk: Боја за обележување на пораката која што сте ја испратиле.

en: Received Message Name Color
mk: Име на бојата на примени пораки

en: Color to draw the name of a message you received.
mk: Боја за обележување на името на пораката што сте ја примиле.

en: "Attention" Name Color
mk: Име на боја „Внимание“

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
mk: Боја за обележување на пораката што го содржи Вашето име.

en: Action Message Name Color
mk: Име на боја на порака за дејство

en: Color to draw the name of an action message.
mk: Боја за исцртување на името на пораката за дејство.

en: Typing notification color
mk: Боја на известувања при куцање

en: Typing notification font
mk: Фонт за известување при куцање

en: The font to use for the typing notification
mk: Фонтот кој што ќе се користи за известувањата

en: Enable typing notification
mk: Вклучи известување при куцање

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
mk: <span size='larger' weight='bold'>Непознат тип на датотека</span>
    
    Враќам на стандардниот PNG.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
mk: <span size='larger' weight='bold'>Грешка во зачувувањето на сликата</span>
    
    %s

en: _Save Image...
mk: _Зачувај слика...

en: Select Text Color
mk: Избери боја на текст

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
mk: Внесете опис на врската која што сакате да ја вметнете.Описот е незадолжителен.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
mk: Внесете URL за врската која што сакате да ја внесете.

en: Insert Link
mk: Внеси врска

en: Failed to store image: %s
mk: Не можам да ја зачувам сликата: %s

en: Smile!
mk: Смајли!

en: This theme has no available smileys.
mk: Оваа тема не доаѓа со емоции.

en: _Font
mk: _Фонт

en: Group Items
mk: Групирај предмети

en: Ungroup Items
mk: Дегрупирај предмети

en: Font Face
mk: Изглед на фонт

en: Reset Formatting
mk: Ресетирај форматирање

en: Insert IM Image
mk: Внеси слика

en: Insert Smiley
mk: Внеси смајли

en: <b>_Bold</b>
mk: <b>_Здебелено</b>

en: <i>_Italic</i>
mk: <i>_Закосено</i>

en: <u>_Underline</u>
mk: <u>_Подвлечено</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
mk: <span size='larger'>Прешкртано</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
mk: <span size='larger'>_Поголемо</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
mk: <span size='smaller'>_Помало</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
mk: _Изглед на фонт

en: Foreground _color
mk: Боја на _фонт

en: _Link
mk: _Врска

en: _Horizontal rule
mk: _Хоризонтална линија

en: _Smile!
mk: _Смајли!

en: Log Deletion Failed
mk: Бришењето на логот не успеа

en: Check permissions and try again.
mk: Проверете ги пермисиите и пробајте пак.

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
mk: Дали сте сигурни дека сакате трајно да го избришете логот од разговорот со %s кој започна на %s?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
mk: Дали сте сигурни дека сакате трајно да го избришете логот од разговорот во %s кој започна на %s?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
mk: Дали сте сигурни дека сакате д а го исчистите системскиот лог со почеток од %s?

en: Delete Log?
mk: Да го избришам логот?

en: Delete Log...
mk: Избриши лог...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
mk: <span size='larger' weight='bold'>Разговор во %s на %s</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
mk: <span size='larger' weight='bold'>Разговор со %s на %s</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
mk: _Разгледај ја папката со логови

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
mk: %s %s. Пробајте `%s -h' за повеќе информации.

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  803 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  79
en: display this help and exit
mk: прикажи ја оваа помош и излези

en: _Mute
mk: И_склучи го гласот

en: The browser command "%s" is invalid.
mk: Командата за прелистувачот "%s" е невалидна.

en: Unable to open URL
mk: Не можам да ја отворам адресата

en: Error launching "%s": %s
mk: Грешка при лансирање на "%s": %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
mk: Избрана е рачната команда на прелистувачот, но не е поставена команда.

en: Open All Messages
mk: Отвори ги сите пораки

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
mk: <span weight="bold" size="larger">Имате пошта!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
mk: Следниве додатоци ќе бидат извадени.

en: Multiple plugins will be unloaded.
mk: Повеќе додатоци ќе бидат извадени.

en: Unload Plugins
mk: Извади додаток

en: Could not unload plugin
mk: Не можам да го исклучам додатокот

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
mk: Додатокот не може да биде изваден сега но тоа ќе биде направено при наредното подигнување.

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
mk: <span foreground="#ff0000" weight="bold">Грешка: %s
    Проверете дали има надградба на веб сајтот за додатокот.</span>

en: <b>Written by:</b>
mk: <b>Напишано од:</b>

en: <b>Web site:</b>
mk: <b>Веб сајт:</b>

en: <b>Filename:</b>
mk: <b>Име на датотека:</b>

en: Configure Pl_ugin
mk: Конфигурирај го дода_токот

en: <b>Plugin Details</b>
mk: <b>Детали за додатоците</b>

en: _Account:
mk: _Сметка:

en: _Buddy name:
mk: _Име на пријател:

en: Si_gns on
mk: Се _најавува

en: Signs o_ff
mk: Се одјаву_ва

en: Goes a_way
mk: Е от_сутен

en: Ret_urns from away
mk: Се _враќа

en: Becomes _idle
mk: Станува _неактивен

en: Is no longer i_dle
mk: Повеќе не е н_еактивен

en: Starts _typing
mk: Почнува да _куца

en: P_auses while typing
mk: П_аузира при пишување

en: Stops t_yping
mk: Престанува да к_уца

en: Sends a _message
mk: Испраќа _порака

en: Ope_n an IM window
mk: Отво_ри прозорец за пораки

en: _Pop up a notification
mk: _Известување во скокачки прозорец

en: Send a _message
mk: Испрати порака

en: E_xecute a command
mk: И_зврши команда

en: P_lay a sound
mk: П_ушти звук

en: Brows_e...
mk: Разгледа_ј...

en: Br_owse...
mk: Р_азгледај...

en: P_ounce only when my status is not Available
mk: Д_ејствата работат само кога сум недостапен

en: _Recurring
mk: _Од време на време

en: Pounce Target
mk: Изврши дејство кога

en: Penguin Pimps
mk: Пингвински макроа

en: Cl_ose conversations with the Escape key
mk: Затворај ги разговорите со копчето Escape

note: System Tray
en: System Tray Icon
mk: Системска икона во фиока

en: _Show system tray icon:
mk: _Покажи системска икона на панелот:

en: On unread messages
mk: Не непрочитани пораки

en: _Hide new IM conversations:
mk: _Криј ги новите инстант разговори:

en: When away
mk: Кога сум отсутен

en: Minimi_ze new conversation windows
mk: Мини_мизирај нови прозореци за разговор

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
mk: Прикажи инстант пораки и разговори во прозорци со _јазичиња

en: Show close b_utton on tabs
mk: Прикажи к_опче за затворање на јазичињата

en: _Placement:
mk: _Поставување:

en: Left Vertical
mk: Лево-вертикално

en: Right Vertical
mk: Десно-вертикално

en: N_ew conversations:
mk: Н_ови разговори:

en: Show _formatting on incoming messages
mk: Прикажи _форматирање на примените пораки

en: Close IMs immediately when the tab is closed
mk: Затвори ИП веднаш по затворањето на јазичето

en: Show _detailed information
mk: Покажи _детални информации

en: Enable buddy ic_on animation
mk: Овозможи анимирани ик_они на пријателите

en: _Notify buddies that you are typing to them
mk: _Известувај ги пријателите дека им пишуваш во моментот

en: Highlight _misspelled words
mk: Осветлувај ги _погрешните зборови

en: Use smooth-scrolling
mk: Користи мазно лизгање

en: F_lash window when IMs are received
mk: Т_репкање на прозорецот кога е примена порака

en: Maximum size:
mk: Макс. големина:

en: Use font from _theme
mk: Користи фонт од _темата

en: Conversation _font:
mk: Фонт за _разговорот

en: Default Formatting
mk: Стандардно форматирање

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
mk: Вака ќе изгледа Вашата испратена порака кога ќе користите протоколи кои поддржуваат форматирање.

en: Cannot start proxy configuration program.
mk: Не можам да ја подигнам програмата за конфигурација на proxy.

en: Cannot start browser configuration program.
mk: Не можам да ја подигнам програмата за конфигурација на прелистувачот.

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
mk: <span style="italic">Пример: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
mk: Јавна _IP:

en: Ports
mk: Порти

en: _Enable automatic router port forwarding
mk: _Вклучи автоматско препраќање преку порти на рутерот

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
mk: Стандардно

en: Manual
mk: Рачно

en: Browser Selection
mk: Избор на прелистувач

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
mk: <b>Програмата за конфигурација на прелистувачот не е пронајдена.</b>

en: Configure _Browser
mk: Конфигурирај _прелистувач

en: _Browser:
mk: _Прелистувач:

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
mk: <b>Програмата за конфигурација на proxy-то не е пронајдена.</b>

en: Configure _Proxy
mk: Конфигурирај _proxy

en: No proxy
mk: Без proxy

en: P_ort:
mk: П_орта:

en: Log _format:
mk: Формат на _логирање:

en: Log all _instant messages
mk: Логирај ги сите _инстант пораки

en: Log all c_hats
mk: Логирај ги сите р_азговори

en: Log all _status changes to system log
mk: Логирај ги промени на _статусот во системскиот лог

en: Sound Selection
mk: Избор на звук

en: Quietest
mk: Најтивко

en: Quieter
mk: Потивко

en: Quiet
mk: Тивко

en: Loud
mk: Гласно

en: Louder
mk: Погласно

en: Loudest
mk: Најгласно

en: _Method:
mk: _Метод:

en: Console beep
mk: Конзолно ѕвонче

en: No sounds
mk: Без звуци

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
mk: Звучна к_оманда:
    (%s за име на датотека)

en: Sounds when conversation has _focus
mk: Звуци кога разговорот има _фокус

en: _Report idle time:
mk: _Извести за времето на неактивност:

en: Based on keyboard or mouse use
mk: Базирано врз употреба на глувче или тастатура

en: _Minutes before becoming idle:
mk: _Минути пред промена на статусот:

en: _Auto-reply:
mk: _Автоматски одговор:

en: When both away and idle
mk: При отсуство и неактивност

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
mk: Статус при подигнување

en: Use status from last _exit at startup
mk: Користи го статустот од последното користење при ново подигнување

en: Status to a_pply at startup:
mk: Статус кој ќе се пр_имени при подигнување:

en: _Device
mk: _Уред

en: Status / Idle
mk: Статус / Неактивен

en: Themes
mk: Теми

en: Allow all users to contact me
mk: Дозволи им на сите корисници да контактираат со мене

en: Allow only the users on my buddy list
mk: Дозволи им само на корисниците од мојата листа со пријатели

en: Allow only the users below
mk: Дозволи им само на корисниците подолу

en: Block all users
mk: Блокирај ги сите корисници

en: Block only the users below
mk: Блокирај ги само корисниците подолу

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
mk: Промените во поставувањата за приватноста стапуваат во сила веднаш.

en: Set privacy for:
mk: Постави приватност за:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
mk: Отстрани сè

en: Permit User
mk: Дозволи му на корисник

en: Type a user you permit to contact you.
mk: Напишете корисник на кого му дозволувате да контактира со Вас.

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
mk: Внесете го името на корисникот со кого посакувате да можете да контактирате.

en: _Permit
mk: _Дозволи

en: Allow %s to contact you?
mk: Му/Ѝ дозволувате ли на %s да контактира со Вас?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
mk: Дали сте сигурни дека му/ѝ дозволувате на %s да контактира со Вас?

en: Block User
mk: Блокирај го корисникот

en: Type a user to block.
mk: Напишете го корисникот кој го блокирате.

en: Please enter the name of the user you wish to block.
mk: Ве молам, внесете го името на корисникот кој сакате да го блокирате.

en: Block %s?
mk: Блокирај го/ја %s?

en: Are you sure you want to block %s?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го/ја блокирате %s?

en: That file already exists
mk: Датотеката веќе постои

en: Would you like to overwrite it?
mk: Сакаш да ја пребришеш?

en: Choose New Name
mk: Изберете ново име

en: Select Folder...
mk: Изберете папка...

note: list button
en: _Get List
mk: _Собери листа

note: add button
en: _Add Chat
mk: _Додај разговор

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете избраните зачувани статуси?

note: Use button
en: _Use
mk: _Користи

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
mk: Насловот е веќе во употреба.  Мора да одредите посебен наслов.

en: Different
mk: Различно

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
mk: Користи _различен статус за некои сметки

en: Status for %s
mk: Статус за %s

en: Add Smiley
mk: Додај смешко

en: _Image:
mk: _Слика:

en: Waiting for network connection
mk: Чекам мрежна врска

en: New status...
mk: Нов статус...

en: Saved statuses...
mk: Зачувани статуси...

en: Status Selector
mk: Избирач на статус

en: The following error has occurred loading %s: %s
mk: Следната грешка се случи при вчитувањето на %s: %s

en: Cannot send folder %s.
mk: Не можам да ја испратам папката %s.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
mk: %s не може да пренесе папка. Треба да ги испраќате датотеките внатре во папката посебно.

en: You have dragged an image
mk: Влечевте слика

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
mk: Можете да ја испратите оваа слика како размена на датотека, да ја вградите во пораката или да ја користите како икона на пријател за овој корисник.

en: Set as buddy icon
mk: Постави како икона за пријател

en: Send image file
mk: Испрати датотека со слика

en: Insert in message
mk: Внеси во пораката

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
mk: Дали сакате да ја поставите како икона за пријател за овој корисник?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
mk: Можете да ја испратите оваа слика како размена на датотека, да ја вградите во пораката или да ја користите како икона на пријател за овој корисник.

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
mk: Можете да ја вметнете сликава во оваа порака или да ја користите како икона за пријател за овој корисник

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
mk: Не може да се испрати стартувач

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
mk: <b>Датотека:</b> %s
    <b>Големина на датотека:</b> %s
    <b>Големина на слика:</b> %dx%d

note: Label
en: Buddy Icon
mk: Икона на пријател:

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
mk: Датотеката „%s“ е преголема за %s.  Ве молам, пробајте со помала слика.

en: Icon Error
mk: Грешка со иконата

en: Could not set icon
mk: Не можам да поставам икона

en: _Alias
mk: _Алијас

en: Close _tabs
mk: Затвори _јазичиња

en: _Get Info
mk: _Информации

en: _Invite
mk: _Покани

en: _Open Mail
mk: _Отвори пошта

en: Pidgin Tooltip
mk: Pidgin алатник совети

en: Pidgin smileys
mk: Смајлија од Pidgin

en: Selecting this disables graphical emoticons.
mk: Ова ги исклучува графичките емоции.

en: Response Probability:
mk: Можност за одговор:

en: Statistics Configuration
mk: Конфигурација за статистиката

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
mk: Максимално времетраење на одговорот:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
mk: Максимална разлика во „последно виден“:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
mk: Предвидување на достапноста на пријателот

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
mk: Приклучок за достапност на пријателот.

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
mk: Прикажува статистички информации за достапноста на пријателите

en: Buddy is idle
mk: Пријателот е неактивен

en: Buddy is away
mk: Пријателот е отсутен

en: Buddy is "extended" away
mk: Пријателот е отсутен "одамна"

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
mk: Пријателот е во движење

en: Buddy is offline
mk: Пријателот е исклучен

en: Point values to use when...
mk: Посочи ги вредностите за употреба кога...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
mk: Пријателот со <i>најмногу бодови</i> е пријателот кој ќе има приоритет во контактот.

en: Use last buddy when scores are equal
mk: Користи го последниот пријател кога бодовите се исти

en: Point values to use for account...
mk: Посочи ги вредностите кои ќе се употребуваат за сметката...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
mk: Приоритет на контакт

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
mk: Овозможува контрола на вредностите асоцирани со различни состојби на пријателите.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
mk: Дозволува промена на клучните вредности на состојбите на неактивност/отсутност/офлајн на пријателите во пресметките за приоритет на контактите.

en: Conversation Colors
mk: Бои во разговорите

en: Customize colors in the conversation window
mk: Сопствени бои во прозорецот за разговор

en: Error Messages
mk: Пораки со грешки

en: Highlighted Messages
mk: Осветлени пораки

en: System Messages
mk: Системски пораки

en: Sent Messages
mk: Испратени пораки

en: Received Messages
mk: Примени пораки

en: Select Color for %s
mk: Изберете боја за %s

en: Ignore incoming format
mk: Игнорирај го доаѓачкиот формат

en: Apply in Chats
mk: Примени во разговори

en: Apply in IMs
mk: Примени во инстант пораките

en: Gateway
mk: Премин

en: By conversation count
mk: По број на разговор

en: Conversation Placement
mk: Поставување на разговор

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
mk: Белешка: Преференцијата за „Нови разговори“ мора да биде поставена на „По број на разговори“.

en: Number of conversations per window
mk: Број на разговори по прозорец

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
mk: Одделни прозорци за IM и прозорци за разговори кога се поставуваат по број

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: ExtPlacement
mk: ЕкстПоставување

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
mk: Додатни опции за поставувањето на разговорот.

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
mk: Ограничи го бројот на разговори по прозорци, опционално со разделување на IM и разговорите

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
mk: Конфигурација за гестови на глувчето

en: Middle mouse button
mk: Средно копче на глувчето

en: Right mouse button
mk: Десно копче на глувчето

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
mk: _Визуелен приказ на гестовите

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
mk: Нуди поддршка за гестови на глувчето

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
mk: Дозволува поддршка за гестикулации на глувчето во прозорците за разговори.
    Влечете го средното копче од глувчето за извршување на одредени дејства:
    
     • Влечете кон долу па на десно за да го затворите разговорот.
     • Влечете нагоре па на лево за да преминете на претходниот разговор .
     • Влечете нагоре па на десно за да преминете на следниот разговор.

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
mk: Одбери контакт од адресарот или додај нов.

en: Group:
mk: Група:

note: #-#-#-#-#  890 (Pidgin)  #-#-#-#-# "New Person" button
en: New Person
mk: Ново лице

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
mk: Избери пријател

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
mk: Одбери контакт од адресарот за да го асоцираш со овој пријател или додај нов контакт.

note: Add the expander
en: User _details
mk: Кориснички _детали

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
mk: _Асоцирај пријател

en: Unable to send email
mk: Не успеав да испратам е-пошта

en: The evolution executable was not found in the PATH.
mk: Извршливата датотека за Evolution не беше пронајдена на патеката.

en: An email address was not found for this buddy.
mk: Не беше пронајдена адреса за е-пошта за овој пријател.

en: Send Email
mk: Испрати е-пошта

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
mk: Конфигурација за интегрирање на Evolution

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
mk: Одбери ги сите акаунти на кои сакаш да ги додадеш пријателите.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
mk: Интеграција со Evolution

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
mk: Нуди интеграција со Evolution.

en: Please enter the person's information below.
mk: Внеси ги информациите за лицето подолу.

en: Please enter the buddy's username and account type below.
mk: Внесете го корисничкото име и типот на сметката на пријателот.

en: Account type:
mk: Тип на сметка:

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblFirstName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: First name:
mk: Име:

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblLastName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
en: Last name:
mk: Презиме:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
mk: GTK тест за сигнал

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
mk: Тест за проверка на исправноста на сигналите за интерфејсот.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
mk: 
    <b>Забелешка за пријатели</b>: %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
mk: Иконизирај при отсуство

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
mk: Ја иконизира листата на пријатели и разговорите кога си отсутен.

en: Mail Checker
mk: Проверувач на пошта

en: Checks for new local mail.
mk: Проверува нова локална пошта.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
mk: Додава малечка кутија до листата на пријатели кога има нова пошта.

en: Markerline
mk: Линија од маркер

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
mk: Повлечи линија за означување на нови пораки во разговорот.

en: Jump to markerline
mk: Скокни до линијата за обележување

en: Draw Markerline in
mk: Повлечи линија за означување

en: _IM windows
mk: _Прозорци за пораки

en: C_hat windows
mk: П_розорци за разговор

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
mk: Беше побарана сесија за музичко допишување. Ве молам, кликне те ја MM иконата за да прифатите.

en: Music messaging session confirmed.
mk: Сесијата за музичко допишување е потврдена.

en: Music Messaging
mk: Пораки преку музика

en: There was a conflict in running the command:
mk: Имаше конфликт во извршувањето на командата:

en: Error Running Editor
mk: Грешка при извршување на уредувачот

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
mk: Конфигурација за пораки преку музика

en: Score Editor Path
mk: Патека на уредувачот на тонови

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
mk: Приклучок за музичко допишување за заедничко компонирање.

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
mk: Извести за

en: 	_Only when someone says your username
mk: 	_Само кога некој го напишал Вашето име

en: _Focused windows
mk: _Фокусирани прозорци

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
mk: Методи за исветување

en: Prepend _string into window title:
mk: Вметни текст на почеток во насловната лента на прозорецот:

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
mk: Внеси б_рој на нови пораки во насловот на прозорецот

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
mk: Внеси број на нови пораки во својството за _X

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
mk: Подеси менаџер на прозорци "_URGENT" hint

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
mk: П_одигни го прозорецот за разговор

note: Present conversation method button Translators: "Present" as used here is a verb. The plugin presents * the window to the user.
en: _Present conversation window
mk: _Подигни го прозорецот за разговор

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
mk: Отстранување на известувања

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
mk: Отстрани кога прозорецот _добива фокус

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
mk: Отстрани кога прозорецот на разговорот _прима клик

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
mk: Отстрани при п_ишување во прозорецот на разговорот

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
mk: Отстрани кога се испраќа п_орака

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
mk: Отстрани при преминување на друго ја_зиче

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
mk: Известување за порака

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
mk: Овозможува разни начини за известување за непрочитани пораки.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
mk: Додаток за демонстрација на Pidgin

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
mk: Додаток за пример што брка некои работи - види опис.

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
mk: Ова е многу добар додаток кој прави многу работи:
    - Кажува кој ја напишал програмава кога се најавуваш
    - Пораките што ги добиваш ги испишува инверзно
    - Испраќа порака до пријателите веднаш по нивната најава

en: Hyperlink Color
mk: Боја на хиперврска

en: Highlighted Message Name Color
mk: Име на боја на осветлени пораки

en: GtkTreeView Horizontal Separation
mk: GtkTreeView хоризонтално разделување

en: Conversation Entry
mk: Запис за разговорот

en: Request Dialog
mk: Дијалог со барање

en: Notify Dialog
mk: Дијалог за известување

en: Select Interface Font
mk: Изберете фонт за интерфејсот

en: Select Font for %s
mk: Изберете фонт за %s

en: GTK+ Interface Font
mk: Фонт за GTK+ интерфејсот

en: GTK+ Text Shortcut Theme
mk: GTK+ тема за текстуална кратенка

en: Gtkrc File Tools
mk: Gtkrc алатки за датотеки

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
mk: Запиши поставувања во %s%sgtkrc-2.0

en: Re-read gtkrc files
mk: Превчитај ги gtkrc датотеките

en: Pidgin GTK+ Theme Control
mk: Контрола на теми за Pidgin GTK+

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
mk: Обезбедува пристап до најчесто употребуваните поставувања на gtkrc.

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
mk: Ви овозможува да испраќате чисти влезни податоци до текстуално-базирани протоколи.

en: New Version Available
mk: Достапна е нова верзија

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
mk: Известување за изданијата

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
mk: Проверува периодично за нови изданија.

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
mk: Проверува периодично за нови изданија и го известува корисникот со логот на промени.

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
mk: Копче за испраќање

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
mk: Копче за испраќање во прозорецот за разговор.

en: Duplicate Correction
mk: Корекција на дупликати

en: The specified word already exists in the correction list.
mk: Одредениот збор веќе постои во листата за корегирање.

en: Text Replacements
mk: Замена на текст

en: You type
mk: Вие куцате

en: You send
mk: Вие испративте

en: Whole words only
mk: Само цели зборови

en: Add a new text replacement
mk: Додај нова замена на текст

en: You _type:
mk: Вие _куцате:

en: You _send:
mk: Вие _испративте:

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
mk: _Точно совпаѓање на мали-големи букви (одчекирај за автоматско справување на мали-големи букви)

en: Only replace _whole words
mk: Само заменувај _цели зборови

en: General Text Replacement Options
mk: Општи опции за замена на текст

en: Enable replacement of last word on send
mk: Овозможи замена за последниот збор при испраќање

en: Text replacement
mk: Замена на текст

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
mk: Го заменува текстот на пораките кои штотуку треба да се испратат според правила дефинирани од корисникот.

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Operators: "+", "*", etc. #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Operator
mk: Оператор

en: Question dialog
mk: Прашалници

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
en: Contact
mk: Контакт

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
mk: Лента со пријатели

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
mk: Хоризонтална верзија со скролање на листата со пријатели.

en: Display Timestamps Every
mk: Прикажувај време на секои

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
mk: Прикажувај време во стилот на iChat

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
mk: Додава временски ознаки во стилот на iChat во разговорите на секои N минути.

en: Timestamp Format Options
mk: Опции за временските ознаки

en: Show dates in...
mk: Покажи датуми во...

en: Co_nversations:
mk: Ра_зговори:

en: For delayed messages
mk: За задоцнети пораки

en: For delayed messages and in chats
mk: За задоцнети пораки и во разговорите

en: _Message Logs:
mk: _Логови од пораки:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
mk: Формати на временските ознаки

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
mk: Ги прилагодува форматите на временските ознаки.

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
mk: Овој приклучок му овозможува на корисникот да ги прилагоди форматите на временската ознака на разговорите и логирањето.

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
mk: Прозорците за IM разговори

en: _IM window transparency
mk: Транспарентност на _IM прозорците

en: _Show slider bar in IM window
mk: _Прикажи лента за лизгање на прозорецот за IM

en: Remove IM window transparency on focus
mk: Отстрани ја транспарентноста на IM прозорецот при фокусирање

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
mk: Прозорец со листа на пријатели

en: _Buddy List window transparency
mk: Транспарентност на листата со _пријатели

en: Remove Buddy List window transparency on focus
mk: Отстрани ја транспарентноста на листата со пријатели при фокусирање

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
mk: Променлива транспарентност за листата со пријатели и разговори.

en: _Start %s on Windows startup
mk: _Подигни го %s при подигнувањето на Windows

en: _Dockable Buddy List
mk: _Листа на пријатели што се спушта

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
mk: _Задржи го прозорецот со листа на пријатели најгоре:

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
mk: Само кога е спуштена

en: Windows Pidgin Options
mk: Опции за Pidgin за Windows

en: Options specific to Pidgin for Windows.
mk: Опции наменети за Pidgin за Windows.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
mk: <font color='#777777'>Одјавен.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
mk: XMPP конзола

en: Account:
mk: Сметка:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
mk: <font color='#777777'>Не сум поврзан со XMPP</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
mk: Испрати и прими чисти XMPP делови.

en: Pronunciation
mk: Изговор

en: Paraphrase
mk: Парафраза

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
en: Adverb
mk: Прилог

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel)
en: &Tense:
mk: &Време:

note: #-#-#-#-#  887 (kvoctrain)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Singular
mk: Еднина

note: #-#-#-#-#  887 (kvoctrain)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Plural
mk: Множина

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple Choice
mk: Повеќекратен избор

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label)
en: Properties From Original
mk: Својства од оригиналот

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label)
en: &False friend:
mk: Ла&жен пријател:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label)
en: &Wrong:
mk: &Погрешно:

note: #-#-#-#-#  887 (kvoctrain)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never)
en: &Never
mk: &Никогаш

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today)
en: T&oday
mk: &Денес

en: Noun
mk: Именка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lesson
mk: Лекција

en: Nothing to spell check.
mk: Нема ништо за проверка на правопис.

en: Vocabulary Trainer
mk: Вежбање на речник

en: Helps you train your vocabulary
mk: Ви помага да го извежбате вашиот речник на зборови

en: Scripting
mk: Скриптирање

en: Vocabulary is modified.
    
    Save file before exit?
mk: Речникот е променет.
    
    Да ја зачувам датотеката пред да излезам?

en: 30 Min
mk: 30 мин

en: 1 Hour
mk: 1 час

en: 2 Hours
mk: 2 часа

en: 4 Hours
mk: 4 часа

en: 8 Hours
mk: 8 часа

en: 12 Hours
mk: 12 часа

en: 18 Hours
mk: 18 часа

en: 1 Day
mk: 1 ден

en: 2 Days
mk: 2 дена

en: 3 Days
mk: 3 дена

en: 4 Days
mk: 4 дена

en: 5 Days
mk: 5 дена

en: 6 Days
mk: 6 дена

en: 1 Week
mk: 1 недела

en: 2 Weeks
mk: 2 недели

en: 3 Weeks
mk: 3 недели

en: 4 Weeks
mk: 4 недели

en: 1 Month
mk: 1 месец

en: 2 Months
mk: 2 месеци

en: 3 Months
mk: 3 месеци

en: 4 Months
mk: 4 месеци

en: 5 Months
mk: 5 месеци

en: 6 Months
mk: 6 месеци

en: 10 Months
mk: 10 месеци

en: 12 Months
mk: 12 месеци

en: Illogical blocking times.
mk: Бесмислени времиња на блокирање.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
en: Level &2:
mk: Ниво &2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
en: Level &5:
mk: Ниво &5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
en: Level &6:
mk: Ниво &6:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire)
en: E&xpiring
mk: &Истекување

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block)
en: Bl&ocking
mk: Б&локирање

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
en: Level &4:
mk: Ниво &4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
en: Level &7:
mk: Ниво &7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
en: Level &1:
mk: Ниво &1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
en: Level &3:
mk: Ниво &3:

note: DLG_Para_SpacingAtLeast
en: At least
mk: Најмалку

en: Could not write to %1
mk: Не може да се запише во %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group)
en: General Document Properties
mk: Општи својства на документот

note: #-#-#-#-#  887 (kvoctrain)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title) #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTitleLabel) #-#-#-#-#  45 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: &Title:
mk: &Наслов:

note: #-#-#-#-#  267 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLabel)
en: &Comment:
mk: &Коментар:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license)
en: &License:
mk: &Лиценца:

en: Open/Save
mk: Отвори/зачувај

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Contact:
mk: Контакт:

en: Remove Language
mk: Отстрани јазик

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
mk: Распоред на тастатура:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: Definite
mk: Свршено

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
en: Indefinite
mk: Несвршено

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
en: &Male:
mk: &Машки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
en: &Female:
mk: &Женски:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
en: &1. Person:
mk: &1. Личност:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
en: &2. Person:
mk: &2. Личност:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
en: 3. Person:
mk: 3. Личност:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
en: M&ale:
mk: Ма&шки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
en: F&emale:
mk: Ж&енски:

note: #-#-#-#-#  296 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors) #-#-#-#-#  45 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: &Use colors
mk: &Користи бои

note: #-#-#-#-#  761 (kmailcvt)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #-#-#-#-#  340 (kmailcvt)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  12 (mk)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of games played
en: Total:
mk: Вкупно:

note: #-#-#-#-#  389 (kig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (points_toolbar)
en: Points
mk: Точки

en: Available Plugins
mk: Достапни приклучоци

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoCustom)
en: Custom:
mk: Сопствено:

note: #-#-#-#-#  867 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  248 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Before
mk: Пред

note: MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE
en: &Language
mk: &Јазик

en: Phrase
mk: Фраза

note: DLG_FormatTOC_Level1
en: Level 1
mk: Ниво 1

note: DLG_FormatTOC_Level2
en: Level 2
mk: Ниво 2

note: DLG_FormatTOC_Level3
en: Level 3
mk: Ниво 3

note: DLG_FormatTOC_Level4
en: Level 4
mk: Ниво 4

en: Override document restrictions
mk: Отстрани ги рестрикциите на документот

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
mk: Отстрани ги рестрикциите на документите, како рестрикциите за копирање или печатење

en: GNOME Document Previewer
mk: Прегледувач за документи за GNOME

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_MetaData_Keywords_LBL
en: Keywords:
mk: Клучни зборови:

en: Producer:
mk: Продуцент:

en: Number of Pages:
mk:  Број на страници:

en: Optimized:
mk: Оптимизирано:

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Lists_Format DLG_DocComparison_Fmt
en: Format:
mk: Формат:

en: Security:
mk: Безбедност:

en: Paper Size:
mk: Големина на хартија:

en: %.2f × %.2f inch
mk: %.2f × %.2f инчи

note: #-#-#-#-#  886 (mk)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm) #-#-#-#-#  149 (mk)  #-#-#-#-#
en: %s, Portrait (%s)
mk: %s, Вертикално (%s)

note: #-#-#-#-#  886 (mk)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm) #-#-#-#-#  149 (mk)  #-#-#-#-#
en: %s, Landscape (%s)
mk: %s, Хоризонтално (%s)

en: Printing is not supported on this printer.
mk: Печатењето не е поддржано на овој печатач.

en: Page %s — %s
mk: Страница %s — %s

en: Could not open the containing folder
mk: Не можев да ја отворам папката која ја содржи датотеката

en: Document Viewer
    Using %s (%s)
mk: Прегледувач на документи
    Користи %s (%s)

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mk: Evince е слободен софтвер; Можете да го редистрибуирате и/или менуватeпод условите објавени во „GNU General Public License“ објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер; без разлика на верзијата.

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mk: Evince(Evince) се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен, но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ.  За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца.

en: © 1996–2010 The Evince authors
mk: © 1996-2010 Авторите на Evince

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
mk[0]: %d пронајден на оваа страна
mk[1]: %d пронајдени на оваа страна

en: Open Containing _Folder
mk: Отвори ја _папката која го содржи документот

en: Go to Pa_ge
mk: Оди на ст_рана

en: _Dual
mk: _Двојно

en: Show two pages at once
mk: Покажи две страници одеднаш

en: Adjust the zoom level
mk: Променете го нивото на зум

note: #-#-#-#-#  886 (mk)  #-#-#-#-# translators: this is the history action #-#-#-#-#  149 (mk)  #-#-#-#-#
en: Move across visited pages
mk: Движете се низ посетените страници

en: GNOME Document Viewer
mk: Прегледувач за документи за GNOME

en: Run evince in fullscreen mode
mk: Пушти на цел екран

en: Run evince in presentation mode
mk: Пушти како презентација

en: Run evince as a previewer
mk: Пушти како прегледувач

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-vfs.HEAD.mk)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_OK
en: No error
mk: Нема грешка

en: _Save a Copy...
mk: _Зачувај копија...

en: Password has been already used. Choose another.
mk: Лозинката е веќе употребена. Одберете друга.

en: Orca Screen Reader
mk: Orca читач на екранот

en: Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
mk: Овозможи пристап до графичките работни околини преку синтетизиран говор и/или брајов приказ

en: Orca Preferences for %s
mk: Преференции за Orca за %s

note: Translators: this refers to commands that do not currently have an associated key binding.
en: Unbound
mk: Неповрзано

en: No application has focus.
mk: Ниедна апликација нема фокус.

note: Translators: Orca Preferences in this case, is a configuration GUI for allowing users to set application specific settings from within Orca for the application that currently has focus.
en: Starting Orca Preferences for %s.
mk: Ги стартувам преференците за Orca за %s.

note: Translators: this announces that a bookmark has been entered. Orca allows users to tell it to remember a particular spot in an application window and provides keystrokes for the user to jump to those spots.  These spots are known as 'bookmarks'.
en: bookmark entered
mk: внесен е обележувач

note: Translators: this announces that the current object is the same object pointed to by the bookmark.
en: bookmark is current object
mk: обележувачот е тековниот објект

en: bookmark and current object have same parent
mk: обележувачот и тековниот објект имаат ист родител

note: Translators: this announces that the bookmark and the current object share a common ancestor
en: shared ancestor %s
mk: споделен предок %s

note: Translators: This announces that a comparison between the bookmark and the current object can not be determined.
en: comparison unknown
mk: непозната споредба

note: Translators: this announces that a bookmark has been saved to disk
en: bookmarks saved
mk: обележувачите се зачувани

note: Translators: this announces that a bookmark could not be saved to disk
en: bookmarks could not be saved
mk: обележувачите не може да се зачуваат

note: Translators: this tells the user how many unfocused alert and dialog windows plus the total number of windows that this application has.
en: (%d dialog) | (%d dialogs)
mk[0]: (%d дијалог)
mk[1]: (%d дијалози)

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
mk: Линија лево

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
mk: Линија десно

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
mk: Линија горе

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
mk: Линија долу

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display toggles between contracted and contracted braille.
en: Six Dots
mk: Шест точки

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents a whole set of buttons known as cursor routings keys and are a way for a user to tell the machine they are interested in a particular chara
en: Cursor Routing
mk: Насочување на стрелка

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents the start of a selection operation.  It is called "Cut Begin" to map to what BrlTTY users are used to:  in character cell mode operation on
en: Cut Begin
mk: Почнување на копирање

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents marking the endpoint of a selection.  It is called "Cut Line" to map to what BrlTTY users are used to:  in character cell mode operation on
en: Cut Line
mk: Копирање на линија

note: Translators: These are the braille translation table names for different languages. You could read about braille tables at: http://en.wikipedia.org/wiki/Braille
en: Czech Grade 1
mk: Чешки, степен 1

en: Spanish Grade 1
mk: Шпански, степен 1

en: Canada French Grade 2
mk: Канадски француски, степен 2

en: France French Grade 2
mk: Француски, степен 2

en: Latvian Grade 1
mk: Латвиски, степен 1

en: Netherlands Dutch Grade 1
mk: Холандски, степен 1

en: Norwegian Grade 0
mk: Норвешки, степен 0

en: Norwegian Grade 1
mk: Норвешки, степен 1

en: Norwegian Grade 2
mk: Норвешки, степен 2

en: Norwegian Grade 3
mk: Норвешки, степен 3

en: Polish Grade 1
mk: Полски, степен 1

en: Portuguese Grade 1
mk: Португалски, степен 1

en: Swedish Grade 1
mk: Шведски, степен 1

en: Arabic Grade 1
mk: Арапски, степен 1

en: Welsh Grade 1
mk: Велшки, степен 1

en: Welsh Grade 2
mk: Велшки, степен 2

en: German Grade 0
mk: Германски, степен 0

en: German Grade 1
mk: Германски, степен 1

en: German Grade 2
mk: Германски, степен 2

en: U.K. English Grade 2
mk: Британски англиски, степен 2

en: U.K. English Grade 1
mk: Британски англиски, степен 1

en: U.S. English Grade 1
mk: Англиски (САД), степен 1

en: U.S. English Grade 2
mk: Англиски (САД), степен 2

en: Canada French Grade 1
mk: Канадски француски, степен 1

en: France French Grade 1
mk: Француски, степен 1

en: Greek Grade 1
mk: Грчки, степен 1

en: Hindi Grade 1
mk: Хинди, степен 1

en: Italian Grade 1
mk: Италијански, степен 1

en: Belgium Dutch Grade 1
mk: Белгиски холандски, степен 1

en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
mk: Смени дали името на собата се става како префикс на пораките од собата за разговор.

en: Toggle whether we announce when our buddies are typing.
mk: Исклучи/вклучи најава за тоа дека некој пријател пишува

en: Toggle whether we provide chat room specific message histories.
mk: Исклучи/вклучи овозможување на истории за пораки од дадени соби

en: Speak and braille a previous chat room message.
mk: Изговори ја и прикажи ја на брајов монитор претходната порака од собата за разговор.

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the chat room.
en: _Speak Chat Room name
mk: _Изговори го името на собата за разговор

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of your buddies is typing a message.
en: Announce when your _buddies are typing
mk: Најава кога Вашите _пријатели пишуваат

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with chat room specific message histories rather than just a single history which contains the latest messages from all the chat rooms that they are currently in.
en: Provide chat room specific _message histories
mk: Овозможи истории за одредени _пораки од соби за разговор

note: Translators: this is the title of a panel holding options for how messages in this application's chat rooms should be spoken.
en: Speak messages from
mk: Прочитај ги пораките од

note: Translators: Orca will speak all new chat messages as they appear irrespective of whether the chat application currently has focus. This is the default behaviour.
en: All cha_nnels
mk: Сите кан_али

note: Translators: Orca will speak only new chat messages for the channel that currently has focus, irrespective of whether the chat application has focus.
en: A channel only if its _window is active
mk: Канал, само ако неговиот _прозорец е активен

note: Translators: Orca will speak new chat messages for all channels only when the chat application has focus.
en: All channels when an_y %s window is active
mk: Сите канали кога би_ло кој прозорец од %s е активен

en: speak chat room name.
mk: изговори го името на собата за разговор.

en: Do not speak chat room name.
mk: Не го изговарај името на собата за разговор.

en: announce when your buddies are typing.
mk: најава кога Вашите пријатели пишуваат

en: Do not announce when your buddies are typing.
mk: Не најавувај кога пријателите пишуваат.

en: Provide chat room specific message histories.
mk: Овозможи истории од соби за разговор за одредени пораки.

en: Do not provide chat room specific message histories.
mk: Не овозможувај истории од соби за разговор за одредени пораки.

en: Message from chat room %s
mk: Порака од собата за разговор %s

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
mk: нова линија

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
mk: извичник

note: Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
mk: наводник

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
mk: долар

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
en: percent
mk: процент

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
mk: апостроф

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
mk: лева голема заграда

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
mk: десна голема заграда

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
mk: запирка

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
mk: црта

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
mk: точка

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
mk: коса црта

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
mk: две точки

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
mk: точка-запирка

note: Translators: this is the spoken word for the character '< ' (U+003c)
en: less
mk: помало од

note: Translators: this is the spoken word for the character '> ' (U+003e)
en: greater
mk: поголемо од

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
mk: прашалник

note: Translators: this is the spoken word for the character '@' (U+0040)
en: at
mk: ет

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
mk: лева средна заграда

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
mk: коса црта

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
mk: десна средна заграда

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
mk: каре

note: Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
en: underline
mk: подвлечено

note: Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the grave glyph
en: grave
mk: цртичка

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
mk: лева мала заграда

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
mk: вертикална црта

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
mk: десна мала заграда

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the tilde glyph
en: tilde
mk: тилда

note: Translators: this is the spoken character for the no break space character (e.g., "&nbsp;" in HTML -- U+00a0)
en: no break space
mk: неразделив простор

note: Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
en: inverted exclamation point
mk: обратен извичник

note: Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
en: cents
mk: центи

note: Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
en: pounds
mk: фунти

note: Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
en: currency sign
mk: знак за валута

note: Translators: this is the spoken word for the character '¥' (U+00a5)
en: yen
mk: јен

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
mk: прекината црта

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7) Translators: spoken words for the rolename of a section (e.g., in html).
en: section
mk: оддел

note: Translators: this is the spoken word for the character '¨' (U+00a8)
en: umlaut
mk: умлаут

note: Translators: this is the spoken word for the character '©' (U+00a9)
en: copyright
mk: авторски права

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ª' (U+00aa)
en: superscript a
mk: а во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
en: left double angle bracket
mk: лева средна аглеста заграда

note: Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
en: logical not
mk: логичко не

note: Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
en: soft hyphen
mk: а со капа

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
mk: регистрирано

note: Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)
en: macron
mk: макрон

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0)
en: degrees
mk: степени

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
mk: плус или минус

note: Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
en: superscript 2
mk: 2 во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
en: superscript 3
mk: 3 во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4)
en: acute accent
mk: акутен акцент

note: Translators: this is the spoken word for the character 'µ' (U+00b5)
en: mu
mk: ми

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
mk: ознака за параграф

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
mk: средна точка

note: Translators: this is the spoken word for the character '¸' (U+00b8) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the cedilla glyph
en: cedilla
mk: цедила

note: Translators: this is the spoken word for the character '¹' (U+00b9)
en: superscript 1
mk: 1 во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character 'º' (U+00ba)
en: ordinal
mk: реден број

note: Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
en: right double angle bracket
mk: десна средна аглеста заграда

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
mk: една четвртина

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
mk: една половина

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
mk: три четвртини

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
mk: превртен прашалник

note: Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
en: a acute
mk: а со акутен акцент

note: Translators: this is the spoken word for the character 'À' (U+00c0)
en: A GRAVE
mk: А СО АПОСТРОФ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Á' (U+00c1)
en: A ACUTE
mk: А СО АКУТЕН АКЦЕНТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Â' (U+00c2)
en: A CIRCUMFLEX
mk: А СО КАПА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ã' (U+00c3)
en: A TILDE
mk: А СО ТИЛДА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ä' (U+00c4)
en: A UMLAUT
mk: А УМЛАУТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Å' (U+00c5)
en: A RING
mk: А СО КРУГЧЕ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ç' (U+00c7)
en: C CEDILLA
mk: C ЦЕДИЛА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'È' (U+00c8)
en: E GRAVE
mk: Е СО ЦРТИЧКА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'É' (U+00c9)
en: E ACUTE
mk: Е СО АКУТЕН АКЦЕНТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ê' (U+00ca)
en: E CIRCUMFLEX
mk: Е СО КАПА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ë' (U+00cb)
en: E UMLAUT
mk: Е УМЛАУТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ì' (U+00cc)
en: I GRAVE
mk: I СО ЦРТИЧКА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Í' (U+00cd)
en: I ACUTE
mk: I СО АКУТЕН АКЦЕНТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Î' (U+00ce)
en: I CIRCUMFLEX
mk: I СО КАПА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ï' (U+00cf)
en: I UMLAUT
mk: I УМЛАУТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ð' (U+00d0)
en: ETH
mk: ЕД

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ñ' (U+00d1)
en: N TILDE
mk: Н ТИЛДА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ò' (U+00d2)
en: O GRAVE
mk: О СО ЦРТА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ó' (U+00d3)
en: O ACUTE
mk: О СО АКУТЕН АКЦЕНТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ô' (U+00d4)
en: O CIRCUMFLEX
mk: О СО КАПА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Õ' (U+00d5)
en: O TILDE
mk: О СО ТИЛДА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ö' (U+00d6)
en: O UMLAUT
mk: О УМЛАУТ

note: Translators: this is the spoken word for the character '×' (U+00d7)
en: times
mk: знак за множење

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ø' (U+00d8)
en: O STROKE
mk: О ПРЕЦРТАНО

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ù' (U+00d9)
en: U GRAVE
mk: У СО ЦРТИЧКА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ú' (U+00da)
en: U ACUTE
mk: У СО АКУТЕН АКЦЕНТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Û' (U+00db)
en: U CIRCUMFLEX
mk: У СО КАПА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ü' (U+00dc)
en: U UMLAUT
mk: У УМЛАУТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ý' (U+00dd)
en: Y ACUTE
mk: Y СО АКУТЕН АКЦЕНТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Þ' (U+00de)
en: THORN
mk: ТОРН

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ß' (U+00df)
en: s sharp
mk: остро s

note: Translators: this is the spoken word for the character 'à' (U+00e0)
en: a grave
mk: цртичка

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+00e2)
en: a circumflex
mk: a со капа

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ã' (U+00e3)
en: a tilde
mk: тилда

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ä' (U+00e4)
en: a umlaut
mk: а умлаут

note: Translators: this is the spoken word for the character 'å' (U+00e5)
en: a ring
mk: кругче

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ç' (U+00e7)
en: c cedilla
mk: c цедила

note: Translators: this is the spoken word for the character 'è' (U+00e8)
en: e grave
mk: e со цртичка

note: Translators: this is the spoken word for the character 'é' (U+00e9)
en: e acute
mk: е со акутен акцент

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ê' (U+00ea)
en: e circumflex
mk: е со капа

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ë' (U+00eb)
en: e umlaut
mk: е умлаут

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ì' (U+00ec)
en: i grave
mk: i со цртичка

note: Translators: this is the spoken word for the character 'í' (U+00ed)
en: i acute
mk: и со акутен акцент

note: Translators: this is the spoken word for the character 'î' (U+00ee)
en: i circumflex
mk: и со капа

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ï' (U+00ef)
en: i umlaut
mk: и умлаут

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ð' (U+00f0)
en: eth
mk: ед

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ñ' (U+00f1)
en: n tilde
mk: n со тилда

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ò' (U+00f2)
en: o grave
mk: o со цртичка

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ó' (U+00f3)
en: o acute
mk: o со акутен акцент

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ô' (U+00f4)
en: o circumflex
mk: о со капа

note: Translators: this is the spoken word for the character 'õ' (U+00f5)
en: o tilde
mk: o со тилда

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ö' (U+00f6)
en: o umlaut
mk: о умлаут

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
mk: поделено со

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ø' (U+00f8)
en: o stroke
mk: о прецртано

note: Translators: this is the spoken word for the character 'þ' (U+00fe)
en: thorn
mk: торн

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ú' (U+00fa)
en: u acute
mk: u со акуен акцент

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ù' (U+00f9)
en: u grave
mk: u со цртичка

note: Translators: this is the spoken word for the character 'û' (U+00fb)
en: u circumflex
mk: u со капа

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ü' (U+00fc)
en: u umlaut
mk: u умлаут

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ý' (U+00fd)
en: y acute
mk: y со акутен акцент

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ÿ' (U+00ff)
en: y umlaut
mk: y умлаут

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ÿ' (U+0178)
en: Y UMLAUT
mk: Y УМЛАУТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ƒ' (U+0192)
en: florin
mk: флорин

note: Translators: this is the spoken word for the character '–' (U+2013)
en: en dash
mk: n црта

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
mk: еден лев наводник

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
mk: еден десен наводник

note: Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)
en: single low quote
mk: еден долен наводник

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
mk: двоен лев наводник

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
mk: десен двоен наводник

note: Translators: this is the spoken word for the character '„' (U+201e)
en: double low quote
mk: двоен долен наводник

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
mk: двоен обелос

note: Translators: this is the spoken word for the character '•' (U+2022)
en: bullet
mk: копче

note: Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
en: triangular bullet
mk: тројна точка

note: Translators: this is the spoken word for the character '‰' (U+2030)
en: per mille
mk: на милја

note: Translators: this is the spoken word for the character '′' (U+2032)
en: prime
mk: прост

note: Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
en: double prime
mk: двоен прост

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
en: hyphen bullet
mk: точка-цртичка

note: Translators: this is the spoken word for the character '€' (U+20ac)
en: euro
mk: евро

note: Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
en: trademark
mk: заштитен знак

note: Translators: this is the spoken word for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
mk: скоро еднакво со

note: Translators: this is the spoken word for the character '≠' (U+2260)
en: not equal to
mk: не е еднакво со

note: Translators: this is the spoken word for the character '≤' (U+2264)
en: less than or equal to
mk: помалоили еднакво на

note: Translators: this is the spoken word for the character '≥' (U+2265)
en: greater than or equal to
mk: поголемо или еднакво на

note: Translators: this is the spoken word for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
mk: кубен корен

note: Translators: this is the spoken word for the character '∞' (U+221e)
en: infinity
mk: бесконечност

note: Translators: this is the spoken word for the character '■' (U+25a0) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this charact
en: black square
mk: црн квадрат

note: Translators: this is the spoken word for the character '□' (U+25a1) It can be used as a bullet in a list.
en: white square
mk: бел квадрат

note: Translators: this is the spoken word for the character '◆' (U+25c6) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this charac
en: black diamond
mk: црн дијамант

note: Translators: this is the spoken word for the character '○' (U+25cb) It can be used as a bullet in a list.
en: white circle
mk: бел круг

note: Translators: this is the spoken word for the character '●' (U+25cf) It can be used as a bullet in a list.
en: black circle
mk: црн круг

note: Translators: this is the spoken word for the character '◦' (U+25e6)
en: white bullet
mk: бело копче

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
mk: ознака за чекирање

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
mk: јака ознака за чекирање

note: Translators: this is the spoken word for the character 'x' (U+2717) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list.  The goal is to inform the user of the appearance of the bullet, while making it clear that it is a bullet and not simply the typed letter 'x'.  "Ballot
en: x-shaped bullet
mk: x точка за набројување

note: Translators: this is the spoken word for the character '➔' (U+2794) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrow".
en: right-pointing arrow
mk: стрелка насочена надесно

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁰' (U+2070)
en: superscript 0
mk: 0 во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁴' (U+2074)
en: superscript 4
mk: 4 во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁵' (U+2075)
en: superscript 5
mk: 5 во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076)
en: superscript 6
mk: 6 во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁷' (U+2077)
en: superscript 7
mk: 7 во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁸' (U+2078)
en: superscript 8
mk: 8 во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁹' (U+2079)
en: superscript 9
mk: 9 во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁺' (U+207a)
en: superscript plus
mk: плус во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁻' (U+207b)
en: superscript minus
mk: минус во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁼' (U+207c)
en: superscript equals
mk: еднакво во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁽' (U+207d)
en: superscript left paren
mk: лева средна заграда во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁾' (U+207e)
en: superscript right paren
mk: десна средна заграда во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ⁿ' (U+207f)
en: superscript n
mk: n во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₀' (U+2080)
en: subscript 0
mk: 0 во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₁' (U+2081)
en: subscript 1
mk: 1 во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₂' (U+2082)
en: subscript 2
mk: 2 во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₃' (U+2083)
en: subscript 3
mk: 3 во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₄' (U+2084)
en: subscript 4
mk: 4 во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₅' (U+2085)
en: subscript 5
mk: 5 во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₆' (U+2086)
en: subscript 6
mk: 6 во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₇' (U+2087)
en: subscript 7
mk: 7 во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₈' (U+2088)
en: subscript 8
mk: 8 во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₉' (U+2089)
en: subscript 9
mk: 9 во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
en: subscript plus
mk: плус во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
en: subscript minus
mk: минус во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
en: subscript equals
mk: еднакво во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
en: subscript left paren
mk: лева средна заграда во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
en: subscript right paren
mk: десн средна заграда во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '➢' (U+27a2) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrowhead".
en: right-pointing arrowhead
mk: стрелка што покажува надесно

note: Translators: this refers to the speech synthesis services provided by the separate emacspeak utility available at http://emacspeak.sourceforge.net/.
en: Emacspeak Speech Services
mk: Emacspeak сервиси за говор

note: Translators: this is intended to be a short phrase to speak and braille to tell the user that no component has keyboard focus.
en: No focus
mk: Нема фокус

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the reverse direction is wrapping from the top of the window down to the bottom.
en: Wrapping to Bottom
mk: Постави на дното

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the forward direction is wrapping from the bottom of the window up to the top.
en: Wrapping to Top
mk: Постави на врвот

note: Translators: this represents the state of a checkbox.
en: partially checked
mk: делумно чекирано

note: Translators: this represents the state of a checkbox.
en: checked
mk: чекирано

note: Translators: this represents the state of a checkbox. Translators: this represents the state of a checkbox.  It is meant to be spoken to the user.
en: not checked
mk: не е чекирано

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: the state of a toggle button. #-#-#-#-#  192 (mk)  #-#-#-#-# This completes the sentence "Beep when a key is"
en: pressed
mk: притиснато

note: Translators: the state of a toggle button. Translators: this represents the state of a toggle button.  It is meant to be spoken to the user.
en: not pressed
mk: не е притиснато

[ctx: radiobutton]
note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not.
en: selected
mk: избрано

[ctx: radiobutton]
note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not. Translators: this represents the state of a radio button.  It is meant to be spoken to the user.
en: not selected
mk: не е избрано

note: Translators: this is the percentage value of a slider, progress bar or other component that displays a value as a percentage.
en: %d percent. | %d percent.
mk[0]: %d процент.
mk[1]: %d проценти.

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
mk: лев shift

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
mk: лев alt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
mk: лева контрола

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
mk: десен shift

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
mk: десен alt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
mk: десна контрола

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
mk: лев alt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
mk: десен alt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the scroll lock key
en: scroll lock
mk: заклучено движење

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
mk: страница погоре

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
mk: страница подолу

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
en: left tab
mk: лев табулатор

note: Translators: this is how someone would speak the name of the return key
en: return
mk: ентер

note: Translators: this is how someone would speak the name of the enter key
en: enter
mk: ентер

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left super key
en: left super
mk: лев супер

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right super key
en: right super
mk: десен супер

note: Translators: this is how someone would speak the name of the ISO shift key
en: ISO level 3 shift
mk: ISO ниво 3 shift

note: Translators: this is how someone would speak the name of the multi key
en: multi
mk: мулти

note: Translators: this is how someone would speak the name of the mode switch key
en: mode switch
mk: менувач на режим

note: Translators: this is how someone would speak the name of the begin key
en: begin
mk: почеток

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the acute glyph
en: acute
mk: со акутен акцент

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the circumflex glyph
en: circumflex
mk: со капа

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the diaeresis glyph
en: diaeresis
mk: дијареза

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the stroke glyph
en: stroke
mk: прецртано

note: Translators:  sets the live region politeness level to polite
en: setting live region to polite
mk: го поставувам регионот на „учтиво“

note: Translators:  sets the live region politeness level to assertive
en: setting live region to assertive
mk: го поставувам регионот на „самоуверен“

note: Translators:  sets the live region politeness level to rude
en: setting live region to rude
mk: го поставувам регионот на „неучтиво“

note: Translators:  sets the live region politeness level to off
en: setting live region to off
mk: исклучување на живите региони

note: Tranlators: this tells the user that a cached message is not available.
en: no live message saved
mk: нема зачувани живи региони

note: Translators: This lets the user know that all live regions have been turned off.
en: All live regions set to off
mk: Сите живи региони се исклучени

en: live regions politeness levels restored
mk: нивоата на учтивост на живите региони се вратени

note: Translators: output the politeness level
en: politeness level %s
mk: ниво на учтивост %s

note: Translators: Orca can present the last notification message to the user when the user presses a shortcut key.
en: Present last notification message.
mk: Прикажи ја последната порака за известување.

note: Translators: Orca can present the previous notification message to the user when the user presses a shortcut key.
en: Present previous notification message.
mk: Прикажи ја претходната порака за известување.

note: Translators: Orca can enable the notification messages list mode when the user presses a shortcut key.
en: Present notification messages list
mk: Прикажи режим со листа на пораки за известување.

note: Translators: This is a brief message presented to the user the list of notifications is empty.
en: No notification messages
mk: Нема пораки за известување

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when when the top of a list of notifications is reached.
en: Top
mk: Врв

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when when the bottom of a list of notifications is reached.
en: Bottom
mk: Дно

note: Translators: Orca has a "List notification messages Mode" that allows the user to list the latest notification messages received. Escape exits this mode. This string is the prompt which will be presented to the user in both speech and braille upon exiting this mode.
en: Exiting list notification messages mode.
mk: Излегувам од режим со листа на пораки за известување.

note: Translators: This message inform to the user the number of messages in the list.
en: %d message.
     | %d messages.
mk[0]: %d порака.
mk[1]: %d пораки.

note: Translators: This is a help message.
en: Press h for help.
mk: Притисни „h“ за помош.

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst the list of commands presented in list notification messages mode as well as how to exit the list.
en: Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.
    Press Escape to exit.
    Press Space to repeat the last message read.
    Press one digit to read a specific message.
mk: Користете горе, долу, Home или End за навигација во листата.
    Притиснете на Escape за излез.
    Притиснете на Space за повторување на последно прочитаната порака
    Притиснете на една цифра за читање на одредена порака.

note: Translators: this means speech synthesis (i.e., the machine speaks to you from its speakers) is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
mk: Говорот е недостапен.

en: Welcome to Orca setup.
mk: Добредојдовте во поставувањето на Орка(Orca).

note: Translators: the speech system represents what general speech wrapper is going to be used.  Speech-dispatcher is an example of a speech system. It provides wrappers around specific speech servers (engines).
en: Select desired speech system:
mk: Одберете го посакуваниот систем за говор:

note: Translators: this is prompting for a numerical choice.
en: Enter choice:
mk: Внесете го изборот:

note: Translators: this is letting the user they input an invalid integer value on the command line and is also requesting they enter a valid integer value.
en: Please enter a valid number.
mk: Внесете валиден број.

note: Translators: this means speech synthesis will not be used.
en: Speech will not be used.
mk: Говорот нема да се употребува.

note: Translators: this means no working speech servers (speech synthesis engines) can be found.
en: No servers available.
mk: Нема достапни сервери.

note: Translators: this is prompting for a numerical choice from a list of available speech synthesis engines.
en: Select desired speech server.
mk: Одберете го посакуваниот сервер за говор.

note: Translators: this means the speech server (speech synthesis engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are available.
en: No voices available.
mk: Нема достапни гласови.

note: Translators: this is prompting for a numerical value from a list of choices of speech synthesis voices (e.g., male, female, child).
en: Select desired voice:
mk: Одберете го посакуваниот глас:

note: Translators: the word echo feature of Orca will speak the word prior to the caret when the user types a word delimiter.
en: Enable echo by word?  Enter y or n:
mk: Да овозможам ехо по збор?  Внеси y или n:

en: Please enter y or n.
mk: Внесете y или n.

note: Translators: if key echo is enabled, Orca will speak the name of a key as the user types on the keyboard.  If the user wants key echo, they will then be prompted for which classes of keys they want echoed.
en: Enable key echo?  Enter y or n:
mk: Да овозможам ехо на копчињата?  Внеси y или n:

note: Translators: this is in reference to key echo for normal text entry keys.
en: Enable alphanumeric and punctuation keys?  Enter y or n:
mk: Овозможи алфанумерички и интерпункциски копчиња?  Внесете y или n:

note: Translators: this is in reference to key echo for CTRL, ALT, Shift, Insert, and "Fn" on laptops.
en: Enable modifier keys?  Enter y or n:
mk: Овозможи ги модификаторските копчиња?  Внесете y или n:

note: Translators: this is in reference to key echo for Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock, etc.
en: Enable locking keys?  Enter y or n:
mk: Овозможи ги копчињата за заклучување:  Внесете y или n:

note: Translators: this is in reference to key echo for the keys at the top of the keyboard.
en: Enable function keys?  Enter y or n:
mk: Овозможи копчиња со функции?  Внесете y или n:

note: Translators: this is in reference to key echo for space, enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up, page down, etc.
en: Enable action keys?  Enter y or n:
mk: Овозможи копчиња за дејство?  Внесете y или n:

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: Select desired keyboard layout.
mk: Одберете го посакуваниот распоред на тастатурата.

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 1. Desktop
mk: 1. Работна површина

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 2. Laptop
mk: 2. Лаптоп

note: Translators: this is prompting for whether the user wants to use a refreshable braille display (an external hardware device) or not.
en: Enable Braille?  Enter y or n:
mk: Овозможи брајов уред? Внесете y или n:

note: Translators: the braille monitor is a graphical display on the screen that is used for debugging and demoing purposes. It presents what would be (or is being) shown on the external refreshable braille display.
en: Enable Braille Monitor?  Enter y or n:
mk: Овозможи брајов Монитор? Внесете y или n:

en: Accessibility support for GNOME has just been enabled.
mk: Поддршката за пристапност на GNOME е овозможена.

en: You need to log out and log back in for the change to take effect.
mk: Треба да се одјавите и да се најавите повторно за да стапат во сила.

en: Do you want to logout now?  Enter y or n:
mk: Дали сакате да се одјавите?  Внесете y или n:

en: Setup complete. Logging out now.
mk: Поставувањето е завршено. Се одјавувам.

en: Setup complete.  Press Return to continue.
mk: Поставувањето е завршено.  Притиснете ентер за да продолжите.

en: <b>Results must:</b>
mk: <b>Резултатите мора:</b>

en: <b>Search direction:</b>
mk: <b>Насока на пребарување:</b>

en: <b>Start from:</b>
mk: <b>Започни од:</b>

en: C_urrent location
mk: Т_ековна локација

en: Orca Find Dialog
mk: Дијалог за пребарување на Orca

en: Start from:
mk: Започни од:

en: Top of window
mk: На врвот на прозорецот

en: _Top of window
mk: _Врвот од прозорецот

note: Translators: This is used in the Orca About dialog.
en: The Orca Team
mk: Тимот на Orca

note: Translators: This text is used in the Orca About dialog.
en: A free, open source scriptable screen reader, which provides access to applications and toolkits that support AT-SPI (e.g., the GNOME desktop).
mk: Слободен, скриптабилен читач на екранот со отворен код, кој овозможува пристап до апликации и множества алатки кои поддржуваат AТ-SPI (пр. GNOME работната околина).

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# DESCRIP Translators: Function is a table column header where the cells in the column are a sentence that briefly describes what action Orca will take when the user invokes an Orca-specific keyboard command. #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# A fun
en: Function
mk: Функција

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.
en: Key Binding
mk: Поврзување на копче

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: Alternate is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.  These represent alternative key bindings that are used in addition to the key bindings in the "Key Bindi
en: Alternate
mk: Алтернативно

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the default/typical voice used by Orca when presenting the content of the screen and other messages.
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is in uppercase.
en: Uppercase
mk: Големи букви

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is part of a hyperlink.
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to indicate the presence of the red squiggly line found under a spel
en: System
mk: Систем

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Attribute Name column (NAME). Translators: Attribute here refers to text attributes such as bold, underline, family-name, etc.
en: Attribute Name
mk: Име на атрибут

note: Attribute Mark in Braille column (IS_BRAILLED). Translators: The "Mark in braille" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will "underline" that attribute, if it is present, on the refreshable braille display.
en: Mark in braille
mk: Означи во брајова азбука

note: Attribute Value column (VALUE) Translators: "Present Unless" is a column header of the text attributes pane of the Orca preferences dialog.  On this pane, the user can select a set of text attributes that they would like spoken and/or indicated in braille.  Because the list of attributes could get q
en: Present Unless
mk: Присутно, освен

note: Pronunciation Dictionary actual string (word) column (ACTUAL). Translators: "Actual String" here refers to a text string as it actually appears in a text document. This might be an abbreviation or a particular word that is pronounced differently then the way that it looks.
en: Actual String
mk: Вистинската низа

note: Pronunciation Dictionary replacement string column (REPLACEMENT) Translators: "Replacement String" here refers to the text string that will actually be used to speak it's matching "actual string". For example: if the actual string was "MHz", then the replacement (spoken) string would be "megahertz".
en: Replacement String
mk: Низа за замена

note: Translators: different speech systems and speech engines work differently when it comes to handling pauses (e.g., sentence boundaries). This property allows the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis system immediately when a pause directive is enountered or if it shou
en: Break speech into ch_unks between pauses
mk: Раздели го говорот на пар_чиња помеѓу паузите

note: Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each sentence.
en: Sentence
mk: Реченица

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar update
en: All
mk: Сите

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active application (but not necessarily in the current window).
en: Application
mk: Апликациј

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active window.
en: Window
mk: Прозорец

note: Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed. Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed.
en: Enable non-spacing _diacritical keys
mk: Овозможи најава на „мртви“ копчиња

note: TODO - JD: I did the above because GtkBuilder translator notes (which we have for the above string) are not getting sucked in to orca.pot. :-( Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken. Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken.
en: Enable echo by cha_racter
mk: Овозможи ехо _знак по знак

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (double click)
mk: (двоен клик)

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (triple click)
mk: (троен клик)

note: Translators: an external braille device has buttons on it that permit the user to create input gestures from the braille device. The braille bindings are what determine the actions Orca will take when the user presses these buttons.
en: Braille Bindings
mk: Брајови поврзувања

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots.  If the user chooses this setting, the dot in the bottom left corner will be used to 'underline' text of interest.
en: Dot _7
mk: _7 точки

note: Translators: If the user chooses this setting, the dot in the bottom right corner of the braille cell will be used to 'underline' text of interest.
en: Dot _8
mk: _8 точки

[ctx: punctuation level]
note: Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document. Translators: this refers to how much punctuation will be spoken by Orca when presenting text on the screen.
en: _None
mk: _Ништо

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
mk: Не_кои

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
mk: П_овеќето

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
mk: Кратк_о

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them. Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak just the 
en: Speak _cell
mk: Изговори ја _ќелијата

note: Translators: this is a spoken prompt asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key bindings.
en: enter new key
mk: внесете ново копче

en: Key binding deleted. Press enter to confirm.
mk: Кратекната е избришана. Притиснете за да потврдите.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been bound to another command.
en: The key entered is already bound to %s
mk: Внесеното копче е веќе назначено за %s

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know Orca know Orca has recorded a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) based upon their input.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
mk: Добиено копче: %s. Притиснете ентер за да потврдите.

note: Translators: this is a spoken prompt confirming the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) the user just typed when creating a new key binding.
en: The new key is: %s
mk: Новото копче е: %s

note: Translators: this is a spoken prompt confirming that an existing key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) that was associated with a command has been deleted.
en: The keybinding has been removed.
mk: Кратенката беше отстранета.

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: this refers to the keyboard layout (desktop or laptop). #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Desktop
mk: _Работна површина

note: We're here because given profile name exists, so we have to give that info to the user and give him the chance to continue, or not saving the profile
en: Profile <b>%s</b> already exists.
    Continue updating the existing profile with these new changes?
mk: Профилот <b>%s</b> веќе постои.
    Да продолжам со ажурирање на постоечкиот профил со овие нови промени?

en: <b>User Profile Conflict!</b>
mk: <b>Конфликт на профилот на корисникот!</b>

en: Save Profile As Conflict
mk: Зачувај го профилот како конфликт

note: First of all, we give a chance of cancel profile change
en: You are about to change the active profile. If you
    have just made changes in your preferences, they will
    be dropped at profile load.
    
    Continue loading profile discarding previous changes?
mk: Ќе го смените профилот кој веќе е активен. Ако
    имате направено промени во Вашите преференци, тие нема
    да се зачуваат при вчитување на профилот.
    
    Да продолжам со вчитување на профилот без да ги зачувам промените?

en: <b>Load user profile info</b>
mk: <b>Вчитај информации за корисничкиот профил</b>

en: Load User Profile
mk: Вчитај кориснички профил

en: You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
    Please close it before opening a new one.
mk: Веќе имате еден отворен дијалог од преференциите на Orca.
    
    Затворете го пред да отворите нов.

note: Translators: Orca Preferences is the configuration GUI for Orca.
en: Starting Orca Preferences.
mk: Ги отворам преференците на Orca.

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Save Profile As
mk: Зачувај го профилот како

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: _Profile Name:
mk: Име на _профил:

en: Quit Orca?
mk: Да ја исклучам Orca?

en: This will stop all speech and braille output.
mk: Ова ќе го прекини говорот и брајовиот излез.

note: Translators: This message is displayed when the user tries to start Orca and includes an invalid option as an argument. After the message, the list of arguments, as typed by the user, is displayed.
en: The following arguments are not valid:
mk: Следните аргументи не се валидни:

note: Translators: This message is displayed when the user tries to enable or disable a feature via an argument, but specified an invalid feature. Valid features are: speech, braille, braille-monitor, main-window, and splash-window. These items are not localized and are presented in a list after this mess
en: The following items can be enabled or disabled:
mk: Следните предмети ќе бидат овозможени или оневозможени:

en: Usage: orca [OPTION...]
mk: Користење: orca [ОПЦИЈА...]

note: Translators: this is a testing option for the command line.  It prints the names of applications known to the accessibility infrastructure to stdout and then exits.
en: Print the known running applications
mk: Испечати ги познатите апликации кои се извршуваат

note: Translators: this enables debug output for Orca.  The YYYY-MM-DD-HH:MM:SS portion is a shorthand way of saying that the file name will be formed from the current date and time with 'debug' in front and '.out' at the end.  The 'debug' and '.out' portions of this string should not be translated (i.e.,
en: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out
mk: Испрати излезни податоци за дебагирање во debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out

note: Translators: this enables debug output for Orca and overrides the name of the debug file Orca will use for debug output if the --debug option is used.
en: Send debug output to the specified file
mk: Испрати излезни податоци за во одредената датотека

note: Translators: this is the description of the command line option '-s, --setup, --gui-setup' that will initially display a GUI dialog that would allow the user to set their Orca preferences.
en: Set up user preferences
mk: Постави ги корисничките преференции

note: Translators: this is the description of the command line option '-t, --text-setup' that will initially display a list of questions in text form, that the user will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly, Orca will need to be run from a terminal window.
en: Set up user preferences (text version)
mk: Постави ги преференциите на корисникот (текстуална верзија)

note: Translators: this is the description of the command line option '-n, --no-setup' that means that Orca will startup without setting up any user preferences.
en: Skip set up of user preferences
mk: Прескокни го поставувањето на кориснички преференции

note: Translators: this is the description of the command line option '-u, --user-prefs-dir=dirname' that allows you to specify an alternate location for the user preferences.
en: Use alternate directory for user preferences
mk: Користи алтернативен диркеториум за корисничките преференции

note: Translators: if the user supplies an option via the '-e, --enable' command line option, it will be automatically enabled as Orca is started.
en: Force use of option
mk: Присили користење на опција

note: Translators: if the user supplies an option via the '-d, --disable' command line option, it will be automatically disabled as Orca is started.
en: Prevent use of option
mk: Спречи ја употребата на оваа опција

note: Translators: this is the Orca command line option to import to Orca a user profile from a given file
en: Import a profile from a given orca profile file
mk: увези профил од дадена датотека со orca профил

note: Translators: this is the Orca command line option that will quit Orca. The user would run the Orca shell script again from a terminal window. If this command line option is specified, the script will quit any instances of Orca that are already running.
en: Quits Orca (if shell script used)
mk: Излегува од Orca (ако се користи shell скрипта)

note: Translators: this is the Orca command line option that will force the termination of Orca. The user would run the Orca shell script again from a terminal window. If this command line option is specified, the script will quit any instances of Orca that are already running.
en: Forces orca to be terminated immediately.
mk: Ја присилува orca да се исклучи веднаш.

note: Translators: this is the Orca command line option to tell Orca to replace any existing Orca process(es) that might be running.
en: Replace a currently running Orca
mk: Замени ја Orca која тековно се извршува

note: Translators: this is text being sent to a terminal and we want to keep the text lines within terminal boundaries.
en: If Orca has not been previously set up by the user, Orca
    will automatically launch the preferences set up unless
    the -n or --no-setup option is used.
mk: Ако Orca не беше претходно поставено од корисникот, таа
    автоматски ќе ги пушти поставувањата на преференциите
    освен ако не се користат опциите -n или --no-setup.

en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
mk: Пријавете бубачки на orca-list@gnome.org.

note: Translators: this is what Orca speaks and brailles when it quits.
en: Goodbye.
mk: Пријатно.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
mk: Излегувам од режимот на учење.

note: Translators: Orca has a "List Shortcuts Mode" that allows the user to list a group of keyboard shortcuts. Pressing 1 makes it possible for the user to navigate amongst a list of global ("default") commands. Pressing 2 allows the user to navigate amongst Orca commands specific to the application with
en: Exiting list shortcuts mode.
mk: Излегувам од режимот на листање на кратенки.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
mk: Говорот е пуштен.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
mk: Говорот е исклучен.

note: Translators: there is a keystroke to reload the user preferences.  This is a spoken prompt to let the user know when the preferences has been reloaded.
en: Orca user settings reloaded.
mk: Поставувањата на корисникот за Orca се одново вчитани.

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst the list of commands presented in 'list shortcuts' mode as well as how to exit the list when finished.
en: Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
mk: Користете ги стрелките нагоре и надолу за навигација низ листата. Притиснете на Escape за излез.

note: Translators: This message is presented when the user is in 'list of shortcuts mode'. In this messsage, we present the number of shortcuts found.
en: %d Orca default shortcut found. | %d Orca default shortcuts found.
mk[0]: Пронајдена е %d стандардна кратенка за Orca.
mk[1]: Пронајдени се %d стандардни кратенки за Orca.

note: Translators: This message is presented when the user is in 'list of shortcuts mode'. In this message, we present the number of shortcuts found for the named application.
en: %(count)d Orca shortcut for %(application)s found. | %(count)d Orca shortcuts for %(application)s found.
mk[0]: Пронајдена е %(count)d Orca кратенка за %(application)s.
mk[1]: Пронајдени се %(count)d Orca кратенки за %(application)s.

note: Translators: This message is presented when the user is in 'list of shortcuts mode'. This is the message we present when the user requested a list of application-specific shortcuts, but none could be found for that application.
en: No Orca shortcuts for %s found.
mk: Не се пронајдени кратенки од Orca за %s.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this is taking place. particular object and the top of the page or li
en: Wrapping to bottom.
mk: Постави на дното.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when this is taking place. particular object and the bottom of the page 
en: Wrapping to top.
mk: Постави на врвот.

note: Translators: Orca has a 'List Shortcuts' mode by which a user can navigate through a list of the bound commands in Orca. Pressing 1 presents the commands/shortcuts available for all applications. These are the "default" commands/shortcuts. Pressing 2 presents commands/shortcuts Orca provides for the
en: Press 1 for Orca's default shortcuts. Press 2 for Orca's shortcuts for the current application. Press escape to exit.
mk: Притиснете 1 за стандардните кратенки на Orca. Притиснете на 2 за кратенките на Orca за тековната апликација. Притиснете escape за излез.

en: keypad
mk: тастатура

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: double click
mk: двоен клик

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: triple click
mk: троен клик

note: Translators: This message is what is presented to the user when he/she attempts to import a settings profile, but the import failed for some reason.
en: Unable to import profile.
mk: Не можев да го увезам профилот.

note: Translators: This message is what is presented to the user when he/she successfully imports a settings profile.
en: Profile import success.
mk: Увезувањето на профилот е успешно.

note: Translators: This message is what is presented to the user when he/she attempts to import a settings profile but the import failed due to a bad key.
en: Import failed due to an unrecognized key: %s
mk: Увезувањето на профилот не успеа поради непрепознаен клуч: %s

en: Welcome to Orca.
mk: Добредојдовте во Орка.

en: <b>Adjust selected
    attributes</b>
mk: <b>Прилагоди ги избраните
    атрибути</b>

en: <b>Braille Indicator</b>
mk: <b>Брајов индикатор</b>

en: <b>Display Settings</b>
mk: <b>Поставувања за приказ</b>

en: <b>Global Voice Settings</b>
mk: <b>Глобални поставувања за приказ</b>

en: <b>Hyperlink Indicator</b>
mk: <b>Индикатор на хиперврски</b>

en: <b>Keyboard Layout</b>
mk: <b>Распоред на тастатурата</b>

en: <b>Mouse</b>
mk: <b>Глушец</b>

en: <b>Profiles</b>
mk: <b>Профили</b>

note: Translators: This is a label in the Preferences dialog box. It applies to several options related to which progress bars Orca should speak and how often Orca should speak them.
en: <b>Progress Bar Updates</b>
mk: <b>Ажурирања на лентата за напредок</b>

en: <b>Pronunciation Dictionary</b>
mk: <b>Речник за изговор</b>

en: <b>Punctuation Level</b>
mk: <b>Ниво на интерпункција</b>

en: <b>Selection Indicator</b>
mk: <b>Индикатор на избор</b>

en: <b>Spoken Context</b>
mk: <b>Контекст за изговарање</b>

note: Translators: This is label in the Preferences dialog box. It refers to what Orca will speak when the user arrows Up or Down in a table. The choices are to speak just the new cell or to speak the entire row.
en: <b>Table Rows</b>
mk: <b>Редици на табела</b>

en: <b>Text attributes</b>
mk: <b>Текстуални атрибути</b>

en: <b>Time and Date</b>
mk: <b>Време и датум</b>

en: <b>User Interface</b>
mk: <b>Кориснички интерфејс</b>

en: <b>Verbosity</b>
mk: <b>Текстуалност</b>

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: <b>Voice Type Settings</b>
mk: <b>Поставувања за тип на говор</b>

en: Active _Profile:
mk: Активен _профил:

en: Contraction _Table:
mk: _Табела за собирање:

en: Dat_e format:
mk: Формат на да_тум:

en: Disable _end of line symbol
mk: Оневозможи го симболот за _крај на линија

en: Enable Braille _monitor
mk: Овозможи брајов _монитор

en: Enable Braille _support
mk: Овозможи _поддршка за брајова помош

en: Enable _alphanumeric and punctuation keys
mk: Овозможи _алфанумерички и интерпункциски копчиња

en: Enable _function keys
mk: Овозможи копчиња за _функции

en: Enable _key echo
mk: Активирај ехо на _копчињата

en: Enable _modifier keys
mk: Овозможи ги _модификаторските копчиња

en: Enable _navigation keys
mk: Овозможи копчиња за _навигација

en: Enable ac_tion keys
mk: Овозможи ги копчињата за деј_ство

en: Enable echo by _sentence
mk: Активирај ехо по _реченица

en: Enable echo by _word
mk: Активирај ехо по _збор

en: Enable lockin_g keys
mk: Овозможи заклучувачк_и копчиња

en: Hyperlink
mk: Хиперврска

en: Key Bindings
mk: Поврзувања на копчиња

en: Key Echo
mk: Ехо на копчињата

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the l
en: Move _down one
mk: Помести на_долу за едно

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list 
en: Move _up one
mk: Помести за едно _нагоре

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _bottom button, move that attribute to the bottom of the list. The ordering in the 
en: Move to _bottom
mk: Помести на _дното

note: Translators:  This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _top button, move that attribute to the top of the list. The ordering in the list 
en: Move to _top
mk: Помести на _врвот

note: Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. 'checkbox') or its state (e.g. 'not checked') or say 'mispelled' to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- thin
en: Only speak displayed text
mk: Изговарај го само прикажаниот текст

en: Orca Preferences
mk: Преференции за Orca

en: Orca _Modifier Key(s):
mk: _Модификаторско копче/копчиња на Orca:

en: Pi_tch:
mk: Вис_ина на звук:

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Here this is a label for a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made regarding the current value of a progress bar.
en: Frequency (secs):
mk: Фреквенција (секунди):

[ctx: ProgressBarUpdates]
note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the speaking of progress bar information. If checked, Orca will speak progress bar information.
en: Enable_d
mk: Овозмо_жено

en: Quit Orca _without confirmation
mk: Излези од Orca _без потврдување

note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
en: Restrict to:
mk: Ограничи на:

note: Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and  say all by line.  If Orca were speaking a work of fi
en: Say All B_y:
mk: Изговори сѐ по:

en: Show Orca _main window
mk: Прикажи го _главниот прозорец на Orca

en: Spea_k object mnemonics
mk: Из_говарај ги мнемониците на објектите

en: Speak _indentation and justification
mk: _Скратување и поедноставување на говорот

en: Speak _none
mk: Не изговарај _ништо

en: Speak blank lines
mk: Изговарај ги празните линии

note: Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., 'item 6 of 7').
en: Speak child p_osition
mk: Изговарај ја п_озицијата на детето

note: Translators: multicase strings are StringsWithWordsMashedTogetherLikeThis.
en: Speak multicase strings as wor_ds
mk: Изговори ги низите со мешани мали-големи букви како з_борови

en: Speak object under mo_use
mk: Изговарај го објектот под стрелката на глу_шецот

note: Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak the entire row when the user arrows Up or Down in a table.
en: Speak ro_w
mk: Изговори го ре_дот

en: Speak tutorial messages
mk: Прочитај ги пораките од упатството

en: Speech _system:
mk: _Систем за говор:

en: Speech synthesi_zer:
mk: Синтисај_зер за говор:

en: Start-up Profile:
mk: Почетен профил:

en: Text Attributes
mk: Атрибути на текст

en: Uppercase
mk: Големи букви

en: Ver_bose
mk: Тек_стуално

en: Vo_lume:
mk: Јачина на зв_ук:

en: _Abbreviated role names
mk: _Скратени имиња на дејство

en: _Enable Contracted Braille
mk: _Овозможи скратени брајови знаци

en: _Enable speech
mk: _Овозможи говор

en: _Laptop
mk: _Лаптоп

en: _New entry
mk: _Нов запис

en: _Present tooltips
mk: _Присутни балончиња со совет

en: _Rate:
mk: _Стапка:

en: _Speak all
mk: _Изговори сѐ

en: _Time format:
mk: Формат на _време:

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: _Voice type:
mk: Тип на _глас:

[ctx: braille dots]
note: Translators: This option refers to the dot or dots in braille which will be used to 'underline' certain characters.
en: _None
mk: _Ништо

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an invalid object.
en: invalid
mk: невалидно

note: Translators: short braille for an accelerator (what you see in a menu). We strive to keep it under three characters to preserve real estate.
en: acc
mk: збр

note: Translators: spoken words for an accelerator (what you see in a menu).
en: accelerator
mk: забрзувач

note: Translators: short braille for the rolename of an animation widget.
en: anim
mk: аним

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: animation
mk: анимација

note: Translators: short braille for the rolename of an arrow widget.
en: arw
mk: стрл

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget.
en: Arrow
mk: Стрелка

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: arrow
mk: стрелка

note: Translators: short braille for the rolename of a calendar widget.
en: cal
mk: кал

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a calendar widget.
en: calendar
mk: календар

note: Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
en: cnv
mk: плтн

note: Translators: short braille for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: cptn
mk: глв

note: Translators: short braille for the rolename of a checkbox. Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
en: chk
mk: пчк

note: Translators: long braille for the rolename of a check menu item.
en: CheckItem
mk: ПредметЗаЧекирање

note: Translators: spoken words for the rolename of a check menu item.
en: check item
mk: предмет за чекирање

note: Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
en: clrchsr
mk: изббј

note: Translators: long braille for the rolename of a color chooser.
en: ColorChooser
mk: ИзбирачНаБоја

note: Translators: short braille for the rolename of a column header. Translators: short braille for the rolename of a table column header.
en: colhdr
mk: загклн

note: Translators: long braille for the rolename of a column header. Translators: long braille for the rolename of a table column header.
en: ColumnHeader
mk: ЗаглавиеНаКолона

note: Translators: short braille for the rolename of a combo box.
en: cbo
mk: кпо

note: Translators: short braille for the rolename of a date editor.
en: dat
mk: дат

note: Translators: long braille for the rolename of a date editor.
en: DateEditor
mk: УредувачНаДатум

note: Translators: spoken words for the rolename of a date editor.
en: date editor
mk: уредувач на датум

note: Translators: short braille for the rolename of a desktop icon. Translators: short braille for the rolename of a icon.
en: icn
mk: икн

note: Translators: long braille for the rolename of a desktop icon.
en: DesktopIcon
mk: ИконаОдРаботнатаПовршина

note: Translators: short braille for the rolename of a desktop frame. Translators: short braille for the rolename of a frame.
en: frm
mk: рам

note: Translators: long braille for the rolename of a desktop frame.
en: DesktopFrame
mk: РамкаНаРаботнатаПовршина

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a dial. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "dial".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: dial
mk: бирај

note: Translators: long braille for the rolename of a dial.
en: Dial
mk: Бирај

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a dial.
en: dial
mk: бирај

note: Translators: short braille for the rolename of a dialog.
en: dlg
mk: длг

note: Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
en: dip
mk: мзд

note: Translators: long braille for the rolename of a directory pane.
en: DirectoryPane
mk: МестоЗаДиректориуми

note: Translators: long braille for the rolename of an HTML document frame.
en: HtmlPane
mk: HtmlПовршина

note: Translators: spoken words for the rolename of an HTML document frame.
en: html content
mk: html содржина

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
mk: црт

note: Translators: long braille for the rolename of a drawing area.
en: DrawingArea
mk: ПовршинаЗаЦртање

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a drawing area.
en: drawing area
mk: површина за цртање

note: Translators: short braille for the rolename of a file chooser.
en: fchsr
mk: издттк

note: Translators: long braille for the rolename of a file chooser.
en: FileChooser
mk: ИзбирачНаДатотеки

note: Translators: short braille for the rolename of a filler.
en: flr
mk: ппн

note: Translators: long braille for the rolename of a filler.
en: Filler
mk: Пополнувач

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a filler.
en: filler
mk: пополнувач

note: Translators: short braille for the rolename of a font chooser.
en: fnt
mk: изфнт

note: Translators: long braille for the rolename of a font chooser.
en: FontChooser
mk: ИзбирачНаФонт

note: Translators: spoken words for the rolename of a font chooser.
en: font chooser
mk: Избирач на фонт

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a form. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "form".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: form
mk: форма

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a frame.
en: frame
mk: рамка

note: Translators: short braille for the rolename of a glass pane.
en: gpn
mk: сткл

note: Translators: long braille for the rolename of a glass pane.
en: GlassPane
mk: Стакло

note: Translators: short braille for the rolename of a heading.
en: hdng
mk: зглв

note: Translators: long braille for the rolename of an html container.
en: HtmlContainer
mk: HtmlКонтејнер

note: Translators: spoken words for the rolename of an html container.
en: h t m l container
mk: h t m l контејнер

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a icon.
en: icon
mk: икона

note: Translators: short braille for the rolename of a image.
en: img
mk: сл

note: Translators: short braille for the rolename of an internal frame.
en: ifrm
mk: врам

note: Translators: long braille for the rolename of an internal frame.
en: InternalFrame
mk: Внатрешна рамка

note: Translators: short braille for the rolename of a label.
en: lbl
mk: озн

note: Translators: short braille for the rolename of a layered pane.
en: lyrdpn
mk: спсс

note: Translators: long braille for the rolename of a layered pane.
en: LayeredPane
mk: СтакленаПовшинаСоСлоеви

note: Translators: short braille for the rolename of a link.
en: lnk
mk: врс

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a link. Translators: this indicates that this piece of text is a hypertext link. #-#-#-#-#  853 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/ulink #-#-#-#-#  852 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  851 (P
en: link
mk: врска

note: Translators: short braille for the rolename of a list.
en: lst
mk: лст

note: Translators: short braille for the rolename of a list item.
en: lstitm
mk: прлст

note: Translators: long braille for the rolename of a list item.
en: ListItem
mk: ПредметОдЛиста

note: Translators: short braille for the rolename of a menu.
en: mnu
mk: мен

note: Translators: short braille for the rolename of a menu bar.
en: mnubr
mk: мнлент

note: Translators: long braille for the rolename of a menu bar.
en: MenuBar
mk: МениЛента

note: Translators: short braille for the rolename of a menu item.
en: mnuitm
mk: пмн

note: Translators: long braille for the rolename of a menu item.
en: MenuItem
mk: ПредметОдМени

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu item.
en: menu item
mk: предмет од мени

note: Translators: short braille for the rolename of an option pane.
en: optnpn
mk: пвроп

note: Translators: long braille for the rolename of an option pane.
en: OptionPane
mk: ПовршинаЗаОпции

note: Translators: short braille for the rolename of a page tab list.
en: tblst
mk: лтбл

note: Translators: long braille for the rolename of a page tab list.
en: TabList
mk: ЛистаНаТабулатори

note: Translators: spoken words for the rolename of a page tab list.
en: tab list
mk: листа на табулатори

note: Translators: short braille for the rolename of a panel.
en: pnl
mk: пнл

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a panel.
en: panel
mk: панел

note: Translators: short braille for the rolename of a password field.
en: pwd
mk: лоз

note: Translators: short braille for the rolename of a popup menu.
en: popmnu
mk: скокмн

note: Translators: long braille for the rolename of a popup menu.
en: PopupMenu
mk: СкокачкоМени

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a popup menu.
en: popup menu
mk: скокачко мени

note: Translators: short braille for the rolename of a progress bar.
en: pgbar
mk: леннп

note: Translators: short braille for the rolename of a push button.
en: btn
mk: коп

note: Translators: short braille for the rolename of a radio menu item.
en: rdmnuitm
mk: прдрдмн

note: Translators: long braille for the rolename of a radio menu item.
en: RadioItem
mk: ПредметОдРадиоМенито

note: Translators: short braille for the rolename of a root pane.
en: rtpn
mk: гпвр

note: Translators: long braille for the rolename of a root pane.
en: RootPane
mk: ГлавнаПовршина

note: Translators: short braille for the rolename of a row header. Translators: short braille for the rolename of a table row header.
en: rwhdr
mk: зрд

note: Translators: long braille for the rolename of a row header. Translators: long braille for the rolename of a table row header.
en: RowHeader
mk: ЗаглавиеНаРед

note: Translators: short braille for the rolename of a scroll bar.
en: scbr
mk: лздв

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll bar.
en: ScrollBar
mk: ЛентаЗаДвижење

note: Translators: short braille for the rolename of a scroll pane.
en: scpn
mk: ппрдв

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll pane.
en: ScrollPane
mk: ПовршинаЗаПридвижување

note: Translators: short braille for the rolename of a section (e.g., in html).
en: sctn
mk: одд

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a section (e.g., in html).
en: Section
mk: Оддел

note: Translators: short braille for the rolename of a separator.
en: seprtr
mk: разд

note: Translators: short braille for the rolename of a slider.
en: sldr
mk: лиз

note: Translators: short braille for the rolename of a split pane.
en: spltpn
mk: ппвр

note: Translators: long braille for the rolename of a split pane.
en: SplitPane
mk: ПоделенаПовршина

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
mk: вкоп

note: Translators: long braille for the rolename of a spin button.
en: SpinButton
mk: ВртачкоКопче

note: Translators: short braille for the rolename of a statusbar.
en: statbr
mk: статл

note: Translators: spoken words for the rolename of a statusbar.
en: status bar
mk: статусна лента

note: Translators: short braille for the rolename of a table.
en: tbl
mk: тбл

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a table.
en: table
mk: табела

note: Translators: short braille for the rolename of a table cell.
en: cll
mk: ќел

note: Translators: spoken words for the rolename of a table cell.
en: cell
mk: ќелија

note: Translators: short braille for the rolename of a tear off menu item.
en: tomnuitm
mk: опмн

note: Translators: long braille for the rolename of a tear off menu item.
en: TearOffMenuItem
mk: ОткиниПредметОдМенито

note: Translators: short braille for the rolename of a terminal.
en: term
mk: терм

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a terminal.
en: terminal
mk: терминал

note: Translators: short braille for the rolename of a text entry field.
en: txt
mk: ткс

note: Translators: short braille for the rolename of a toggle button.
en: tglbtn
mk: кмен

note: Translators: long braille for the rolename of a toggle button.
en: ToggleButton
mk: КопчеЗаМенување

note: Translators: short braille for the rolename of a toolbar.
en: tbar
mk: ленал

note: Translators: long braille for the rolename of a toolbar.
en: ToolBar
mk: ЛентаСоАлатки

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a toolbar.
en: tool bar
mk: лента со алатки

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
mk: сов

note: Translators: long braille for the rolename of a tooltip.
en: ToolTip
mk: СоветЗаАлатка

note: Translators: short braille for the rolename of a tree.
en: tre
mk: дрв

note: Translators: short braille for the rolename of a tree table.
en: trtbl
mk: тдрв

note: Translators: long braille for the rolename of a tree table.
en: TreeTable
mk: ТабелаНаДрво

note: Translators: short braille for when the rolename of an object is unknown.
en: unk
mk: неп

note: Translators: short braille for the rolename of a viewport.
en: vwprt
mk: глед

note: Translators: short braille for the rolename of a window.
en: wnd
mk: проз

note: Translators: short braille for the rolename of a header.
en: hdr
mk: загл

note: Translators: short braille for the rolename of a footer.
en: ftr
mk: подн

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a footer.
en: footer
mk: подножје

note: Translators: short braille for the rolename of a paragraph.
en: para
mk: пара

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a paragraph.
en: paragraph
mk: параграф

note: Translators: short braille for the rolename of a application.
en: app
mk: апл

note: Translators: long braille for the rolename of a autocomplete.
en: AutoComplete
mk: АвтоматскоДовршување

note: Translators: short braille for the rolename of an editbar.
en: edtbr
mk: лзур

note: Translators: long braille for the rolename of an editbar.
en: EditBar
mk: ЛентаЗаУредување

note: #-#-#-#-#  884 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an editbar.
en: edit bar
mk: лента за уредување

note: Translators: short braille for the rolename of an embedded component.
en: emb
mk: вкмп

note: Translators: long braille for the rolename of an embedded component.
en: EmbeddedComponent
mk: ВграденКомпонент

note: Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line of text.  For example: "22 space characters".  The %d is the number and the %s is the spoken word for the character.
en: %(count)d %(repeatChar)s character | %(count)d %(repeatChar)s characters
mk[0]: %(count)d %(repeatChar)s знак
mk[1]: %(count)d %(repeatChar)s знаци

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive superscripted characters, e.g. 'X' followed by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented as 'X superscript 23'.
en:  superscript %s
mk:  %s во горен индекс

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive subscripted characters, e.g. 'X' followed by 'subscript 2' followed by 'subscript 3', should be presented as 'X subscript 23.'
en:  subscript %s
mk:  %s во долен индекс

note: Translators: short braille for the rolename of a document.
en: doc
mk: дкм

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user.  If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech w
en: Speaks entire document.
mk: Го изговара целиот документ.

note: Translators: this represents the number of rows in a table.
en: table with %d row | table with %d rows
mk[0]: табела со %d ред
mk[1]: табела со %d редови

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en: %d column | %d columns
mk[0]: %d колона
mk[1]: %d колони

note: We've left a table.  Announce this fact.
en: leaving table.
mk: ја напуштам табелата.

note: Translators: this represents the row and column we're on in a table.
en: row %(row)d, column %(column)d
mk: ред %(row)d, колона %(column)d

note: Translators: this represents the column we're on in a table. Translators: this is in references to a column in a table.
en: column %d
mk: колона %d

note: Translators: short braille for the rolename of a calendar view.
en: calv
mk: пкл

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar view.
en: CalendarView
mk: ПрегледНаКалендарот

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar view.
en: calendar view
mk: преглед на календарот

note: Translators: short braille for the rolename of a calendar event.
en: cale
mk: нкл

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar event.
en: CalendarEvent
mk: НастанОдКалендарот

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar event.
en: calendar event
mk: настан од календарот

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: Toggle whether we present new mail if we are not the active script.
mk: Смени го прикажувањето на новата пошта ако не е активна скриптата.

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: present new mail if this script is not active.
mk: покажувај нова пошта ако оваа скрипта не е активна.

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: do not present new mail if this script is not active.
mk: не покажувај нова пошта ако оваа скрипта не е активна.

note: Translators: we present this to the user to indicate that an email message has not been marked as having been read.
en: unread
mk: непрочитано

note: Translators: this means there are no scheduled entries in the calendar.
en: No appointments
mk: Нема состаноци

note: Translators: this is the unlabelled arrow button near the top of the mail view Insert Attachment dialog in Evolution. We give it a name.
en: Directories button
mk: Копче на директориумите

note: Translators: "blank" is a short word to mean the user has navigated to an empty line. Translators: this indicates an empty (blank) spread sheet cell. ####################################################################### # Strings for speech and braille                                       #
en: blank
mk: празно

note: Translators: this is the name of a setup assistant window/screen in Evolution.
en: %s screen
mk: %s екран

note: Translators: this is an indication that Orca is unable to obtain the display of the gcalctool calculator, which is the area where calculation results are presented.
en: Unable to get calculator display
mk: Не можев да го добијам приказот за калкулатор

note: Translators: these are labels from the gedit spell checking dialog and must be the same strings gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in in this case.
en: Change to:
mk: Промени во:

en: Spell checking is complete.
mk: Проверката на правописот е завршена.

en: Press Tab and Return to terminate.
mk: Притиснете на табулаторот и на ентер за да прекинете.

note: Translators: this indicates a find command succeeded in finding something.
en: Phrase found.
mk: Фразата е најдена.

en: Read the latest n messages in the incoming messages text area.
mk: Прочитај ги најновите пораки од местото за дојдовни пораки.

en: Searching.
mk: Барам.

en: Search complete.
mk: Пребарувањето е завршето.

en: %d file found | %d files found
mk[0]: пронајдена е %d датотека
mk[1]: пронајдени се %d датотеки

en: No files found.
mk: Не се пронајдени датотеки.

note: Translators: inaccessible means that the application cannot be read by Orca.  This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
mk: непристапно

en: Work online / offline
mk: Работи офлајн / онлајн

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
mk: Работен простор

en: Desk
mk: Работна маса

note: Translators: This denotes a notification to the user of some sort.
en: Notification %s
mk: Известување %s

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This string is the label for a checkbox. If it is checked, Orca will inform the user when the notif
en: Notify me when errors have been logged.
mk: Извести ме кога ќе се логираат грешки.

note: Translators: this is in reference to loading a web page or some other content.
en: Loading.  Please wait.
mk: Вчитувам.  Ве молам, почекајте.

note: Translators: this is in reference to loading a web page or some other content.
en: Finished loading.
mk: Завршив со вчитување.

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This is the message Orca will present to inform the user that this has occurred.
en: An error occurred. View the error log for details.
mk: Се случи грешка. Прегледајте го дневникот со грешки за повеќе детали.

note: Translators: This is the tutorial string associated with a specific search field in the Packagemanager application. It is designed to inform the user how to move directly to the search results after the search has been completed.
en: Use Ctrl+L to move focus to the results.
mk: Користете Ctrl+L за движење на фокусот на резултатите.

en: New chat tab %s
mk: Ново јазиче за разговор %s

en: Display more options
mk: Прикажи повеќе опции

note: Translators: this is the input line of a spreadsheet (i.e., the place where enter formulas)
en: Presents the contents of the input line.
mk: Ја изговара содржината во линијата за влезни податоци.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Set the row to use as dynamic column headers when speaking calc cells.
mk: Постави го редот за користење како динамички заглавија на колоните при изговарање на ќелиите на табеларната пресметка.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Clears the dynamic column headers.
mk: Ги чисти динамичките заглавја на колоните.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Set the column to use as dynamic row headers to use when speaking calc cells.
mk: Постави ја колоната за користење како динамички заглавија на редовите при изговарање на ќелиите на табеларната пресметка.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Clears the dynamic row headers
mk: Ги чисти динамичните заглавја на редовите

note: Translators: If checked, then Orca will speak the coordinates of the current spread sheet cell. Coordinates are the row and column position within the spread sheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
en: Speak spread sheet cell coordinates
mk: Изговори ги координатите на табеларната пресметка

note: Translators: this is the title of a panel containing options for specifying how to navigate tables in document content.
en: Table Navigation
mk: Навигација на табели

note: Translators: this is an option to tell Orca whether or not it should speak table cell coordinates in document content.
en: Speak _cell coordinates
mk: Изговори ги координатите на _ќелијата

note: Translators: this is an option to tell Orca whether or not it should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns a particular table cell spans in a table).
en: Speak _multiple cell spans
mk: Изговори _повеќе опсези на ќелии

note: Translators: this is an option for whether or not to speak the header of a table cell in document content.
en: Announce cell _header
mk: Најави го _заглавието на ќелиите

note: Translators: this is an option to allow users to skip over empty/blank cells when navigating tables in document content.
en: Skip _blank cells
mk: Прескокни ги _празните ќелии

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Dynamic column header set for row %d
mk: Динамичко заглавие на редот поставен на редот %d

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Dynamic column header cleared.
mk: Динамичкото заглавие на колоната е исчистено.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Dynamic row header set for column %s
mk: Динамичко заглавие на редот поставен на колона %s

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Dynamic row header cleared.
mk: Динамичкото заглавие на редот е креирано.

note: Translators: this is the title of the window that you get when starting StarOffice.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Welcome to StarOffice
mk: Добродојдовте во StarOffice

note: Translators: this represents a match with the name of the "Available fields" list in the Tables wizard dialog in the the OOo oobase database application. We're looking for the accessible object name starting with "Available fields". We really try to avoid doing this kind of thing, but sometimes it i
en: Available fields
mk: Достапни полиња

en: Note that the Scroll Down button has to be pressed numerous times.
mk: Забележете дека копчето за скролање на долу треба да биде притиснато повеќе пати.

en: License Agreement Accept button now has focus.
mk: Копчето за прифаќање на лиценцата сега е во фокусот.

note: Translators: this is our made up name for the nameless field in StarOffice/OpenOffice calc that allows you to type in a cell coordinate (e.g., A4) and then move to it.
en: Move to cell
mk: Оди до ќелија

note: Translators: this is an indication of the position of the focused Impress slide and the total number of slides in the presentation.
en: slide %(position)d of %(count)d
mk: слајд %(position)d од %(count)d

note: Translators: This message is to inform the user that the last row of a table in a document was just deleted.
en: Last row deleted.
mk: Избришан е последниот ред.

note: Translators: This message is to inform the user that a row in a table was just deleted.
en: Row deleted.
mk: Редот е избришан.

note: Translators: This message is to inform the user that a new table row was inserted at the end of the existing table. This typically happens when the user presses Tab from within the last cell of the table.
en: Row inserted at the end of the table.
mk: Вметнат е ред на крајот на табелата.

note: Translators: This message is to inform the user that a row in a table was just inserted.
en: Row inserted.
mk: Вметнат е ред.

note: Translators: this is the title of the window that you get when using StarOffice Presentation Wizard. The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Presentation Wizard
mk: Волшебник за презентација

note: Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula (e.g., "=sum(a1:d1)")
en: has formula
mk: има формула

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
mk: Ќелија %s

note: Translators: people can enter a string of text that is too wide for a spreadsheet cell.  This string will be spoken if such a cell is encountered.
en: %d character too long | %d characters too long
mk[0]: е %d знак над дозволеното
mk[1]: е %d знаци над дозволеното

note: Translators: this represents the (row, col) position of a cell in a table.
en: Row %(row)d, column %(column)d.
mk: Ред %(row)d, колона %(column)d.

note: Translators: this is the name of a panel in Thunderbird.
en: %s panel
mk: %s панел

note: Translators: this command will move the mouse pointer to the current item without clicking on it.
en: Routes the pointer to the current item.
mk: Ја насочува стрелката кон тековниот предмет

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
mk: Извршува лев клик на тековниот предмет од прегледот со рамнини.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
mk: Извршува десен клик на тековниот предмет од прегледот со рамнини.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them.  For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the basic where am I operation.
mk: Ја извршува „каде сум“ операцијата.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them.  For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the detailed where am I operation.
mk: Ја извршува деталната „каде сум“ операција.

note: Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
en: Speaks the title bar.
mk: Ја изговара насловната лента.

note: Translators: This command will cause the window's status bar contents to be spoken.
en: Speaks the status bar.
mk: Ја изговара статусната лента.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Orca Find dialog.
mk: Го отвора дијалог прозорецот за барање на Orca.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the next occurence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
mk: Бара претходен пример од низата.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the previous occurence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
mk: Го бара претходниот примерок на знаковна низа.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that paints rectangles around the interesting (e.g., text) zones in the active window for the application that currently has focus.
en: Paints and prints the visible zones in the active window.
mk: Ги црта и печати видливите зони во активниот прозорец.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
mk: Влегува и излегува од режим на рамен преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
mk: Го поместува рамниот преглед до почетокот на претходната линија

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
mk: Го поместува рамниот преглед до почетната позиција.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
mk: Ја изговара тековната линија на рамниот преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review line.
mk: Ја изговара тековната линија на рамниот преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review line.
mk: Ја изговара тековната линија на рамниот преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
mk: Го поместува рамниот преглед до почетокот на следната линија.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
mk: Го поместува рамниот преглед до крајната позиција.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
mk: Го поместува рамниот преглед до претходниот предмет или збор.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
mk: Го поместува рамниот преглед до над тековниот збор.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review item or word.
mk: Го изговара тековниот предмет или збор на рамниот преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review item or word.
mk: Го изговара тековниот предмет или збор на рамниот преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review item or word.
mk: Го изговара тековниот предмет или збор на рамниот преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
mk: Го изговара тековниот предмет од рамниот преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
mk: Го поместува рамниот преглед до следниот збор или предмет.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
mk: Го поместува рамниот преглед под тековниот збор.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
mk: Го поместува рамниот преглед до претходниот знак.7

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
mk: Го поместува рамниот преглед до крајот на линијата.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
mk: Го изговара тековниот знак од рамниот преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically speaks the current flat review character.
mk: Го изговара тековниот знак.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks unicode value of the current flat review character.
mk: Ја изговара уникод вредноста на тековниот знак на рамниот преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
mk: Го поместува рамниот преглед до следниот знак.

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
mk: Менува дали ќе се чита само тековната ќелија од табелата или целиот ред.

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
mk: Ги чита атрибутите назначени за тековниот текстуален знак.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that outputs useful information on the current script via speech and braille. This information will be helpful to script writers.
en: Reports information on current script.
mk: Пријавува информации на тековната скрипта.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
mk: Го поместува брајовиот екран кон лево.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
mk: Го поместува брајовиот екран кон десно.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
mk: Го поместува рамниот преглед лево на дното.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
mk: Го враќа на предметот со фокус на тастатурата.

note: Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille provides a more efficient means to represent text, especially long documents.  The feature used here is an option to toggle between contracted and uncontracted.
en: Turns contracted braille on and off.
mk: Го исклучува/исклучува скратениот брајов приказ.

note: Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille cell.  These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell the machine they are interested in a particular character on the display.
en: Processes a cursor routing key.
mk: Го обработува копчето за насочување на стрелка.

note: Translators: this is used to indicate the start point of a text selection.
en: Marks the beginning of a text selection.
mk: Го означува почетокот на изборот на текст.

note: Translators: this is used to indicate the end point of a text selection.
en: Marks the end of a text selection.
mk: Го означува крајот на изборот на текст.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
mk: Влегува во режим на учење.  Притиснете escape за да излезете од режимот на учење.

note: Translators: Orca has a "List Shortcuts Mode" that will allow the user to list a group of keyboard shortcuts. The Orca default shortcuts can be listed by pressing 1, and Orca shortcuts for the application under focus can be listed by pressing 2. User can press Up/ Down to navigate and hear the list,
en: Enters list shortcuts mode.  Press escape to exit list shortcuts mode.
mk: Влегува во режим на на кратенки.  Притиснете escape за да излезете од режимот на кратенки.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
mk: Го намалува интензитетот на говор.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
mk: Го намалува интензитетот на говор.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
mk: Ја намалува висината на говорот.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
mk: Ја зголемува висината на говорот.

en: Quits Orca
mk: Ја исклучува Орка

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
mk: Ги прикажува преференциите на конфигурациониот дијалог.

note: Translators: the application preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
mk: Ги прикажува преференциите на конфигурациониот дијалог.

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off.  We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
mk: Го активира замолчувањето на гласот.

note: Translators: Orca allows the user to enable/disable the speaking of indentation and justification.
en: Toggles the speaking of indentation and justification.
mk: Го пушта/исклучува изговарањето на поместувањето и подредувањето.

note: Translators: Orca allows users to cycle through punctuation levels. None, some, most, or all, punctuation will be spoken.
en: Cycles to the next speaking of punctuation level.
mk: Се менува на следното ниво на изговарање на интерпункциски знаци.

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Cycles to the next key echo level.
mk: Се менува на следното ниво на ехо копчиња.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that prints a list of all known applications currently running on the desktop, to stdout.
en: Prints a debug listing of all known applications to the console where Orca is running.
mk: Ја печати листата за дебагирање на сите познати апликации во конзолата каде се извршува Orca.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
mk: Кружи низ нивоата на дебагирање при извршување.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that will take the component in the currently running application that has focus, and print debug information to the console giving its component ancestry (i.e. all the components that are its de
en: Prints debug information about the ancestry of the object with focus.
mk: Печати информации за дебагирање за потеклото на објектот во фокус.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that will take the currently running application, and print debug information to the console giving its component hierarchy (i.e. all the components and all their descendants in the component tre
en: Prints debug information about the application with focus.
mk: Печати информации за дебагирање за апликацијата во фокус.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that will print Orca memory usage information.
en: Prints memory usage information.
mk: Печати информации за искористеност на меморијата.

note: Translators: this command announces information regarding the relationship of the given bookmark to the current position
en: Bookmark where am I with respect to current position.
mk: Обележи каде сум во однос на тековната позиција.

note: Translators: this command moves the current position to the location stored at the bookmark.
en: Go to bookmark.
mk: Оди на обележувачот.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
mk: Додај обележувач.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
mk: Зачувај ги обележувачите.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location.
en: Go to next bookmark location.
mk: Оди до локацијата на следниот обележувач.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location.
en: Go to previous bookmark location.
mk: Оди до локацијата на претходниот обележувач.

note: Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles the feature.
en: Toggle mouse review mode.
mk: Пушта/исклучува режим на преглед на глушецот.

note: Translators: Orca can present the current time to the user when the user presses a shortcut key.
en: Present current time.
mk: Прикажи го моменталното време.

note: Translators: Orca can present the current date to the user when the user presses a shortcut key.
en: Present current date.
mk: Прикажи го тековниот датум.

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands.  This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Passes the next command on to the current application.
mk: Ја проследува следната команда на тековната апликација.

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands.  This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Bypass mode enabled.
mk: Режимот за премин е пуштен.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Entering learn mode.  Press any key to hear its function.  To exit learn mode, press the escape key.
mk: Влегувам во режимот за учење.  Притиснете го било кое копче за да ја слушните неговата функција.  За излез, притиснете накопчето escape.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
mk: Режим на учење.  Притиснете escape за излез.

note: Translators: Orca has a 'List Shortcuts' mode by which a user can navigate through a list of the bound commands in Orca. This is the message that is presented to the user as confirmation that this mode has been entered.
en: List shortcuts mode.
mk: Режим на листа на кратенки.

note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a detailed message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location. Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer t
en: Could not find current location.
mk: Не можев да ја најдам тековната локација.

[ctx: location]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a brief message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Not found
mk: Не е пронајдено

note: Translators: "white space" is a short phrase to mean the user has navigated to a line with only whitespace on it.
en: white space
mk: празен простор

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Leaving flat review.
mk: Оставам рамен преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Entering flat review.
mk: Влегувам во рамен преглед.

note: Translators: This is a detailed message indicating that indentation and justification will be spoken.
en: Speaking of indentation and justification enabled.
mk: Изговарањето на поместувањето и подредувањето е активирано.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This is a brief message that will be presented to the user who has just enabled/disabled the speaking of indentation and justification information.
en: Enabled
mk: Овозможено

note: Translators: This is a detailed message indicating that indentation and justification will not be spoken.
en: Speaking of indentation and justification disabled.
mk: Изговарањето на поместувањето и подредувањето е исклучено.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This is a brief message that will be presented to the user who has just enabled/disabled the speaking of indentation and justification information.
en: Disabled
mk: Оневозможено

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to some.
mk: Нивото на интерпункција е поставено на средно.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Some
mk: Некои

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to most.
mk: Нивото на интерпункција е поставено на највисоко.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Most
mk: Повеќето

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to all.
mk: Нивото на интерпункција е поставено на највисоко.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: All
mk: Највисоко

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to none.
mk: Нивото на интерпункција е поставено на најниско.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: None
mk: Најниско

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key.
mk: Поставено е ехо за копчето.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key
mk: коче

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word.
mk: Ехото е поставено на зборови.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word
mk: збор

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to sentence.
mk: Постави ехо на копче за реченица.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: sentence
mk: реченица

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key and word.
mk: Постави ехо на копче за за копче или збор.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key and word
mk: копче или збор

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word and sentence.
mk: Ехо на копчето е поставено за збор и реченица.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word and sentence
mk: збор и реченица

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to None.
mk: Ехото за копчето е исклучено.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: None
mk: ништо

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak row
mk: Изговори го редот

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak cell
mk: Изговори ја ќелијата

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know this. Translators: this object is now selected. Let the user know this.
en: selected
mk: избрано

[ctx: text]
note: Translators: this object is now unselected. Let the user know this. Translators: when the user unselects (unhighlights) text in a document, Orca lets them know this.
en: unselected
mk: не е избрано

note: Translators: this is to inform the user of the presence of the red squiggly line which indicates that a given word is not spelled correctly.
en: misspelled
mk: грешен правопис

note: Translators: this is an index value so that we can tell which progress bar we are referring to.
en: Progress bar %d.
mk: Лента на напредок %d.

note: Translators: bold as in the font sense.
en: bold
mk: задебелено

note: Translators: these represent the number of pixels for the left or right margins in a document.  We are hesitant to interpret the values -- they are given to us in some unknown form by the application, so we leave things in plural form here.
en: %(key)s %(value)s pixel | %(key)s %(value)s pixels
mk[0]: %(key)s %(value)s пиксел
mk[1]: %(key)s %(value)s пиксели

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
mk: низата не е пронајдена

note: Translators: Orca will provide more compelling output of the spell checking dialog in some applications.  The first thing it does is let them know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
mk: Зборови со грешен правопис: %s

en: Context is %s
mk: Содржината е %s

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: paragraph selected down from cursor position
mk: параграф избран надолу од позицијата на стрелката

en: paragraph unselected down from cursor position
mk: избор на параграф поништен надолу од позицијата на стрелката

en: paragraph selected up from cursor position
mk: параграф избран над позицијата на стрелката

en: paragraph unselected up from cursor position
mk: избор на параграф поништен над позицијата на стрелката

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected to end from previous cursor position
mk: линија избрана до крајот од претходната позиција на стрелката

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected from start to previous cursor position
mk: линија избрана од почетокот до претходната позиција на стрелката

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected from cursor position
mk: страница избрана од позицијата на стрелката

note: Translators: when the user unselects text in a document, Orca will speak information about what they have unselected.
en: page unselected from cursor position
mk: поништен избор на страница од позицијата на стрелката

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected to cursor position
mk: страница избрана на позицијата на стрелката

note: Translators: when the user unselects text in a document, Orca will speak information about what they have unselected.
en: page unselected to cursor position
mk: поништен избор на страница до позицијата на стрелката

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected to cursor position
mk: документ избран на позицијата на стрелката

note: Translators: when the user unselects text in a document, Orca will speak information about what they have unselected.
en: document unselected to cursor position
mk: поништен избор на документ до позицијата на стрелката

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected from cursor position
mk: документ избран од позицијата на стрелката

note: Translators: when the user unselects text in a document, Orca will speak information about what they have unselected.
en: document unselected from cursor position
mk: поништен избор на документ од позицијата на стрелката

note: Translators: this means the user has selected all the text in a document (e.g., Ctrl+a in gedit).
en: entire document selected
mk: целиот документ е избран

note: Translators: this is information about a unicode character reported to the user.  The value is the unicode number value of this character in hex.
en: Unicode %s
mk: Уникод %s

note: Translators: this announces that a bookmark has been entered
en: entered bookmark
mk: внесен е обележувач

note: Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more inf
en: image map link
mk: врска кон слика со мапа

note: Translators: this is for navigating HTML content one character at a time.
en: Goes to next character.
mk: Оди до следниот знак

note: Translators: this is for navigating HTML content one character at a time.
en: Goes to previous character.
mk: Оди до претходниот знак

note: Translators: this is for navigating HTML content one word at a time.
en: Goes to next word.
mk: Оди до следниот збор.

note: Translators: this is for navigating HTML content one word at a time.
en: Goes to previous word.
mk: Оди до претходниот збор.

note: Translators: this is for navigating HTML content one line at a time.
en: Goes to next line.
mk: Оди до следната линија.

note: Translators: this is for navigating HTML content one line at a time.
en: Goes to previous line.
mk: Оди до претходната линија.

note: Translators: this command will move the user to the beginning of an HTML document.
en: Goes to the top of the file.
mk: Оди врвот на датотеката.

note: Translators: this command will move the user to the end of an HTML document.
en: Goes to the bottom of the file.
mk: Оди до дното на датотеката.

note: Translators: this command will move the user to the beginning of the line in an HTML document.
en: Goes to the beginning of the line.
mk: Оди на почетокот на линијата.

note: Translators: this command will move the user to the end of the line in an HTML document.
en: Goes to the end of the line.
mk: Оди на крајот на линијата.

note: Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached by Orca's caret navigation to be expanded.
en: Causes the current combo box to be expanded.
mk: Предизвикува проширување на комбинираното поле.

note: Translators: this is for advancing the live regions politeness setting
en: Advance live region politeness setting.
mk: Напредно поставување на учтивоста на живиот регион.

note: Translators: this is for setting all live regions to 'off' politeness.
en: Set default live region politeness level to off.
mk: Исклучи го стандардното ниво на учтивост на живиот регион.

note: Translators: this is a toggle to monitor live regions or not.
en: Monitor live regions.
mk: Надгледувај ги живите региони.

note: Translators: this is for reviewing up to nine stored previous live messages.
en: Review live region announcement.
mk: Обнови ја најавата за живи региони.

note: Translators: this is for navigating between objects (regardless of type) in HTML
en: Goes to the previous object.
mk: Оди до претходниот објект.

note: Translators: this is for navigating between objects (regardless of type) in HTML
en: Goes to the next object.
mk: Оди до следниот објект.

note: Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. This command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If the user is already in the mouse over object, this command will hid
en: Moves focus into and away from the current mouse over.
mk: Го носи фокусот во и надвор од тековниот предмет над кој се наоѓа стрелката.

note: Translators: this is the title of a panel holding options for how to navigate HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, etc.).
en: Page Navigation
mk: Навигација на страницата

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content.  It's often broken, so Orca needs to provide its own support.  As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode.
en: Use _Orca Caret Navigation
mk: Користи ја навигацијата со каре на _Orca

note: Translators: Orca has had to implement its own caret navigation model to work around issues in Gecko/Firefox. In certain versions of Firefox, we must perform a focus grab on each object being navigated in order for things to work as expected; in other versions of Firefox, we must avoid doing so in o
en: _Grab focus on objects when navigating
mk: _Фати го фокусот над објектот при навигација

note: Translators: when the user arrows up and down in HTML content, it is some times beneficial to always position the cursor at the beginning of the line rather than guessing the position directly above the current cursor position.  This option allows the user to decide the behavior they want.
en: _Position cursor at start of line when navigating vertically
mk: Позиција на _стрелката на почетокот при вертикална навигација

note: Translators: when the user loads a new page in Firefox, they can optionally tell Orca to automatically start reading a page from beginning to end.
en: Automatically start speaking a page when it is first _loaded
mk: Автоматски започни да ја читаш страницата кога е за прв пат _вчитана

note: Translators: this is the title of a panel containing options for using Firefox's Find toolbar.
en: Find Options
mk: Опции за барање

note: Translators: this is an option to allow users to have Orca automatically speak the line that contains the match while the user is still in Firefox's Find toolbar.
en: Speak results during _find
mk: Изговори ги резултатите при _барање

note: Translators: this is an option which dictates whether the line that contains the match from the Find toolbar should always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line which contained the last match.
en: Onl_y speak changed lines during find
mk: Избовори ги _само променетите линии при барање

note: Translators: this option allows the user to specify the number of matched characters that must be present before Orca speaks the line that contains the results from the Find toolbar.
en: Minimum length of matched text:
mk: Минимална должина на совпаднатиот текст:

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected down from cursor position
mk: линија избрана долу од позицијата на стрелката

en: line unselected down from cursor position
mk: поништен избор на линија од позицијата на стрелката

en: line selected up from cursor position
mk: линија избрана горе од позицијата на стрелката

en: line unselected up from cursor position
mk: поништен избор на линија до позицијата на стрелката

note: Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear such as a pop-up menu, we want to present that fact.
en: New item has been added
mk: Додаден е нов предмет

note: Translators: this is in reference to loading a web page or some other content.
en: Finished loading %s.
mk: Завршив со вчитување на %s.

note: Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If this command fails, Orca will present this message.
en: Mouse over object not found.
mk: Не е пронајден објект над стрелката од глушецот.

note: Translators: this is the action name for the 'open' action.
en: open
mk: отвори

note: Translators: this announces to the user that live region support has been turned off.
en: Live region support is off
mk: Поддршката за живи региони е исклучена

note: Translators: this announces to the user that live region are being monitored.
en: Live regions monitoring on
mk: Надгледувањето на живите региони е приклучено

en: Live regions monitoring off
mk: Надгледаувањето на живите региони е исклучено

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content.  It's often broken, so Orca needs to provide its own support.  As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode.
en: Gecko is controlling the caret.
mk: Gecko го контролира карето.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content.  It's often broken, so Orca needs to provide its own support.  As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode.
en: Orca is controlling the caret.
mk: Orca го контролира карето.

note: Translators: the %(level)d is in reference to a heading level in HTML (e.g., For <h3>, the level is 3) and the %(role)s is in reference to a previously translated rolename for the heading.
en: %(role)s level %(level)d
mk: %(role)s ниво %(level)d

note: Translators: this represents a list in HTML.
en: List with %d item | List with %d items
mk[0]: Листа со %d предмет.
mk[1]: Листа со %d предмети.

note: Translators: Announces the number of headings in the web page that is currently being displayed.
en: %d heading | %d headings
mk[0]: %d заглавие
mk[1]: %d заглавија

note: Translators: Announces the number of forms in the web page that is currently being displayed.
en: %d form | %d forms
mk[0]: %d форма
mk[1]: %d форми

note: Translators: Announces the number of non-layout tables in the web page that is currently being displayed.
en: %d table | %d tables
mk[0]: %d табела
mk[1]: %d табели

note: Translators: Announces the number of visited links in the web page that is currently being displayed.
en: %d visited link | %d visited links
mk[0]: %d посетена врска
mk[1]: %d посетени врски

note: Translators: Announces the number of unvisited links in the web page that is currently being displayed.
en: %d unvisited link | %d unvisited links
mk[0]: %d непосетена врска
mk[1]: %d непосетени врски

note: Translators: Announces the percentage of the document that has been read.  This is calculated by knowing the index of the current position divided by the total number of objects on the page.
en: %d percent of document read | %d percent of document read
mk[0]: прочитани е %d процент од документот
mk[1]: прочитани се %d проценти од документот

note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_REQUIRED set on them to inform the user that this field must be filled out. This string is the default string which will be spoken and displayed in braille to indicate this state is present.
en: required
mk: потребно

[ctx: text]
note: Translators: this is used to indicate the user is in a text area that is not editable.  It is meant to be spoken to the user.
en: read only
mk: само за читање

note: Translators: this represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
mk: засивено

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing.  'collapsed' means the children are not showing.
en: collapsed
mk: спуштено

en: expanded
mk: проширено

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
mk: со повеќе избирања

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).  It is meant to be spoken.
en: tree level %d
mk: ниво на дрвото %d

note: Translators: this represents a list item in a document. The nesting level is how 'deep' the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list). This is meant to be spoken. inside another list).
en: Nesting level %d
mk: Вгнездено ниво %d

note: Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: on %(index)d of %(total)d
mk: на %(index)d од %(total)d

note: Translators: this refers to the position of an item in a list or group of objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group, combobox item in a combobox, etc.
en: %(index)d of %(total)d
mk: %(index)d од %(total)d

[ctx: text]
note: Translators: this is used to indicate the user is in a text area that is not editable.  It is meant to be a short abbreviation to be presented on the braille display.
en: rdonly
mk: само за читање

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).  It is meant to be presented on a braille display.
en: TREE LEVEL %d
mk: НИВО НА ДРВОТО %d

note: Translators: this represents a list item in a document. The nesting level is how 'deep' the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list).  It is meant to be presented on the braille display.
en: LEVEL %d
mk: НИВО %d

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours, %M minutes and %S seconds.
mk: %H часа, %M минути и %S секунди.

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours and %M minutes.
mk: %H часа и %M минути.

note: Translators: "Default Synthesizer" will appear in the list of available speech engines as a special item.  It refers to the default engine configured within the speech subsystem.  Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name, such as Festiva
en: Default Synthesizer
mk: Стандарден синтисајзер

note: Translators: this is the name of a speech synthesis system called "Speech Dispatcher".
en: Speech Dispatcher
mk: Диспачер за говор

en: %s default voice
mk: %s стандарден глас

note: Translators: we replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string.  The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well.  For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
mk:  три точки

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
mk: побавно.

en: faster.
mk: побрзо.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
mk: пониско.

en: higher.
mk: повисоко.

note: Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being linked to.
en: %(uri)s link to %(file)s
mk: %(uri)s врска до %(file)s

note: Translators: this is the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
mk: %s врска

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is on the same page.
en: same page
mk: иста страница

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at the same site (but not on the same page as the link). (but not on the same page) as the link.
en: same site
mk: исто место

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at a different site than that of the link.
en: different site
mk: различно место

note: Translators: This is the size of a file in kilobytes
en: %.2f kilobytes
mk: %.2f килобајти

note: Translators: This is the size of a file in megabytes
en: %.2f megabytes
mk: %.2f мегабајти

[ctx: tablecell]
note: Translators: this is in reference to a table cell being selected or not.
en: not selected
mk: не е избрано

note: Translators: this is in references to a row in a table.
en: row %d
mk: ред %d

note: Translators: this is in references to a column in a table.
en: column %(index)d of %(total)d
mk: колона %(index)d од %(total)d

note: Translators: this is in reference to a row in a table.
en: row %(index)d of %(total)d
mk: ред %(index)d од %(total)d

note: Translators: This is to indicate to the user that he/she is in the last cell of a table in a document.
en: End of table
mk: Крај на табелата

note: Translators: this is the number of space characters on a line of text.
en: %d space | %d spaces
mk[0]: %d празен простор
mk[1]: %d празни простори

note: Translators: this is the number of tab characters on a line of text.
en: %d tab | %d tabs
mk[0]: %d табулатор
mk[1]: %d табулатори

note: Translators: this is the percentage value of a progress bar.
en: %d percent | %d percent
mk[0]: %d процент
mk[1]: %d проценти

note: Translators: this is the number of items in a layered pane or table.
en: 0 items
mk: 0 предмети

note: Translators: this is a count of the number of selected icons and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: %(index)d of %(total)d item selected | %(index)d of %(total)d items selected
mk[0]: %(index)d од %(total)d избран предмет
mk[1]: %(index)d од %(total)d избрани предмети

note: Translators: this tells the user how many unfocused alert and dialog windows that this application has.
en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
mk[0]: %d нефокусиран дијалог
mk[1]: %d нефокусирани дијалози

note: Translators: this is an alternative name for the parent object of a series of icons.
en: Icon panel
mk: Панел за икони

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
mk: Стандардното копче е %s

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around the document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
en: Toggles structural navigation keys.
mk: Ги вклучува структурните навигациски копчиња.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature.  T
en: Structural navigation keys on.
mk: Копчињата за структурна навигација се вклучени.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature.  T
en: Structural navigation keys off.
mk: Копчињата за структурна навигација се исклучени.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a table, Orca speaks this message.
en: Not in a table.
mk: Не е во табела.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the left of the current cell and is already in the first column.
en: Beginning of row.
mk: Почеток на ред.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the right of the current cell and is already in the last column.
en: End of row.
mk: Крај на ред.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the cell above the current cell and is already in the first row.
en: Top of column.
mk: Врв на колона.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the cell below the current cell and is already in the last row.
en: Bottom of column.
mk: Дно на колона.

note: Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row and one column (i.e. a perfect grid) In contrast, a non-uniform table is one in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
en: Non-uniform
mk: Неуниформно

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document.  We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d row | Cell spans %d rows
mk[0]: Ќелијата се протега на %d ред
mk[1]: Ќелијата се протега на %d редови

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en:  %d column |  %d columns
mk[0]: %d колона
mk[1]: %d колони

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document.  We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d column | Cell spans %d columns
mk[0]: Ќелијата се протега на %d колона
mk[1]: Ќелијата се протега на %d колони

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to previous anchor.
mk: Оди на претходната котва.

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to next anchor.
mk: Оди на следната котва.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from anchor to anchor. (An anchor is a named spot that one can jump to.) This is a detailed message which will be presented to the user if no more anchors can be found.
en: No more anchors.
mk: Нема повеќе котви.

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move to the next structural navigation object. In Orca, "structural navigation" refers to quickly moving through a document by jumping amongst objects of a given type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form field to
en: Not found
mk: Не е пронајдена

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to previous blockquote.
mk: Оди до претходниот блок.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to next blockquote.
mk: Оди до следниот блок.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from blockquote to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user if no more blockquotes can be found.
en: No more blockquotes.
mk: Нема повеќе парчиња.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a form within a document.
en: Goes to previous button.
mk: Оди на претходното копче.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a form within a document.
en: Goes to next button.
mk: Оди на следното копче.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from push button to push button in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more push buttons can be found.
en: No more buttons.
mk: Нема повеќе копчиња.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a form within a document.
en: Goes to previous check box.
mk: Оди на претходното поле за чекирање.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a form within a document.
en: Goes to next check box.
mk: Оди на следното поле за чекирање.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from checkbox to checkbox in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more checkboxes can be found.
en: No more check boxes.
mk: Нема веќе полиња за чекирање.

note: Translators: this is for navigating a document in a structural manner, where a 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to previous large object.
mk: Оди до претходниот голем објект.

note: Translators: this is for navigating a document in a structural manner, where a 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to next large object.
mk: Оди до следниот голем објект.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from 'large object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which will be presented to the user if no more large objects can be found.
en: No more large objects.
mk: Нема повеќе големи објекти.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a form within a document.
en: Goes to previous combo box.
mk: Оди на претходното комбо поле.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a form within a document.
en: Goes to next combo box.
mk: Оди на следното комбо поле.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from combo box to combo box in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more checkboxes can be found.
en: No more combo boxes.
mk: Нема веќе комбо полиња.

note: Translators: this is for navigating among text entries in a form within a document.
en: Goes to previous entry.
mk: Оди до претходниот запис.

note: Translators: this is for navigating among text entries in a form.
en: Goes to next entry.
mk: Оди до следниот запис.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from text entry to text entry in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more text entries can be found.
en: No more entries.
mk: Нема повеќе записи.

note: Translators: this is for navigating among fields in a form within a document.
en: Goes to previous form field.
mk: Оди до претходното поле во формата.

note: Translators: this is for navigating among fields in a form within a document.
en: Goes to next form field.
mk: Оди до следното поле во формата.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from form field to form filed. This is a detailed message which will be presented to the user if no more form field can be found.
en: No more form fields.
mk: Нема повеќе полиња за форми.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g. <h1>)
en: Goes to previous heading.
mk: Оди до претходното заглавије.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g., <h1>)
en: Goes to next heading.
mk: Оди до следното заглавије.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g. <h1> is a heading at level 1).
en: Goes to previous heading at level %d.
mk: Оди до предходното заглавје на нивото %d.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g. <h1> is a heading at level 1).
en: Goes to next heading at level %d.
mk: Оди до следното заглавје на нивото %d.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from heading to heading (e.g. <h1>, <h2>, etc). This string is the detailed message which Orca will present if there are no more headings found.
en: No more headings.
mk: Нема повеќе заглавија.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.) This string is the detailed message which Orca will present if there are no more headings found at the desired level.
en: No more headings at level %d.
mk: Нема повеќе заглавија на нивото %d.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark.  ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to previous landmark.
mk: Оди до претходното обележје.

note: Translators: this is for navigating to the next ARIA role landmark.  ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to next landmark.
mk: Оди до следното обележје.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark.  ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.  This is an indication that one was not found.
en: No landmark found.
mk: Не е пронајдено обележје.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered lists in a document.
en: Goes to previous list.
mk: Оди до претходната листа.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered lists in a document.
en: Goes to next list.
mk: Оди до следната листа.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from bulleted/numbered list to bulleted/numbered list. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more lists found.
en: No more lists.
mk: Нема повеќе листи.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered list items in a document.
en: Goes to previous list item.
mk: Оди до претходниот предмет од листата.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered list items in a document.
en: Goes to next list item.
mk: Оди до следниот предмет на листата.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from bulleted/numbered list item to  bulleted/ numbered list item.  This string is the detailed message which Orca will present if there are no more list items found.
en: No more list items.
mk: Нема повеќе предмети од листи.

note: Translators: this is for navigating between live regions
en: Goes to previous live region.
mk: Оди до претходниот жив регион.

note: Translators: this is for navigating between live regions
en: Goes to next live region.
mk: Оди до следниот жив регион.

note: Translators: this is for navigating to the last live region which made an announcement.
en: Goes to the last live region which made an announcement.
mk: Оди до последниот жив регион кој даде најава.

note: Translators: this is for navigating HTML in a structural manner, where a 'live region' is a location in a web page that are updated without having to refresh the entire page.
en: No more live regions.
mk: Нема повеќе живи региони.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to previous paragraph.
mk: Оди до претходниот параграф.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to next paragraph.
mk: Оди до следниот параграф.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more paragraphs found.
en: No more paragraphs.
mk: Нема повеќе параграфи.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a form within a document.
en: Goes to previous radio button.
mk: Оди до следното кружно копче.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a form within a document.
en: Goes to next radio button.
mk: Оди до претходното кружно копче.

note: Translators: this is for navigating in document content by moving from radio button to radio button in a form. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more radio buttons found.
en: No more radio buttons.
mk: Нема повеќе кружни копчиња.

note: Translators: this is for navigating among separators, such as the <hr> tag, in a document.
en: Goes to previous separator.
mk: Оди до претходниот разделник.

note: Translators: this is for navigating among separators, such as the <hr> tag, in a document.
en: Goes to next separator.
mk: Оди до следниот разделник.

note: Translators: this is for navigating document content by moving amongst separators (e.g. <hr> tags). This string is the detailed message which Orca will present if there are no more separators found.
en: No more separators.
mk: Нема веќе разделници.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to previous table.
mk: Оди до претходната табела.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to next table.
mk: Оди до следната табела.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table to table.  This string is the detailed message which Orca will present if there are no more tables found.
en: No more tables.
mk: Нема повеќе табели.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes left one cell.
mk: Оди лево за една ќелија.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes right one cell.
mk: Оди десно за една ќелија.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes up one cell.
mk: Оди горе за една ќелија.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes down one cell.
mk: Оди една ќелија подолу.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the first cell in a table.
mk: Оди до првата ќелија во табелата.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the last cell in a table.
mk: Оди до последната ќелија во табелата.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to previous unvisited link.
mk: Оди до претходната непосетена врска.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to next unvisited link.
mk: Оди до следната непосетена врска.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from unvisited link to unvisited link. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more unvisited links found.
en: No more unvisited links.
mk: Нема повеќе непосетени врски.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to previous visited link.
mk: Оди до претходната посетена врска.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to next visited link.
mk: Оди до следната посетена врска

note: Translators: this is for navigating document content by moving from visited link to visited link. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more visited links found.
en: No more visited links.
mk: Нема повеќе посетени врски.

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the background color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background color
mk: боја на позадина

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether to make the background color for each character the height of the highest font used on the current line, or the height of the font used for the current character. It will be a "true" or "false" value. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.
en: background full height
mk: целосна висина на позадина

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the background color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background stipple
mk: гравирање на позадина

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the direction of the text. Values are "none", "ltr" or "rtl". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: direction
mk: насока

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is editable. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: editable
mk: уредувачко

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the font family name of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: family name
mk: име на фамилија

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the foreground color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground color
mk: боја на текст

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground stipple
mk: гравирање на текст

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the effect applied to the font used by the text. See: http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: font effect
mk: ефект на фонтот

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the indentation of the text (in pixels). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: indent
mk: поместување

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
en: mistake
mk: грешка

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: this attribute specifies whether the text is invisible. It will be a "true" or "false" value. S
en: invisible
mk: невидливо

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies how the justification of the text. Values are "left", "right", "center" or "fill". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: justification
mk: подредување

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the language that the text is written in. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: language
mk: јазик

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left margin
mk: лева маргина

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the height of the line of text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line height
mk: висина на линија

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute refers to the named style which is associated with the entire paragraph and which controls the default formatting (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote", "Text Body", "Titl
en: paragraph style
mk: стил на параграф

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave above each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels above lines
mk: пиксели над линиите

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave below each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels below lines
mk: пиксели над линиите

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line (paragraph). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels inside wrap
mk: пиксели во преминот

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right margin
mk: десна маргина

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the number of pixels that the text characters are risen above the baseline. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rise
mk: покачување

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The value is a string representation of a double. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: scale
mk: размер

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the size of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: size
mk: големина

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed", "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded", "extra_expanded" or "ultra_expanded". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribut
en: stretch
mk: истегнување

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: strike through
mk: прецртување

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the slant style of the text, if set. Values are "normal", "oblique" or "italic". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: style
mk: стил

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the decoration of the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text decoration
mk: декорација на текст

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the angle at which the text is displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees of rotation. See: http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: text rotation
mk: ротација на текст

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text shadow
mk: сенка на текст

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies whether the text is underlined. Values are "none", "single", "double" or "low". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: underline
mk: подвлечено

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the capitalization variant of the text, if set. Values are "normal" or "small_caps". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: variant
mk: варијанта

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies what vertical alignment property has been applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: vertical align
mk: вертикално порамнување

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the weight of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
en: weight
mk: тежина

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any. Values are "none", "char" or "word". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: wrap mode
mk: режим на премин во нов ред

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the way the text is written. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr", "rl" and "tb". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttrib
en: writing mode
mk: режим на пишување

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode" and "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttri
en: none
mk: ништо

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: engrave
mk: изгравирано

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: emboss
mk: испакнато

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: outline
mk: со контура

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: overline
mk: подвлечено

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line through
mk: прецртување

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: blink
mk: треперење

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-shadow". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: black
mk: црно

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: single
mk: единечно

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: double
mk: двојно

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
mk: ниско

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: char
mk: знак

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: word
mk: збор

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR, defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in between words, or if that is not enough, also between graphemes." See: http://library.gnome.or
en: word char
mk: збор за премин

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ltr
mk: лкд

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rtl
mk: дкл

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left
mk: лево

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right
mk: десно

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: center
mk: центар

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". In Gecko, when no justification has be explicitly set, they report a justification of "start".
en: no justification
mk: без порамнување

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: fill
mk: пополни

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra condensed
mk: многу стеснати

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra condensed
mk: екстра збиено

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: condensed
mk: збиено

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi condensed
mk: полузбиено

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch" and "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: normal
mk: нормално

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi expanded
mk: полупроширено

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: expanded
mk: проширено

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra expanded
mk: екстра проширено

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra expanded
mk: ултра проширено

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: small caps
mk: мали големи букви

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: oblique
mk: коси

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: italic
mk: закосено

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Text body
mk: Тело на текст

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Heading
mk: Заглавие

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: baseline
mk: основна линија

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: sub
mk: индекс

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: super
mk: супер

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
mk: врв

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-top
mk: врв на текст

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: middle
mk: средина

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: bottom
mk: дно

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-bottom
mk: дно на текст

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align" and "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: inherit
mk: наследи

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
en: solid
mk: цврсто

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not spelled correctly. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: This is the text-spelling attribute. See: http://wi
en: spelling
mk: правопис

note: Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
en: Press space to toggle.
mk: Притиснете на space за да смените

note: Translators: this is a tip for the user on how to interact with a combobox.
en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
mk: Притиснете на space за проширување и користете ги стрелките нагоре и надолу за избирање на предмет.

note: Translators: If this application has more than one unfocused alert or dialog window, inform user of how to refocus these.
en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
mk: Притиснете на alt+f6 за давање на фокус на прозорците деца.

note: Translators: this gives tips on how to navigate items in a layered pane.
en: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
mk: За поместување до предметите користете ги стрелките или почнете со пишување.

note: Translators: this is the tutorial string for when first landing on the desktop, describing how to access the system menus.
en: To get to the system menus press the alt+f1 key.
mk: За одење до менијата на системот притиснете alt+f1.

note: Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
en: Use up and down to select an item.
mk: Користете ги стрелките нагоре и надолу за избирање на предмет.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to collapse the node.
en: To collapse, press shift plus left.
mk: За собирање притиснете на shift и на стрелката налево.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to expand the node.
en: To expand, press shift plus right.
mk: За спуштање притиснете на shift и на стрелката надесно.

note: Translators: This is the tutorial string for when landing on text fields.
en: Type in text.
mk: Напишете текст.

note: Translators: this is the tutorial string for landing on a page tab, we are informing the user how to navigate these.
en: Use left and right to view other tabs.
mk: Користете ги стрелките лево и десно за преглед на другите јазичиња.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
en: To activate press space.
mk: За активирање притиснете на space.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a spin button.
en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
mk: Користете ги стрелките нагоре и надолу за избирање на вредност. Може и да ја напишете посакуваната нумеричка вредност.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
en: Use arrow keys to change.
mk: Користи ги стрелките за менување.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate menues.
en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
mk: За навигација, притиснете на стрелките лево или десно. За движење низ предметите притиснете копчињата нагоре или надолу.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate into sub menues.
en: To enter sub menu, press right arrow.
mk: За влегување во подмени притиснете на стрелката надесно.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a slider.
en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
mk: За намалување притиснете налево, за зголемување надесно. За минимум притиснете на home, за максимум end.

en: Full Screen
mk: На цел екран

en: Top Half
mk: Горна половина

en: Left Half
mk: Лева половина

en: Right Half
mk: Десна половина

en: Push
mk: Притисни

en: _Left:
mk: _Лево:

en: PDF Options
mk: Опции за PDF

en: Force rasterization
mk: Форсирај растеризација

en: Rasterize into an image before printing
mk: Растеризирај во слика пред печатење

en: Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
mk: Форсира растеризација на секоја страница во слика пред да ја испечати. Ова вообичаено дава нешто полоши резултати, но е корисно кога се печатат документи што изгледаат погрешно испечатени.

en: Optimized
mk: Оптимизирано

en: E-mail
mk: Е-пошта

en: Incorrect password. Try again:
mk: Погрешна лозинка. Обидете се повторно:

en: Unable to load document: %1
mk: Не можам да го вчитам документот: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PlatformFonts)
en: &Use platform fonts
mk: &Користи фонтови од платформата

en: Document version
mk: Верзија на документот

en: Language Level
mk: Ниво на јазик

en: Document is not a valid FictionBook
mk: Документот не е валидна FictionBook-датотека

en: Unable to open document: %1
mk: Не можам да го отворам документот: %1

en: Document is not a valid ZIP archive
mk: Документот не е валидна ZIP-архива

en: Invalid document structure (main directory is missing)
mk: Невалидна структура на документот (недостасува главната папка)

en: No content found in the document
mk: Нема содржина во документот

en: Invalid XML document: %1
mk: Невалиден XML-документ: %1

en: Creator
mk: Креатор

en: Type of document
mk: Тип документ

[ctx: Type of DjVu document]
en: Unknown
mk: Непознато

[ctx: Type of DjVu document]
en: Single Page
mk: Единечна страница

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indirect
mk: Индиректен

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indexed (old)
mk: Индексиран (старо)

en: Former maintainer
mk: Поранешен одржувач

en: No application found for opening file of mimetype %1.
mk: Нема најдена апликација за отворање на датотека од mime-типот %1.

en: Serial Number
mk: Сериски број

en: Issuer
mk: Издал

en: Issued On
mk: Издадено на

en: Expires On
mk: Истекува на

en: Public Key
mk: Јавен клуч

en: Strike Out
mk: Прецртано

en: Author: %1
mk: Автор: %1

en: Unknown Type
mk: Непознат Тип

en: Digital Signature
mk: Дигитален потпис

en: Polygon Properties
mk: Својства на многуаголник

en: Confidential
mk: Доверливо

note: #-#-#-#-#  488 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  483 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  463 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel) #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_PageSetup_Width
en: &Width:
mk: &Ширина:

en: Diamond
mk: Дијамант

en: Slash
mk: Коса црта

en: Remove Bookmark
mk: Отстрани обележувач

en: Issued By
mk: Издаден од

en: Fingerprints
mk: Отпечатоци

en: Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
mk: Задржува колку што е можно помалку од користената меморија. Не употребува ништо повторно. (за системи со малку меморија.)

[ctx: @title:column]
en: Name
mk: Име

[ctx: @title:column]
en: Size
mk: Големина

en: Could not load print preview part
mk: Не можам да го вчитам делот за преглед на печатење

note: #-#-#-#-#  370 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Text to search for
mk: Текст за пребарување

note: #-#-#-#-#  370 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, findNext) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, next) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Jump to next match
mk: Скока на следното совпаѓање

note: #-#-#-#-#  370 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, findPrev) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, prev) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Jump to previous match
mk: Скока на претходното совпаѓање

en: Search Options
mk: Опции за пребарувањето

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100
en: Zoom to 100%
mk: Зумира на 100%

en: &Continuous
mk: &Континуално

en: Scroll Page Up
mk: Движи страница нагоре

en: Scroll Page Down
mk: Движи страница надолу

en:  Loaded a one-page document. |  Loaded a %1-page document.
mk[0]:  Вчитан е документ со %1 страница.
mk[1]:  Вчитан е документ со %1 страници.
mk[2]:  Вчитан е документ со %1 страници.

en: Text (1 character) | Text (%1 characters)
mk[0]: Текст (%1 знак)
mk[1]: Текст (%1 знаци)
mk[2]: Текст (%1 знаци)

en: Speak Text
mk: Изговори текст

en: Save file
mk: Зачувај датотека

en: File not saved.
mk: Датотеката не е зачувана.

note: the following used to bind to <control><shift>C which collides with Unicode input. * <control>>alt> doesn't work either
en: Copy Text
mk: Копирај текст

en: Fit Page
mk: Сразмерно на страница

en: Search for '%1' with
mk: Барај за „%1“ на

en: Select zooming area. Right-click to zoom out.
mk: Изберете површина за зумирање. Десен клик за одзумирање.

en: Draw a rectangle around the text/graphics to copy.
mk: Нацртајте правоаголник околу текстот/графиката за копирање.

en: Moves to the previous page of the document
mk: Оди на претходната страница од документот

en: Previous Bookmark
mk: Претходен обележувач

en: Next Bookmark
mk: Следен обележувач

en: Reload the current document from disk.
mk: Го превчитува активниот документ од диск.

note: FIELD_Numbers_PageNumber
en: Page Number
mk: Број на страница

en: P&resentation
mk: П&резентација

en: This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer.
mk: Оваа врска покажува кон дејство „затвори документ“ што не работи кога се користи вградениот прегледувач.

en: This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer.
mk: Оваа врска покажува кон дејство „напушти апликација“ што не работи кога се користи вградениот прегледувач.

en: Reloading the document...
mk: Го превчитувам документот...

en: Signatures
mk: Потписи

en: &Page:
mk: Ст&раница:

en: File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location.
mk: Датотеката не можеше да се зачува во „%1“. Обидете се да ја зачувате на друга локација.

en: Expand all
mk: Прошири се

en: Collapse all
mk: Скриј

[ctx: @title:window]
en: Print
mk: Печатење

en: Printing this document is not allowed.
mk: Печатењето на овој документ не е дозволено.

en: Go to the place you were before
mk: Оди на местото каде што сте биле претходно

en: Go to the place you were after
mk: Оди на местото каде што сте биле потоа

en: Performance Tuning
mk: Местење на перформанси

en: Presentation
mk: Презентација

en: Options for Presentation Mode
mk: Опции за режимот Презентација

en: Title: %1
mk: Наслов: %1

en: Pages: %1
mk: Страници: %1

en: Click to begin
mk: Кликнете за да почнете

en: There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)
mk: Има два начини да се излезе од режимот презентација. Можете да го притиснете тастерот ESC или да кликнете на копчето за напуштање што се појавува кога ќе го поставите глушецот во горниот десен агол. Секако, може да се движите низ прозорците (стандардно со Alt+TAB)

en: Unknown File
mk: Непозната датотека

en: %1 Properties
mk: Својства за %1

en: Enter at least 3 letters to filter pages
mk: Внесете барем три букви за да ги филтрирате страниците

en: Match Phrase
mk: Совпаѓање со фраза

en: Match All Words
mk: Совпаѓање со сите зборови

en: Match Any Word
mk: Совпаѓање со кој било збор

en: Additional Information
mk: Дополнителна информација

en: Show bookmarked pages only
mk: Прикажи само обележани страници

en: Click to open a file
    Click and hold to open a recent file
mk: Кликнете за да отворите датотека
    Кликнете и задржете за да отворите неодамнешна датотека

en: <b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file
mk: <b>Кликнете</b> за да отворите датотека или <b>кликнете и задржете</b> за да отворите неодамнешна датотека

en: All files (*)
mk: Сите датотеки (*)

en: Confirm Close
mk: Потврда за затворање

en: Show Text
mk: Прикажи текст

en: &Size:
mk: &Големина:

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_WordCount_Pages
en: Pages:
mk: Страници:

en: Embedded hex editor
mk: Вгнездлив хексадецимален уредувач

en: NetworkManager Applet
mk: Аплет за менаџирање со мрежи

en: Manage your network connections
mk: Менаџирајте со Вашите мрежни врски

en: Manage and change your network connection settings
mk: Управувајте и променувајте ги поставувањата на Вашата мрежна врска

en: Disable connected notifications
mk: Оневозможи ги сите известувања за поврзување

en: Disable disconnected notifications
mk: Оневозможи ги сите известувања за исклучување

en: Suppress networks available notifications
mk: Скриј ги известувањата за достапни мрежи

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
mk: Се користи за да се одреди дали поставувањата ќе се мигрираат на понова верзија.

en: C_onnect
mk: В_рзи се

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
mk: Погрешен PUK код. Ве молам, контактирајте со Вашиот оператор.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
mk: Погрешен PIN код. Ве молам, контактирајте со Вашиот оператор.

en: Mobile Broadband (%s)
mk: Мобилен широкопојасен пристап (%s)

en: Mobile Broadband
mk: Мобилен бродбенд

en: Connection Established
mk: Врската е воспоставена

en: You are now registered on the home network.
mk: Сега сте поврзани со домашната мрежа.

en: You are now registered on a roaming network.
mk: Сега сте поврзани со роаминг мрежа.

en: You are now connected to the mobile broadband network.
mk: Сега сте поврзани со широкопојасна мобилна мрежа.

note: Notify user of unmanaged or unavailable device
en: disconnected
mk: прекината врска

en: DSL authentication
mk: DSL автентикација

en: Error displaying connection information:
mk: Грешка во прикажувањето на информациите за поврзувањето:

en: Dynamic WEP
mk: Динамичен WEP

[ctx: Speed]
en: Unknown
mk: Непознато

[ctx: Address]
note: Address
en: Unknown
mk: Непознато

en: Broadcast Address
mk: Адреса за емитување

[ctx: Subnet Mask]
note: Prefix
en: Unknown
mk: Непознато

en: Ethernet (%s)
mk: Етернет (%s)

note: #-#-#-#-#  874 (network-manager-applet.HEAD)  #-#-#-#-# Driver
en: Driver
mk: Драјвер

en: VPN Type
mk: Тип на VPN

en: VPN Gateway
mk: VPN премин

en: VPN Username
mk: Корисничко име за VPN

en: VPN Banner
mk: VPN банер

en: Base Connection
mk: Основна врска

note: Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
mk: Не се пронајдени валидни врски!

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
mk: Аплет во местото за известување за менаџирање на мрежните уреди и поврзувања.

en: NetworkManager Website
mk: Веб сајтот на NetworkManager

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
mk: Аплетот за NetworkManager не може да најде некои од потребните ресурси (не е пронајдена .ui датотеката).

en: Missing resources
mk: Недостастуваат ресурси

en: SIM PIN unlock required
mk: Потребно е отклучување со PIN за SIM картичката

en: SIM PIN Unlock Required
mk: Потребно е отклучување со PIN за SIM картичката

note: Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
mk: PIN код:

note: Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
mk: Покажи го PIN кодот

en: SIM PUK unlock required
mk: Потребно е отклучување на SIM картичката со PUK

en: SIM PUK Unlock Required
mk: Потребно е отклучување на SIM картичката со PUK

note: Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
mk: PUK код:

note: Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
mk: Нов PIN код:

note: Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
mk: Повторно внесете го новиот PIN код:

note: Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
mk: Покажи ги PIN/PUK кодовите

en: VPN Login Message
mk: VPN најавна порака

en: VPN Connection Failed
mk: VPN врската не успеа

en: device not ready (firmware missing)
mk: уредот не е подготвен (недостасува firmware)

en: device not ready
mk: уредот не е подготвен

en: device not managed
mk: уредот не е менаџиран

en: No network devices available
mk: Нема достапни мрежни уреди

en: _VPN Connections
mk: _VPN поврзувања

en: Networking disabled
mk: Вмрежувањето е оневозможено

note: 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
mk: Овозможи _вмрежување

note: 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
mk: Овозможи _мобилна широкопојасна врска

note: Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
mk: Овозможи и_звестувања

note: 'Connection Information' item
en: Connection _Information
mk: _Информации за поврзувањето

en: The network connection has been disconnected.
mk: Мрежното поврзување се прекина

en: No network connection
mk: Нема мрежна врска

en: Ig_nore automatically obtained routes
mk: Иг_норирај ги автоматски добиените рути

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
mk: Ако е овозможено, оваа врска никогаш нема да се користи како стандардната мрежна врска.

en: bytes
mk: бајти

en: Group ID
mk: Ид. на група

en: _Username
mk: _Корисничко име

en: Sho_w password
mk: П_окажи лозинка

en: Twisted Pair (TP)
mk: Бакарна парица (TP)

en: Half
mk: Пола

en: De_fault
mk: Ста_ндардно

en: Automatic with manual DNS settings
mk: Автоматски со рачни DNS поставувања

en: Shared to other computers
mk: Споделено со други копмјутери

en: _Method
mk: _Метод

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
mk: Домените кои се користат за разрешување на имиња на хостови. Користете запирки за да разделите повеќе домени.

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
mk: IP адресите на серверите за имиња на домени кои се користат за разрешување на имиња на хостови. Користете запирки за да разделите повеќе адреси на сервери за имиња на домени.

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
mk: При поврзување со мрежи кои поддржуваат IPv6, дозволува врската да се оствари ако конфигурацијата за IPv4 не успее, но таа за IPv6 успее.

en: _Routes…
mk: _Рути...

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
mk: При поврзување со мрежи кои поддржуваат IPv4, дозволува врската да се оствари ако конфигурацијата за IPv6 не успее, но таа за IPv4 успее.

note: #-#-#-#-#  862 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# Keys listbox #-#-#-#-#  241 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Keys
mk: Копчиња

note: Mode menu
en: _Mode
mk: _Режим

en: Sho_w passwords
mk: Покажи ги лозин_ките

en: Authentication
mk: Автентикација

en: Configure _Methods…
mk: Конфигурација на _методи…

note: #-#-#-#-#  178 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# compression
en: Compression
mk: Компресија

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
mk: _Користи енкрипција за точка-до-точка (MPPE)

en: _Require 128-bit encryption
mk: _Барај 128-bit енкрипција

en: Use _stateful MPPE
mk: Користи _stateful MPPE

en: Allow _BSD data compression
mk: Дозволи _BSD компресија на податоци

en: Allow _Deflate data compression
mk: Дозволи _Deflate компресија на податоци

en: Use TCP _header compression
mk: Користи компресија на TCP _заглавијата

en: Send PPP _echo packets
mk: Испрати PPP _echo пакети

en: C_hannel
mk: _Канал:

en: automatic
mk: автоматски

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Stable
mk: Стабилно

en: Addresses
mk: Адреси

en: Allowed Authentication Methods
mk: Дозволени методи на автентикација

en: Password Authentication Protocol
mk: Протокол за автентикација на лозинки

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
mk: Challenge handshake протокол за автентикација

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
mk: Протокол за автентикација „Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol“

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
mk: Протокол за автентикација „Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol“ верзија 2

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  843 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# hardware section #-#-#-#-#  842 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: Hardware
mk: Хардвер

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
mk: Дијалогот за уредување на врски не можеше да се иницијализира поради непозната грешка.

en: Could not create new connection
mk: Не можев да креирам нова врска

en: Connection delete failed
mk: Бришењето на врската не успеа

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете врската %s?

en: Editing %s
mk: Уредувам %s

en: Editing un-named connection
mk: Ја уредувам неименуваната врска

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
mk: Уредувачот на врски не можеше да најди некои од потребните ресурси (.ui датотеката не беше пронајдена).

en: Save any changes made to this connection.
mk: Зачувај ги сите промени направени на оваа врска.

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
mk: Автентицирајте се за да се зачува оваа врска за сите корисници на оваа машина.

en: Could not edit connection
mk: Не можев да ја уредам врската

en: Error initializing editor
mk: Грешка при иницијализацијата на врската

en: Connection add failed
mk: Додавањето на врска не успеа

en: %d day ago | %d days ago
mk[0]: пред %d ден
mk[1]: пред %d дена
mk[2]: пред %d дена

en: %d month ago | %d months ago
mk[0]: пред %d месец
mk[1]: пред %d месеци
mk[2]: пред %d месеци

en: %d year ago | %d years ago
mk[0]: пред %d година
mk[1]: пред %d години
mk[2]: пред %d години

en: Last Used
mk: Последно користена

en: Edit the selected connection
mk: Уреди ја избраната врска

en: Authenticate to edit the selected connection
mk: Автентицирајте се за да ја уредите избраната врска

en: Delete the selected connection
mk: Избриши ја избраната врска

en: Authenticate to delete the selected connection
mk: Автентицирајте се за да ја избришите избраната врска

en: Error creating connection
mk: Грешка при креирањето на врската

en: Error editing connection
mk: Грешка при уредувањето на врската

en: Network Connections
mk: Мрежни врски

en: 802.1X Security
mk: 802.1X безбедност

en: Could not load DSL user interface.
mk: Не можев да го вчитам корисничкиот интерфејс за DSL.

en: DSL connection %d
mk: DSL врска %d

en: Automatic (VPN)
mk: Автоматски (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
mk: Само автоматски (VPN) адреси

en: Automatic, addresses only
mk: Автоматски, само адреси

en: Automatic (PPPoE)
mk: Автоматски (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
mk: Само автоматски (PPPoE) адреси

en: Automatic (DHCP)
mk: Автоматски (DHCP)

en: Automatic (DHCP) addresses only
mk: Само автоматски (DHCP) адреси

en: Link-Local Only
mk: Само Link-Local

en: Editing IPv4 routes for %s
mk: Уредување на IPv4 рутите за %s

en: IPv4 Settings
mk: Поставувања за IPv4

en: Could not load IPv4 user interface.
mk: Не можев да го вчитам корисничкиот интерфејс за IPv4.

en: Automatic, DHCP only
mk: Автоматски, само DHCP

en: Editing IPv6 routes for %s
mk: Уредување на IPv6 рутите за %s

en: IPv6 Settings
mk: Поставувања за IPv6

en: Could not load IPv6 user interface.
mk: Не можев да го вчитам корисничкиот интерфејс за IPv6.

en: Could not load mobile broadband user interface.
mk: Не можев да го вчитам корисничкиот интерфејс за широкопојасен мобилен пристап.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
mk: Неподдржан тип на широкопојасна мобилна врска.

note: Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
mk: Изберете тип на оператор за мобилен широкопојасен пристап

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
mk: Мојот оператор користи _GSM базирана технологија (пр.. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

note: Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button. You may need to change it according to your language.
en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
mk: Мојот оператор користи C_DMA базирана технологија (пр.. 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
mk: Ги уредува PPP методите за автентикација за %s

en: PPP Settings
mk: Поставувања за PPP

en: Could not load PPP user interface.
mk: Не можев да го вчитам корисничкиот интерфејс за PPP.

en: Could not load VPN user interface.
mk: Не можев да го вчитам корисничкиот интерфејс за VPN.

en: VPN connection %d
mk: VPN врска %d

en: Choose a VPN Connection Type
mk: Изберете тип на VPN поврзување

en: WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
mk: WEP 40/128-bit клуч (Хексадецимален или ASCII)

en: WEP 128-bit Passphrase
mk: WEP 128-bit фраза за лозинка

en: Dynamic WEP (802.1X)
mk: Динамичен WEP (802.1X)

en: Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
mk: Дали сакате да ја замените %s со VPN врската која ја зачувувате?

en: Cannot export VPN connection
mk: Не можев да ја извезам VPN врската

en: Automatically unlock this device
mk: Автоматски отклучи го овој уред

en: Connection Information
mk: Информации за поврзувањето

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
mk: Не е наменета за користење преку командната линија, туку да се извршува во работната околина GNOME.

en: not enabled
mk: не е овозможено

en: not registered
mk: не е регистрано

en: Home network (%s)
mk: Домашна мрежа (%s)

en: Home network
mk: Домашна мрежа

en: searching
mk: барам

en: registration denied
mk: регистрацијата не успеа

en: %s (%s roaming)
mk: %s (%s роминг)

en: %s (roaming)
mk: %s (роминг)

en: Roaming network (%s)
mk: Мрежа во роаминг (%s)

en: Roaming network
mk: Мрежа за роминг

en: PIN code required
mk: Потребен е PIN код

en: roaming
mk: роминг

en: Version 0
mk: Верзија 0

en: Version 1
mk: Верзија 1

en: Tunneled TLS
mk: Тунелиран TLS

en: Protected EAP (PEAP)
mk: Заштитен EAP (PEAP)

en: 1 (Default)
mk: 1 (стандардно)

en: My country is not listed
mk: Мојата земја не е во листата

en: Unlisted
mk: Не е во листата

en: Installed GSM device
mk: Инсталиран GSM уред

en: Installed CDMA device
mk: Инсталиран CDMA уред

en: Any device
mk: Било кој уред

en: New Mobile Broadband Connection
mk: Нова мобилна широкопојасна врска

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
mk: Овој помошник Ви помага лесно да ја поставите врската за мобилен интернет на мобилна (3G) мрежа.

en: You will need the following information:
mk: Ви требаат следните податоци:

en: Your broadband billing plan name
mk: Името на тарифата

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
mk: (во некои случаеви) Вашето APN за тарифата која ја користите

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
mk: Креирај врска за  _овој уред за мобилен широкопојасен пристап:

en: Set up a Mobile Broadband Connection
mk: Поставете мобилна широкопојасна врска

en: Select your provider from a _list:
mk: Изберете го Вашиот оператор од _листата:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
mk: Мојот оператор користи GSM технологија (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
mk: Мојот оператор користи CDMA технологија (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
mk: Изберете го Вашиот оператор

en: _Select your plan:
mk: _Изберете ја Вашата тарифа:

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
mk: Изберете го Вашиот _APN (име на пристапна точка):

en: Choose your Billing Plan
mk: Изберете ја Вашата тарифа

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
mk: Вашата мобилна широкопојасна врска е конфигурирана со следните поставувања:

en: Your Device:
mk: Вашиот уред:

en: Your Provider:
mk: Вашиот оператор:

en: Your Plan:
mk: Вашата тарифа:

en: Confirm Mobile Broadband Settings
mk: Потврдете ги поставувањата за мобилна широкопојасна врска

en: _Secondary Password:
mk: _Втора лозинка:

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
mk: Ништо

en: unknown error
mk: непозната грешка

en: _Save...
mk: _Зачувај...

en: Saved search
mk: Зачувано пребарување

en: The text of the label.
mk: Текстот на ознаката

en: Justification
mk: Порамнување

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
mk: Подредувањето на линиите во текстот на насловот релативни една на друга. Ова нема влијание врз подредувањето на насловот во неговиоата алокација. Погледнете го GtkNisc::xaling за тоа.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
mk: Доколку е избрано, префрли ги линиите ако текстот е премногу широк.

en: The current position of the insertion cursor in chars.
mk: Позиција на вметнување.

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
mk: Позиција од спротивниот крај на изборот.

en: You can stop this operation by clicking cancel.
mk: Кликнете „Откажи“ за да ја запрете оваа операција.

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Cut the selected text to the clipboard
mk: Отсечи го избраниот текст на клипбордот

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Paste the text stored on the clipboard
mk: Вметни го текстот зачуван на клипбордот

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all the text in a text field
mk: Избери го целиот текст од полето за текст

en: Move Dow_n
mk: Помести дол_у

en: Use De_fault
mk: Користи ст_андардно

en: The name and icon of the file.
mk: Името и иконата на датотеката.

en: The size of the file.
mk: Големината на датотеката

en: The type of the file.
mk: Типот на датотеката.

en: The date the file was modified.
mk: Датумот на промена на датотеката.

en: Date Accessed
mk: Датум на пристапување

en: The date the file was accessed.
mk: Датумот на последен пристап кон датотеката

en: The owner of the file.
mk: Сопственикот на датотеката.

en: The group of the file.
mk: Група-сопственик на датотеката.

en: The permissions of the file.
mk: Пермисии на датотеката.

en: Octal Permissions
mk: Октални пермисии

en: The permissions of the file, in octal notation.
mk: Пермисиите на датотеката во октална нотација.

en: The mime type of the file.
mk: Миме типот на датотеката.

en: SELinux Context
mk: SELinux содржина

en: The SELinux security context of the file.
mk: SELinux безбедносната содржина на датотеката.

en: The location of the file.
mk: Локацијата на датотеката.

en: Trashed On
mk: Фрлена во ѓубре на

en: Date when file was moved to the Trash
mk: Датумот кога датотеката беше фрлена во ѓубре

en: Original Location
mk: Оригинална локација

en: Original location of file before moved to the Trash
mk: Оригиналната локација на датотеката пред да биде преместена во ѓубрето

en: on the desktop
mk: на работната околина

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
mk: Не можете да го преместите просторот %s во ѓубре.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
mk: Ако сакате да го отворите уредот изберете "Извади" од менито со десно кликнувањеврз уредот.

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
mk: Ако сакате да го отворите уредот Ве молам кликнете врз уредот со десното копче и изберете "Демонтирај"

en: _Move Here
mk: _Помести овде

en: _Copy Here
mk: _Копирај овде

en: _Link Here
mk: _Направи врска тука

en: Set as _Background
mk: Постави како _позадина

en: Merge folder "%s"?
mk: Да ја спојам папката „%s“?

en: Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
mk: При спојување ќе биде побарана Ваша дозвола за да се заменат датотеките во папката за кои се јавува конфликт со датотеките кои се копираат.

en: An older folder with the same name already exists in "%s".
mk: Веќе постои постара папка со истото име во „%s“.

en: A newer folder with the same name already exists in "%s".
mk: Веќе постои понова папка со истото име во „%s“.

en: Another folder with the same name already exists in "%s".
mk: Веќе постои друга папка со истото име во „%s“.

en: Replacing it will remove all files in the folder.
mk: Со заменување ќе се избришат сите датотеки во папката.

en: Replace folder "%s"?
mk: Да ја заменам папката „%s“?

en: A folder with the same name already exists in "%s".
mk: Веќе постои папка со истото име во „%s“.

en: Replace file "%s"?
mk: Да ја заменам датотеката „%s“?

en: Replacing it will overwrite its content.
mk: Со замената ќе се запишат податоци над нејзината содржина.

en: An older file with the same name already exists in "%s".
mk: Веќе постои постара датотека со истото име во „%s“.

en: A newer file with the same name already exists in "%s".
mk: Веќе постои понова датотека со истото име во „%s“.

en: Another file with the same name already exists in "%s".
mk: Веќе постои друга датотека со истото име во „%s“.

en: Original file
mk: Оригинална датотека

en: Replace with
mk: Замени со

note: Setup the expander for the rename action
en: _Select a new name for the destination
mk: _Избери ново име за дестинацијата

note: Setup the checkbox to apply the action to all files
en: Apply this action to all files
mk: Примени го ова дејство на сите датотеки

en: File conflict
mk: Конфликт меѓу датотеки

en: Merge _All
mk: Спои ги _сите

en: Copy _Anyway
mk: _Сепак копирај

en: %'d second | %'d seconds
mk[0]: %'d секунда
mk[1]: %'d секунди

en: %'d minute | %'d minutes
mk[0]: %'d минута
mk[1]: %'d минути

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# appended to new link file Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder").
en: Link to %s
mk: Врска до %s

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: Another link to %s
mk: Друга врска до %s

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language. #-#-#-#-#  40 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: Feel free to leave out the "st" suffix
en: %'dst link to %s
mk: %'d-ва врска до %s

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: %'dnd link to %s
mk: %'d-ра врска до %s

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: %'drd link to %s
mk: %'d-та врска до %s

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: %'dth link to %s
mk: %'d-та врска до %s

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  40 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: Translators: tag used to detect the first copy of a file
en:  (copy)
mk:  (копија)

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the second copy of a file #-#-#-#-#  40 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
mk:  (друга копија)

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file #-#-#-#-#  40 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Transla
en: th copy)
mk: -та копија)

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x1st copy of a file #-#-#-#-#  40 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
mk: -ва копија)

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file #-#-#-#-#  40 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
mk: -ра копија)

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file #-#-#-#-#  40 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
mk: -та копија)

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# localizers: appended to first file copy #-#-#-#-#  40 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
mk: %s (копија)%s

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# localizers: appended to second file copy #-#-#-#-#  40 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
mk: %s (друга копија)%s

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy #-#-#-#-#  40 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to x11th file copy Translators: appended to x12th
en: %s (%'dth copy)%s
mk: %s (%'d-та копија)%s

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy #-#-#-#-#  40 (caja 1
en: %s (%'dst copy)%s
mk: %s (%'d-ва копија)%s

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# localizers: appended to x2nd file copy #-#-#-#-#  40 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
mk: %s (%'d-ра копија)%s

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# localizers: appended to x3rd file copy #-#-#-#-#  40 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
mk: %s (%'d-та копија)%s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
mk: Дали сте сигурни дека сакате трајно да ја отстранитe %B од ѓубрето?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
mk[0]: Дали сте сигурни дека сакате трајно да ја отстранитe %'d предмет од ѓубрето?
mk[1]: Дали сте сигурни дека сакате трајно да отстранитe %'d предмети од ѓубрето?

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
mk: Ако избришете некој предмет, тој ќе биде трајно отстранет.

en: Empty all items from Trash?
mk: Да ги избришам сите предмети од ѓубрето?

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
mk: Сите претмети од ѓубрето ќе бидат трајно избришани.

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
mk: Дали сте сигурни дека сакате перманентно да го избришете %B?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
mk[0]: Дали сте сигурни дека сакате перманентно да избришете %'d избран предмет?
mk[1]: Дали сте сигурни дека сакате перманентно да избришете %'d избрани предмети?

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
mk[0]: %'d датотека избрана за бришење
mk[1]: %'d датотеки избрани за бришење

en: Deleting files
mk: Бришење на датотеки

note: To translators: %T will expand to a time like "2 minutes". * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
en: %T left | %T left
mk[0]: уште %T
mk[1]: уште %T

en: Error while deleting.
mk: Грешка при отстранувањето.

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
mk: Датотеките во папката %B не можат да се копираат бидејќи немате пермисии да ги прочитате.

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
mk: Се појави грешка при собирање на информациите за датотеките во папката "%B".

en: _Skip files
mk: _Прескокни

en: There was an error reading the folder "%B".
mk: Се појави грешка при читањето на папката %B

en: Could not remove the folder %B.
mk: Не можам да ја отстранам папката %B.

en: There was an error deleting %B.
mk: Се појави грешка при бришењето на %B.

en: Moving files to trash
mk: Ги преместувам датотеките во ѓубрето

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
mk[0]: %'d датотека останата за бришење
mk[1]: %'d датотеки останати за бришење

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
mk: Датотеката %B не може да биде преместена во ѓубрето.

en: Trashing Files
mk: Ги преместувам во ѓубре датотеките

en: Deleting Files
mk: Ги бришам датотеките

en: Unable to eject %V
mk: Не можам да го исфрлам %V

en: Unable to unmount %V
mk: Не можам да го демонтирам %V

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
mk: Дали сакате да го испразните ѓубрето пред да демонтирате?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
mk: За да ослободите простор на овој уред, ѓубрето мора да биде испразнето. Сите предмети во ѓубрето ќе бидат трајно изгубени.

en: Do _not Empty Trash
mk: _Не го празни ѓубрето

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
mk[0]: Се спремам да избришам %'d датотеки (%S)
mk[1]: Се подготвувам за избришам %'d датотеки (%S);

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
mk[0]: Се подготвувам за бришење на %'d датотеки (%S)
mk[1]: Се подготвувам за бришење на %'d датотеки (%S)

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
mk[0]: Се подготвувам да избришам %'d датотеки (%S)
mk[1]: Се подготвувам да избришам %'d датотеки (%S)

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
mk[0]: Подготвување за бришење на %'d датотеки
mk[1]: Подготвување за бришење на %'d датотеки

en: Error while copying.
mk: Грешка при копирањето.

en: Error while moving.
mk: Грешка при поместувањето.

en: Error while moving files to trash.
mk: Грешка при преместување на предметите во ѓубрето.

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
mk: Датотеките во папката %B не можат да бидат ископирани бидејќи немате пермисии да ги прочитате.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
mk: Не може да се справувате со папката %B бидејќи немате пермисии да ја прочитате.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
mk: Датотеката %B не може да се копира бидејќи немате пермисии да ја прочитате.

en: There was an error getting information about "%B".
mk: Се појави грешка при собирање на информации за %B.

en: Error while copying to "%B".
mk: Грешка при копирањето во %B.

en: You do not have permissions to access the destination folder.
mk: Немате пермисии за пристап до целната папка.

en: There was an error getting information about the destination.
mk: Се појави грешка при добивањето на информациите за дестинацијата.

en: The destination is not a folder.
mk: Локацијата не е папка.

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
mk: Нема доволно слободен простор на дестинацијата. Обидете се да отстраните датотеки за да направите простор.

en: %S more space is required to copy to the destination.
mk: Потребен е простор од уште %S за копирање на дестинацијата.

en: The destination is read-only.
mk: Дестинацијата е само за читање.

en: Moving "%B" to "%B"
mk: Преместувам %B во %B.

en: Copying "%B" to "%B"
mk: Копирам %B до %B.

en: Duplicating "%B"
mk: Дуплирам %B

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
mk[0]: Преместувам %'d датотека (во %B) во %B
mk[1]: Преместувам %'d датотека (во %B) во %B

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
mk[0]: Копирам %'d датотека (во %B) во %B
mk[1]: Копирам %'d датотека (во %B) во %B"

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
mk[0]: Дуплирање на %'d датотека (во %B)
mk[1]: Дуплирање на %'d датотека (во %B)

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
mk[0]: Преместувам %'d датотека во %B
mk[1]: Преместувам %'d датотеки во %B

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
mk[0]: Копирам %'d датотека во %B
mk[1]: Копирам %'d датотеки во %B

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
mk[0]: Дуплирам %'d датотека
mk[1]: Дуплирам %'d датотеки

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" #-#-#-#-#  40 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
mk: %S од %S

note: To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
en: %S of %S — %T left (%S/sec) | %S of %S — %T left (%S/sec)
mk[0]: %S од %S — преостануваат уште %T (%S/сек.)
mk[1]: %S од %S — преостануваат уште %T (%S/сек.)

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
mk: Папката %B не може да се копира бидејќи немате пермисии да ја прочитате.

en: There was an error creating the folder "%B".
mk: Се појави грешка при креирање на папката %B.

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
mk: Датотеките во папката %B не можат да се копираат бидејќи немате пермисии да ги гледате.

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
mk: Папката %B не може да се копира бидејќи немате пермисии да ја прочитате.

en: Error while moving "%B".
mk: Грешка при преместувањето на %B.

en: Could not remove the source folder.
mk: Не можев да ја отстранам изворната папка.

en: Error while copying "%B".
mk: Грешка при копирањето на %B.

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
mk: Не можев да ги отстранам датотеките од веќе постоечката папка %F.

en: Could not remove the already existing file %F.
mk: Не можам да ја отстранам веќе постоечката датотека %F.

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
mk: Не можете да ја преместите папката во самата себе си.

en: You cannot copy a folder into itself.
mk: Не можете да ја копирате папката во самата себе си.

en: The destination folder is inside the source folder.
mk: Целната папка е во изворниот директориум.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a file over itself.
mk: Не можете да ја преместите папката во самата себе си.

en: You cannot copy a file over itself.
mk: Не можете да ја копирате папката во самата себе си.

en: The source file would be overwritten by the destination.
mk: Не можам да запишам над изворната датотека.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
mk: Не можам да ја отстранам веќе постоечката датотека со исто име во %F.

en: There was an error copying the file into %F.
mk: Се појави грешка при копирање на датотеката во %F.

en: Copying Files
mk: Копирам датотеки

en: Preparing to Move to "%B"
mk: Се спремам за преместување во %B

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
mk[0]: Се спремам за поместување на %'d датотека
mk[1]: Се спремам за поместување на %'d датотеки

en: There was an error moving the file into %F.
mk: Се појави грешка при преместувањето на датотеката во %F.

en: Moving Files
mk: Ги преместувам датотеките

en: Creating links in "%B"
mk: Креирам врски до %B

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
mk[0]: Креирам поврзување до %'d датотека
mk[1]: Креирам поврзување до %'d датотеки

en: Error while creating link to %B.
mk: Грешка при креирање на врска во %B.

en: Symbolic links only supported for local files
mk: Симболичките врски се поддржани само од локалните датотеки

en: The target doesn't support symbolic links.
mk: Дестинацијата не подржува симболички врски.

en: There was an error creating the symlink in %F.
mk: Се појави грешка при креирање на симболичка врска во %F.

note: localizers: the initial name of a new template document
en: Untitled %s
mk: %s без име

note: localizers: the initial name of a new empty document
en: Untitled Document
mk: документ без име

en: Error while creating directory %B.
mk: Грешка при креирање на директориумот %B.

en: Error while creating file %B.
mk: Грешка при креирање на датотеката %B.

en: There was an error creating the directory in %F.
mk: Се појави грешка при креирање на директориум во %F.

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
mk: Не можам да го означам пуштачот како доверлив (извршлив)

en: Could not determine original location of "%s"
mk: Не можам да ја одредам оригиналната локација на „%s“

en: The item cannot be restored from trash
mk: Предметот не може да биде вратен од ѓубрето

en: This file cannot be mounted
mk: Оваа датотека не може да биде монтирана

en: This file cannot be unmounted
mk: Оваа датотека не може да биде одмонтирана

en: This file cannot be ejected
mk: Оваа датотека не може да биде извадена

en: This file cannot be started
mk: Оваа датотека не може да се стартува

en: This file cannot be stopped
mk: Оваа датотека не може да биде стопирана

en: Slashes are not allowed in filenames
mk: Косите црти не се дозволени во имињата на датотеките

en: Toplevel files cannot be renamed
mk: Датотеки на последното ниво не можат да бидат преименувани

en: Unable to rename desktop icon
mk: Не можам да ја преименувам иконата на работната површина

en: Unable to rename desktop file
mk: Не успеав да ја преименувам датотеката на работната површина

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from the C standard, not exte
en: today at 00:00:00 PM
mk: денес во 00:00:00 PM

en: today at %-I:%M:%S %p
mk: денес во %-I:%M:%S %p

en: today at 00:00 PM
mk: денес во 00:00 PM

en: today, 00:00 PM
mk: денес во 00:00 PM

en: today, %-I:%M %p
mk: денес, %-I:%M %p

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
mk: вчера во 00:00:00 PM

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
mk: вчера во %-I:%M:%S %p

en: yesterday at 00:00 PM
mk: вчера во 00:00 PM

en: yesterday, 00:00 PM
mk: вчера, 00:00 PM

en: yesterday, %-I:%M %p
mk: вчера, %-I:%M %p

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
mk: Среда, септември 00 0000 во 00:00:00 PM

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
mk: Пон, Окт 00 0000 во 00:00:00 PM

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
mk: Пон, Окт 00 0000 во 00:00 PM

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
mk: %a, %b %-d %Y во %-I:%M %p

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
mk: Окт 00 0000 во 00:00 PM

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
mk: %b %-d %Y во %-I:%M %p

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
mk: Окт 00 0000, 00:00 PM

en: Not allowed to set permissions
mk: Немате дозвола за поставување на пермисии

en: Not allowed to set owner
mk: Не ви е дозволено да поставите сопственик

en: Specified owner '%s' doesn't exist
mk: Одредениот '%s' не постои

en: Not allowed to set group
mk: Не ви е дозволено да поставите група

en: Specified group '%s' doesn't exist
mk: Одредената група '%s' не постои

en: %'u item | %'u items
mk[0]: %'u предмет
mk[1]: %'u предмети

en: %'u folder | %'u folders
mk[0]: %'u папка
mk[1]: %'u папки

en: %'u file | %'u files
mk[0]: %'u датотека
mk[1]: %'u датотеки

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? items
mk: ? предмети

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? bytes
mk: ? бајти

en: unknown MIME type
mk: непознат MIME вид

en: program
mk: програма

en: The selection rectangle
mk: Правоаголникот за избирање

en: Error while adding "%s": %s
mk: Грешка при додавањето на „%s“: %s

en: Could not add application
mk: Не можам да ја додадам апликацијата

en: Could not forget association
mk: Не можам да ја заборавам асоцијацијата

en: Forget association
mk: Заборави ја асоцијацијата

en: Error while setting "%s" as default application: %s
mk: Грешка при поставувањето на „%s“ како стандардна апликација: %s

en: Could not set as default
mk: Не можев да го поставам како стандарден.

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# the %s here is a file extension
en: %s document
mk: %s документ

en: Open all files of type "%s" with
mk: Отвори ги сите датотеки од типот „%s“ со

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
mk: Изберете апликација за отворање на %s и други датотеки од типот %s

en: Show other applications
mk: Покажи други апликации

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
mk: Извинете, не можете да извршувате команди од далечен сајт.

en: This is disabled due to security considerations.
mk: Ова е оневозможено од безбедносни причини.

en: There was an error launching the application.
mk: Имаше грешка при извршувањето на апликацијата.

en: This drop target only supports local files.
mk: Целта за спуштање подржува само локални датотеки.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
mk: За да отворите не-локални датотеки копирајте ги во локална папка и пуштете ги повторно.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
mk: За да отворите не-локални датотеки копирајте ги во локална папка и обидете се повторно. Локалните датотеки кои ги спуштивте веќе беа отворени.

en: Details:
mk: Детали:

en: Search for "%s"
mk: Барај %s

en: Undo Edit
mk: Врати

en: Undo the edit
mk: Врати го уреденото

en: Redo Edit
mk: Повтори уредено

en: Redo the edit
mk: Повтори го уреденото

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
mk: Листа на наслови под икона во икона прегледот и работната површина. Бројот на покажаните наслови зависи од степенот на зумирање. Можни вредности  се: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" и "mime_type".

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
mk: Низа која ја содржи зачуваната геометрија и координати за прозорците за навигација.

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
mk: Низа од знаци која одредува како деловите од предолгите имиња на датотеки ќе бидат заменети со кратенки, во зависност од нивото на зумирање. Секој од записите во листата е во форма „Ниво на зумирање:Цел број“. За секое одредено ниво на зумирање, ако дадениот цел број е поголем од 0, името на датотеката нема да го премине дадениот број на линии. Ако целиот број е 0 или помал, нема да има лимит за одреденото ниво на зумирање. Може да се користи и стандардниот запис од формата „Цел број“, без одредување на ниво на зумирање. Тоа го дефинира максималниот број на линии за сите нивоа на зумирање. Примери: 0 - секогаш прикажувај ги предолгите имиња на датотеки; 3 - скрати ги имињата на датотеките ако преминат повеќе од 3 линии; најмало:5, најмало:4,0 - скрати ги имињата ако надминат пет линии за нивото на зумирање "smallest". Скрати ги имињата ако надминат четири линии за нивото "smaller". Не ги скратувај имињата за другите нивоа на зумирање. Достапни нивоа за зумирање: најмало (33%), помало (50%), мало (66%), стандардно (100%), големо (150%), поголемо (200%), најголемо (400%)

en: All columns have same width
mk: Сите колонии имаат иста ширина

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
mk: Секогаш користи го записот на локација наместо лентата со патека

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
mk: Целобројна вредност која одредува колку делови на предолгите имиња на датотеки ќе бидат заменети со кратенки на работната површина. Ако бројот е поголем од 0, имато на датотеката нема да го премине дадениот број на линии. Ако бројот е 0 или помал, нема да има лимит на бројот на прикажани линии.

en: Bulk rename utility
mk: Алатка за групно преименување

en: Computer icon visible on desktop
mk: Иконата за Компјутер е видлива на површината

en: Date Format
mk: Формат на датумот

en: Default Thumbnail Icon Size
mk: Стандардна големина на иконата за сликичиња

en: Default column order in the list view
mk: Стандарден распоред на колоните при поглед како листа

en: Default column order in the list view.
mk: Стандарден распоред на колоните при поглед како листа.

en: Default compact view zoom level
mk: Стандардно ниво за зум при компактен преглед

en: Default folder viewer
mk: Стандарден преглед

en: Default icon zoom level
mk: Стандардно ниво за зум на икона

en: Default list of columns visible in the list view
mk: Стандардна листа на колони кои се видливи во погледот.

en: Default list of columns visible in the list view.
mk: Стандардна листа на колони кои се видливи при погледот како листа.

en: Default list zoom level
mk: Стандардно ниво за зум на листа:

en: Default sort order
mk: стандардно за оваа датотека

en: Default zoom level used by the compact view.
mk: Стандардно ниво за зум при користење на компактен преглед

en: Default zoom level used by the icon view.
mk: Стандардно ниво на зум кое го користи од прегледникот на икони

en: Default zoom level used by the list view.
mk: Стандардно ниво на зум кое го користи од прегледникот на листи

en: Desktop computer icon name
mk: Име на иконата за компјутер

en: Desktop font
mk: Фонт на работна површина

en: Desktop home icon name
mk: Име на иконата за домашната папка

en: Desktop trash icon name
mk: Име на иконата за ѓубре

en: Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
mk: Овозможи го класичното однесување на Nautilus, каде што сите прозорци се разгледувачи

en: Fade the background on change
mk: Избледни ја позадината при промена

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
mk: За корисниците со глувци кои имаат копчиња „напред“ и „назад“, овој клуч ќе одлучи дали да се изврши тоа дејство во Nautilus при притискање на копчињата.

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
mk: За корисниците со глувци кои имаат копчиња „напред“ и „назад“, овој клуч ќе постави кое копче ќе ја активира командата „назад“ во прозорецот на прелистувачот. Можните вредности се во опсег од 6 до 14.

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
mk: За корисниците со глувци кои имаат копчиња „напред“ и „назад“, овој клуч ќе постави кое копче ќе ја активира командата „напред“ во прозорецот на прелистувачот. Можните вредности се во опсег од 6 до 14.

en: Home icon visible on desktop
mk: Иконата за домашната папка да е видлива на работната површина

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
mk: Ако е поставено на „after_current_tab“, тогаш новите јазичиња ќе се вметнуваат после тековното јазиче. Ако е поставено на „end“, тогаш новите јазичиња ќе се додаваат на крајот на листата со јазичиња.

en: If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
mk: Ако е поставено на true, Nautilus ќе ги покаже само папките во дрвото на страничната површина. Инаку ќе ги покаже и папките и датотеките.

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
mk: Ако е поставено на true,новоотворените прозорци ќе имаат видлива лентата за локација

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
mk: Ако е поставено на true, новоотворените прозорци ќе имаат видлива страничната лента.

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
mk: Ако е поставено на true,новоотворените прозорци ќе имаат видлива статусната лента

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
mk: Ако е поставено на true,новоотворените прозорци ќе имаат видлива лента со алатки

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
mk: Ако е точно тогаш Nautilus секогаш ќе користи текстуален записи за локалцијата на лентата со алатки.

en: If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
mk: Ако е пооставено на true, тогаш Nautilus ве остава да ги уредувате и прикажувате дозволите на по unix-оиден начин, пристапувајќи некои по езотерични опции.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
mk: Ако е поставено на true, тогаш Nautilus ги покажува папките пред датотеките во прегледот на икони и листи.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
mk: Ако е поставено на true, Nautilus ќе побара потврда кога ќе се обидете да ставите датотека во ѓубрето или пак да го испразните ѓубрето.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
mk: Ако е поставено на true,Nautilus ќе дозволи бришење на датотеки веднаш на самото место наместо да ги премести во ѓубре.Ова може да биде опасно па затоа користете го внимателно

en: If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
mk: Ако е true, тогаш Nautilus ќе го користи ефектот на избледување при промена на позадината на работната површина.

en: If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
mk: Ако е вклучено, тогаш Nautilus ќе ја користи домашната папка на корисникот како работна површина. Ако исклучено, тогаш ќе го користи ~/Desktop како работна површина.

en: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
mk: Ако е овозможено, тогаш сите прозорци на Nautilus ќе бидат разгледувачи. Вака Nautilus беше прикажан пред верзијата 2.6, но некои луѓе повеќе го сакаат овој начин.

en: If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or backup files ending with a tilde (~).
mk: Ако е поставено на true, тогаш скриените датотеки ќе бидат прикажани во менаџерот на датотеки. Скриените датотеки се или датотеки со точка од напред или се излистани во .hidden датотеката во таа папка или резервни датотеки кои завршуваат со тилда (~).

en: If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
mk: Ако е поставено, Nautilus ќе додаде URI на избраните датотеки и ќе го користи резултатот како команда за групно преименување. Апликациите за групно преименување можат да се регистрираат со овој клуч со поставување на клучот со низа разделена со празни места составена од името на командата и опциите за командната линија. Ако името на командата не е поставено на целосната патека, командата ќе се пребара во патеката.

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
mk: Ако ова е вклучено, тогаш на работната околина ќе биде ставена икона со врска на мрежните сервери.

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
mk: Ако ова е вклучено,тогаш на работната околина ќе биде ставена икона со врска до локацијата на Компјутер.

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
mk: Ако ова е поставено на вклучено, тогаш на работната околина ќе биде ставена икона со врска до домашната папка.

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
mk: Ако ова е вклучено, тогаш на работната околина ќе биде ставена икона со врска на папката за Ѓубре.

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
mk: Ако е вкличено, тогаш на работната површина ќе биде ставена икона со врска до монтираните партиции.

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
mk: Ако оваа преференција е поставена, сите колони во компактниот преглед ќе имаат иста ширина. Инаку, ширината на секоја колона ќе се одредува посебно.

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
mk: Ако ова е поставено на true,тогаш новите прозорци ќе бидат подредени во обратен редослед.Доколку се подредени по име тогаш наместо од "а" до "ш", тие ќе бидат подредени од "ш" до "а".Доколку се подредени по големина, наместо во растечки ќе бидат во опаѓачки редослед

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
mk: Ако е поставено на true, ознаките ќе бидат поставени странично од иконите наместо под нив.

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
mk: Слики поголеми од оваа големина (во бајти) нема да бидат зголемени. Целта на ова поставување е да се избегне зголемувањето на големи слики кои би можеле да потрошат многу време за нивното вчитување во меморијата.

en: List of possible captions on icons
mk: Листа на можни изгледи на икони.

en: Maximum image size for thumbnailing
mk: Максимум големина на сликата за прегледност

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
mk: Копче на глушецот кое ќе ја активира командата „назад“ во прозорецот на прелистувачот

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
mk: Копче на глушецот кое ќе ја активира командата „напред“ во прозорецот на прелистувачот

en: Nautilus uses the users home folder as the desktop
mk: Nautilus ја користи домашната папка како работна површина

en: Network Servers icon visible on the desktop
mk: Иконата за мрежни сервери да е видлива на работната површина

en: Network servers icon name
mk: Име за иконата за мрежните сервери

en: Only show folders in the tree side pane
mk: Покажи ги само папките во страничната лента

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
mk: Можни вредности се "single" за стартување со еден клик, или "double" за стартување со двоен клик.

en: Put labels beside icons
mk: Стави ознаки покрај иконите.

en: Reverse sort order in new windows
mk: Обратен редослед во нови прозорци

en: Show advanced permissions in the file property dialog
mk: Покажи напредни пермисии во дијалогот за својства на датотеката

en: Show folders first in windows
mk: Покажи ги прво папките во прозорците

en: Show location bar in new windows
mk: Покажи локациона лента во нови прозорци

en: Show mounted volumes on the desktop
mk: Покажи ги монтираните уреди на работната околина

en: Show side pane in new windows
mk: Покажи странична лента во нови прозорци

en: Show status bar in new windows
mk: Покажи статусна лента во нови прозорци.

en: Show the package installer for unknown mime types
mk: Покажи го инсталерот за пакети за непознати mime типови

en: Show toolbar in new windows
mk: Покажи лента со алатки во нови прозорци.

en: Side pane view
mk: Поглед со странична лента

en: Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
mk: Губиток на брзина за прегледување на текстуални датотеки во иконата на датотеката. Ако е поставено на "always", тогаш секогаш се прикажува прегледот дури и ако датотеката е на одалечен сервер. Ако е поставено на "local-only", тогаш се покажува преглед само на датотеките на локалниот систем. Ако е поставено на "never",тогаш никогаш не се прикажува преглед.

en: Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
mk: Губитокот во брзина кога се покажува слика како мали сликички. Ако е поставено на "always" тогаш секогаш прикажи мали сликички дури и кога датотеката е на одалечен сервер. Ако е поставен на "local-only",тогаш покажи мали сликички само за локалните датотеки. Ако е поставено на "never" тогаш никогаш не прикажувај мали сликички, само користи стандардна икона.

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
mk: Губиток на брзина при поакжување број на објекти во папка ако е поставен на "always",тогаш секогаш прикажи број. Ако е поставен на "local-only",тогаш прикажи број само за папки на локален систем. Ако е поставено на "never",тогаш никогаш не прикажувај број.

en: Text Ellipsis Limit
mk: Лимит за скратување на текст

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
mk: Стандардната големина на иконата за сликичиња во погледот за икони.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
mk: Стандарден редослед на објекти при прегледување на листи. Можни вредности се "name", "size", "type" и "mtype".

en: The default width of the side pane in new windows.
mk: Стандардна ширина на страничната лента во нови прозорци.

en: The font _description used for the icons on the desktop.
mk: _Опис на фонтот кој се користи за иконите на работната површина.

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
mk: Формат на датумот на датотеките. Можни вредности се "locale", "iso" и "неформално".

en: The geometry string for a navigation window.
mk: Геометрија на прозорецот за навигација

en: The side pane view to show in newly opened windows.
mk: Покажи ја страничната површина во новоотворените прозорци.

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
mk: Ова име може да се зададе доколку сакате да имате друго име за иконата „Компјутер“ на работната површина.

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
mk: Ова име може да се зададе доколку сакате да зададете свое име за иконата за домашната папка на работната површина.

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
mk: Ова име може да се зададе доколку сакате да зададете сопствено има за иконата за мрежните сервери на работната површина.

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
mk: Ова име може да се зададе доколку сакате да зададете име за врската за ѓубре на работната површина.

en: Trash icon visible on desktop
mk: Иконата за ѓубре е видлива на површината

en: Type of click used to launch/open files
mk: Тип на клик кој се користи за стартување/отварање на датотеки.

en: Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
mk: Користи ги додатните копчиња на глушецот за навигација во прозорецот за прелистување на Nautilus

en: What to do with executable text files when activated
mk: Што да прави со извршни текстуални датотеки кога се активирани.

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
mk: Што да прави со извршни текстуални датотеки кога се активирани.(еднаш или двапати кликнати).Можни вредности се "launch" за да се стартираат како програми,"ask" за да праша што да прави и "display" за да ги прикаже како текстуални датотеки.

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", "icon-view" and "compact-view".
mk: Кога некоја папка е посетена, овој прегледувач се користи, освен ако не е избран друг преглед за таа папка. Можни вредности се: "list_view", "icon_view" и "compact_view".

en: When to show number of items in a folder
mk: Кога да се покаже бројот на објекти во папката

en: When to show preview text in icons
mk: Кога да се покаже преглед на текст во иконите.

en: When to show thumbnails of image files
mk: Кога да се покаже Thumbnails на сликите.

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
mk: Каде да се поставуваат новоотворените јазичиња во прозорците на прелистувачот на датотеки.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
mk: Дали прозорецот за навигација стандардно треба да е максимизиран.

en: Whether the navigation window should be maximized.
mk: Дали прозорецот за навигација треба да е максимизиран.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
mk: Дали да праша за потврда кога се преместуваат датотеки во ѓубре или кога се празни ѓубрето.

en: Whether to show hidden files
mk: Дали да ги покаже скриените датотеки

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
mk: Дали да се прикажува дијалог за инсталација на пакето на корисникот во случај кога се отвора непознат mime тип, за да се пребара апликација за да се справи со датотеката.

en: Width of the side pane
mk: Ширина на страничната лента

en: Autorun Prompt
mk: Автоматско извршување

en: Access and organize files
mk: Пристапувајте и организирајте датотеки

en: Nautilus could not create the required folder "%s".
mk: Nautilus не може да ја креира бараната папка %s.

en: Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
mk: Пред да го отворите Nautilus, креирајте ја следнава папка или поставете ги пермисиите за да може Nautilus да ја креира.

en: Nautilus could not create the following required folders: %s.
mk: Nautilus не може да ги направи следните задолжителни папки: %s.

en: Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
mk: Пред да го отворите Nautilus, Ве молам креирајте ги овие папки или променете ги пермисиите за да може Nautilus да ги креира.

en: Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
mk: Nautilus 3.0 не го користи овој директориум и ја премести конфигурацијата во ~/.config/nautilus

en: --check cannot be used with other options.
mk: --check не може да се користи со други опции.

en: --quit cannot be used with URIs.
mk: --quit може да се користи со URI-а.

en: --geometry cannot be used with more than one URI.
mk: --geometry не може да се користи со повеќе од едно URI.

en: Perform a quick set of self-check tests.
mk: Изврши брза серија на само-проверувачки тестови.

en: Show the version of the program.
mk: Покажи ја верзијата на програмата.

en: Create the initial window with the given geometry.
mk: Креирај го иницијалниот прозорец со дадената геометрија.

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
mk: Создавај прозорци само за специфицирано URL-a.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
mk: Не ја средувај работната околина (игнорирај ги преференциите во дијалогот на преференции).

en: Quit Nautilus.
mk: Напушти Nautilus.

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
mk: 
    
    Разгледајте го датотечниот систем со менаџерот за датотеки

en: Error starting autorun program: %s
mk: Грешка при автоматското подигнување на програмата: %s

en: Cannot find the autorun program
mk: Не можам да ја пронајдам програмата за автоматско подигнување

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
mk: <big><b>Грешка при автоматското подигнување на софтверот</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
mk: Софтверот ќе работи директно од медиумот „%s“. Никогаш не треба да извршувате софтвер на кој што не му верувате.
    
    Ако се сомневате, притиснете „Откажи“.

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# add run button #-#-#-#-#  20 (anjuta.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Run
mk: _Изврши

en: No bookmarks defined
mk: Нема дефинирани обележувачки

en: <b>_Bookmarks</b>
mk: <b>_Обележувачи</b>

en: <b>_Location</b>
mk: <b>_Локација</b>

en: <b>_Name</b>
mk: <b>_Име</b>

en: Print but do not open the URI
mk: Испечати го, но не го отворај URI-то

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
mk: 
    
    Врзи се со точката за монтирање на серверот

en: Can't load the supported server method list.
    Please check your gvfs installation.
mk: Не можам да ја вчитам листата на поддржани методи.
    Проверете ја Вашата gvfs инсталација.

en: The folder "%s" cannot be opened on "%s".
mk: Папката „%s“ не може да се отвори со „%s“.

en: The server at "%s" cannot be found.
mk: Не можам да го пронајдам серверот на „%s“.

en: Please verify your user details.
mk: Проверете ги Вашите кориснички податоци

en: Server Details
mk: Детали за серверот

note: third row: share entry
en: Sh_are:
mk: Сп_одели:

en: User Details
mk: Детали за корисникот

note: first row: domain entry
en: _Domain name:
mk: _Име на домен:

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# second row: username entry
en: _User name:
mk: _Корисничко име:

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
mk: И_спразни го ѓубрето

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Change Desktop _Background
mk: Промени ја _позадината

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
mk: Покажи прозорец кој ти овозможува да ја подесиш позадината на работната околина

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete all items in the Trash
mk: Избриши ги сите предмети во ѓубрето

en: The desktop view encountered an error.
mk: Погледот на работната површина наиде на грешка.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
mk: Погледот на работната површина наиде на грешка додека се стартуваше.

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
mk: Немаш пермисии да пристапиш до содржината на %s.

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
mk: Не можам да го пронајдам „%s“. Можеби е избришано.

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
mk: Извинете, не можам да ја прикажам целата содржина на „%s“: %s

en: The folder contents could not be displayed.
mk: Содржината на папката не може да се прикаже.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
mk: Немаш пермисии за да ја смениш групата на %s.

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# fall through
en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
mk: Извинете, не можам да ја сменам групата на „%s“: %s

en: The group could not be changed.
mk: Групата не може да се промени.

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
mk: Извинете, не можам да го сменам сопственикот на „%s“: %s

en: The owner could not be changed.
mk: Сопственикот не може да се промени.

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
mk: Извинете, но не можам да ги сменам пермисиите на „%s“: %s

en: The permissions could not be changed.
mk: Пермисиите не можат да бидат променети.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
mk: Нема %s во оваа папка. Изгледа дека е преместен или избришан?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
mk: Немате пермисии да го преименувате %s.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
mk: Името %s е невалидно. Те молам избери друго име.

en: The name "%s" is too long. Please use a different name.
mk: Името „%s“ е предолго. Ве молам, користете друго име.

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# fall through
en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
mk: Извинете, не можам да го преименувам %s во: %s: %s

en: The item could not be renamed.
mk: Предметот не може да се преименува.

en: Renaming "%s" to "%s".
mk: Преименувам %s до %s.

en: 1 MB
mk: 1 МБ

en: 10 MB
mk: 10 МБ

en: 100 MB
mk: 100 МБ

en: 3 MB
mk: 3 МБ

en: 5 MB
mk: 5 МБ

en: <b>Compact View Defaults</b>
mk: <b>Стандардни поставувања на компактен преглед</b>

en: <b>Date</b>
mk: <b>Датум</b>

en: <b>Default View</b>
mk: <b>Стандарден поглед</b>

en: <b>Executable Text Files</b>
mk: <b>Извршливи текстуални датотеки</b>

en: <b>Folders</b>
mk: <b>Папки</b>

en: <b>Icon Captions</b>
mk: <b>Текст до икони</b>

en: <b>Icon View Defaults</b>
mk: <b>Стандарден поглед на икони</b>

en: <b>List Columns</b>
mk: <b>Колони за листа</b>

en: <b>List View Defaults</b>
mk: <b>Стандарден поглед за листи</b>

en: <b>Other Previewable Files</b>
mk: <b>Други прегледливи датотеки</b>

en: <b>Text Files</b>
mk: <b>Текстуални датотеки</b>

en: <b>Trash</b>
mk: <b>Ѓубре</b>

en: <b>Tree View Defaults</b>
mk: <b>Стандарден поглед за дрво</b>

en: A_ll columns have the same width
mk: С_ите колони ја имаат истата ширина

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
mk: _Прашај ме пред да го испразниш ѓубрето

en: By Access Date
mk: По датум на пристапување

en: By Modification Date
mk: По датум на промена

en: By Trashed Date
mk: По датум на фрлање во ѓубре

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
mk: Изберете го редоследот на информацииите што треба да се појавуваат под имињата на иконите.
    Повеќе информации се појавуваат со зумирање поблиску.

en: Choose the order of information to appear in the list view.
mk: Изберете го редоследот на информацииите што треба да се појавуваат во листата.

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  40 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown
en: Compact View
mk: Компактен преглед

en: Count _number of items:
mk: Реден број на елемент:

en: D_efault zoom level:
mk: Стандардно _ниво на зум:

en: Default _zoom level:
mk: Стандардно _ниво на зум:

en: File Management Preferences
mk: Преференции за работа со датотеки

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
mk: _Вклучи команда за бришење што не преместува во ѓубрето (трајно бришење)

en: List Columns
mk: Колони за листа

en: Local Files Only
mk: Само локални датотеки

en: Open each _folder in its own window
mk: Отворај ја секоја _папка во свој сопствен прозорец

en: Show _only folders
mk: Прикажи лента со алатки

en: Show _thumbnails:
mk: Покажи _мали сликички:

en: Show hidden and _backup files
mk: Покажи скриени и _резервни датотеки

en: Show te_xt in icons:
mk: Покажи те_кст во икони

en: Sort _folders before files
mk: Нареди _папки пред датотеки

en: View _new folders using:
mk: Прегледај ги _новите папки со:

en: _Arrange items:
mk: _Подреди ги предметите:

en: _Ask each time
mk: _Прашај секој пат

en: _Default zoom level:
mk: _Стандардно ниво на зум:

en: _Double click to open items
mk: _Двоен клик за отворање на предмети

en: _Only for files smaller than:
mk: _Само за помали од:

en: _Run executable text files when they are opened
mk: _Изврши извршливи текстуални датотеки при отворање

en: _Single click to open items
mk: _Отворање на предмети со едно кликнување

en: _Text beside icons
mk: Текст покрај иконите

en: _View executable text files when they are opened
mk: _Изврши извршливи текстуални датотеки при отворање

en: Keep icons sorted by name in rows
mk: Држи ги иконите сортирани по име во редови

en: by _Size
mk: по _големина

en: Keep icons sorted by size in rows
mk: Држи ги иконите сортирани по големина во редови

en: by _Type
mk: по _тип

en: Keep icons sorted by type in rows
mk: Држи ги иконите сортирани по типови во редови

en: by Modification _Date
mk: по датум на _промена

en: Keep icons sorted by modification date in rows
mk: Држи ги иконите сортирани по датум на промена во редови

en: by T_rash Time
mk: по време на _фрлање во ѓубре

en: Keep icons sorted by trash time in rows
mk: Држи ги иконите сортирани по време на фрлање во ѓубре

en: _Organize Desktop by Name
mk: _Организирај ја работната површина по име

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Arran_ge Items
mk: Подре_ди ги предметите

note: name, stock id label, accelerator
en: Resize Icon...
mk: Промени ја големината на датотеката...

note: tooltip
en: Make the selected icon resizable
mk: Овозможи промена на големина на иконата

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Restore Icons' Original Si_zes
mk: Поврати ги оригиналните големини на иконите

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
mk: Поврати ја секоја избрана икона во нејзината оригинална големина

note: name, stock id label, accelerator
en: _Organize by Name
mk: _Организирај по име

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
mk: Распореди ги иконите за да одговараат подобро и за да се одбегне преклопување

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Display icons in the opposite order
mk: Прикажи ги иконите по обратен редослед

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
mk: Одржувај ред

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
mk: Држи ги иконите наредени по име во редови

en: _Manually
mk: _Рачно

en: Leave icons wherever they are dropped
mk: Остави ги иконите каде што се

en: By _Name
mk: По _име

en: By _Size
mk: По _големина

en: By _Type
mk: По _тип

en: By Modification _Date
mk: По _датум на промена

en: By T_rash Time
mk: По време на ф_рлање во ѓубре

en: Restore Icon's Original Si_ze
mk: Врати ја оригиналната го_лемина на иконата

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  40 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view menu
en: _Icons
mk: _Икони

en: The icon view encountered an error.
mk: Погледот со икони наиде на грешка.

en: The icon view encountered an error while starting up.
mk: Погледот на икони наиде на грешка додека се стартуваше.

en: Display this location with the icon view.
mk: Прикажи ја оваа локација со икони.

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  40 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view menu
en: _Compact
mk: _Компактно

en: The compact view encountered an error.
mk: Компактниот преглед имаше грешка.

en: The compact view encountered an error while starting up.
mk: Компактниот преглед имаше грешка при стартувањето.

en: Display this location with the compact view.
mk: Прикажи ја оваа локација при користење на компактен преглед.

en: Camera Brand
mk: Производител

en: Camera Model
mk: Модел на камера

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
mk: Датум

en: Date Digitized
mk: Датум на дигитализација

en: Exposure Time
mk: Траење на експозитура

en: Aperture Value
mk: Вредност на апертура

en: ISO Speed Rating
mk: Брзина на ISO рејтинг

en: Flash Fired
mk: Испален блиц

en: Metering Mode
mk: Режим на метража

en: Exposure Program
mk: Програма за подложеност

en: Focal Length
mk: Должина на фокусот

en: Image Type:
mk: Тип на слика:

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
mk[0]: <b>Широчина:</b> %d пиксел
mk[1]: <b>Широчина:</b> %d пиксели

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
mk[0]: <b>Височина:</b> %d пиксел
mk[1]: <b>Височина:</b> %d пиксели

en: Failed to load image information
mk: Неуспешно вчитување на информации од сликата

en: loading...
mk: се вчитува...

en: %s Visible Columns
mk: %s видливи колони

en: Choose the order of information to appear in this folder:
mk: Изберете го редоследот на информациите што треба да се појавуваат во оваа папка:

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
mk: Видливи _колони...

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select the columns visible in this folder
mk: Изберете ги колоните видливи за оваа папка

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  40 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view menu
en: _List
mk: _Листа

en: The list view encountered an error.
mk: Погледот наиде на грешка.

en: The list view encountered an error while starting up.
mk: Погледот наиде на грешка додека се стартуваше.

en: Display this location with the list view.
mk: Прикажи ја оваа локација како листа.

en: Go To:
mk: Оди до:

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
mk[0]: Дали сакате да видите %d локација?
mk[1]: Дали сакате да видите %d локации?

en: The Link "%s" is Broken.
mk: Врската %s е расипана.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
mk: Врската %s е расипана. Дали сакате да ја прместите во ѓубрето?

en: This link cannot be used, because it has no target.
mk: Оваа врска не може да се користи, бидејќи нема цел.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
mk: Оваа врска не може да се искористи поради тоа што нејзината цел „%s“ не постои.

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
mk: Дали сакате да ја извршите %s или да ја видите нејзината содржина?

en: "%s" is an executable text file.
mk: %s е извршна текстуална датотека.

en: Run in _Terminal
mk: Изврши во _терминал

en: _Display
mk: _Прикажи

en: Are you sure you want to open all files?
mk: Сакате да ги отворите сите датотеки?

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
mk[0]: Ова ќе отвори %d посебно јазиче.
mk[1]: Ова ќе отвори %d посебни јазичиња.

en: Could not display "%s".
mk: Не можам да прикажам „%s“.

en: The file is of an unknown type
mk: Датотеката е од непознат тип.

en: There is no application installed for %s files
mk: Нема инсталирана апликација за %s датотеки

en: _Select Application
mk: _Изберете апликација

en: Unable to search for application
mk: Не можам да ја пребарам апликацијата

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
mk: Нема инсталирано апликација за %s датотеки.
    Дали сакате да пребарам апликација за отворање на оваа датотека?

en: Untrusted application launcher
mk: Недоверлив пуштач на апликации

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
mk: Пуштачот за апликацијата „%s“ не е означен како доверлив. Ако не го знаете изворот на оваа датотека, пуштањето може да биде небезбедно.

en: _Launch Anyway
mk: _Пушти и покрај тоа

en: Mark as _Trusted
mk: Означи како _доверлив

en: This will open %d separate application. | This will open %d separate applications.
mk[0]: Ова ќе отвори %d апликација.
mk[1]: Ова ќе отвори %d одделни апликации.

en: Unable to mount location
mk: Не успеав да ја монтирам локацијата

en: Unable to start location
mk: Не можам да ја стартувам локацијата

en: Opening "%s".
mk: Отворам %s.

en: Opening %d item. | Opening %d items.
mk[0]: Се отвора %d
mk[1]: Се отвораат %d

en: Mount and open %s
mk: Монтирај и отвори го %s

en: Open the contents of the File System
mk: Отвори ги содржините на датотечниот систем

en: Open the trash
mk: Отвори го ѓубрето

en: Browse Network
mk: Прелистај ја мрежата

note: start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
en: _Power On
mk: _Вклучи

en: _Safely Remove Drive
mk: _Безбедно отстрани го уредот

en: _Connect Drive
mk: _Поврзи го уредот

en: _Disconnect Drive
mk: _Исклучи го уредот

en: _Start Multi-disk Device
mk: _Стартувај го уредот со повеќе дискови

en: _Stop Multi-disk Device
mk: _Стопирај го уредот со повеќе дискови

note: stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
en: _Unlock Drive
mk: _Отклучи го уредот

en: _Lock Drive
mk: _Заклучи го уредот

en: Unable to start %s
mk: Не успеав да го стартувам %s

en: Unable to eject %s
mk: Не успеав да го исфрлам %s

en: Unable to poll %s for media changes
mk: Не можам да го проверам %s за промени со медиумот

en: Unable to stop %s
mk: Не успеав да го стопирам %s

note: name, stock id label, accelerator
en: _Detect Media
mk: _Откриј медиуми

en: Show Details
mk: Прикажи детали

en: %'d file operation active | %'d file operations active
mk[0]: активна е %'d операција
mk[1]: активна е %'d операција

en: All file operations have been successfully completed
mk: Сите операции со датотеки се успешно завршени

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
mk: Не може да назначите повеќе сопствени икони во исто време!

en: Please drag just one image to set a custom icon.
mk: Ве молам влечете само една слика за да наместите сопствена икона.

en: The file that you dropped is not local.
mk: Датотеката што ја спуштивте не е локална.

en: You can only use local images as custom icons.
mk: Смеете да користите само локални слики за сопствени икони.

en: The file that you dropped is not an image.
mk: Датотеката што ја спуштивте не е слика.

en: Cancel Group Change?
mk: Откажи го менувањето на групата?

en: Cancel Owner Change?
mk: Откажи го менувањето на сопственик на група?

en: nothing
mk: ништо

en: unreadable
mk: нечитливо

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
mk[0]: %'d предмет, со големина %s
mk[1]: %'d предмети, со големина %s

en: (some contents unreadable)
mk: (нечитлива содржина)

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem #-#-#-#-#  40 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-#
en: used
mk: искористени

en: Total capacity:
mk: Вкупен капацитет:

en: Filesystem type:
mk: Тип на датотечен систем:

en: Link target:
mk: Врзи цел:

note: #-#-#-#-#  361 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accessTimeLabel_Left) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Accessed:
mk: Пристапено:

en: Free space:
mk: Слободен простор:

en: E_xecute
mk: И_зврши

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings) #-#-#-#-#  40 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this gets concatenated to "no read",
en: no
mk: не

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: read
mk: читај

en: create/delete
mk: креирај/избриши

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: write
mk: запиши

en: access
mk: пристап

en: Access:
mk: Пристап:

en: Folder access:
mk: Пристап до папката:

en: File access:
mk: Пристап до датотеки:

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
mk: Само листај ги датотеките

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
mk: Пристап до датотеки

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
mk: Креирај и бриши датотеки

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
mk: Читај и запишувај

en: Special flags:
mk: Специјални знамиња:

en: Set _user ID
mk: Постави корисничкa идент. (UID)

en: Set gro_up ID
mk: Постави групнa идент. (GID)

en: _Owner:
mk: _Сопственик:

en: Owner:
mk: Сопственик:

en: Execute:
mk: Изврши:

en: Allow _executing file as program
mk: Дозволи _извршување на датотеката како програма

en: Others:
mk: Други:

en: Folder Permissions:
mk: Пермисии на папката:

en: File Permissions:
mk: Пермисии на папката:

en: Text view:
mk: Поглед на текст:

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
mk: Вие не сте сопственикот и затоа не можете да ги менувате овие пермисии.

en: SELinux context:
mk: SELinux контекст:

en: Last changed:
mk: Последен пат изменето:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
mk: Примени ги пермисиите на датотеките внатрe

en: The permissions of "%s" could not be determined.
mk: Неможат да се одредат пермисиите на %s .

en: The permissions of the selected file could not be determined.
mk: Пермисиите на избраната датотека неможат да бидат одредени.

en: Open With
mk: Отвори со

en: Creating Properties window.
mk: Креирам прозорец за својства

en: Select Custom Icon
mk: Изберете друга икона

en: Select folder to search in
mk: Изберете папка за пребарување

en: Illustration
mk: Илустрација

en: Text File
mk: Текстуална датотека

en: Select type
mk: Изберете тип

en: Other Type...
mk: Друг тип...

en: Remove this criterion from the search
mk: Отстрани го овој критериум од пребарувањето

en: Search Folder
mk: Папка за пребарување

en: Edit the saved search
mk: Зачувај го зачуваното пребарување

en: Add a new criterion to this search
mk: Додајте нов критериум за ова пребарување

en: Perform or update the search
mk: Пребарај или ажурирај пребарување

en: Restore Selected Items
mk: Врати ги избраните предмети

en: Restore selected items to their original position
mk: Врати ги избраните предмети на нивните стари места

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
mk: %s ќе биде преместена ако ја изберете командата „Вменти“

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
mk: %s ќе биде ископирана ако ја изберете командата „Вметни“

en: There is nothing on the clipboard to paste.
mk: Нема ништо за вметнување

note: add the "create new folder" menu item name, stock id label, accelerator
en: Create New _Folder
mk: Креирај нова _папка

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock accelerator for paste name, stock id label, accelerator
en: _Paste Into Folder
mk: _Вметни во папката

en: Network Neighbourhood
mk: Соседна мрежа

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
mk[0]: Ова ќе отвори %'d посебно јазиче.
mk[1]: Ова ќе отвори %'d посебни јазичиња.

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
mk[0]: Ова ќе отвори %'d посебен прозорец.
mk[1]: Ова ќе отвори %'d посебни прозорци.

en: Select Items Matching
mk: Избери ги сите предмети кои се совпаѓаат

en: Examples:
mk: Примери:

en: Save Search as
mk: Зачувај пребарување како

en: Search _name:
mk: Име за _пребарување:

en: Select Folder to Save Search In
mk: Изберете папка за зачувување на пребарувањето

en: Content View
mk: Преглед на содржина

en: View of the current folder
mk: Поглед од тековната папка

en: "%s" selected
mk: %s е означен

en: %'d folder selected | %'d folders selected
mk[0]: %'d избрана папка
mk[1]: %'d избрани папки

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
mk[0]:  (содржи %'d предмет)
mk[1]:  (содржат %'d предмети)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
mk[0]:  (содржи вкупно %'d предмет)
mk[1]:  (содржи вкупно %'d предмети)

en: %'d item selected | %'d items selected
mk[0]: избран е %'d предмет
mk[1]: избрани се %'d предмети

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %'d other item selected | %'d other items selected
mk[0]: избран е %'d друг предмет
mk[1]: избрани се %'d други предмети

en: Free space: %s
mk: Слободен простор: %s

en: %s, Free space: %s
mk: %s, слободен простор: %s

en: Open With %s
mk: Отвори со %s

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
mk[0]: Искористете %s за да го отворите саканиот предмет
mk[1]: Искористете %s за да ги отворите саканите предмети

en: Run "%s" on any selected items
mk: Изврши %s на било кој избран предмет

en: Create a new document from template "%s"
mk: Направи документ според мострата „%s“

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
mk: Сите извршливи датотеки во оваа папка ќе се појават во мени за скрипти.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
mk: Со избирањето на скрипта од менито ќе ја извршите истата заедно со сите избрани предмети.

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
mk[0]: %'d избран предмет ќе биде преместен ако ја изберете командата Вменти
mk[1]: %'d избрани предмети ќе бидат преместени ако ја изберете командата Вметни

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
mk[0]: %'d избран предмет ќе биде ископиран ако ја изберете командата Вметни
mk[1]: %'d избрани предмети ќе бидат ископирани ако ја изберете командата Вметни

en: Unable to unmount location
mk: Не успеав да ја одмонтирам локацијата

en: Unable to eject location
mk: Не успеав да ја извадам локацијата

en: Unable to stop drive
mk: Не успеав да го стопирам уредот

en: Connect to Server %s
mk: Врзи се со серверот %s

en: _Connect
mk: _Врзи се

en: Link _name:
mk: _Има на врската:

note: name, stock id, label
en: Create New _Document
mk: Креирај нов _документ

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Wit_h
mk: Отвори _со

en: Choose a program with which to open the selected item
mk: Избери програма со која сакаш да го отвориш саканиот предмет

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
mk: Прегледај ги или промени ги својствата на секој избран предмет

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
mk: Креирај нова празна папка во оваа папка

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: No templates installed
mk: Нема инсталирани мостри

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty Document
mk: _Празен документ

note: tooltip
en: Create a new empty document inside this folder
mk: Креирај нов празен документ внатре во оваа папка

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open the selected item in this window
mk: Отвори го избраниот предмет во овој прозорец

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
mk: Отвори во прозорец за навигација

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
mk: Отвори го секој избран предмет во прозорец за навигација

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a new tab
mk: Отвори го секој избран предмет во ново јазиче

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application...
mk: Друга _апликација...

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Choose another application with which to open the selected item
mk: Изберете друга апликација со која што сакате да го отворите саканиот предмет

note: name, stock id label, accelerator
en: Open With Other _Application...
mk: Отвори со друга _апликација...

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
mk: _Отвори ја папката со скрипти

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
mk: Покажи ја папката што ги содржи скриптите прикажани во ова мени

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
mk: Припреми ги избраните датотеки да бидат преместени со командата „Вметни“

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
mk: Припреми ги избраните датотеки да бидат копирани со командата „Вметни“

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
mk: Отсечи или копирај датотеки претходно избрани со командата „Отсечи“ или „Копирај“

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
mk: Помести или копирај претходно избрани датотеки со командата „Отсечи“ или „Копирај“

note: name, stock id, label
en: Cop_y to
mk: Ко_пирај во

note: name, stock id, label
en: M_ove to
mk: П_ремести во

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all items in this window
mk: Избери ги сите предмети во овој прозорец

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching...
mk: Избери ги _предметите кои се совпаѓаат со...

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
mk: Избери ги сите предмети во овој прозорец што се совпаѓаат со даден шаблон...

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Invert Selection
mk: _Обратен избор

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all and only the items that are not currently selected
mk: Избери сѐ и само предметите кои не се моментално избрани

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: D_uplicate
mk: Д_уплирај

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Duplicate each selected item
mk: Дуплирај го секој избран предмет

note: name, stock id label, accelerator
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
mk[0]: На_прави врска
mk[1]: На_прави врски

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
mk: Креирај симболичка врска за секој избран предмет

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Rename selected item
mk: Преименувај го избраниот предмет

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move each selected item to the Trash
mk: Премести ги сите избрани предмети во ѓубрето

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
mk: Избриши го секој избран предмет без да го преместиш во ѓубрето

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator
en: Reset View to _Defaults
mk: Ресетирај го погледот на _стандардно

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
mk: Ресетирај го редоследот и нивото на зум така што ќе се вколпи во преференциите за овој поглед

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
mk: Врзи се со овој сервер

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Make a permanent connection to this server
mk: Направи постојана врска до овој сервер

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the selected volume
mk: Монтирај го означениот уред (партиција)

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the selected volume
mk: Демонтирај ја избраната јачина

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the selected volume
mk: Извади го избраниот уред

note: tooltip
en: Start the selected volume
mk: Стартувај го избраниот простор

note: tooltip
en: Stop the selected volume
mk: Стопирај го избраниот простор

note: tooltip
en: Detect media in the selected drive
mk: Откриј медиуми во избраниот уред

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
mk: Монтирај го уредот кому му припаѓа отворената папка.

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
mk: Одмонтирај го уредот кому му припаѓа отворената папка.

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
mk: Извадете го уредот кому му припаѓа оваа папка

note: tooltip
en: Start the volume associated with the open folder
mk: Стартувај го просторот поврзан со отворената папка

note: tooltip
en: Stop the volume associated with the open folder
mk: Стопирај го просторот поврзан со отворената папка

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
mk: Отвори ја датотеката и затвори го прозорецот

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
mk: Зач_увај пребарување

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Save the edited search
mk: Зачувај го уреденото пребарување

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
mk: За_чувај пребарување како...

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Save the current search as a file
mk: Зачувај го тековното пребарување како датотека

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a navigation window
mk: Отвори ја оваа папка во прозорец за навигација

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a new tab
mk: Отвори ја оваа папка во ново јазиче

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
mk: Припреми ја папката за преместување со командата „Вметни“

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
mk: Припреми ги избраните датотеки да бидат копирани со командата „Вметни“

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
mk: Премести или копирај претходно избрани датотеки со командата „Отсечи“ или „Копирај“ во оваа папка

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move this folder to the Trash
mk: Премести ја оваа папка во ѓубрето

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete this folder, without moving to the Trash
mk: Избриши ја папката без да ја преместиш во ѓубрето

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the volume associated with this folder
mk: Монтирај го уредот кој е поврзан со оваа папка

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the volume associated with this folder
mk: Одмонтирај го уредот кој е поврзан со оваа папка

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the volume associated with this folder
mk: Извади го уредот кој е поврзан со оваа папка

note: tooltip
en: Start the volume associated with this folder
mk: Стартувај го просторот поврзан со оваа папка

note: tooltip
en: Stop the volume associated with this folder
mk: Стопирај го просторот поврзан со оваа папка

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of this folder
mk: Прегледај или измени ги својствата на оваа папка

note: name, stock id, label
en: _Other pane
mk: _Друга површина

en: Copy the current selection to the other pane in the window
mk: Копирај го тековниот избор на другата површина во прозорецот

en: Move the current selection to the other pane in the window
mk: Премести го тековниот избор на другата површина во прозорецот

en: Copy the current selection to the home folder
mk: Копирај го тековниот избор во домашната папка

en: Move the current selection to the home folder
mk: Премести го тековниот избор во домашната папка

en: Copy the current selection to the desktop
mk: Копирај го тековниот избор на работната површина

en: Move the current selection to the desktop
mk: Премести го тековниот избор на работната површина

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
mk: Изврши или справи се со скрипти од %s

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
mk: _Скрипти

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
mk: Премести ја отворената папка од ѓубрето во „%s“

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
mk[0]: Премести ја отворената папка од ѓубрето во „%s“
mk[1]: Премести ги отворените папки од ѓубрето во „%s“

en: Move the selected folder out of the trash | Move the selected folders out of the trash
mk[0]: Извади ја избраната папка од ѓубрето
mk[1]: Извади ги избраните папки од ѓубрето

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
mk[0]: Премести го избраниот предмет од ѓубрето во „%s“
mk[1]: Премести ги избраните предмети од ѓубрето во „%s“

en: Move the selected file out of the trash | Move the selected files out of the trash
mk[0]: Премести ја избраната датотека од ѓубрето
mk[1]: Премести ги избраните датотеки од ѓубрето

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
mk[0]: Премести ја избраната датотека од ѓубрето во „%s“
mk[1]: Премести ги избраните датотеки од ѓубрето во „%s“

en: Move the selected item out of the trash | Move the selected items out of the trash
mk[0]: Премести ја избраната датотека од ѓубрето
mk[1]: Премести ги избраните датотеки од ѓубрето

en: Start the selected drive
mk: Стартувај го избраниот уред

en: Connect to the selected drive
mk: Поврзи се со избраниот уред

en: _Start Multi-disk Drive
mk: _Стартувај го уредот со повеќе дискови

en: Start the selected multi-disk drive
mk: Стартувај го избраниот уред со повеќе дискови

en: U_nlock Drive
mk: О_тклучи го уредот

en: Unlock the selected drive
mk: Отклучи го избраниот уред

en: Stop the selected drive
mk: Стопирај го избраниот уред

en: Safely remove the selected drive
mk: Безбедно отстрани го избраниот уред

en: Disconnect the selected drive
mk: _Исклучи го избраниот уред

en: _Stop Multi-disk Drive
mk: _Стопирај го уредот со повеќе дискови

en: Stop the selected multi-disk drive
mk: Стопирај го избраниот уред со повеќе дискови

en: Lock the selected drive
mk: Заклучи го избраниот уред

en: Start the drive associated with the open folder
mk: Стартувај го уредот поврзан со тековната отворена папка

en: Connect to the drive associated with the open folder
mk: Поврзи се со уредот поврзан со тековната отворена папка

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
mk: Стартувај го уредот со повеќе дискови поврзан со тековната отворена папка

en: Unlock the drive associated with the open folder
mk: Отклучи го уредот со повеќе дискови поврзан со тековната отворена папка

en: _Stop the drive associated with the open folder
mk: _Стопирај го уредот поврзан со отворената папка

en: Safely remove the drive associated with the open folder
mk: Безбедно отстрани го уредот поврзан со отворената папка

en: Disconnect the drive associated with the open folder
mk: Исклучи го уредот поврзан со тековната папка

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
mk: Стопирај го уредот со повеќе дискови поврзан со отворената папка

en: Lock the drive associated with the open folder
mk: Заклучи го уредот поврзан со тековната отворена папка

en: _Delete Permanently
mk: _Избриши засекогаш

en: Delete the open folder permanently
mk: Избриши ја отворената папка перманентно

en: Move the open folder to the Trash
mk: Премести ја отворената папка во ѓубрето

en: _Open With %s
mk: _Отвори со %s

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
mk[0]: Отвори во %'d нов _прозорец
mk[1]: Отвори во %'d нови _прозорци

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
mk[0]: Отвори во %'d ново _јазиче
mk[1]: Отвори во %'d нови _јазичиња

en: Delete all selected items permanently
mk: Избриши ги сите избрани предмети перманентно

en: View or modify the properties of the open folder
mk: Прегледај ги или промени ги својствата на папката

en: Drag and drop is not supported.
mk: Влечење и пуштање не е подржано.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
mk: Влечење и пуштање е подржано само на локалниот датотечен систем.

en: An invalid drag type was used.
mk: Користен е невалиден тип на движење.

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory #-#-#-#-#  40 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
mk: испуштен текст.txt

note: Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name.
en: dropped data
mk: испуштени податоци

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
mk: Дали сакате да ги отстранам од листата сите обележувачи со непостоечки локации?

en: The location "%s" does not exist.
mk: Локацијата %s не постои.

en: Bookmark for Nonexistent Location
mk: Обележувач за непостоечка локација

en: Go to the location specified by this bookmark
mk: Оди до локацијата одредена од овој обележувач

en: You can choose another view or go to a different location.
mk: Можете да изберете друг поглед или да преминете на друга локација.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
mk: Локацијата на може да се прикаже со овој прегледувач.

en: Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
mk: Nautilus нема инсталиран прегледувач за прикажување на папката.

en: The location is not a folder.
mk: Локацијата не е папка

en: Could not find "%s".
mk: Не можам да најдам „%s“.

en: Please check the spelling and try again.
mk: Проверете го спелувањето и пробајте повторно.

en: Nautilus cannot handle "%s" locations.
mk: Nautilus не може да се справи со локациите „%s“.

en: Nautilus cannot handle this kind of location.
mk: Nautilus не може да се справи со ваков тип на локации.

en: Unable to mount the location.
mk: Не успеав да ја монтирам локацијата

en: Access was denied.
mk: Пристапот е одбиен.

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Could not display "%s", because the host could not be found.
mk: Не можам да прикажам „%s“, затоа што хостот не е пронајден.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
mk: Проверете дали е точно спелувањето и проверете ги поставувањата за прокси.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
mk: Грешка: %s
    Ве молам изберете друг прегледувач и пробајте пак.

en: Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mk: Nautilus е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате и/или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер; можете да ја разгледате втората или пак некоја понова верзија.

en: Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mk: Nautilus се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен,но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ.  За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
mk: Заедно со Nautilus треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата заслободен софтвер на следнава адреса: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

note: Translators: these two strings here indicate the copyright time span, * e.g. 1999-2011.
en: Copyright © %Id–%Id The Nautilus authors
mk: Авторски права © %Id–%Id авторите на Nautilus

en: Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and online.
mk: Nautilus Ви овозможува да ги организирате датотеките, папките на Вашиот компјутер, но и онлајн.

en: Nautilus Web Site
mk: Веб сајтот на Nautilus

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Close this folder
mk: Затвори ја папката

en: Edit Nautilus preferences
mk: Уреди ги преференциите за Nautilus

en: Undo the last text change
mk: Врати ја последната измена на текстот

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open _Parent
mk: Отвори ја _матичната папка

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Stop loading the current location
mk: Престани со вчитување на тековната локација

note: name, stock id label, accelerator
en: _All Topics
mk: _Сите наслови

note: tooltip
en: Display Nautilus help
mk: Прикажи помош за Nautilus

note: name, stock id label, accelerator
en: Search for files
mk: Барај датотеки

note: tooltip
en: Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
mk: Барај датотеки по име на датотека и тип. Зачувај ги пребарувањата за понатамошна употреба.

note: name, stock id label, accelerator
en: Sort files and folders
mk: Подредувај датотеки и папки

note: tooltip
en: Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
mk: Подреди ги датотеките по име, големина, тип или по датум на промена.

note: name, stock id label, accelerator
en: Find a lost file
mk: Најди изгубена датотека

note: tooltip
en: Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
mk: Следете ги овие совети ако не можете да најдете датотека која ја креиравте или презедовте.

note: name, stock id label, accelerator
en: Share and transfer files
mk: Сподели и преместувај датотеки

note: tooltip
en: Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
mk: Лесно пренесете датотеки до Вашите контакти и уреди од менаџерот на датотеки.

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
mk: Прикажи заслуги за создавачите на Nautilus

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Increase the view size
mk: Зголеми ја големината на прегледот

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Decrease the view size
mk: Намали ја големината на прегледот

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Normal Si_ze
mk: Нормална голе_мина

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Use the normal view size
mk: Користи ја нормалната големина на преглед

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Computer
mk: _Компјутер

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Network
mk: _Мрежа

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: T_emplates
mk: М_остри

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal templates folder
mk: Отвори ја личната папка со мостри

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Trash
mk: _Ѓубре

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal trash folder
mk: Отовори ја личната папка со ѓубре

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Tabs
mk: _Јазичиња

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: New _Window
mk: Нов _прозорец

en: Open another Nautilus window for the displayed location
mk: Отвори уште еден прозорец за прикажаната локација

en: Open another tab for the displayed location
mk: Отвори уште едно јазиче за избраната локација

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close _All Windows
mk: Затвори ги _сите прозорци

en: Close all Navigation windows
mk: Затвори ги сите прозорци за навигација

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Location...
mk: _Локација...

en: Specify a location to open
mk: Одредете локација за отворање

note: name, stock id, label
en: S_witch to Other Pane
mk: П_ремини на другата површина

en: Move focus to the other pane in a split view window
mk: Премести го фокусот на другата површина во прозорец со разделен поглед

note: name, stock id, label
en: Sa_me Location as Other Pane
mk: Ис_та локација како и другата површина

en: Go to the same location as in the extra pane
mk: Оди на истата локација како во додатната површина

en: Add a bookmark for the current location to this menu
mk: Додај обележувач на сегашната локација во ова мени

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
mk: Прикажи прозорец што дозволува уредување на обележувачи во ова мени

note: #-#-#-#-#  223 (gnome-terminal.HEAD)  #-#-#-#-# Tabs menu #-#-#-#-#  148 (mk)  #-#-#-#-#
en: _Previous Tab
mk: _Претходно јазиче

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Show _Hidden Files
mk: Покажи _скриени датотеки

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Toggle the display of hidden files in the current window
mk: Го менува покажувањето на скриени датотеки во тековниот прозорец

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Main Toolbar
mk: _Главна лента со алатки

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's main toolbar
mk: Промени ја видливоста на главната лента со алатки на овој прозорец

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: _Show Sidebar
mk: _Прикажи странична лента

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's side pane
mk: Промени ја видливоста на страничната лента на овој прозорец

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's statusbar
mk: Промени ја видливоста на статусната-лента на овој прозорец

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# is_active name, stock id label, accelerator
en: _Search for Files...
mk: _Барај датотеки...

note: tooltip
en: Search documents and folders by name
mk: Пребарувај документи и папки на овој компјутер по име

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: E_xtra Pane
mk: Д_одатна површина

note: tooltip
en: Open an extra folder view side-by-side
mk: Отвори додатен преглед на папка во страничната површина

en: Select Places as the default sidebar
mk: Избери ја „Места“ за стандардна странична лента

en: Select Tree as the default sidebar
mk: Избери ја „Стебло“ за стандардна странична лента

en: _Up
mk: _Горе

en: _New Tab
mk: Ново _јазиче

en: _Close Tab
mk: _Затвори го јазичето

en: %s - File Browser
mk: %s - Прелистувач на датотеки

en: These files are on an Audio CD.
mk: Овие датотеки се на аудио CD.

en: These files are on an Audio DVD.
mk: Овие датотеки се нааудио DVD.

en: These files are on a Video DVD.
mk: Овие датотеки се на видео DVD.

en: These files are on a Video CD.
mk: Овие датотеки се на видео CD.

en: These files are on a Super Video CD.
mk: Овие датотеки се на super видео CD.

en: These files are on a Photo CD.
mk: Овие датотеки се на CD со слики.

en: These files are on a Picture CD.
mk: Овие датотеки се на CD со слики.

en: The media contains digital photos.
mk: Медиумот содржи дигитални фотографии.

en: These files are on a digital audio player.
mk: Овие датотеки се на дигитален аудио плеер.

en: The media contains software.
mk: Медиумот содржи софтвер.

note: #-#-#-#-#  873 (mk)  #-#-#-#-# fallback to generic greeting
en: The media has been detected as "%s".
mk: Медиумот е детектиран како %s.

en: Open %s
mk: Отвори %s

en: Unknown window information request: %d
mk: Барање на информација за непознат прозорец: %d

en: Could not parse "%s" as an integer
mk: Не можам да го парсирам "%s" како целосен број

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
mk: Не ги разбирам трејлинг карактерите "%s" во стрингот "%s"

en: Failed to parse message "%s" from dialog process
mk: Не успеав да ја парсирам пораката "%s" од дијалогот за процесот

en: Error reading from dialog display process: %s
mk: Грешка во читањето од процесот на дијалогот: %s

en: Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
mk: Грешка при отворањето на metacity-дијалог да се праша за затварање на апликација: %s

en: Failed to get hostname: %s
mk: Не успеав да добијам име на хост: %s

en: Missing %s extension required for compositing
mk: Недостасува %s проширување потребно за композитинг

en: Failed to open X Window System display '%s'
mk: Не успеав да го отворам приказот за X системот за прозорци '%s'

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
mk: Изгубена врска со приказот '%s';
    најверојатно X серверот е исклучен или пак уништен е
    менаџерот на прозорци.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
mk: Фатална IO грешка %d (%s) на приказ '%s'.

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
mk: Некоја друга програма веќе го користи тоа копче %s со изменувачи %x како биндинг

en: Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
mk: Грешка при отворањето на metacity-дијалог да печати грешка за команда: %s

en: No command %d has been defined.
mk: Ниедна команда %d не е дефинирана.

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
mk: metacity %s
    Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    Ова е слободен софтвер; видете го изворниот код за условите за копирање.
    Нема НИКАКВА гаранција; нема ни СТОКОВНОСТ или УПОТРЕБА ЗА НЕКОЈА НАМЕНА.

en: Replace the running window manager with Metacity
mk: Замени го менаџерот за прозорци со Метасити

en: X Display to use
mk: X приказ за користење

en: Initialize session from savefile
mk: Иницијализирај сесија од зачуваната датотека

en: Failed to scan themes directory: %s
mk: Не успеав да го скенирам директориумот со теми: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
mk: Не можам да ја пронајдам темата! Осигурајте се дека %s постои и содржи вообичаени теми.

en: Failed to restart: %s
mk: Не успеав да рестартирам: %s

en: Type of %s was not integer
mk: Типот на %s не е цел број

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
mk: GConf копче "%s" е наместено на невалиден тип

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
mk: "%s" пронајдено во конфигурацијата на базата не е валидна вредност за спец. копчиња на глувче

en: GConf key '%s' is set to an invalid value
mk: GConf копче '%s' е наместено на невалидна вредност

en: %d stored in GConf key %s is not a reasonable cursor_size; must be in the range 1..128
mk: %d ставено во GConf копчето %s не е разумна големина за _стрелка; мора да биде во истиот опсег 1..128

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
mk: Не може да парсува опис на фонт "%s" од GConf копчето %s

en: %d stored in GConf key %s is not a reasonable number of workspaces, current maximum is %d
mk: %d ставено во GConf копчето %s не е разумен број на работни околини, моментален максимум е %d

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
mk: Работни околини за скршени апликации е оневозможено. Некои апликации можеби нема да работат добро.

en: %d stored in GConf key %s is out of range 0 to %d
mk: %d ставено во GConf копче %s е надвор од дострел 0 до %d

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
mk: Грешка при поставката на број на работни простори %d: %s

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
mk: "%s" пронајдено при конфигурирањето на базата не е валидна вредност за keybinding "%s"

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
mk: Грешка при поставката на имиња на работните  простори %d до "%s": %s

en: Screen %d on display '%s' is invalid
mk: Екран %d на приказ '%s' е невалиден

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
mk: Екран %d на приказ "%s" веќе има менџер на прозорци; пробај со --преклопи опција да го преклопиш моменталниот менаџер на прозорци.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
mk: Не можам да обезбедам менаџер на прозорци на екранот %d прикажи "%s"

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
mk: Екран %d на приказ "%s" веќе има менаџер на прозорец

en: Could not release screen %d on display "%s"
mk: Не можам да отпуштам екран %d на приказ "%s"

en: Could not create directory '%s': %s
mk: Не можам да креирам директориум '%s': %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
mk: Не можам да отворам сесија на датотеката  '%s' за пишување: %s

en: Error writing session file '%s': %s
mk: Грешка при пишувањето на датотека од сесијата '%s': %s

en: Error closing session file '%s': %s
mk: Грешка при затворање на датотека од сесијата '%s': %s

en: Failed to read saved session file %s: %s
mk: Не успеав да ја прочитам снимената датотека од сесијата %s: %s

en: Failed to parse saved session file: %s
mk: Не успеав да ја парсирам снимената датотека од сесијата: %s

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
mk: <metacity_session> атрибутот е виден но веќе го имаме ID-от на сесијата

en: Unknown attribute %s on <metacity_session> element
mk: Непознат атрибут %s на <metacity_session> елемент

en: nested <window> tag
mk: вгнездена <window> ознака

en: Unknown attribute %s on <window> element
mk: Непознат атрибут %s на <window> елемент.

en: Unknown attribute %s on <maximized> element
mk: Непознат атрибут %s на <maximized> елемент

en: Unknown attribute %s on <geometry> element
mk: Непознат атрибут %s на <geometry> елемент

en: Unknown element %s
mk: Непознат елемент %s

en: Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
mk: Грешка при отворањето на metacity-дијалогот за да предупреди за апликации кои што не поддржуваат менаџирање на сесии : %s

en: Failed to open debug log: %s
mk: Не успеав да го отворам дневникот на дебагирање: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
mk: Не успеав да fdopen() дневник датотеката %s: %s

en: Opened log file %s
mk: Отворив дневник датотека %s

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
mk: Metacity беше компајлиран без поддршка за verbose режимот

en: Window manager:
mk: Менаџер на прозорци

en: Bug in window manager:
mk: Бубачка во менаџерот на прозорци

en: Window manager warning:
mk: Предупредување од менаџерот на прозорци:

en: Window manager error:
mk: Грешка од менаџерот на прозорци:

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
mk: Апликацијата намести лажно _NET_WM_PID %lu

note: #-#-#-#-#  807 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine
en: %s (on %s)
mk: %s (на %s)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
mk: Невалиден WM_TRANSIENT_FOR прозорец 0x%lx одреден за %s.

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
mk: Прозорецот %s намести SM_CLIENT_ID на себе, наместо на WM_CLIENT_LEADER прозорецот одреден во ICCCM.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
mk: Прозорец %s намести MWM совет кој што покажува дека ја менува големината но мести мин. големина %d x %d и макс. големина %d x %d; што нема смисла.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
mk: Прозорец 0x%lx има својсто %s
    кое што се очекува да има тип %s формат %d
    и всушност има тип %s формат %d n_предмети %d.
    Ова е најверојатно бубачка , не е бубачка на менаџерот на прозорци.
    Насловот на лентата од прозорецот="%s" класа="%s" име="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
mk: Својство %s на прозорец 0x%lx содржи невалиден UTF-8

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
mk: Својствата %s на прозорецот 0x%lx содржи невалиден UTF-8 за предмет %d во листата

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
mk: (Не е имплементирано) Навигацијата работи во услови на апликација, не прозорец

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
mk: Променлива со опис на фонтот опишува фонт за лентата со наслов на прозорецот. Големината од описот ќе биде користена само ако titlebar_font_size option е поставено на 0. Исто така, оваа опција е оневозможена ако titlebar_uses_desktop_font опцијата е поставена на true.

en: Action on title bar double-click
mk: Дејство на лентата со наслов двоен-клик

en: Action on title bar middle-click
mk: Дејство на лентата со наслов среден клик

en: Action on title bar right-click
mk: Дејство на лентата со наслов десен-клик

en: Activate window menu
mk: Активно мени во прозорец

en: Arrangement of buttons on the titlebar
mk: Уредување на копчиња на лентата со наслов

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions.
mk: Уредување на копчиња на лентата со наслов. Вредноста треба да биде променлива,  како "мени:минимизирај,максимизирај,затвори"; колоната го одвојува левиот ќош од прозорецот од десниот, и имињата на копчињата се одвоени со запирка. Двојни копчиња не се дозволени. Непознатите имиња на копчиња се игнорирани за да се додадат нови копчиња во идните верзии на metacity без да секршат постарите.

en: Automatically raises the focused window
mk: Автоматски го подигнува фокусираниот прозорец

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). Modifier is expressed as "&lt;Alt&gt;" or "&lt;Super&gt;" for example.
mk: Кликнување на прозорец додека е стегнато модификационото копче ќе го премести прозорецот (лев клик), смени големина на прозорец (среден клик), или прикажи во менито од прозорецот (десен клик). Менувачот е изразен како  "&lt;Alt&gt;" или "&lt;Супер&gt;" на пример.

en: Commands to run in response to keybindings
mk: Команди да се активираат како одговор на биндозите од копчината

en: Compositing Manager
mk: Менаџер за комбинирање

en: Control how new windows get focus
mk: Контролирај како новите прозорци добиваат фокус

en: Current theme
mk: Тековна тема

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
mk: Прикажи во милисекунди за авто кревање опцијата

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
mk: Одредува дали Метасити е менаџер за комбинирање.

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
mk: Одлучува дали апликацијата или системот може да генерира звуци кои ќе бидат користени заедно со други

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
mk: Оневозможи  можности кои се барани од стари или скршени апликации

en: Enable Visual Bell
mk: Овозможи визуелно ѕвонче

en: Hide all windows and focus desktop
mk: Сокриј ги сите прозорци и фокусирај го десктопот

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
mk: Ако е поставено како точно и режимот на фокус е или "редок" или "глувче" тогаш фокусираниот прозорец автоматски ќе биде подигнат по задоцнување одредено од клучот auto_raise_delay. Ова не се однесува на кликнување на прозорецот за негово подигнување, ниту покажување на прозорецот при влечење-пуштање.

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
mk: Ако точно, игнорирај ја линија со наслов_фонт опцијата, и користи го стандардниот апликациски фонт за насловите на прозорците.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
mk: Ако е точно метасити ќе му даде на корисникот повеќе информации а помалку смисол за директна манипулација преку користење на жични рамки и со избегнување на анимации. Ова ја влошува користливоста за многу корисници но може да дозволи функционирање на постари апликации и на терминални сервери кои што не би функционирале поинаку. Како и да е, за да се избегнат проблеми, опцијата за користење на жични рамки е исклучена кога пристапливоста е вклучена.

en: If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
mk: Ако е точно, Metacity работи во услови на апликации отколку прозорци. Концептот е малку апстрактен, но генерално абликационо-базираното подесување е повеќе како Мас и помалку како Windows. Кога фокусирате прозорец во режимот за апликации, сите прозорци во апликацијата ќе се подигнат. Исто така во режимот за апликации, кликнувањата за фокус не се предаваат на прозорци од другите апликации. Режимот за апликации, сепак, не е целосно имплементиран во моментов.

en: If true, trade off usability for less resource usage
mk: Ако е точно, намали ја користливоста за помалку ресурси

en: Lower window below other windows
mk: намали го прозорецот под другите

en: Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6.
mk: Многу дејства (пр. кликнувањето во делот на клиентот, преместувањето или менувањето на големината на прозорецот) обично го подигнуваат прозорецот како страничен ефект. Дештиклирањето на оваа опција, кое што патем е строго непрепорачливо, ќе го одвои подигнувањето за другите кориснички дејства и ќе ги игнорира барањата за подигнување генерирани од апликацијата. Проверете ја http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6.

en: Minimize window
mk: Минимизирај прозорец

en: Modifier to use for modified window click actions
mk: Менувач за користење за изменети дејства за кликање на прозорецот

en: Move backward between panels and the desktop immediately
mk: Премести назад меѓу панел и работната околина одма

en: Move backwards between panels and the desktop with popup
mk: Премести назад помеѓу панелите и работната околина со скокачки

en: Move backwards between windows immediately
mk: Премести назад меѓу прозорци веднаш

en: Move backwards between windows of an application immediately
mk: Премести назад меѓу прозорци од апликациа веднаш

en: Move backwards between windows of an application with popup
mk: Премести назад помеѓу панелите и работната околина со скокачки прозорци

en: Move between panels and the desktop immediately
mk: Премести помеѓу панели и работната околина веднаш

en: Move between panels and the desktop with popup
mk: Премести меѓу панели и работната околина со скокачки

en: Move between windows immediately
mk: Премести меѓу прозорци веднаш

en: Move between windows of an application immediately
mk: Премести меѓу прозорци од апликација веднаш

en: Move between windows of an application with popup
mk: Движи се меѓу прозорци од апликација со скокачки прозорци

en: Move between windows with popup
mk: премести меѓу прозорци со скокачки

en: Move focus backwards between windows using popup display
mk: Премести го фокусот назад меѓу прозорци користејќи скокачки приказ

en: Move window
mk: Премести прозорец

en: Move window one workspace down
mk: Премести прозорец за еден работен простор подолу

en: Move window one workspace to the left
mk: Премести прозорец за една работна површина на лево

en: Move window one workspace to the right
mk: Премести прозорец за една работна површина на десно

en: Move window one workspace up
mk: Премести работна површина за едно работно место на горе

en: Move window to east side of screen
mk: Помести го прозорецот на десната страна на екранот

en: Move window to north side of screen
mk: Помести го прозорецот кон горната страна на екранот

en: Move window to north-east corner
mk: Помести го прозорецот кон горниот десен ќош

en: Move window to north-west corner
mk: Помести го прозорецот кон горниот лев ќош

en: Move window to south side of screen
mk: Помести го прозорецот кон долната страна на екранот

en: Move window to south-east corner
mk: Помести го прозорецот кон долниот десен ќош

en: Move window to south-west corner
mk: Помести го прозорецот кон долниот лев ќош

en: Move window to west side of screen
mk: Помести го прозорецот кон левата страна на екранот

en: Move window to workspace 1
mk: Премести прозорец на работна површина 1

en: Move window to workspace 10
mk: Премести прозорец на работна површина 10

en: Move window to workspace 11
mk: Премести прозорец на работна површина 11

en: Move window to workspace 12
mk: Премести прозорец на работна површина 12

en: Move window to workspace 2
mk: Премести прозорец на работна површина 2

en: Move window to workspace 3
mk: Премести прозорец на работна површина 3

en: Move window to workspace 4
mk: Премести прозорец на работна површина 4

en: Move window to workspace 5
mk: Премести прозорец на работна површина 5

en: Move window to workspace 6
mk: Премести прозорец на работна површина 6

en: Move window to workspace 7
mk: Премести прозорец на работна површина 7

en: Move window to workspace 8
mk: Премести прозорец на работна површина 8

en: Move window to workspace 9
mk: Премести прозорец на работна површина 9

en: Name of workspace
mk: Име на работниот простор

en: Number of workspaces
mk: Број на работни простори

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
mk: Број на работни површини. Мора да е број поголем од нула, а постои максимум со цел да се спречи случајно уништување на десктопот барајќи премногу површини.

en: Raise obscured window, otherwise lower
mk: Крени опскјурд прозорец, инаку спушти

en: Raise window above other windows
mk: Крени прозорец над другите прозорци

en: Resize window
mk: Промени големина

en: Run a defined command
mk: Изврши друга команда

en: Run a terminal
mk: Изврши терминал

en: Show the panel menu
mk: Покажи го менито на панелот

en: Show the panel run application dialog
mk: Покажи го извршниот дијалог на панелот

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
mk: Некои апликации ги занемаруваат спецификациите на начин кој резултира во намалени карактеристики на менаџерот на прозорци. Оваа опција го става Metacity во ригорозно точен режим кој дава позацврстен кориснички интерфејс, и со него нема потреба од извршување на било какви апликации кои се однесуваат несоодветно.

en: Switch to workspace 1
mk: Префрли на работен простор 1

en: Switch to workspace 10
mk: Префрли на работен простор 10

en: Switch to workspace 11
mk: Префрли на работен простор 11

en: Switch to workspace 12
mk: Префрли на работен простор 12

en: Switch to workspace 2
mk: Префрли на работен простор 2

en: Switch to workspace 3
mk: Префрли на работен простор 3

en: Switch to workspace 4
mk: Префрли на работен простор 4

en: Switch to workspace 5
mk: Префрли на работен простор 5

en: Switch to workspace 6
mk: Префрли на работен простор 6

en: Switch to workspace 7
mk: Префрли на работен простор 7

en: Switch to workspace 8
mk: Префрли на работен простор 8

en: Switch to workspace 9
mk: Префрли на работен простор 9

en: Switch to workspace above this one
mk: Префрли на работен простор над овој

en: Switch to workspace below this one
mk: Префрли на работен простор под овој

en: Switch to workspace on the left
mk: Префрли на работниот простор на лево

en: Switch to workspace on the right
mk: Префрли на работен простор на десно

en: System Bell is Audible
mk: Системското ѕвоно е Audible

en: Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
mk: Објаснува како Metacity да го имплементира визуелното прикажување на системското ѕвонче или друг тип на ѕвонче. Моментално постојат 2 можности: fullscreen за целосно трепнување на екранот и frame_flash што предизвикува трепнување на насловот на апликацијата која го испратила сигналот.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
mk: Датотеката /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys ги дефинира копчињата кои одговараат на соодветните команди. Притискањето на соодветното копче предизвикува соодветна акција.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mk: Датотеката /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot го означува тастерот кој предизвикува командата специфицирана од ова подесување да биде повикана.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mk: Датотеката /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot го означува тастерот кој предизвикува командата специфицирана од ова подесување да биде повикана.

en: The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки што ја стартуваат соодветната означена наредба во /apps/metacity/наредбите означени со кратенки, форматот изгледа како "&It;Control&gt;a" или "&It;Shift&gt;&It;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&It;Ctl&gt;" и "&It;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш ќе нема кратенки за оваа акција.

en: The keybinding that switches to the workspace above the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои водат до просторот за работа над тековниот простор за работа. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding that switches to the workspace below the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои водат до просторот за работа под тековниот простор за работа. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding that switches to the workspace on the left of the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои водат до просторот за работа на десната страна од тековниот простор за работа. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding that switches to the workspace on the right of the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои водат до просторот за работа на десната страна од тековниот простор за работа. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding that switches to workspace 1. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои водат до просторот за работа 1.Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding that switches to workspace 10. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои водат до просторот за работа 10.Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding that switches to workspace 11. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои водат до просторот за работа 11.Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding that switches to workspace 12. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои водат до просторот за работа 12.Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding that switches to workspace 2. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои водат до просторот за работа 2.Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding that switches to workspace 3. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои водат до просторот за работа 3.Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding that switches to workspace 4. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои водат до просторот за работа 4.Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding that switches to workspace 5. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои водат до просторот за работа 5.Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding that switches to workspace 6. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои водат до просторот за работа 6.Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding that switches to workspace 7. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои водат до просторот за работа 7.Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding that switches to workspace 8. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои водат до просторот за работа 8.Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding that switches to workspace 9. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои водат до просторот за работа 9.Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to activate the window menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои се користат за активирање на менито на прозорецот.Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to close a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои се користат за затворање на прозорецот.Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to enter "move mode" and begin moving a window using the keyboard. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за внесување "mode mode" и отпочнување на движење на прозорец користејќи ја тастатурата.Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to enter "resize mode" and begin resizing a window using the keyboard. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за внесување "resize mode" и отпочнување на промена на големината на прозорец користејќи ја тастатурата.Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to hide all normal windows and set the focus to the desktop background. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за криење на сите нормални прозорци и подесување на фокусот на позадината на десктопот.Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to maximize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за зголемување на прозорец Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to minimize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за намалување на прозорец. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move a window one workspace down. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за поместување на прозорец еден простор за работа надоле. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move a window one workspace to the left. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за поместување на прозорец еден простор за работа налево. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move a window one workspace to the right. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за поместување на прозорец еден простор за работа надесно. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move a window one workspace up. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за поместување на прозорец еден простор за работа нагоре. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move a window to workspace 1. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за поместување на прозорец на просторот за работа 1. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move a window to workspace 10. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за поместување на прозорец на просторот за работа 10. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move a window to workspace 11. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за поместување на прозорец на просторот за работа 11. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move a window to workspace 12. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за поместување на прозорец на просторот за работа 12. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move a window to workspace 2. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за поместување на прозорец на просторот за работа 2. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move a window to workspace 3. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за поместување на прозорец на просторот за работа 3. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move a window to workspace 4. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за поместување на прозорец на просторот за работа 4. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move a window to workspace 5. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за поместување на прозорец на просторот за работа 5. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move a window to workspace 6. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за поместување на прозорец на просторот за работа 6. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move a window to workspace 7. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за поместување на прозорец на просторот за работа 7. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move a window to workspace 8. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за поместување на прозорец на просторот за работа 8. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move a window to workspace 9. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за поместување на прозорец на просторот за работа 9. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за движење на фокусот наназад помеѓу панелите и десктопот, користејќи скокачки прозорец.Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за движење на фокусот наназад помеѓу панелите и десктопот, не користејќи скокачки прозорец.Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows of an application without a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за движење на фокусот наназад помеѓу прозорци без скокачки прозорец. Држејќи "shift " заедно со ова копче го насочува правецот нанапред поврторно.Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows of an application, using a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за движење на фокусот наназад помеѓу прозорци користејќи скокачи прозорец. Држејќи "shift " заедно со ова копче го насочува правецот нанапред поврторно. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows without a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за движење на фокусот наназад помеѓу прозорци без скокачки прозорец. Држејќи "shift " заедно со ова копче го насочува правецот нанапред поврторно.Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows, using a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за движење на фокусот наназад помеѓу прозорци користејќи скокачи прозорец. Држејќи "shift " заедно со ова копче го насочува правецот нанапред поврторно. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move focus between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за движење на фокусот помеѓу панели и десктопот користејќи скокачки прозорец. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move focus between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за движење на фокусот помеѓу панели и десктопот без скокачки прозорец. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот дозволува мали и големи букви и исто така кратенки како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја подесите опцијата до специјалниот стринг "disabled", тогаш нема да има копчиња-кратенки за оваа акција.

en: The keybinding used to move focus between windows of an application without a popup window. Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за движење на фокусот помеѓу прозорци и поп-ап. Држејќи го "shift" копчето додека го користиш binding ја менува насоката на движење. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместиш опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема биндинг на тастатурата за таа акција.

en: The keybinding used to move focus between windows of an application, using a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;F6) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за движење на фокусот помеѓу прозорци и користејќи скокачки. (Традиционално &lt;Alt&gt;F6) Држејќи го "shift" копчето додека го користиш binding ја менува насоката на движење. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместиш опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенки на тастатурата за таа акција.

en: The keybinding used to move focus between windows without a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;Escape) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за движење на фокусот помеѓу прозорци и поп-ап. (Традиционално &lt;Alt&gt;Escape) Држејќи го "shift" копчето додека го користиш binding ја менува насоката на движење. Форматот изгледа како "&lt;Ctrl&gt;a"  или"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместиш опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема биндинг на тастатурата за таа акција.

en: The keybinding used to move focus between windows, using a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;Tab) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за движење на фокусот помеѓу прозорци и користејќи скокачки. (Традиционално &lt;Alt&gt;Tab) Држејќи го "shift" копчето додека го користиш binding ја менува насоката на движење. Форматот изгледа како "&lt;Ctrl&gt;a"  или"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместиш опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенки на тастатурата за таа акција.

en: The keybinding used to toggle always on top. A window that is always on top will always be visible over other overlapping windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за дали прозорецот ќе биде на сите работни простори или само на еден. Форматот изгледа како "&lt;Ctrl&gt;a"  или"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместиш опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенка на тастатурата за таа акција.

en: The keybinding used to toggle fullscreen mode. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за движење на фокусот помеѓу прозорци и користејќи скокачки. (Традиционално &lt;Alt&gt;Tab) Држејќи го "shift" копчето додека го користиш binding ја менува насоката на движење. Форматот изгледа како "&lt;Ctrl&gt;a"  или"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместиш опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенки на тастатурата за таа акција.

en: The keybinding used to toggle maximization. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за максимизација. Форматот изгледа како "&lt;Ctrl&gt;a"  или"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместиш опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенки на тастатурата за таа акција.

en: The keybinding used to toggle shaded/unshaded state. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за додавање/одземање сенка. Форматот изгледа како "&lt;Ctrl&gt;a"  или"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместиш опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенка на тастатурата за таа акција.

en: The keybinding used to toggle whether the window is on all workspaces or just one. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за дали прозорецот ќе биде на сите работни простори или само на еден. Форматот изгледа како "&lt;Ctrl&gt;a"  или"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместиш опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенка на тастатурата за таа акција.

en: The keybinding used to unmaximize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за отмаксимизирање на прозорец. Форматот изгледа како "&lt;Ctrl&gt;a"  или"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместиш опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенка на тастатурата за таа акција.

en: The keybinding which display's the panel's "Run Application" dialog box. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за отмаксимизирање на прозорец. Форматот изгледа како "&lt;Ctrl&gt;a"  или"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместиш опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенка на тастатурата за таа акција.

en: The keybinding which invokes a terminal. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за покажување на панелот на главното мени. Форматот изгледа како "&lt;Ctrl&gt;a"  или"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместиш опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенки на тастатурата за таа акција.

en: The keybinding which invokes the panel's screenshot utility to take a screenshot of a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат програмаот за превземање на слики да слика прозорец. Форматот изгледа како "&lt;Ctrl&gt;a"  или"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместиш опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенки на тастатурата за таа акција.

en: The keybinding which invokes the panel's screenshot utility. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за активирање на панелот на алатката за превземање слики. Форматот изгледа како "&lt;Ctrl&gt;a"  или"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместиш опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенки на тастатурата за таа акција.

en: The keybinding which shows the panel's main menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата-кратенки кои служат за покажување на панелот на главното мени. Форматот изгледа како "&lt;Ctrl&gt;a"  или"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместиш опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенки на тастатурата за таа акција.

en: The name of a workspace.
mk: Името на работниот простор

en: The screenshot command
mk: Командата за слика на екранот

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
mk: Темата одлучува за изгледот на границите, лентата со наслов, и.т.н.

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
mk: Времето се одложува пред кревање на прозорец ако авто_кревај опцијата е овозможена. Одложувањето е во илјадинки од секунда.

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
mk: Режимот за фокусирање на прозорци покажува колку прозорци се активни. Има три можни вредности; "клик" значи дека прозорецот мора да биде кликнат за да биде фокусиран , "закос" значи дека прозорецот е фокусиран кога глувчето ќе влезе во него, и "глувче" значи дека прозорецот ќе биде фокусиран кога глувчето ќе влезе во него, и излегува од фокус кога ќе го напушти прозорецот.

en: The window screenshot command
mk: Командата за слика на екранот

en: This keybinding changes whether a window is above or below other windows. If the window is covered by another one, it raises the window above all others, and if the window is already fully visible, it lowers it below all others. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копчињата кратенки се менуваат во зависност од тоа дали прозорецот е над или под друг прозорец. Ако прозорецот е покриен од друг, го крева прозорецот на другиот. Ако прозорецот е целосно визибилен, го враќа зад другите. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;" . Ако ја наместите опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенки на тастатурата за таа акција.

en: This keybinding lowers a window below other windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Оваа кратенка за копче го намалува прозорецот под други. Форматот изгледа како "&lt;Ctrl&gt;a"  или"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместиш опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенки на тастатурата за таа акција.

en: This keybinding moves a window against the north (top) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Оваа кратенка за копче го поместува прозорецот кон горната страна на екранот. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместите опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенки на тастатурата за таа акција.

en: This keybinding moves a window into the east (right) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Оваа кратенка за копче го поместува прозорецот кон десната страна на екранот. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместите опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенки на тастатурата за таа акција.

en: This keybinding moves a window into the north-east (top right) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Оваа кратенка за копче го поместува прозорецот кон горната десна страна на екранот. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместите опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенки на тастатурата за таа акција.

en: This keybinding moves a window into the north-west (top left) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Оваа кратенка за копче го поместува прозорецот кон горната лева страна на екранот. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместите опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенки на тастатурата за таа акција.

en: This keybinding moves a window into the south (bottom) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Оваа кратенка за копче го поместува прозорецот кон долната страна на екранот. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместите опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенки на тастатурата за таа акција.

en: This keybinding moves a window into the south-east (bottom right) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Оваа кратенка за копче го поместува прозорецот кон долната десна страна на екранот. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместите опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенки на тастатурата за таа акција.

en: This keybinding moves a window into the south-west (bottom left) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Оваа кратенка за копче го поместува прозорецот кон долната лева страна на екранот. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместите опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенки на тастатурата за таа акција.

en: This keybinding moves a window into the west (left) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Оваа кратенка за копче го поместува прозорецот кон левата страна на екранот. Форматот изгледа како "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместите опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенки на тастатурата за таа акција.

en: This keybinding raises the window above other windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Оваа кратенка за копче го подигнува прозорецот над други. Форматот изгледа како "&lt;Ctrl&gt;a"  или"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместиш опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенки на тастатурата за таа акција.

en: This keybinding resizes a window to fill available horizontal space. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Оваа кратенка за копче ја променува големината на прозорецот и ги пополнува хоризонталните места на екранот. Форматот изгледа како "&lt;Ctrl&gt;a"  или"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместиш опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенки на тастатурата за таа акција.

en: This keybinding resizes a window to fill available vertical space. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Оваа кратенка за копче ја променува големината на прозорецот и ги пополнува вертикалните места на екранот. Форматот изгледа како "&lt;Ctrl&gt;a"  или"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Парсерот е либеларен и дозволува мали или големи букви, и истотака абервации како "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја наместиш опцијата на специјална низа "оневозможено", тогаш ќе нема кратенки на тастатурата за таа акција.

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'minimize' which will minimize the window, and 'none' which will not do anything.
mk: Оваа опција ги одредува ефектите на дупло кликање на лентата со наслов. Моментални валидни опции се 'вклучи_сенка'. која ќе вклучи/исклучи сенка на прозорецот, и 'вклучи_максимизирање' која ќе го максимизира/врати прозорецот, 'минимизирај' која што ќе го минимизира прозорецот и 'ништо' која што нема да прави ништо.

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'minimize' which will minimize the window, and 'none' which will not do anything.
mk: Оваа опција ги одредува ефектите на дупло кликање на лентата со наслов. Моментални валидни опции се 'вклучи_сенка'. која ќе вклучи/исклучи сенка на прозорецот, и 'вклучи_максимизирање' која ќе го максимизира/врати прозорецот, 'минимизирај' која што ќе го минимизира прозорецот и 'ништо' која што нема да прави ништо.

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'minimize' which will minimize the window, and 'none' which will not do anything.
mk: Оваа опција ги одредува ефектите на дупло кликање на лентата со наслов. Моментални валидни опции се 'вклучи_сенка'. која ќе вклучи/исклучи сенка на прозорецот, и 'вклучи_максимизирање' која ќе го максимизира/врати прозорецот, 'минимизирај' која што ќе го минимизира прозорецот и 'ништо' која што нема да прави ништо.

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
mk: Оваа опција овозможува додатна контрола врз тоа како новите прозорци добиваат фокус. Има две можни вредности: "паметно" го применува режимот на нормален фокус на корисникот и "стриктно" резултира во прозорци стартувани од терминал и без даден фокус.

en: Toggle always on top state
mk: Секогаш менувај на највисокото

note: #-#-#-#-#  25 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Toggle fullscreen mode
mk: Промени на цел екран

en: Toggle maximization state
mk: Промени ја состојбата на максимизација

en: Toggle shaded state
mk: Промени ја состојбата на сенка

en: Toggle window on all workspaces
mk: Промени прозорец на сите работни простори

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
mk: Го вклучува визуелниот индикатор кога некоја апликација или системот ќе издаде 'ѕвоно' или 'бип'; корисно за луѓето со оштетен слух за користење во бучна околина.

en: Use standard system font in window titles
mk: Користи стандарсен систем на фонт во насловите на прозорците

en: Visual Bell Type
mk: Визуелно ѕвоно тип

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
mk: Дали кревањето да биде ефект проследен од други кориснички дејствија

en: Window focus mode
mk: Фокус на прозорци

en: Window Menu
mk: Мени во прозорец

en: Minimize Window
mk: Спушти прозорец

en: Unmaximize Window
mk: Намали прозорец

en: Roll Up Window
mk: Завиткај го прозорецот

en: Unroll Window
mk: Одвиткај го прозорецот

en: Keep Window On Top
mk: Задржи го прозорецот најгоре

en: Remove Window From Top
mk: Отстрани го прозорецот од најгоре

en: Always On Visible Workspace
mk: Секогаш на видливиот работен простор

en: Put Window On Only One Workspace
mk: Стави го прозорецот на само една работна површина

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
mk: Завиткај

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
mk: Одвиткај

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
mk: Премести ја лентата со алатки на _екранот

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
mk: _Најгоре

note: #-#-#-#-#  872 (metacity.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  871 (metacity.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  858 (metacity.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  807 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  760 (metacity.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Only on This Workspace
mk: _Само на овој работен простор

en: Workspace 1_0
mk: Работно место 1_0

en: Workspace %s%d
mk: Работно место %s%d

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod2
mk: Режим2

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod3
mk: Режим3

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod4
mk: Режим4

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod5
mk: Режим5

en: "%s" is not responding.
mk: Прозорецот "%s" не реагира.

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
mk: Можете да одберете да причекате апликацијата да продолжи или да ја присилите да се исклучи целосно.

en: _Wait
mk: _Чекај

en: _Force Quit
mk: Принуди излез

en: These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
mk: Овие прозорци не поддржуваат "сними моментални измени" и ќе мора да бидат рестартирани рачно наредниот пат кога ќе се најавите.

en: There was an error running "%s":
    %s.
mk: Имаше грешка при извршување на"%s":
    %s.

en: Integer %ld must be positive
mk: Целиот број %ld мора да биде позитивен

en: Integer %ld is too large, current max is %d
mk: Целиот број %ld е преголем, максимумот изнесува %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
mk: Не можам да го парсирам %s како децимален број

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
mk: Логичките вредности мора бидат "точно" или "неточно" а не "%s"

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
mk: Аголот мора да е меѓу 0.0 и 360.0, а беше %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
mk: Алфа каналот мора да биде меѓу 0.0 (невидлив) и 1.0 (целосно видлив), беше %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
mk: Невалидна големина на насловиоте "%s" (мора да биди една од xx-мало,x-мало,мало,средно,големо,x-големо,xx-големо)

en: No "%s" attribute on <%s> element
mk: Нема %s атрибут на <%s> елементот

en: <%s> name "%s" used a second time
mk: <%s> името %s употребено по вторпат

en: <%s> parent "%s" has not been defined
mk: <%s> родителот %s  не е дефиниран

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
mk: <%s> геометријата %s не е дефинирана

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
mk: <%s> морате да одредите геометрија или родител кој име геометрија

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
mk: Мора да одредите позадина за вредноста на алфа да има смисла

en: Unknown type "%s" on <%s> element
mk: Непознат тип %s на <%s> елемент

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
mk: Непознат каскаден стил %s на <%s> елемент

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
mk: На прозорецот %s веќе е доделен сет од стилови

en: Theme already has a fallback icon
mk: Темата има резервна икона

en: Theme already has a fallback mini_icon
mk: Темата веќе има резервна мини _икона

en: No "name" attribute on element <%s>
mk: Нема име атрибутот на елементот <%s>

en: No "value" attribute on element <%s>
mk: Нема вредност атрибутот на елементот <%s>

en: Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons
mk: Не можам да одредам истовремено ширина на копче/висина на копче и степен на зголемување за копчињата

en: Distance "%s" is unknown
mk: Растојанието %s е непознато

en: Aspect ratio "%s" is unknown
mk: Степенот на приказ %s е непознат

en: No "top" attribute on element <%s>
mk: Нема "горен" атрибут на елементот <%s>

en: No "bottom" attribute on element <%s>
mk: Нема "долен" атрибут на елементот <%s>

en: No "left" attribute on element <%s>
mk: Нема "лев" атрибут на елементот <%s>

en: No "right" attribute on element <%s>
mk: Нема "десен" атрибут на елементот <%s>

en: Border "%s" is unknown
mk: Границата %s е непозната

en: No "color" attribute on element <%s>
mk: Нема "боја" атрибут на елементот <%s>

en: No "x1" attribute on element <%s>
mk: Нема "x1" атрибут на елементот <%s>

en: No "y1" attribute on element <%s>
mk: Нема "y1" атрибут на елементот <%s>

en: No "x2" attribute on element <%s>
mk: Нема "x2" атрибут на елементот <%s>

en: No "y2" attribute on element <%s>
mk: Нема "y2" атрибут на елементот <%s>

en: No "x" attribute on element <%s>
mk: Нема "x" атрибут на елементот <%s>

en: No "y" attribute on element <%s>
mk: Нема "y" атрибут на елементот <%s>

en: No "width" attribute on element <%s>
mk: Нема "ширина" атрибут на елементот <%s>

en: No "height" attribute on element <%s>
mk: Нема "висина" атрибут на елементот <%s>

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
mk: Нема „почетен_агол“ или „од“ атрибут на елементот <%s>

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
mk: Нема „проширен_агол“или „до“ атрибут на елементот <%s>

en: No "start_angle" attribute on element <%s>
mk: Нема "почетен_агол" атрибут на елементот <%s>

en: No "extent_angle" attribute on element <%s>
mk: Нема "опсег_агол" атрибут на елементот <%s>

en: No "alpha" attribute on element <%s>
mk: Нема "alpha" атрибут на елементот <%s>

en: No "type" attribute on element <%s>
mk: Нема "тип" атрибут на елементот <%s>

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
mk: Не ја разбирам вредноста "%s" како тип на градиент

en: No "filename" attribute on element <%s>
mk: Нема "име на датотека" атрибут на елементот <%s>

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
mk: Не го разбирам типот на поплнување "%s" за <%s> елемент

en: No "state" attribute on element <%s>
mk: Нема "состојба" атрибут на елементот <%s>

en: No "shadow" attribute on element <%s>
mk: Нема "сенка" атрибут на елементот <%s>

en: No "arrow" attribute on element <%s>
mk: Нема "стрелка" атрибут на елементот <%s>

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
mk: Не ја разбирам состојбата "%s" за <%s> елемент

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
mk: Не ја разбирам сенката "%s" за <%s> елемент

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
mk: Не го разбирам курсорот "%s" за <%s> елемент

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
mk: Ниеден <draw_ops> повикан "%s" е дефиниран

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
mk: Вклучува draw_ops "%s" тука ќе креира циркуларна референца

en: No "value" attribute on <%s> element
mk: Нема "вредност" атрибут на <%s> елемент

en: No "position" attribute on <%s> element
mk: Нема "позиција" атрибут на <%s> елемент

en: Unknown position "%s" for frame piece
mk: Непозната позиција "%s" за дел од рамката

en: Frame style already has a piece at position %s
mk: Стилот на рамката веќе има дел во позицијата %s

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
mk: Нема <draw_ops> со името %s дефинирано

en: No "function" attribute on <%s> element
mk: Нема "функција" атрибут на <%s> елемент

en: No "state" attribute on <%s> element
mk: Нема "состојба" атрибут на <%s> елемент

en: Unknown function "%s" for button
mk: Непозната функција "%s" за копче

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
mk: Функцијата на копчето "%s" не постои во оваа верзија (%d, треба %d)

en: Unknown state "%s" for button
mk: Непозната состојба "%s" за копче

en: Frame style already has a button for function %s state %s
mk: Стилот на рамката има копче за функцијата %s состојба %s

en: No "focus" attribute on <%s> element
mk: Нема "фокус" атрибут на <%s> елемент

en: No "style" attribute on <%s> element
mk: Нема "стил" атрибут на <%s> елемент

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
mk: "%s" не е валидна вредност за атрибутот на фокусот

en: "%s" is not a valid value for state attribute
mk: "%s" не е валидна вредност за состојбата на атрибутот

en: A style called "%s" has not been defined
mk: Стил наречен "%s" не е дефинирано

en: No "resize" attribute on <%s> element
mk: Нема "смени големина" атрибут на <%s> елемент

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
mk: "%s" не е валидна вредност за атрибутот за менување на вредноста

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
mk: Не треба да има "смени големина" атрибут на <%s> елемент за максимизирано/засенето

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
mk: Не треба да има „смени големина“ атрибут на <%s> елемент за максимизирани состојби

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
mk: Стилот веќе беше специфициран за состојба %s промени големина %s фокус %s

en: Style has already been specified for state %s focus %s
mk: Стилот веќе беше специфициран за состојба %s фокус %s

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
mk: Не може да имаш две draw_ops за <piece> елемент (тема специфицирана за draw_ops и истотака за <draw_ops> елемент, или одредени два елементи)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
mk: Не може да имаш две draw_ops за <button> елемент (тема специфицирана за draw_ops и истотака за <draw_ops> елемент, или одредени два елементи)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
mk: Не може да имаш две draw_ops за <menu_icon> елемент (тема специфицирана за draw_ops и истотака за <draw_ops> елемент, или одредени два елементи)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
mk: Најнадворешните елементи во темата мора да бидат <metacity_theme> не <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
mk: Елемент <%s> не е дозволено внатрешно име/автор/датум/опис на елементот

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
mk: Елемент <%s> не е дозволен во <constant> елемент

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
mk: Елемент <%s> не е дозволен во дистанца/граница/однос на аспект елемент

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
mk: Елемент <%s> не е дозволен во операцијата на елементот на цртање

en: No draw_ops provided for frame piece
mk: Нема draw_ops овозможени за овој дел од рамката

en: No draw_ops provided for button
mk: Нема draw_ops овозможени за копче

en: <name> specified twice for this theme
mk: <name> специфицирано два пати за оваа тема

en: <author> specified twice for this theme
mk: <author> специфицирано два пати за оваа тема

en: <copyright> specified twice for this theme
mk: <copyright> специфицирано два пати за оваа тема

en: <date> specified twice for this theme
mk: <date> специфицирано два пати за оваа тема

en: <description> specified twice for this theme
mk: <description> специфицирано два пати за оваа тема

en: Failed to find a valid file for theme %s
mk: Не успеав да најдам валидна датотека за темата %s

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
mk: Датотеката на темата %s не содржи корен <metacity_theme> елемент

en: /_Windows
mk: /_Прозорци

en: /Windows/tearoff
mk: /Прозорци/откини

en: /Windows/_Dialog
mk: /Прозорци/_дијалог

en: /Windows/_Modal dialog
mk: /Прозорци/_модален дијалог

en: /Windows/_Utility
mk: /Прозорци/_алатки

en: /Windows/_Splashscreen
mk: /Прозорци/_Splashscreen

en: /Windows/_Top dock
mk: Прозорци/_Горно место за спуштање

en: /Windows/_Bottom dock
mk: Прозорци/_Долно место за спуштање

en: /Windows/_Left dock
mk: Прозорци/_Лево место за спуштање

en: /Windows/_Right dock
mk: Прозорци/_Десно место за спуштање

en: /Windows/_All docks
mk: /Прозорци/_Сите места

en: /Windows/Des_ktop
mk: /Прозорци/Работна по_вршина

en: Open another one of these windows
mk: Отвори уште еден од овие прозорци

en: This is a demo button with an 'open' icon
mk: Ова е демо копче со икона за 'отворање'

en: This is a demo button with a 'quit' icon
mk: Ова е демо копче со икона за 'излез'

en: This is a sample message in a sample dialog
mk: Ова е порака пример во дијалог за пример

en: Fake menu item %d
mk: Предмет од лажното мени %d

en: Border-only window
mk: Прозорец само со граници

en: Normal Application Window
mk: Нормален прозорец за апликации

en: Modal Dialog Box
mk: Модална кутија за дијалог

en: Utility Palette
mk: Палета на алатки

en: Torn-off Menu
mk: Откорни го менито

en: Button layout test %d
mk: Тест за распоред на копчето %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
mk: %g милисекунди за цртање на една рамка за прозорецот

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
mk: Употреба: metacity-theme-viewer [ИМЕ НА ТЕМА]

en: Error loading theme: %s
mk: Грешка при вчитување на темата: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
mk: Ја вчитав темата "%s" за %g секунди

en: Normal Title Font
mk: Нормален наслов за фонт

en: Small Title Font
mk: Мал наслов за фонт

en: Large Title Font
mk: Голем наслов за фонт

en: Button Layouts
mk: Распоред на копчиња

en: Window Title Goes Here
mk: Насловот на прозорецот доаѓа тука

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
mk: Повлече %d рамки во %g секунди за клиентот (%g милисекунди на рамка) и %g секунди од часовникот вклучувајќи ги и ресурсите на X серверот (%g милисекунди на рамка)

en: Error was expected but none given
mk: Се очекуваше грешка но не се појави

en: Error %d was expected but %d given
mk: Се очекуваше %d грешка но %d не се појави

en: Error not expected but one was returned: %s
mk: Не се очекуваше грешка но се појави една: %s

en: x value was %d, %d was expected
mk: x вредноста беше %d, а беше очекувано %d

en: y value was %d, %d was expected
mk: y вредноста беше %d, а беше очекувано %d

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
mk: %d координира изрази парсирани за %g секунди (%g секунди во просек)

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
mk: геометријата на рамката не одредува "%s" димензија

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
mk: геометријата на рамката не одредува димензија "%s" за граница "%s"

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
mk: Аспектот на односот на копчето %g не е разумен

en: Frame geometry does not specify size of buttons
mk: Геометријата на рамката не одредува големина за копчињата

en: Gradients should have at least two colors
mk: Градиентите треба да имаат најмаку две бои

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
mk: GTK спецификациите на боите мора да бидат во загради, пр. gtk:fg[НОРМАЛНО] каде што НОРМАЛНО е состојбата; не може да разложува "%s"

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
mk: GTK спецификациите на боите мора да имаат блиску заграда,после состојбата, пр. gtk:fg[НОРМАЛНО] каде што НОРМАЛНО е состојбата; не може да разложува "%s"

en: Did not understand state "%s" in color specification
mk: Не ја разбра состојбата "%s" во спецификациите на боите

en: Did not understand color component "%s" in color specification
mk: Не ја разбра компонентата на боја "%s" во спецификациите за боја

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
mk: Blend форматот е "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" не го собира форматот

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
mk: Не можам да ги разложам alpha вредностите "%s" во блендирани бои

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
mk: Alpha вредност "%s" во блендираните бои не е помеѓу 0.0 и 1.0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
mk: Засенет формат е "shade/base_color/factor", "%s" не го собира форматот

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
mk: Не може да го разложи факторот на засенување "%s" во засенетите бои

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
mk: Факторот на засенување "%s" во засенетите бои е негатив

en: Could not parse color "%s"
mk: Не можам да ја разложам бојата "%s"

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
mk: Координираниот израз содржи карактери '%s' кои не се дозволени

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
mk: Координираниот израз содржи лебдечко поинт броеви '%s' кои не може да бидат разложени

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
mk: Координираниот израз содржи цели броеви '%s' кои не може да бидат разложени

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
mk: Координираниот израз содржи непознат оператор на почетокот на овој текст: "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
mk: Координираниот израз беше празен или погрешно разбран

en: Coordinate expression results in division by zero
mk: Координираниот израз даде резултати поделени со нула

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
mk: Координираниот израз пробува да користи оператор на режим на лебдечките поинт броеви

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
mk: Координираниот израз има оператор "%s" каде што беше очекуван операнд

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
mk: Координираниот израз имаше операнд каде што беше очекуван оператор

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
mk: Координираниот израз беше завршен со оператор наместо со операнд

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
mk: Координираниот израз има оператор "%c" што следи оператор "%c" без операнд измеѓу

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
mk: Координираниот израз имаше непозната променлија или константа "%s"

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
mk: Координираниот анализатор на израз си го преполни својот бафер.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
mk: Координираниот израз имаше затворена заграда, но немаше отворена

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
mk: Координираниот израз имаше отворена заграда, но немаше затворена

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
mk: Координираниот израз нема оператори или операнди

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
mk: Темата содржи израз кој што резултираше со грешка: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
mk: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> мора да биде одредено за овој стил на рамки

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
mk: Недостасува <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
mk: Не успеав да ја вчитам темата "%s": %s

en: No <%s> set for theme "%s"
mk: Нема <%s> подесено за темата "%s"

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
mk: Нема стил на рамката за овој тип на прозорец "%s" во темата "%s", додаде <window type="%s" style_set="whatever"/> елемент

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
mk: Корисничко дефинирана константа мора да започнува со прва голема буква, "%s" не

en: Constant "%s" has already been defined
mk: Константата "%s" веќе беше дефинирана

en: Change which applications are shown on the main menu
mk: Променете кои апликации се прикажани во главното мени

en: Revert Changes?
mk: Да ги занемарам промените?

en: Revert all menus to original settings?
mk: Да ги вратам сите менија на оригиналните поставувања?

en: _Revert to Original
mk: _Врати на оригиналот

en: _Menus:
mk: _Менија:

en: _New Menu
mk: _Ново мени

en: Ne_w Item
mk: Но_в предмет

en: New _Separator
mk: Нов _разделувач

en: Applet to select different dwell-click types.
    Part of MouseTweaks
mk: Аплет за избирање на различни типови на кликање со задржување на стрелката над некој објект.
    Дел од MouseTweaks

en: Click Type Window
mk: Прозорец за тип на кликнување

en: Double Click
mk: Двоен клик

en: Drag Click
mk: Кликнување со влечење

en: Right Click
mk: Десен клик

en: <b>Capture Pointer</b>
mk: <b>Земи ја стрелката</b>

en: <b>Release Pointer</b>
mk: <b>Отпушти ја стрелката</b>

en: <b>Size of Capture Area</b>
mk: <b>Големина на опфатената површина</b>

en: Area to freeze the mouse pointer on the panel.
    Part of MouseTweaks
mk: Површина за замрзнување на стрелката на панелот.
    Дел од MouseTweaks

en: B_utton:
mk: К_опче:

en: Modifier:
mk: Помошно копче:

en: Pointer Capture Preferences
mk: Преференции за фаќачот на стрелката

en: Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
mk: Избирањето на копчето 0 веднаш ќе ја фати стрелката

en: _Button:
mk: _Копче:

en: Dwell Click Type
mk: Тип на кликнување со задржување на стрелката

en: Show Icons and Text
mk: Покажи икони и текст

en: Show Icons only
mk: Покажи само икони

en: Show Text only
mk: Покажи само текст

en: Select dwelling click type
mk: Изберете тип на кликнување со задржување на стрелката

en: Area to lock the pointer
mk: Површина за заклучување на стрелката

en: Pointer Capture
mk: Фаќање на стрелката

en: Button style
mk: Стил на копче

en: Button style in click type window (0=Text, 1=Icon, 2=Both)
mk: Стил на копче во прозорецот за тип на кликање (0=текст, 1=икона, 2=двете)

en: Direction to perform a double click (0=Left, 1=Right, 2=Up, 3=Down)
mk: Насока за извршување на двоен клик (0=лево, 1=десно, 2=горе, 3=долу)

en: Direction to perform a drag click (0=Left, 1=Right, 2=Up, 3=Down)
mk: Насока за извршување на клик со влечење (0=лево, 1=десно, 2=горе, 3=долу)

en: Direction to perform a secondary click (0=Left, 1=Right, 2=Up, 3=Down)
mk: Насока за извршување на секундарен лик (0=лево, 1=десно, 2=горе, 3=долу)

en: Direction to perform a single click (0=Left, 1=Right, 2=Up, 3=Down)
mk: Насока за извршување на еден клик (0=лево, 1=десно, 2=горе, 3=долу)

en: Distance in pixels before movement will be recognized
mk: Оддалеченост во пиксели пред поместувањето да биде препознато

en: Dwell click mode
mk: Режим на кликнување со задржување на стрелката

en: Dwell click mode (0=Gesture mode, 1=Window mode)
mk: Режим на кликнување со задржување на стрелката (0=режим со гестови, 1=режим во прозорец)

en: Dwell click time
mk: Време за кликнување со задржување на стрелката

en: Enable dwell click
mk: Овозможи кликнување со задржување на стрелката

en: Enable secondary click
mk: Овозможи секундарно кликнување

en: Enable simulated secondary click
mk: Овозможи симулирано секундарно кликнување

en: Gesture double click
mk: Двоен клик со гест

en: Gesture drag click
mk: Клик со влечење со гест

en: Gesture secondary click
mk: Секундарен клик со гест

en: Gesture single click
mk: Единечен клик со гест

en: Movement threshold
mk: Праг на движење

en: Secondary click time
mk: Време за секундарен клик

en: Show click type window
mk: Покажи го прозорецот за тип на кликање

en: Time in seconds before a click is triggered
mk: Време во секунди пред да се активира кликот

en: Time in seconds before a secondary click is triggered
mk: Време во секунди пред да се активира секундарниот клик

en: Button to capture the pointer (0=Capture immediately)
mk: Копче за фаќање на стрелката (0=фати ја веднаш)

en: Button to release the pointer
mk: Копче за отпуштање на стрелката

en: Capture button
mk: Копче за фаќање

en: Capture modifier
mk: Фати го помошното копче

en: Capture modifier key (Alt)
mk: Фати го помошното копче (Alt)

en: Capture modifier key (Ctrl)
mk: Фати го помошното копче (Ctrl)

en: Capture modifier key (Shift)
mk: Фати го помошното копче (Shift)

en: Release button
mk: Копче за отпуштање

en: Release modifier
mk: Ослободи го помошното копче

en: Release modifier key (Alt)
mk: Ослободи го помошното копче (Alt)

en: Release modifier key (Ctrl)
mk: Ослободи го помошното копче (Ctrl)

en: Release modifier key (Shift)
mk: Ослободи го помошното копче (Shift)

en: Size of capture area
mk: Големина на површината за фаќање

en: Width of the capture area in pixels
mk: Ширина на површината за фаќање, во пиксели

en: Enable mousetweaks feature
mk: Овозможи ја опцијата mousetweaks

en: Use dwell mode
mk: Користи режим со задржување на стрелката

en: Window x position
mk: Позиција x на прозорецот

en: Window y position
mk: Позиција y на прозорецот

en: Shutdown mousetweaks
mk: Исклучи го mousetweaks

en: Assistive Technologies not enabled
mk: Помошните технологии не се овозможени

en: Mousetweaks requires Assistive Technologies.
mk: Mousetweaks бара помошни технологии.

en: Capture area
mk: Површина за задржување

en: Temporarily lock the mouse pointer
mk: Привремено задржување на стрелката на глувчето

note: #-#-#-#-#  867 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  248 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Non Breaking Whitespace
mk: Неразделиво празно место

note: #-#-#-#-#  867 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  248 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Leading
mk: На почеток

note: #-#-#-#-#  867 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  248 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Trailing
mk: На крај

note: #-#-#-#-#  867 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: cg.lang/language@_name #-#-#-#-#  499 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: CG Shader Language
mk: CG Shader јазик

note: #-#-#-#-#  867 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: gdb-log.lang/language@_name #-#-#-#-#  499 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: GDB Log
mk: GDB лог

note: #-#-#-#-#  867 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: glsl.lang/language@_name #-#-#-#-#  499 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: OpenGL Shading Language
mk: OpenGL Shading јазик

note: #-#-#-#-#  867 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: po.lang/language@_name #-#-#-#-#  499 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: gettext translation
mk: gettext превод

note: #-#-#-#-#  867 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: rpmspec.lang/language@_name #-#-#-#-#  499 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: RPM spec
mk: RPM спецификации

note: #-#-#-#-#  867 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: style-scheme/_description #-#-#-#-#  499 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Classic color scheme
mk: Класична шема на боја

note: #-#-#-#-#  867 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: style-scheme/_description #-#-#-#-#  499 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Blue based color scheme
mk: Сина шема на боја

note: #-#-#-#-#  867 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: style-scheme/_description #-#-#-#-#  499 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Color scheme used in the Kate text editor
mk: Боја на шема која се употребува во уредувачот Kate

note: #-#-#-#-#  867 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: style-scheme/_description #-#-#-#-#  499 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Dark color scheme using the Tango color palette
mk: Темна шема на бои која се користи од палетата на бои на Tango

note: #-#-#-#-#  867 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: style-scheme/_description #-#-#-#-#  499 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  248 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Color scheme using Tango color palette
mk: Шема на бои која се користи од палетата на бои на Tango

en: Invalid byte sequence in conversion input
mk: Невалидна секвенца на бајти во влезот на конвертирањето

en: Error during conversion: %s
mk: Грешка при конвертирање: %s

note: Tooltip style
en: Completion Info
mk: Информации за довршување

note: regex_new could fail, for instance if there are different * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
mk: Не можам да креирам regex за сите преводи, процесот за осветлување на синтаксата ќе биде побавен од вообичаеното.
    Грешката беше: %s

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
mk: Осветлувањето на една линија одзема премногу време, осветлувањето на синтакса ќе биде исклучено.

en: Missing main language definition (id = "%s".)
mk: Недостасува главната дефиниција на јазикот (id = „%s“.)

en: using \C is not supported in language definitions
mk: користењето на \C не е поддржано во дефинициите на јазиците

en: Arbitrary base number
mk: Арбитрарен основен број

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# A boolean constant: TRUE, false #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Boolean value
mk: Логичка вредност

note: #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# map-to="def:others"
en: Data Type
mk: Тип на податок

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# map to nothing #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Escaped Character
mk: Краен контролен знак

en: Preprocessor
mk: Предпроцесор

en: Real number
mk: Реален број

en: Storage Class
mk: Класа за складирање

en: ASP Object
mk: ASP објект

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# A special constant like NULL in C or null in Java #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Special constant
mk: Специјална константа

en: VBScript and ADO constants
mk: VBScript и ADO константи

en: Automake Variable
mk: Automake променлива

en: Built-in Target
mk: Вградена цел

en: Optional Target
mk: Незадолжителна цел

en: Other Keyword
mk: Друг клучен збор

en: Substitution
mk: Замена

en: Builtin Function
mk: Вградени функции

en: Variable
mk: Променлива

en: Hexadecimal number
mk: Хексадецимален број

en: Entries
mk: Записи

en: Definition
mk: Дефиниции

en: Multiline string
mk: Повеќелиниски стринг

en: Null Value
mk: Null вредност

en: Special Variable
mk: Специјална променлива

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: functions that are provided in the language #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Builtin
mk: Вградени

en: Included File
mk: Датотека за вклучување

en: Octal number
mk: Октален број

en: Swizzle operator
mk: Swizzle оператор

en: ChangeLog
mk: Дневник на измени

en: E-mail address
mk: Адреса за е-пошта

en: Common Defines
mk: Општи дефинирања

en: Signal name
mk: Име на сигнал

en: Standard stream
mk: Стандарден стрим

en: printf Conversion
mk: printf конверзија

en: Builtin Command
mk: Вградена команда

en: Builtin Variable
mk: Вградена променлива

en: Control Keyword
mk: Контролен клучен збор

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Any statement #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Statement
mk: Изјава

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a format that appears in the strings #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: String Format
mk: Формат на стринг

en: Class Selector
mk: Селектор на класи

en: Dimension
mk: Димензии

en: Known Property Value
mk: Вредност на познати својства

en: Others 2
mk: Други 2

en: Others 3
mk: Други 3

en: Tag Name Selector
mk: Селектор на име на таг

en: Device Functions
mk: Функции на уред

en: Global Functions
mk: Глобални функции

en: Global Variables
mk: Глобални променливи

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# A base-N number: 0xFFFF #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Base-N number
mk: Број со основа N

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# A builtin name: like __import__, abs in Python (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html) #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Built-in identifier
mk: Вградени ознаки

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# A complex number #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Complex number
mk: Комплексен број

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# A primitive data type: int, long, char, etc. #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Data type
mk: Тип на податок

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# A special comment containing documentation like in javadoc or gtk-doc #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Documentation comment
mk: Коментар со документација

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "doc-comment" #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Documentation comment element
mk: Елемент за документација во коментар

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)
mk: Белешка (FIXME, TODO, XXX, итн.)

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc.. #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Preprocessor directive
mk: Предпроцесорски директиви

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Reserved keywords: like "const" and "goto" in Java #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Reserved keyword
mk: Клучен збор

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "string" #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Special character (inside a string)
mk: Специјален знак (во низа)

en: Additional Category
mk: Додатна категорија

en: Exec parameter
mk: Exec параметар

en: Main Category
mk: Главна категорија

en: Reserved Category
mk: Резервирана категорија

en: Added line
mk: Додадена линија

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Others 2 #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Removed line
mk: Отстранета линија

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Preprocessor #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Special case
mk: Специјален случај

en: Binary number
mk: Бинарен број

en: Special Token
mk: Специјален белег

en: Formatting Elements
mk: Форматирање на елементи

en: GUI Elements
mk: Елементи на графичкиот интерфејс

en: Header Elements
mk: Елементи на заглавие

en: Structural Elements
mk: Структурни елементи

en: Attribute name
mk: Име на атрибут

en: entity
mk: ентитет

en: Assertion
mk: Изјавување

en: Boolean Value
mk: Boolean вредност

en: Design by Contract
mk: Дизајнирано по договор

en: Exception Handling
mk: Справување со исклучоци

en: Predefined Variable
mk: Предефинирана променлива

en: Void Value
mk: Void вредност

en: Base-N Integer
mk: Цел број со основа-N

en: Compiler Directive
mk: Директива на компајлер

en: Floating Point
mk: Со подвижна запирка

en: Reserved Constant
mk: Резервирана констата

en: Debug Code
mk: Дебагирај код

en: Error Text
mk: Текст за грешка

en: Forth
mk: Напред

en: Intrinsic function
mk: Природна функција

en: Builtin-function keyword
mk: Клучен збор за вградени функции

en: Floating Point number
mk: Децимален број

en: Labeled argument
mk: Аргумент со ознака

en: Polymorphic Variant
mk: Полиморфмна варијанта

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a specific variable called Type #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Type Variable
mk: Тип на променлива

en: Type, module or object keyword
mk: Клучни зборови за тип, класа и објект

en: Variant Constructor
mk: Конструктори на варијанти

en: Frame Number
mk: Име на рамка

en: Optimized Out
mk: Оптимизирано

en: Prompt
mk: Прашање

en: Thread Action
mk: Дејство на нишка

en: Thread Header
mk: Заглавје на нишка

en: Builtin Constant
mk: Вградена константа

en: Reserved Keywords
mk: Резервирани клучни зборови

en: Function Name
mk: Име на функција

en: Inline Documentation Section
mk: Оддел за вметната документација

en: Parameter
mk: Параметар

en: Property Name
mk: Име на својство

en: Return
mk: Врати

en: Signal Name
mk: Име на сигнал

en: Include directive
mk: Include директива

en: Widget State
mk: Состојба на графичка контрола

en: Code Block
mk: Блок од код

en: Enumerated list
mk: Наброена листа

en: Haddock Directive
mk: Haddock директива

en: Header Property
mk: Својство на заглавје

en: Hyperlinked Identifier
mk: Ознака со хиперврска

en: Hyperlinked Module Name
mk: Име на модул со хиперврска

en: Inline Haddock Section
mk: Вметнат Haddock оддел

en: Itemized list
mk: Листа на предмети

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈ #-#-#-#-#  821 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Octal
mk: Октален

note: #-#-#-#-#  808 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL
en: Symbol
mk: Симбол

en: Attribute Value
mk: Вредност на атрибут

en: Escaped Characters
mk: Контролни знаци

en: Storage Type
mk: Тип на склад

en: Declaration
mk: Декларација

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: refered to some specific keywords of the language that allow to get external functionalities #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: External
mk: Надворешно

en: Future Reserved Keywords
mk: Резервирани зборови за во иднина

en: Scope Declaration
mk: Декларации на подрачје на делување

en: Constructors
mk: Конструктори

en: Undefined Value
mk: Недефинирана вредност

en: Include
mk: Вклучи

en: Inline Math Mode
mk: Вметнат математички режим

en: Math Mode
mk: Режим за математика

en: Nil Constant
mk: Nil константа

en: Reserved Identifier
mk: Резервирана ознака

en: Obsolete Autoconf Macro
mk: Застарено Autoconf Macro

en: Assignment Left Hand Side
mk: Доделување на вредност на лева страна

en: Assignment Right Hand Side
mk: Доделување на вредност на десна страна

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at the end of the line #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Trailing Tab
mk: Краен табулатор

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# FIXME make it better names, and make them translatable #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: keyword
mk: клучен збор

en: targets
mk: цели

en: Inline Elements
mk: Линиски елементи

en: Page Elements
mk: Елементи на страница

en: Section Elements
mk: Елементи на оддел

en: Backslash Escape
mk: Контролен знак за backslash

en: Blockquote Marker
mk: Маркер за цитат на блок

en: Horizontal Rule
mk: Хоризонтална линија

en: Image Marker
mk: Означувач на слики

en: Line Break
mk: Прекин на редот

en: List Marker
mk: Означувач на листа

en: Markdown
mk: Ознака

en: Strong Emphasis
mk: Важно значење

en: Objective Caml
mk: Објективен Caml

en: Ocamldoc Comments
mk: Ocamldoc коментари

en: Standard Modules
mk: Стандардни модули

en: Operation operator
mk: Математички оператори

en: Type Operators
mk: Тип оператори

en: Octave
mk: Октава

en: Module Handler
mk: Управувач со модули

en: Device Cast
mk: Кастирање на уред

en: Device Function
mk: Функција на уред

en: Global Function
mk: Глобална функција

en: Global Variable
mk: Глобална променлива

en: OpenCL Constant
mk: OpenCL константа

en: File Descriptor
mk: Опис на датотека

en: Heredoc Bound
mk: Heredoc врска

en: Include Statement
mk: Include изјава

en: Line Directive
mk: Линиска директива

en: POD heading
mk: POD заглавие

en: POD keyword
mk: POD клучен збор

en: System Command
mk: Системска команда

en: Common Function
mk: Заедничка функција

en: Package Info
mk: Информации за пакетот

en: Builtin Object
mk: Вграден објект

en: Assignment Operator
mk: Оператор за доделување

en: Delimiter
mk: Одделувач

en: Integer Number
mk: Цел број

en: Reserved Class
mk: Резервирана класа

en: Special Constant
mk: Специјална константа

en: Command Macro
mk: Макро за команда

en: Conditional Macro
mk: Условно макро

en: Define
mk: Дефинирај

en: Directory Macro
mk: Директориум за макроа

en: Flow Conditional
mk: Тек на услов

en: Other Macro
mk: Друго макро

en: RPM Variable
mk: RPM променлива

en: Spec Macro
mk: Макро за спецификација

en: Attribute Definition
mk: Дефиниции на атрибути

en: Module handler
mk: Управувач со модули

en: Numeric literal
mk: Грешки во броеви

en: Scheme
mk: Шема

en: Common Commands
mk: Вообичаени команди

en: Subshell
mk: Под-школка

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: need to sort out proper styles for variables #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Variable Definition
mk: Дефиниции за променливи

en: Module name, Variant, etc
mk: Име на модул, варијанта, итн.

en: Standard ML
mk: Стандарден ML

en: Individual
mk: Индивидуално

en: Literal
mk: Литерал

en: Predicate
mk: Предикат

en: No idea what it is
mk: Немам поим што е

en: System Task
mk: Системска задача

en: Option
mk: Опција

en: Option Name
mk: Име на опција

en: Section 1
mk: Оддел 1

en: Section 3
mk: Оддел 3

en: Verbatim Block
mk: Verbatim блок

en: File Attributes
mk: Својства на датотеки

en: Generated Content
mk: Генерирана содржина

en: Macros
mk: Макроа

en: IEEE System Task
mk: IEEE системска задача

en: LRM Additional System Task
mk: LRM додатна системска задача

en: Attribute value
mk: Вредност на атрибут

en: CDATA delimiter
mk: CDATA разделувач

en: Element name
mk: Име на елемент

en: Processing instruction
mk: Инструкции за процесирање

note: #-#-#-#-#  173 (ghemical)  #-#-#-#-# element ^^^^^^^^^^^^^ todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views...
en: Element
mk: Елемент

en: The provider name
mk: Името на добавувачот

en: The provider icon
mk: Иконата на добавувачот

en: Proposals Batch Size
mk: Големина на пакет на предлозите

en: Number of proposals added in one batch
mk: Број на предлози додадени во еден пакет

en: Scan Batch Size
mk: Скенирај ја големината на пакетот

en: Number of lines scanned in one batch
mk: Број на скенирани линии во еден пакет

en: The minimum word size to complete
mk: Минималната големина на зборот за довршување

en: Interactive Delay
mk: Доцнење при интеракција

en: The delay before initiating interactive completion
mk: Доцнењето пред да се иницијализира интерактивното довршување

en: Provider priority
mk: Приоритет на добавувач

en: Highlight Syntax
mk: Осветли синтакса

en: Whether to highlight syntax in the buffer
mk: Дали да осветли синтакса во баферот

en: Whether to highlight matching brackets
mk: Дали да се осветлат заградите што одговараат

en: Maximum Undo Levels
mk: Максимум нивоа за враќање

en: Number of undo levels for the buffer
mk: Број на нивоа за враќање за баферот

en: Language object to get highlighting patterns from
mk: Јазичен објект да се обележи шара од

en: Can undo
mk: Можам да вратам

en: Whether Undo operation is possible
mk: Дали е возможна операцијата за отповикување

en: Can redo
mk: Можам да вратам

en: Whether Redo operation is possible
mk: Дали е возможна операцијата за враќање

en: Undo manager
mk: Менаџер за враќање

en: The buffer undo manager
mk: Бафер менаџер за враќање

en: No extra information available
mk: Нема додатни информации

en: The GtkSourceView bound to the completion
mk: GtkSourceView поврзан со довршувањето

en: Remember Info Visibility
mk: Запамти во видливост

en: Remember the last info window visibility state
mk: Запамти ја последната состојба за видливост на прозорецот

en: Select first proposal when completion is shown
mk: Избери го првиот предлог кога ќе се покажи довршувањето

en: Show Headers
mk: Покажи заглавија

en: Show provider headers when proposals from multiple providers are available
mk: Покажи ги заглавијата на добавувачкот при давање предлози од повеќе достапни добавувачи

note: #-#-#-#-#  182 (glade3.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Accelerators
en: Accelerators
mk: Забрзувачи

en: Number of proposal accelerators to show
mk: Број на забрзувачи на предлози кои ќе се прикажуваат

en: Auto Complete Delay
mk: Доцнење на автоматското довршување

en: Completion popup delay for interactive completion
mk: Доцнење на скокачкиот балон за интерактивно довршување

en: Provider Page Size
mk: Големина на страница на добавувач

en: Provider scrolling page size
mk: Големина на страницата за движење на добавувачот

en: Proposal Page Size
mk: Големина на страницата за предлог

en: Proposal scrolling page size
mk: Големина на страницата за движење на предлогот

en: Completion
mk: Довршување

en: The completion object to which the context belongs
mk: Објектот за довршување на кого припаѓа контекстот

note: #-#-#-#-#  250 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: The GtkTextIter at which the completion was invoked #-#-#-#-#  249 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Iterator
mk: Итератор

en: The GtkTextIter at which the completion was invoked
mk: GtkTextIter за кого беше повикано довршувањето

en: The type of activation
mk: Типот на активација

en: Label to be shown for this item
mk: Ознака која ќе се прикажува за овој предмет

en: Markup to be shown for this item
mk: Маркирање кое ќе се прикажува за овој предмет

en: Item text
mk: Текст за предмет

en: Icon to be shown for this item
mk: Икона која ќе се прикажува за овој предмет

en: Info to be shown for this item
mk: Информации кои ќе се прикажуваат за овој предмет

en: The gutters' GtkSourceView
mk: GtkSourceView на gutters

en: Window Type
mk: Тип на прозорец

en: The gutters text window type
mk: Тип на текст на gutters прозорецот

en: X Padding
mk: Поместување по X

en: The x-padding
mk: Поместување во х

en: Y Padding
mk: Поместување по Y

en: The y-padding
mk: Поместување во y

en: X Alignment
mk: Порамнување по X

en: The x-alignment
mk: Порамнување по x

en: Y Alignment
mk: Порамнување по Y

en: The y-alignment
mk: Порамнување по y

en: The View
mk: Погледот

en: The view
mk: Погледот

en: Alignment Mode
mk: Режим на порамнување

en: The alignment mode
mk: Режимот на порамнување

en: The window type
mk: Типот на прозорец

en: The size
mk: Големината

en: The pixbuf
mk: pixbuf

en: The stock id
mk: Id на слика

en: The icon name
mk: Името на иконата

en: The gicon
mk: gicon

en: The markup
mk: Маркирање

en: The text
mk: Текстот

en: Language id
mk: Ид. на јазик

en: Language name
mk: Име на јазик

en: Language section
mk: Оддел на јазик

en: Whether the language should be hidden from the user
mk: Дали јазикот треба да е скриен од корисникот

en: Language specification directories
mk: Директориуми со специфицикации на јазици

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
mk: Листа од директориуми каде се лоцирани дадотеките за спецификацоја на јазици (.lang)

en: Language ids
mk: ID на јазик

en: List of the ids of the available languages
mk: Листа на ID на достапните јазици

en: The background
mk: Позадината

en: The GIcon
mk: GIcon

en: category
mk: категорија

en: The mark category
mk: Категорија за обележување

en: The GtkSourceBuffer object to print
mk: GtkSourceBuffer објектот за печатење

en: Width of a tab character expressed in spaces
mk: Ширината на знаците во јазичето изразена во места

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.
mk: Дали да обвиткува линии, никогаш, на границите на зборовите, или пак на границите на знаците.

en: Body Font Name
mk: Име на фонт за телото

en: Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")
mk: Името на фонтот кој што ќе се користи за телото на текстот (пр. "Monospace 10")

en: Line Numbers Font Name
mk: Име на фонт за број на линии

en: Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")
mk: Името на фонтот кој што ќе се користи за бројот на линиите (пр. "Monospace 10")

en: Header Font Name
mk: Име на фонт за заглавје

en: Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")
mk: Името на фонтот кој што ќе се користи за заглавјето на страницата (пр. "Monospace 10")

en: Footer Font Name
mk: Име на фонт за подножје

en: Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")
mk: Името на фонтот кој што ќе се користи за подножјето на страницата (пр. "Monospace 10")

en: Number of pages
mk: Број на страници

en: The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).
mk: Броевите на страниците на документот (-1 значи дека документот не е целосно нумериран).

en: Line background
mk: Линиска позадина

en: Line background color
mk: Боја на линиска позадина

en: Line background set
mk: Сет на линиски позадини

en: Whether line background color is set
mk: Дали е поставена бојата на линиската позадината

en: Whether foreground color is set
mk: Дали е поставена бојата на текстот

en: Whether background color is set
mk: Дали е поставена бојата на позадината

en: Bold set
mk: Постави задебелено

en: Whether bold attribute is set
mk: Дали атриботот за задебеленост е поставен

en: Italic set
mk: Постави закосено

en: Whether italic attribute is set
mk: Дали атрибутот за закосено е поставен

en: Whether underline attribute is set
mk: Дали атрибутот за подвлечено е поставен

en: Whether strikethrough attribute is set
mk: Дали атрибутот за прецртано е поставен

en: Style scheme id
mk: Ид. на шема на стил

en: Style scheme name
mk: Име на шема на стил

en: Style scheme description
mk: Опис на шема на стил

en: Style scheme filename
mk: Име на датотека на шема на стил

en: Style scheme search path
mk: Патека за пребарување на стил на шема

en: List of directories and files where the style schemes are located
mk: Листа од директориуми каде се лоцирани шемите за стилови

en: Scheme ids
mk: Ид. на шема

en: List of the ids of the available style schemes
mk: Листа на ид. на достапните шеми на стилови

en: The text buffer to add undo support on
mk: Текст баферот за кој ќе се додава поддршка за враќање

en: The completion object associated with the view
mk: Објектот за довршување кој е поврзан со погледот

en: Show Line Marks
mk: Покажи обележувачи на линии

en: Whether to display line mark pixbufs
mk: Дали да се прикажат обележувачите на линии кај баферите за слики

en: Indent Width
mk: Ширина на вовлеченото

en: Number of spaces to use for each step of indent
mk: Број на места што ќе се користат за секое вовлекување

en: Auto Indentation
mk: Автоматско порамнување

en: Whether to enable auto indentation
mk: Дали да овозможи автоматско порамнување

en: Insert Spaces Instead of Tabs
mk: Внесувај празни места наместо табови

en: Whether to insert spaces instead of tabs
mk: Дали да се внесат празни места наместо табови

en: Show Right Margin
mk: Покажи ја десната маргина

en: Whether to display the right margin
mk: Дали да ја покаже десната маргина

en: Position of the right margin
mk: Позиција на десната маргина

en: Smart Home/End
mk: Паметни Home/End

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
mk: HOME и END копчињата се движат на прв/последен збор на линијата пред да оди на почеток/крај на линијата

en: Highlight current line
mk: Осветли ја моменталната линија

en: Whether to highlight the current line
mk: Дали да осветли моменталната линиија

en: Indent on tab
mk: Вовлечи при табулатор

en: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
mk: Дали избраниот текст да се вовлечи кога е притиснато копчето на табулаторот

en: Draw Spaces
mk: Исцртува празни места

en: Set if and how the spaces should be visualized
mk: Поставува дали и како да бидат визуелизирани празните места

note: #-#-#-#-#  866 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# Placeholder in --display=DISPLAY in --help output #-#-#-#-#  864 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  862 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  246 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  241 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-#
en: DISPLAY
mk: ПРИКАЗ

note: #-#-#-#-#  866 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  864 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  862 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  246 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  241 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-#
en: SCREEN
mk: ЕКРАН

note: #-#-#-#-#  866 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  864 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  862 (gt
en: FLAGS
mk: ЗНАМИЊА

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
mk: Не автоматизирај GDI барања

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
mk: Не користи Wintab API за поддршка за теблетни уреди

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
mk: Исто со --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
mk: Користи Wintab API [стандардно]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
mk: Големина на палетата во 8 битен режим

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
mk: БОИ

en: The license of the program
mk: Лиценцата на програмата

note: #-#-#-#-#  866 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# Add the license button #-#-#-#-#  864 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  862 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  246 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  241 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _License
mk: _Лиценца

en: Written by
mk: Напишано од

en: Documented by
mk: Документирано од

en: Artwork by
mk: Дизајнирано од

en: Invalid root element: '%s'
mk: Невалиден root елемент: „%s“

en: Unhandled tag: '%s'
mk: Етикета со која што не можам да се справам: „%s“

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
mk: Изберете боја за надворешниот прстен. Изберете посветла или потемна боја од онаа во внатрешниот триаголник.

en: Position on the color wheel.
mk: Положба на бојата во тркалото на бои.

en: Brightness of the color.
mk: Светлост на бојата.

en: Amount of red light in the color.
mk: Износ на црвена светлина во бојата.

en: Amount of green light in the color.
mk: Износ на зелена светлина во бојата.

en: Amount of blue light in the color.
mk: Износ на сина светлина во бојата.

en: Transparency of the color.
mk: Проѕирност на бојата.

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
mk: Можете да внесете HTML или хекседецимална вредност за боја или пак едноставно име на бојата како на пример 'портокалова'.

en: _Palette:
mk: _Палета:

en: Color Wheel
mk: Тркало со бои

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
mk: Претходно избраната боја за споредба со бојата која што ја избравте сега. Можете да ја влечете бојата до палетата или да изберете боја како моментална со влечење на бојата до другата боја од страна.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
mk: Бојата што ја одбравте. Можете да ја влечете оваа боја до палетата за да ја зачувате за користење во иднина.

en: _Save color here
mk: _Зачувајте ја бојата тука

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
mk: Кликнете ја оваа палета за да направите нова боја. За да го смените овој запис довлечете ја бојата овде или пак кликнете го десното копче на глувчето и изберете "Зачувај боја тука."

en: Color Selection
mk: Избор на боја

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
mk: Управувај со прилагодените големини

en: Margins from Printer...
mk: Маргини од печатач...

en: Custom Size %d
mk: Прилагодена големина %d

en: Paper Size
mk: Големина на хартија

en: Paper Margins
mk: Маргини на хартијата

en: Input _Methods
mk: Методи за запис

en: _Insert Unicode Control Character
mk: _Внесете уникод знаци за контрола

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# TB_Zoom_Percent
en: Other...
mk: Друго...

en: Type name of new folder
mk: Внесете име за новата папка

en: Could not retrieve information about the file
mk: Не можам да добијам информации за датотеката

en: Could not add a bookmark
mk: Не можам да додадам обележувач

en: Could not remove bookmark
mk: Не можам да го отстранам обележувачот

en: The folder could not be created
mk: Папката не може да биде креирана

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
mk: Папката не може да биде креирана бидејќи веќе постои датотека со истото име.  Пробајте со поинакво име за папката или пак реименувајте ја датотеката.

en: The folder contents could not be displayed
mk: Содржината на папката не може да биде прикажана

note: Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to translate.
en: %1$s on %2$s
mk: %1$s на %2$s

en: Recently Used
mk: Скорешно користени

en: Select which types of files are shown
mk: Изберете кои типови на датотеки да бидат прикажани

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
mk: Додај ја папката „%s“ во обележувачите

en: Add the current folder to the bookmarks
mk: Додај ја моменталната папка во обележувачите

en: Add the selected folders to the bookmarks
mk: Додајте ги избраните папки во обележувачите

en: Remove the bookmark '%s'
mk: Отстрани го обележувачот: „%s“

en: Remove the selected bookmark
mk: Отстранете го избраниот обележувач

en: Add the selected folder to the Bookmarks
mk: Додај ја избраната папка во обележувачите

en: Could not select file
mk: Не можам да ја одберам датотеката

en: _Add to Bookmarks
mk: _Додај обележувачи

en: _Browse for other folders
mk: _Разгледај други папки

en: Type a file name
mk: Внесете име на датотека

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
mk: Креирај па_пка

en: Create in _folder:
mk: Креирај во _папка:

en: Yesterday at %H:%M
mk: Вчера во %H:%M

en: Cannot change to folder because it is not local
mk: Не можам да ја сменам папката поради тоа што не е локална

en: Shortcut %s already exists
mk: Кратенката %s веќе постои

en: Shortcut %s does not exist
mk: Кратенката %s не постои

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
mk: Датотека со името "%s" веќе постои.  Дали сакате да ја замените?

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
mk: Датотеката веќе постои во "%s".  Ако ја замените ќе ја замените нејзината содржина.

en: Could not start the search process
mk: Не можев да го започнам процесот за пребарување

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
mk: Програмата не можеше да креира врска со демонот за индексирање.  Ве молам, осигурајте се дека се извршува.

en: Could not send the search request
mk: Не можев да испратам барање за пребарување

en: Could not mount %s
mk: Не можам да монтирам %s

en: Error creating folder '%s': %s
mk: Грешка при креирање на папката „%s“: %s

en: _Family:
mk: _Фамилија:

en: _Style:
mk: _Стил:

en: Si_ze:
mk: Го_лемина:

note: create the text entry widget
en: _Preview:
mk: _Преглед:

en: Font Selection
mk: Избор на фонт

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
mk: Грешка при вчитувањето на иконата: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
mk: Не можам да ја најдам иконата „%s“. „%s“ темата
    не е најдена, можеби треба да ја инсталирате.
    Можете да набавите копија од:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
mk: Иконата „%s“ не постои во темата

en: Failed to load icon
mk: Не успеав да ја вчитам иконата

en: Copy URL
mk: Копирај ја URL

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
mk: Вчитај додатно модули за GTK+

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
mk: МОДУЛИ

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
mk: Поставување на GTK+ знамиња за дебагирање

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
mk: Отстранување на GTK+ знамиња за дебагирање

en: GTK+ Options
mk: Опции за GTK+

en: Show GTK+ Options
mk: Покажи опции за GTK+

en: _End Process
mk: _Прекини го процесот

en: Page %u
mk: Страна %u

en: Not a valid page setup file
mk: Не е валидна датотека за постауввање на страница

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
mk: Маргини:
     Лево: %s %s
     Десно: %s %s
     Врв: %s %s
     Дно: %s %s

en: Manage Custom Sizes...
mk: Управувај со прилагодените големини...

en: _Format for:
mk: _Формат за:

en: _Paper size:
mk: _Големина на хартија:

en: _Orientation:
mk: _Ориентација:

en: Up Path
mk: Горе во патеката

en: Down Path
mk: Долу во патеката

en: File System Root
mk: Почеток на датотечниот систем

en: _Save in folder:
mk: _Зачувај во папка:

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
mk: %s печатење #%d

en: Preparing %d
mk: Подготвувам %d

en: Printing %d
mk: Печатам %d

en: Error launching preview
mk: Грешка во подигнувањето на прегледот

en: Printer offline
mk: Печатачот не е поврзан

en: Need user intervention
mk: Потребна е интервенција од корисникот

en: Custom size
mk: Прилагодена големина

en: Error from StartDoc
mk: Грешка од StartDoc

en: Not enough free memory
mk: Нема доволно меморија

en: Invalid argument to PrintDlgEx
mk: Невалиден аргумент на PrintDlgEx

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
mk: Невалиден покажувач до PrintDlgEx

en: Invalid handle to PrintDlgEx
mk: Невалиден справувач за PrintDlgEx

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
mk: Одредете еден или повеќе опсези за печатење,
     пр. 1-3,7,11

en: Copies
mk: Копии

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
mk: Копи_и:

en: C_ollate
mk: С_реди

en: _Reverse
mk: _Врати

en: T_wo-sided:
mk: Д_во стран:

en: Pages per _side:
mk: Страници на _страна:

en: _Only print:
mk: _Само печати

note: In enum order
en: All sheets
mk: Сите листови

en: Even sheets
mk: Парните листови

en: Odd sheets
mk: Непарните листови

en: Sc_ale:
mk: Ра_змер:

en: Paper
mk: Хартија

en: Paper _type:
mk: _Тип на хартија:

en: Paper _source:
mk: _Извор на хартија:

en: Output t_ray:
mk: Фиока за испечатени листови

en: Portrait
mk: Портрет

en: Job Details
mk: Детали за работата

en: Pri_ority:
mk: При_оритет:

en: _Billing info:
mk: _Информации за наплата:

en: Print Document
mk: Печати го документот

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
mk: _Сега

en: A_t:
mk: Н_а:

en: On _hold
mk: _Задржано

en: Add Cover Page
mk: Додај корица

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
mk: Пр_ед:

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: _After:
mk: _После:

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
mk: Квалитет на слика

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
mk: Завршувам

en: Some of the settings in the dialog conflict
mk: Некои од поставувањата во дијалог прозорецот се во конфликт

en: Unable to find include file: "%s"
mk: Не можам да ја најдам датотеката: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
mk: Не успеав да ја лоцирам сликата на патеката: "%s"

en: Select which type of documents are shown
mk: Изберете кои типови на документи се прикажани

en: No item for URI '%s' found
mk: Не е пронајден предмет за URI „%s“

en: Untitled filter
mk: Неименуван филтер

en: Could not remove item
mk: Не можам да го отстранам предметот

en: Could not clear list
mk: Не можам да ја избришам листата

en: Copy _Location
mk: Копирај _локација

en: _Remove From List
mk: _Отстрани од листата

en: _Clear List
mk: _Исчисти ја листата

en: Show _Private Resources
mk: Прикажи ги _приватните ресурси

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
mk: Не се пронајдени предмети

en: Unknown item
mk: Непознат предмет

en: Unable to find an item with URI '%s'
mk: Не можам да го најдам предметот со URI „%s“

en: Unknown error when trying to deserialize %s
mk: Непозната грешка при обидот за расчленување на %s

en: No deserialize function found for format %s
mk: Не е пронајдена функција за расчленување за форматот %s

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
mk: И "Ид." и "име" беа пронајдени на <%s> елементот

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
mk: Атрибутот "%s" беше пронајден двапати на <%s> елементот

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
mk: <%s> елементот нема ниту "име" ниту "Ид." елемент

en: Tag "%s" has not been defined.
mk: Етикетата "%s" не е дефинирана.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
mk: Анонимна етикета е пронајдена и етикетите не може да се креираат.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
mk: Етикетата "%s" не постои во баферот и етикетите не може да се креираат.

en: "%s" is not a valid attribute type
mk: "%s" не е валиден тип на атрибут

en: "%s" is not a valid attribute name
mk: "%s" не е валидно име на атрибут

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
mk: "%s" не може да биде конвертирано во вредност од тип "%s" за атрибутот "%s"

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
mk: "%s" е невалидна вредност за атрибутот "%s"

en: Tag "%s" already defined
mk: Етикетата "%s" е веќе дефинирана

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
mk: Етикетата "%s" има невалиден приоритет "%s"

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
mk: Најоддалечениот елемент мора да биде <text_view_markup>, а не <%s>

en: A <%s> element has already been specified
mk: <%s> елемент е веќе одреден

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
mk: <text> не може да биде пред <tags> елемент

en: Serialized data is malformed
mk: Емитуваните податоци се деформирани

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
mk: Емитуваните податоци се деформирани. Првиот дел не е GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001

en: PDF _Pop directional formatting
mk: Насочено форматирање на PDF

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
mk: Не успеав да ја лоцирам темата за машината во патеката за модулот: "%s",

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
mk: Непознат таг за започнување „%s“ на линија %d char %d

en: Unexpected character data on line %d char %d
mk: Неочекувани податоци од букви или броеви на линија %d char %d

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
mk: пронајдени се различни idatas за симболичките врзани „%s“ и „%s“

en: Failed to write header
mk: Не можам да го запишам заглавието

en: Failed to write hash table
mk: Не успеав да ја запишам hash табелата

en: Failed to write folder index
mk: Не успеав да го запишам индексирањето на папката

en: Failed to rewrite header
mk: Не можам одново да го запишам заглавието

en: Failed to write cache file: %s
mk: Не успеав да ја запишам кеш датотеката: %s

en: The generated cache was invalid.
mk: Генерираниот кеш беше невалиден.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
mk: Не можам да го преименувам %s во %s: %s, тогаш го отстранувам %s.

en: Could not rename %s back to %s: %s.
mk: Не можам да го преименувам %s повторно во %s: %s.

en: Cache file created successfully.
mk: Кеш датотеката е успешно креирана.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
mk: Запиши над постоечкиот кеш, дури и ако е ажуриран

en: Don't check for the existence of index.theme
mk: Не проверувај дали постои index.theme

en: Don't include image data in the cache
mk: Не вклучувај податоци од фотографии во кешот

en: Output a C header file
mk: Произведи датотека-C хедер

en: Turn off verbose output
mk: Исклучи ги текстуалните излезни податоци

en: Validate existing icon cache
mk: Провери ја валидноста на постоечкиот кеш на икони

en: File not found: %s
mk: Датотеката не е пронајдена: %s

en: Not a valid icon cache: %s
mk: Не е валиден кеш на икона: %s

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
mk: Нема индекс датотека за тема во „%s“.
    Ако навистина сакате да креирате кеш за икони овде, тогаш користете --ignore-theme-index.

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
mk: Кирилица (Transliterated)

note: ID
en: Multipress
mk: Повеќе притискања

note: ID
en: X Input Method
mk: Метод на запис за X

note: #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domainLabel)
en: Domain:
mk: Домен:

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
en: Printer '%s' is low on toner.
mk: Печатачот „%s“ е при крај со тонер.

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
en: Printer '%s' has no toner left.
mk: Печатачот „%s“ нема веќе тонер.

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: The cover is open on printer '%s'.
mk: Капакот на печатачот „%s“ е отворен.

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: The door is open on printer '%s'.
mk: Вратата на печатачот „%s“ е отворена.

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
en: Printer '%s' is low on paper.
mk: Хартијата на печатачот „%s“ е при крај.

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
en: Printer '%s' is out of paper.
mk: Печатачот „%s“ нема хартија.

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
en: There is a problem on printer '%s'.
mk: Има проблем со печатачот „%s“.

en: Two Sided
mk: Двострани

en: Paper Type
mk: Тип на хартија

en: Paper Source
mk: Извор на хартија

en: Output Tray
mk: Фиока за испечатени листови

en: One Sided
mk: Еднострани

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
mk: Автоматски избор

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
mk: Стандардно на печатачот

note: #-#-#-#-#  866 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  864 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  862 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  246 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Urgent
mk: Итно

en: Classified
mk: Тајно

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
mk: излезна_датотека.%s

en: Print to File
mk: Печати во датотека

en: Postscript
mk: Постскрипт

en: Pages per _sheet:
mk: Страници на _лист:

en: _Output format
mk: _Излезен формат

en: Print to LPR
mk: Печати до LPR

en: Pages Per Sheet
mk: Страници на лист

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
mk: Командна линија

en: paused
mk: паузирано

note: default filename used for print-to-test
en: test-output.%s
mk: излез-за-тестирање.%s

en: Print to Test Printer
mk: Печати во тест печатач

note: #-#-#-#-#  862 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  241 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Gdk debugging flags to set
mk: Поставување на Gdk знамиња за дебагирање

note: #-#-#-#-#  862 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  241 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Gdk debugging flags to unset
mk: Отстранување на Gdk знамиња за дебагирање

en: Image file '%s' contains no data
mk: Датотеката слика „%s“ не содржи податоци

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
mk: Не успеав да ја вчитам анимацијата „%s“: причината е непозната, најверојатно се работи за расипана датотека

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
mk: Не успеав да го вчитам модулот за вчитување на слики: %s: %s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
mk: Модулот за вчитување на слики %s не го извесува точниот интерфејс; можеби е напишан во друга верзија на GTK?

en: Image type '%s' is not supported
mk: Типот на слика „%s“ не е поддржан

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
mk: Не можам да го препознаам датотечниот формат на датотеката „%s“

en: Unrecognized image file format
mk: Непознат датотечен формат на слика

en: Failed to load image '%s': %s
mk: Не успеав да ја вчитам сликата „%s“: %s

en: Error writing to image file: %s
mk: Грешка при снимање на сликата: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
mk: Градењето на gdk-pixbuf не поддржува зачувување на форматот на сликата: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
mk: Нема доволно меморија за да ја зачувам сликата во callback

en: Failed to open temporary file
mk: Не успеав да ја отворам привремената датотека

en: Failed to read from temporary file
mk: Не успеав да прочитам од привремената датотека

en: Failed to open '%s' for writing: %s
mk: Не успеав да го отворам „%s“ за запишување: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
mk: Не успеав да го затворам „%s“ додека ја снимав сликата, можно е да не се зачувани сите податоци: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
mk: Нема доволно меморија за да ја зачувам сликата во баферот

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
mk: Внатрешна грешка: Модулот за вчитување на слики „%s“ не успеа да почне да вчитува слика и не даде причина за неуспехот

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
mk: Инкрементално вчитување на типот на сликата „%s“ не е поддржано

en: Image header corrupt
mk: Заглавјето на слиакта е расипано

en: Image format unknown
mk: Форматот на сликата е непознат

en: Image pixel data corrupt
mk: Податоците за пикеслите на сликата се расипани

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
mk[0]: не успеав да алоцирам бафер на сликата од %u бајт
mk[1]: не успеав да алоцирам бафер на сликата од %u бајти
mk[2]: не успеав да алоцирам бафер на сликата од %u бајт

en: Unexpected icon chunk in animation
mk: Неочекувана икона во анимацијата

en: Unsupported animation type
mk: Неподдржан тип на анимација

en: Invalid header in animation
mk: Невалидно заглавје во анимацијата

en: Not enough memory to load animation
mk: Нема доволно меморија за да се вчита анимацијата

en: Malformed chunk in animation
mk: Деформирано парче во анимацијата

en: The ANI image format
mk: ANI формат на слика

en: BMP image has bogus header data
mk: BMP сликата име погрешни податоци во заглавјето

en: Not enough memory to load bitmap image
mk: Нема доволно меморија за да се вчита bitmap сликата

en: BMP image has unsupported header size
mk: BMP сликата има неподдржана големина на заглавје

en: Topdown BMP images cannot be compressed
mk: BMP сликата не може да биде компресирана

en: Premature end-of-file encountered
mk: Преран крај на датотеката

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
mk: Не можам да алоцирам меморија за зачувување на BMP датотеката

en: Couldn't write to BMP file
mk: Не можам да запишам во BMP датотека

en: The BMP image format
mk: BMP формат на слика

en: Failure reading GIF: %s
mk: Грешка при читањето на GIF-от: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
mk: На GIF датотеката и недостасуваа податоци (можеби била скратена некако ?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
mk: Внатрешна грешка во вчитувачот за GIF (%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
mk: Вчитувачот на GIF слики не може да ја разбере оваа слика.

en: Bad code encountered
mk: Налетав на лош код

en: Circular table entry in GIF file
mk: Запис на циркуларна табела во GIF датотеката

en: Not enough memory to load GIF file
mk: Нема доволно меморија за да се вчита GIF датотеката

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
mk: Нема доволно меморија за компонирање на рамка во GIF датотеката

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
mk: GIF сликата е расипана (неточна LZW компресија)

en: File does not appear to be a GIF file
mk: Датотеката изгледа дека не е GIF датотека

en: Version %s of the GIF file format is not supported
mk: Верзијата %s од датотечниот формат GIF не е поддржана

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
mk: GIF сликата нема глобална боја и рамката во неа нема локална боја.

en: GIF image was truncated or incomplete.
mk: GIF сликата беше скратена или нецелосна.

en: The GIF image format
mk: Форматот GIF

en: Invalid header in icon
mk: Невалидно заглавје во иконата

en: Not enough memory to load icon
mk: Нема доволно меморија за вчитување на иконата

en: Icon has zero width
mk: Иконата има нула широчина

en: Icon has zero height
mk: Иконата има нула височина

en: Compressed icons are not supported
mk: Не се поддржани компресирани икони

en: Unsupported icon type
mk: Неподдржан тип на икони

en: Not enough memory to load ICO file
mk: Нема доволно меморија за вчитувае на ICO датотеката

en: Image too large to be saved as ICO
mk: Сликата е преголема за да биде зачувана како ICO

en: Cursor hotspot outside image
mk: Место за стрелката надвор од сликата

en: Unsupported depth for ICO file: %d
mk: Неподдржана длабочина за ICO датотеката: %d

en: The ICO image format
mk: Форматот ICO

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
mk: Грешка при интерпретација на JPEG датотеката (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
mk: Недоволно меморија за да се вчита сликата, пробајте да исклучите некои од апликациите за да ослободите меморија

en: Unsupported JPEG color space (%s)
mk: Неподдржан простор помеѓу бојата во JPEG (%s)

en: Transformed JPEG has zero width or height.
mk: Трансформираната JPEG има нула широчина и височина.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
mk: Квалитетот на JPEG мора да биде помеѓу 0 и 100; вредноста „%s“ не може да биде парсирана.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
mk: Квалитетот на JPEG сликата мора да биде помеѓу 0 и 100; вредноста '%d' не е дозволена.

en: The JPEG image format
mk: JPEG формат на слика

en: Couldn't allocate memory for header
mk: Не можам да алоцирам меморија за заглавјето

en: Couldn't allocate memory for context buffer
mk: Не можам да алоцирам меморија за контекстниот бафер

en: Image has invalid width and/or height
mk: Сликата има невалидна широчина и/или височина

en: Image has unsupported bpp
mk: Сликата има неподдржан bpp

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
mk: Сликата има неподдржан број на %d bit planes

en: Couldn't create new pixbuf
mk: Не можам да креирам нов pixbuf

en: Couldn't allocate memory for line data
mk: Не можам да алоцирам меморија за податоците на линијата

en: Couldn't allocate memory for paletted data
mk: Не можам да алоцирам меморија за податоците во палетата

en: Didn't get all lines of PCX image
mk: Не ги добив сите линии за PCX сликата

en: No palette found at end of PCX data
mk: Не најдов палета на крајот од PCX податоците

en: The PCX image format
mk: PCX формат на слика

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
mk: Битовите по канал за PNG сликата се невалидни.

en: Transformed PNG has zero width or height.
mk: Трансформираната PNG има нула широчина и височина.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
mk: Битовите по канал на трансформираната PNG не се 8.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
mk: Трансформирана PNG а не RGB или RGBA.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
mk: Трансформираната PNG содржи неподдржани канали, мораат да биде 3 или 4.

en: Fatal error in PNG image file: %s
mk: Фатална грешка во PNG сликата: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
mk: Нема доволно меморија за вчитување на PNG датотеката

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
mk: Нема доволно меморија за да се складира %ld од %ld сликата; пробајте да исклучите неколку апликации за да се намали употребата на меморијата

en: Fatal error reading PNG image file
mk: Фатална грешка при вчитување на PNG сликата

en: Fatal error reading PNG image file: %s
mk: Фатлна грешка при читањето на PNG сликата: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
mk: Копчињата за текстот на PNG мора да бидат помеѓу 1 и 70 букви или броеви.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
mk: Копчињата за текстот за PNG мораат да бидат во ASCII букви или броеви.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
mk: Нивото на компресија на PNG сликата мора да биде помеѓу 0 и 9; вредноста '%s' не може да биде парсирана.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
mk: Нивото на компресија на PNG сликата мора да биде помеѓу 0 и 9; вредноста '%d' не е дозволена.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
mk: Вредноста на текстот за PNG %s не може да биде конвертирана во енкодингот ISO-8859-1.

en: The PNG image format
mk: PNG форматот на слика

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
mk: Вчитувачот на PNM очекуваше да најде цело број, но не најде

en: PNM file has an incorrect initial byte
mk: PNM датотеката има неточен почетен бајт

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
mk: PNМ датотеката не е препозната како PNM подформат

en: PNM file has an image width of 0
mk: PNM датотеката има слика со широчина од 0

en: PNM file has an image height of 0
mk: PNM датотеката има слика со височина од 0

en: Maximum color value in PNM file is 0
mk: Максимална вредност на боја во PNM датотека е 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
mk: Максималната вредност на боја во PNM датотеката е преголема

en: Raw PNM image type is invalid
mk: Грубиот тип на PNM слика е невалиден

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
mk: Вчитувачот на PNM слики не го поддржувам овој подформат на PNM

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
mk: Груби PNM формати бараат точно едно бело место пред податоците

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
mk: Не можам да алоцирам меморија за вчитување на PNM сликата

en: Insufficient memory to load PNM context struct
mk: Нема доволно меморија за да се вчитам PNM контекстот

en: Unexpected end of PNM image data
mk: Неочекуван крај на податоците за PNM сликата

en: Insufficient memory to load PNM file
mk: Нема доволно меморија за вчитување на PNM датотеката

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
mk: PNM/PBM/PGM/PPM фамилија на формати на слики

en: RAS image has bogus header data
mk: RAS сликата има погрешни податоци во заглавјето

en: RAS image has unknown type
mk: RAS сликата и од непознат тип

en: unsupported RAS image variation
mk: неподдржана варијација на RAS слика

en: Not enough memory to load RAS image
mk: Нема доволно меморија за вчитување на RAS сликата

en: The Sun raster image format
mk: Формат на слика Sun raster

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
mk: Не можам да алоцирам меморија за IOBuffer

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
mk: Не можам да алоцирам меморија за податоците на IOBuffer

en: Cannot realloc IOBuffer data
mk: Не можам да реалоцирам податоци за IOBuffer

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
mk: Не можам да алоцирам привремени податоци за IOBuffer

en: Cannot allocate new pixbuf
mk: Не можам да алоцирам нов pixbuf

en: Cannot allocate colormap structure
mk: Не можам да алоцирам структура на мапа за бои

en: Cannot allocate colormap entries
mk: Не можам да алоцирам записи за мапа на бои

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
mk: Неочекувана длабочиња на бит за записит за мапата на бои

en: Cannot allocate TGA header memory
mk: Не можам да алоцирам меморија во заглавјето на TGA

en: TGA image has invalid dimensions
mk: TGA сликата има невалидни димензии

en: TGA image type not supported
mk: TGA сликата не е поддржана

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
mk: Не можам да алоцирам меморија во TGA контекстот

en: Excess data in file
mk: Поголемо количество на податоци во датотеката

en: The Targa image format
mk: Targa форматот на слика

en: Could not get image width (bad TIFF file)
mk: Не можам да ја добијам широчината на сликата (лоша TIFF датотека)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
mk: Не можам да ја добијам височината на сликата (лоша TIFF датотека)

en: Width or height of TIFF image is zero
mk: Височината или широчината на TIFF сликата е нула

en: Dimensions of TIFF image too large
mk: Димензиите на TIFF сликате се преголеми

en: Insufficient memory to open TIFF file
mk: Нема доволно меморија за отворање на TIFF датотеката

en: Failed to load RGB data from TIFF file
mk: Не успеав да ги вчитам податоците за RGB за TIFF датотеката

en: Failed to open TIFF image
mk: Не успеав да ја отворам TIFF сликата

en: TIFFClose operation failed
mk: Операцијата за затворање на TIFF не успеа

en: Failed to load TIFF image
mk: Не успеав да ја вчитам TIFF сликата

en: Failed to save TIFF image
mk: Не успеав да ја зачувам TIFF сликата

en: Failed to write TIFF data
mk: Не успеав да запишам TIFF податоци

en: Couldn't write to TIFF file
mk: Не можам да запишам во TIFF датотека

en: The TIFF image format
mk: TIFF форматот на слика

en: Image has zero width
mk: Сликата има нула широчина

en: Image has zero height
mk: Сликата има нула височина

en: Not enough memory to load image
mk: Нема доволно меморија за вчитување на сликата

en: Couldn't save the rest
mk: Не можев да го зачувам остатокот

en: The WBMP image format
mk: WBMP форматот на слика

en: Invalid XBM file
mk: Невалидна XBM датотека

en: Insufficient memory to load XBM image file
mk: Нема доволно меморија за вчитување на XBM слика

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
mk: Не успеав да запишам во привремената датотека при вчитување на XBM сликата

en: The XBM image format
mk: XBM форматот на слика

en: No XPM header found
mk: Не е пронајдено заглавје за XPM

en: Invalid XPM header
mk: Невалидно заглавје на XPM

en: XPM file has image width <= 0
mk: XPM датотеката има широчина <= 0

en: XPM file has image height <= 0
mk: XPM датотеката има височина <= 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
mk: XPM има невалиден број на промеливи по пиксел

en: XPM file has invalid number of colors
mk: XPM датотеката има невалиден број на бои

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
mk: Не можам да алоцирам меморија за вчитување на XPM сликата

en: Cannot read XPM colormap
mk: Не можам да ја вчитам бојата на XPM

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
mk: Не успеав да запишам во привремената датотека при вчитување на XPM сликата

en: The XPM image format
mk: XPM формат на слика

en: "Deepness" of the color.
mk: „Длабочина“ на бојата.

en: Error printing
mk: Грешка во печатењето

en: Fol_ders
mk: Пап_ки

en: Folder unreadable: %s
mk: Папката е нечитлива: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
mk: Датотеката "%s" се наоѓа на друга машина (која што се вика %s) и може да не е достапна за оваа програма.
    Дали сте сигурни дека сакате да ја изберете?

en: De_lete File
mk: Из_бриши датотека

en: _Rename File
mk: _Реименувај датотека

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
mk: Името на папката "%s" содржи симболи што не се дозволени во имиња на датотеки

en: _Folder name:
mk: _Име на папка:

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
mk: Датотеката "%s" содржи симболи кои што не се дозволени во име на датотека

en: Error deleting file '%s': %s
mk: Грешка при бришење на датотеката „%s“: %s

en: Really delete file "%s"?
mk: Стварно да избришам датотека „%s“?

en: Error renaming file to "%s": %s
mk: Грешка при реименување на датотеката во "%s": %s

en: Error renaming file "%s": %s
mk: Грешка при реименување на датотеката "%s": %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
mk: Грешка при реименување на датотеката "%s" во "%s": %s

en: Rename File
mk: Реименувај датотека

en: Rename file "%s" to:
mk: Реименувај ја датотека "%s" во:

en: _Selection:
mk: _Избор:

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
mk: Името на датотеката "%s" не може да се конвертира во UTF-8. (пробајте да поставите некои од променливите за околината G_FILENAME_ENCODING): %s

en: Couldn't convert filename
mk: Не можам да го конвертирам името на датотеката

en: _Gamma value
mk: _Вредност за гама

en: No extended input devices
mk: Нема додатни влези уреди

en: _Device:
mk: _Уред:

en: _Mode:
mk: _Режим:

note: #-#-#-#-#  862 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# The axis listbox #-#-#-#-#  241 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Axes
mk: Оски

en: _Pressure:
mk: _Притисок:

en: _Wheel:
mk: _Тркало:

en: (disabled)
mk: (исклучено)

en: --- No Tip ---
mk: --- Нема совет ---

note: #-#-#-#-#  20 (anjuta.HEAD.mk)  #-#-#-#-# This is the label format that is used for the first 10 items * in a recent files menu. The %d is the number of the item, * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front * of the number to give these menu items a mnemonic. * * Don't include the p
en: recent menu label|_%d. %s
mk: _%d. %s

note: #-#-#-#-#  20 (anjuta.HEAD.mk)  #-#-#-#-# This is the format that is used for items in a recent files menu. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item. * * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translation.
en: recent menu label|%d. %s
mk: %d. %s

en: Whether the device has a cursor
mk: Дали уредот има стрелка

en: Default Display
mk: Стандарден приказ

en: The default display for GDK
mk: Стандарден приказ за GDK

en: Font options
mk: Поени за фонт

en: The default font options for the screen
mk: Стандардните опции за фонтот на екранот

en: Font resolution
mk: Резолуција на фонтот

en: The resolution for fonts on the screen
mk: Резолуцијата за фонтовите на екранот

en: The version of the program
mk: Верзијата на програмата

en: Copyright string
mk: Стринг за copyright

en: List of authors of the program
mk: Листа на автори на програмата

en: Documenters
mk: Документатори

en: Accelerator Widget
mk: Копче за забрзување

en: A unique name for the action.
mk: Уникатно име за дејството.

en: Short label
mk: Кратка ознака

en: Visible when horizontal
mk: Видливо кога е хоризонтално

en: Hide if empty
mk: Скриј ако е празно

en: Whether the action is enabled.
mk: Дали дејството е вклучено.

en: Action Group
mk: Група за дејствување

en: A name for the action group.
mk: Име за групата за дејствување.

en: Whether the action group is enabled.
mk: Дали е вклучена групата за дејствување.

en: Whether the action group is visible.
mk: Дали е видлива групата за дејствување.

en: The value of the adjustment
mk: Вредноста за промена

en: Minimum Value
mk: Минимална вредност

en: The minimum value of the adjustment
mk: Минималната вредност за промена

en: Maximum Value
mk: Максимална вредност

en: The maximum value of the adjustment
mk: Максималната вредност за промена

en: Horizontal alignment
mk: Хоризонтално подредување

en: Vertical alignment
mk: Вертикално подредување

en: Left Padding
mk: Лева маргина

en: Right Padding
mk: Десна маргина

en: Arrow direction
mk: Стрелка за правец

en: Arrow shadow
mk: Стрелка за сенка

en: Arrow Scaling
mk: Скалирање на стрелка

en: Amount of space used up by arrow
mk: Количина на простор кој се користи од стрелката

en: Horizontal Alignment
mk: Хоризонтално порамнување

en: Header Padding
mk: Поместување на хедер

en: Number of pixels around the header.
mk: Број на пиксели околу хедерот.

en: Content Padding
mk: Поместување на содржина

en: Number of pixels around the content pages.
mk: Број на пиксели околу страниците за содржина.

en: Page type
mk: Тип на страница

en: The type of the assistant page
mk: Типот на страницата на асистентот

en: Page title
mk: Наслов на страницата

en: The title of the assistant page
mk: Насловот на страницата на асистентот

en: Header image
mk: Слика на хедерот

en: Header image for the assistant page
mk: Слика на хедерот на страницата на асистентот

en: Sidebar image
mk: Слика на страничната лента

en: Sidebar image for the assistant page
mk: Слика од страничната лента на страницата на асистентот

en: Page complete
mk: Страницата е завршена

en: Whether all required fields on the page have been filled out
mk: Дали сите потребни полиња на страницата се пополнети

en: Translation Domain
mk: Домен за превод

en: The translation domain used by gettext
mk: Доменот за превод кој се користи од gettext

en: Vertical alignment for child
mk: Вертикално подредување на подпроцес

en: Image widget
mk: Копче за слика

en: Image position
mk: Позиција на сликата

en: The position of the image relative to the text
mk: Позиција на сликата релативна на текстот

en: Default Spacing
mk: Стандарден простор

en: Inner Border
mk: Внатрешна граница

en: Border between button edges and child.
mk: Граница меѓу рабовите на копчето и прозорецот-дете.

en: Image spacing
mk: Простор меѓу сликите

en: Spacing in pixels between the image and label
mk: Растојание меѓу сликата и ознаката во пиксели

en: Accelerator key
mk: Копче за забрзување

en: The keyval of the accelerator
mk: Вредноста на копчето за забрзувачот

en: The modifier mask of the accelerator
mk: Модификаторската маска на забрзувачот

en: The hardware keycode of the accelerator
mk: Хардверскиот код на клуч на забрзувачот

en: The type of accelerators
mk: Типот на забрзувачот

en: mode
mk: режим

en: Text Column
mk: Колона со текст

en: Text on the progress bar
mk: Текст на лентата за прогрес

en: Pulse
mk: Пулс

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
mk: Поставете го ова на позитивни вредности ако се направил некаков напредок, но не знаете колку.

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
mk: Хоризонтална поставеност на текстот, од 0 (лево) до 1 (десно).

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
mk: Вертикална поставеност на текстот, од 0 (врв) до 1 (дно).

en: Climb rate
mk: Стапка на искачување

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
mk: Претпочитано место за елипсизација на текстуалната низа, ако исцртувачот на ќелијата нема доволно простор за прикажување на целата текстуална низа

en: Wrap width
mk: Завиткај широчина

en: How to align the lines
mk: Како да се постават редовите

en: Align set
mk: Поставеност

en: Whether this tag affects the alignment mode
mk: Дали оваа етикета има ефект врз режимот на поставување

en: Indicator size
mk: Големина на индикаторот

en: CellView model
mk: Модел за преглед на ќелиите

en: The model for cell view
mk: Моделот за преглед на ќелиите

en: Indicator Size
mk: Големина на индикаторот

en: Whether the menu item is checked
mk: Дали е штиклиран предметот за мени

en: Inconsistent
mk: Неконзистентно

en: Use alpha
mk: Користи алфа

en: The selected color
mk: Избраната боја

en: Current Alpha
mk: Тековна алфа

en: Has palette
mk: Има палета

en: Whether a palette should be used
mk: Дали да се користи палета

en: The current color
mk: Моменталната боја

en: Custom palette
mk: Сопствена палета

en: Palette to use in the color selector
mk: Палета што ќе се користи како избирач за боја

en: Wrap width for laying out the items in a grid
mk: Зголеми ја ширината за поставување на предметите на мрежата

en: Active item
mk: Активен предмет

en: The item which is currently active
mk: Предметот кој што е моментално активен

en: Has Frame
mk: Има рамка

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
mk: Ознака која може да биде прикажан од менаџерот на прозорци кога скокачкиот прозорец се одделува

en: Popup shown
mk: Прикажан е скокачки прозорец

en: Whether the combo's dropdown is shown
mk: Дали отпуштањето на комбинираните полиња е прикажано

en: Appears as list
mk: Се појавува на листата

en: Arrow Size
mk: Големина на стрелка

en: The minimum size of the arrow in the combo box
mk: Минималната големина на стрелката во комбинираното поле

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
mk: Кој тип на сенка ќе се исцртува околу комбинираното поле

en: Resize mode
mk: Режим на менување на големина

en: Specify how resize events are handled
mk: Одредете како се справуваат настани за менување на големина

en: Spacing between buttons
mk: Простор помеѓу копчиња

en: Whether the entry contents can be edited
mk: Дали внесената содржина може да биде уредувана

en: Maximum length
mk: Максимална должина

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
mk: Граница меѓу текстот и рамката. Го надминува својството за стил на внатрешната граница

en: Invisible character
mk: Невидлив знак

en: Activates default
mk: Го активира стандардното

en: Number of characters to leave space for in the entry
mk: Број на знаци за кои што треба да биде оставено место во записот

en: The contents of the entry
mk: Содржината на записот

en: Truncate multiline
mk: Скрати повеќе редови

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
mk: Дали да ги скрати вметнувања на повеќе редови во еден.

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
mk: Каков тип на сенка да се црта околу записот кога е поставено has-frame

en: Border between text and frame.
mk: Граница меѓу текстот и рамката.

en: Select on focus
mk: Избери при фокусирање

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
mk: Дали да ја избере содржината на записот кога истиот е фокусиран

en: Password Hint Timeout
mk: Временски лимит за прикажување совет за лозинка

en: Completion Model
mk: Модел на довршување

en: Minimum Key Length
mk: Минимална должина на клуч

en: Text column
mk: Колона со текст

en: Inline selection
mk: Внатрешен избор

en: Your description here
mk: Вашиот опис овде

en: Visible Window
mk: Видлив прозорец

en: Size of the expander arrow
mk: Големина на стрелката

en: The current filter for selecting which files are displayed
mk: Моменталниот филтер за избирање на прикажаните датотеки

en: Local Only
mk: Само локално

en: Preview widget
mk: Преглед на копче

en: Use Preview Label
mk: Користи ознака за преглед

en: Extra widget
mk: Додатно копче

en: Application supplied widget for extra options.
mk: Апликацијата нуди копчиња за додатни опции

en: Select Multiple
mk: Избери повеќе

en: Show Hidden
mk: Покажи скриени

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
mk: Дали избирачот на датотеки во режим на зачувување ќе претставува и дијалог за потврдување на запишување над датотеки.

en: Show style
mk: Покажи стил

en: Selection mode
mk: Режим на избирање

en: Pixbuf column
mk: Pixbuf колона

en: Icon View Model
mk: Модел за преглед на икона

en: Space which is inserted between grid columns
mk: Простор кој е вметнат меѓу колоните на мрежата

en: Tooltip Column
mk: Колона за балонче со совет

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
mk: Колоната во моделот која содржи текстови за балончињата со совет за предмеите

en: Selection Box Color
mk: Боја на кутијата за избор

en: Pixel size
mk: Големина на пиксел

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
mk: Ако пренесувањето на текст е поставено, ќе контролира како се пренесуваат редовите

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
mk: Претпочитаното место за елипсизација на текстуалната низа, ако ознаката нема доволно место за прикажување на целата текстуална низа

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
mk: Дали да се избери содржината на избирачки наслов кога е фокусиран

en: Horizontal Padding
mk: Хоризонтално растојание

en: Extra space at the left and right edges of the menu
mk: Додатен простор на левиот и десниот раб на менито

en: Double Arrows
mk: Дупли стрелки

en: When scrolling, always show both arrows.
mk: При скролање, секогаш прикажувај ги двете стрелки.

en: Submenu
mk: Подмени

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
mk: Подменито прикачено на предметот од менито или NULL ако нема

en: The buttons shown in the message dialog
mk: Копчињата прикажани во дијалогот со порака

en: The primary text of the message dialog
mk: Примарниот текст од дијалогот со порака

en: Use Markup
mk: Користи маркирање

en: The primary text of the title includes Pango markup.
mk: Примарниот текст од насловот користи Pango маркирање.

en: Secondary Text
mk: Секундарен текст

en: The secondary text of the message dialog
mk: Секундарниот текст на дијалогот со порака

en: Use Markup in secondary
mk: Користи маркирање во секундарното

en: The secondary text includes Pango markup.
mk: Секундарниот текст содржи Pango додаток.

en: The image
mk: Сликата

en: Tab Position
mk: Позиција на јазичето

en: Show Tabs
mk: Покажи јазичиња

en: Show Border
mk: Покажи граница

en: Tab reorderable
mk: Јазичето е преуредливо

en: Tab detachable
mk: Јазичето се откачува

en: Whether the tab is detachable
mk: Дали јазичето се откачува

en: Tab overlap
mk: Растојание меѓу јазичињата

en: Size of tab overlap area
mk: Растојание меѓу јазичињата

en: Tab curvature
mk: Закривување на јазичето

en: Size of tab curvature
mk: Големина на кривината на јазичето

en: Minimal Position
mk: Минимална позиција

en: Maximal Position
mk: Максимална позиција

en: Name of the printer
mk: Име на печатач

en: Backend for the printer
mk: Бекенд за печатачот

en: Is Virtual
mk: Е вируелен

en: FALSE if this represents a real hardware printer
mk: FALSE ако ова претставува вистински хардвер печатач

en: Accepts PDF
mk: Прифаќа PDF

en: TRUE if this printer can accept PDF
mk: TRUE ако овој печатач прифаќа PDF

en: Accepts PostScript
mk: Прифаќа PostScript

en: TRUE if this printer can accept PostScript
mk: TRUE ако овој печатач прифаќа PostScript

en: State Message
mk: Порака за состојба

en: String giving the current state of the printer
mk: Низа од знаци која ја дава тековната состојба на печатачот

en: The location of the printer
mk: Локација на печатачот

en: The icon name to use for the printer
mk: Име на иконата која ќе се користи за печатачот

en: Job Count
mk: Бројач на работи

en: Number of jobs queued in the printer
mk: Број на печатења кои се во редот на чекање на печатачот

en: Source option
mk: Опции на изворот

en: The PrinterOption backing this widget
mk: PrinterOption опцијата кој е во позадина на оваа графичка контрола

en: Title of the print job
mk: Наслов на печатењето

en: Printer to print the job to
mk: Печатач со кого ќе се изврши печатењето

en: Printer settings
mk: Поставувања на печатачот

en: Track Print Status
mk: Следи го статусот на печатењето

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
mk: TRUE ако печатењето ќе продолжи да емитува статус - променети сигнали откако податоците за печатење се испратени до печатачот или до серверот за печатење.

en: Default Page Setup
mk: Стандардно поставување на страница

en: The GtkPageSetup used by default
mk: GtkPageSetup поставувањето кое стандардно се користи

en: Print Settings
mk: Поставувања за печатење

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
mk: GtkPrintSettings поставувањата кои се користат за иницијализирање на дијалогот

en: A string used for identifying the print job.
mk: Низа од знаци која се користи за идентификација на печатењето.

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# FIELD_Numbers_PagesCount
en: Number of Pages
mk: Број на страници

en: The number of pages in the document.
mk: Бројот на страници во документот.

en: The current page in the document
mk: Тековната страница во документот

en: Use full page
mk: Користи ја целата страница

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
mk: TRUE ако изворот на содржината треба да е во ќоше на страната наместо на површината за претставување

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
mk: TRUE ако операцијата на печатење ќе продолжи да известува за статусот на печатењето откако податоците за печатење се испратени до печатачот или серверот за печатење.

en: The unit in which distances can be measured in the context
mk: Единицата во која се мерат оддалеченостите во содржината

en: Show Dialog
mk: Прикажи дијалог

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
mk: TRUE ако дијалог за напредок се прикажува при печатењето.

en: Allow Async
mk: Дозволи асинхроно

en: TRUE if print process may run asynchronous.
mk: TRUE ако процесот на печатење може да тече асинхроно.

en: Export filename
mk: Извези го името на датотеката

en: The status of the print operation
mk: Статусот на операцијата за печатење

en: Status String
mk: Низа од знаци за статус

en: A human-readable description of the status
mk: Опис за статусот кој е разбирлив за човек

en: Custom tab label
mk: Сопствена ознака на јазичето

en: Label for the tab containing custom widgets.
mk: Ознака на јазичето кое содржи прилагодени графички контроли.

en: Has Selection
mk: Има избор

en: The GtkPageSetup to use
mk: GtkPageSetup поставувањето кое ќе се употребува

en: Selected Printer
mk: Избран печатач

en: The GtkPrinter which is selected
mk: GtkPrinter печатачот кој е избран

en: Whether the progress is shown as text.
mk: Дали напредокот се прикажува како текст

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
mk: Преферираното место за кратење на низата ако лентата за напредок нема доволно место за прикажување на целата низа.

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
mk: Додатниот простор применет на широчината на лентата за напредок.

en: The current value
mk: Тековната вредност

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
mk: Својството за вредност на тековно активниот член на групата на која оваа акција ѝ припаѓа.

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
mk: Предмет од радио менито на чија група припаѓа оваа графичка контрола.

en: Lower stepper sensitivity
mk: Низок степен на чувствителност

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
mk: Правила за чувствителност кои покажуваат на ниската страна на прилагодувањата

en: Upper stepper sensitivity
mk: Високо ниво на чувствителност

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
mk: Правила за чувствителност кои покажуваат на високата страна на прилагодувањата

en: Show Fill Level
mk: Покажи го нивото на пополнување

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
mk: Дали да се прикажи ниво на пополнување.

en: Restrict to Fill Level
mk: Ограничи на нивото на пополнување

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
mk: Дали да се ограничи горната граница на нивото на ограничување.

en: Fill Level
mk: Ниво на пополнување

en: The fill level.
mk: Нивото на пополнување.

en: Trough Under Steppers
mk: Поле под копчето на лентата за движење

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
mk: Дали да исцртам поле за целосна должина на опсегот или да ги исклучам копчињата на лентата за движење и растојанието

en: Show Numbers
mk: Прикажи бројки

en: Whether the items should be displayed with a number
mk: Дали предметите да бидат прикажани со бројка

en: Recent Manager
mk: Скорашен менаџер

en: The RecentManager object to use
mk: Објектот на скорашниот менаџер кој ќе се употребува

en: Show Private
mk: Прикажи приватно

en: Whether the private items should be displayed
mk: Дали приватните предмети да се прикажат

en: Show Tooltips
mk: Прикажи совети

en: Whether there should be a tooltip on the item
mk: Дали да се прикажи совет за предметот

en: Whether there should be an icon near the item
mk: Дали да се прикажат икони покрај предметот

en: Show Not Found
mk: Прикажувањето не е пронајдено

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
mk: Дали да се прикажат предметите кои покажуваат кон недостапни ресурси

en: Whether to allow multiple items to be selected
mk: Дали е дозволено повеќе предмети да бидат избрани

en: Local only
mk: Само локално

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
mk: Дали избраните ресурси да бидат ограничени само на локална датотека: URI

en: The maximum number of items to be displayed
mk: Максималниот број на предмети кои ќе бидат прикажани

en: Sort Type
mk: Тип на сортирање

en: The sorting order of the items displayed
mk: Редоследот на сортирање на прикажаните предмети

en: The current filter for selecting which resources are displayed
mk: Тековниот филтер за избирање кои ресурси ќе се прикажат

en: The full path to the file to be used to store and read the list
mk: Целосната патека на датотеката која ќе биде употребена за зачувување и читање на листата

en: The size of the recently used resources list
mk: Големината на скорашно употребуваната листа на ресурси

en: Upper
mk: Горни

en: The value of the scale
mk: Вредноста на скалата

en: The icon size
mk: Големина на иконата

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
mk: GtkAdjustment што ја содржи тековната вредност на овој објект за скалирање на копче

en: List of icon names
mk: Листа на имиња со икони

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
mk: Прикажи уште една стрелка за напред на спротивната страна од лентата за лизгање

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
mk: Каде да биде поставена содржината соодветно на лентите за скролање. Ова својство ќе стапи во сила ако поставувањето "window-placement-set" е TRUE.

en: Window Placement Set
mk: Поставување на положбата на прозорецот

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
mk: Дали "window-placement" да биде користен за одредување на локацијата на содржините соодветно со лентите за скролање.

en: Scrollbars within bevel
mk: Ленти за лизгање

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
mk: Постави ги лентите за лизгање на рабовите на прозорецот

en: Scrolled Window Placement
mk: Поставување на скролуваниот прозорец

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
mk: Каде се лоцирани содржините на скролуваниот прозорец соодветно со лентите за скролање, ако не се надминати од поставувањето на скролуваниот прозорец.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
mk: Должина на циклусот на трепкање во милисекунди

en: Cursor Blink Timeout
mk: Време за трепкање на стрелката

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
mk: Време за кое стрелката престанува да трепка, во секунди

en: Fallback Icon Theme Name
mk: Име на темата за икони за враќање

en: Name of a icon theme to fall back to
mk: Име на темата за икони на која ќе се вратам

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
mk: Име на темата на стрелката која ќе се користи или NULL за користење на стандардната тема

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
mk: Големина која ќе се употребува за боите или 0 за стандардната големина

en: Alternative sort indicator direction
mk: Алтернативна насока на индикаторот за подредување

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
mk: Дали насоката на индикаторите на вид во листата и дрвата е превртена за разлика од стандардната (каде надолу значи покачување)

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
mk: Дали менито со содржини на записите и прегледите на текстот да овозможи промена на методот за внесување

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
mk: Прикажи го менито за внесување на Unicode контролни знаци

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
mk: Дали менијата на содржината на полињата за внесување текст и прегледите на текст треба да понудат внесување на контролни знаци

en: Start timeout
mk: Временски лимит за започнување

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
mk: Почетна вредност на временскиот лимит кога копчето е притиснато

en: Repeat timeout
mk: Повтори го временскиот лимит

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
mk: Повтори ја вредноста на временското ограничување кога копчето е притиснато

en: Expand timeout
mk: Време на проширување

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
mk: Прошири ја вредноста на временскиот лимит кога графичката контрола се проширува во нов регион

en: A palette of named colors for use in themes
mk: Палета од именувани бои за употреба во темите

en: Enable Animations
mk: Овозможи анимации

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
mk: Дали да овозможи анимации на алатниците.

en: Enable Touchscreen Mode
mk: Го овозможува режимот на екран осетлив на допир

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
mk: Кога е TRUE, не се прикажуваат известувања за движењето на овој екран

en: Tooltip timeout
mk: Време на појавување на балончето со совет

en: Timeout before tooltip is shown
mk: Време за кое се покажува ова балонче со совет

en: Tooltip browse timeout
mk: Време за истекување на прелистувањето на балончето

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
mk: Време за истекување на прелистувањето на балончето за кое се прикажува кога е овозможен режимот за прелистување

en: Tooltip browse mode timeout
mk: Време за истекување на прелистувањето на балончето

en: Timeout after which browse mode is disabled
mk: Времето за кое се исклучува режимот за прелистување

en: Keynav Cursor Only
mk: Keynav само со стрелки

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
mk: Кога е TRUE, достапни се само копчињата со стрелки за навигација во графичките контроли

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
mk: Дали да се обвитка при навигација на графичките контроли со тастатура

en: Error Bell
mk: Ѕвонче за грешки

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
mk: Кога е TRUE, навигацијата со тастатура и другите грешки ќе предизвикуваат бипкање

en: Color Hash
mk: Мешање на боја

en: A hash table representation of the color scheme.
mk: Претставување со хеш табела на шемата на бојата.

en: Default print backend
mk: Стандарден бекенд за печатење

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
mk: Листа на GtkPrintBackend бекендови кои ќе се користат стандардно

en: Default command to run when displaying a print preview
mk: Стандардна команда која ќе се извршува кога се прикажува преглед за печатење

en: Command to run when displaying a print preview
mk: Команда која ќе се извршува кога се прикажува преглед за печатење

en: Enable Mnemonics
mk: Овозможи мнемоника

en: Whether labels should have mnemonics
mk: Дали натписите да имаат мнемоника

en: Enable Accelerators
mk: Овозможи забрзувачи

en: Whether menu items should have accelerators
mk: Дали предметите од менијата да имаат забрзувачи

en: Recent Files Limit
mk: Ограничување на скорешните датотеки

en: Number of recently used files
mk: Број на скорешно користени датотеки

en: Fontconfig configuration timestamp
mk: Временска ознака на конфигурацијата на fontconfig

en: Toolbar Icon Size
mk: Големина на иконите од лентата со алатки

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
mk: Ако е TRUE, скриените графички контроли ќе бидат игнорирани при определувањето на големината на групата

note: #-#-#-#-#  170 (genius.HEAD)  #-#-#-#-# internal
en: Numeric
mk: Нумеричко

en: The size of the icon
mk: Големина на иконата

en: The screen where this status icon will be displayed
mk: Екранот каде ќе се прикажува статусната икона

en: The orientation of the tray
mk: Ориентација на фиоката

en: Has tooltip
mk: Има балонче со совет

en: The contents of the tooltip for this widget
mk: Содржините на балончето со совет за оваа графичка контрола

en: Tooltip markup
mk: Маркирање на балончето со совет

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
mk: Ако е ВИСТИНА, ќелиите во табелите се со истна височина/широчина

en: Has selection
mk: Има избор

en: Whether the buffer has some text currently selected
mk: Дали баферот има текст кој е тековно избран

en: Cursor position
mk: Позиција на стрелката

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
mk: Позицијата на ознаката за вметнување (како порамнување од почетокот на баферот)

en: Copy target list
mk: Копирај ја целната листа

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
mk: Листа на цели кои овој бафер ги поддржува за вметнување од клипбордот и DND извор

en: Paste target list
mk: Листа со цели на вметнување

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
mk: Листа на цели кои овој бафер ги поддржува за вметнување од клипбордот и DND дестинација

en: Mark name
mk: Означи име

en: Left gravity
mk: Гравитација од лево

en: Whether the mark has left gravity
mk: Дали ознаката тежи кон лево

en: Left margin
mk: Лева маргина

en: Right margin
mk: Десна маргина

en: Indent
mk: Вовлечено

en: Paragraph background color
mk: Позадинска боја на параграфот

en: Margin Accumulates
mk: Маргината се собира

en: Whether left and right margins accumulate.
mk: Дали десните и левите маргини се собираат.

en: Size of icons in this toolbar
mk: Големина на иконите на оваа лента со алатки

en: Icon size set
mk: Поставување на големината на иконите

en: Whether the icon-size property has been set
mk: Дали својството за големина на иконите е поставено

en: Maximum child expand
mk: Максимално проширување на прозорецот-дете

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
mk: Максимален простор кој ќе му биде даден на проширувачкиот предмет

en: Button relief
mk: Отпуштање на копче

en: Icon name
mk: Име на икона

en: Icon widget
mk: Копче за икона

en: Icon spacing
mk: Растојание меѓу иконите

en: Spacing in pixels between the icon and label
mk: Растојание меѓу иконата и ознаката во пиксели

en: Exclusive
mk: Ексклузивно

en: Show Expanders
mk: Покажи ги проширувачите

en: View has expanders
mk: Погледот има проширувачи

en: Level Indentation
mk: Идентација на ниво

en: Extra indentation for each level
mk: Екстра идентација за секое ниво

en: Rubber Banding
mk: Превиткување на гума

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
mk: Дали да овозможам избор на повеќе предмети со влечење со стрелката на глувчето

en: Enable Grid Lines
mk: Прикажи линии од мрежата

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
mk: Дали линиите од мрежата да се исцртаат на прегледот на дрвото

en: Enable Tree Lines
mk: Прикажи линии на дрвото

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
mk: Дали линиите од дрвото да се исцртаат на прегледот на дрвото

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
mk: Колоната во моделот која содржи текстови за балончиња со совети

en: Grid line width
mk: Ширина на линиите на мрежата

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
mk: Ширина во пиксели на линиите на прегледот на дрвото

en: Tree line width
mk: Ширина на линијата на дрвото

en: Width, in pixels, of the tree view lines
mk: Ширина во пиксели на линиите на прегледот на дрвото

en: Grid line pattern
mk: Мостра на линија на мрежата

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
mk: Испрекинати линии се користат за исцртување на линиите на прегледот на дрвото

en: Tree line pattern
mk: Мостра на линијата на дрвото

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
mk: Испрекинати линии се користат за исцртување на линиите на прегледот на дрвото

en: Sizing
mk: Големина

en: Clickable
mk: Може да се кликнува

en: Sort order
mk: Ред на сортирање

en: Extension events
mk: Настани поврзани со екстензии

en: Whether this widget has a tooltip
mk: Дали оваа графичка контрола има балонче со совет

en: Interior Focus
mk: Внатрешен фокус

en: Cursor color
mk: Боја на стрелката

en: Color with which to draw insertion cursor
mk: Боја на стрелката за влечење

en: Unvisited Link Color
mk: Боја на непосетена врска

en: Color of unvisited links
mk: Бојата на непосетените врски

en: Visited Link Color
mk: Боја на постена врска

en: Color of visited links
mk: Боја на посетените врски

en: Wide Separators
mk: Широки разделувачи

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
mk: Дали разделувачите имаат приспособлива ширина и дали треба да бидат повлекувани со користење на поле наместо линија

en: Separator Width
mk: Ширина на разделувач

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
mk: Ширина на разделувачите ако поставувањето wide-separators е TRUE

en: Separator Height
mk: Должина на разделувач

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
mk: Должината на разделувачите ако поставувањето "wide-separators" е TRUE

en: Horizontal Scroll Arrow Length
mk: Должина на хоризонталната стрелка за скролање

en: The length of horizontal scroll arrows
mk: Должината на хоризонталните стрелки за скролање

en: Vertical Scroll Arrow Length
mk: Должина на вертикалната стрелка за скролање

en: The length of vertical scroll arrows
mk: Должината на вертикалните стрелки за скролање

en: The type of the window
mk: Типот на прозорецот

en: The title of the window
mk: Насловот на прозорецот

en: Window Role
mk: Виткање на прозорец

en: Startup ID
mk: ID за подигнување

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
mk: Уникатен означувач за прозорецот кој се користи од startup-notification

en: Window Position
mk: Позиција на прозорецот

en: Default Width
mk: Стандардна широчина

en: The default width of the window, used when initially showing the window
mk: Стандардната широчина за прозорецот, се користи при прикажување на прозорецот

en: Default Height
mk: Стандардна височина

en: The default height of the window, used when initially showing the window
mk: Стандардната височина за прозорецот, се користи при прикажување на прозорецот

en: Icon for this window
mk: Иконата за овој прозорец

en: Name of the themed icon for this window
mk: Името на иконата од темата за овој прозорец

en: Is Active
mk: Е активно

en: Skip taskbar
mk: Прескокни лента со програми

en: Skip pager
mk: Прескокни пејџер

en: Accept focus
mk: Прифати фокус

en: Decorated
mk: Украсено

en: Deletable
mk: Се бриши

en: Whether the window frame should have a close button
mk: Дали рамката на прозорецот да има копче за затварање

note: #-#-#-#-#  469 (kshisen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
en: Gravity
mk: Гравитација

en: Transient for Window
mk: Преодност за прозорец

en: The transient parent of the dialog
mk: Преодниот прозорец-родител на дијалогот

en: Opacity for Window
mk: Провидност на прозорецот

en: The opacity of the window, from 0 to 1
mk: Провидност на прозорецот, од 0 до 1

en: Number of Channels
mk: Број на канали

en: The number of samples per pixel
mk: Број на примери по пиксел

en: Colorspace
mk: Место за боја

en: Has Alpha
mk: Има алфа

en: Bits per Sample
mk: Битови по пример

en: The number of bits per sample
mk: Број на битови по пример

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton.
mk: Прилагодувањето кое ја содржи вредноста на кружното копче.

en: Has separator
mk: Има разделувач

en: If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. This is used when you're doing something but don't know how long it will take.
mk: Ако е ВИСТИНА тогаш GtkProgress е во активен режим, што значи дека сигнализира кога се случува нешто, но не и колку од активноста е завршена. Ова се користи кога правите нешто за кое што не знаете колку време е потребно.

en: Draw slider ACTIVE during drag
mk: Исцртај го лизгачот ACTIVE при влечење

en: With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow IN while they are dragged
mk: Со поставување на оваа опција на TRUE, лизгачите ќе бидат исцртани ACTIVE и со сенката IN додека се влечени

en: Trough Side Details
mk: Детали за страната на полето

en: When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
mk: Кога е поставено на TRUE, деловите од полето на двете страни од лизгачот се исцртани со различни детали

en: The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()
mk: Максималниот број на предмети кои ќе бидат вратени од gtk_recent_manager_get_items()

en: Blinking
mk: Трепкање

en: Whether or not the status icon is blinking
mk: Дали иконата за статус трепка

en: Row Ending details
mk: Детали за завршување на ред

en: Enable extended row background theming
mk: Овозможи проширено уредување на изгледот на позадината на редот

en: Draw Border
mk: Нацртај граница

en: Allow Shrink
mk: Дозволи намалување

en: Enable arrow keys
mk: Вклучи копчиња со стрелки

en: Whether the arrow keys move through the list of items
mk: Дали копчињата со стрелки се поместуваат на листата на предмети

en: Always enable arrows
mk: Секогаш вклучувај стрелки

en: Obsolete property, ignored
mk: Застарено својство, се игнорира

en: Allow empty
mk: Дозволи празно

en: Whether an empty value may be entered in this field
mk: Дали во полето смее да биде внесена празна вредност

en: Value in list
mk: Вредност во листата

en: Whether entered values must already be present in the list
mk: Дали внесената вредност мора да биде присутна на листата

en: Minimum X
mk: Минумук X

en: Minimum possible value for X
mk: Минимум можна вредност за X

en: Maximum X
mk: Максимум X

en: Maximum possible X value
mk: Максимум можна вредност за X

en: Minimum Y
mk: Максимум Y

en: Minimum possible value for Y
mk: Минимум можна вредност за Y

en: Maximum Y
mk: Максимум Y

en: Maximum possible value for Y
mk: Максимум можна вредност за Y

en: File System Backend
mk: Бекенд на датотечниот систем

en: Tab Border
mk: Граница на јазичето

en: Group ID for tabs drag and drop
mk: Ид. на групата за влечење и пуштање на јазичиња

en: User Data
mk: Кориснички податоци

en: Anonymous User Data Pointer
mk: Анонимен покажувач на кориснички податоци

en: Curve type
mk: Тип на кривина

en: Group for tabs drag and drop
mk: Група на јазичиња за влечење и пуштање

en: Whether the tab is reorderable by user action or not
mk: Дали јазичето е преуредливо од дејството на корисникот

en: Whether or not the plug is embedded
mk: Дали приклучокот е вграден

en: Whether or not the status icon is visible
mk: Дали иконата за статус е видлива

en: Whether or not the status icon is embedded
mk: Дали се вградува статусна икона

en: If the toggle action should be active in or not
mk: Дали копчето за менување да е активно или не

en: <%s> element has invalid id "%s"
mk: <%s> елемент има невалидно Ид. "%s"

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
en: Printer '%s' is currently off-line.
mk: Печатачот „%s“ моментално е офлајн.

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
en: Printer '%s' may not be connected.
mk: Печатачот „%s“ можно е да не е поврзан.

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
mk: Неочекуван атрибут „%s“ за елементот „%s“

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
mk: Атрибутот „%s“ на елементот „%s“ не е пронајден

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
mk: Неочекувана етикета „%s“, се очекуваше „%s“

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
mk: Неочекувана етикета „%s“ во „%s“

en: No valid bookmark file found in data dirs
mk: Не е пронајдена валидна датотека за обележувач во дирекориумите со податоци

en: A bookmark for URI '%s' already exists
mk: Обележувач за URI „%s“ веќе постои

en: No bookmark found for URI '%s'
mk: Не е пронајден обележувач за URI „%s“

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
mk: Не е дефиниран MIME тип во обележувачот за URI „%s“

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
mk: Не е дефинирано приватно знаме за обележувачот за URI „%s“

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
mk: Не се поставени групи во обележувачот за URI „%s“

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
mk: Нема апликација со име „%s“ која регистрирала обележувач за „%s“

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
mk: Не успеав да ја проширам линијата за извршување „%s“ со URI „%s“

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
mk: Конвертирањето од  %s' во „%s“ не е поддржано

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
mk: Не можам да го отворам конверторот од „%s“ до „%s“

en: Partial character sequence at end of input
mk: Парцијална секвенца на карактер на крајот од влезот

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
mk: Не можам да го конвертирам „%s“ во енкодингот „%s“

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
mk: „%s“ не е апсолутна адреса која што ја користи шемата на датотеката

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
mk: Локалното URI „%s“ може да не користи '#'

en: The URI '%s' is invalid
mk: „%s“ е невалиден URI

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
mk: Името на хостот на URI %s е невалидно

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
mk: „%s“ содржи невалидни посебни карактери

en: The pathname '%s' is not an absolute path
mk: Патеката „%s“ не е апсолутна патека

en: Invalid hostname
mk: Невалидно име на хост

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
mk: %a, %d %b %Y %T %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
mk: %d.%m.%Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
mk: %T

[ctx: full month name]
en: January
mk: јануари

[ctx: full month name]
en: February
mk: февруари

[ctx: full month name]
en: March
mk: март

[ctx: full month name]
en: April
mk: април

[ctx: full month name]
en: May
mk: мај

[ctx: full month name]
en: June
mk: јуни

[ctx: full month name]
en: July
mk: јули

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
mk: јан

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
mk: фев

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
mk: мар

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
mk: апр

[ctx: abbreviated month name]
en: May
mk: мај

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
mk: јун

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
mk: јул

[ctx: full weekday name]
en: Monday
mk: понеделник

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
mk: вторник

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
mk: среда

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
mk: четврток

[ctx: full weekday name]
en: Friday
mk: петок

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
mk: сабота

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
mk: недела

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
mk: пон

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
mk: вто

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
mk: сре

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
mk: чет

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
mk: пет

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
mk: саб

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
mk: нед

en: Error opening directory '%s': %s
mk: Грешка при отворање на директориумот „%s“: %s

en: Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
mk: Не можам да алоцирам %lu бајти за да ја прочитам датотеката "%s"

en: Failed to read from file '%s': %s
mk: Не успеав да прочитам од датотеката „%s“: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
mk: Не успеав да ги добијам атрибутите на датотеката „%s“: fstat() failed: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
mk: Не успеав да ја отворам датотеката „%s“: fdopen() failed: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
mk: Не успеав да ја реименувам датотеката „%s“ во „%s“: g_rename() не успеа: %s

en: Failed to create file '%s': %s
mk: Не успеав да ја креирам датотеката „%s“: %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
mk: Не успеав да ја отворам датотеката „%s“ за запишување: fdopen() не успеа: %s

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
mk: Не успеав да запишам во датотеката „%s“: fwrite() не успеа: %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
mk: Не успеав да ја затворам датотeката „%s“: fclose() не успеа: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
mk: Постоечката датотека „%s“ не може да биде отстранета: g_unlink()·не успеа за: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
mk: Мострата „%s“ е невалидна, не треба да содржи „%s“

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
mk: Мострата „%s“ не содржи со XXXXXX

en: %s byte | %s bytes
mk[0]: %s бајт
mk[1]: %s бајти

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
mk: Не успеав да ја прочитам симболичката врска „%s“: %s

en: Symbolic links not supported
mk: Симболичките врски не се поддржани

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
mk: Не можам да го отворам конверторот од „%s“ до „%s“: %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
mk: Не можам да направам грубо читање во g_io_channel_read_line_string

en: Leftover unconverted data in read buffer
mk: Преостанати неконвертирани податоци во баферот за читање

en: Channel terminates in a partial character
mk: Каналот се терминира во парцијален карактер

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
mk: Неможам да читам во g_io_channel_read_to_end

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
mk: Не успеав да ја отворам датотеката „%s“: open() не успеа: %s

en: Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
mk: Не успеав да ја означам датотеката „%s“: mmap() не успеа: %s

en: Error on line %d char %d:
mk: Грешка на линија %d знак %d

en: Error on line %d: %s
mk: Грешка на линија %d: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
mk: Не успеав да парасирам '%-.*s', кое што требаше да биде параметар за внатрешен дигитален карактер (на пример, &#234) - најверојатно бројот е преголем

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
mk: Референцата за карактерите не заврши со полуколона; најверојатно сте користеле симбол без намера да започнете ентитет - одбегнете го симболот со &amp;

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
mk: Параметарот на карактерот '%-.*s' не енкодира забранет карактер

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
mk: Празен ентитет '&;' видени; валидни ентитети се: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
mk: Ентитетот не заврши со полуколоната; најверојатно сте користеле симбол без намера да започнете ентитет - избегнете го симболот со &amp;

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
mk: Документите мора да започнуваат со елемент (пр. <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
mk: „%s“ не е валиден карактер по '<' карактер; не може да започне име на елемент

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
mk: Чуден карактер „%s“, очекував '=' по името на атрибутот „%s“ од елементот '%s'

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
mk: Чуден карактер „%s“, очекував '>' или '/' за да го затворам почетниот таг на елементот „%s“; можеби сте користеле невалиден карактер во името на атрибутот

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
mk: Чуден карактер „%s“, се очекува отворен забележан цитат по еднаквите знаци кога се даваат вредности за атрибутот „%s“· од елементот „%s“·

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
mk: „%s“ не е валиден карактер, по карактерите </';·„%s“·не може да започне име на елемент

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
mk: „%s“·не е валиден карактер што би можел да доје по името на елементот „%s“, дозволениот карактер е '>'

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
mk: Елементот „%s“ е затворен. Во моментов не е отворен ниеден елемент

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
mk: Елементот „%s“ е затворен, но тековно отворениот елемент е „%s“

en: Document was empty or contained only whitespace
mk: Документот е празен или содржи само празни места

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
mk: Документот заврши неочекувано веднаш по заградата за отворениот агол '<'

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
mk: Документот заврши неочекувано со сеуште отворени елементи - „%s“ беше последниот отворен елемент

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
mk: Документот заврши неочекувано, очекував да видам го видам аголот на заградата за затворање на тагот <%s/>

en: Document ended unexpectedly inside an element name
mk: Документот заврши неочекувано внатре во иметп на елементот

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
mk: Документот заврши неочекувано внатре во името на атрибутот

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
mk: Документот заврши неочекувано внатре во тагот за отворање на елементи.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
mk: Нема вредност за атрибутот

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
mk: Документот заврши неочекувано додека беше внатре во вредноста на атрибутот

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
mk: Документот заврши неочекувано внатре во тагот за затворање на елементи „%s“

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
mk: Документот заврши неочекувано внатре во коментар или инструкција за процесирање

en: corrupted object
mk: корумпиран објект

en: internal error or corrupted object
mk: интерна грешка или корумпиран објект

en: backtracking limit reached
mk: ограничувањето за следење е достигнато

en: the pattern contains items not supported for partial matching
mk: шаблонот содржи предмети кои не се поддржани за парцијално совпаѓање

en: back references as conditions are not supported for partial matching
mk: задните референци не се поддржани како услови за парцијално совпаѓање

en: recursion limit reached
mk: достигнато е ограничувањето за рекурзија

en: workspace limit for empty substrings reached
mk: достигнато е ограничувањето за празни поднизи за работните простори

en: invalid combination of newline flags
mk: невалидна комбинација од ознаки за нов ред

en: \ at end of pattern
mk: \ на крајот на шаблонот

en: \c at end of pattern
mk: \c на крајот на шаблонот

en: unrecognized character follows \
mk: непрепознатиот знак после \

en: case-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed here
mk: знаците за промена на мала-голема буква (\l, \L, \u, \U) не се дозволени овде

en: numbers out of order in {} quantifier
mk: броевите се преголеми за во {}

en: number too big in {} quantifier
mk: бројот е преголем за ознаката {}

en: missing terminating ] for character class
mk: недостасува ] за прекин за класата знаци

en: invalid escape sequence in character class
mk: невалидна секвенца за излез во класата за знаци

en: range out of order in character class
mk: опсегот е преминат во класата на знаци

en: nothing to repeat
mk: нема ништо за повторување

en: unrecognized character after (?
mk: непрепознат знак после (?

en: unrecognized character after (?<
mk: непрепознат знак после (?<

en: unrecognized character after (?P
mk: непрепознат знак после (?P

en: POSIX named classes are supported only within a class
mk: Класите со POSIX имиња се поддржани само внатре во класа

en: missing terminating )
mk: недостасува ) за прекин

en: ) without opening (
mk: ) без отворање на (

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
mk: цифрите (?R или (?[+-] мора да бидат проследени со )

en: reference to non-existent subpattern
mk: референца до непостоечки подшаблон

en: missing ) after comment
mk: недостасува ) после коментарот

en: regular expression too large
mk: регуларниот израз е преголем

en: failed to get memory
mk: не успеав да добијам меморија

en: lookbehind assertion is not fixed length
mk: тврдењето за поглед наназад не е со фиксна должина

en: malformed number or name after (?(
mk: неправилен број или име после (?(

en: conditional group contains more than two branches
mk: условната група содржи повеќе од две гранки

en: assertion expected after (?(
mk: се очекува барање после (?(

en: unknown POSIX class name
mk: непознато име на POSIX класа

en: POSIX collating elements are not supported
mk: POSIX елементите не се поддржани

en: character value in \x{...} sequence is too large
mk: вредноста на знакот во секвенцата \x{...} е преголема

en: invalid condition (?(0)
mk: невалиден услов (?(0)

en: \C not allowed in lookbehind assertion
mk: \C не е дозволено во барање за поглед наназад

en: recursive call could loop indefinitely
mk: рекурзивниот повик може да се повикува бесконечно

en: missing terminator in subpattern name
mk: недостасува прекинувач во името на подшаблонот

en: two named subpatterns have the same name
mk: два подшаблони имаат исти имиња

en: malformed \P or \p sequence
mk: неправилна \P или \p секвенца

en: unknown property name after \P or \p
mk: непознато име на својство после \P или \p

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
mk: името на подшаблонот е предолго (максимум 32 знаци)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
mk: премногу именувани подшаблони (максимум 10,000)

en: octal value is greater than \377
mk: окталната вредност е поголема од \377

en: DEFINE group contains more than one branch
mk: DEFINE групата содржи повеќе од една гранка

en: repeating a DEFINE group is not allowed
mk: повторувањето на DEFINE група не е дозволено

en: inconsistent NEWLINE options
mk: нецелосни NEWLINE опции

en: \g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number
mk: \g не е проследено со име во загради или опционално ненулти број во загради

en: unexpected repeat
mk: неочекувано повторување

en: code overflow
mk: overflow на код

en: overran compiling workspace
mk: преминато место за компајлирање

en: previously-checked referenced subpattern not found
mk: претходно проверениот референциран подшаблон не е пронајден

en: Error while matching regular expression %s: %s
mk: Грешка при совпаѓањето на регуларни изрази %s: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
mk: PCRE библиотеката е компајлирана без UTF-8 поддршка

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
mk: PCRE библиотеката е компајлирана без поддршка за својствата на UTF8

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
mk: Грешка при компајлирање на регуларниот израз %s кај знакот %d: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
mk: Грешка во оптимизирањето на регуларниот израз %s: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
mk: Се очекува хексдецимална цифра или „}“

en: hexadecimal digit expected
mk: Се очекува хексдецимална цифра

en: missing '<' in symbolic reference
mk: недостасува „<“ во симболичката референца

en: unfinished symbolic reference
mk: Недовршена симболичка референца

en: zero-length symbolic reference
mk: симболичка референца со нулта должина

en: digit expected
mk: се очекува цифра

en: illegal symbolic reference
mk: нелегална симболичка референца

en: stray final '\'
mk: занемари го финалното „\“

en: unknown escape sequence
mk: непозната излезна секвенца

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
mk: Грешка при парсирањето на текстот за замена „%s“ на знакот %lu: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
mk: Цитираниот текст не започнува со знакот за цитирање

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
mk: Несовпаѓачки знак за цитирање на командната линија или друг текст цитиран во школка

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
mk: Текстот заврши веднаш по '\' карактер. (Текстот беше „%s“)

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
mk: Текстот заврши пред да биде пронајден совпаѓачки цитат за %c. (Текстот беше „%s“)

en: Text was empty (or contained only whitespace)
mk: Текстот беше празен (или содржеше само празни места)

en: Failed to read data from child process
mk: Не успеав да ги прочитам податоците од подпроцесот

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
mk: Не успеав да креирам цевка за комуникација со другите подпроцеси (%s)

en: Failed to read from child pipe (%s)
mk: Не успеав да прочитам од под-цевката (%s)

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
mk: Не успеав да го променам директориумот„%s“ (%s)

en: Failed to execute child process (%s)
mk: Не успеав да го извршам подпроцесот (%s)

en: Invalid program name: %s
mk: Невалидно име на програма: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
mk: Невалиден стринг во аргументот за векторот кај %d: %s

en: Invalid string in environment: %s
mk: Невалиден стринг во околината: %s

en: Invalid working directory: %s
mk: Невалиден работен директориум: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
mk: Не успеав да ја извршам програмата за помош (%s)

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
mk: Неочекувана грешка во g_io_channel_win32_poll() при читање на податоциод подпроцесот

en: Failed to read data from child process (%s)
mk: Не успеав да ги прочитам податоците од подпроцесите (%s)

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
mk: Неочекувана грешка во waitpid() (%s)

en: Failed to fork (%s)
mk: Не успеав да форкувам (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
mk: Не успеав да го извршам подпроцесот "%s" (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
mk: Не успеав да го пренасочам излезот или влезот на подпроцесот (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
mk: Не успеав да го форкувам подпроцесот (%s)

en: Unknown error executing child process "%s"
mk: Непозната грешка при извршувањето на подпроцесот "%s"

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
mk: Не успеав да прочитам доволно податоци од pid подцевката (%s)

en: Character out of range for UTF-8
mk: Карактерот е надвор од опсегот за UTF-8

en: Invalid sequence in conversion input
mk: Невалидна секвенца во излезот од конвертирањето

en: Character out of range for UTF-16
mk: Карактерот е надвор од опсег за UTF-16

en: [OPTION...]
mk: [ОПЦИЈА...]

en: Help Options:
mk: Опции за помош:

en: Show help options
mk: Покажи ги сите опции за помош

en: Show all help options
mk: Покажи ги сите опции за помош

en: Application Options:
mk: Опции на апликацијата:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
mk: Не можам да парсирам вредност за целобројната вредност „%s“ за %s

en: Integer value '%s' for %s out of range
mk: Вредноста на целиот број „%s“ за %s е надвор од опсегот

en: Cannot parse double value '%s' for %s
mk: Не можам да ја анализирам целобројната вредност „%s“ за %s

en: Double value '%s' for %s out of range
mk: Вредноста на целиот број „%s“ за %s е надвор од опсегот

en: Error parsing option %s
mk: Грешка при парсирањето на опцијата %s

en: Missing argument for %s
mk: Недостига аргумент за %s

en: Unknown option %s
mk: Непозната опција „%s“·

en: Valid key file could not be found in search dirs
mk: Не е пронајден валиден клуч во директориумите за пребарување

note: #-#-#-#-#  851 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: File is empty
mk: Датотеката е празна

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
mk: Клучната датотека содржи линија „%s“· која што не е пар на клучна вредност, група или коментар

en: Invalid group name: %s
mk: Невалидно име на група: %s

en: Key file does not start with a group
mk: Клучната датотека не започнува со група

en: Invalid key name: %s
mk: Невалидно име на клуч: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
mk: Клучната датотека содржи неподдржан енкодинг „%s“·

en: Key file does not have group '%s'
mk: Клучната датотека не ја содржи групата „%s“

en: Key file does not have key '%s'
mk: Клучната датотека не го содржи клучот „%s“

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
mk: Клучната датотека го содржи клучот „%s“ со вредноста „%s“ која што не е UTF-8

en: Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
mk: Клучната датотека го содржи клучот „%s“ чија што вредност неможе да биде препознаена.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
mk: Клучната датотека го содржи клучот „%s“ во групата „%s“ која што има вредност која што неможе да биде препознаена.

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
mk: Клучната датотека не содржи клуч во „%s“ во групата „%s“

en: Key file contains escape character at end of line
mk: Клучната датотека содржи специјални карактери на крајот на линијата

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
mk: Клучната датотека содржи невалидни посебни карактери „%s“

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
mk: Вредноста „%s“ неможе да биде препознаена како број.

en: Integer value '%s' out of range
mk: Целобројната вредност „%s“ е надвор од опсегот

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
mk: Вредноста „%s“ неможе да биде препознаена како рационален број.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
mk: Вредноста „%s“ не може да биде препознаена како boolean.

en: Too large count value passed to %s
mk: Преголема бројна вредност дадена на %s

en: Stream is already closed
mk: Стримот е веќе затворен

en: Operation was cancelled
mk: Операцијата беше прекината

en: Cancellable initialization not supported
mk: Не е поддржана иницијализација која може да се прекинува

en: %s filetype
mk: %s тип на датотека

en: %s type
mk: %s тип

en: Unexpected early end-of-stream
mk: Неочекувано прерано завршување на стрим

en: COMMAND
mk: КОМАНДА

en: Desktop file didn't specify Exec field
mk: Desktop датотеката не одреди Exec поле

en: Unable to find terminal required for application
mk: не успеав да најдам терминал потребен за апликација

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
mk: Не можам да креирам папка за конфигурација на корисничките апликации %s: %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
mk: Не можам да креирам папка за MIME конфигурации %s: %s

en: Can't create user desktop file %s
mk: Не можам да креирам корисничка desktop датотека %s

en: Custom definition for %s
mk: Сопствена дефиниција на %s

en: drive doesn't implement eject
mk: уредот нема имплементирано вадење

en: drive doesn't implement polling for media
mk: уредот нема имплементирано барање за медиум

en: Operation not supported
mk: Операцијата не е поддржана

note: Translators: This is an error message when trying to find the * enclosing (user visible) mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying to
en: Containing mount does not exist
mk: Монтирањето кое се содржи не постои

en: Can't copy over directory
mk: Не можам да копирам над директориум

en: Target file exists
mk: Целната датотека постои

en: Invalid symlink value given
mk: Дадена е невалидна вредност за симболичката врска

en: Trash not supported
mk: Ѓубрето не е поддржано

en: File names cannot contain '%c'
mk: Имињата на датотеки не можат да содржат „%c“

en: volume doesn't implement mount
mk: просторот нема имплементирано монтирање

en: No application is registered as handling this file
mk: Не е регистрирана апликација за справување со оваа датотека

en: Enumerator is closed
mk: Енумераторот е затворен

en: File enumerator has outstanding operation
mk: Енумераторот на датотеки има преголема операција

en: File enumerator is already closed
mk: Енумераторот за датотеки веќе е затворен

en: Stream doesn't support query_info
mk: Стримот не поддржува query_info

en: Truncate not allowed on input stream
mk: Смалувањето не е дозволено на влезен стрим

en: Truncate not supported on stream
mk: Смалувањето не е поддржано на стрим

en: Input stream doesn't implement read
mk: Влезниот стрим нема имплементирано читање

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
mk: Стримот има преголема операција

en: Unable to find default local directory monitor type
mk: Не можам да најдам локален директориум за тип на надгледување

en: Invalid filename %s
mk: Невалидно име на датотека %s

en: Error getting filesystem info: %s
mk: Грешка при добивањето на информации за датотечниот систем: %s

en: Can't rename root directory
mk: Не можам да го преименувам директориумот root

en: Error renaming file: %s
mk: Грешка во преименувањето на директоруимот: %s

en: Can't rename file, filename already exists
mk: Не можам да ја преименувам датотеката, името на датотеката веќе постои

en: Can't open directory
mk: Не можам да го отворам директориумот

en: Error removing file: %s
mk: Грешка при отстранувањето на датотеката: %s

en: Error trashing file: %s
mk: Грешка при преместувањето на датотеката во ѓубре: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
mk: Не успеав да креирам директориум за ѓубре %s: %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
mk: Не успеав да го најдам директориумот од највисоко ниво за ѓубрето

en: Unable to find or create trash directory
mk: Не успеав да го најдам или креирам директориумот за ѓубре

en: Unable to create trashing info file: %s
mk: Не успеав да креирам датотека со информации за преместувањето во ѓубре: %s

en: Unable to trash file: %s
mk: Не успеав да ја преместам датотеката во ѓубрето: %s

en: Error making symbolic link: %s
mk: Грешка во креирањето на симболичка врска: %s

en: Error moving file: %s
mk: Грешка во преместувањето на датотеката: %s

en: Can't move directory over directory
mk: Не можам да го преместам директориумот над друг директориум

en: Error removing target file: %s
mk: Грешка во отстранувањето на целната датотека: %s

en: Move between mounts not supported
mk: Движењето меѓу монтирањата не е поддржано

en: Attribute value must be non-NULL
mk: Вредноста на атрибутот не смее да е NULL

en: Invalid attribute type (string expected)
mk: Невалиден тип на атрибут (се очекуваше знаковна низа)

en: Invalid extended attribute name
mk: Невалидно име на проширениот атрибут

en: Error setting extended attribute '%s': %s
mk: Грешка во поставувањето на проширениот атрибут „%s“: %s

en: Error stating file '%s': %s
mk: Грешка во стартувањето на датотеката „%s“: %s

en:  (invalid encoding)
mk:  (невалидно енкодирање)

en: Error stating file descriptor: %s
mk: Грешка во поставувањето на опишувач на датотека: %s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
mk: Невалиден тип на атрибут (се очекуваше uint32)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
mk: Невалиден тип на атрибут (се очекуваше uint64)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
mk: Невалиден тип на атрибут (се очекуваше низа од бајти)

en: Error setting permissions: %s
mk: Грешка во поставувањето на пермисиите: %s

en: Error setting owner: %s
mk: Грешка при поставувањето на сопственикот: %s

en: symlink must be non-NULL
mk: симболичката врска не треба да е NULL

en: Error setting symlink: %s
mk: Грешка во поставувањето на симболичката врска: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
mk: Грешка при креирањето на симболичката врска: датотеката не е симболичка врска

en: Setting attribute %s not supported
mk: Поставувањето на атрибутот %s не е поддржано

en: Error reading from file: %s
mk: Грешка при читањето од датотеката: %s

en: Error seeking in file: %s
mk: Грешка при барањето во датотеката: %s

en: Error closing file: %s
mk: Грешка во затворањето на датотеката: %s

en: Unable to find default local file monitor type
mk: Не можам да го откријам типот на локалниот надгледувач на датотеки

en: Error writing to file: %s
mk: Грешка во запишувањето во датотеката: %s

en: Error removing old backup link: %s
mk: Грешка во отстранувањето на старата бекап врска: %s

en: Error creating backup copy: %s
mk: Грешка при креирањето на бекап копија: %s

en: Error renaming temporary file: %s
mk: Грешка во преименувањето на привремената датотека: %s

en: Error truncating file: %s
mk: Грешка при скратувањето на датотеката: %s

en: Error opening file '%s': %s
mk: Грешка при отворањето на датотеката „%s“: %s

en: Target file is a directory
mk: Целната датотека е директориум

en: Target file is not a regular file
mk: Целната датотека не е обична датотека

en: Invalid GSeekType supplied
mk: Обезбеден е невалиден GSeekType

en: Invalid seek request
mk: Невалидно барање за барање

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
mk: Не можам да го смалам GMemoryInputStream

en: Memory output stream not resizable
mk: Меморијата на излезниот стрим не може да си ја промени големината

en: Failed to resize memory output stream
mk: Не успеав да ја променам големината на меморијата на излезниот стрим

en: Output stream doesn't implement write
mk: Излезниот стрим нема имплементирано запишување

en: Source stream is already closed
mk: Изворот на стримот веќе е затворен

en: Error reading from unix: %s
mk: Грешка при читањето од unix: %s

en: Error closing unix: %s
mk: Грешка во затворањето на unix: %s

en: Filesystem root
mk: Root на датотечниот систем

en: Error writing to unix: %s
mk: Грешка во запишувањето на unix: %s

en: volume doesn't implement eject
mk: просторот нема имплементирано вадење

en: Can't find application
mk: Не можам да ја најдам апликацијата

en: Error launching application: %s
mk: Грешка во пуштањето на апликацијата: %s

en: URIs not supported
mk: URI-те не се поддржани

en: association changes not supported on win32
mk: промените на асоцијации не се поддржани на win32

en: Association creation not supported on win32
mk: Креирањето на асоцијација не е поддржано на win32

en: Internal error: %s
mk: Внатрешна грешка: %s

en: Selected Link
mk: Избрана врска

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
mk: Одредува дали е избран објектот AtkHyperlink

en: Number of Anchors
mk: Број на сидра

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
mk: Бројот на сидра поврзани со објектот AtkHyperlink

en: End index
mk: Завршен индекс

en: The end index of the AtkHyperlink object
mk: Завршниот индекс на објектот AtkHyperlink

en: Start index
mk: Почетен индекс

en: The start index of the AtkHyperlink object
mk: Почетниот индекс на објектот AtkHyperlink

en: accelerator label
mk: ознака за забрзувачот

en: check menu item
mk: штиклирај предмет од менито

en: dateeditor
mk: уредувач на датум

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
mk: одбирач на фонтови

en: html container
mk: html содржател

en: page tab
mk: таб на страница

en: page tab list
mk: листа на табот на страницата

en: password text
mk: текст за лозинка

en: push button
mk: притисни копче

en: table cell
mk: ќелија во табела

en: table column header
mk: заглавје на колоната во табелата

en: table row header
mk: заглавје на редот во табелата

en: chart
mk: мапа

en: document frame
mk: рамка на документот

en: redundant object
mk: дуплиран објект

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
mk: Името на објектот форматирано за да се овозможи пристапот до помошните технологии

en: Accessible Parent
mk: Пристапен процес

en: Is used to notify that the parent has changed
mk: Се користи за известување дека процесот е променет

en: Accessible Value
mk: Пристапна вредност

en: Is used to notify that the value has changed
mk: Се користи за известување дека вредноста е променета

en: Accessible Role
mk: Пристапна улога

en: The accessible role of this object
mk: Пристапната улога на овој објект

en: Accessible Layer
mk: Пристапен слој

en: The accessible layer of this object
mk: Пристапниот слој на овој објект

en: Accessible MDI Value
mk: Пристапна вредност за MDI

en: The accessible MDI value of this object
mk: Пристапната вредност на MDI за овој објект

en: Accessible Table Caption
mk: Пристапен наслов за табелата

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
mk: Се користи за известување кога насловот на табелата е променет; ова својство не треба да се користи. Наместо него треба да се користи accessible-table-caption-object

en: Accessible Table Column Header
mk: Пристапно заглавје за колоната во табелата

en: Is used to notify that the table column header has changed
mk: Се користи за известување кога заглавјето на колоната во табелата е променето

en: Accessible Table Column Description
mk: Пристапен опис за колоната во табелата

en: Is used to notify that the table column description has changed
mk: Се користи за известување кога описот на колоната во табелата е променет

en: Accessible Table Row Header
mk: Пристапно заглавје за редот во табелата

en: Is used to notify that the table row header has changed
mk: Се користи за известување кога е променето заглавјето на редот во табелата

en: Accessible Table Row Description
mk: Пристапен опис за редот во табелата

en: Is used to notify that the table row description has changed
mk: Се користи за известување кога е променет описот на редот во табелата

en: Accessible Table Summary
mk: Пристапна кратка содржина за табелата

en: Is used to notify that the table summary has changed
mk: Се користи за известување кога кратката содржина на табелата е променета

en: Accessible Table Caption Object
mk: Пристапен објект за наслов на табелата

en: Is used to notify that the table caption has changed
mk: Се користи за известување кога насловот на табелата е променет

en: Number of Accessible Hypertext Links
mk: Број на пристапни хајпертекст врски

en: The number of links which the current AtkHypertext has
mk: Бројот на врски кои што во моментов ги има AtkHypertext

[ctx: %1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME']
en: No %1 plug-in was found.
mk: Не беше пронајден приклучок за %1.

en: The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified.<br />Reason: %1
mk: Пораката е потпишана, но валидноста на потписот не може да се верификува.<br />Причина: %1

en: Crypto plug-in "%1" cannot decrypt messages.
mk: Крипто-приклучокот „%1“ не може да декриптира пораки.

en: Crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
mk: Крипто-приклучокот „%1“ не можеше да ги декриптира податоците.

en: Error: %1
mk: Грешка: %1

en: Sorry, no certificates were found in this message.
mk: Жал ми е, но во пораката не беа пронајдени сертификати.

en: Certificate import status:
mk: Статус на внес на сертификатот:

en: 1 new certificate was imported. | %1 new certificates were imported.
mk[0]: Беше внесен %1 нов сертификат.
mk[1]: Беа внесени %1 нови сертификати.
mk[2]: Беа внесени %1 нови сертификати.

en: 1 certificate was unchanged. | %1 certificates were unchanged.
mk[0]: %1 сертификат беше непроменет.
mk[1]: %1 сертификати беа непроменети.
mk[2]: %1 сертификати беа непроменети.

en: 1 new secret key was imported. | %1 new secret keys were imported.
mk[0]: Беше внесен %1 нов таен клуч.
mk[1]: Беа внесени %1 нови тајни клуча.
mk[2]: Беа внесени %1 нови тајни клучеви.

en: 1 secret key was unchanged. | %1 secret keys were unchanged.
mk[0]: %1 таен клуч беше непроменет.
mk[1]: %1 тајни клуча беа непроменети.
mk[2]: %1 тајни клучеви беа непроменети.

en: Sorry, no details on certificate import available.
mk: Се извинувам, нема достапни детали за внесот на сертификатот.

en: Certificate import details:
mk: Детали за внесот на сертификатот:

en: End of encapsulated message
mk: Крај на енкапсулираната порака

en: Encrypted message (decryption not possible)
mk: Криптирана порака (декриптирањето не е возможно)

en: End of encrypted message
mk: Крај на криптираната порака

en: Not enough information to check signature. %1
mk: Нема доволно информација за да се провери потписот. %1

en: Message was signed by %1.
mk: Пораката е потпишана од %1.

en: Message was signed with unknown key.
mk: Пораката е потпишана со непознат клуч.

en: Message was signed with key %1.
mk: Пораката е потпишана со клучот %1.

en: Message was signed by %3 on %1 with key %2
mk: Пораката е потпишана од %3 на %1 со клучот %2

en: Message was signed on %1 with key %2.
mk: Пораката е потпишана на %1 со клучот %2.

en: Message was signed by %2 with key %1.
mk: Пораката е потпишана од %2 со клучот %1.

en: Message was signed on %1 with unknown key %2.
mk: Пораката е потпишана на %1 со непознат клуч %2.

en: Message was signed with unknown key %1.
mk: Пораката е потпишана со непознат клуч %1.

en: The validity of the signature cannot be verified.
mk: Валидноста на потписот не може да биде верифицирана.

en: Message was signed by %2 (Key ID: %1).
mk: Пораката е потпишана од %2 (Ид. на клуч: %1).

en: The signature is valid, but the key's validity is unknown.
mk: Потписот е валиден но валидноста на клучот е непозната.

en: The signature is valid and the key is marginally trusted.
mk: Потписот е валиден и клучот е маргинално доверлив.

en: The signature is valid and the key is fully trusted.
mk: Потписот е валиден и клучот е целосно доверлив.

en: The signature is valid and the key is ultimately trusted.
mk: Потписот е валиден и клучот е крајно доверлив.

en: The signature is valid, but the key is untrusted.
mk: Потписот е валиден но клучот не е доверлив.

en: Warning: The signature is bad.
mk: Предупредување: Потписот е лош.

en: End of signed message
mk: Крај на потпишаната порака

en: Error: Signature not verified
mk: Грешка: потписот не е верификуван

en: Good signature
mk: Добар потпис

en: No public key to verify the signature
mk: Нема јавен клуч за да се верификува потписот

en: No signature found
mk: Не е пронајден потпис

en: Error verifying the signature
mk: Грешка при верификацијата на потписот

en: Different results for signatures
mk: Различни резултати за потписите

en: No status information available.
mk: Нема достапна информација за статус.

en: Good signature.
mk: Добар потпис.

en: One key has expired.
mk: Еден клуч е истечен.

en: The signature has expired.
mk: Потписот е истечен.

en: Unable to verify: key missing.
mk: Не можам да верификувам: недостасува клуч.

en: A system error occurred.
mk: Се случи системска грешка.

en: One key has been revoked.
mk: Еден клуч беше отповикан.

en: sender:
mk: испраќач:

en: No Subject
mk: (Без тема)

en: Reply
mk: Одговори

en: Reply to All
mk: Одговори на сите

[ctx: View->]
en: &Headers
mk: &Заглавија

en: Choose display style of message headers
mk: Изберете стил на прикажување на заглавијата на пораките

en: Date:
mk: Датум:

en: Reply to:
mk: Одговор на:

note: #-#-#-#-#  856 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader) #-#-#-#-#  342 (kmail)  #-#-#-#-#
en: Message Structure Viewer
mk: Преглед на структурата на пораката

note: #-#-#-#-#  856 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN) #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck) #-#-#-#-#  342 (kmail)  #-#-#-#-#
en: Do not send MDNs in response to encrypted messages
mk: Не испраќај известувања како одговор на криптирани пораки

note: #-#-#-#-#  856 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer) #-#-#-#-#  342 (kmail)  #-#-#-#-#
en: Use Fi&xed Font
mk: Користи фи&ксен фонт

en: Save Attachments To
mk: Зачувајте ги прилозите во

[ctx: filename for an unnamed attachment]
en: attachment.1
mk: прилог.1

[ctx: filename for the %1-th unnamed attachment]
en: attachment.%1
mk: прилог.%1

en: The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
mk: Делот %1 од пораката е криптиран. Дали сакате да го зачувате криптирањето при зачувувањето?

en: KMail Question
mk: Прашање на КПошта

en: Keep Encryption
mk: Задржи го криптирањето

en: Do Not Keep
mk: Не задржувај

en: The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
mk: Делот %1 од пораката е потпишан. Дали сакате да го зачувате потписот при зачувувањето?

en: Keep Signature
mk: Задржи го потписот

en: Found no attachments to save.
mk: Не се пронајдени прилози за зачувување.

en: Save Message | Save Messages
mk[0]: Зачувај ја пораката
mk[1]: Зачувај ги пораките

en: Open &with %1
mk: &Отвори со %1

en: Turn on HTML rendering for this message.
mk: Го вклучува исцртувањето на HTML за оваа порака.

en: Load external references from the Internet for this message.
mk: Вчитува надворешни референци за оваа порака од Интернет

en: Could not start certificate manager. Please check your installation.
mk: Не можев да го стартувам менаџерот на сертификати. Проверете ја вашата инсталација.

en: KMail Error
mk: Грешка во КПошта

en: Show certificate 0x%1
mk: Прикажан сертификат 0x%1

en: &Copy Email Address
mk: &Копирај е-пошт. адреса

en: Address copied to clipboard.
mk: Адресата е копирана на таблата со исечоци.

en: Attachment: %1
mk: Прилог: %1

en: Opening URL...
mk: Отворам URL...

[ctx: @title:menu]
en: &Open With
mk: &Отвори со

[ctx: @title:menu]
en: &Open With...
mk: &Отвори со...

[ctx: to open]
en: Open
mk: Отвори

[ctx: to view something]
en: View
mk: Прегледај

en: KMail
mk: КПошта

[ctx: View->]
en: &Attachments
mk: &Прилози

en: Choose display style of attachments
mk: Изберете стил на прикажување на прилозите

[ctx: View->attachments->]
en: &As Icons
mk: К&ако икони

en: Show all attachments as icons. Click to see them.
mk: Ги покажува сите прилози како икони. Кликнете на нив за да ги видите.

[ctx: View->attachments->]
en: &Smart
mk: &Паметно

en: Show attachments as suggested by sender.
mk: Ги покажува прилозите како што е предложено од испраќачот.

[ctx: View->attachments->]
en: &Inline
mk: &Внатрешно

en: Show all attachments inline (if possible)
mk: Ги покажува сите прилози внатрешно (ако е возможно)

[ctx: View->attachments->]
en: &Hide
mk: &Сокриј

en: Do not show attachments in the message viewer
mk: Не ги покажува прилозите во прегледувачот на пораки

en: &Set Encoding
mk: По&стави кодирање

en: Select All Text
mk: Избери го целиот текст

en: &View Source
mk: &Види го изворниот код

en: Copy Image Location
mk: Копирај ја локацијата на сликата

en: &Find in Message...
mk: Про&најди во порака...

en: Open With...
mk: Отвори со...

en: Save All Attachments...
mk: Зачувај ги сите прилози...

en: Copy Email Address
mk: Копирај е-поштенска адреса

en: URL copied to clipboard.
mk: URL е копиран на таблата со исечоци.

en: Use default
mk: Употреби стандардно

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: provides more information about the upgrade #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: a link to the help file TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff TRANSLA
en: More information
mk: Повеќе информации

note: DLG_FormatTable_Apply_To
en: Apply to:
mk: Примени врз:

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: A&dd...
mk: &Додај...

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
en: Remo&ve
mk: &Отстрани

en: Header:
mk: Заглавје:

en: Create Event
mk: Креирај настан

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (alignment)
en: &Alignment
mk: &Порамнување

note: i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
en: Text Toolbar
mk: Алатка за текст

note: DLG_Options_Label_ViewFormatTB
en: Format Toolbar
mk: Форматирај го алатникот

note: #-#-#-#-#  370 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn) #-#-#-#-#  329 (katepart4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Spell_Ignore
en: &Ignore
mk: &Игнорирај

en: Select Address Book
mk: Одбери адресар

note: #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Description:
mk: &Опис:

en: is equal to
mk: е еднакво на

en: is greater than
mk: е поголемо од

en: Account Wizard
mk: Помошник за сметки

note: #-#-#-#-#  361 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationTag) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Organization:
mk: Организација:

en: &New Folder...
mk: &Нова папка...

en: New Messages In
mk: Нови пораки во

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxSpecificFolders)
en: Search &only in:
mk: Барај само в&о:

en: Last Search
mk: Последното барање

[ctx: Message->]
en: &Forward
mk: &Препрати

en: %1 match | %1 matches
mk[0]: %1 совпаѓање
mk[1]: %1 совпаѓања
mk[2]: %1 совпаѓања

en: &Copy To
mk: &Копирај во

en: &Move To
mk: Пре&мести во

en: Are you sure you want to empty the trash folder?
mk: Дали сте сигурен дека сакате да ја испразните корпата?

en: <qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the trash?</qt>
mk: <qt>Дали сте сигурен дека сакате да ги преместите сите пораки од папката <b>%1</b> во корпата?</qt>

en: Moved all messages to the trash
mk: Сите пораки се преместени во корпата

en: <qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>
mk: <qt>Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете празната папка <b>%1</b>?</qt>

en: Security Warning
mk: Безбедносно предупредување

en: Deleting messages failed.
mk: Бришењето на пораките не успеа.

en: Deleting messages canceled.
mk: Бришењето на пораките е откажано.

en: Moving messages failed.
mk: Преместувањето на пораките не успеа.

en: Moving messages canceled.
mk: Преместувањето на пораките е откажано.

en: Work Online
mk: Работи на мрежа

en: Check &Mail
mk: Провери &пошта

en: Move message to trashcan
mk: Премести ја пораката во корпата

en: M&ove Thread to Trash
mk: Премести ја нишката во к&орпа

en: Move thread to trashcan
mk: Ја преместува нишката во корпа

en: Delete T&hread
mk: Избриши ја &нишката

en: Mark &Thread
mk: Означи ја &нишката

en: Mark Thread as &Read
mk: Означи ја нишката како п&рочитана

en: Mark all messages in the selected thread as read
mk: Означи ги сите пораки во избраната нишка како прочитани

en: Mark Thread as &Unread
mk: Означи ја нишката како &непрочитана

en: Mark all messages in the selected thread as unread
mk: Означи ги сите пораки во избраната нишка како непрочитани

en: Mark Thread as &Important
mk: Означи ја нишката како &важна

en: &Watch Thread
mk: Следи ја н&ишката

en: &Ignore Thread
mk: &Игнорирај ја нишката

en: Appl&y All Filters
mk: Примен&и ги сите филтри

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
en: A&pply Filter
mk: &Примени филтер

en: Go to the next message
mk: Оди на следната порака

en: Go to the next unread message
mk: Оди на следната непрочитана порака

en: Go to the previous unread message
mk: Оди на претходната непрочитана порака

en: Go to the next folder with unread messages
mk: Оди на следната папка со непрочитани пораки

en: Go to the previous folder with unread messages
mk: Оди на претходната папка со непрочитани пораки

[ctx: Go->]
en: Next Unread &Text
mk: Следен непрочитан &текст

en: Go to the next unread text
mk: Оди на следниот непрочитан текст

en: Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
mk: Се движи надолу по тековната порака. Ако е на крајот на истата, оди на наредната непрочитана порака.

en: E&mpty Trash
mk: Ис&празни ја корпата

en: &Move All Messages to Trash
mk: Пре&мести ги сите пораки во корпата

en: &Delete Search
mk: &Избриши го пребарувањето

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
en: Confirm &before send
mk: Потврди пред &испраќање

en: Never Automatically
mk: Никогаш автоматски

en: On Manual Mail Checks
mk: При рачни проверки на пошта

en: On All Mail Checks
mk: При сите проверки на пошта

en: Send Now
mk: Испрати сега

en: Send Later
mk: Испрати подоцна

en: Send &messages in outbox folder:
mk: Испрати ги пораките во и&злезното сандаче:

en: Defa&ult send method:
mk: Стандарден &метод на испраќање:

en: <qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user's name.</p></qt>
mk: <qt><p>Стандардниот домен се користи за да се довршат е-поштенските адреси што се состојат само од корисничко име.</p></qt>

en: Message List
mk: Листа со пораки

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: System Tray
mk: Системска лента

en: Message List - Unread Messages
mk: Листа со пораки - непрочитани пораки

en: Message List - Important Messages
mk: Листа со пораки - важни пораки

en: Quoted Text - First Level
mk: Цитиран текст - прво ниво

en: Quoted Text - Second Level
mk: Цитиран текст - второ ниво

en: Quoted Text - Third Level
mk: Цитиран текст - трето ниво

en: Fixed Width Font
mk: Фонт со фиксна ширина

en: Unread Message
mk: Непрочитана порака

en: Important Message
mk: Важна порака

en: HTML Status Bar Background - No HTML Message
mk: Подлога на статусната линија за HTML - порака без HTML

en: HTML Status Bar Foreground - No HTML Message
mk: Текст на статусната линија за HTML - порака без HTML

en: HTML Status Bar Background - HTML Message
mk: Подлога на статусната линија за HTML - HTML-порака

en: HTML Status Bar Foreground - HTML Message
mk: Текст на статусната линија за HTML - HTML-порака

en: Sta&ndard format (%1)
mk: Ста&ндарден формат (%1)

en: Locali&zed format (%1)
mk: Локали&зиран формат (%1)

en: Charset
mk: Кодна табела

en: No autosave
mk: Без автом. зачувување

en: External Editor
mk: Надворешен уредувач

en: Repl&y Subject Prefixes
mk: Префикси за тема при &одговор

en: Re&move
mk: О&тстрани

en: Enter new reply prefix:
mk: Внесете нов префикс за одговор:

en: For&ward Subject Prefixes
mk: Префикси за тема при &препраќање

en: Enter new forward prefix:
mk: Внесете нов префикс за препраќање:

en: Enter new key word:
mk: Внесете нов клучен збор:

en: Warnings
mk: Предупредувања

en: This option requires dirmngr >= 0.9.0
mk: Оваа опција побарува dirmngr >= 0.9.0

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
en: no proxy
mk: без прокси

en: (Current system setting: %1)
mk: (Тековно поставување на системот: %1)

en: <qt><h3>Your name</h3><p>This field should contain your name as you would like it to appear in the email header that is sent out;</p><p>if you leave this blank your real name will not appear, only the email address.</p></qt>
mk: <qt><h3>Вашето име</h3><p>Ова поле треба да го содржи вашето име како што сакате тоа да изгледа во заглавието на пораката што се испраќа.</p><p>Ако го оставите ова празно вашето име нема да се појавува туку само е-поштенската адреса.</p></qt>

en: Cryptography
mk: Криптографија

en: OpenPGP signing key:
mk: OpenPGP-клуч за потпишување:

en: <qt><p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to digitally sign messages.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will not be affected.</p></qt>
mk: <qt><p>Серфитикатот S/MIME (X.509) што ќе го изберете тука ќе се користи за дигитално потпишување на пораки.</p><p>Ова може да го оставите празно но КПошта нема да може да ги потпишува пораките дигитално со помош на S/MIME. Нормалните поштенски функции нема да бидат нарушени.</p></qt>

en: <qt><p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the "Attach My Certificate" feature in the composer.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail functions will not be affected.</p></qt>
mk: <qt><p>S/MIME-сертификатот што ќе го изберете тука ќе се користи за криптирање на пораките на вас самиот и за можноста „Приложи го мојот јавен клуч“ во составувачот.</p><p>Ова може да го оставите празно но КПошта нема да може да ги криптира копиите од излезните пораки на вас со помош на S/MIME. Нормалните поштенски функции нема да бидат нарушени.</p></qt>

en: <qt><h3>Reply-To addresses</h3><p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> address.</p><p>This can be useful when you have a group of people working together in similar roles. For example, you might want any emails sent to have your email in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a group address.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>
mk: <qt><h3>Адреси за одговор</h3><p>Ова го поставува заглавието <tt>Одговор:</tt> да содржи различна адреса од нормалната адреса <tt>Од:</tt>.</p><p>Ова може да биде корисно кога имате група на луѓе што работат заедно со слични улоги. На пример можеби би сакале сите испратени пораки да ја имаат вашата адреса во полето <tt>Од:</tt>, но сите одговори да одат на некоја групна адреса.</p><p>Ако не сте сигурни оставете го ова поле празно.</p></qt>

en: <qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>
mk: <qt><h3>Адреси за слепа копија (Blind Carbon Copy)</h3><p>Адресите што ќе ги внесете тука ќе бидат додадени на секоја порака испратена со овој идентитет. Тие нема да бидат видливи за другите примачи.</p><p>Ова вообичаено се користи за да се испрати копија од секоја испратена порака на некоја друга ваша сметка.</p><p>За да наведете повеќе од една адреса употребете запирки за одвојување на адресите на примачите на слепата копија.</p><p>Ако не сте сигурни оставете го ова поле празно.</p></qt>

note: #-#-#-#-#  385 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capSign)
en: Signature
mk: Потпис

en: One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1).
    This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
mk: Еден од конфигурираните OpenPGP-клучеви за потпишување не содржи никаков ид. на корисник со конфигурираната е-пошт адреса за овој идентитет (%1).
    Ова може да предизвика пораки со предупредување на приемната страна при обид за се верификуваат потписите направени со оваа конфигурација.

en: One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1).
mk: Еден од конфигурираните OpenPGP-клучеви за криптирање не содржи никаков ид. на корисник со конфигурираната е-пошт адреса за овој идентитет (%1).

en: One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the configured email address for this identity (%1).
    This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
mk: Еден од конфигурираните S/MIME-сертификати за потпишување не ја содржи конфигурираната е-пошт адреса за овој идентитет (%1).
    Ова може да предизвика пораки со предупредување на приемната страна при обид за се верификуваат потписите направени со оваа конфигурација.

en: One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the configured email address for this identity (%1).
mk: Еден од конфигурираните S/MIME-сертификати за криптирање не ја содржи конфигурираната е-пошт адреса за овој идентитет (%1).

en: Authorization Dialog
mk: Дијалог за авторизација

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER
en: Remove Header
mk: Отстрани заглавие

en: Select File...
mk: Избери датотека...

en: No picture set for your address book entry.
mk: Во вашиот адресар нема слика.

en: Mailing list description:
mk: Опис на пошт. листа:

en: Post to List
mk: Испрати на листа

en: Subscribe to List
mk: Запиши се на листа

en: List Archives
mk: Прелистај ги архивите

en: List Help
mk: Прелистај ја помошта

note: #-#-#-#-#  478 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Access Control
mk: Контрола на пристап

en: unnamed
mk: неименувано

note: #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
en: Use custom &icons
mk: Користи сопствени &икони

en: Total messages:
mk: Вкупнo пораки:

en: Unread messages:
mk: Непрочитана порака:

[ctx: @title:column]
en: Date
mk: Датум

en: Send &Later
mk: Испрати по&доцна

en: Could Not Create Folder
mk: Не можам да создадам папка

en: Select Size
mk: Одберете големина

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (folder)
en: F&older
mk: Пап&ка

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file) i18n: ectx: Menu (message)
en: &Message
mk: &Порака

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (reply_special)
en: Reply Special
mk: Одговори специјално

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
en: &Forward
mk: &Препрати

en: &Options
mk: О&пции

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (attach)
en: &Attach
mk: &Приложи

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mWarnEncrOwnKeyExpiresSB) i18n: ectx: property (toolTip), widget
en: Select the number of days here
mk: Изберете го тука бројот на денови

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
en: Set as &Default
mk: Како стан&дарден

en: Message Disposition Notifications
mk: Известувања за статусот на пораките

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend)
en: Send policy:
mk: Политика за испраќање:

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIgnore) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAsk) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioDeny) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAlw
en: <qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p><p>The following options are available to control KMail's sending of MDNs:</p><ul><li><em>Ignore</em>: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended).</li><li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others.</li><li><em>Deny</em>: Always sends a <b>denied</b> notification. This is only <em>slightly</em> better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc.</li><li><em>Always send</em>: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e.g. for customer relationship management, it has been made available.</li></ul></qt>
mk: <qt><h3>Политика за известувањата за статусот на пораките</h3><p>Известувањата за статусот на пораките (ИСП) се обопштување на она што се нарекува <b>„признаница за прием“</b>. Авторот на пораката бара да му биде испратено известување за статусот, а програмата за е-пошта на примачот генерира одговор од кој авторот може да дознае што се случило со неговата порака. Меѓу најчестите типови на известувања спаѓаат <b>прикажана</b> (т.е. прочитана), <b>избришана</b> и <b>испорачана</b> (пр. препратена) итн.</p><p>Достапни се следните опции за регулирање на испраќањето на известувања од КПошта:</p><ul><li><em>Игнорирај</em>: Игнорира какво било барање за известување за статус. Никакво известување нема да биде испратено автоматски (препорачано).</li><li><em>Прашај</em>: Испраќа известувања само откако ќе добие дозвола од корисникот. На овој начин може да испраќате известувања за одредени пораки, а да ги игнорирате другите.</li><li><em>Одбиј</em>: Секогаш испраќа известување <b>одбиена</b>. Ова е <em>нешто</em> подобро отколку секогаш да се испраќаат известувања. Авторот ќе дознае дали врз пораката било дејствувано, само нема да знае дали таа била избришана, прочитана или нешто друго.</li><li><em>Испрати секогаш</em>: Секогаш го испраќа бараното известување за статус. Тоа значи дека авторот на пораката ќе знае дали врз пораката било дејствувано, и додатно ќе знае што точно се случило со пораката (прикажана, избришана итн.). Оваа опција воопшто не се препорачува, но бидејќи има смисол на пример за менаџирање на односи со клиентите, постои како можност.</li></ul></qt>

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
en: Quote original message:
mk: Цитат на оригиналната порака:

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Certificate && Key Bundle Attachments
mk: Приврзоци со сертификати и колекции клучеви

en: Add Snippet
mk: Додај сниплет

en: Destination folder:
mk: Дестинациска папка:

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
en: New Mail Notification
mk: Известување за нова пошта

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
en: Deta&iled new mail notification
mk: Детално &известување за нова пошта

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
en: Mar&k selected message as read after
mk: Обележи ги избраните пора&ки како прочитани по

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mDelayedMarkTime)
en:  sec
mk:  сек

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EmptyTrashOnExit)
en: Empty local &trash folder on program exit
mk: Испразни ја локалната &корпа на излегување на програмата

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
en: Use e&xternal editor instead of composer
mk: Користи надворешен &уредувач наместо составувачот

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer)
en: Automatically request &message disposition notifications
mk: Авто&матски барај известувања за статусот на пораките

note: #-#-#-#-#  419 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer)
en: <qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p><p>This option only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on a per-message basis in the composer, menu item <em>Options</em>-><em>Request Disposition Notification</em>.</p></qt>
mk: <qt><p>Изберете ја оваа опција ако сакате КПошта да бара известувања за статусот на пораките за секоја Ваша испратена порака.</p><p>Оваа опција се однесува само на стандардната конфигурација. Сѐ уште може да го овозможите или оневозможите барањето за известување во составувачот за секоја порака посебно, преку менито <em>Опции</em>-><em>Барај известување за статусот на пораката</em>.</p></qt>

en: Name of the attachment:
mk: Име на прилогот:

en: Core developer
mk: Развивач на јадрото

en: PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
mk: Поддршка за PGP 6 и понатамошни подобрувања на поддршката за криптирање

en: GnuPG support
mk: Поддршка за GnuPG

en: Anti-virus support
mk: Поддршка за антивирусни програми

en: POP filters
mk: ПОП-филтри

en: Usability tests and improvements
mk: Тестови за употребливост и подобрувања

en: Ägypten and Kroupware project management
mk: Менаџмент ан проектите Ägypten и Kroupware

en: KMail is set to be offline; all network jobs are suspended
mk: КПошта е без мрежа; сите мрежни задачи се суспендирани

en: KMail is set to be online; all network jobs resumed
mk: КПошта е на мрежа; сите мрежни задачи се продолжени

en: KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
mk: КПошта е моментално во режим без мрежа. Како сакате да продолжите?

en: This identity has been changed to use the default transport: | These %1 identities have been changed to use the default transport:
mk[0]: Овој %1 идентитет беше изменет за да го користи стандардниот транспорт:
mk[1]: Овие %1 идентитета беа изменети за да го користат стандардниот транспорт:
mk[2]: Овие %1 идентитети беа изменети за да го користат стандардниот транспорт:

en: This identity has been changed to use the modified transport: | These %1 identities have been changed to use the modified transport:
mk[0]: Овој %1 идентитет беше изменет за да го користи изменетиот транспорт:
mk[1]: Овие %1 идентитета беа изменети за да го користат изменетиот транспорт:
mk[2]: Овие %1 идентитети беа изменети за да го користат изменетиот транспорт:

en: Bookmark This Link
mk: Обележи ја врскава

en: Please wait while the message is transferred | Please wait while the %1 messages are transferred
mk[0]: Почекајте додека се пренесува %1 порака
mk[1]: Почекајте додека се пренесуваат %1 пораки
mk[2]: Почекајте додека се пренесуваат %1 пораки

en: The file does not contain a message.
mk: Датотеката не содржи порака.

en: The file contains multiple messages. Only the first message is shown.
mk: Датотеката содржи повеќе пораки. Само првата порака е прикажана.

en: Deleting messages
mk: Бришење на пораки

[ctx: sender address field]
en: &From:
mk: &Од:

en: &Send Mail
mk: И&спрати пошта

en: &Send Mail Via
mk: И&спрати пошта преку

en: Send
mk: Испрати

en: Send &Later Via
mk: Испрати по&доцна преку

en: &New Composer
mk: &Нов составувач

note: #-#-#-#-#  112 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Attach Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Attach
en: Attach
mk: Прикачи

en: Spellchecker
mk: Проверувач на правопис

en: &Encrypt Message
mk: &Криптирај ја пораката

en: &Sign Message
mk: &Потпиши ја пораката

en: &Cryptographic Message Format
mk: Формат на &криптографска порака

en:  Column: %1
mk:  Колона: %1

en: Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a later time.
mk: Ја зачувува оваа порака во папката со нацрти. Таа потоа може да се уредува и подоцна и да се испрати.

en: Do you want to save the message for later or discard it?
mk: Дали сакате да ја зачувате пораката за подоцна или ќе ја отфрлите?

en: <qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the (OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use in the identity configuration.</p></qt>
mk: <qt><p>За да можете да ја потпишете оваа порака прво треба да го дефинирате OpenPGP или S/MIME клучот за потпишување што ќе се користи.</p><p>Ве молам изберете го клучот што ќе се користи во конфигурацијата на идентитет.</p></qt>

en: You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message.
mk: Мора да ја внесете вашата е-поштенска адреса во полето „Од:“. Исто така би требало да ја поставите вашата е-поштенска адреса за сите идентитети за да не мора да ја внесувате за секоја порака.

en: You did not specify a subject. Send message anyway?
mk: Не наведовте тема. Ќе ја испратите ли сепак пораката?

en: Import...
mk: Внеси...

en: Account Name
mk: Име на сметка

en: Please select a folder
mk: Ве молам, одберете папка.

en: Only local files are currently supported.
mk: Моментално се поддржани само локални датотеки.

[ctx: Message->]
en: &Reply
mk: &Одговори

en: Mar&k Message
mk: О&значи ја пораката

en: Sending messages
mk: Испраќам пораки

en: Watched/Ignored
mk: Следена/игнорирана

note: #-#-#-#-#  192 (mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device #-#-#-#-#  91 (mk)  #-#-#-#-#
en: Available Profiles
mk: Достапни профили

en: Export to HTML...
mk: Извези во HTML.

en: Text Color...
mk: Боја на текст...

note: DLG_InsertButton MENU_LABEL_INSERT MENU_LABEL_TABLE_INSERT DLG_Insert
en: &Insert
mk: &Вметни

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Replace with:
mk: Заменете со:

en: &Location:
mk: &Локација:

note: #-#-#-#-#  20 (anjuta.HEAD.mk)  #-#-#-#-# label
en: Priority:
mk: Приоритет:

en: Bad signature
mk: Лош потпис

en: Do not ask again
mk: Не прашувај повторно

en: Smart
mk: Паметно

en: Receiver
mk: Примач

en: Subject contains
mk: Темата содржи

en: Body contains
mk: Телото содржи

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
mk: Затвори ливче

en: Encryption Key Selection
mk: Избор на клуч за криптирање

en: &Address Book
mk: &Адресар

en: Go to the previous message
mk: Оди на претходната порака

en: Filter %1
mk: Филтер %1

en: Printing Output
mk: Излез за печатење

en: The signature file is not valid
mk: Датотеката со потпис не е валидна

en: Not available.
mk: Не е достапно.

en: KDE Email Client
mk: Клиентот на KDE за електронска пошта

en: Open in Address Book
mk: Отвори во адресарот

en: &Save as Draft
mk: &Зачувај како нацрт

en: Align Center
mk: Порамни во средина

note: #-#-#-#-#  853 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  112 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Transport
en: Transport
mk: Транспорт

en: Check folder sizes and available disk space
mk: Провери ја големината на папките и достапниот простор на дискот

en: Disk Usage Analyzer Preferences
mk: Параметри на анализаторот на употреба на дискот

en: Select _devices to include in filesystem scan:
mk: Изберете _уреди кои ќе бидат вклучени во скенирањето на датотечниот систем:

en: _Monitor changes to your home folder
mk: _Надгледувајте ги промените на Вашата домашна папка

en: _Analyzer
mk: _Анализатор

en: Scan _Home Folder
mk: Скенирај ја _домашната папка

en: Scan _Filesystem
mk: Скенирај го _датотечниот систем

en: Scan F_older...
mk: Скенирај п_апка...

en: S_can Remote Folder...
mk: С_кенирај оддалечена папка...

en: All_ocated Space
mk: Дод_елен простор

en: Disk Usage Analyzer
mk: Употребата на дискот

en: Scan home folder
mk: Скенирај ја домашната папка

en: Scan Home
mk: Скенирај ја домашната папка

en: Scan filesystem
mk: Скенирај го датотечниот систем

en: Scan Filesystem
mk: Скенирај го датотечниот систем

en: Scan a folder
mk: Скенирај папка

en: Scan Folder
mk: Скенирај папка

en: Scan a remote folder
mk: Скенирај оддалечена папка...

en: Scan Remote Folder
mk: Скенирај _оддалечена папка

en: Stop scanning
mk: Прекини со скенирање

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
mk: Дали било која промена на домашната папка да биде надгледувана.

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
mk: Дали лентата со алатки треба да биде видлива во главниот прозорец.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
mk: Дали лентата за статус на дното на главниот прозорец да биде видлива.

en: Total filesystem capacity:
mk: Вкупен капацитет на датотечниот систем:

en: used:
mk: употребено:

en: available:
mk: достапно:

note: #-#-#-#-#  32 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
mk: Ги пресметувам лентите за проценти...

en: contains hardlinks for:
mk: содржи цврсти врски за:

en: Could not initialize monitoring
mk: Не можам да го иницијализирам надгледувањето

en: Changes to your home folder will not be monitored.
mk: Промените на домашната папка нема да бидат надгледувани.

en: Move to parent folder
mk: Премести во матичната папка

en: View as Rings Chart
mk: Прегледај како прстенест графикон

en: View as Treemap Chart
mk: Прегледај како графикон со мапа на дрво

en: Could not detect any mount point.
mk: Не детектирав точки за монтирање.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
mk: Употребата на дискот не може да биде анализирана без монитрани точки.

en: Maximum depth
mk: Максимална длабочина

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
mk: Максималната длабочина исцртана на графиконот од коренот

en: Chart model
mk: Модел на графикон

en: Set the model of the chart
mk: Постави го моделот на графиконот

en: Chart root node
mk: Главен јазол на графиконот

en: Set the root node from the model
mk: Постави го главниот јазол од моделот

en: Cannot create pixbuf image!
mk: Не можам да создадам pixbuf слика!

note: #-#-#-#-#  32 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
mk: Зачувај снимка

en: _Image type:
mk: _Тип на слика:

en: Filesystem Type
mk: Тип на датотечен систем

en: Total Size
mk: Вкупна големина

en: Cannot scan location "%s"
mk: Не можам да ја скенирам локацијата „%s“

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
mk: Не можам да се поврзам со серверот. Морате да внесите име на серверот.

en: Please enter a name and try again.
mk: Внесете име и пробајте повторно.

en: _Location (URI):
mk: _Локација (URI):

en: _Share:
mk: Споделувањ_е:

en: _User Name:
mk: _Корисничко име:

en: _Domain Name:
mk: Име на _домен:

en: _Scan
mk: _Скенирај

en: Rescan your home folder?
mk: Да ја скенирам одново Вашата домашна папка?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
mk: Содржината на Вашата домашна папка е променета. Одберете скенирање одново за да ги освежите деталите за употребата на дискот.

en: _Rescan
mk: _Скенирај одново

note: #-#-#-#-#  32 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# add extra widget
en: _Show hidden folders
mk: _Покажи ги скриените папки

en: "%s" is not a valid folder
mk: "%s" не е валидна папка

en: Could not analyze disk usage.
mk: Не можам да ја анализирам употребата на дискот.

en: _Open Folder
mk: _Отвори папка

en: Could not open folder "%s"
mk: Не можам да ја отворам папката "%s"

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
mk: Немате инсталирано прегледувач кој способен за прикажување на папката.

en: Could not move "%s" to the Trash
mk: Не можам да го преместам „%s“ во ѓубрето

en: Could not move file to the Trash
mk: Не можам да ја преместам датотеката во ѓубрето

en: Details: %s
mk: Детали: %s

en: The folder does not exist.
mk: Папката не постои.

note: #-#-#-#-#  851 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
mk: Пoкажи додатни опции

note: #-#-#-#-#  851 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
mk: Исклучи брзо пребарување

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
mk: Ова копче одредува дали алатката за пребарување ја исклучува командата locate кога извршува едноставни пребарувања.

note: #-#-#-#-#  851 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
mk: Брз пребарување во исклучените патеки

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
mk: Копчето ја одредува патеките кои што ќе ги исклучи алатката за пребарување. Знаците '*' и '?' се поддржани. Стандардните вредности се /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, и /var/*.

note: #-#-#-#-#  851 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
mk: Исклучи брзо пребарување и скенирање

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
mk: Ова копче одредува дали алатката за пребарување ја исклучува командата find откако ќе изврши брзо пребарување.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
mk: Ова копче ги одредува патеките кои што ќе бидат исклулени од пребарувањето со скенирање. Пребарувањето со скенирање ја користи командата find за да пребарува датотеки. Целта на ова пребарување е да се најдат датотеки кои што не биле индексирани. Знаците '*' и '?' се поддржани. Стандардната вредност е /.

en: Search Result Columns Order
mk: Резултати од пребарувањето:

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
mk: Овој клуч го дефинира редот на колоните на резултатите од барањето. Овој клуч не треба да биде менуван од корисникот.

en: Default Window Width
mk: С_тандарднa ширина на прозорецот

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
mk: Овој клуч ја дефинира ширината на прозорецот и користи за да ја запомни ширината на прозорецот на алатката за барање низ сесиите.  Со поставување на -1 прозорецот за барање ќе ја користи стандардната ширина.

en: Default Window Height
mk: Стандардна висина на прозорец

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
mk: Овој клуч ја дефинира висината на прозорецот и користи за да ја запомни висината на прозорецот на алатката за барање низ сесиите.  Со поставување на -1 прозорецот за барање ќе ја користи стандардната висина.

en: Default Window Maximized
mk: Стандардно максимизиран прозорец

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
mk: Ова копче одредува дали прозорецот на алатката за пребарување стартува максимизиран.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Го содржи текстот".

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Датум на промена порано од".

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Датум на промена подоцна од".

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Најмалку"

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Највеќе".

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Датотеката е празна".

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Во сопственост на".

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Во сопственост на групата".

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Сопственикот е непознат".

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Името не содржи".

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Името се совпаѓа со регуларниот израз".

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Покажи скриени датотеки и папки"

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Следи симболички врски".

en: Contains the _text
mk: Содржи _текст

en: _Date modified less than
mk: _Дата на промена помалку од

note: #-#-#-#-#  851 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
mk: Дата на промена повеќе од

en: S_ize at least
mk: Г_олемина најмалку

en: kilobytes
mk: килобајти

en: Si_ze at most
mk: Г_олемина најмногу

en: Owned by _user
mk: Во сопственост на _корисникот

en: Owned by _group
mk: Во сопственост на _групата

note: #-#-#-#-#  851 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
mk: Сопственикот не е препознат

en: Na_me does not contain
mk: Им_ето не содржи

en: Name matches regular e_xpression
mk: Името се совпаѓа со регуларниот израз

note: #-#-#-#-#  851 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
mk: Покажи ги скриените и резервните датотеки

note: #-#-#-#-#  851 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
mk: Следи ги симболичките врски

en: A locate database has probably not been created.
mk: Најверојатно е креирана база на податоци за locate.

en: Search for Files
mk: Барам датотеки

en: No files found
mk: Не се пронајдени датотеки

en: (stopped)
mk: (стопирано)

en: No Files Found
mk: Не се пронајдени датотеки

en: Entry changed called for a non entry option!
mk: Промена на поле повикана за елемент кое не е поле!

en: Set the text of "Name contains" search option
mk: Поставете го текстот за опцијата „Името содржи“

en: Set the text of "Look in folder" search option
mk: Поставете го текстот за опцијата „Барај во папката“

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
mk: Нареди ги датотеките според следново: име, папка, големина, тип, или дата

en: Set sort order to descending, the default is ascending
mk: Постави го редоследот на сортирање  на опаѓање, стандардно е растење

en: Automatically start a search
mk: Автоматски започни пребарување

en: Select the "%s" search option
mk: Изберете "%s" опција за пребарување

en: Select and set the "%s" search option
mk: Изберете и поставете "%s" опција за пребарување

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
mk: Не валидна опција  додадена на сортирај по командата.

en: 
    ... Too many errors to display ...
mk: 
    ... Премногу грешки за прикажување ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
mk: Резултатите од пребарувањето можеби се невалидни.  Се појавија грешки додека траеше пребарувањето.

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
mk: Резултатите од пребарувањето може да се стари или невалидни.  Дали сакате да ја исклучите опцијата за брзо пребарување?

en: Disable _Quick Search
mk: Исклучи _брзо пребарување

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
mk: Не успеав да поставам групна идентификација за процесот %d: %s.

en: Error parsing the search command.
mk: Грешка при парсирање на командата за пребарување

en: Error running the search command.
mk: Грешка при извршувањето на командата за пребарување

en: Enter a text value for the "%s" search option.
mk: Внесете текстуална вредност за пребарувачката опција "%s".

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
mk: "%s" во %s

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
mk: Внесете вредност во %s за опцијата за пребарување "%s".

en: Remove "%s"
mk: Отстрани "%s"

en: Click to remove the "%s" search option.
mk: Кликнете за да ја отстраните "%s" опцијата за пребарување.

en: A_vailable options:
mk: Опции на располагање

en: Available options
mk: Достапни опции

en: Select a search option from the drop-down list.
mk: Изберете опција за пребарување од менито.

en: Add search option
mk: Додај опции за пребарување

en: Click to add the selected available search option.
mk: Кликнете за да додадете опција за пребарување.

en: S_earch results:
mk: Резултати од п_ребарувањето:

en: _Name contains:
mk: _Името содржи:

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
mk: Внесете име на датотека или нецелосно име со или без знаци.

en: Name contains
mk: Името содржи

en: _Look in folder:
mk: _Погледни во папка:

en: Look in folder
mk: _Види во папка

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
mk: Внесете го името на папката од каде што сакате да го започнете пребарувањето.

en: Select more _options
mk: Одберете повеќе _опции

en: Select more options
mk: Одберете повеќе опции

en: Click to expand or collapse the list of available options.
mk: Кликнете за да ја отворите или затворите листата на достапни опции.

en: Click to display the help manual.
mk: Кликнете за приказ на помошта.

en: Click to close "Search for Files".
mk: Кликнете за да го затворите „Барај датотеки“.

en: Click to stop a search.
mk: Кликнете за да го сопрете пребарувањето.

en: - the MATE Search Tool
mk: - алатка за пребарување во MATE

en: The caja file manager is not running.
mk: Caja датотечен управувач не е активен.

en: Open with %s
mk: Отвори со %s

en: %s (%dth copy)%s
mk: %s (%d-та копија)%s

en: %s (%dst copy)%s
mk: %s (%d-ва копија)%s

en: %s (%dnd copy)%s
mk: %s (%d-ра копија)%s

en: %s (%drd copy)%s
mk: %s (%d-та копија)%s

en: View or monitor system log files
mk: Прегледај или набљудувај системски лог датотеки

en: Log file to open up on startup
mk: Лог датотека да се отвори при подигнување

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
mk: Ја одредува лог датотека која треба да се отвори при подигнување. Стандардна датотека или /var/adm/порака или /var/log/пораки, зависно од вашиот оперативен систем.

en: Size of the font used to display the log
mk: Големина на фонтот за приказ на логот

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
mk: Ја одредува големината на фонтот со фиксна ширина употребен за приказ на логот во главниот преглед на дрвото. Стандардната големина е земена од големината на фонтот во терминалот.

en: Height of the main window in pixels
mk: Висина во пиксели на главниот прозорец

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
mk: Ја одредува висината во пиксели на главниот прозорец на прегледувачот на логови.

en: Width of the main window in pixels
mk: Ширина на главниот прозорец во пиксели

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
mk: Ја одредува големината во пиксели на прозорецот на прегледувачот на логови.

en: Log files to open up on startup
mk: Лог датотеки кои ќе се отворат при подигнување

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
mk: Одредува листа на лог датотеки кои треба да се отворат при подигнување. Стандардната листа е креирана со вчитување на /etc/syslog.conf.

en:  - Browse and monitor logs
mk:  - Прелистувај и надгледувај логови

en: Log Viewer
mk: Лог прегледувач

en: System Log Viewer
mk: Системски лог прегледувач

en: last update: %s
mk: последно ажурирање: %s

en: %d lines (%s) - %s
mk: %d линии (%s) - %s

en: Open Log
mk: Отвори лог

en: Wrapped
mk: Замотан

en: Default Dictionary Server
mk: Стандарден сервер за речник

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
mk: Пребарувај зборови во онлајн речник

en: Dictionary Look up
mk: Пребарување во речник

en: Look up words in a dictionary
mk: Пребарувај зборови во речник

en: The default database to use
mk: Стандардната база на податоци за употреба

en: The default search strategy to use
mk: Стандардната стратегија на пребарување

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
mk: Името на стандардната стратегија на пребарување кои ќе се употребат на изворот на речникот, ако е достапен. Стандардната стратегија е „исто“, односно ги наоѓа истите зборови.

en: The font to be used when printing
mk: Фонтот кој ќе биде употребен при печатење

en: The font to be used when printing a definition.
mk: Фонтот кој ќе биде употребен при печатење на дефиниција.

en: The name of the dictionary source used
mk: База на податоци за користење од серверот на речници

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
mk: Името на изворот на речникот употребен за добивање на дефиниции за зборовите.

en: Longdo Thai-English Dictionaries
mk: Longdo Тајландско-Англиски Речници

en: Client Name
mk: Име на клиент

en: The name of the client of the context object
mk: Името на клиентот на предметот од контекстот

en: The hostname of the dictionary server to connect to
mk: База на податоци за користење од серверот на речници.

en: The port of the dictionary server to connect to
mk: Портата за поврзување на серверот на речници.

en: The status code as returned by the dictionary server
mk: Статусен код од серверот на речникот.

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
mk: Не сум поврзан со серверот на речници на '%s:%d'

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
mk: Барањето не успеа за името на хостот '%s': не се пронајдени соодветни ресурси

en: Lookup failed for host '%s': %s
mk: Барањето не успеа за хостот '%s': %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
mk: Барањето не успеа за хостот '%s': хостот не е пронајден

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
mk: Не можам да се поврзам со серверот на речникот '%s:%d'. Серверот одговори со код %d (Серверот не работи)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
mk: Не можам да го анализирам одговорот од серверот за речници
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
mk: Не се пронајдени дефиниции за '%s'

en: Invalid database '%s'
mk: Невалидна база на податоци '%s'

en: Invalid strategy '%s'
mk: Невалидна стратегија '%s'

en: Bad command '%s'
mk: Неточна команда '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
mk: Неточни параметри за командата '%s'

en: No databases found on dictionary server at '%s'
mk: Нема бази на податоци на серверот за речници на '%s'

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
mk: Не се пронајдени стратегии серверот за речници '%s'

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
mk: Поврзувањето со серверот за речници  %s:%d не успеа

en: Error while reading reply from server:
    %s
mk: Грешка при читањето на одговорот од серверот:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
mk: Поврзувањето со серверот за речници „%s:%d“ не успеа

en: No hostname defined for the dictionary server
mk: Клиент за серверот за речници

en: Unable to create socket
mk: Не можам да креирам сокет

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
mk: Не можам да го поставам каналот како неблокирачки: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
mk: Не можам да се поврзам со серверот за речници на '%s:%d'

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
mk: Дали контекстот употребува само локални речници или не

en: Reload the list of available databases
mk: Превчитај ја листата на достапни бази на податоци

en: Clear the list of available databases
mk: Исчисти ја листата со достапни бази на податоци

en: Error while matching
mk: Грешка при совпаѓањето

en: F_ind:
mk: Н_ајди:

en: Error while looking up definition
mk: Грешка при барањето на дефиницијата: %s

en: Another search is in progress
mk: Во тек е друго барање

en: Please wait until the current search ends.
mk: Почекајте додека не заврши тековното барање.

en: Error while retrieving the definition
mk: Грешка при добивањето на дефиниција

en: The filename used by this dictionary source
mk: Името на датотеката користено од овој извор на речник

en: The description of this dictionary source
mk: Описот за овој извор на речник

en: The transport mechanism used by this dictionary source
mk: Механизмот за транспорт користен од овој извор на речник

en: The GdictContext bound to this source
mk: GdictContext поврзан за овој извор

en: Invalid transport type '%d'
mk: Невалиден тип за транспорт '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
mk: Не е пронајдена '%s' група во дефинирањето на изворот на речникот

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
mk: Не можам да го земам '%s' клучот во дефиницијата на изворот на речникот: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
mk: Не можам да го земам '%s' клучот во датотеката со дефиницијата на изворот на речникот: %s

en: Dictionary source does not have name
mk: Изворот на речникот нема име

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
mk: Изворот на речникот '%s' има невалиден транспорт - '%s'

en: Reload the list of available sources
mk: Освежи ја листата на достапни стратегии

en: Search paths used by this object
mk: Патеки за барање употребени од овој предмет

en: Dictionary sources found
mk: Пронајдени извори на речници

en: Clear the list of similar words
mk: Исчисти ја листата со слични зборови

en: The GdictContext object used to get the word definition
mk: GdictContext предметот употребен за добивање на дефиниција за зборот

en: The database used to query the GdictContext
mk: База на податоци користена за пополнување на GdictContext

en: The strategy used to query the GdictContext
mk: Стратегијата користена за пребарување на GdictContext

en: Reload the list of available strategies
mk: Превчитај ја листата на достапни стратегии

en: Clear the list of available strategies
mk: Исчисти ја листата со достапни стратегии

en: GDict Options
mk: GDict опции

en: Show GDict Options
mk: Пoкажи опции на GDict

en: Dictionary
mk: Речник

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
mk: Дефиниција за '%s'
      Од '%s':
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
mk: Видете mate-dictionary --help за упатство за употреба

en: Unable to find a suitable dictionary source
mk: Не можам да најдам одговарачки извор на речник

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
mk: Грешка при барањето на дефиниција за "%s":
    %s

en: Words to look up
mk: Зборови за пребарување

en: Words to match
mk: Зборови за совпаѓање

en: Dictionary source to use
mk: Извор на речник за употреба

note: #-#-#-#-#  230 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "(often: of a quote) A place from which something comes or is obtained."
en: source
mk: извор

en: Print result to the console
mk: Испиши го резултатот во конзолата

en: Database to use
mk: Име на базата за употреба

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
mk:  - Пребарувај збор во речник

en: Untitled document
mk: Неименуван документ

en: Error while writing to '%s'
mk: Грешка при запишувањето во '%s'

en: Clear the definitions found
mk: Исчисти ги пронајдените дефиниции

en: Clear definition
mk: Исчисти ја дефиницијата

en: Clear the text of the definition
mk: Исчисти го текстот на дефиницијата

en: Print the definitions found
mk: Отпечати ги пронајдените дефиниции

en: Print definition
mk: Отпечати ја дефиницијата за зборот

en: Print the text of the definition
mk: Отпечати ја тековната дефиниција

en: Save the definitions found
mk: Зачувај ги пронајдените дефиниции

en: Save definition
mk: Зачувај ја дефиницијата за зборот

en: Save the text of the definition to a file
mk: Зачувај го текстот од дефиницијата во датотека

en: Click to view the dictionary window
mk: Кликни за прикажување на прозорецот за речник

en: Toggle dictionary window
mk: Пушти прозорец за речник

en: Show or hide the definition window
mk: Прикажи го или скриј го прозорецот за дефиниции

en: Type the word you want to look up
mk: Внесете го зборот кој сакате да го побарате

en: Dictionary entry
mk: Запис на збор во речник

en: Look up words in dictionaries
mk: Пребарувам зборови во речниците

en: Dictionary Preferences
mk: Параметри на речник

en: There was an error while displaying help
mk: Се појави грешка при обидот за прикажување на помош

en: No dictionary source available with name '%s'
mk: Нема извор на речник со име '%s'

en: Unable to find dictionary source
mk: Не можам да пронајдам сервер на речници.

en: No context available for source '%s'
mk: Нема достапна содржина од изворот '%s'

en: Unable to create a context
mk: Не можам да креирам содржина

en: _Look Up Selected Text
mk: _Барај го избраниот текст

en: _Print
mk: _Печати

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
mk: Не можам да ја преименувам датотеката %s' во '%s': %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
mk: Не можам да го создадам директориумот за податоци '%s': %s

en: Edit Dictionary Source
mk: Уреди извор на сервер

en: Add Dictionary Source
mk: Додај извор на сервер

en: Remove "%s"?
mk: Отстрани "%s"?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
mk: Ова ќе го избриши изворот на речникот од листата.

en: Unable to remove source '%s'
mk: Не можам да го остранам изворот '%s'

en: Add a new dictionary source
mk: Додај нов извор на речник

en: Remove the currently selected dictionary source
mk: Отстрани го избраниот извор на речник

en: Set the font used for printing the definitions
mk: Постави го фонтот кој е употребен за испишување на дефинициите

en: Unable to display the preview: %s
mk: Не успеав да го прикажам прегледот %s

en: Unable to create a source file
mk: Не можам да креирам изворна датотека

en: Unable to save source file
mk: Не можам да ја зачувам изворната датотека

en: Searching for '%s'...
mk: Барам '%s'...

en: No definitions found
mk: Не се пронајдени дефиниции

en: A definition found | %d definitions found
mk[0]: Пронајдена е %d дефиниција
mk[1]: Пронајдени се %d дефиниции
mk[2]: Пронајдени се %d дефиниции

en: %s - Dictionary
mk: %s - Речник

en: Dictionary source `%s' selected
mk: Избран е изворот на речникот `%s'

en: Strategy `%s' selected
mk: Избрана е стратегијата`%s'

en: Database `%s' selected
mk: Базата `%s' е избрана

en: Word `%s' selected
mk: Зборот `%s' е избран

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# speller
en: Double-click on the word to look up
mk: Двоен клик на зборот за негово барање во речник

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
mk: Двоен клик на стратегијата за нејзино употребување

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# source-chooser
en: Double-click on the source to use
mk: Двоен клик на изворот за да го користите

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# db-chooser
en: Double-click on the database to use
mk: Двоен клик на базата со податоци за нејзино употребување

en: Look _up:
mk: Преба_рај:

en: Similar words
mk: Слични зборови

en: Available dictionaries
mk: Достапни речници

en: Available strategies
mk: Достапни стратегии

en: Dictionary sources
mk: Извори на речници

en: _Select a dictionary source for looking up words:
mk: _Изберете извор на речникот за барање на зборови:

en: _Print font:
mk: _Печати со фонт:

en: Source Name
mk: Име на хост

en: _Transport:
mk: _Транспорт:

en: H_ostname:
mk: И_ме на хост:

en: Strategies
mk: Стратегии

en: Save images of your desktop or individual windows
mk: Зачувај слики од работната површина или од одредени прозорци

en: C_opy to Clipboard
mk: К_опирај во таблата со исечоци

en: Screenshot delay
mk: Задоцнето сликање

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
mk: Бројот на секунди пред да се слика екранот.

en: Screenshot directory
mk: Директориум за слики од екранот

en: The directory the last screenshot was saved in.
mk: Директориумот во кој што е снимано последниот пат.

en: Include Border
mk: Вклучи граница

en: Include the window manager border along with the screenshot
mk: Вклучи ја границата на менаџерот за прозорци заедно со сликата од екранот.

en: Include Pointer
mk: Вклучи ја стрелката од глувчето

en: Include the pointer in the screenshot
mk: Сликај ја стрелката од глувчето

en: Border Effect
mk: Ефект на границата

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
mk: Ефекти за додавање на надворешната рамка. Можни вредности се "сенка", "ништо" и "рамка".

en: Error loading the help page
mk: Грешка во вчитувањето на страницата за помош

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# * Include pointer *
en: Include _pointer
mk: Сликај ја _стрелката

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# * Include window border *
en: Include the window _border
mk: Вклучи ја _рамката на прозорецот во сликата

en: Apply _effect:
mk: Примени _ефект:

en: Grab the whole _desktop
mk: Сними ја целата _работна површина

en: Grab the current _window
mk: Сними го тековниот _прозорец

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
mk: Сними _после задоцнување од

en: Take _Screenshot
mk: Зачувај _слика од екранот

en: Error while saving screenshot
mk: Грешка при зачувувањето на сликата од екранот

en: Screenshot taken
mk: Екранот е сликан

en: Unable to take a screenshot of the current window
mk: Не можам да направам слика од екранот од тековниот прозорец

en: Grab a window instead of the entire screen
mk: Сликај прозорец наместо целиот екран

en: Include the window border with the screenshot
mk: Вклучи ја границата на прозорецот во сликата

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
mk: Сликај по одредено време [во секунди]

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
mk: Ефект кој што треба да биде додаден на рамката на прозорецот (сенка, рамка или ништо)

en: effect
mk: ефект

en: Interactively set options
mk: Интерактивно постави ги опциите

note: #-#-#-#-#  167 (gdm.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Option parsing
en: Take a picture of the screen
mk: Сликај го екранот

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
mk: Не можам да направам привремена папка:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
mk: Подпроцесот се исклучи неочекувано.  Не можам да ја запишам сликата од екранот на дискот.

en: Unknown error saving screenshot to disk
mk: Непозната грешка при зачувување на сликата на дискот

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
mk: Датотеката „%s“ веќе постои. Дали сакате да ја замените?

en: Can't access source file
mk: Не можам пристапам до изворната датотека

en: Find Text
mk: Најди текст

note: #-#-#-#-#  853 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Dictionary Sources
mk: Извори на речници

note: #-#-#-#-#  280 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEqual)
en: Result
mk: Резултат

en: Click <guibutton>Add</guibutton>.
mk: Кликнете <guibutton>Додај</guibutton>.

note: Atk click property
en: Click
mk: Клик

note: Mouse Pointers
en: Mouse Pointers
mk: Стрелки за глувчето

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
mk: Преференци за помошна технологија

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
mk: Сопствени кратенки

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
mk: Преферирани апликации

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  41 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: Look and Feel
mk: Изглед

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
mk: Преференции за изгледот

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
mk: Преференции за чуварот

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  823 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
mk: Чувар на екранот

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
mk: Интернет и мрежа

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
mk: Преференци на мрежен proxy

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
mk: Преференци на тастатура

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
mk: Опции за распоредите на тастатурата

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
mk: Аудио фидбек за пристапност на тастатура

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
mk: Екрани

en: Sessions Preferences
mk: Преференци за сесијата

en: Task
mk: Задача

en: Mouse Pointer
mk: Покажувач на глушец

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
mk: Контролен центар

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
mk: Минимизирај го прозорецот

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
mk: Врати ја старата големина на прозорецот

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
mk: Затвори го прозорецот

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
mk: Панел на работ на врвот

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
mk: Панел на работ на дното

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
mk: Својства на панелот

en: Launchers
mk: Пуштачи

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
mk: Својства на пуштачот

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
mk: Апликација во терминал

en: Menu Item
mk: Предмет од менито

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
mk: Покажи копче за криење

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Window List
mk: Листа на прозорци

en: click
mk: кликни

en: enabled
mk: овозможено

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: applet
mk: аплет

en: MIME type
mk: MIME тип

en: Remove User
mk: Отстрани корисник

en: You cannot delete your own account.
mk: Не можете да ја избришете сопствената сметка.

en: User Password
mk: Лозинка на корисникот

en: High Contrast
mk: Висок контраст

en: White-on-black text and icons
mk: Бело-на-црно текст и икони

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  823 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
mk: Терминал за MATE

en: Use the command line
mk: Користи ја командната линија

en: C_lose Window
mk: З_атвори прозорец

en: Close this window?
mk: Да го затворам овој прозорец?

en: Add or Remove Terminal Encodings
mk: Додај или отстрани енкодирања за терминалот

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Replace initial title
mk: Замени го почетниот наслов

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Append initial title
mk: Додај на почетниот наслов

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Prepend initial title
mk: Додај пред почетниот наслов

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Keep initial title
mk: Зачувај го почетниот наслов

en: Match as _regular expression
mk: Совпадни се како _регуларен израз

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
mk: Оневозможи ги сите копчиња за пристап до менито (како на пр. Alt+F да го отвора менито „Датотека“)

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
mk: Оневозможи го пристапот до ме_нито преку копче (стандардно F10)

en: _Shortcut keys:
mk: _Копчиња кратенки:

en: List of profiles
mk: Листа на профили

en: Profile to use for new terminals
mk: Профил кои се користи за новите терминали

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
mk: Прифил кој се користи кога се отвара нов прозорец или јазиче. Мора да е во листата на профили.

en: Whether the menubar has access keys
mk: Дали менито има копчиња за пристап

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
mk: Дали да се користи Alt+буква за кратенки за менито. Може да се поврзат со некои апликации што работат во терминал така што е можно тие да се исклучат.

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
mk: До менито стандардно се пристапува со F10. Ова може да биде подесено прекуgtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). Оваа опција овозможува приказ на стандардно копче за забрзување.

en: List of available encodings
mk: Листа на до_стапни кодирања

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
mk: Дали да бара потврда за затворање на терминалниот прозорец

en: Human-readable name of the profile
mk: Име на профилот

en: Human-readable name of the profile.
mk: Име на профилот

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
mk: Дали да се прикажува менито во новите прозорци/јазичиња

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
mk: True за да се прикаже главното мени, за прозорци/јазичиња во овој профил.

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
mk: Стандардна боја за текст на терминалот ( може да е HTML хексадекадно или име на боја)

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
mk: Стандардна боја за позадина на терминалот ( може да е HTML хексадекадно или име на боја)

en: Default color of bold text in the terminal
mk: Стандардна боја за задебелен текст на терминалот

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
mk: Стандардна боја за задебелен текст на терминалот (може да е HTML хексадекадно или име на боја како на пример „red“). Се игнорира ако bold_color_same_as_fg е поставено на true.

en: Whether bold text should use the same color as normal text
mk: Дали задебелениот текст да има иста боја како нормалниот текст

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
mk: Ако е true, задебелениот текст ќе се исцртува со истата боја како и нормалниот.

en: What to do with dynamic title
mk: Што да се прави со динамички наслови

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
mk: Ако апликацијата во терминалот го постави насловот (најчесто луѓето користат свои подесувања за школката), динамично поставениот наслов може да го избрише конфигурираниот наслов, да се испише пред или по стариот наслов или да го замени стариот наслов. Можни вредности се: замени, пред, по и игнорирај.

en: Title for terminal
mk: Наслов на терминалот

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
mk: Наслов кој се прикажува на јазичето во прозорецот на терминалот. Овој наслов може да биде заменет или комбиран со насловот што го подесува апликацијата внатре во терминалот во зависност од подесувањето на title_mode.

en: Whether to allow bold text
mk: Дали е дозволен bold текст

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
mk: Ако е true овозможува апликациите во терминалот да имаат задебелен текст.

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
mk: Ако е true овозможува апликациите во терминалот да не праќаат сигнам за ѕвончето од терминалот.

en: Copy selection to clipboard
mk: Копирај го избраното во клипбордот

en: Characters that are considered "part of a word"
mk: Карактери кои се сметаат за дел од збор

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
mk: Кога се избира текст според збор, секвенците од овие карактери се сметаат за посебни зборови. Може да се задаваат опсези "А-Ш". Цртичката (кога не означува опсег) треба да биде прв зададен карактер.

en: Whether to use custom terminal size for new windows
mk: Дали да се користи сопствена големина за новите прозорци

en: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
mk: Ако е true, новокреираните прозорци на терминалот ќе имаат прилагодена големина, одредена од default_size_columns и default_size_rows.

en: Default number of columns
mk: Стандарден број на колони

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
mk: Бројот на колони во новокреираните прозорци на терминалот. Нема ефект ако е овозможено use_custom_default_size.

en: Default number of rows
mk: Стандарден број на редици

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
mk: Бројот на редици во новокреираните прозорци на терминалот. Нема ефект ако е овозможено use_custom_default_size.

en: Position of the scrollbar
mk: Позиција на лизгачот

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
mk: Каде да се постави лизгачот на терминалот. Можности се „left“ (лево), „right“ (десно) и „hidden“ (оневозможено).

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
mk: Број на линии при лизгање кои ќе се чуваат во терминалот. Во терминал можете да лизгате наназад волку линии; линиите што не се вклопуваат вклопуваат во лизгањето не се земаат во предвид. Ако е овозможена опцијата scrollback_unlimited (неограничено), тогаш вредноста се игнорира.

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
mk: Дали да се лизга на дното кога ќе има нов излез

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
mk: Ако е точно, секогаш кога ќе има излез терминалот ќе лизга до дното.

en: What to do with the terminal when the child command exits
mk: Што да се случи со терминалот кога командата дете ќе заврши со извршувањето.

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
mk: Можни вредности се close за да се затвори терминалот, и restart за рестартирање на командата.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
mk: Дали да се стартува командата во терминалот како школка со најавување

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
mk: Ако е точно, командата во терминалот ќе биде стартувана како школка со најавување (avg[0] ќе има тире пред него)

en: Whether to run a custom command instead of the shell
mk: И_зврши друга команда наместо мојата школка

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
mk: Ако е точно, вредноста подесена за custom_command ќе биде користена наместо да се вклучи школка.

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
mk: Можни вредности се „system“ за да се користат системските поставувања за покажувачот или „on“ (вклучи) или „off“ (исклучи) за поставување на режимот експлицитно.

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
mk: Можни вредности се „block“ за да се користи блок покажувач, „ibeam“ за да се користи покажувач - вертикална линија или „underline“ за потцртување на покажувачот.

en: Custom command to use instead of the shell
mk: Команда-замена за мојата школка

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
mk: Изврши ја оваа команда во школката, ако use_custom_command е точно

en: Icon for terminal window
mk: Икона за прозорецот на терминалот

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
mk: Икона за јазичињатапрозорците од овој профил.

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
mk: Pango име на фонт. Примери: "Sans 12" or "Monospace Bold 14"

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
mk: Тип на позадина за терминалот. Може да биде „solid“ за полна боја, „image“ за слика или „transparent“ за реална провидност ако се извршува композитен менаџер на прозорци или псевдо-транспарентен ако не.

en: Filename of a background image.
mk: Датотека за слика од позадината

en: Whether to scroll background image
mk: Дали да се лизга сликата во позадина

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
mk: Ако е точно, лизгај ја позадинската слика заедно со текстот; Ако е неточно лизгај го текстот, а сликата остави ја на фиксна позиција.

en: How much to darken the background image
mk: Колку да се затемни позадинската слика.

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
mk: Вредност помеѓу 0.0 и 1.0 која означува колку да се затемни позадината. 0.0 означува без потемнување, 1.0 означува целосно затемнување. Во сегашната имплементација, има само две нивоа на затемнување, па затоа овие подесувања делуваат како лочигка променлива, затоа 1.0 го активира затемнувањето, а 0.0 го деактивира овој ефект.

en: Effect of the Backspace key
mk: Ефект од Backspace копчето.

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
mk: Го подесува кодот кој го генерира backspace копчето. Можни вредности се  "ascii-del" за ASCII DEL карактерот, "control-h" за Control-H (како ASCII BS карактерот), "escape-sequence" за escape секвенца типично се ограничувана backspace или delete. "ascii-del" се подразбира за стандардна вредност за Backspace копчето.

en: Effect of the Delete key
mk: Ефект од Delete копчето.

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
mk: Подесува кој код ќе генерира delete копчето. Можни вредности се  "ascii-del" за ASCII DEL карактерот, "control-h" за Control-H (како ASCII BS карактерот), "escape-sequence" за escape секвенца типично се ограничувана backspace или delete. "escape-sequence" се подразбира за стандардна вредност за Delete копчето.

en: Highlight S/Key challenges
mk: Осветлувај ги S/копче предизвиците

en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
mk: Прикажи дијалог кога S/копче одговор на прашалник е детектиран и притиснат. Внесување на лозинка во дијалогот ќе го прати во терминал.

en: Keyboard shortcut to open a new tab
mk: Кратенка за отварање ново јазиче.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за отворање ново јазиче. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to open a new window
mk: Кратенка за отварање нов прозорец

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за отворање на нов прозорец. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to create a new profile
mk: Кратенка за креирање на нов профил

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за приказ на дијалогот за креирање на профил. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
mk: Кратенка на тастатурата за зачувување на тековното јазиче во датотека

en: Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за зачувување на содржината од тековното јазиче во датотека. Се користи истиот формат кој се користи за GTK+ датотеките за ресурси. Ако ја поставите опцијата на специјалната знаковна низа „disabled“ (оневозможено), тогаш нема да има кратенка на тастатурата за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to close a tab
mk: Кратенка за затворање на јазиче

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за затворање на јазичето. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to close a window
mk: Кратенка за затворање на прозорец

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за затворање на прозорецот. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to copy text
mk: Кратенка за копирање на текст

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за копирање на избраниот текст во клипборд. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to paste text
mk: Кратенка за вметнување на текст

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
mk: Кратенка за прикажување на цел екран.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување режим на цел екран. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
mk: Кратенка за промена на прегледноста на менито.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за промена на видливоста на менито. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
mk: Кратенка за подесување на насловот на терминалот

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за подесување на насловот на терминалот. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
mk: Кратенка за ресетирање на терминалот.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за ресетирање на терминалот. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
mk: Кратенка за ресетирање и бришење на терминалот

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за ресетирање и чистење на терминалот. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
mk: Кратенка за прикажување на претходното јазиче

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на претходното јазиче. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
mk: Кратенка за прикажување на наредното јазиче

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување следното јазиче. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
mk: Забрзувач за поместување на јазичињата налево.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копче за забрзување за подесување на насловот на терминалот. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "исклучено" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
mk: Забрзувач за поместување на јазичињата надесно.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копче за забрзување за подесување на насловот на терминалот. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "исклучено" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Accelerator to detach current tab.
mk: Забрзувач за откачување на тековното јазиче.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување следното јазиче. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "исклучено" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 1

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 1. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 2

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 2. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 3

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 3. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 4

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 4. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 5

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 5. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 6

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 6. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 7

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 7. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 8

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 8. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 9

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 9. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 10

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 10. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 11

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 11. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 12

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 12. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to launch help
mk: Кратенка за пуштање на помош

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за вклучување на помош. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to make font larger
mk: Кратенка за зголемување на фонтот

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за зголемување на фонтот. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to make font smaller
mk: Кратенка за намалување фонт

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за намалување на фонтот. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
mk: Кратенка за проментан а фотнот во нормална големина.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за местење на фонтот на стандардна големина. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Error parsing command: %s
mk: Грешка при парсирањето на команданта %s

en: Editing Profile “%s”
mk: Го уредувам профилот „%s“

en: Choose Palette Color %d
mk: Изберете боја од палетата %d

en: Palette entry %d
mk: Запис на палетата %d

en: _Profile used when launching a new terminal:
mk: _Профил користен за пуштање на нов терминал:

en: _Base on:
mk: _Базирано на:

en: Profile Editor
mk: Уредувач на профили

en: _Profile name:
mk: _Име на профил:

en: Show _menubar by default in new terminals
mk: Во новите терминали прикажи ја линијата со _менито како стандардна

en: Terminal _bell
mk: Терминалско _sвонче

en: Cursor _shape:
mk: _Облик на покажувачот

en: Use custom default terminal si_ze
mk: Користи сопствена стандардна _големина на терминалот

en: Default size:
mk: Стандардна големина:

en: <b>Title</b>
mk: <b>Наслов</b>

en: Initial _title:
mk: Иницијален _наслов:

en: When terminal commands set their o_wn titles:
mk: Кога командите во терминалот сами си поставуваат с_опствени наслови:

en: <b>Command</b>
mk: <b>Команда</b>

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Title and Command
mk: Наслов и команда

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
mk: <b>Текст, позадина, задебеленост и потцртување</b>

en: _Text color:
mk: _Боја на текстот:

en: Choose Terminal Background Color
mk: Изберете боја за позадина на терминалот

en: Choose Terminal Text Color
mk: Изберете боја за текстот во терминалот

en: Bol_d color:
mk: Боја на _задебелен текст:

en: _Underline color:
mk: Боја на _потцртување:

en: _Same as text color
mk: _Иста боја како текстот

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
mk: <small><i><b>Забелешка:</b>Терминалските апликации ги имаат следниве бои.</i></small>

en: _Background image
mk: _Слика за позадината

en: Image _file:
mk: Слика _датотека:

en: Select Background Image
mk: Изберете слика за позадината

en: Background image _scrolls
mk: Сликата во позадина се _лизга

en: S_hade transparent or image background:
mk: Транспарентна со сенка или слика во позадината:

en: _Unlimited
mk: _Неограничено

en: Set Title
mk: Внеси наслов

en: S/Key Challenge Response
mk: S клуч одговор на предизвик

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
mk: Текстот кој што го кликнавте изгледа дека не е валидно S/копче предизвик.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
mk: Текстот кој што го кликнавте изгледа дека не е валиден OTP предизвик.

note: #-#-#-#-#  173 (ghemical)  #-#-#-#-# ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
en: New Window
mk: Нов прозорец

en: Save Contents
mk: Зачувај ја содржината

en: Hide and Show menubar
mk: Сокриј и прикажи линија со мени

en: Reset and Clear
mk: Ресетирај и исчисти

en: Switch to Previous Tab
mk: Премини на претходното јазиче

en: Switch to Next Tab
mk: Премини на следното јазиче

en: Move Tab to the Left
mk: Помести го јазичето налево

en: Move Tab to the Right
mk: Помести го јазичето надесно

en: Switch to Tab 1
mk: Премини на јазиче 1

en: Switch to Tab 2
mk: Премини на јазиче 2

en: Switch to Tab 3
mk: Премини на јазиче 3

en: Switch to Tab 4
mk: Премини на јазиче 4

en: Switch to Tab 5
mk: Премини на јазиче 5

en: Switch to Tab 6
mk: Премини на јазиче 6

en: Switch to Tab 7
mk: Премини на јазиче 7

en: Switch to Tab 8
mk: Премини на јазиче 8

en: Switch to Tab 9
mk: Премини на јазиче 9

en: Switch to Tab 10
mk: Премини на јазиче 10

en: Switch to Tab 11
mk: Премини на јазиче 11

en: Switch to Tab 12
mk: Премини на јазиче 12

en: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
mk: Копчето кратенка „%s“ е веќе врзано за дејството „%s“

en: _Action
mk: _Дејство

en: Shortcut _Key
mk: Копче _кратенка

en: Click button to choose profile
mk: Кликни на копчето за да избереш профил

en: Profile list
mk: Листа на профили

en: Delete profile “%s”?
mk: Да го избришам профилот „%s“?

en: Delete Profile
mk: Избриши профил

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
mk: Веќе имате профил кој што се вика „%s“. Дали сакате да креирате друг профил со истото име?

en: Choose base profile
mk: Изберете основен профил

en: No such profile "%s", using default profile
mk: Не постои профил „%s“, ќе го искористам стандардниот профил

en: Failed to parse arguments: %s
mk: Не успеав да ги испарсирам аргументите: %s

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
mk: Аргументот до „%s“ е невалидна команда: %s

en: Two roles given for one window
mk: Дадени се две улоги на еден прозорец

en: "%s" option given twice for the same window
mk: "%s" опцијата е дадена два пати за истиот прозорец

en: "%s" is not a valid zoom factor
mk: „%s“ е невалиден фактор на зголемување

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
mk: Фактор на зголемување "%g" е премал, се користи %g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
mk: Фактор на зголемување "%g" е преголем, се користи %g

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
mk: Опцијата "%s" бара одредување на командата за извршување на остатокот од командната линија

en: Not a valid terminal config file.
mk: Не е валидна датотека со конфигурација на терминал.

en: Incompatible terminal config file version.
mk: Некомпатибилна верзија на конфигурациската датотека за терминал.

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
mk: Не се регистрирај со серверот за активација, и не користи активен терминал

en: Load a terminal configuration file
mk: Вчитај датотека со конфигурација за терминал

en: Save the terminal configuration to a file
mk: Зачувај ја конфигурацијата на терминалот во датотека

en: Open a new window containing a tab with the default profile
mk: Отвори нов прозорец кој содржи јазиче со стандардниот профил

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
mk: Отвори ново јазиче со дадениот профил во последниот отворен прозорец

en: Turn on the menubar
mk: Вклучи ја мени лентата

en: Turn off the menubar
mk: Исклучи ја мени лентата

en: Full-screen the window
mk: Постави го прозорецот на цел екран

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
mk: Постави ја големината на прозорецот; пример: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)

en: Set the window role
mk: Постави ја улогата на прозорецот

en: ROLE
mk: УЛОГА

en: Set the last specified tab as the active one in its window
mk: Постави го последното избрано јазиче како активно во овој прозорец

en: Execute the argument to this option inside the terminal
mk: Изврши го аргументот до оваа опција внатре во терминалот

en: Use the given profile instead of the default profile
mk: Користи го дадениот профил, наместо стандардниот профил

en: Set the terminal title
mk: Постави го насловот на терминалот

en: DIRNAME
mk: ИМЕНАПАПКА

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
mk: Постави го факторот на зум на терминалот (1.0=нормална големина)

en: MATE Terminal Emulator
mk: MATE емулатор за терминал

en: Show MATE Terminal options
mk: Покажи ги опциите на MATE терминал

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
mk: Опции за отворање на нови прозорци или јазичиња во терминалот. Може да се одредат повеќе од една од следниве:

en: Show terminal options
mk: Покажи опции за терминал

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
mk: Опции за прозорецот. Ако се користат пред првиот аргумент --window или --tab, се поставува стандардно за сите прозорци:

en: Show per-window options
mk: Покажи опции за прозорците

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
mk: Опции за терминалот. Ако се користат пред првиот аргумент --window или --tab, се поставува стандардно за сите терминали:

en: Show per-terminal options
mk: Покажи опции за терминалите

en: _Profile Preferences
mk: _Преференци на профил

en: _Relaunch
mk: _Пушти пак

en: There was an error creating the child process for this terminal
mk: Се појави грешка при создавањето на детски процес за овој терминал:

en: The child process exited normally with status %d.
mk: Детето процес се исклучи нормално со статус %d.

en: The child process was terminated by signal %d.
mk: Детето процес беше прекинат со сигналот %d.

en: The child process was terminated.
mk: Детето процес беше прекинат.

en: Could not open the address “%s”
mk: Не можам да ја отворам адресата „%s“

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mk: MATE Terminal се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен, но без НИКАКВА гаранција; нема ни СТОКОВНОСТ или УПОТРЕБА ЗА НЕКОЈА НАМЕНА.  Видете ја GNU General Public License за повеќе детали.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
mk: Заедно со MATE Terminal треба да добиете и копија од општата и јавна GNU лицененца; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата заслободен софтвер на следнава адреса: 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

note: #-#-#-#-#  223 (gnome-terminal.HEAD)  #-#-#-#-# File menu
en: Open _Terminal
mk: Отвори _терминал

en: Open Ta_b
mk: Новo ја_зиче

en: _Terminal
mk: _Терминал

en: Ta_bs
mk: Ја_зичиња

en: New _Profile…
mk: Нов _профил...

en: _Save Contents
mk: _Зачувај ја содржината

en: C_lose Tab
mk: З_атвори јазиче

en: Paste _Filenames
mk: Вметни _имиња на датотеки

en: P_rofiles…
mk: П_рофили...

en: _Keyboard Shortcuts…
mk: Кратенки на _тастатурата...

en: Pr_ofile Preferences
mk: Преференци за пр_офил

en: _Normal Size
mk: _Нормална големина

note: #-#-#-#-#  223 (gnome-terminal.HEAD)  #-#-#-#-# Terminal menu
en: Change _Profile
mk: Промени _профил

en: _Set Title…
mk: _Постави наслов...

en: Set _Character Encoding
mk: Постави _кодирање на знаци

en: Reset and C_lear
mk: Ресетирај и и_счисти

note: Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
mk: _Додај или отстрани...

en: _Detach tab
mk: _Откачи јазиче

note: Popup menu
en: _Send Mail To…
mk: _Испрати порака на...

en: _Copy E-mail Address
mk: _Копирај ја адресата

en: C_all To…
mk: П_овик до...

en: _Copy Call Address
mk: _Копирај ја адресата на повикот

en: P_rofiles
mk: П_рофили

en: L_eave Full Screen
mk: Остани на _цел екран

en: _Input Methods
mk: _Методи на внесување

note: #-#-#-#-#  223 (gnome-terminal.HEAD)  #-#-#-#-# View Menu
en: Show _Menubar
mk: Покажи ја _линијата со менито

en: _Full Screen
mk: _На цел екран

en: Close this terminal?
mk: Да го затворам овој терминал?

en: C_lose Terminal
mk: З_атвори го терминалот

en: Could not save contents
mk: Не можев да ги зачувам содржините

note: #-#-#-#-#  815 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: System Monitor
mk: Надгледувач на системот

en: View current processes and monitor system state
mk: Погледни ги моментално активните процеси и состојбата на системот

en: Show the System tab
mk: Покажи го системскиот таб

en: Show the Processes tab
mk: Покажи го јазичето со процеси

en: Show the Resources tab
mk: Покажи го јазичето со ресурси

en: Show the File Systems tab
mk: Покажи го јазичето со датотечни системи

en: Percentage full for pie color pickers
mk: Полн процент за избирачи на боја за питата

en: Type of color picker
mk: Тип на избирач на боја

en: Click to set graph colors
mk: Кликнете за поставување на боја на графиконот

note: xgettext: noun, top level menu. "File" did not make sense for system-monitor
en: _Monitor
mk: _Надгледувач

en: Search for _Open Files
mk: Барај _отворени датотеки

en: Search for open files
mk: Барај отворени датотеки

en: _Stop Process
mk: _Стопирај процес

en: Stop process
mk: Стопирај процес

en: _Continue Process
mk: _Продолжи процес

en: Continue process if stopped
mk: Продолжи го процесот ако е стопиран

en: Force process to finish normally
mk: Присили го процесот да заврши нормално

en: _Kill Process | _Kill Processes
mk[0]: _Терминирај процес

en: Force process to finish immediately
mk: Присили го процесот да прекине веднаш

en: _Change Priority
mk: _Смени го приоритетот

en: Change the order of priority of process
mk: Смени го редоследот на важноста на процесот

note: #-#-#-#-#  257 (icewm)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This appears in a group with others items, so please make the hotkeys unique in the set: # T_ile Horizontally, Ca_scade, _Arrange, _Minimize All, _Hide All, _Undo, Arrange _Icons, _Windows, _Refresh, _About, _Logout #-#-#-#-#  195 (gnome-disk-utility.ma
en: _Refresh
mk: _Освежи

en: Refresh the process list
mk: Освежи ја листата на процеси

en: _Memory Maps
mk: _Мемориски мапи

en: Open the memory maps associated with a process
mk: Отвори ги мемориските мапи поврзани со процесот

note: #-#-#-#-#  843 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here #-#-#-#-#  222 (gnome-system-monitor.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here)
en: Open _Files
mk: Отвори _датотеки

en: View the files opened by a process
mk: Види ги датотеките отворени од процесот

en: _Dependencies
mk: _Зависности

en: Show parent/child relationship between processes
mk: Покажува родителски/детски односи помеѓу процесите

en: _Active Processes
mk: _Активни процеси

en: Show active processes
mk: Покажи активни процеси

en: A_ll Processes
mk: С_ите процеси

en: Show all processes
mk: Покажи ги сите процеси

en: M_y Processes
mk: М_ои процеси

en: Show only user-owned processes
mk: Покажувај ги процесите на корисникот

en: Set process priority to very high
mk: Постави го приоритетот на процесот на многу висок

en: Set process priority to high
mk: Постави го приоритетот на процесот на висок

en: Set process priority to normal
mk: Постави го приоритетот на процесот на нормален

en: Set process priority to low
mk: Постави го приоритетот на процесот на низок

en: Set process priority to very low
mk: Постави го приоритетот на процесот на многу низок

en: Set process priority manually
mk: Постави го приоритетот на процесот рачно

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
mk: Изберете боја за „%s“

en: End _Process
mk: Прекини _процес

note: #-#-#-#-#  842 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Processes
mk: Процеси

en: CPU History
mk: CPU историја

en: Memory and Swap History
mk: Искористеност на меморијата и Swap меморијата

en: Network History
mk: Мрежна историја

en: Total Received
mk: Вкупно примени

en: Total Sent
mk: Вкупно испратени

note: #-#-#-#-#  842 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Resources
mk: Ресурси

note: #-#-#-#-#  842 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: File Systems
mk: Датотечни системи

en: %u second | %u seconds
mk[0]: %u секунда
mk[1]: %u секунди

en: not available
mk: не е достапно

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f%%) of %s
mk: %s (%.1f%%) од %s

note: #-#-#-#-#  112 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Convert/Process
en: Process
mk: Процес

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
mk: Барај отворени датотеки

en: Case insensitive matching
mk: Совпаѓање на мали-големи букви

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
mk: VM старт

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
mk: VM крај

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
mk: VM големина

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
mk: Баланс на ВМ

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
mk: Приватно чисто

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
mk: Приватно валкано

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
mk: Споделено чисто

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
mk: Споделено валкано

en: Memory Maps
mk: Мемориски мапи

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
mk: _Мемориска мапа за процесот "%s" (PID %u):

en: pipe
mk: цевка

en: IPv6 network connection
mk: IPv6 мрежна врска

en: IPv4 network connection
mk: IPv4 мрежна врска

en: local socket
mk: локален сокет

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
mk: _Датотеки отворени од процесот "%s" (PID %u):

en: Show process dependencies in tree form
mk: Покажи ја зависноста от во форма на дрво

en: Solaris mode for CPU percentage
mk: Solaris режим за процентот на CPU

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
mk: Ако е TRUE system-monitor ќе работи во „Solaris режим“ каде што искористеноста на процесорот од некоја задача се дели со вкупниот број на процесор. Инаку работи во „Irix“ режим.

en: Enable/Disable smooth refresh
mk: Вклучи/исклучи глатко освежување

en: Show warning dialog when killing processes
mk: Покажи дијалог прозорец со предупредување кога убивам процеси

en: Time in milliseconds between updates of the process view
mk: Време·во·милисекунди·помеѓу·освежувања на погледот на процесите

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
mk: Време·во·милисекунди·помеѓу·освежувања на графиците

en: Whether information about all file systems should be displayed
mk: Дали треба да бидат прикажани информации за сите датотечни системи

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
mk: Дали информациите за сите датотечни системи треба да бидат прикажани (ова ќе ги вклучи датотечните системи како 'autofs'и 'procfs'). Може да биде корисно за добивање на листа од тековно монтирани датотечни системи.

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
mk: Време во милисекунди помеѓу освежувања на листата за уреди

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
mk: Одредува кои процеси да ги покажува како активни. 0 е за сите, 1 само за корисничките и 2 е активни

en: Saves the currently viewed tab
mk: Го зачувува тековното јазиче

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
mk: 0 за системски информации, 1 за листата со процеси, 2 за ресурсите и 3 за листата со дискови

en: Default graph cpu color
mk: Стандардна боја на графикот за процесорот

en: Default graph memory color
mk: Стандардна боја на графикот за меморија

en: Default graph swap color
mk: Стандардна боја на графикот за swap

en: Default graph incoming network traffic color
mk: Стандардна боја на графикот за мрежен сообраќај

en: Default graph outgoing network traffic color
mk: Стандардна боја на графикот за мрежен сообраќај

en: Show network traffic in bits
mk: Покажи го мрежниот сообраќај во битови

en: Process view sort column
mk: Поглед на процеси во колона за подредување

en: Process view columns order
mk: Поглед на процеси во колона за редослед

en: Process view sort order
mk: Редослед на погледот на процесите

en: Width of process 'Name' column
mk: Широчина на колоната за име

en: Show process 'Name' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за име при подигнување

en: Width of process 'User' column
mk: Широчина на колоната за сопственик

en: Show process 'User' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за сопственик при подигнување

en: Width of process 'Status' column
mk: Широчина на колоната за статус

en: Show process 'Status' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за статус при подигнување

en: Width of process 'Virtual Memory' column
mk: Широчина на колоната за виртуелна меморија

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за виртуелна меморија при подигнување

en: Width of process 'Resident Memory' column
mk: Широчина на колоната за резидентна меморија

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за резидентна меморија при подигнување

en: Width of process 'Writable Memory' column
mk: Широчина на колоната за меморијата за запишување

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за меморија за запишување при подигнување

en: Width of process 'Shared Memory' column
mk: Широчина на колоната за споделена меморија

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за споделена меморија при подигнување

en: Width of process 'X Server Memory' column
mk: Широчина на колоната за меморија на X серверот

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за меморијата на X серверот при подигнување

en: Width of process 'CPU Time' column
mk: Широчина на колоната за процесорско време

en: Show process 'CPU Time' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за време на искористеност на CPU-то при подигнување

en: Width of process 'Started' column
mk: Широчина на колоната за време на стартување

en: Show process 'Started' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за време на стартување при подигнување

en: Width of process 'Nice' column
mk: Широчина на колоната за nice

en: Show process 'Nice' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за nice при подигнување

en: Width of process 'Command Line' column
mk: Широчина на колоната за командната линија

en: Show process 'Command Line' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за командна линија при подигнување

en: Width of process 'Memory' column
mk: Широчина на колоната за меморија

en: Show process 'Memory' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за меморија при подигнување

en: Width of process 'Waiting Channel' column
mk: Широчина на колоната за процесот на каналот за чекање

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
mk: При подигнување, покажи ја колоната за процесот на каналот за чекање

en: Width of process 'Control Group' column
mk: Широчина на колоната за контролна група

en: Show process 'Control Group' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за контролна група при подигнување

en: Disk view sort column
mk: Колона за подредување во поглед на дискови

en: Disk view sort order
mk: Редослед за подредување во поглед на дискови

en: Disk view columns order
mk: Редослед на колоните за преглед на дискот

en: Memory map sort column
mk: Колона за подредување на мемориска мапа

en: Memory map sort order
mk: Редослед за подредување на мемориска мапа

en: Open files sort column
mk: Колона за подредување на отворените датотеки

en: Open files sort order
mk: Редослед за подредување на отворените датотеки

en: _Update interval in seconds:
mk: _Интервал на освежување во секунди:

en: Enable _smooth refresh
mk: Вклучи _глатко освежување

en: Alert before ending or _killing processes
mk: Предупреди пред прекинување или _убивање на процеси

en: Information Fields
mk: Полиња за информации

en: Process i_nformation shown in list:
mk: И_нформации за процесите покажани во листата:

en: Graphs
mk: Графикони

en: Show _all file systems
mk: Покажи _ги сите датотечни системи

en: File system i_nformation shown in list:
mk: Информации за датотечните _системи прикажани во листата:

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
mk: Не можам да го променам приоритетот на процесот со PID %d to %d.
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
mk: Не можам да го убијам процесот со PID %d со сигнал %d.
    %s

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
mk: Убивањето на процес може да уништи податоци, да ја расипе сесијата или пак да представи безбедносен ризил. Треба да се убиваат само процесите што не функционираат.

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
mk: Прекинувањето на процесот може да уништи податоци, да ја расипе сесијата или пак да представи безбедносен ризик. Треба да бидат прекинувани само процесите што не функционираат.

en: (%s Priority)
mk: (%s приоритет)

en: Change _Priority
mk: Смени го _приоритетот

en: _Nice value:
mk: Ведност на приоритетност:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
mk: Приоритетот на процесот е зависен од неговата вредност на приоритет. Пониска вредност одговара на повисок приоритет.

note: #-#-#-#-#  842 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
mk: Име на процесот

en: Virtual Memory
mk: Виртуелна меморија

en: Resident Memory
mk: Меморија

en: Writable Memory
mk: Запишлива меморија

en: X Server Memory
mk: Меморија на X серверот

en: CPU Time
mk: Време на CPU

en: Security Context
mk: Безбедносен контекст

note: #-#-#-#-#  843 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1) #-#-#-#-#  842 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  222 (gnome-system-monitor.HEAD)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the functio
en: Waiting Channel
mk: Канал за чекање

en: Control Group
mk: Контролна група

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
mk: Вчитување во просек за последните 1, 5 ,15 минути: %0.2f,·%0.2f,·%0.2f

note: Translators: The first string parameter is release version (codename), * the second one is the architecture, 32 or 64-bit
en: Release %s %s
mk: Издание %s %s

note: Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
mk: Издание %s

en: Kernel %s
mk: Кернел %s

en: Memory:
mk: Меморија:

en: Processor:
mk: Процесор:

en: Available disk space:
mk: Достапен празен простор на дискот:

note: #-#-#-#-#  151 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
mk: Денес %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
mk: Вчера %l:%M %p

en: Zombie
mk: Зомби

en: Uninterruptible
mk: Непрекинлив

en: Sleeping
mk: Спие

en: Toggle magnifier
mk: Вклучи/исклучи зголемувач

en: Toggle screen reader
mk: Вклучи/исклучи читач на екранот

en: Toggle on-screen keyboard
mk: Вклучи/исклучи екранска тастатура

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
mk: Резолуцијата користена за конверзија на големината на фонтовите во пикселни големини, во точки на инч.

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
mk: Типот на антиалиасинг кој ќе се користи при исцртување на фонтовите: Можни вредности се: „ништо“ за без антиалиасинг, „grayscale“ за стандарден сив антиалиасинг, „rgba“ за субпиксел антиалиасинг (само за LCD екрани).

note: #-#-#-#-#  824 (mate-control-center 1.27.0)  #-#-#-#-# font hinting
en: Hinting
mk: Совети

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
mk: Типот на хинтинг кој ќе се користи за рендерирање на фонтови. Можни вредности се „none“ за без хинтинг, „slight“ основен хинтинг, „medium“ - среден хинтинг и „full“ за целосен хинтинг (кој може да предизвика искривување на формата на фонтот).

en: RGBA order
mk: RGBA редослед

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
mk: Редоследот на подпикселните елементи на LCD екранот; се користи само кога антиалијасингот е поставен на „rgba“. Можни вредности се „rgb“ за црвено на левата страна (вообичаено), „bgr“ за сино на левата страна, „vrgb“ за црвено на врвот и „vbgr“ за црвено на дното.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
mk: можни вредности се "вклучи", "исклучи" и "сопствено".

en: Keyboard Bell Custom Filename
mk: Име на датотеката со сопствено ѕвонче за тастатурата

en: File name of the bell sound to be played.
mk: Име на датотеката со звук на ѕвонче за свирење.

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
mk: Кога е штиклирано, MATE ќе ја памти состојбата на NumLock диодата помеѓу сесии.

en: NumLock state
mk: Состојба на NumLock

en: The remembered state of the NumLock LED.
mk: Запамтената состојба на NumLock диодата.

en: Mouse button orientation
mk: Ориентација на копчињата на глушецот (левак, деснак)

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
mk: Смени ги левото десното копче на глушецот, за глушецот да го користи левичар.

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
mk: Множител за забрзување на покажувачот. Вредноста -1 е системски стандард.

note: #-#-#-#-#  823 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
mk: Праг на движење

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
mk: Растојание во пиксели кое покажувачот на глушецот мора да го помине пред да почне да се движи. Стандардната системска вредност е -1.

en: Drag Threshold
mk: Праг на влечење

en: Length of a double click.
mk: Временско растојание помеѓу два клика на глушецот.

en: Middle button emulation
mk: Емулација на среден клик.

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
mk: Овозможува емулација на среден клик со истовремено кликање на десното и левото копче.

note: #-#-#-#-#  823 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
mk: Најди го покажувачот

en: Cursor theme
mk: Тема на покажувачот

en: Cursor size
mk: Големина на покажувачот

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
mk: Големина на стрелката одредена од темата за _стрелката.

en: Smartcard removal action
mk: Дејство при отстранување на смарт картичка

en: Disable touchpad while typing
mk: Оневозможи го тачпадот при пишување

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
mk: Поставете го ова на TRUE ако на грешка го притискате тачпадот при пишување.

en: Enable mouse clicks with touchpad
mk: Овозможи кликање со тачпад

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
mk: Поставете го ова на TRUE за да испраќате кликања со допир на тачпадот.

en: Enable touchpad
mk: Овозможи тачпад

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
mk: Поставете го ова на TRUE за да ги овозможите сите тачпади.

en: Activation of this plugin
mk: Активација на овој приклучок

en: Priority to use for this plugin
mk: Приоритет кој ќе се користи за овој приклучок

en: Free percentage notify threshold
mk: Праг во проценти за известување за простор

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
mk: Проценти на празен простор после кои ќе почнат предупредувањата за малку преостанат празен простор.

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
mk: Одрете го процентот до кој што треба да се намали празниот простор за да почнат да се издаваат последователни предупредувања.

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
mk: Одредете количина во GB. Ако количината на празен простор е повеќе од оваа, нема да се прикажуваат предупредувања.

en: Minimum notify period for repeated warnings
mk: Минимален период на известување за повторливи предупредувања

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
mk: Одредете време во минути. Последователните предупредувања за просторот непа да се појавуваат во помали интервали од овој.

en: Mount paths to ignore
mk: Патеки за монтирање кои ќе се игнорираат

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
mk: Одредете листа на патеки за монтирање кои ќе се игнорираат кога ќе имаат малку празен простор.

en: Volume step
mk: Ниво на гласност

en: Volume step as percentage of volume.
mk: Ниво на гласност како процент од гласноста

en: Binding to mute the system volume.
mk: Поврзување за исклучување на системскиот звук.

en: Binding to lower the system volume.
mk: Поврзување за спуштање на јачината на звукот.

en: Binding to raise the system volume.
mk: Поврзување за подигнување на јачината на звукот.

en: Binding to log out.
mk: Поврзување за одјава.

en: Binding to eject an optical disc.
mk: Поврзување за исфрлање на отпичкиот диск

en: Binding to open the Home folder.
mk: Поврзување за отворање на домашната папка.

en: Binding to launch the search tool.
mk: Поврзување за лансирање на алатката за пребарување.

en: Binding to launch the email client.
mk: Поврзување за лансирање на клиентот за е-пошта.

en: Binding to lock the screen.
mk: Поврзување за заклучување на екранот.

en: Binding to launch the help browser.
mk: Поврзување за лансирање на прелистувачот за помош.

en: Binding to launch the calculator.
mk: Поврзување за лансирање на калкулаторот

en: Launch web browser
mk: Пушти веб прелистувач

en: Binding to launch the web browser.
mk: Поврзување за лансирање на веб прелистувачот.

en: Binding to launch the media player.
mk: Поврзување за лансирање на пуштачот на медиуми.

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
mk: Поврзување за пуштање на плејбекот (или менување помеѓу пушти/пауза)

en: Binding to pause playback.
mk: Поврзување за паузирање на плејбек.

en: Binding to stop playback.
mk: Поврзување за стопирање на плејбекот.

en: Previous track
mk: Претходна песна

en: Binding to skip to previous track.
mk: Поврзување за прескокнување на претходната песна.

en: Binding to skip to next track.
mk: Поврзување за прескокнување на наредната песна.

en: Binding to show the screen magnifier
mk: Поврзување за покажување на зголемувач на екранот

en: Binding to start the screen reader
mk: Поврзување за стартување на зголемувач на екранот

en: Binding to show the on-screen keyboard
mk: Поврзување за покажување на екранска тастатура

en: Show Displays in Notification Area
mk: Прикажи ги приказите во местото за известување

en: File for default configuration for RandR
mk: Датотека за стандардната конфигурација на RandR

en: The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
mk: Приклучокот за XRandR ќе ја побара стандардната конфигурација во датотеката одредена со овој клуч. Оваа датотека е слична на ~/.config/monitors.xml која вообичаено се чува во домашните директориуми на корисниците. Ако корисникот нема таква датотека или има, но не се совпаѓа со поставувањето на мониторите, тогаш ќе се користи датотеката одредена со овој клуч.

en: MATE Settings Daemon
mk: Демонот за поставувања на MATE

en: Accessibility Keyboard
mk: Тастатура за пристапност

en: Accessibility keyboard plugin
mk: Додаток за пристапност на тастатурата

en: Do you want to activate Slow Keys?
mk: Дали сакате да ги активирате спорите копчиња?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
mk: Дали сакате да ги деактивирате спорите копчиња?

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
mk: Го држевте копчето Shift 8 секунди.  Ова е кратенка за опцијата за спори копчиња, која што прави промени на начинот на кој што работи Вашата тастатура.

en: Don't activate
mk: Не активирај

en: Don't deactivate
mk: Не деактивирај

en: Do_n't activate
mk: Н_е активирај

en: Do_n't deactivate
mk: Н_е деактивирај

en: _Activate
mk: _Активирај

en: _Deactivate
mk: _Деактивирај

en: Slow Keys Alert
mk: Аларм за спори копчиња

en: Do you want to activate Sticky Keys?
mk: Дали сакате да ги активирате лепливите копчиња?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
mk: Дали сакате да ги деактивирате лепливите копчиња?

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
mk: Го притиснавте копчето Shift 5 пати по ред.  Ова е кратенка за опцијата за лепливи копчиња, која што прави промени на начинот на кој што работи Вашата тастатура.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
mk: Притиснавте две копчиа одеднаш, или пак го притиснавте копчето Shift 5 пати по ред.  Ова ја исклучува опцијата за лепливи копчиња, која што прави промени на начинот на работењето на Вашата тастатура.

en: Sticky Keys Alert
mk: Аларм за лепливи копчиња

en: Universal Access Preferences
mk: Преференции за универзален пристап

en: Use on-screen _keyboard
mk: Користи екранска _тастатура

en: Use screen _reader
mk: Користи читај на _екранот

en: Use screen _magnifier
mk: Користи _зголемувач на екранот

en: Enhance _contrast in colors
mk: Зголеми го _контрастот на боите

en: Make _text larger and easier to read
mk: Направи го текстот _поголем и полесен за читање

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
mk: _Притиснете на кратенките на тастатурата едно по едно (лепливи копчиња)

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
mk: _Игнорирај ги дуплите притискања на копчињата (скокачки копчиња)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
mk: Притисни и _држи на копчињата за прифаќање (бавни копчиња)

en: Accessibility settings plugin
mk: Приклучок за поставувања за пристапност

en: Background plugin
mk: Додаток за позадина

en: Dummy plugin
mk: Додаток за тест

en: Don't show any warnings again for this file system
mk: Не покажувај предупредувања повторно за овој датотечен систем

en: Don't show any warnings again
mk: Не прикажувај предупредувања повторно

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
mk: Просторот „%s“ има уште %s празен простор.

en: This computer has only %s disk space remaining.
mk: Овој компјутер има уште само %s празен простор на дискот.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
mk: Можете да ослободите празен простор со празнење на ѓубрето, отстранување на некористени програми и датотеки или преместување на датотеки на друг диск или партиција.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
mk: Можете да ослободите празен простор со отстранување на некористени програми и датотеки или преместување на датотеки на друг диск или партиција.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
mk: Можете да ослободите празен простор со празнење на ѓубрето, отстранување на некористени програми и датотеки или преместување на датотеки на надворешен диск.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
mk: Можете да ослободите празен простор со отстранување на некористени програми и датотеки или преместување на датотеки на надворешен диск.

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Set up all the window stuff here
en: Low Disk Space
mk: Недоволно празен простор

en: Examine…
mk: Испитај...

en: Empty all of the items from the trash?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја испразните корпата?

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
mk: Доколку го испразните ѓубрето, предметите ќе бидат трајно избришани. Ве молам имајте на ум дека можете да ги бришете и поединечно.

en: Keybindings plugin
mk: Додаток за копчиња

en: Key binding (%s) is invalid
mk: Поврзувањето на копчињата (%s) e невалидно

en: Key binding (%s) is incomplete
mk: Поврзувањето на копчињата (%s) е некомплетно

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
mk: Грешка при обидување да се вклучи (%s)
    кое е поврзано со копчето (%s)

en: Keyboard plugin
mk: Додаток за тастатура

en: _Layouts
mk: _Распореди

en: Keyboard _Preferences
mk: Преференции _за тастатурата

en: Media keys
mk: Музички копчиња

en: Media keys plugin
mk: Додаток за копчињата за музика

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
mk: Не можам да го добијам стандардниот терминал. Проверете дали Вашата стандардна команда за терминал е поставена и покажува кон валидна апликација.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
mk: Не можам да ја извршам командата: %s
    Осигурајте се дека оваа команда е валидна.

en: Mouse plugin
mk: Додаток за глушец

en: Could not enable mouse accessibility features
mk: Не можам да ги вклучам особините за пристапност на глушецот

en: Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
mk: Пристапноста за глушецот има бара да го имате инсталирано Mousetweaks на Вашиот систем.

en: received error or hang up from event source
mk: примив грешка или спуштање од изворот на настан

en: NSS security system could not be initialized
mk: Не може да се иницијализира системот за безбедност NSS

en: no suitable smartcard driver could be found
mk: не е пронајден соодветен драјвер за смарт картичката

en: smartcard driver '%s' could not be loaded
mk: драјверот за смарт картичката „%s“ не може да се вчита

en: could not watch for incoming card events - %s
mk: не можам да надгледувам за дојдовни настани од картичката - %s

en: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
mk: се случи неочекувана грешка при чекање на настани од смарт картичка

en: Module
mk: Модул

en: Typing Break
mk: Пауза при куцање

en: Typing break plugin
mk: Додаток за пауза при куцање

en: Could not switch the monitor configuration
mk: Не можам да ја сменам конфигурацијата на мониторот

en: Could not restore the display's configuration
mk: Не можам да ја вратам конфигурацијата на приказот

en: Could not restore the display's configuration from a backup
mk: Не можам да ја вратам конфигурацијата на приказот од сигурносна копија

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
mk[0]: Приказот ќе биде ресетиран на претходната конфигурација за %d секунда
mk[1]: Приказот ќе биде ресетиран на претходната конфигурација за %d секунди

en: Does the display look OK?
mk: Дали приказот изгледа во ред?

en: _Restore Previous Configuration
mk: _Врати ја претходната конфигурација

en: _Keep This Configuration
mk: _Зачувај ја оваа конфигурација

en: The selected configuration for displays could not be applied
mk: Избраната конфигурација за прикази не може да се примени

en: Could not refresh the screen information: %s
mk: Не можам да ги освежам информациите за екранот: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
mk: Пробувам да ја сменам конфигурацијата на екранот и покрај тоа.

en: Configure display settings
mk: Конфигурирај ги поставувањата за приказот

en: Could not apply the stored configuration for monitors
mk: Не можам да ја применам зачуваната конфигурација за мониторите

en: Set up screen size and rotation settings
mk: Постави ги поставувањата за големина на екранот и ротацијата

en: Cannot determine user's home directory
mk: Не може да се утврди домашниот директориум на корисникот

en: X Resource Database
mk: База на податоци за ресурсот X

en: Manage the X resource database
mk: Менаџирај го ресурсот X на базата за податоци.

en: X Settings
mk: Поставувања за X

en: Manage X Settings
mk: Менаџирај поставувања за X

en: Select Command
mk: Изнерете команда

en: Add Startup Program
mk: Додај програма за подигнување

en: Edit Startup Program
mk: Уреди програма за подигнување

en: The startup command cannot be empty
mk: Startup командата не смее да биде празна

en: The startup command is not valid
mk: Startup командата не е валидна

en: No description
mk: Нема опис

en: Could not display help document
mk: Не можам да го прикажам документот за помош

en: Save sessions
mk: Зачувај сесии

en: Logout prompt
mk: Дијалог за одјавување

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
mk: Доколку е вклучено, mate-session ќе го извести корисникот пред да ја прекине сесијата.

en: Time before session is considered idle
mk: Времето по кое сесијата се смета за неактивна

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
mk: Број на минутите на неактивност пред сесијата да прогласи неактивност.

en: Default session
mk: Стандардна сесија

en: List of applications that are part of the default session.
mk: Листа на апликации кои што се дел од стандардната сесија.

en: Required session components
mk: Потребни компоненти за сесијата

en: Window Manager
mk: Менаџер за прозорци

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
mk: Менаџерот за прозорци е програма која што ја исцртува лентата со насловот и границите околу прозорците, и дозволува да го поместувата и да им ја менувате големината на прозорците.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
mk: Панелот нуди лента на врвот и дното на екранот која што содржи менија, листа со прозорци, икони за статус, часовник итн.

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
mk: Менаџерот за датотеки нуди икони за работната површина и ви дозволува да работите со Вашите зачувани датотеки.

en: This session logs you into MATE
mk: Оваа сесија Ве најавува во MATE

en: <b>Some programs are still running:</b>
mk: <b>Некои програми сè уште работат:</b>

en: Additional startup _programs:
mk: Додатни програми за _подигнување:

en: Startup Programs
mk: Програми за подигнување

en: _Automatically remember running applications when logging out
mk: _Автоматски запамти ги тековните апликации при одјава

en: _Remember Currently Running Application
mk: _Запамти ги апликациите кои што работат

en: Co_mmand:
mk: Ко_манда:

en: A program is still running:
mk: Програма сè уште работи:

en: Some programs are still running:
mk: Некои програми сè уште работат:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
mk: Чекам да завршат програми.  Прекинувањето на овие програми може да предизвика загуба на податоци.

en: Switch User Anyway
mk: Сепак смени корисник

en: Suspend Anyway
mk: Сепак суспендирај

en: Hibernate Anyway
mk: Сепак хибернирај

en: Reboot Anyway
mk: Сепак рестартирај

en: Log out of this system now?
mk: Да се одјавам од системот веднаш?

en: _Switch User
mk: _Смени корисник

en: Shut down this system now?
mk: Да го исклучам системот веднаш?

en: S_uspend
mk: С_успендирај

en: _Hibernate
mk: _Хибернирај

en: _Shut Down
mk: _Исклучи

en: Not responding
mk: Не реагира

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
mk: Одбивам нови врски од клиенти бидејќи сесијата се гаси

en: Could not create ICE listening socket: %s
mk: Не можам да креирак socket за ICE: %s

en: Override standard autostart directories
mk: Запиши врз стандардните директориуми за автоматско стартување

en: Do not load user-specified applications
mk: Не вчитувај апликации одредени од корисникот

en:  - the MATE session manager
mk: - Менаџер за сесии за MATE

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
mk: Одјави се со игнорирање на сите постоечки инхибитори

en: Show logout dialog
mk: Покажи дијалог за одјавување

en: Show shutdown dialog
mk: Покажи дијалог за исклучување

en: Use dialog boxes for errors
mk: Користи дијалог полиња за грешки

note: #-#-#-#-#  840 (mate-session-manager 1.27.0)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
mk: Постави го името на тековната сесија

en: Kill session
mk: Отстрани сесија

en: Do not require confirmation
mk: Не барај потврда

note: #-#-#-#-#  840 (mate-session-manager 1.27.0)  #-#-#-#-# Okay, it wasn't the upgrade case, so now we can give up.
en: Could not connect to the session manager
mk: Не може да се приклучи на менаџерот за сесии.

en: Program called with conflicting options
mk: Програмата се повика со конфлитни опции

en: Specify if show or hide sensor units
mk: Одреди дали да се прикажат или скријат мерните единици за сензорот

en: Set if display icons or text labels
mk: Подеси дали да прикажува икони или текстуални ознаки

en: Set value beside or below label
mk: Подеси ги вредностите покрај или под ознаката

en: Show temperature in Kelvin, Celsius or Fahrenheit
mk: Прикажи ја температурата во Келвинови, Целзиусови или Фаренхајтови степени

en: Whether to display notifications
mk: Каде да се прикажат известувањата

en: Delay (in ms) between refreshes
mk: Одлагање (во милисекунди) помеѓу рефреширањата

en: The size of the graph in pixels (width if horizontal, height if vertical)
mk: Големина на графата во пиксели (ширина ако е хоризонтална, висина ако е вертикална)

en: List of sensors
mk: Листа на сензори

en: Path to filename
mk: Патека до името на датотеката

en: Sensor device ids
mk: Id ознаки на сензорските уреди

en: The sensor device interface
mk: Интерфејс на сензорските уреди

en: User defined label
mk: Ознака дефинирана од корисникот

en: Whether a sensor is enabled or not
mk: Дали сензорот е вклучен или не

en: Low value
mk: Ниска вредност

en: High value
mk: Висока вредност

en: Whether the sensor has its alarm enabled
mk: Дали е вклучен алармот на сензорот

en: Command to execute when the alarm is activated
mk: Команда која се извршува кога алармот е активиран

en: How often each alarm should be sounded (in seconds)
mk: Колку често ќе се слуша секој аларм (во секунди)

en: Used to identify a sensor in a list
mk: Се користи да го препознае сензорот во листа

en: Multiplier
mk: Множител

en: Icon type
mk: Вид на иконата

en: Color of the graph for the sensor
mk: Боја на графата за сензорот

en: GPU
mk: Графички адаптер

en: CASE
mk: Куќиште

en: FAN
mk: Вентилатор

en: FAN1
mk: Вентилатор1

en: FAN2
mk: Вентилатор2

en: MiniPCI
mk: Мини PCI

en: Fan
mk: Вентилатор

en: CPU TEMP
mk: Температура на процесорот

en: temperature
mk: температура

en: Sensors Applet Preferences
mk: Подесувања на апликацијата за сензорите

en: No sensors found!
mk: Сензори не се пронајдени!

en: label with value
mk: Ознака со вредност

en: icon with value
mk: Икона со вредност

en: value only
mk: само вредност

en: icon only
mk: само икона

en: graph only
mk: само графа

en: _Display sensors in panel as
mk: _Прикажи ги сензорите во панелот како

en: beside labels / icons
mk: ознаки покрај / икони

en: below labels / icons
mk: под ознаки / икони

en: Preferred _position of sensor values
mk: Преферирана _позиција за вредностите на сензорите

en: _Temperature scale
mk: _Температурна скала

en: Graph _size (pixels)
mk: Големина на графата (пиксели)

en: Update _interval (secs)
mk: Интервал на ажурирање (секунди)

en: Display _notifications
mk: Прикажи _известувања

en: Sensor
mk: Сензор

en: Labels can be edited directly by clicking on them.
mk: Ознаките може да се уредуваат директно со кликнување на нив.

note: #-#-#-#-#  838 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Sensors
mk: Сензори

en: RPM
mk: RPM-врт/мин

note: #-#-#-#-#  838 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Sensor Properties
mk: Карактеристики на сензорите

en: Graph
mk: Графа

en: Graph Color
mk: Боја на графата

en: Graph _color
mk: _боја на графата

en: Sensor _icon
mk: _икона за сензорот

en: Scaling Parameters
mk: Параметри на скалирање

en: Sensor value _multiplier
mk: Вредност на сензорот _множител

en: Sensor value _offset
mk: Вредност на сензорот _поместување

en: Sensor Limits
mk: Гранични вредност на сензорот

en: Sensor _low value
mk: Сензор _ниска вредност

en: Sensor _high value
mk: Сензор _висока вредност

en: Alarm
mk: Аларм

en: Alarm _repeat interval (secs)
mk: Аларм _интервал на повторување (секунди)

en: Lo_w alarm command
mk: Команда за ниска вредност на алармот

en: Hi_gh alarm command
mk: Команда за висока вредност на алармот

en: _Enable alarm
mk: _Вклучи аларм

en: is very low
mk: е многу ниска

en: lower limit
mk: долна граница

en: is very high
mk: е многу висока

en: upper limit
mk: горна граница

note: #-#-#-#-#  112 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Voltage
en: Voltage
mk: Волтажа

en: Fan Speed
mk: Брзина на вентилаторот

en: fan speed
mk: брзина на вентилаторот

en: Error updating sensor %s
mk: Грешка при ажурирање на сензорот %s

en: An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located at %s.
mk: Се појави грешка при обидот за ажурирање на вредноста на сензорот %s лоциран во %s.

en: No sensors enabled!
mk: Нема вклучени сензори!

en: Set your screensaver preferences
mk: Поставете ги преференциите за чуварот на екранот

note: #-#-#-#-#  823 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
mk: Преглед на чуварот

en: <b>Screensaver preview</b>
mk: <b>Преглед</b>

en: Power _Management
mk: Менаџмент на _енергија

en: _Screensaver theme:
mk: Тема за _чуварот на екранот:

en: Regard the computer as _idle after:
mk: Постави ја сесијата како _неактивна по:

en: _Activate screensaver when computer is idle
mk: _Активирај чувар на екранот кога сесијата е неактивна

en: _Lock screen when screensaver is active
mk: _Заклучи екран кога чуварот на екранот е активен

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
mk: <b>Внимание: екранот ќе биде заклучен за корисникот „root“.</b>

en: Screensavers
mk: Чувари на екранот

en: Screensaver themes
mk: Теми за чуварот на екранот

note: #-#-#-#-#  837 (mate-screensaver 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
mk: Космос

en: <span size="small">%U on %h</span>
mk: <span size="small">%U на %h</span>

en: _Leave Message
mk: _Остави порака

en: <b>Leave a message for %R:</b>
mk: <b>Оставете порака за %R:</b>

en: Activate when idle
mk: Активирај кога е неактивно

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
mk: Постави го ова како TRUE за активирање на чуварот на екранот кога сесијата е неактивна

en: Lock on activation
mk: Заклучи на активација

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
mk: постави го ова како TRUE да заклучите екран кога чуварот на екранот се активира

en: Screensaver theme selection mode
mk: Режим за селекција на тема за чуварот на екранот

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
mk: Избирачкиот режим користен од чуварот на екранот. Може да е "blank-only" да го овозможи чуварот на екранот користејќи една тема за активирање (одредена во "теми"), и "случајни" за да се овозможи чуварот на екранот да користи случајна тема на активацијата.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
mk: Ова копче ја специфицира листата од теми кои ќе бидат користени од чуварот на екранот. Се игнорирани кога копчето "режим" е "blank-only", би требало да произведе име на тема кофа "режим" e "еден", и треба да произведе листа од теми кога "режим" e "случајни".

en: Time before theme change
mk: Време пред промена на тема

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
mk: Број на минутити да извршува пред промена на тема за чуварот на екранот.

en: Time before locking
mk: Време пред заклучување

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
mk: Број на минути по активирање на чуварот на екранот пред заклучување на екранот.

en: Allow embedding a keyboard into the window
mk: Дозволи вградување тастатура во прозорецот

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
mk: Поставете го ова како TRUE за да дозволите вградена тастатура во прозорецот кога се обидувате да отклучете. "keyboard_command" клучот мора да биде поставен со соодветната команда.

en: Embedded keyboard command
mk: Команда за вградена тастатура

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
mk: Оваа команда ќе биде извршена ако "embedded_keyboard_enabled" клучот е поставен како TRUE за да вгради графичка контрола за тастатура во прозорецот. Оваа команда треба да имплементира XEMBED приклучен интерфејс и да извади XID прозорец на стандардниот излезен уред.

en: Allow logout
mk: Дозволи одлогирање

en: Time before logout option
mk: Време пред опција за одјава

en: Logout command
mk: Команда за одјава

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
mk: Командата да повика кога одјавното копче е кликнато. Оваа команда би требало едноставно да го одјави корисникот без никаква интеракција. Ова копче ќе има ефект само ако "logout_enable" копчето е поставено како TRUE

en: Allow user switching
mk: Дозволи промена на корисници

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
mk: Поставете го ова како TRUE да се овозможи опција во отклучувачкиот дијалог за промена на друга корисничка сметка.

en: Theme for lock dialog
mk: Тема за дијалог прозорецот за заклучување

en: File to use for the background image.
mk: Датотека која се користи за позадинската слика.

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
mk: Прикажи слајд шоу од сликите од космосот

en: Pictures folder
mk: Папка со слики

en: Display a slideshow from your Pictures folder
mk: Прикажи слајд шоу од вашата папка со слики

en: Pop art squares
mk: Pop art квадрати

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
mk: pop-art-ish мрежа од пулсирачки бои

en: %s. See --help for usage information.
mk: %s. Види --help за употрбливи информации.

en: Show paths that images follow
mk: Прикажи патеки кои ги следат сликите

en: Occasionally rotate images as they move
mk: Повремено ротирај ги сликите како што се движат

en: Print out frame rate and other statistics
mk: Отпечати стапка на опкружување и други статистики

en: The maximum number of images to keep on screen
mk: Максималниот број на слики кои ќе се задржат на екранот

en: The initial size and position of window
mk: Почетната големина и позицијата на прозорот

en: The source image to use
mk: Изворна слика

note: #-#-#-#-#  38 (mk)  #-#-#-#-# translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image - floats images around the screen
mk: слика - подвижни слики околу екранот

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
mk: Морате да специфицирате една слика. Видете --help за употребливи информации.

en: Location to get images from
mk: Локација за земање слики

en: Color to use for images background
mk: Боја што ќе се користи за позадината на сликите

en: Do not randomize pictures from location
mk: Не ставај случајни слики од локацијата

en: Do not try to stretch images on screen
mk: Не ги издолжувај сликите на екранот

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we are copying package files to prepare to install
en: Copying files
mk: Копирам датотеки

en: Copying themes
mk: Копирам теми

en: Invalid screensaver theme
mk: Невалидна тема за чуварот на екранот

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
mk: %s не изгледа дека е валидна тема за чуварот на екранот.

en: Causes the screensaver to exit gracefully
mk: Предизвикува излез од чуварот на екранот постепено

en: Query the state of the screensaver
mk: Побарај ја состојбата на чуварот на екранот

en: Query the length of time the screensaver has been active
mk: Побарај ја должината на времето колку што е активен чуварот на екранот

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
mk: Му кажува на чуварот на екранот да го заклучи екранот веднаш

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
mk: Ако чуварот на екранот е активен тогаш промени друго графичко демо

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
mk: Вклучи го чуварот на екранот (бланко екран)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
mk: Ако чуварот на екранот е активен тогаш деактивирај го (покажи екран)

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
mk: Поттикни го чуварот на екранот што работи да симулира активност на корисникот

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
mk: Спречи го чуварот на екранот да се активира.  Командата го блокира додека чуварот на екранот се активира.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
mk: Повикувачката апликација која го блокира чуварот на екранот

en: The reason for inhibiting the screensaver
mk: Причина за блокирање на чуварот на екранот

en: The screensaver is %s
mk: Чуварот на екранот е %s

en: The screensaver is not inhibited
mk: Чуварот на екранот не е забранет

en: The screensaver is being inhibited by:
mk: Чуварот на екранот е забранет од:

en: The screensaver has been active for %d seconds.
mk: Чуварот на екранот е активен %d секунди.

en: Show debugging output
mk: Прикажи дебагирачкиот излез

en: Show the logout button
mk: Прикажи го одјавното копче

en: Command to invoke from the logout button
mk: Команда за повик од одјавното копче

en: Show the switch user button
mk: Прикажи го копчето за промена на кориснокот

en: Message to show in the dialog
mk: Порака која ќе се прикаже во дијалогот

en: You are required to change your password immediately (password aged)
mk: Треба да ја смените лозинката веднаш (лозинката остаре)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
mk: Треба да ја смените лозинката веднаш (root присили)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
mk: Вашиот акаунт истече; Ве молам контактирајте го Вашиот администратор на системот

en: Can not get username
mk: Не можам да добијам корисничко име

en: Retype new UNIX password:
mk: Повторно внесете ја новата UNIX лозинка:

en: Enter new UNIX password:
mk: Внесете ја новата UNIX лозинка:

en: (current) UNIX password:
mk: (тековна) UNIX лозинка:

en: Error while changing NIS password.
mk: Грешка при промената на лозинката за NIS.

en: You must choose a longer password
mk: Мора да одберите подолга лозинка

en: You must wait longer to change your password
mk: Мора да чекате подолго за да ја промените Вашата лозинка

en: Checking...
mk: Проверувам...

en: Blank screen
mk: Црн екран

en: Could not load the main interface
mk: Не можам да го вчитам главниот интерфејс

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
mk: Ве молам осигурајте се дека чуварот на екранот е правилно инсталиран

en: Unable to establish service %s: %s
mk: Не можам да го поставам сервисот %s: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
mk: Не можам да го поставам PAM_TTY=%s

en: Not permitted to gain access at this time.
mk: Немате дозвола да добиете пристап сега.

en: No longer permitted to access the system.
mk: Повеќе немате пристап до системот.

en: failed to register with the message bus
mk: не успеав да се регистрирам со магистралата за порака

en: not connected to the message bus
mk: Не е поврзано до магистралата за порака

en: screensaver already running in this session
mk: Чуварот на екранот веќе работи во оваа сесија

en: Time has expired.
mk: Времето истече.

en: You have the Caps Lock key on.
mk: Имате притиснати Caps Lock.

en: S_witch User...
mk: П_ромени корисник...

en: Log _Out
mk: _Одјава

note: #-#-#-#-#  38 (mk)  #-#-#-#-# To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
en: %U on %h
mk: %U на %h

en: Power Manager Brightness Applet
mk: Аплет за светлост на менаџерот за енергија

en: Adjusts laptop panel brightness.
mk: Ја прилагодува светлоста на екранот на лаптопот.

en: Cannot connect to mate-power-manager
mk: Не можам да се поврзам со mate-power-manager

en: Cannot get laptop panel brightness
mk: Не можам да ја добијам светлоста на екранот на лаптопот

en: Brightness Applet Factory
mk: Фабрика за аплет за светлост

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Brightness Applet
mk: Аплет за светлост

en: Power Manager Inhibit Applet
mk: Аплет за запирање на менаџерот на енергија

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
mk: Дозволува корисникот да го спречи автоматското зачувување на енергијата.

en: Automatic sleep inhibited
mk: Автоматското мирување е пуштено

en: Automatic sleep enabled
mk: Автоматското мирување е спречено

en: Manual inhibit
mk: Рачно спречување

en: Inhibit Applet Factory
mk: Фабрика за аплетот за запирање

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Inhibit Applet
mk: Аплет за запирање

en: Power management daemon
mk: Демон за менаџмент на енергија

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
mk: Дали да хибернирам, суспендирам или да не правам ништо при неактивност

en: Battery critical low action
mk: Дејство кога батеријата е при крај

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
mk: Дали да се случи дејство за батеријата кога лаптопот е затворен и е исклучен од струјата

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
mk: Дали да се случи дејство за батеријата кога лаптопот е затворен (на пр. „Суспендирај се кога лаптопот е затворен и си на батерија“) кога лаптопот е претходно затворен и адаптерот е подоцна исклучен.

en: UPS critical low action
mk: Дејство кога непрекинатото напојување(UPS) е критично празно

en: UPS low power action
mk: Дејство кога непрекинатото напојување(UPS) е празно

en: Allow backlight brightness adjustment
mk: Дозволи прилагодување на светлоста на позадинското светло

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
mk: Намали светлост на кога работи на батерија

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
mk: Дали екранот да биде затемнет за да заштеди енергија кога компјутерот работи на батерија.

en: The brightness of the screen when idle
mk: Светлост на екранот кога е неактивен

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
mk: Затемни го екранот по период од неактивност кога сум на батерија

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
mk: Дали екранот да биде затемнет за да заштеди енергија кога компјутерот е неактивен и е на батерија.

en: The default amount of time to dim the screen after idle
mk: Стандардното време за затемнување на екранот при мирување

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
mk: Стандардното време за затемнување на екранот при мирување.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
mk: Затемни го екранот по период од неактивност кога сум на адаптер

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
mk: Дали екранот да биде затемнет за да заштеди енергија кога компјутерот е неактивен и е на адаптер.

en: Method used to blank screen on AC
mk: Метод користен за затемнување на екранот кога сум на адаптер

en: Method used to blank screen on battery
mk: Метод користен за затемнување на екранот кога сум на батерија

en: LCD brightness when on AC
mk: Светлост на LCD екранот кога сум на адаптер

en: Suspend button action
mk: Дејство на копчето за суспендирање

en: Hibernate button action
mk: Дејство на копчето за хибернација

en: Power button action
mk: Дејство на копчето за приклучување

en: Laptop lid close action on battery
mk: Дејство кога е затворен лаптопот и е на батерија:

en: Laptop lid close action when on AC
mk: Дејство кога е затворен лаптопот и е на адаптер:

en: Check CPU load before sleeping
mk: Провери го оптоварувањето на процесорот пред мирување

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
mk: Дали оптоварувањето на процесорот да биде проверено пред правењето на дејството за неактивност.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
mk: Дали NetworkManager да се поврзува или исклучува при суспендирање или хибернирање.

en: Use mate-screensaver lock setting
mk: Користи го поставувањето за заклучување на mate-screensaver

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
mk: Дали да го користам поставувањето од mate-screensaver за заклучување на екранот за да одлучам дали да го заклучам екранот после хибернирање, суспендирање или затемнување на екранот.

en: Lock screen when blanked
mk: Заклучи го екранот при затемнување

en: Lock screen on suspend
mk: Заклучи го екранот при суспендирање

en: Lock screen on hibernate
mk: Заклучи го екранот при хибернирање

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
mk: Дали да се прикаже предупредување дека батерија е расипана

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
mk: Дали да се прикаже предупредување дека батерија е расипана.

en: Notify when AC adapter is disconnected
mk: Извести кога адаптерот е отстранет

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
mk: Дали корисникот да биде известен кога адаптерот е исклучен.

en: Notify when fully charged
mk: Извести кога батеријата е целосно наполнета

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
mk: Дали порака за известување треба да биде прикажана кога батеријата е целосно наполнета.

en: Notify on a sleep failure
mk: Известувај за неуспешно мирување

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
mk: Дали пораката за известување да биде прикажана ако суспендирањето или хибернирањето не успеало.

en: Notify on a low power
mk: Извести при малку енергија

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
mk: Дали порака за известување треба да биде прикажана кога батеријата е при крај.

en: Whether we should show the history data points
mk: Дали да се прикажуваат точките од податоците во историјата

en: Whether we should show the history data points in the statistics window.
mk: Дали да се прикажуваат точките од податоците во историјата во прозорецот за статистики.

en: Whether we should smooth the history data
mk: Дали да се заматуваат податоците од историјата

en: Whether we should smooth the history data in the graph.
mk: Дали да се заматуваат податоците од историјата во графиконот.

en: The default graph type to show for history
mk: Стандардниот тип на графикон за прикажување на историјата

en: The default graph type to show in the history window.
mk: Стандардниот тип на графикон за прикажување во прозорецот за историја.

en: The maximum time displayed for history
mk: Максимално време прикажано на графиконот на историјата

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
mk: Максимално времетраење прикажано на x-оската на графиконот на историјата.

en: Whether we should show the stats data points
mk: Дали да се прикажуваат точките од податоците во статистиката

en: Whether we should show the stats data points in the statistics window.
mk: Дали да се прикажуваат точките од податоците во статистиката во прозорецот за статистика.

en: Whether we should smooth the stats data
mk: Дали да се заматуваат податоците од статистиките

en: Whether we should smooth the stats data in the graph.
mk: Дали да се заматуваат податоците од статистиките во графиконот.

en: The default graph type to show for stats
mk: Стандардниот тип на графикон за прикажување во прозорецот за статистики

en: The default graph type to show in the stats window.
mk: Стандардниот тип на графикон за прикажување во прозорецот за статистика.

en: The index of the page number to show by default
mk: Индексот на бројот на страница кој ќе се прикажува стандардно

en: The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
mk: Индексот на бројот на страница кој ќе се прикажува стандардно кој се користи за фокусирање на точната страница при враќање.

en: The ID of the last device selected
mk: ID на последно избраниот уред

en: The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
mk: Идентификатор на последниот уред кој се користеше за враќање на фокусот на точниот уред.

en: Percentage considered low
mk: Процент кој се смета за низок

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
mk: Процентот на батеријата кој се смета за низок. Користете го ова само ако use-time-for-policy е false.

en: Percentage considered critical
mk: Процент кој се смета за критичен

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is false.
mk: Процентот на батеријата кој се смета за критичен. Користете го ова само ако use-time-for-policy е false.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
mk: Процентот на батеријата кога се презема дејство. Користете го ова само ако use-time-for-policy е false.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
mk: Времето на батеријата преостанато во секунди за кое батеријата се смета за празна. Користете го ова само ако use-time-for-policy е false.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
mk: Времето на батеријата преостанато во секунди кое се смета за критично. Користете го ова само ако use-time-for-policy е false.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
mk: Преостанато време во секунди кога се презема критичното дејство. Користете го ова само ако use-time-for-policy е false.

en: Sleep timeout computer when on battery
mk: За колку време компјутерот ќе оди во мирување кога е на батерија

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
mk: Време во секунди кое на компјутерот му треба кога е на енергија од батерија за да оди во мирување.

en: Sleep timeout computer when on AC
mk: За колку време компјутерот ќе оди во мирување кога е на адаптер

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
mk: Време во секунди кое на компјутерот му треба кога е на енергија од адаптер за да оди во мирување.

en: Sleep timeout display when on AC
mk: Време за кое екранот ќе оди на мирување кога компјутерот е на адаптер

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
mk: Време во секунди кое на компјутерот му треба кога е на енергија од адаптер за екранот да оди во мирување.

en: Sleep timeout display when on battery
mk: Време за кое екранот ќе оди на мирување кога компјутерот е на батерија

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
mk: Време во секунди кое на компјутерот му треба кога е на енергија од батерија за екранот да оди во мирување.

en: If sounds should be used
mk: Дали да се користат звуци

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
mk: Дали да се користи звучникот на компјутерот за бипкање кога енергијата е слаба или барањата за запирање го запреа дејството по правилата.

en: When to show the notification icon
mk: Кога да ја прикажам иконата за известување

en: Configure power management
mk: Конфигурирајте менаџмент за енергија

note: #-#-#-#-#  212 (mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
mk: Статистики за енергијата

en: Observe power management
mk: Надгледувај го менаџментот на енергијата

en: Graph type:
mk: Тип на графикон:

en: Data length:
mk: Должина на податоци:

en: There is no data to display.
mk: Нема податоци за прикажување.

en: Use smoothed line
mk: Користи мазна линија

en: Show data points
mk: Покажи точки за податоците

en: Power Management Preferences
mk: Преференции на менаџментот за енергија

en: Make Default
mk: Направи го стандардно

en: Put computer to _sleep when inactive for:
mk: Стави го компјутерот во _мирување по:

en: When laptop lid is cl_osed:
mk: Кога е за_творен лаптопот:

en: Put _display to sleep when inactive for:
mk: Стави го _екранот во мирување по:

en: Set display _brightness to:
mk: Постави ја _светлоста на екранот:

en: Di_m display when idle
mk: З_атемни го екранот при неактивност

en: On AC Power
mk: На адаптер

en: When battery po_wer is critically low:
mk: Кога ен_ергијата на батеријата е при крај:

en: _Reduce backlight brightness
mk: _Намали ја светлината на позадинското светло

en: On Battery Power
mk: На енергија од батерија

en: When UPS power is l_ow:
mk: Кога е при кр_ај енергијата на непрекинатото напојување(UPS):

en: When UPS power is _critically low:
mk: Кога е при _крај енергијата на непрекинатото напојување(UPS):

en: On UPS Power
mk: На UPS напојување

en: When the power _button is pressed:
mk: Кога е притиснато _копчето за вклучување:

en: When the _suspend button is pressed:
mk: Кога е притиснато копчето за _суспендирање:

en: _Never display an icon
mk: _Никогаш не прикажувај икона

en: Only display an icon when charging or _discharging
mk: Прикажи само при полнење или _празнење

en: Only display an icon when a battery is p_resent
mk: Прикажи само кога е п_рисутна батерија

en: _Always display an icon
mk: _Секогаш прикажувај икона

en: Notification Area
mk: Место за известување

note: #-#-#-#-#  824 (mate-control-center 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: only able to install RANDR profiles as root
en: This program can only be used by the root user
mk: Оваа програма може да ја користи само рут корисникот

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i minute | %i minutes
mk[0]: %i минута
mk[1]: %i минути

note: Translators: This is %i days
en: %id
mk: %iд

note: Translators: This is %i days %02i hours
en: %id%02ih
mk: %iд%02iч

note: Translators: This is %i hours %02i minutes
en: %ih%02im
mk: %iч%02iм

en: Show version of installed program and exit
mk: Прикажи ја верзијата на инсталираната програма и излези

en: Exit after a small delay (for debugging)
mk: Излези по краток прекин (за дебагирање)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
mk: Излези откако ќе се вчита менаџерот (за дебагирање)

en: MATE Power Manager
mk: Менаџер за енергија на MATE

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is low
mk: Батеријата е празна

en: Display DPMS activated
mk: Прикажи кога DPMS е активиран

en: Laptop lid is closed
mk: Лаптопот е затворен

en: Power Information
mk: Информации за напојувањето

en: Battery may be broken
mk: Батеријата може да е расипана

en: Battery Discharging
mk: Празнење на батеријата

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
en: Battery low
mk: Батеријата е празна

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
en: Laptop battery low
mk: Батеријата на лаптопот е празна

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)
mk: Преостануваат приближно <b>%s</b> (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)
mk: Преостанува уште <b>%s</b> енергија во UPS (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
mk: Безжичниот глушец е празен (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: keyboard is getting a little low TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
en: Keyboard battery low
mk: Батеријата на тастатурата е празна

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
mk: Безжичната тастатура е празна (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: PDA is getting a little low TRANSLATORS: the PDA battery is very low
en: PDA battery low
mk: Батеријата на PDA уредот е празна

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: PDA is low in power (%.0f%%)
mk: PDA уредот е при крај со батеријата (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
mk: Батеријата на мобилниот телефон е празна (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
en: Media player battery low
mk: Батеријата на медиа пуштачот е празна

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Media player is low in power (%.0f%%)
mk: Батеријата на медиа пуштачот е празна (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Tablet battery low
mk: Батеријата на таблетот е празна

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Tablet is low in power (%.0f%%)
mk: Батеријата на таблетот е празна (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Attached computer battery low
mk: Батеријата на прикачениот компјутер е празна

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Attached computer is low in power (%.0f%%)
mk: Батеријата на прикачениот компјутер е празна (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery
en: Battery critically low
mk: Батеријата е критично празна

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
en: Laptop battery critically low
mk: Батеријата на лаптопот е критично празна

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
mk: Компјутерот ќе се суспендира ако не го вклучите да се полни.

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
mk: Компјутерот ќе хибернира ако не го вклучите да се полни.

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
mk: Компјутерот ќе се исклучи ако не го вклучите да се полни.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
mk: Преостанува приближно <b>%s</b> работа на UPS (%.0f%%). Приклучете го адаптерот за да спречите загуба на податоци.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mk: Безжичниот глушец е при крај со батеријата (%.0f%%). Уредот ќе престане да работи ако не се наполни.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mk: Безжичната тастатура е при крај со батеријата (%.0f%%). Уредот ќе престане да работи ако не се наполни.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mk: PDA уредот е при крај со батеријата (%.0f%%). Уредот ќе престане да работи ако не се наполни.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mk: Мобилниот телефон е при крај со батеријата (%.0f%%). Уредот ќе престане да работи ако не се наполни.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mk: Медиа пуштачот е при крај со батеријата (%.0f%%). Уредот ќе престане да работи ако не се наполни.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mk: Таблетот е при крај со батеријата (%.0f%%). Уредот ќе престане да работи ако не се наполни.

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
mk: Прикачениот компјутер е при крај со батеријата (%.0f%%). Уредот ќе престане да работи ако не се наполни.

en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
mk: Акумулаторот на непрекинатото напојување е на критично ниво и овој компјутер ќе се <b>исклучи</b> кога непрекинатото напојување целосно ќе се испразне.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
mk: Акумулаторот на непрекинатото напојување е на критично ниво и овој компјутер ќе хибернира.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
mk: Акумулаторот на непрекинатото напојување е на критично ниво и овој компјутер ќе се исклучи.

en: MATE Power Preferences
mk: Преференции за енергија на MATE

en: Ask me
mk: Прашај ме

note: TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
mk: Профил за полнење

en: Discharge profile
mk: Профил за празнење

note: TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
mk: Точност на полнењето

en: Discharge accuracy
mk: Точност на празнењето

en: Time to full
mk: Време за да се наполни

en: Time to empty
mk: Време за да се испразни

en: 10 minutes
mk: 10 минути

en: 2 hours
mk: 2 часа

en: 6 hours
mk: 6 часа

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
mk[0]: %.0f секунда
mk[1]: %.0f секунди

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
mk[0]: %.1f минута
mk[1]: %.1f минути

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
mk[0]: %.1f час
mk[1]: %.1f часа

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
mk[0]: %.1f ден
mk[1]: %.1f дена

en: Serial number
mk: Сериски број

note: TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
mk: Освежено

note: TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can * be removed, but still observed as devices on the system
en: Present
mk: Прикачен

note: TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium * batteries rather than alkaline ones
en: Rechargeable
mk: Може да се полни

note: #-#-#-#-#  112 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy
en: Energy
mk: Енергија

en: Energy when empty
mk: Енергија кога е празен

en: Energy when full
mk: Енергија кога е полн

en: Energy (design)
mk: Енергија (дизајниран капацитет)

note: #-#-#-#-#  212 (mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure * of how full it can get, relative to the design capacity
en: Capacity
mk: Капацитет

note: TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
en: Technology
mk: Технологија

note: #-#-#-#-#  212 (mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
mk: Информации за уредот

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
mk: Историја на уредот

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
mk: Профил на уредот

note: TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
mk: Изминато време

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
en: Cell charge
mk: Полнење на ќелијата

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
mk: Предвидено време

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
mk: Фактор на поправка

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
mk: Точност на предвидување

note: TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
mk: Избери го овој уред при стартување

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
en: Product:
mk: Производ:

en: Missing
mk: Недостасува

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: percentage
en: Percentage charge:
mk: Процент полна:

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
en: Technology:
mk: Технологија:

note: #-#-#-#-#  361 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialTag) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: serial number of the battery
en: Serial number:
mk: Сериски број:

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time to fully charged
en: Charge time:
mk: Време на полнење:

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time to empty
en: Discharge time:
mk: Време на празнење:

en: Capacity:
mk: Капацитет:

en: Last full charge:
mk: Последно целосно полнење:

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology #-#-#-#-#  212 (mk)  #-#-#-#-#
en: Lithium Ion
mk: Литиум-јонска

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology #-#-#-#-#  212 (mk)  #-#-#-#-#
en: Lithium Polymer
mk: Литиум-полимерна

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology #-#-#-#-#  212 (mk)  #-#-#-#-#
en: Lithium Iron Phosphate
mk: Литиум-железо-фосфатна

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology #-#-#-#-#  212 (mk)  #-#-#-#-#
en: Nickel Cadmium
mk: Никел-кадмиум

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
mk: Непозната состојба

en: General Preferences
mk: Општи Параметри

en: Frequently Asked Questions
mk: Често Поставувани Прашања

en: Click to open %s
mk: Кликни за отворање на %s

en: Authentication dialog was dismissed by the user
mk: Дијалогот за автентикација беше исклучен од корисникот

en: Locations
mk: Локации

en: Click to hide month calendar
mk: Кликнете за да го скриете месечниот календар

en: Click to view month calendar
mk: Кликнете за да го видите календарот

en: Computer Clock
mk: Компјутерски часовник

note: #-#-#-#-#  833 (mate-panel 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date in the full format (so that people can * copy and paste it elsewhere).
en: %A, %B %d %Y
mk: %A, %d %B %Y

en: Set System Time...
mk: Постави го системското време...

en: Set System Time
mk: Постави го системското време

en: Failed to set the system time
mk: Не успеав да го поставам системското време

en: Copy _Time
mk: Копирај _време

en: Copy _Date
mk: Копирај _датум

en: Ad_just Date & Time
mk: По_стави датум и време

en: City Name
mk: Име на градот

en: City Time Zone
mk: Временска зона на градот

en: The Clock displays the current time and date
mk: Часовникот ги покажува моменталниот датум и време

en: _Time:
mk: _Време:

en: Current Time:
mk: Моменталното време:

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
mk: Параметри за часовникот

en: Time _Settings
mk: _Поставувања за времето

en: Clock Format
mk: Формат на часовник

en: _12 hour format
mk: _Формат 12 часа

en: _24 hour format
mk: _Формат 24 часа

en: Panel Display
mk: Приказ на панелот

en: Show the _date
mk: Покажи го _датумот

en: Show seco_nds
mk: Покажи секу_нди

en: Show _weather
mk: Прикажи информации за _времето

en: Show _temperature
mk: Прикажи _температура

en: Weather
mk: Време

en: _Timezone:
mk: _Временска зона:

en: _Location Name:
mk: _Име на локација:

en: <i>(optional)</i>
mk: <i>(опционално)</i>

en: L_ongitude:
mk: Географска д_олжина:

en: Failed to set the system timezone
mk: Не успеав да ја поставам временската зона

en: <small>Set...</small>
mk: <small>Постави...</small>

en: <small>Set</small>
mk: <small>Постави</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
mk: Постави ја тековната локација како временска зона за овој компјутер

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
mk: %s, чувството е како %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
mk: Изгревање: %s / заоѓање: %s

en: Could not display help document '%s'
mk: Не можам да го прикажам документот за помош „%s“

en: Error displaying help document
mk: Грешка при прикажувањето на документот за помош

en: Hour format
mk: Формат на часот

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
mk: Копчето го одредува форматот на времето користен од страна на аплетот часовник. Можни вредности се "12-часа", "24-часа", "интернет", "јуникс" и "сопствено".

en: Custom format of the clock
mk: Сопствен формат за часовникот

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
mk: Ова копче го одредува форматот користен од страна на аплетот за часовник, кога копчето за формат е поставено на "сопствен". За да добиете одреден формат можете да користите одредувачи на конверзија кои се разбриливи од страна на strftime(). Проверете го упатството за strftime() за повеќе информации.

en: Show date in tooltip
mk: Покажи датум

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
mk: Прикажи датум во објаснувањето кога глувчето е над часовникот.

en: Show weather in clock
mk: Покажи временска прогноза во часовникот

en: If true, display a weather icon.
mk: Ако е точно, прикажи икона за времето.

en: Show temperature in clock
mk: Покажи температура во часовникот

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
mk: Ако е обележано, прикажи ја температурата веднаш до иконата за времето.

en: Show week numbers in calendar
mk: Покажи ги бројките на неделата во календарот

en: If true, show week numbers in the calendar.
mk: Ако е обележано, прикажи ги бројките од неделата во календарот.

en: Expand list of locations
mk: Прошири ја листата со локација

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
mk: Ако е true, прошири ја листата на локации во прозорецот на календарот.

en: List of locations
mk: Листа на локации

en: A list of locations to display in the calendar window.
mk: Листа на локации кои ќе се прикажат во прозорецот на календарот.

en: The unit to use when showing temperatures.
mk: Единицата што се користи за прикажување на температурата.

en: The unit to use when showing wind speed.
mk: Единицата што се користи за прикажување на брзината на ветерот.

en: Clock Applet Factory
mk: Часовник аплет фабрика

en: Factory for clock applet
mk: Фабрика за креирање на аплети часовници

en: Get the current time and date
mk: Земи ги тековните датум и време

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
mk: Предупредување: Командата изгледа дека е нешто корисно.
    Бидејќи ова е бескорисен аплет, најверојатно не би сакале да го правите ова.
    Ве советуваме против користење на %s за било што што би го направило
    овој аплет „практичен“ или корисен.

en: %s the Fish
mk: %s рибата

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
mk: %s и онака не е корисен. Само завзема простор на дискот и троши време за компајлирање, и доколку е вчитан завзема скапоцено место на панелот и троши меморија. Доколку најдете некој што го користи овој аплет, веднаш испратете го на психијатриско испитување.

en: (with minor help from George)
mk: (со мала помош од Џорџ)

en: Fish
mk: Риба

en: Unable to locate the command to execute
mk: Не можам да ја најдам командата која што треба да се изврши

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
mk: Не успеав да го прочитам приказот од командата
    
    Детали: %s

en: _Speak again
mk: _Зборувај пак

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
mk: Конфигурираната команда не работи и е заменета со: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
mk: Не успеав да се извршам %s
    
    Детали: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
mk: Не успеав да прочитам од '%s'
    
    Детали: %s

en: The water needs changing
mk: Водата треба да се смени

en: Look at today's date!
mk: Погледнете го датумот!

en: Fish Preferences
mk: Параметри за рибата

en: Co_mmand to run when clicked:
mk: Команда која ќе се изврши кога ќе кликнете:

en: _File:
mk: _Датотека:

en: Select an animation
mk: Изберете анимација

en: _Total frames in animation:
mk: _Рамки во анимација:

en: _Pause per frame:
mk: _Пауза по рамка(и):

en: _Rotate on vertical panels
mk: _Ротирај на вертикални панели

en: The fish's name
mk: Името на рибата

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
mk: Риба без име е доста досадна риба. Оживејте си ја рибата давајќи ѝ име.

en: The fish's animation pixmap
mk: Сликата за анимација на рибата

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
mk: Ова копче го одредува името на датотеката на pixmap-от кој ќе биде користен за анимацијата прикажана во делот со рибата.

en: Command to execute on click
mk: Команда што треба да се изврши при кликање

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
mk: Команда која ќе се _подигне кога ќе кликнете на рибата.

en: Frames in fish's animation
mk: Број на рамки во анимацијата на рибата

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
mk: Ова копче го одредува бројот на рамките во анимацијата на рибата.

en: Pause per frame
mk: Пауза по рамка(и):

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
mk: Ова копче го одредува бројот на секунди меѓу кои ќе биде прикажана секоја рамка.

en: Rotate on vertical panels
mk: _Ротирај на вертикални панели

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
mk: Ако е точно, сликата во позадина ќе биде прокажана ротирана на вертикалнипанели.

en: Wanda Factory
mk: Ванда фабрика

en: From Whence That Stupid Fish Came
mk: Од каде дојде таа глупава риба

en: Display a swimming fish or another animated creature
mk: Прикажи риба што плива или некое друго анимирано суштество

en: Panel Notification Area
mk: Место на панелот за известување

en: Notification Area Factory
mk: Фабрика за местото за известување

en: Factory for notification area
mk: Фабрика за местото за известување

en: Area where notification icons appear
mk: Место каде што се појавуваат икони за известување

en: Show windows from all workspaces
mk: Покажи прозорци од сите работни простори

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
mk: Ако ова е точно листата на прозорци ќе ги прикажува сите прозорци на сите екрани за работа, во спротивно ќе ги прикажува прозорците само на тековниот екран.

en: When to group windows
mk: Кога да групира прозорци

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
mk: Одлучува дали да ги групира прозорците од иста апликација во листата на прозорци. Може да стои „никогаш“, „автоматски“ и „секогаш“.

en: Move windows to current workspace when unminimized
mk: Преместувај ги прозорците до тековниот работен простор кога се минимизирани

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
mk: Ако е точно, кога ќе се зголемува прозорец од листата донеси го на моменталниот екран. Во спротивно префрли се на неговиот екран за работа.

en: Display workspace names
mk: Прикажи имиња на работни простори

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
mk: Ако е точно, скокачот помеѓу работни простори ќе ги покажува имињата на просторите, во спротивно ќе ја прикажува содржината на просторот. Ова поставување работи само кога користите Marco.

en: Display all workspaces
mk: Прикажи ги сите работни простори

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
mk: Ако е избрано ова, скокачот ќе ги прикаже сите простори за работа. Во спротивно ќе го прикажува само моменталниот простор.

en: Rows in workspace switcher
mk: Скокач помеѓу простори за работа

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
mk: Ова копче одредува колку редови (за хоризонтално) и колку колони (за вертикално) ќе прикаже скокачот помеѓу работни простори.

en: Window Navigation Applet Factory
mk: Аплет за навигација низ прозорци

en: Factory for the window navigation related applets
mk: Фабрика за креирање на некои општи аплети

en: Window Selector
mk: Одбирач на прозорци

en: Switch between open windows using a menu
mk: Скокај помеѓу отворените прозорци преку менито

en: Switch between workspaces
mk: Скокај помеѓу просторите за работа

en: Switch between open windows using buttons
mk: Скокај помеѓу отворените прозорци преку копчињата

en: Hide application windows and show the desktop
mk: Копче кое ги сокрива апликативните прозорци и ја покажува работната површина

en: Failed to load %s: %s
mk: Не успеав да вчитам %s: %s

en: Icon not found
mk: Иконата не е најдена

en: Click here to restore hidden windows.
mk: Кликнeте овде за да ги вратите скриените прозорци.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
mk: Кликнете овде за да ги сокриете сите прозорци и да стигнете до работната површина.

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
mk: Ова копче Ви овозможува да ги сокриете сите прозорци и да се вратите на работната површина

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
mk: Вашиот менаџер на прозорци не поддржува пиказ на копчиња од работната површина или пак не користите менаџер на прозорци

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
mk: Листата на прозорци покажува листа на сите прозорци прикажани преку копчиња и ви овозможува да ги разгледувате истите.

en: Window List Preferences
mk: Референци за листата на прозорци

en: Window Grouping
mk: Групирање на прозорци

en: _Never group windows
mk: _Никогаш не групирај прозорци

en: Group windows when _space is limited
mk: Групирај прозорци кога _просторот е ограничен

en: _Always group windows
mk: _Секогаш групирај прозорци

en: Window List Content
mk: Листа на содржина на прозорците

en: Sh_ow windows from current workspace
mk: По_кажи прозорци од активниот работен простор

en: Show windows from a_ll workspaces
mk: Покажи прозорци од сите работни простори

en: Restoring Minimized Windows
mk: Враќање на минимизираните прозорци

en: Restore to current _workspace
mk: Врати на активниот работен простор

en: Restore to na_tive workspace
mk: Врати на нативниот работен простор

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
mk: Листата на прозорци покажува листа на сите прозорци во мени и ви овозможува да ги разгледувате истите.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
mk: Скокачот помеѓу просторите за работа ви прикажува минијатурна верзија на Вашите простори за работа за да можете полесно да се движите низ нив.

en: Workspace Switcher Preferences
mk: Параметри на скокачот на простори за работа

en: Show _only the current workspace
mk: Покажи го само тековниот работен простор

en: Show _all workspaces in:
mk: Покажи ги _сите работни простори

en: Switcher
mk: Скокач

en: Number of _workspaces:
mk: Број на _работни простори:

en: Workspace na_mes:
mk: Имиња на работни простори

en: Workspace Names
mk: Имиња на работни простори

en: Show workspace _names in switcher
mk: Покажи ги имињата на работните простори во скокачот

en: Enable program list in "Run Application" dialog
mk: Овозможете ја листата на програми во дијалогот "Изврши апликација"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
mk: Ако е точно,листата познати програми во дијалогот "Изврши апликација" е достапна. Дали листата ќе биде отворена или не зависи од тоа дали приказот на дијалогот е контролоран од show_program_list_settings.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
mk: Рашири ја листата на програми во дијалогот "„Стартувај програма“"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
mk: Ако е точно, "листата познати програми" во дијалогот "Изврши апликација" е отворена при отворање на дијалогот. Ова поДали листата ќе биде отворена или не зависи од тоа дали приказот на дијалогот е контролоран од show_program_list_settings. Апликации во изврши програм дијалог програма.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
mk: Овозможете автоматско комплетирање во дијалогот „Изврши апликација“

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
mk: Ако е точно, автоматското комплетирање во дијалогот „Изврши апликација“ ќе биде достапно.

en: Panel ID list
mk: Панел листа за идентификација

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
mk: Листа со ID-а на панели. Секоj ID идентификува панел на највисокото ниво. Поставувањата на секој од панелите се чуваат во /apps/panel/general/$(profile)/toplevels/$(id).

en: Panel object ID list
mk: Листа со идентификации на панел објекти

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
mk: Листа со ID-а на панел објекти. Секоj ID идентификува посебен панел објект(на пр. подигнувач, копче за акција, копче за мени). Поставувањата на секој од објекти се чуваат во /apps/panel/general/$(profile)/objects/$(id).

en: Enable tooltips
mk: Овозможи совети

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
mk: Ако е точно, советите се прикажуваат како објекти на панелот.

en: Autoclose drawer
mk: Фиока што се затвора автоматски

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
mk: Ако е точно, фиоката ќе се затвори автоматски кога корисникот ќе кликне врз неа.

en: Confirm panel removal
mk: Потврди го отстранувањето на панелот

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
mk: Ако е точно, се покажува дијалог кој бара потврда за отстранување на панелот.

en: Highlight launchers on mouseover
mk: Осветлени пуштачи со глушецот врз нив

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
mk: Ако е точно, пуштачот е осветлен кога корисникот ќе ја донесе стрелката врз него.

en: Complete panel lockdown
mk: Целосно заклучување на панелот

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
mk: Ако е точно, панелот нема да дозволува никакви промени во неговата конфигурација.Како и да е, индивидуалните аплети можеби ќе мораат да бидат заклучувани посебно. За да работи ова, прво морате да го рестартирате панелот.

en: Applet IIDs to disable from loading
mk: ID на аплети кои што треба да бидат оневозможени при вчитување

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
mk: Листа на IID кои што ќе ги игнорира панелот. На овој начин можете да спречите одредени аплети да бидат вчитани или прикажани во менито. На пример, за да го оневозможите аплетот mini-commander, додадете 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' на листата. Панелот мора да се рестартира за да се применат промените.

en: Disable Force Quit
mk: Оневозможи присилен излез

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
mk: Ако е точно, панелот нема да му дозволи на корисникот да форсира исклучување на апликација со отстранување на пристапот до копчето за форсирање.

en: Panel object type
mk: Тип на објект за панелот

en: Toplevel panel containing object
mk: Панел што го содржи објектот

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
mk: Идентификаторот на врвот од панелот кој содржи објект.

en: Object's position on the panel
mk: Позицијата на објектот на панелот

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
mk: Позиција на панел објектот. Позицијата е одредена од бројот на пиксели од лево (или од горе ако е вертикален) од работ на панелот.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
mk: Интерпретирај ја позицијата релативно во однос на десниот-долен раб

en: Lock the object to the panel
mk: Заклучи го објектот на панелот

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
mk: Ако е точно, корисникот можеби нема да може да го помрдне аплетот без претходно да го отклучи објектот користејќи "Отклучи".

en: Panel attached to drawer
mk: Панелот прикачен на фиоката

en: Tooltip displayed for drawer or menu
mk: Совети прикажани за фиоката или менито

en: Use custom icon for object's button
mk: Користи сопствена икона за ова копче

en: Icon used for object's button
mk: Иконата користена за објектот на копчето

en: Use custom path for menu contents
mk: Користи сопствена патека за содржината на менијата

en: Menu content path
mk: Патека до содржината на менито

en: Launcher location
mk: Локација на пуштачот

en: Action button type
mk: Копче за тип на дејство

en: Name to identify panel
mk: Име по кое ќе се распознава овој панел.

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
mk: Ова е читливо име од кое може да се препознае панел. Неговата главна намена е да служи како прозорец наслов на панел кој е корисен кога се преминува од еден во друг.

en: X screen where the panel is displayed
mk: X екран каде што е прикажан панелот

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
mk: Со повеќе екранско подесување можно е да има панели на секој екран. Ова копче ги индетификува тековнио екран на кој панелот е прикажан.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
mk: Xinerama мониторот каде што е прикажан панелот

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
mk: Во Xinerama подесувањето, можно е да ги имате панелите посебно на секој монитор. Ова копче го индентификува тековниот монитор на кој е прикажан панелот.

en: Expand to occupy entire screen width
mk: Прошири низ целиот екран.

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
mk: Ако е точно тогаш панелот да ја завземе цела ширина на еранот (висина ако е вертикален панел). Во овој режим панелот може само да биде сместен на работ од екранот. Доколку е невистинито тогаш панелотќе биде доволно голем да ги смести аплетите, вклучувачите и копчињата на панелот.

en: Panel orientation
mk: Ориентација на панелот

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
mk: Положба на панелот. Има четери можни вредности; "врв", "дно", "лево", "десно". Во проширениот режим вредноста специфира кој екрански раб на панелот е вклучен. Во не-проширениот режим разликите меѓу "врв" и "дно" е помалу важна - и двете  индицираат дека ова е хоризонтален панел  - но сеуште даваат корисна помош за однесувањето на панелите. На пример, на "врв" мени ќе излезе.

en: Panel size
mk: Големина на панелот

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
mk: Висината (ширината за вертикален панел) на панелот. Панелот ќе одреди за време на работа минималната големина базирана на предната големина и други индикатори. Максималната големина е заклучена на една четвртина од висината на екранот (или ширина).

en: X co-ordinate of panel
mk: Х-кординатата на панелот

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
mk: Локацијата на панелите покрај х-оската. Оваа вредност има значење само во во не проширениот режим. Во проширениот режим вредноста е игнорирана и панеот е сместен во работ на екранот индицирано по орентацијата.

en: Y co-ordinate of panel
mk: Y-кординатата на панелот.

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
mk: Локацијата на панелите покрај -оската. Оваа вредност има значење само во во не проширениот режим. Во проширениот режим вредноста е игнорирана и панеот е сместен во работ на екранот индицирано по орентацијата.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
mk: X координата на панелот, почнувајќи од десната страна на екранот

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
mk: Локацијата на панелот на x-оската, почнувајќи од дното на екранот. Ако е поставено на -1, вредноста се игнорира и се користи вредноста на клучот за x. Ако вредноста е поголема од 0, тогаш вредноста на клучот x се игнорира. Овој клуч е релевантен во непроширен режим. Во проширен режим овој клуч се игнорира и панелог е поставен на рабовите на екранот одредено според ориентацијата на клучот.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
mk: Y координата на панелот, почнувајќи од дното на екранот

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
mk: Локацијата на панелот на y-оската, почнувајќи од дното на екранот. Ако е поставено на -1, вредноста се игнорира и се користи вредноста на клучот за y. Ако вредноста е поголема од 0, тогаш вредноста на клучот y се игнорира. Овој клуч е релевантен во непроширен режим. Во проширен режим овој клуч се игнорира и панелог е поставен на рабовите на екранот одредено според ориентацијата на клучот.

en: Center panel on x-axis
mk: Центрирај го панелот на х-оската

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
mk: Ако е штиклирано тогаш поставувањата за x и x_right_keys ќе бидат одбегнати и панелот ќе биде сместен на центарот на x-оската на екранот. Доколку големината на панелот е променета тој ќе остане на таа позиција - појаснето. панелот ќе се рашири од двете страни. Ако е исклучено тогаш поставувањата за х у x_right_keys ќе ја одредат локацијата на панелот.

en: Center panel on y-axis
mk: Центрирај го панелот на y-оската.

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
mk: Ако е вистинито тогаш поставувањата за y и y_bottom_keys ќе бидат одбегнати и панелот ќе биде сместен нацентарот на оската y на екранот. Доколку големината на панелот е променета тој ќе остане на таа позиција - појаснето. панелот ќе се рашири од двете страни. Ако е невистинито тогаш поставувањата за y и y y_bottom_keys  ќе ја одредат локацијата на панелот.

en: Automatically hide panel into corner
mk: Автоматски криј го панелот во ќошето.

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
mk: Ако е вистинито тогаш кога покажувачот го напушти панелот ќе биде автоматски скриен во ќошот на екранот. Поместувајќи го покажувачот во тој ќош ќе предизвика панелот повторно да се покаже.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
mk: Ако е точно тогаш криењето и откривањето на овој панел ќе биде анимиано наместо прикажано моментално.

en: Enable hide buttons
mk: Вклучи ги криечките копчињата.

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
mk: Ако е точно тогаш копчињата ќе бидат сместени на секоја страна од панлеот кој би можел да биде користен за поместување на панелот во работ на екранот притоа оставајќи видливо копче.

en: Enable arrows on hide buttons
mk: Вклучи ги стрелките на криечките копчињата.

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
mk: Ако е точно,стрелките ќе се сместат на сокривачките копчиња. Овие параметри ќе бидат важечки само ако вклучените копчиња се вистинити.

en: Panel autohide delay
mk: Автоматско криење на доцнењето

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
mk: Го одредува бројот на милисекунди за кои ќе се одложува после излегувањето на покажувачот во панелот пред панелот да е автоматски скриен. Овие параметри ќе одговараат само ако автоматското_криење е вистинито.

en: Panel autounhide delay
mk: Автоматско откривање на доцнењето

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
mk: Го одредува бројот на милисекунди за кои ќе се одложува после влегувањето на покажувачот во панелот пред панелот да е автоматски пре-прокажан. Овие параметри ќе одговараат само ако автоматското_криење е вистинито.

en: Visible pixels when hidden
mk: Број на видливи пиксели со сокриен панел

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
mk: Го одредува бројот на видливи пиксели панелот е автоматски скриен во ќошот. Овие параметри ќе одговараат само ако автоматското_криење е вистинито.

en: Animation speed
mk: Брзина на анимацијата

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
mk: Бризината со кој анимациите би требало да се изведуваат. Има три можни вредности; "споро"; "средно" и "брзо". Овие параметри ќе одговараат само ако enable_animation е вистинито.

en: Which type of background should be used for this panel. Possible values are "none" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
mk: Кој на позадина би требало да биде користен за овој панел. Можни вредности се „none“ - ќе се користи стандардната позадина на GTK+ графичкиот елемент, „color“ - клучот за боја ќе се користи како позадинска боја или „image“ - сликата одредена со овој клуч ќе биде поставена како позадина.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
mk: Ја одредува бојата на позадината од #RGB палетата.

en: Background color opacity
mk: Густината на боја на позадина.

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
mk: Ја одредува густината на бојата на позадинската боја. Ако бојата не целосно матна (вредност помала од 65535), бојата ќе биде склопена на сликата на работната површина

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
mk: Ја одредува датотеката која ќе биде користена како слика за позадина. Ако сликата содржи алфа канал ќе биде склопена на сликата на работната површина.

en: Fit image to panel
mk: Принуди ја сликата да одговара на панелот

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
mk: Ако е точно, сликата ќе биде прилагодена (одржувајќи го односот на сликата) на на висината на панелот (ако е хоризонтално).

en: Stretch image to panel
mk: Рашири ја сликата низ панелот

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
mk: Ако е вистинито сликата ќе биде прилагодена со големината напанелот. Односот на сликата нема да биде одржан.

en: Rotate image on vertical panels
mk: Ротирај ја сликата на вертикалниот панел

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
mk: Ако е точно, позадинската слика ќе биде ротирана ако ориентацијата на панелот е вертикална.

en: Could not launch '%s'
mk: Не можев да го пуштам „%s“

en: Could not launch application
mk: Не можам да ја пуштам апликацијата

en: Could not open location '%s'
mk: Не можам да ја отворам локацијата '%s'

en: No application to handle search folders is installed.
mk: Не е инсталирана апликација за справување со папки за пребарување.

en: _Remove From Panel
mk: О_тстрани од панелот

en: Loc_k To Panel
mk: Заклу_чи за панелот

en: Cannot find an empty spot
mk: Не можам да најдам празно место

en: Drawer
mk: Фиока

en: _Add to Drawer...
mk: _Додај во фиока...

en: Create new file in the given directory
mk: Креирајте нова датотека во дадениот директориум

en: - Edit .desktop files
mk: - Уредувај .desktop датотеки

en: Create Launcher
mk: Креирај пуштач

en: Directory Properties
mk: Својства на директориумот

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
mk: Пушти други апликации и овозможи разни услужни алатки за справување со прозорци, прикажување на време итн.

en: Could not show this URL
mk: Не можам да ја прикажам оваа адреса

en: No URL was specified.
mk: Нема одредена адреса.

en: Could not use dropped item
mk: Не можам да искористам пуштен предмет

en: No URI provided for panel launcher desktop file
mk: Нема адреса дадена за десктоп датотеката на Пуштачот на програми

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
mk: Не можам да ја отворам датотеката %s од работната околина за пуштачот напанелот %s%s

en: _Launch
mk: _Пушти

en: Key %s is not set, cannot load launcher
mk: Копчето %s не е поставено, не можам да го вчитам пуштачот

en: Could not save launcher
mk: Не можам да го зачувам пуштачот

en: Replace a currently running panel
mk: Замени го панелот кој тековно се извршува

en: Add this launcher to _panel
mk: Додај го овој пуштач на _панелот

en: Add this launcher to _desktop
mk: Додај го пуштачот на _работната површина

en: _Entire menu
mk: _Цело мени

en: Add this as _drawer to panel
mk: Додај го ова како _фиока на панелот

en: Add this as _menu to panel
mk: Додај го ова како _мени на панелот

en: _Activate Screensaver
mk: _Активирај затишје

en: _Lock Screen
mk: _Заклучи екран

en: Protect your computer from unauthorized use
mk: Заштитете го Вашиот компјутер од неовластено користење

en: Log Out...
mk: Одјави се...

en: Log out of this session to log in as a different user
mk: Одјавете се од оваа сесија за да се најавите како друг корисник

en: Run Application...
mk: Изврши апликација...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
mk: Извршете апликација со внесување на команда или избирање од листата

en: Search for Files...
mk: Барај датотеки...

en: Force Quit
mk: Наметни излез

en: Force a misbehaving application to quit
mk: Наметни исклучување на апликација која што се однесува погрешно

note: #-#-#-#-#  211 (gnome-panel.HEAD.mk)  #-#-#-#-# FIXME icon
en: Connect to Server...
mk: Поврзи се со сервер...

en: Shut Down...
mk: Исклучи...

en: Custom Application Launcher
mk: Сопствен пуштач на апликации

en: Create a new launcher
mk: Креирај нов пуштач на програми

en: Application Launcher...
mk: Пуштач на апликации...

en: Copy a launcher from the applications menu
mk: Копирај пуштач од менито со апликации

en: A separator to organize the panel items
mk: Разделувач за организирање на предметите на панелот

en: A pop out drawer to store other items in
mk: Скокачка фиока за складирање на други предмети

en: Find an _item to add to "%s":
mk: Одберете _предмет за додавање на "%s":

en: Add to Drawer
mk: Додај во фиока

en: Find an _item to add to the drawer:
mk: Најдете _предмет за да го додавање во фиоката:

en: Add to Panel
mk: Додај на панел

en: Find an _item to add to the panel:
mk: Изберете _предмет за да го додавање на панелот:

en: "%s" has quit unexpectedly
mk: "%s" се исклучи неочекувано

en: Panel object has quit unexpectedly
mk: Објектот на панелот се исклучи неочекувано

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
mk: Ако вчитате објект од панелот повторно, тој автоматски ќе биде вратен на панелот.

en: _Don't Reload
mk: _Не освежувај

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
mk: Панелот наиде на проблем додека се вчитуваше "%s".

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
mk: Дали сакате да го отстраните аплетот од Вашата конфигурација?

en: The MATE Panel
mk: Панел за MATE

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
mk: Оваа програма е одоговорна за подигнување на други апликации и нуди корисни услужни алатки.

en: About the MATE Panel
mk: За панелот за MATE

en: Cannot delete this panel
mk: Не можам да го избришам овој панел

en: You must always have at least one panel.
mk: Секогаш мора да имате најмалку еден панел.

en: _Delete This Panel
mk: И_збриши го овој панел

en: _New Panel
mk: _Нов панел

en: A_bout Panels
mk: За _панелите...

en: Choose an application...
mk: Одберете апликација...

en: Choose a file...
mk: Одберете датотека...

en: Comm_and:
mk: Ком_анда:

en: The name of the launcher is not set.
mk: Името на пуштачот не е поставено.

en: Could not save directory properties
mk: Не можам да ги зачувам својствата на директориумот

en: The name of the directory is not set.
mk: Името на директориумот не е поставено.

en: The command of the launcher is not set.
mk: Командата на пуштачот не е поставена.

en: The location of the launcher is not set.
mk: Локацијата на пуштачот не е поставена.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
mk: Притиснете на прозорецот за да предизвикате затворање на апликацијата. За да откажете<ESC>.

en: Force this application to exit?
mk: Да ја присилам оваа апликација да се исклучи?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
mk: Ако изберете да ја присилите апликацијата да се исклучи, сите отворени документи ќе бидат изгубени.

en: Browse and run installed applications
mk: Разгледај и пушти инсталирани апликации

en: Access documents, folders and network places
mk: Пристапете на документи, папки и мрежни места

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
mk: Сменете го однесувањето и изгледот на работната површина, побарајте помош или одјавете се

en: _Edit Menus
mk: _Уреди менија

en: Unable to scan %s for media changes
mk: Не можам да го скенирам %s за промени на медиумите

en: Rescan %s
mk: Повторно скенирај го %s

en: Mount %s
mk: Монтирај го %s

en: Network Places
mk: Мрежни места

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
mk: Работна површина

note: #-#-#-#-#  833 (mate-panel 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
mk: Одјави се %s...

note: #-#-#-#-#  833 (mate-panel 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
mk: (%s) Одјавете се од оваа сесија за да се најавите како друг корисник

[ctx: Orientation]
en: Top
mk: Горе

[ctx: Orientation]
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: Orientation]
en: Left
mk: Лево

[ctx: Orientation]
en: Right
mk: Десно

en: Drawer Properties
mk: Својства на фиоката

en: Some of these properties are locked down
mk: Некои од овие својства се заклучени

en: _Size:
mk: _Големина:

en: E_xpand
mk: З_големи

en: _Autohide
mk: _Автоматско криење

en: Show hide _buttons
mk: Покажи ги _копчињата за криење

en: Arro_ws on hide buttons
mk: Пок_ажувај стрелки на копчињата за криење

en: _None (use system theme)
mk: _Ништо (користи системска тема)

en: Solid c_olor
mk: Полна _боја

en: <small>Transparent</small>
mk: <small>Транспаренто</small>

en: <small>Opaque</small>
mk: <small> Матно</small>

en: S_tyle:
mk: С_тил:

en: Background _image:
mk: Слика за _позадината:

en: Select background
mk: Одберете позадина

en: Image Background Details
mk: Детали за сликата во позадина

en: _Tile
mk: _Ситно

en: St_retch
mk: Ра_звлечи

en: Rotate image when panel is _vertical
mk: Ротирај ја сликата кога панелот е вертикален

en: Could not open recently used document "%s"
mk: Не можам да го отворам скорешниот документ "%s"

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
mk: Се јави непозната грешка при отворањето на "%s".

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
mk: Со чистење на листата на скорешни документи, го чистите следново:
    • Сите предмети од менито Дејства → Скорешни документи.
    • Сите предмети од листата на скорешни документи за сите апликации.

en: Clear Recent Documents
mk: Исчисти ги скорешните документи

en: Clear Recent Documents...
mk: Исчисти ги скорешните документи...

en: Clear all items from the recent documents list
mk: Исчисти ја листата на неодамнешни документи

en: Could not run command '%s'
mk: Не можам да ја извршам командата '%s'

en: Could not convert '%s' from UTF-8
mk: Не можам да го конвертирам'%s' од UTF-8

en: Choose a file to append to the command...
mk: Изберете датотека за припојување со командата...

en: Select an application to view its description.
mk: Изберете апликација за да го видите нејзиниот опис.

en: Will run command: '%s'
mk: Ќе ја стартува командата: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
mk: Листата на адреси падна пред дијалогот за извршување поради погрешен формат (%d) или поради должината (%d)

en: Run Application
mk: Изврши апликација

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
mk: Кликнете на копчето да ја извршите избраната апликација или командата во полето за извршување.

en: Command icon
mk: Командна икона

en: The icon of the command to be run.
mk: Иконата која укажува на командата за извршување.

en: Run in _terminal
mk: Изврши во _терминал

en: Select this box to run the command in a terminal window.
mk: Изберете ја оваa кутија за да ја извршите командата во терминален прозорец.

en: Run with _file...
mk: Изврши со _датотека...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
mk: Кликнете на копчето за да побарате датотека чие име е припоено за командниот стринг.

en: List of known applications
mk: Листа на познати апликации

en: Show list of known _applications
mk: Прикажи листа на познати апликации

en: _Force quit
mk: _Наметни излез

en: D_on't Delete
mk: Не бриши

en: Specify an applet IID to load
mk: Одредете име на профилот што треба да се вчита

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
mk: Ја одредува почетната големина на аплетот (хх-мало, средно, големи итн.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
mk: Ја одредува почетната орентација на аплетот (врв, дно, лево или десно)

[ctx: Size]
en: XX Small
mk: Екстра екстра мал

[ctx: Size]
en: X Small
mk: Екстра мал

[ctx: Size]
en: Medium
mk: Среден

[ctx: Size]
en: X Large
mk: Екстра голем

[ctx: Size]
en: XX Large
mk: Екстра екстра голем

en: Failed to load applet %s
mk: Не успеав да го вчитам аплетот %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
mk: Алатка за тестирање на аплети

en: _Applet:
mk: _Аплет:

en: Hide Panel
mk: Скриј панел

en: Could not execute '%s'
mk: Не можам да извршам'%s'

en: Open URL: %s
mk: Отвори URL: %s

en: Delete this drawer?
mk: Да ја избришам фиоката?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
mk: Кога се отстранува фиока, фиоката и нејзините
    аплети и поставувања се губат.

en: Delete this panel?
mk: Да го избришам овој панел?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
mk: Кога се отстранува панел, панелот и неговите 
    аплети и поставките се губат.

en: Test DBus Applet Factory
mk: Фабрика за тест DBus аплет

en: Factory for Test DBus Applet
mk: Фабрика за тестирање на DBus аплети

en: Test DBus Applet
mk: Тест DBus аплет

en: Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>.
mk: Изберете <guimenuitem>Додај на панел</guimenuitem>.

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
mk: Временски преференции

en: Popup location
mk: Локација на поп-ап известувањата

en: Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
mk: Стандардна поп-ап локација на работниот простор за известувања. Дозволени вредности: "горе_лево", "горе_десно", "долу_лево" и "долу_десно"

en: Use Active Monitor
mk: Користи го активниот екран

en: Display the notification on the active monitor.
mk: Прикажи ги известувањата на активниот екран

en: Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors.
mk: Екран за прикажување на известувањата. Дозволени вредности: -1 (прикажи на активниот екран) и 0 до n - 1 каде n е бројот на екрани.

en: The theme used when displaying notifications.
mk: Тема која се користи при прикажување на известувањата.

en: Sound Enabled
mk: Звукот е овозможен

en: Turns on and off sound support for notifications.
mk: Ја вклучува и исклучува подршката за звук на известувањата.

en: Standard theme
mk: Стандардна тема

en: Error initializing libmatenotify
mk: Грешка при стартување на libmatenotify

en: Notification Test
mk: Тест за известување

en: Just a test
mk: Само тест

en: Error while displaying notification: %s
mk: Грешка при прикажување на известување: %s

en: Notification Settings
mk: подесувања за известувањата

en: P_osition:
mk: Местоположба:

en: _Monitor:
mk: _Екран:

en: Top Right
mk: Горе десно

en: Exceeded maximum number of notifications
mk: Максималниот број на известувања е надминат

en: %u is not a valid notification ID
mk: %u не е важечки ID на известувањето

en: Sound & Video
mk: Звук и видео

en: Settings for several hardware devices
mk: Поставувања за неколку хардверски уреди

en: Network-related settings
mk: Поставувања кои се однесуваат на мрежа

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
mk: Поставувања кои го контролираат изгледот на работната површина и однесувањето

en: Personal settings
mk: Лични поставувања

en: Change system-wide settings (affects all users)
mk: Промени ги поставувањата на целиот систем (има ефект врз сите корисници)

en: Personal preferences
mk: Лични преференции

en: Universal Access
mk: Универзален пристап

en: Universal Access Settings
mk: Поставувања за универзален пристап

en: Applications that did not fit in other categories
mk: Апликации кои што не влегуваат во ниедна категорија

en: Couldn't load plugin:
mk: Не може да се вчита компонентата:

en: Couldn't initialize plugin
mk: Не може да се иницијализира компонентата

en: Edit menu
mk: Промени го менито

en: Reload plugins
mk: Превчитај ги компонентите

en: Menu preferences
mk: Параметри на менито

en: Always start with favorites pane
mk: Секогаш почни со панелот со омилени алатки

en: Show button icon
mk: Прикажи ја иконата на копчето

en: Show recent documents plugin
mk: Прикажи плагин за скорешни документи

en: Show applications plugin
mk: Прикажи плагин за апликации

en: Show system plugin
mk: Прикажи системски плагин

en: Show places plugin
mk: Прикажи плагин за места

en: Show application comments
mk: Прикажи коментари за апликацијата

en: Show category icons
mk: Прикажи ги иконите за категории

en: Hover
mk: Лебди

en: Swap name and generic name
mk: Смени име и генеричко име

en: Button text:
mk: Текст на копче:

en: Main button
mk: Главно копче

en: Hover delay (ms):
mk: Каснење на лебдење (ms):

en: Search command:
mk: Команда за пребарување:

en: Allow Scrollbar
mk: Дозволи лента за лизгање

en: Toggle Default Places:
mk: Прикажи/сокриј стандардни места:

en: Custom Places:
mk: Сопствени места:

en: Toggle Default Items:
mk: Прикажи/сокриј стандардни предмети

en: New Place
mk: Ново место

en: Keyboard shortcut:
mk: Кратенка од тастатура:

en: All applications
mk: Сите апликации

en: Search Wikipedia for %s
mk: Пребарај %s на Википедиа

en: Lookup %s in Dictionary
mk: Побарај го %s во речник

en: Search Computer for %s
mk: Пребарај %s во Компјутер

en: Add to desktop
mk: Додај на работната површина

en: Add to panel
mk: Додај во панел

en: Insert space
mk: Вметни празно место

en: Insert separator
mk: Вметни сепаратор

en: Remove from favorites
mk: Отстрани од омилени

en: Edit properties
mk: Промени особини

en: Show in my favorites
mk: Прикажи во омилени

en: Delete from menu
mk: Избриши од мени

en: Search Wikipedia
mk: Пребарај на Википедиа

en: Search Computer
mk: Пребарај во Компјутер

en: Show all applications
mk: Прикажи ги сите апликации

en: Install, remove and upgrade software packages
mk: Инсталирајте, отстранете или надградете софтверски пакети

en: Requires password to unlock
mk: Бара лозинка за отклучување

en: Log out or switch user
mk: Одјави се или промени корисник

en: Shutdown, restart, suspend or hibernate
mk: Исклучи, рестартирај, суспендирај или хибернирај

en: Browse items placed on the desktop
mk: Разгледај предмети поставени на работната површина

en: Browse deleted files
mk: Листај избришани датотеки

en: Empty trash
mk: Испразни ја корпата

en: Change sound volume and sound events
mk: Промени ја гласноста на звукот и звучните настани

en: Show desktop volume control
mk: Покажи ги контролите за глас

en: Startup page
mk: Почетна страница

en: _Sound Preferences
mk: _Преференци за звук

[ctx: balance]
en: Left
mk: Лево

[ctx: balance]
en: Right
mk: Десно

[ctx: balance]
en: Rear
mk: Назад

[ctx: balance]
en: Front
mk: Напред

[ctx: balance]
en: Minimum
mk: Минимум

[ctx: balance]
en: Maximum
mk: Максимум

en: _Balance:
mk: _Ниво:

en: _Fade:
mk: _Избледни:

en: _Subwoofer:
mk: _Вуфер:

[ctx: volume]
en: Unamplified
mk: Непојачано

en: _Profile:
mk: _Профил:

en: Co_nnector:
mk: Ко_нектор:

en: Speaker Testing for %s
mk: Тестирање на звучникот за %s

en: C_hoose a device to configure:
mk: И_зберете уред за конфигурирање:

en: Settings for the selected device:
mk: Поставувања за избраниот уред:

en: Input level:
mk: Гласност на влез

en: C_hoose a device for sound input:
mk: О_дберете уред за звучен влез:

en: C_hoose a device for sound output:
mk: И_зберете уред за звучен излез:

en: No application is currently playing or recording audio.
mk: Нема апликации кои моментално пуштаат или снимаат аудио.

en: Built-in
mk: Вградено

en: Testing event sound
mk: Тестирам звук за настани

en: From theme
mk: Од тема

en: C_hoose an alert sound:
mk: Из_берете звук за известување:

en: Microphone Volume
mk: Гласност на микрофонот

en: Sound Output Volume
mk: Гласност на звучниот излез

en: Failed to start Sound Preferences: %s
mk: Не успеав да ги стартувам преференците за звук: %s

en: Unmute
mk: Пушти го гласот

en: Default MATE Theme
mk: Основна тема на MATE

en: About MATE
mk: За MATE

en: Learn more about MATE
mk: Дознајте повеќе за MATE

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
mk: MATE обезбедува интуитивна и атрактивна работна површина за линукс корисниците користејќи ги традиционалните методи.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
mk: MATE содржи најмногу од тоа што гледаш на твојот компјутер, вклучувајќи менаџер на датотеки, прегледувач на документи, прегледувач на слики, мениа и многу апликации.

en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
mk: MATE е слободна, употреблива, стабилна и достапна работна околина за Unix фамилијата на оперативни системи.

en: GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!
mk: GNOME 2 беше најпопуларна линукс работна околина но не е веќе достапна... MATE е тука за да ти ја овозможи истата работна околина!

en: The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make infusions and a beverage called mate.
mk: Името “MATE” доаѓа од yerba maté, вид на растение holly карактеристично во субтропска Јужна Америка. Неговите лисја содржат кофеин и се користат за правење инфузии и пијалаци наречени mate.

en: Error rewinding file '%s': %s
mk: Грешка при премотувањето на датотеката '%s': %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
mk: Датотеката '%s' не е регуларна датотека или директориум

en: Cannot find file '%s'
mk: Не може да се најде датотеката '%s'

en: No filename to save to
mk: Нема име на датотеката за снимање

en: No URL to launch
mk: Нема URL за лансирање

en: No command (Exec) to launch
mk: Нема команда (Exec) за лансирање

en: Bad command (Exec) to launch
mk: Лоша команда (Exec) за лансирање

en: Unknown encoding of: %s
mk: Непознат енкодинг на: %s

note: #-#-#-#-#  34 (blueman-project)  #-#-#-#-# translators: device class
en: Laptop
mk: Лаптоп

en: minimum interval in milliseconds
mk: минимален интервал во милисекунди

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
mk: Игнорај ги повеќекратните притискања на исто копче за @delay милисекунди.

en: Pixels per seconds
mk: Пиксели во секунда

en: Initial delay in milliseconds
mk: Почетно доцнење во милисекунди

en: Minimum interval in milliseconds
mk: Минимален интервал во милисекунди

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
mk: Не регистрирај притискање на копчиња освен ако копчињата не се држат притиснати @delay милисекунди.

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
mk: Листа на апликациите со помошните технологии кои треба да се подигнат кога се најавувате во MATE работната околина.

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
mk: MATE да ја подигне преферираната апликација за помошна технологија за мобилност за време на најавата.

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
mk: MATE да ја подигне преферираната апликација за визуелна помошна технологија при најава.

en: Default browser
mk: Стандарден прелистувач

en: Browser needs terminal
mk: Прелистувачот бара терминал

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
mk: Дали на стандардниот прелистувач му треба терминал за да работи.

en: Default calendar
mk: Стандарден календар

en: Default calendar application
mk: Стандардна апликација за календар

en: Calendar needs terminal
mk: Календарот бара терминал

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
mk: Дали на стандардниот календар му треба терминал за да работи

en: Default tasks
mk: Стандардни задачи

en: Default tasks application
mk: Стандардна апликација за задачи

en: Tasks needs terminal
mk: Задачите бараат терминал

en: Exec Arguments
mk: Аргументи за извршување

en: Draw Desktop Background
mk: Исцртај ја позадината на работната површина

en: Have MATE draw the desktop background.
mk: Дозволи MATE да ја исцрта позадината на работната површина.

en: Picture Options
mk: Опции за слика

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
mk: Одредува како сликата поставена од позадина_име на датотека е обработена. Можни вредности се "позадина", "центрирано", "скалирано", "раширено", "зголемено" и "растегнато".

en: Picture Opacity
mk: Затемнетост на слика

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
mk: Лева или горна боја при цртање на градиенти или полна боја.

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
mk: Десна или долна боја при цртање на градиенти, не се користи за полна боја.

en: File Icon Theme
mk: Датотека со тема за икони

en: Enable Accessibility
mk: Дозволи пристапност

en: Menus Have Tearoff
mk: Менијата можат да се откачат

en: Whether menus should have a tearoff.
mk: Дали менијата можат да се откачат.

en: Menus Have Icons
mk: Менијата имаат икони

en: Buttons Have Icons
mk: Копчињата имаат икони

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
mk: Дали копчињата може да прикажуваат икона заедно со текстот на копчето.

en: Menubar Detachable
mk: Менито може да се откачи

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
mk: Дали корисникот може да ги откачува и движи менијата.

en: Toolbar Detachable
mk: Лентата со алатки може да се откачи

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
mk: Дали корисникот може да ги откачува и движи лентите со алатки.

en: Whether the cursor should blink.
mk: Дали покажувачот треба да трепка.

en: Gtk+ Theme
mk: Gtk+ Тема

en: List of symbolic names and color equivalents
mk: Листа на симболични имиња и еквиваленти на бои

en: A '\n' separated list of "name:color" as defined by the 'gtk-color-scheme' setting
mk: '\n' издвоена листа од "name:color" како што е дефинирано од подесувањето на 'gtk-color-scheme'

en: Default font
mk: Стандарден фонт

en: Name of the default font used by gtk+.
mk: Име на стандардниот фонт користен од gtk+

en: GTK IM Module
mk: GTK IM модул

en: Name of the default font used for reading documents.
mk: Име на стандардниот фонт користен за читање на документи.

en: Use Custom Font
mk: Користи сопствен фонт

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
mk: Дали да се користи сопствен фонт за gtk+ апликации.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
mk: Дали да се прикаже мерачот на статусната линија на десната страна.

en: Module for GtkFileChooser
mk: Модул за GtkFileChooser

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio" and "gtk+".
mk: Модул кој што ќе се користи како модел на системот на датотеки за додатокот GtkFileChooser. Можни вредности се "gio" и "gtk+".

en: Menubar accelerator
mk: Забрзувач на менито

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
mk: Кратенка на тастатурата за отворање на лентите со менија.

en: Disable command line
mk: Оневозможи ја командната линија

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
mk: Спречи го корисникот да пристапува на терминалот или да одредува команда за извршување. На пример, ова ќе го оневозможи пристапот до дијалогот "Изврши апликација".

en: Disable saving files to disk
mk: Оневозможи зачувување на датотеки на дискот

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
mk: Спречи го корисникот да зачувува датотеки на дискот. На пример, ова ќе го оневозможи пристапот до дијалозите "Зачувај како" на сите апликации.

en: Disable printing
mk: Оневозможи печатење

en: Disable lock screen
mk: Оневозможи заклучување на екранот

en: Default mixer device
mk: Стандарден уред - миксер

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
mk: Стандардниот уред за мискање користен од поврзувањето на мултимедијалните копчиња.

en: Default mixer tracks
mk: Стандардни траки на мискер

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
mk: Стандардните траки на миксер кои се користат од мултимедијалните поврзувања на копчиња.

en: Enable ESD
mk: Овозможи ESD

en: Enable sound server startup.
mk: Овозможи звук на подигање на серверот.

en: Sounds for events
mk: Звуци за настани

en: Whether to play sounds on user events.
mk: Дали да се пуштаат звуци за корисничките настани.

en: Sound theme name
mk: Име на тема со звуци

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
mk: XDG тема со звуци што ќе се користи за звучни настани.

en: Input feedback sounds
mk: Звуци за влезен фидбек

en: Whether to play sounds on input events.
mk: Дали да се пуштаат звуци при влезни настани.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
mk: Максимална старост на сликичиња во кешот, во денови. Поставете -1 за да го исклучите чистењето.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
mk: Максимална големина на сликичињата во кешот, во мегабајти. Поставете -1 за да го исклучите чистењето.

en: Disable all external thumbnailers
mk: Оневозможи ги сите надворешни сликички

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
mk: Поставете го на точно за да ги оневозможите сите надворешни програми за преглед на сликички.

en: Type time
mk: Време за куцање

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
mk: Број на минути за време на куцање пред да започне паузата.

en: Break time
mk: Време за пауза

en: Number of minutes that the typing break should last.
mk: Број на минути колку што треба да трае паузата за куцање.

en: Allow postponing of breaks
mk: Дозволи одложување на паузи

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
mk: Дали може да се одложи екранот на паузата за чекање.

en: Whether or not keyboard locking is enabled
mk: Дали е овозможено заклучување на тастатурата

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
mk: Дали е овозможено заклучување на тастатурата.

en: Task names and associated .desktop files
mk: Имиња на задачи поврзани со .desktop датотеките

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
mk: Име на задача кое ќе биде прикажано во контролниот центар проследено со одделувачот ";"и потоа името на .desktop датотеката на кое се однесува пуштањето на таа задача.

en: Close the control-center when a task is activated
mk: Затвори го контролниот центар кога е активирана задача

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
mk: ако е штиклирано контролниот центар ќе се затвори кога е актвирана Честа задача.

en: Exit shell on start action performed
mk: Излези од школката при извршување на дејството за стартување

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
mk: Одредува дали да се затвори школката кога се извршува дејството за подигнување.

en: Exit shell on help action performed
mk: Излези од школката при извршување на десјтвото за помош

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
mk: Одредува дали да се затвори школката кога се извршува дејството за помош.

en: Exit shell on add or remove action performed
mk: Излези од школката при извршување на дејството за додавање или извршување

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
mk: Одредува дали да се затвори школката кога се извршува дејството за додавање или отстранување.

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
mk: Излези од школката при извршувањето на деството на надрадување или деинсталирање

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
mk: Одредува дали да се затвори школката кога се извршува дејството за надградување или деинсталирање.

en: More backgrounds URL
mk: Повеќе URL за позадини

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
mk: URL за каде да најдете повеќе позадини за работната површина. Ако не е штиклирано линкот нема да се појави.

en: More themes URL
mk: Повеќе URL за теми

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
mk: URL за каде да најдете пвеќе позадини за работната површина. Ако не е штиклирано линкот нема да се појави.

en: Select Image
mk: Изберете слика

en: Select your photo
mk: Одберете ја Вашата фотографија

en: User name:
mk: Корисничко име:

en: Change Passwo_rd...
mk: Промени лозин_ка...

en: Enable _Fingerprint Login...
mk: Овозможи_Најава со отпечаток од прст...

en: Disable _Fingerprint Login...
mk: Оневозможи_Најава со отпечаток од прст...

en: Set your personal information
mk: Поставете лични информации

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
mk: Се случи внатрешна грешка

en: Enable Fingerprint Login
mk: Овозможи најава со отпечаток од прст

en: Swipe finger on reader
mk: Допрете го прстот на читачот

en: Place finger on reader
mk: Ставете го прстот на читачот

en: Right thumb
mk: Десен палец

en: Right index finger
mk: Десен показалец

en: Left index finger
mk: Лев показалец

en: Other finger:
mk: Друг прст:

en: Select finger
mk: Изберете прст

en: Child exited unexpectedly
mk: Подпроцесот падна неочекувано

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
mk: Не можам да го исклучам backend_stdin влезно-излезниот канал: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
mk: Не можам да го исклучам backend_stdout влезно-излезниот канал: %s

en: Authenticated!
mk: Автентичноста е проверена!

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
mk: Вашата лозинка е променета од кога иницијално е проверена автентичноста! Ве молам повторно пристапете на проверка на автентичност.

en: That password was incorrect.
mk: Таа лозинка беше неточна.

en: System error: %s.
mk: Системска грешка: %s.

en: The password is too short.
mk: Лозинката е премногу кратка.

en: The password is too simple.
mk: Лозинката е премногу едноставна.

en: The old and new passwords are too similar.
mk: Старите и новите лозинки се исти.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
mk: Мора да содржи нумерички или специјални карактери.

en: The old and new passwords are the same.
mk: Старата и новата лозинка се исти.

en: Unable to launch %s: %s
mk: Не можам да го лансирам %s: %s

en: Unable to launch backend
mk: Не можам да го лансирам бекендот

en: A system error has occurred
mk: Се појави системска грешка

en: Checking password...
mk: Прoверувам лозинка...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
mk: Кликнете на <b>Промени лозинка</b> за да ја смените лозинката.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
mk: Ве молам внесете ја лозинката повторно во полето <b>Нова лозинка</b>.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
mk: Ве молам внесете ја лозинката повторно во полето <b>Внеси нова лозинка</b>.

en: The two passwords are not equal.
mk: Двете лозинки не се исти.

en: Change pa_ssword
mk: Промени ло_зинка

en: Change your password
mk: Променете ја вашата лозинка

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
mk: За да ја промените Вашата лозинка, внесете ја сегашната лозинка во полето подолу и кликнете <b>Провери автентичност</b>.
    После проверката проверката, внесете ја вашата нова лозинка и повторно внесете ја за проверка и кликнете на <b>Промени лозинка</b>.

en: Current _password:
mk: Сегашна _лозинка:

en: _New password:
mk: _Нова лозинка:

en: _Retype new password:
mk: _Внесете ја новата лозинка пак:

en: Close and _Log Out
mk: Затвори и _одјави се

en: Assistive Technologies
mk: Помошни технологии

en: _Preferred Applications
mk: _Преферирани апликации

en: Jump to Preferred Applications dialog
mk: Скокни до дијалог прозорецот за преферирани апликации

en: _Enable assistive technologies
mk: _Вклучи помошни технологии

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
mk: Промените на овозможувањето на помошни технологии нема да се реализираат се до Вашето наредно најавување.

en: _Keyboard Accessibility
mk: Пристапност на _тастатура

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
mk: Скокни до дијалог прозорецот за пристапност на тастатурата

en: _Mouse Accessibility
mk: _Пристапност за глушецот

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
mk: Скокни до дијалог прозорецот за пристапност на глушецот

en: Accessible Lo_gin
mk: На_јава со пристапност

en: Jump to the Accessible Login dialog
mk: Скокни до дијалог прозорецот за најава со пристапност

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
mk: Изберете која опција за пристапност да биде вклучена кога ќе се најавите

en: Add Wallpaper
mk: Додај позадина

en: Specify the filename of a theme to install
mk: Одредете го името на темата за инсталација

en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
mk: Одредете го името на страницата за прикажување (тема|позадина|фонтови|интерфејс)

en: [WALLPAPER...]
mk: [ПОЗАДИНА...]

en: Default Pointer
mk: Стандардна стрелка

en: Apply Background
mk: Примени ја позадината

en: Apply Font
mk: Примени го фонтот

en: Revert Font
mk: Врати фонт

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
mk: Тековната тема предлага позадина и фонт. Последниот применет фонтможе да биде повторно вратен.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
mk: Тековната тема предлага позадина. Последниот применет фонтможе да биде повторно вратен.

en: The current theme suggests a background and a font.
mk: Тековната тема предлага позадина и фонт.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
mk: Тековната тема предлага фонт. Последниот применет фонтможе да биде повторно вратен.

en: The current theme suggests a background.
mk: Тековната тема предлага позадина.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
mk: Последниот применет фонт може да биде повторно вратен.

en: The current theme suggests a font.
mk: Тековната тема предлага фонт.

en: Font Rendering Details
mk: Детали за вчитување на фонтови

en: Gra_yscale
mk: Нијанса на сиво

en: Sub_pixel (LCDs)
mk: Под_пиксел (LCD)

en: _Slight
mk: _Лесно

en: _Full
mk: _Полно

en: Subpixel Order
mk: Подредување на субпиксели

en: Save Theme As...
mk: _Зачувај ја темата како...

en: Save _background image
mk: Зачувај ја сликата за п_озадина

en: Text below items
mk: Текст под ставките

en: Text beside items
mk: Текст до ставките

en: Icons only
mk: Само икони

en: Customize Theme
mk: Прилагоди тема

en: The current controls theme does not support color schemes.
mk: Тековната тема за графички контроли не поддржува шеми на бои.

en: _Tooltips:
mk: _Балончиња со совет:

en: _Selected items:
mk: _Избрани предмети:

en: _Input boxes:
mk: _Полиња за внесување:

en: _Windows:
mk: _Прозорци:

en: _Reset to Defaults
mk: _Ресетирај на стандардното

en: Window Border
mk: Граница на прозорец

en: C_ustomize...
mk: С_опствено...

en: _Install...
mk: _Инсталирај...

en: Get more themes online
mk: Најди повеќе теми онлајн

en: C_olors:
mk: Б_ои:

en: Get more backgrounds online
mk: Најди повеќе позадини онлајн

en: _Application font:
mk: _Апликациски фонт:

en: _Document font:
mk: _Фонт за документи:

en: Des_ktop font:
mk: Фонт за р_аботната површина:

en: _Window title font:
mk: _Наслов на прозор фонт:

en: _Fixed width font:
mk: _Fixed width фонт:

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
mk: Под_пикселно зарамнување (LCD)

en: Best _shapes
mk: Најдобри _облици

en: Best co_ntrast
mk: Најдобар ко_нтраст

en: D_etails...
mk: Д_етали...

en: Show type column
mk: Прикажи колона за тип

en: Sort directories first
mk: Подреди ги директориумите прво

en: Customize the look of the desktop
mk: Прилагодете го изгледот на работната околина

en: Theme Installer
mk: Инсталер на теми

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
mk: Инсталира пакети со теми за разни делови на работната околина

en: Mate Theme Package
mk: Пакет со теми за MATE

en: Slide Show
mk: Слајд шоу

en: %d %s by %d %s
mk: %d %s на %d %s

en: Image missing
mk: Нема слика

en: Cannot install theme
mk: Не можам да ја инсталирам темата

en: The %s utility is not installed.
mk: Алатката %s не е инсталирана.

en: There was a problem while extracting the theme.
mk: Се појави проблем при отпакувањето на темата.

en: There was an error installing the selected file
mk: Се појави грешка при инсталација на избраната датотека

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
mk: "%s" изгледа дека не е валидна тема.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
mk: "%s" изгледа дека не е валидна тема. Можеби се работи за енџин за темата што треба да го компајлирате.

en: Theme cannot be deleted
mk: Темата не може да се избрише

en: Installation for theme "%s" failed.
mk: Инсталацијата на темата "%s" не успеа.

en: The theme "%s" has been installed.
mk: Темата „%s“ е инсталирана.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
mk: Дали сакате да ја примените сега или да ја задржите Вашата тековна тема?

en: Keep Current Theme
mk: Зачувај тековна

en: Apply New Theme
mk: Примени нова

en: MATE Theme %s correctly installed
mk: Темата за MATE %s е успешно инсталирана

en: Failed to create temporary directory
mk: Не успеав да креирам привремен директориум

en: New themes have been successfully installed.
mk: Успешно се инсталирани нови теми.

en: No theme file location specified to install
mk: Не е одредена локација за тема за датотеката да биде инсталирана

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
mk: Немате дозвола да ја инсталирате темата во:
    %s

en: Theme Packages
mk: Пакет со теми

en: Theme name must be present
mk: Името на темата мора да е присутно

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
mk: Темата веќе постои. Дали сакате да ја замените?

en: Would you like to delete this theme?
mk: Дали сакате да ја отстраните оваа тема?

en: Could not install theme engine
mk: Не можам да го инсталирам новиот енџин за темата

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
mk: Не може да се стартува менаџерот за подесувања 'mate-settings-daemon'.
    Ако не работи MATE менаџерот за подесувања, некои подесувања нема да работат. Ова може да укажува на проблем со DBus, или не-MATE (на пример KDE) менаџер за подесувања е веќе активен и е во конфликт со MATE менаџерот за подесувања.

en: Copying '%s'
mk: Копирам '%s'

en: Parent Window
mk: Главен прозорец

en: Parent window of the dialog
mk: Главен прозорец на дијалогот

en: From URI
mk: Од URI

en: URI currently transferring from
mk: URI моментално пренесува од

en: To URI
mk: До URI

en: URI currently transferring to
mk: URI моментално пренесува до

en: Fraction completed
mk: Фракција комплетна

en: Fraction of transfer currently completed
mk: Фракција на пренесување моментално е завршена

en: Current URI index
mk: Тековен URI индекс

en: Current URI index - starts from 1
mk: Тековен URI индекс - почнува од 1

en: Total URIs
mk: Вкупно URI

en: Total number of URIs
mk: Вкупен број на URI

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
mk: Датотеката %s веќе постои. Дали сакате да ја замените?

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
mk: Оваа тема нема да изгледа како што треба бидејќи потребната GTK+ тема %s не е инсталирана.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
mk: Оваа тема нема да изгледа како што треба бидејќи потребниот менаџер на прозорци %s не е инсталиран.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
mk: Оваа тема нема да изгледа како што треба бидејќи потребната тема со икони %s не е инсталирана.

en: Select your default applications
mk: Изберете ги Вашите стандардни апликации

en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
mk: Одредете го името на страницата за прикажување (интернет|мултимедија|систем|a11y)

en: - MATE Default Applications
mk: MATE стандардни апликации

en: Mail Reader
mk: Читач на е-пошта

en: Instant Messenger
mk: Апликација за брзи пораки

en: Image Viewer
mk: Прегледувач на слики

en: Multimedia Player
mk: Мултимедиа плеер

en: Video Player
mk: Видео плеер

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Multimedia
mk: Мултимедија

en: _Run at start
mk: _Изврши при подигнување

note: #-#-#-#-#  151 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: Character set "Hebrew, Visual"
en: Visual
mk: Визуелно

en: Run at st_art
mk: Изврши при ст_артување

en: Mobility
mk: Мобилност

en: Upside-down
mk: Наопаку

en: Monitor Preferences
mk: Параметри на екранот

en: Sa_me image in all monitors
mk: Иста слика на сите екрани

en: _Detect monitors
mk: _Пронајди екрани

en: _Resolution:
mk: _Резолуција:

en: Re_fresh rate:
mk: Интервал на освежување:

en: Include _panel
mk: Влучи_панел

en: R_otation:
mk: Р_отација:

en: Panel icon
mk: Икона на панелот

en: _Show monitors in panel
mk: _Прикажи ги екраните на панелот

en: Displays
mk: Прикази

en: Change resolution and position of monitors and projectors
mk: Промени ја резолуцијата и позицијата на мониторите и проекторите

en: Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into
    a systemwide location.  The resulting profile will get used when
    the RANDR plug-in gets run in mate-settings-daemon.
    
    SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in
                the systemwide directory for RANDR configurations,
                so the result will typically be %s/DEST_NAME
mk: Употреба: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    Оваа програма го инсталира RANDR профилот за подесувања за повеќе екрани во
    системска локација. Направениот профил ќе се користи кога ќе се вклучи 
    RANDR додатокот во мате подесувањата.
    
    SOURCE_FILE - целосна адреса, вообичаено /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - име за инсталираната датотека. Ова ќе биде сместено
    во системскиот директориум за RANDR подесувањата,
    па резултатот вообичаено ќе биде %s/DEST_NAME

en: The source filename must be absolute
mk: Изворното име на на датотеката мора да биде апсолутно

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not open %s: %s
mk: Не може да се отвори %s: %s

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not get information for %s: %s
mk: Не може да се добие информација за %s: %s

en: %s must be a regular file
mk: %s мора да биде регуларна датотека

en: This program must only be run through pkexec(1)
mk: Оваа програма мора да работи преку pkexec(1)

en: PKEXEC_UID must be set to an integer value
mk: PKEXEC_UID мора да биде подесена како вредност со цел број

note: Translators: we are complaining that a file must be really owned by the user who called this program
en: %s must be owned by you
mk: %s мора да биде во ваша сопственост

note: Translators: here we are saying that a plain filename must look like "filename", not like "some_dir/filename"
en: %s must not have any directory components
mk: %s не смее да има компоненти на директориум

en: %s must be a directory
mk: %s мора да биде директориум

note: Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an error message
en: Could not open %s/%s: %s
mk: Не може да се отвори %s/%s: %s

en: Install multi-monitor settings for the whole system
mk: Инсталирај подесувања за повеќе монитори за целиот систем

en: Authentication is required to install multi-monitor settings for all users
mk: Потребна е проверка за да се инсталираат подесувања за повеќе екрани за сите корисници

en: Monitor: %s
mk: Екран: %s

en: The monitor configuration has been saved
mk: Конфигурацијата на екранот е зачувана

en: This configuration will be used the next time someone logs in.
mk: Оваа конфигурација ќе се користи следниот пат кога некој ќе се најави.

en: Could not set the default configuration for monitors
mk: Не може да се подеси стандардната конфигурација за екраните

en: New shortcut...
mk: Нова кратенка...

en: Accel Mode
mk: Забрзан режим

en: <Unknown Action>
mk: <Непознато дејство>

en: Error saving the new shortcut
mk: Грешка при зачувување на новата кратенка

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
mk: Кратенката „%s“ не може да се користи бидејќи ќе стане невозможно да се пишува со ова копче.
    Ве молам пробајте со копче како Control, Alt или Shift во исто време.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
mk: Кратенката „%s“ веќе се користи за 
     „%s“

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
mk: Ако ја смените кратенката во %s, кратенката %s ќе биде исклучена.

en: _Reassign
mk: _Додели пак

en: Too many custom shortcuts
mk: Премногу сопствени кратенки

en: Custom Shortcut
mk: Сопствена кратенка

en: C_ommand:
mk: К_оманда:

en: Assign shortcut keys to commands
mk: Додели кратенки за команди

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
mk: Само примени ги поставувањата и излези (само компатибилност; сега се управува од демон)

en: Start the page with the typing break settings showing
mk: Почни ја страницата со прикажани поставувања за куцачката пауза

en: Start the page with the accessibility settings showing
mk: Почни ја страницата со прикажани поставувања за пристапност

en: - MATE Keyboard Preferences
mk:  Преференци за тастатура

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
mk: Свирни кога _опциите за пристапност се вклучени или исклучени од тастатура

en: Beep when a _toggle key is pressed
mk: Свирни кога е притиснато копче за _менување

en: Beep when a _modifier key is pressed
mk: Свирни кога е притиснат _менувач

en: Show _visual feedback for the alert sound
mk: Прикажи визуелна повратна информација за звукот за предупредување

en: Flash _window titlebar
mk: Преку целата лента со наслов на прозорот

en: Flash entire _screen
mk: Преку целиот екран

en: Visual cues for sounds
mk: Визуелни знаци за звуци

en: Beep when a key is pr_essed
mk: Свирни кога некое копче е при_тиснато

en: Beep when key is _accepted
mk: Свирни кога копчето е _прифатено

en: Beep when key is _rejected
mk: Свирни ако копчето е _отфрлено

en: Beep when a key is reje_cted
mk: Свирни кога некое копче е отфр_лено

en: Key presses _repeat when key is held down
mk: Притисокот на копче се повторува копчето е задржано повеќе

en: Repeat keys speed
mk: Брзина на повторување на копчињата

en: Cursor _blinks in text fields
mk: _Стрелката трепка во текстуални полиња

en: S_peed:
mk: Б_рзина:

en: Cursor blinks speed
mk: Брзина на трепкање на курсорот

en: List of keyboard layouts selected for usage
mk: Листа на распореди на тастатурата одбрани за употреба

en: Select a keyboard layout to be added to the list
mk: Одбери распред на тастатурата кој ќе биде додаден на листата

en: Remove the selected keyboard layout from the list
mk: Отстрани го одбраниот распоред на тастатурата од листата

en: Move the selected keyboard layout up in the list
mk: Помести го одбраниот распоред на тастатурата горе во листата

en: Move the selected keyboard layout down in the list
mk: Помести го одбраниот распоред на тастатурата долу во листата

en: _Show...
mk: Прикажи...

en: Print a diagram of the selected keyboard layout
mk: Испечати дијаграм на одбраниот распоред на тастатурата

en: _Separate layout for each window
mk: Посебен распоред за секој прозорец

en: New windows u_se active window's layout
mk: Новите прозори користат активен распоред на прозорите

en: Keyboard _model:
mk: _Модел на тастатура:

en: Reset to De_faults
mk: Ресетирај на ста_ндардното

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
mk: _Опциите за пристапност можат да се менуваат од кратенки на тастатурата

en: _Simulate simultaneous keypresses
mk: _Симулирај симултани притискања на копчиња

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
mk: Исклу_чи лепливи копчиња ако две копчиња се притиснати одеднаш

en: _Only accept long keypresses
mk: _Прифаќај само долго притиснати копчиња

en: _Ignore fast duplicate keypresses
mk: _Игнорирај дупло притискање копчиња

en: D_elay:
mk: З_астој:

en: Audio _Feedback...
mk: Аудио _фидбек

en: _Pointer can be controlled using the keypad
mk: _Дозволи контрола на стрелката со тастатура

en: _Acceleration:
mk: _Забрзување:

en: _Lock screen to enforce typing break
mk: _Заклучи го екранот да изнудиш куцачка пауза

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
mk: Заклучи ги екранот по одредено време за да помогнеш да се спречат повреди од употреба на тастатурата

en: _Work interval lasts:
mk: Интервалот на работа трае:

en: _Break interval lasts:
mk: _Интервалот на пауза трае:

en: Duration of work before forcing a break
mk: Траењето на работата пред форсирањето на паузата

en: Duration of the break when typing is disallowed
mk: Недозволено е траењето на паузата додека куцате

en: All_ow postponing of breaks
mk: Д_озволи одложување на паузи

en: Check if breaks are allowed to be postponed
mk: Провери дали на паузите им е дозволено да бидат одложени

en: _Type to test settings:
mk: _Пишувајте за да ги проверите поставувањата:

en: Choose a Layout
mk: Изберете распоред

en: _Variants:
mk: _Варијанти:

en: By _country
mk: По _земја

en: By _language
mk: По _јазик

en: Choose a Keyboard Model
mk: Изберете модел на тастатура

en: _Vendors:
mk: _Произведувачи:

en: _Models:
mk: _Модели:

en: Set your keyboard preferences
mk: Поставете ги Вашите преференци за тастатурата

en: - MATE Mouse Preferences
mk: - Преференци за глушецот

en: _Right-handed
mk: _Деснак

en: _Left-handed
mk: _Левак

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
mk: По_кажи ја позицијата на стрелката при притискање на копчето Control

en: Pointer Speed
mk: Брзина на стрелката

en: _Sensitivity:
mk: _Осетливост:

en: Thr_eshold:
mk: Пр_аг:

en: Enable _mouse clicks with touchpad
mk: Овозможи ги кликањата со _глушец преку тачпад

en: Set your mouse preferences
mk: Поставете ги преференците за глушецот

note: #-#-#-#-#  212 (mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the icon for the CPU
en: Processor
mk: Процесор

note: TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
mk: Виртуелизација

en: Network Proxy
mk: Мрежен прокси

en: Set your network proxy preferences
mk: Поставете ги вашите преференци за мрежниот proxy

en: <b>Di_rect internet connection</b>
mk: <b>Ди_ректна интернет врска</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
mk: <b>_Рачна конфигурација на прокси</b>

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: expander label in the error dialog
en: _Details
mk: _Детали

en: H_TTP proxy:
mk: H_TTP прокси:

en: _Secure HTTP proxy:
mk: _Безбеден HTTP прокси:

en: _FTP proxy:
mk: _FTP прокси:

en: S_ocks host:
mk: S_ocks сервер:

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
mk: <b>_Автоматска конфигурација на прокси</b>

en: Autoconfiguration _URL:
mk: _URL за авто-конфигурирање:

en: Proxy Configuration
mk: Конфигурација на прокси

en: Ignored Hosts
mk: Игнорирани хостови

en: HTTP Proxy Details
mk: HTTP детали за прокси

en: <b>_Use authentication</b>
mk: <b>_Користи проверка</b>

en: U_sername:
mk: Кори_сничко име:

en: S_uper (or "Windows logo")
mk: С_упер (или "Windows лого")

en: _Meta
mk: _Мета

en: Set your window properties
mk: Поставете ги својствата за прозорците

en: Window Preferences
mk: Преференци за прозорец

en: _Select windows when the mouse moves over them
mk: _Избирај прозорци кога глушецот поминува преку нив

en: Roll up
mk: Собери нагоре

en: Maximize Horizontally
mk: Максимизирај хоризонтално

en: Maximize Vertically
mk: Максимизирај вертикално

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
mk: За преместување на прозорец, стиснете и држете го ова копче и фатете го прозорецот:

en: Time zone
mk: Временска зона:

en: Africa/Asmara
mk: Африка/Асмара

en: America/Argentina/Buenos_Aires
mk: Америка/Аргентина/Буенос_Аирес

en: America/Argentina/Catamarca
mk: Америка/Аргентина/Катамарка

en: America/Argentina/Cordoba
mk: Америка/Аргентина/Кордоба

en: America/Argentina/Jujuy
mk: Америка/Аргентина/Џуџуи

en: America/Argentina/La_Rioja
mk: Америка/Аргентина/Ла_Риоха

en: America/Argentina/Mendoza
mk: Америка/Аргентина/Мендоза

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
mk: Америка/Аргентина/Рио_Галјегос

en: America/Argentina/San_Juan
mk: Америка/Аргентина/Сан_Хуан

en: America/Argentina/Tucuman
mk: Америка/Аргентина/Тукуман

en: America/Argentina/Ushuaia
mk: Америка/Аргентина/Ушуаја

en: America/Atikokan
mk: Америка/Атикокан

en: America/Bahia
mk: Америка/Бaија

en: America/Blanc-Sablon
mk: Америка/Бланк-Саблон

en: America/Campo_Grande
mk: Америка/Кампо_Гранде

en: America/Indiana/Petersburg
mk: Америка/Индијана/Петерсбург

en: America/Indiana/Tell_City
mk: Америка/Индијана/Тел_Сити

en: America/Indiana/Vincennes
mk: Америка/Индијана/Винсенс

en: America/Indiana/Winamac
mk: Америка/Индијана/Уинамак

en: America/Moncton
mk: Америка/Монктон

en: America/North_Dakota/New_Salem
mk: Америка/Северна_Дакота/Њу_Салем

en: America/Resolute
mk: Америка/Резолут

en: America/Toronto
mk: Америка/Торонто

en: Antarctica/Rothera
mk: Антарктик/Ротера

en: Atlantic/Faroe
mk: Атлантик/Фарски_Острови

en: Australia/Currie
mk: Австралија/Кари

en: Australia/Eucla
mk: Австралија/Еукла

en: Europe/Guernsey
mk: Европа/Гернзи

en: Europe/Jersey
mk: Европа/Џерзи

en: Europe/Mariehamn
mk: Европа/Мариехам

en: Europe/Podgorica
mk: Европа/Подгорица

en: Europe/Volgograd
mk: Европа/Волгоград

en: Groups
mk: Групи

en: Common Tasks
mk: Чести задачи

en: The MATE configuration tool
mk: Алатка за конфигурирање на MATE

en: _Postpone Break
mk: _Одложи пауза

en: Take a break!
mk: Направи пауза!

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
mk: Не можам да го подигнам дијалогот на својствата за куцачката пауза со следниве грешки: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
mk: Напишано од Richard Hult <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
mk: Eye candy додадено од Андерс Карлсон

en: A computer break reminder.
mk: Потсетувач за компјутерски паузи

en: Don't check whether the notification area exists
mk: Не проверувај дали постои површината за известување

en: Typing Monitor
mk: Куцачки монитор

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
mk: Куцачкиот монитор ја користи областа за известување за да прикаже информации. Изгледа дека немате област за известување на вашиот панел. Можете да ја додадете со десен клик на Вашиот панел и со избирање на 'Додај на панел', 'Област за известување' и кликнување на копчето 'Додај'.

en: Remove from Startup Programs
mk: Отстрани од програмите кои се стартуваат при подигнување

en: Add to Startup Programs
mk: Додај во програмите кои се стартуваат при подигнување

en: New Spreadsheet
mk: Нова табеларна пресметка

note: #-#-#-#-#  10 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_NEW_Title
en: New Document
mk: Нов документ

[ctx: Home folder]
en: Home
mk: Дома

en: Network Servers
mk: Мрежни сервери

en: Background Properties
mk: Својства за позадината

en: Scaled
mk: Во размер

en: Default Applications
mk: Стандардни апликации

note: sens sliders
en: Sensitivity
mk: Осетливост

en: Simulated Secondary Click
mk: Симулиран двоен клик

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
mk: Факторизирај

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
mk: Експонент

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button #-#-#-#-#  280 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEE) #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Exponent
mk: Експонент

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the store value button #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Store
mk: Зачувај

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
mk: Апсолутна вредност

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
mk: Збирен израз

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Calculate button Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button Future Value Dialog: Calculate button Gross Profit Margin Dialog: Calculate button Periodic Payment Dialog: Calculate button Present Value Dialog: Calculate b
en: C_alculate
mk: П_ресметај

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
mk: ГО пресметува бројот на периоди потребен за зголемување на инвестицијата на тековната вредност до некоја идна вредност со фиксна каматна стапка.

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before periodic interest rate input Future Value Dialog: Label before periodic interest rate input Periodic Payment Dialog: Label before periodic interest rate input Present Value Dialog: Label before periodic interest rate 
en: Periodic Interest _Rate:
mk: Периодична каматна _стапка

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before future value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: _Future Value:
mk: _Идна вредност

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before present value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Present _Value:
mk: Сегашна в_редност

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
mk: Двојно опаѓачка девалвација

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
mk: Ја пресметува ратата на девалвација на средства на одреден период со користење на метод на двојно опаѓање.

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before life input Straight-Line Depreciation Dialog: Label before life input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: _Life:
mk: _Рок:

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before cost input Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: C_ost:
mk: Ц_ена:

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
mk: Идна вредност

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before number of periods input Present Value Dialog: Label before number of periods input #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: _Number of Periods:
mk: _Број на периоди:

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
mk: Ја пресметува идната вредност на инвестицијата врз база на неколку еднакви рати на исплата со периодична камата на бројот на исплати во тој период.

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before periodic payment input Present Value Dialog: Label before periodic payment input Payment Period Dialog: Label before periodic payment input #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: _Periodic Payment:
mk: _Периодична наплата:

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
mk: Бруто маржа

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
mk: Ја пресметува цената на препродажба на производ, врз база на цената на прозиводот и саканата бруто маржа.

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
mk: _Маргина:

note: Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button
en: Periodic Payment
mk: Рата на исплата

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
mk: Ја пресметува количината на периодична наплата на заем, каде исплатите се прават на крајот на секој период на исплата.

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Periodic Payment Dialog: Label before term input Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: _Term:
mk: _Член:

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
mk: _Финансиски:

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
mk: Сегашна вредност

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
mk: Ја пресметува сегашната вредност на инвестицијата врз база на неколку еднакви исплати со периодична камата.

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
mk: Периодична каматна стапка

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
mk: Ја пресметува периодичната камата потребна за да се зголеми инвестицијата до некоја идна вредност, во неколку рати.

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
mk: Девалвација по права линија

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: _Cost:
mk: _Цена:

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before salvage input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: _Salvage:
mk: _Повраток:

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
mk: Ја пресметува праволиниската девалвација на средствата за даден период. Праволинискиот метод на девалвација ја разделува цената на девалвација на целосниот рок на средствата. Корисниот рок е бројот на периоди, најчесто години, во кој средствата се губат.

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
mk: Девалвација според збирот на цифрите на годините

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
mk: Ја пресметува девалвацијата на средства во текот на даден период со користење на методот „Sum-of-the-Years'-Digits“. Овој метод ја забрзува ратата на девалвација за трошоците да се случуваат во периодите порано, наместо подоцна.

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
mk: Период на исплата

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
mk: Идна _вредност:

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
mk: Го пресметува бројот на периоди на исплата.

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_profit_margin #-#-#-#-#  821 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  188 (gcalctool.H
en: Gpm
mk: бруто маржа

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en: Insert Character Code
mk: Внеси код на знак

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
mk: Зн_ак:

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift left button #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Tooltip for the shift left button
en: Shift Left
mk: Помести на лево

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift right button #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Tooltip for the shift right button
en: Shift Right
mk: Помести на десно

note: Accessible name for the insert character button
en: Insert Character
mk: Вметни знак

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
mk: Единици за _агол:

note: Preferences dialog: Label for display format combo box
en: Number _Format:
mk: _Формат на броеви

note: Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
mk: _Големина на збор:

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
mk: Покажи ги _нулите од десно

note: Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
mk: Покажи го одделувачот за илјадарки

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
mk: Извршете аритметички, научни или финансиски пресметки

en: Accuracy value
mk: Вредност за точноста

en: The number of digits displayed after the numeric point
mk: Бројот на цифри прикажани после децималната запирка

en: Word size
mk: Големина на збор

en: The size of the words used in bitwise operations
mk: Големина на зборовите кои се користат во операциите со битови

en: Numeric Base
mk: Нумеричка основа

en: The numeric base
mk: Основа на броевите

en: Show Thousands Separators
mk: Покажи одделувач за илјадарки

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
mk: Одредува дали ќе се прикажуваат разделници за илјадарки кај големите броеви.

en: Show Trailing Zeroes
mk: Покажи ги нулите од десно

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
mk: Одредува дали ќе се прикажуваат крајните нули после запирката.

en: Show History
mk: Покажи историја

en: Number format
mk: Формат на броеви

en: The format to display numbers in
mk: Форматот во кој ќе се прикажуваат бројките

en: Angle units
mk: Единици за агол

en: The angle units to use
mk: Единиците за агол кои ќе се користат

en: Button mode
mk: Режим на копчиња

en: The button mode
mk: Режимот на копчиња

en: Source currency
mk: Изворна валута

en: Currency of the current calculation
mk: Валута на тековната операција

en: Target currency
mk: Целна валута

en: Currency to convert the current calculation into
mk: Валута во која ќе се претвора тековната валута

en: Source units
mk: Изворни единици

en: Units of the current calculation
mk: Единици на тековната пресметка

en: Target units
mk: Целни единици

en: Units to convert the current calculation into
mk: Единици во кои ќе се претвора тековната пресметка

en: Australian Dollar
mk: Австралијански долар

en: Bulgarian Lev
mk: Бугарски лев

en: Bahraini Dinar
mk: Бахреински динар

en: Brazilian Real
mk: Бразилски реал

en: Canadian Dollar
mk: Канадски долар

en: Swiss Franc
mk: Швајцарски франк

en: Chilean Peso
mk: Челеански песо

en: Chinese Yuan
mk: Кинески јуан

en: Colombian Peso
mk: Колумбиско песо

en: Czech Koruna
mk: Чешка круна

en: Danish Krone
mk: Данска круна

en: Algerian Dinar
mk: Алжирски динар

en: Estonian Kroon
mk: Естонска круна

en: Euro
mk: Евро

en: Pound Sterling
mk: Фунта

en: Croatian Kuna
mk: Хрватска куна

en: Hungarian Forint
mk: Унгарски форинт

en: Israeli New Shekel
mk: Изрелски нов шекел

en: Indian Rupee
mk: Индиска рупија

en: Iranian Rial
mk: Ирански риал

en: Icelandic Krona
mk: Исландска круна

en: Japanese Yen
mk: Јапонски јен

en: South Korean Won
mk: Јужнокорејски вон

en: Kuwaiti Dinar
mk: Кувајтски динар

en: Libyan Dinar
mk: Либиски динар

en: Mauritian Rupee
mk: Мавританска рупија

en: Mexican Peso
mk: Мексиканско песо

en: Norwegian Krone
mk: Норвешка круна

en: Nepalese Rupee
mk: Непалска рупија

en: New Zealand Dollar
mk: Новозеландски долар

en: Polish Zloty
mk: Полски злоти

en: New Romanian Leu
mk: Нов романски леи

en: Russian Rouble
mk: Руски рубљи

en: Saudi Riyal
mk: Саудиски риал

en: Swedish Krona
mk: Шведска круна

en: Singapore Dollar
mk: Сингапурски долар

en: New Turkish Lira
mk: Нова турска лира

en: US Dollar
mk: САД долар

en: Venezuelan Bolívar
mk: c

en: South African Rand
mk: Јужноафрикански ранд

en: Error: the number of periods must be positive
mk: Грешка: бројот на запирки мора да е позитивен

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Description on how to use mate-calc displayed on command-line #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Description on how to use gcalctool displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
mk: Упатство:
      %s — изврши математички пресметки

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line help options displayed on command-line #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
mk: Опции за помош:
      -v, --version                   покажи ја верзијата на изданието
      -h, -?, --help                  покажи опции за помош
      --help-all                      покажи ги сите опции за помош
      --help-gtk                      покажи ги опциите за  GTK+

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc application options displayed on command-line #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Description on gcalctool application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
mk: Опции на апликацијата:
      -s, --solve <equation>          реши ја дадената равенка

note: Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
mk: Аргумент --solve бара равенка за решавање

note: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
mk: Непознат аргумент „%s“

note: Tooltip for the Pi button
en: Pi [Ctrl+P]
mk: Пи [Ctrl+P]

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
mk: Ојлеровиот број

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbPeriod)
en: Decimal point
mk: Децимална запирка

note: Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
mk: Режим на индекси [Alt]

note: Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
mk: Режим на експоненти [Ctrl]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
mk: Експонент [Ctrl+E]

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
mk: Собирање [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
mk: Одземај [-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
mk: Помножи [*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
mk: Дели [/]

note: Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
mk: Делење со модули

note: Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
mk: Додатни функции

note: Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
mk: Експонент [^ или **]

note: Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
mk: Квадрат [Ctrl+2]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
mk: Процент [%]

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
mk: Факториел [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
mk: Апсолутна вредност [|]

note: Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
mk: Комплексен аргумент

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
mk: Комплексен конјугат

note: Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+R]
mk: Корен [Ctrl+R]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
mk: Квадратен корен [Ctrl+R]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
mk: Логаритам

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
mk: Природен логаритам

note: Tooltip for the hyperbolic sine button
en: Hyperbolic Sine
mk: Хиперболичка синусоида

note: Tooltip for the hyperbolic cosine button
en: Hyperbolic Cosine
mk: Хиперболичка косинусоида

note: Tooltip for the hyperbolic tangent button
en: Hyperbolic Tangent
mk: Хиперболичка тангента

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
mk: Инверз [Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
mk: Булово И

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
mk: Булово ИЛИ

note: Tooltip for the exclusive OR button
en: Boolean Exclusive OR
mk: Булово исклучително ИЛИ

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
mk: Булово НЕ

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the integer component button #-#-#-#-#  821 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Integer Component
mk: Целоброен дел

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the fractional component button #-#-#-#-#  821 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Fractional Component
mk: Дропкин дел

note: Tooltip for the real component button
en: Real Component
mk: Реален дел

note: Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
mk: Имагинарен дел

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
mk: 1-комплемент

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
mk: 2-комплемент

note: Tooltip for the start group button
en: Start Group [(]
mk: Започни група на пресметки [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
mk: Заврши ја групата [)]

note: Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
mk: Пресметај резултат

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
mk: Факторизирај [Ctrl+F]

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
mk: Избриши ја прикажаната вредност [Escape]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
mk: Врати [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
mk: Двојно опаѓачка девалвација

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
mk: Финансиски член

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
mk: Девалвација според збирот на цифрите на годините

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
mk: Девалвација по права линија

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂ #-#-#-#-#  821 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Binary
mk: Бинарен

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆ #-#-#-#-#  821 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Hexadecimal
mk: Хексадецимален

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
mk[0]: _%d место
mk[1]: _%d места

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
mk[0]: %d место
mk[1]: %d места

note: Tooltip for the floor button
en: Floor
mk: Подна функција

note: Tooltip for the ceiling button
en: Ceiling
mk: Таванска функција

note: Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
en:  in
mk: во

note: Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
mk: Смени ги единиците за конверзија

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
mk: Нема историја за отповикување

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
mk: Нема историја за отповикување

en: No sane value to store
mk: Нема вистинска вредност за складирање

note: Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
en: Overflow. Try a bigger word size
mk: Претекување. Пробајте со поголема големина на збор

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
mk: Непозната променлива „%s“

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
mk: Функцијата „%s“ не е дефинирана

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
mk: Непозната конверзија

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Malformed expression
mk: Погрешен израз

en: Calculating
mk: Пресметувам

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
mk: Потребен е цел број за факторизирање

note: This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
en: No sane value to bitwise shift
mk: Нема разумна вредност за да се направи битово поместување

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
mk: Прикажаната вредност не е целобројна

note: Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en: Gradians
mk: Градуси

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
mk: Покажи %d децимални _места

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Calculator menu #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: _Calculator
mk: _Калкулатор

note: Financial menu label
en: _Financial
mk: _Финансиски

note: Programming menu label
en: _Programming
mk: _Програмирање

note: Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
mk: Булово И е дефинирана само за позитивни цели броеви

note: Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
mk: Булово ИЛИ е дефинирана само за позитивни цели броеви

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
mk: Булово Исклучително ИЛИ е дефинирана само за позитивни цели броеви

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean NOT attempted on non-integer values #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
mk: Булово НЕ е дефинирана само за позитивни цели броеви

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
mk: Поместувањето е можно само за позитивни цели броеви

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
mk: Аргументот не е фефиниран за нула

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
mk: Делењето со нула не е дефинирано

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
mk: Логаритам од нула не е дефиниран

note: Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
mk: Модул е само дефиниран за цели броеви

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
mk: Степенувањето на нула не е дефинирано за негативни експоненти

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
mk: Тангенс е дефиниран за агли кои се производ на цел број со π (180°) од π∕2 (90°)

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
mk: Аркус синус е недефиниран за вредности надвор од [-1, 1]

note: #-#-#-#-#  822 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined #-#-#-#-#  188 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
mk: Аркус косинус е недефиниран за вредности надвор од [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
mk: Аркус синус хиперболикум е недефиниран за вредности помали од еден

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
mk: %s степени

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
mk: степен,степени,сте

[ctx: unit-format]
en: %s radians
mk: %s радијани

[ctx: unit-symbols]
en: radian,radians,rad
mk: радијан,радијани,рад

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
mk: %s градуси

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
mk: градус,градијани,град

en: Parsecs
mk: Парсеци

[ctx: unit-symbols]
en: parsec,parsecs,pc
mk: парсек,парсеци,пс

en: Light Years
mk: Светлосни години

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
mk: светлосна година,светлосни години,сг

en: Astronomical Units
mk: Астрономски единици

en: Nautical Miles
mk: Наутички милји

en: Miles
mk: Милји

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
mk: милја,милји,mi

en: Kilometers
mk: Километри

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
mk: километар,километри,km,km

en: Cables
mk: Кабли

[ctx: unit-symbols]
en: cable,cables,cb
mk: кабел,кабли,cb

en: Meters
mk: Метри

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
mk: метар,метри,m

en: Yards
mk: Јарди

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
mk: јард,јарди,yd

en: Feet
mk: Стапки

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
mk: стапка,стапки,ft

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
mk: инч,инчи,in

en: Centimeters
mk: Сантиметри

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
mk: сантиметар,сантиметри,cm,cm

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
mk: милиметар,милиметри,mm

en: Micrometers
mk: Микрометри

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
mk: микрометар,микрометри,um

en: Nanometers
mk: Нанометри

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
mk: нанометар,нанометри,nm

en: Hectares
mk: Хектари

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
mk: хектар,хектари,ha

en: Acres
mk: Акри

[ctx: unit-format]
en: %s acres
mk: %s акри

[ctx: unit-symbols]
en: acre,acres
mk: акр,акри

en: Square Meters
mk: Квадратни метри

en: Square Centimeters
mk: Квадратни сантиметри

en: Square Millimeters
mk: Квадратни милиметри

en: Cubic Meters
mk: Кубни метри

en: Gallons
mk: Галони

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
mk: галон,галони,gal

en: Litres
mk: Lit

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
mk: литар,литри,литар,литри,L

en: Pints
mk: Пинти

[ctx: unit-symbols]
en: pint,pints,pt
mk: пинт,пинти,pt

en: Millilitres
mk: Милилитри

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
mk: милилитар,милилитри,милилитар,милилитри,mL,cm³

en: Microlitres
mk: Микролитри

en: Tonnes
mk: Тони

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
mk: тон,тони

en: Kilograms
mk: Килограми

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
mk: килограм,килограми,килограм,килограми,kg,kg

en: Pounds
mk: Фунти

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
mk: фунта,фунти,lb

en: Ounces
mk: Унци

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
mk: унца,унци,oz

en: Grams
mk: Грамови

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
mk: грам,грамови,g

note: #-#-#-#-#  385 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_keyexp)
en: Years
mk: Години

[ctx: unit-format]
en: %s years
mk: %s години

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
mk: година,години

note: #-#-#-#-#  385 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_keyexp)
en: Days
mk: Денови

[ctx: unit-format]
en: %s days
mk: %s денови

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
mk: ден,денови

[ctx: unit-format]
en: %s hours
mk: %s часови

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
mk: час,часови

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
mk: %s минути

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
mk: минута,минути

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
mk: секунда,секунди,s

en: Milliseconds
mk: Милисекунди

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
mk: милисекунда,милисекунди,ms

en: Microseconds
mk: Микросекунди

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
mk: микросекунда,микросекунди,us,μs

en: Farenheit
mk: Фаренхајт

en: Length
mk: Должина

en: Weight
mk: Тежина

note: #-#-#-#-#  821 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Currency
mk: Валута

en: Financial Functions
mk: Финансиски функции

en: Financial
mk: Финансиски

en: Flow
mk: Проток

en: Gulp
mk: Голтка

en: Silk
mk: Свила

en: Spring
mk: Пролет

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
mk: Свежи цвеќиња

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
mk: Зеленo поле

en: Dune
mk: Дина

en: Storm
mk: Бура

en: Two Wings
mk: Две крила

en: Lady Bird
mk: Птица

en: Rain Drops
mk: Капки

en: Yellow Flower
mk: Жолт цвет

en: Garden
mk: Градина

en: Panel Trash Manual
mk: Упатство за ѓубрето на панелот

en: Panel Trash lets you manage your trash from the panel.
mk: Ѓубрето на панелот Во овозможува да се справувате со Вашето ѓубре од панелот.

en: The <application>Panel Trash</application> applet lets you manage your Trash from the panel.
mk: <application>Аплетот за ѓубре</application> на панелот Ви овозможува да се справувате со ѓубрето од панелот.

en: The trash on your panel acts identically to the trash on your desktop, however it is useful because your panels are always visible.
mk: Ѓубрето на панелот функционира исто како и иконата со ѓубре на Вашата работна околина, како и да е, корисно е бидејќи Вашите панели се секогаш видливи.

en: Adding Panel Trash to a Panel
mk: Додавање на ѓубрето за панелот на панел

en: To add the <application>Panel Trash</application> applet to a panel, perform the following steps:
mk: За додавање на <application>аплетот за ѓубре</application> на панелот на панелот, направете ги следниве чекори:

en: Right-click on the panel at the place you want to add the applet.
mk: Кликнете на панелот со десното копче на местото каде што сакате да го додадете аплетот.

en: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Trash</guilabel>.
mk: Одете надолу до листата на предмети во дијалогот <guilabel>Додај на панел</guilabel>, и потоа изберете <guilabel>Ѓубре</guilabel>.

en: Panel Trash
mk: Ѓубре на панелот

en: Moving Items to Trash
mk: Преместување на предметите во ѓубрето

en: To move items to the Trash, drag them from the file manager to the <application>Panel Trash</application> applet.
mk: За да ги преместите предметит во ѓубрето само довлечкајте ги од менаџерот за датотеки врз <application>аплетот за ѓубре</application> на панелот.

en: Opening Trash
mk: Отворање на ѓубрето

note: #-#-#-#-#  818 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
mk: Лепливи белешки

en: AccessX Status Applet Factory
mk: Фабрика за аплет за статус на AccessX

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
mk: Фабрика за статус на аплетот за пристапност на тастатурата

en: Keyboard Accessibility Status
mk: Статус за достапност на тастатурата

en: Shows the status of keyboard accessibility features
mk: Го покажува статусот на опциите на достапноста на тастатурата

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
mk: Ја покажува состојбата на AccessX опциите

en: There was an error launching the help viewer: %s
mk: Имаше грешка при лансирањето на прегледувачот на помош: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
mk: Имаше грешка при отварањето на дијалогот за преференции на тастатурата: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
mk: _Параметери за достапност на тастатурата

en: AccessX Status
mk: AccessX Статус

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
mk: Го покажува статусот на тастатурата кога се користат карактеристиките на достапноста.

en: XKB Extension is not enabled
mk: Додатокот XKB не е вклучен

en: Displays current state of keyboard accessibility features
mk: Ја покажува моменталната состојба на пристапните можности на тастатурата

en: System is running on AC power
mk: Системот работи на AC напојување

en: System is running on battery power
mk: Системот работи на батерија

en: Battery charged (%d%%)
mk: Батеријата е наполнета (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
mk: Непознато преостанато време (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) until charged
mk: Непознато време додека се наполни (%d%%)

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
mk[0]: %d минута (%d%%) преостанато време
mk[1]: %d минути (%d%%) преостанато време
mk[2]: %d минути (%d%%) преостанато време

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
mk[0]: %d минута додека се наполни (%d%%)
mk[1]: %d минути додека се наполни (%d%%)
mk[2]: %d минути додека се наполни (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
mk[0]: %d час (%d%%) преостанато време
mk[1]: %d часа (%d%%) преостанато време
mk[2]: %d часа (%d%%) преостанато време

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
mk[0]: %d час додека се наполни (%d%%)
mk[1]: %d часа додека се наполни (%d%%)
mk[2]: %d часа додека се наполни (%d%%)

note: #-#-#-#-#  185 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
mk: Преостанато %d %s %d %s (%d%%)

note: #-#-#-#-#  185 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
mk: %d %s %d %s додека се наполни (%d%%)

en: Battery Monitor
mk: Монитор за полнење на батеријата

en: Your battery is now fully recharged
mk: Вашата батерија е целосно наполнета

en: Battery Notice
mk: Известување за батеријата

note: #-#-#-#-#  185 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
mk: Имате уште %d%% преостанато од вкупниот капацитет на батеријата.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
mk[0]: Имате %d минута преостанато од батеријата (%d%% од вкупниот капацитет).
mk[1]: Имате %d минути преостанато од батеријата (%d%% од вкупниот капацитет).
mk[2]: Имате %d минути преостанато од батеријата (%d%% од вкупниот капацитет).

note: #-#-#-#-#  185 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
mk: За да избегнете губење на податоци:
    ·• вклучете го Вашиот лаптоп во струја, или
    ·• зачувајте ги отворените документи и исклучете го Вашиот лаптоп.

note: #-#-#-#-#  185 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
mk: За да избегнете губење на податоци:
    ·• суспендирајте го Вашиот лаптоп за да зачувате батерија,
    ·• вклучете го Вашиот лаптоп во струја, или
    ·• зачувајте ги отворените документи и исклучете го Вашиот лаптоп.

en: Your battery is running low
mk: Батеријата е слаба

en: No battery present
mk: Нема батерија

en: Battery status unknown
mk: Статусот на батеријата е непознат

en: This utility shows the status of your laptop battery.
mk: Оваа алатка го покажува статусот на Вашата лаптоп батерија

en: Battery Charge Monitor
mk: Монитор за полнење на батеријата

en: Monitor a laptop's remaining power
mk: Надгледувај ја преостанатата енергија на лаптопот

note: #-#-#-#-#  185 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
mk: преостанати минути

en: Battstat Factory
mk: Battstat Фабрички

en: Red value level
mk: Ниво на црвената вредност

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
mk: Нивото на батеријата подолу каде што батеријата е прикажана со црвена боја е вредноста на која што се појавува предупредувањето за истрошена енергија на батеријата.

en: Warn on low time rather than low percentage
mk: Предупредувај на преостанато време наместо за проценти

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
mk: Користи ја вредноста дефинирана со _црвено како преостанато време за прикажување на предупредувањето.

en: Low Battery Notification
mk: Известување за слаба батерија

en: Notify user when the battery is low.
mk: Извести го корисникот кога батеријата е слаба.

en: Full Battery Notification
mk: Известување за полна батерија

en: Notify user when the battery is full.
mk: Извести го корисникот кога батеријата е полна.

en: Beep for warnings
mk: Свирни на предупредувања

en: Beep when displaying a warning.
mk: Свирни кога се прикажува предупредување.

en: Show the time/percent label
mk: Покажи ја ознаката за време/проценти

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
mk: 0 за без ознака, 1 за проценти и 2 за преостанато време.

en: Battery Status Utility
mk: Алатка за статусот на батеријата

en: Battery power low
mk: Батеријата е слаба

en: Battery fully re-charged
mk: Батеријата е целосно наполнета

en: Available palettes
mk: Достапни палети

note: #-#-#-#-#  185 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
mk: Внесете "%s"

en: Insert special character
mk: Внесете специјален карактер

en: insert special character %s
mk: внесете специјален карактер %s

note: #-#-#-#-#  810 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
mk: Лента на карактери

en: Insert characters
mk: Вметни карактери

en: Charpicker Applet Factory
mk: Фабрика за аплетот charpicker

en: Characters shown on applet startup
mk: Знаци прикажани при подигање на аплет

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
mk: Стрингот кој корисникот го избрал кога аплтетот бил вклучен за последен пат. Овојстринг ќе се прикаже кога корисникот ќе го вклучи аплетот.

en: List of available palettes
mk: Листа на достапни палети

en: List of strings containing the available palettes.
mk: Листа на стрингови кои ги содржат достапните палети.

en: Palette entry
mk: Запис за палетата

en: Modify a palette by adding or removing characters
mk: Измени палета со додавање или отстранување на карактери

en: Add Palette
mk: Додај палета

en: Edit Palette
mk: Уреди палета

en: Palettes list
mk: Листа на палети

en: _Palettes:
mk: _Палети:

en: Add button
mk: Додај копче

en: Click to add a new palette
mk: Притиснете за да додадете нова палета

en: Edit button
mk: Уреди копче

en: Click to edit the selected palette
mk: Притиснете за да ја уредите избраната палета

en: Delete button
mk: Отстрани копче

en: Click to delete the selected palette
mk: Притиснете за да го отстраните избраното копче

note: #-#-#-#-#  810 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
mk: Преференции за палетата на карактери

en: Command to execute
mk: Команда за извршување

note: #-#-#-#-#  811 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
mk: Надгледувач на фрекфенцијата на процесорот

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
mk: Надгледувајте ја промената на фрекфенцијата на процесорот

en: CPU to Monitor
mk: Процесор за надгледување

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
mk: Поставете го процесорот да надгледува. Во систем со само еден процесор не мора да го менувате.

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
mk: Вредноста 0 значи да се аплетот да биде прикажан во графички режим, 1 значи аплетот да биде прикажан во текстуален режим (без сликичката) и 2 значи аплетот да биде покажан во и графички и текстуален режим.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
mk: Тип на текст за приказ (ако е вклучен текстот).

en: Could not open help document
mk: Не можам да го отворам документот за помош

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
mk: Оваа алатка го покажува менувањето на фрекфенцијата на процесорот.

en: This utility shows the current CPU Frequency
mk: Оваа алатка ја покажува тековната фрекфенција на процесорот

en: Graphic and Text
mk: Графика и текст

en: Frequency Scaling Unsupported
mk: Менувањето на фрекфенцијата не е поддржано

note: #-#-#-#-#  185 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
mk: Не е поддржано менување на фрекфенцијата на процесорот

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
mk: Нема да бидете во можност да ја промените фрекфенцијата на Вашата машина.  Вашата машина може да биде погрешно конфигурирана или пак да не хардверска поддршка за менување на фрекфенцијата на процесорот.

en: Change CPU Frequency scaling
mk: Сменете ја фрекфенцијата на процесорот

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
mk: Потребни се привилегии за менување на фрекфенцијата на процесорот

en: Drive Mount Applet Factory
mk: Фабрика за аплети за монтирање на уреди

en: Factory for drive mount applet
mk: Фабрика за монтирање аплети на уреди

note: #-#-#-#-#  812 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
mk: Монтирач на диск

en: Mount local disks and devices
mk: Монтирај локални дискови и уреди

en: (mounted)
mk: (монтирано)

en: (not mounted)
mk: (не е монтирано)

en: _Play DVD
mk: _Пушти DVD

en: _Play CD
mk: _Пушти CD

en: _Open %s
mk: _Отвори %s

en: Un_mount %s
mk: Де_монтирај %s

en: _Mount %s
mk: _Монтирај %s

en: _Eject %s
mk: _Извади %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
mk: Аплет за монтирање и демонтирање на блок уреди.

en: Eyes
mk: Очи

en: A set of eyeballs for your panel
mk: Збирка на очи за Вашиот панел

en: Directory in which the theme is located
mk: Директориум во кој е лоцирана темата

en: _Select a theme:
mk: _Одберете тема:

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
mk: Интересeн мал сет на очи за панелот на MATE. Ја следат стрелката.

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
mk: Очите гледаат во насока на покажувачот на глувчето

en: Can not launch the eyes applet.
mk: Не можам да го вклучам аплетот eyes.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
mk: Имаше фатална грешка при обидот за вчитување на темата.

note: #-#-#-#-#  472 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  458 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i
en: City:
mk: Град:

en: Last update:
mk: Последно ажурирање:

en: Conditions:
mk: Услови:

en: Sky:
mk: Небо:

en: Feels like:
mk: Чуството е како:

en: Dew point:
mk: Влажност:

en: Relative humidity:
mk: Релативна влажност:

en: Wind:
mk: Ветер:

en: Pressure:
mk: Притисок:

en: Visibility:
mk: Видливост:

en: Sunrise:
mk: Изгрејсонце:

en: Sunset:
mk: Зајдисонце:

note: #-#-#-#-#  814 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
mk: Моментални состојби

en: Forecast Report
mk: Временска прогноза

en: See the ForeCast Details
mk: Види детали за прогнозата

note: #-#-#-#-#  814 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Forecast
mk: Прогноза

en: _Visit Weather.com
mk: _Посетете го Weather.com

en: Visit Weather.com
mk: Посетете го Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
mk: Притиснете за да влезете во Weather.com

note: #-#-#-#-#  814 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
mk: Радарска мапа

en: Factory for creating the weather applet.
mk: Фабрика за креирање на временскиот аплет

note: #-#-#-#-#  814 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
mk: Временски извештај

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
mk: Надгледувај ги моменталните временски услови и прогнози

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
mk: Апликација за панелот за надгледување на локалните временски услови.

en: MATE Weather
mk: MATE време

en: Weather Forecast
mk: Временски извештај

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
mk: Град: %s
    Небо: %s
    Температура: %s

en: Forecast not currently available for this location.
mk: Прогнозата моментално не е достапна за оваа локација.

note: #-#-#-#-#  185 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
mk: Преглед на локацијата

en: Select Location from the list
mk: Изберете локација од листата

en: Update spin button
mk: Надгради го вртечкото копче

en: Spinbutton for updating
mk: Вртечкото копче за ажурирање

en: Enter the URL
mk: Внесете URL

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
mk: Не успеав да ја вчитам базата на подтаоци со XML локациите.  Ве молам пријавете го ова како бубачка.

en: _Automatically update every:
mk: _Автоматски ажурирај на секоја:

note: #-#-#-#-#  521 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  506 (mk)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  185 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
mk: јазли

en: Enable _radar map
mk: Овозможи _радарска мапа

en: Use _custom address for radar map
mk: Користи _сопствена адреса за радарска мапа

en: A_ddress:
mk: А_дреса:

en: _Select a location:
mk: _Изберете локација:

en: A system load indicator
mk: Индикатор за оптеретеност на системот

en: Enable CPU load graph
mk: Вклучи график за оптеретување на процесор

en: Enable memory load graph
mk: Вклучи график за оптеретување на меморија

en: Enable network load graph
mk: Вклучи график за оптеретување на мрежа

en: Enable swap load graph
mk: Вклучи графика за оптеретување на „swap“

en: Enable load average graph
mk: Вкличи график за општо оптеретување

en: Enable disk load graph
mk: Вклучки го графикот за оптеретување на дискот

en: Applet refresh rate in milliseconds
mk: Брзина на освежување во милисекунди

en: Graph size
mk: Големина на график

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
mk: За хоризонтални панели, широчината на графите во пикесли. За вертикалните панели ова е височината на графите.

en: Graph color for user-related CPU activity
mk: Боја на графикот за кориснички активности поврзани со процесорот

en: Graph color for system-related CPU activity
mk: Боја на графикот за системски активности поврзани со процесорот

en: Graph color for nice-related CPU activity
mk: Боја на активности за убави активности поврзани со процесорот

en: Graph color for iowait related CPU activity
mk: Боја на графикот за активности поврзани со процесорот

en: CPU graph background color
mk: Боја на позадина на графикот за процесорот

en: Graph color for user-related memory usage
mk: Боја на графикот за корисничка употреба на меморијата

en: Graph color for shared memory
mk: Боја на графикот за споделената меморија

en: Graph color for buffer memory
mk: Боја на графикот за баферот на меморијата

en: Graph color for cached memory
mk: Боја на графикот за кеш меморијата

en: Memory graph background color
mk: Боја на позадина на графикот за меморија

en: Network graph background color
mk: Боја на позадина на графикот за мрежа

en: Graph color for user-related swap usage
mk: Боја на графикот за корисничка употреба на swap

en: Swap graph background color
mk: Промени ја бојата на позадината на графикот

en: Graph color for load average
mk: Боја на графикот за општото оптеретување

en: Load graph background color
mk: Вчитај ја бојата на позадината на графикот

en: Graph color for disk read
mk: Боја за читање од дискот

en: Graph color for disk write
mk: Боја за запишување на дискот

en: Background color for disk load graph
mk: Боја на позадина за графикот за дискот

en: The desktop description file to execute as the system monitor
mk: Датотеката за опис на работната површина која што ќе се изврши како надгледувач на системот

en: _Processor
mk: _Процесор

en: _Memory
mk: _Меморија

en: S_wap Space
mk: Виртуелен простор

en: _Harddisk
mk: _Тврд диск

en: Monitored Resources
mk: Надгледувани ресурси

en: _User
mk: _Корисник

en: S_ystem
mk: Систе_м

en: N_ice
mk: П_риоритет

en: I_dle
mk: Мрзливо

en: Sh_ared
mk: Споделено

en: _Buffers
mk: _Бафери

en: Cach_ed
mk: Кеширано

en: F_ree
mk: На располагање

en: _Used
mk: _Користено

en: _Average
mk: _Просек

en: Harddisk
mk: Тврд диск

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
mk: Системскиот монитор прикажува дијаграми за искористеност на CPU, RAM и за виртуелниот простор, плус го прикажува и мрежниот сообраќај.

en: There was an error executing '%s': %s
mk: Имаше грешка при стартувањето '%s': %s

en: Load Average
mk: Средна оптовареност

en: The system load average is %0.02f
mk: Просечната оптеретеност на системот е %0.02f

en: CPU Load
mk: Искористеност на процесорот

en: Memory Load
mk: Искористеност на меморија

en: Net Load
mk: Мрежна искористеност

en: Swap Load
mk: Искористеност на виртуелниот простор

en: Disk Load
mk: Оптеретување на дискот

en: _Open System Monitor
mk: _Отвори надгледувач на системот

en: Channel:
mk: Канал:

en: global
mk: општо

en: Sticky Notes Applet Factory
mk: Фабрика за лепливи белешки

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
mk: Креирај, прегледај и организирај ги лепливите-белешки на работната површина

en: This note is locked.
mk: Белешката е заклучена.

en: This note is unlocked.
mk: Оваа забелешка е отклучена.

en: H_eight:
mk: _Висина:

en: Default width for new notes
mk: Стандардна дебелина за новите белешки

en: Default width for new sticky notes in pixels.
mk: Стандардна дебелина за новите лепливи белешки во пиксели

en: Default height for new notes
mk: Стандардна должина за новите белешки

en: Default height for new sticky notes in pixels.
mk: Стандардна должина за новите лепливи белешки во пиксели.

en: Default color for new notes
mk: Стандардна боја за нови белешки

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
mk: Стандардна боја за новите лепливи белешки. Ова треба да е во html hex спецификација, на пример"#30FF50".

en: Default color for font
mk: Стандардна боја на фонт

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
mk: Стандардна боја за новите лепливи белешки. Ова треба да е одредено во во html hex, на пример"#000000".

en: Default font for new notes
mk: Стандарден фонт за новите белешки.

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
mk: Стандарден фонт за новите белешки. Ова треба да е Pango Font Name, пример "Sans Italic 10"

en: Sticky notes' workspace stickyness
mk: Лепливост на лепливите белешки на работниот-простор

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
mk: Одредува дали лепливите белешки се видливи на сите работни-простори на работната површина или не.

en: Sticky notes' locked state
mk: Заклучувачка состојба на лепливите белешки.

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
mk: Одредува дали лепливите белешки се заклучени (не-менувачки) или не.

en: Date format of note's title
mk: Формат за дата на белешката

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
mk: Стандардно, на лепливите белешки им се доделува моменталната дата како наслов при нивно креирање. Се што може да се парсира со strftime() е валидно.

en: Whether to use the default system color
mk: Дали да се користи стандардна системска боја

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
mk: Ако оваа опција е исклучена, корисничката боја може да се користи како стандардна за сите лепливи белешки.

en: Whether to use the default system font
mk: Дали да се користи стандарден системски фонт

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
mk: Ако оваа опција е исклучена, корисничкиот фонт може да се користи како стандарден за сите лепливи белешки.

en: Whether to force the default color and font on all notes
mk: Дали да се присили стандардна боја или фонт за сите белешки.

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
mk: Ако оваа опција е овозможена, корисничките бои и фонтови што биле назначени за индивидуалните белешки ке бидат игнорирани.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
mk: Дали да има предупредување при бришење на белешките.

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
mk: Празните белешки се секогаш избришани без потврда.

en: Hi_de Notes
mk: Ск_риј белешки

en: _Delete Notes
mk: _Избриши белешки

en: _Lock Notes
mk: _Заклучи белешки

en: %d note | %d notes
mk[0]: %d белешка
mk[1]: %d белешки
mk[2]: %d белешки

en: Show sticky notes
mk: Покажи лепливи белешки

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
mk: Лепливи белешки за работната околина MATE

en: Go to Trash
mk: Оди до ѓубрето

en: Emptying the Trash
mk: Го празнам ѓубрето

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
mk[0]: %d предмет во ѓубрето
mk[1]: %d предмети во ѓубрето
mk[2]: %d предмети во ѓубрето

en: No Items in Trash
mk: Нема предмети во ѓубрето

en: Error while spawning caja:
    %s
mk: Грешка при отворањето на наутилус:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
mk: Корпа за отпадоци од MATE која стои во Вашиот панел. Можете да ставате предмети во неа едноставно со влечење на предметот врз корпата.

en: Delete Immediately?
mk: Да го избришам веднаш?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
mk: Не можам да ги преместам предметите во ѓубрето, дали сакате да ги избришете трајно?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
mk: Не можам да преместам некои предмети во ѓубрето, дали сакате да ги избришете трајно?

en: Trash Applet
mk: Аплет за ѓубре

note: #-#-#-#-#  817 (mate-applets 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
mk: Отстранувам предмет %s од %s

en: Memory usage
mk: Искористеност на меморија

note: #-#-#-#-#  814 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Sky
mk: Небо

en: Wind
mk: Ветер

note: #-#-#-#-#  112 (dia.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Pressure
en: Pressure
mk: Притисок

en: Meaning
mk: Значење

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
mk: Објаснува како Marco да го имплементира визуелното прикажување на системското ѕвонче или друг тип на ѕвонче. Моментално постојат 2 можности: fullscreen за целосно трепнување на екранот и frame_flash што предизвикува трепнување на насловот на апликацијата која го испратила сигналот.

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
mk: Одредува дали Метасити е менаџер за комбинирање.

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
mk: Ако е точно метасити ќе му даде на корисникот повеќе информации а помалку смисол за директна манипулација преку користење на жични рамки и со избегнување на анимации. Ова ја влошува користливоста за многу корисници но може да дозволи функционирање на постари апликации и на терминални сервери кои што не би функционирале поинаку. Како и да е, за да се избегнат проблеми, опцијата за користење на жични рамки е исклучена кога пристапливоста е вклучена.

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
mk: Ако е точно, Marco работи во услови на апликации отколку прозорци. Концептот е малку апстрактен, но генерално абликационо-базираното подесување е повеќе како Мас и помалку како Windows. Кога фокусирате прозорец во режимот за апликации, сите прозорци во апликацијата ќе се подигнат. Исто така во режимот за апликации, кликнувањата за фокус не се предаваат на прозорци од другите апликации. Режимот за апликации, сепак, не е целосно имплементиран во моментов.

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
mk: Некои апликации ги занемаруваат спецификациите на начин кој резултира во намалени карактеристики на менаџерот на прозорци. Оваа опција го става Marco во ригорозно точен режим кој дава позацврстен кориснички интерфејс, и со него нема потреба од извршување на било какви апликации кои се однесуваат несоодветно.

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
mk: Датотеката /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys ги дефинира копчињата кои одговараат на соодветните команди. Притискањето на соодветното копче предизвикува соодветна акција.

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mk: Датотеката /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot го означува тастерот кој предизвикува командата специфицирана од ова подесување да биде повикана.

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mk: Датотеката /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot го означува тастерот кој предизвикува командата специфицирана од ова подесување да биде повикана.

en: Replace the running window manager with Marco
mk: Замени го менаџерот за прозорци со Метасити

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
mk: <marco_session> атрибутот е виден но веќе го имаме ID-от на сесијата

en: Marco was compiled without support for verbose mode
mk: Marco беше компајлиран без поддршка за verbose режимот

note: #-#-#-#-#  807 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found.
en: No "%s" attribute on element <%s>
mk: Нема „%s“ атрибут или елемент <%s>

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
mk: Употреба: marco-theme-viewer [ИМЕ НА ТЕМА]

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList) i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, protocolList)
en: Protocols
mk: Протоколи

en: A&dd
mk: Д&одади

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: TH #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  803 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  799 (manpa
en: April 2025
mk: Април 2025

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: TH #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  803 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  799 (manpa
en: User Commands
mk: Кориснички команди

note: type: Plain text
en: B<tsort> [I<\,OPTION\/>] [I<\,FILE\/>]
mk: B<tsort> [I<\,ОПЦИЈА\/>]... [I<\,ФАЈЛ\/>]...

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  799 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  772 (man
en: With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
mk: Без ФАЈЛ, или кога ФАЈЛ е -, читај од стандарниот влез.

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  803 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  79
en: output version information and exit
mk: прикажи информации за верзија и излези

note: type: Plain text
en: Written by Mark Kettenis.
mk: Напишано од Mark Kettenis.

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: SH #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  803 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  799 (manpa
en: REPORTING BUGS
mk: РЕПОРТИРАЊЕ НА ГРЕШКИ

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  803 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  79
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
mk: Онлајн помош за GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  803 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  79
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
mk: Репортирање на грешки и проблеми со преводот на E<lt>https://translationproject.org/team/mk.htmlE<gt>

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  803 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  79
en: Copyright \(co 2025 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
mk: Авторски права \(co 2025 Free Software Foundation, Inc.  Лиценца GPLv3+: GNU GPL верзија 3 или покасно E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  803 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  79
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
mk: Ова е слободен софтвер: вие сте слободни да го промените или да го дистрибуирате. Нема НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, до степен дозволен од закон.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/tsortE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/tsortE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) tsort invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) tsort invocation\(aq

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: TH #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  803 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  799 (manpa
en: September 2022
mk: Септември 2022

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  803 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  79
en: Copyright \(co 2022 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
mk: Авторски права \(co 2022 Free Software Foundation, Inc.  Лиценца GPLv3+: GNU GPL верзија 3 или покасно E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  803 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  79
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.
mk: Ова е слободен софтвер: вие сте слободни да го промените или да го дистрибуирате.

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  803 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  79
en: There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
mk: Нема НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, до степен дозволен од закон.

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: TH #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  803 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  799 (manpa
en: February 2025
mk: Февруари 2025

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: TH #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  803 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  799 (manpa
en: May 2025
mk: Мај 2025

note: #-#-#-#-#  805 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: TH #-#-#-#-#  804 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  803 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  799 (manpa
en: January 2025
mk: јануари 2025 година

note: type: Plain text
en: B<sum> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,FILE\/>]...
mk: B<sum> [I<\,ОПЦИЈА\/>]... [I<\,ФАЈЛ\/>]...

note: type: Plain text
en: Written by Kayvan Aghaiepour and David MacKenzie.
mk: Напишано од Kayvan Aghaiepour и David MacKenzie.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sumE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sumE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) sum invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) sum invocation\(aq

note: type: Plain text
en: Written by Paul Rubin, Torbjorn Granlund, and Niels Moller.
mk: Напишано од Paul Rubin, Torbjorn Granlund и Niels Moller.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/factorE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/factorE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) factor invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) factor invocation\(aq

note: type: Plain text
en: B<factor> I<\,OPTION\/>
mk: B<factor> I<\,ОПЦИЈА\/>

note: type: Plain text
en: B<basenc> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,FILE\/>]
mk: B<basenc> [I<\,ОПЦИЈА\/>]... [I<\,ФАЈЛ\/>]...

note: #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  799 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  772 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  769 (manpages-l10n)  #-#-#-#-#
en: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
mk: Задолжителните аргументи за долгите опции се задолжителни исто и за кратки опции.

note: #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-#
en: decode data
mk: декодирај податоци

note: #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-#
en: when decoding, ignore non-alphabet characters
mk: при декодирање, игнорирај карактери што не се во азбука

note: #-#-#-#-#  802 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: TP #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-#
en: B<-w>, B<--wrap>=I<\,COLS\/>
mk: B<-w>, B<--wrap>=I<\,КОЛУМНИ\/>

note: type: Plain text
en: Written by Simon Josefsson and Assaf Gordon.
mk: Напишано од Simon Josefsson и Assaf Gordon.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/basencE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/basencE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) basenc invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) basenc invocation\(aq

note: type: Plain text
en: B<base64> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,FILE\/>]
mk: B<base64> [I<\,ОПЦИЈА\/>]... [I<\,ФАЈЛ\/>]...

note: #-#-#-#-#  801 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  800 (manpages-l10n)  #-#-#-#-#
en: Written by Simon Josefsson.
mk: Напишано од Simon Josefsson.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/base64E<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/base64E<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) base64 invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) base64 invocation\(aq

note: type: Plain text
en: base32 - base32 encode/decode data and print to standard output
mk: base32 - base32 енкодирање/декодирање на податоци и принтање на стандарден излез

note: type: Plain text
en: B<base32> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,FILE\/>]
mk: B<base32> [I<\,ОПЦИЈА\/>]... [I<\,ФАЈЛ\/>]...

note: type: Plain text
en: Base32 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.
mk: Base32 енкодирај или декодирај ФАЈЛ, или стандардниот влез, на стандарниот излез.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/base32E<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/base32E<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) base32 invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) base32 invocation\(aq

note: type: Plain text
en: b2sum - compute and check BLAKE2 message digest
mk: b2sum - пресметај и провери BLAKE2 дигест на порака

note: type: Plain text
en: B<b2sum> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,FILE\/>]...
mk: B<b2sum> [I<\,ОПЦИЈА\/>]... [I<\,ФАЈЛ\/>]...

note: type: Plain text
en: Print or check BLAKE2b (512-bit) checksums.
mk: Испринтај или провери BLAKE2b (512-bit) контролни суми.

note: #-#-#-#-#  799 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: Plain text
en: read in binary mode
mk: читај во бинарен мод

note: #-#-#-#-#  799 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  772 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-#
en: read checksums from the FILEs and check them
mk: читај контролни суми од ФАЈЛови и провери ги

note: #-#-#-#-#  799 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  772 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-#
en: digest length in bits; must not exceed the max for the blake2 algorithm and must be a multiple of 8
mk: должина на дигест во битови; не смее да го помине максимумот за алгоритмот на blake2 и мора да биде множител со 8

note: #-#-#-#-#  799 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: Plain text
en: create a BSD-style checksum
mk: направи BSD-стил контролна сума

note: #-#-#-#-#  799 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: Plain text
en: read in text mode (default)
mk: читај во текст мод (стандардно)

note: #-#-#-#-#  799 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  772 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-#
en: end each output line with NUL, not newline, and disable file name escaping
mk: заврши секоја излезна линија со NUL, а не нова линија, и исклучи модификација на името на фајл

note: #-#-#-#-#  799 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: SS #-#-#-#-#  772 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-#
en: The following five options are useful only when verifying checksums:
mk: Следните пет опции се корисни само кога се проверуваат контролни суми:

note: #-#-#-#-#  799 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  772 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-#
en: don't fail or report status for missing files
mk: не се откажувај и не најавувај статус за фајлови што недостигаат

note: #-#-#-#-#  799 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  772 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-#
en: don't print OK for each successfully verified file
mk: не принтај ОК за секој фајл што е успешно проверен

note: #-#-#-#-#  799 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  772 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-#
en: don't output anything, status code shows success
mk: не принтај ништо, статусен код пријавува успех

note: #-#-#-#-#  799 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  772 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-#
en: exit non-zero for improperly formatted checksum lines
mk: излези со различен од нула код за неправилно форматирани линии со контролни суми

note: #-#-#-#-#  799 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  772 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-#
en: warn about improperly formatted checksum lines
mk: предупреди за неправилно форматирани линии со контролни суми

note: type: Plain text
en: The sums are computed as described in RFC 7693.  When checking, the input should be a former output of this program.  The default mode is to print a line with: checksum, a space, a character indicating input mode ('*' for binary, ' ' for text or where binary is insignificant), and name for each FILE.
mk: Сумите се пресметани како опишано во RFC 7693. При проверување, влезните податоци треба да бидат претходните излезни податоци од овој програм. Стандардниот мод е да се испринта линија со контролна сума, празно месо, карактер што означува влезниот мод ('*' за бинарен, ' ' за текст или каде бинарниот мод не е важен), и името за секој ФАЈЛ.

note: #-#-#-#-#  799 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: Plain text
en: There is no difference between binary mode and text mode on GNU systems.
mk: Нема разлика помеѓу бинарен мод и текст мод на ГНУ системи.

note: type: Plain text
en: Written by Padraig Brady and Samuel Neves.
mk: Напишано од Padraig Brady и Samuel Neves.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/b2sumE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/b2sumE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) b2sum invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) b2sum invocation\(aq

note: #-#-#-#-#  799 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: Plain text
en: Note: There is no difference between binary mode and text mode on GNU systems.
mk: Белешка: Нема разлика помеѓу бинарен мод и текст мод на ГНУ системи.

note: type: Plain text
en: arch - print machine hardware name (same as uname -m)
mk: arch - испринтај го хардверското име на машината (исто како uname -m)

note: type: Plain text
en: B<arch> [I<\,OPTION\/>]...
mk: B<arch> [I<\,ОПЦИЈА\/>]...

note: type: Plain text
en: Print machine architecture.
mk: Испринтај ја архитектурата на машината.

note: type: Plain text
en: Written by David MacKenzie and Karel Zak.
mk: Напишано од David MacKenzie и Karel Zak.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/archE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/archE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) arch invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) arch invocation\(aq

note: type: TH
en: 2025-05-06
mk: 6. Мај 2025 година

note: #-#-#-#-#  797 (manpages-l10n 4.2.0)  #-#-#-#-# type: SH #-#-#-#-#  796 (manpages-l10n 4.2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  795 (manpages-l10n 4.2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  794 (manpages-l10n 4.2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  793 (manpages-l10n 4.2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  792 (manpages-l10n 4.2.0)  #-#-#-#-# #-#
en: NOTES
mk: БЕЛЕШКИ

note: type: TH
en: 2022-10-30
mk: 30. Октомври 2022 година

note: type: TH
en: 2024-05-02
mk: 2. Мај 2024 година

note: type: TH
en: 2023-10-31
mk: 31. Октомври 2023 година

note: #-#-#-#-#  793 (manpages-l10n 4.2.0)  #-#-#-#-# type: SH
en: FILES
mk: ФАЈЛОВИ

note: type: TH
en: 2023-02-05
mk: 5. Февруари 2023 година

note: #-#-#-#-#  792 (manpages-l10n 4.2.0)  #-#-#-#-# type: SH #-#-#-#-#  791 (manpages-l10n 4.2.0)  #-#-#-#-#
en: STANDARDS
mk: СТАНДАРДИ

note: type: Plain text
en: yes - output a string repeatedly until killed
mk: yes - повторувај реченица постојано додека не е убиено

note: type: Plain text
en: B<yes> [I<\,STRING\/>]...
mk: B<yes> [I<\,РЕЧЕНИЦА\/>]...

note: type: Plain text
en: B<yes> I<\,OPTION\/>
mk: B<yes> I<\,ОПЦИЈА\/>

note: type: Plain text
en: Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or 'y'.
mk: Постојано повторувај линија со сите навадени реченици, или 'y'.

note: #-#-#-#-#  790 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  785 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  782 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  769 (manpages-l10n)  #-#-#-#-#
en: Written by David MacKenzie.
mk: Напишано од David MacKenzie.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/yesE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/yesE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) yes invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) yes invocation\(aq

note: type: Plain text
en: whoami - print effective user name
mk: whoami - испринтај го ефективното име на корисникот

note: type: Plain text
en: B<whoami> [I<\,OPTION\/>]...
mk: B<whoami> [I<\,ОПЦИЈА\/>]...

note: type: Plain text
en: Print the user name associated with the current effective user ID.  Same as id B<-un>.
mk: Испринтај го името на корисникот што е поврзано со тековниот ефективен кориснички ИД. Исто како id B<-un>.

note: type: Plain text
en: Written by Richard Mlynarik.
mk: Напишано од Richard Mlynarik.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/whoamiE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/whoamiE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) whoami invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) whoami invocation\(aq

note: type: Plain text
en: who - show who is logged on
mk: who - покажи кој е логиран

note: type: Plain text
en: B<who> [I<\,OPTION\/>]... [ I<\,FILE | ARG1 ARG2 \/>]
mk: B<who> [I<\,ОПЦИЈА\/>]... [ I<\,ФАЈЛ | АРГ1 АРГ2 \/>]

note: type: Plain text
en: Print information about users who are currently logged in.
mk: Испринтај информации за корисниците што се логирани во моментот.

note: type: Plain text
en: same as B<-b> B<-d> B<--login> B<-p> B<-r> B<-t> B<-T> B<-u>
mk: исто како B<-b> B<-d> B<--login> B<-p> B<-r> B<-t> B<-T> B<-u>

note: type: Plain text
en: time of last system boot
mk: времето на последниот системски бут

note: type: Plain text
en: print dead processes
mk: испринтај ги мртвите процеси

note: type: Plain text
en: print line of column headings
mk: испринтај линија со наслови на колони

note: type: Plain text
en: print system login processes
mk: испринтај системски логин процеси

note: type: Plain text
en: attempt to canonicalize hostnames via DNS
mk: пробување да се канонизираат доменските имиња преку DNS

note: type: Plain text
en: only hostname and user associated with stdin
mk: само имињата на хостови и кориници поврзани со стандарден влез

note: type: Plain text
en: print active processes spawned by init
mk: испринтај активни процеси почнати од init

note: type: Plain text
en: all login names and number of users logged on
mk: сите кориснички имиња и број на корисници што се логирани

note: type: Plain text
en: print current runlevel
mk: испринтај тековно ниво(runlevel)

note: type: Plain text
en: print only name, line, and time (default)
mk: испринтај само име, линија и време (стандардно)с

note: type: Plain text
en: print last system clock change
mk: испринтај последното сменување на системскиот часовник

note: type: Plain text
en: add user's message status as +, - or ?
mk: додади ги корисничките статусни порако како +, - или ?

note: type: Plain text
en: list users logged in
mk: излистај ги логираните корисници

note: type: Plain text
en: same as B<-T>
mk: исто како B<-T>

note: type: Plain text
en: If FILE is not specified, use I<\,/var/run/utmp\/>.  I<\,/var/log/wtmp\/> as FILE is common.  If ARG1 ARG2 given, B<-m> presumed: 'am i' or 'mom likes' are usual.
mk: Ако ФАЈЛ не е заведен, користи I<\,/var/run/utmp\/>.  I<\,/var/log/wtmp\/> како ФАЈЛ. АКО АРГ1 АРГ2 се заведени, B<-m> претпоставува: 'am i' или 'mom likes' се вообичаени.

note: type: Plain text
en: Written by Joseph Arceneaux, David MacKenzie, and Michael Stone.
mk: Напишано од Joseph Arceneaux, David MacKenzie и Michael Stone.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/whoE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/whoE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) who invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) who invocation\(aq

note: type: Plain text
en: print ips instead of hostnames. with B<--lookup>, canonicalizes based on stored IP, if available, rather than stored hostname
mk: испринтај IP адреси наместо имиња на хостови. со B<--lookup>, се канонизираат врз основа назачувана IP адреса, ако е достапна, наместо зачувано име на хост.

note: type: Plain text
en: If FILE is not specified, use I<\,/run/utmp\/>.  I<\,/var/log/wtmp\/> as FILE is common.  If ARG1 ARG2 given, B<-m> presumed: 'am i' or 'mom likes' are usual.
mk: Ако ФАЈЛ не е заведен, користи I<\,/var/run/utmp\/>.  I<\,/var/log/wtmp\/> какоФАЈЛ. Ако АРГ1 АРГ2 се заведени, B<-m> претпоставува: 'am i' или 'mom likes' се вообичаени.

note: type: Plain text
en: users - print the user names of users currently logged in to the current host
mk: users - принтај имиња на корисниците што се сегашно најавени на тековниот хост

note: type: Plain text
en: B<users> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,FILE\/>]
mk: B<users> [I<\,ОПЦИЈА\/>]... [I<\,ФАЈЛ\/>]...

note: type: Plain text
en: Written by Joseph Arceneaux and David MacKenzie.
mk: Напишано од Joseph Arceneaux и David MacKenzie.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/usersE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/usersE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) users invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) users invocation\(aq

note: type: Plain text
en: B<unlink> I<\,FILE\/>
mk: B<unlink> I<\,ФАЈЛ\/>

note: type: Plain text
en: B<unlink> I<\,OPTION\/>
mk: B<unlink> I<\,ОПЦИЈА\/>

note: #-#-#-#-#  786 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  777 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-#
en: Written by Michael Stone.
mk: Напишано од Michael Stone.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/unlinkE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/unlinkE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) unlink invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) unlink invocation\(aq

note: type: Plain text
en: B<tty> [I<\,OPTION\/>]...
mk: B<tty> [I<\,ОПЦИЈА\/>]...

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/ttyE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/ttyE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) tty invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) tty invocation\(aq

note: type: Plain text
en: B<true> I<\,OPTION\/>
mk: B<true> I<\,ОПЦИЈА\/>

note: #-#-#-#-#  784 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: Plain text #-#-#-#-#  780 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  775 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  773 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-#
en: Written by Jim Meyering.
mk: Напишано од Jim Meyering.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/trueE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/trueE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) true invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) true invocation\(aq

note: type: Plain text
en: B<sleep> I<\,OPTION\/>
mk: B<sleep> I<\,ОПЦИЈА\/>

note: type: Plain text
en: Written by Jim Meyering and Paul Eggert.
mk: Напишано од Jim Meyering и Paul Eggert.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sleepE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sleepE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) sleep invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) sleep invocation\(aq

note: type: Plain text
en: B<rmdir> [I<\,OPTION\/>]... I<\,DIRECTORY\/>...
mk: B<rmdir> [I<\,ОПЦИЈА\/>]... [I<\,ДИРЕКТОРИЈА\/>]...

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/rmdirE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/rmdirE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) rmdir invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) rmdir invocation\(aq

note: type: Plain text
en: B<rm> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,FILE\/>]...
mk: B<rm> [I<\,ОПЦИЈА\/>]... [I<\,ФАЈЛ\/>]...

note: type: Plain text
en: Written by Paul Rubin, David MacKenzie, Richard M. Stallman, and Jim Meyering.
mk: Напишано од Paul Rubin, David MacKenzie, Richard M. Stallman и Jim Meyering.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/rmE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/rmE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) rm invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) rm invocation\(aq

note: type: Plain text
en: pwd - print name of current/working directory
mk: pwd - испринтај името на сегашниот/работниот директориум

note: type: Plain text
en: B<pwd> [I<\,OPTION\/>]...
mk: B<pwd> [I<\,ОПЦИЈА\/>]...

note: type: Plain text
en: Print the full filename of the current working directory.
mk: Испринтај го целото име на фајлот од сегашниот работен директориум.

note: type: Plain text
en: use PWD from environment, even if it contains symlinks
mk: користи PWD од околината, дури и ако содржи симболични врски

note: type: Plain text
en: If no option is specified, B<-P> is assumed.
mk: Ако никоја опција не е заведена, се претпоставува B<-P>.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/pwdE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/pwdE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) pwd invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) pwd invocation\(aq

note: type: Plain text
en: avoid all symlinks
mk: избегни ги сите симболични врски

note: type: Plain text
en: NOTE: your shell may have its own version of pwd, which usually supersedes the version described here.  Please refer to your shell's documentation for details about the options it supports.
mk: БЕЛЕШКА: вашиот шел може да има своја верзија на pwd, што обично јанадминува верзијата опишана тука. Ве молиме погледнете во документацијатаза вашиот шел за детали и опциите што ги поддржува.

note: type: Plain text
en: Written by David MacKenzie and Richard Mlynarik.
mk: Напишано од David MacKenzie и Richard Mlynarik.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/printenvE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/printenvE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) printenv invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) cat invocation\(aq

note: type: Plain text
en: B<pathchk> [I<\,OPTION\/>]... I<\,NAME\/>...
mk: B<pathchk> [I<\,ОПЦИЈА\/>]... I<\,ИМЕ\/>...

note: type: Plain text
en: Written by Paul Eggert, David MacKenzie, and Jim Meyering.
mk: Напишано од Paul Eggert, David MacKenzie и Jim Meyering.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/pathchkE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/pathchkE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) pathchk invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) pathchk invocation\(aq

note: type: Plain text
en: B<link> I<\,FILE1 FILE2\/>
mk: B<link> I<\,ФАЈЛ1 ФАЈЛ2\/>

note: type: Plain text
en: B<link> I<\,OPTION\/>
mk: B<link> I<\,ОПЦИЈА\/>

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/linkE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/linkE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) link invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) link invocation\(aq

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: Getting information
mk: Добивам информации

note: type: TH
en: 2024-06-17
mk: 17. Јуни 2024 година

note: type: Plain text
en: B<hostid> [I<\,OPTION\/>]
mk: B<hostid> [I<\,ОПЦИЈА\/>]

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/hostidE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/hostidE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) hostid invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) hostid invocation\(aq

note: type: Plain text
en: Written by David MacKenzie and James Youngman.
mk: Напишано од David MacKenzie и James Youngman.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/groupsE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/groupsE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) groups invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) groups invocation\(aq

note: type: Plain text
en: false - do nothing, unsuccessfully
mk: false - прави ништо, неуспешно

note: type: Plain text
en: B<false> [I<\,ignored command line arguments\/>]
mk: B<false> [I<\,игнорирани аргументи на командна линија\/>]

note: type: Plain text
en: B<false> I<\,OPTION\/>
mk: B<false> I<\,ОПЦИЈА\/>

note: type: Plain text
en: Exit with a status code indicating failure.
mk: Излези со статусен код што укажува неуспех.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/falseE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/falseE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) false invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) false invocation\(aq

note: type: Plain text
en: NOTE: your shell may have its own version of false, which usually supersedes the version described here.  Please refer to your shell's documentation for details about the options it supports.
mk: БЕЛЕШКА: вашиот шел може да има своја верзија на false, што обично јанадминува верзијата опишана тука. Ве молиме погледнете во документацијатаза вашиот шел за детали и опциите што ги поддржува.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/cksumE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/cksumE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) cksum invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) cksum invocation\(aq

note: #-#-#-#-#  771 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: Plain text
en: B<chroot> I<\,OPTION\/>
mk: B<chroot> I<\,ОПЦИЈА\/>

note: #-#-#-#-#  771 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: Plain text
en: Written by Roland McGrath.
mk: Напишано од Roland McGrath.

note: #-#-#-#-#  771 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/chrootE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/chrootE<gt>

note: #-#-#-#-#  771 (manpages-l10n 4.9.2)  #-#-#-#-# type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) chroot invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) chroot invocation\(aq

note: type: Plain text
en: cat - concatenate files and print on the standard output
mk: cat - спојувај фајлови и отпечатете ги на стандардниот излез

note: type: Plain text
en: B<cat> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,FILE\/>]...
mk: B<cat> [I<\,ОПЦИЈА\/>]... [I<\,ФАЈЛ\/>]...

note: type: Plain text
en: Concatenate FILE(s) to standard output.
mk: Спој ФАЈЛ(ови) до стандарниот излез.

note: type: Plain text
en: number nonempty output lines, overrides B<-n>
mk: номерирање на непразните редови на излезот, надминува B<-n>

note: type: Plain text
en: display $ at end of each line
mk: прикажи $ на крајот на секоја линија

note: type: Plain text
en: number all output lines
mk: номерирање на излезните линии

note: type: Plain text
en: suppress repeated empty output lines
mk: потиснување на повторени празни излезни линии

note: type: Plain text
en: display TAB characters as ^I
mk: прикажи ТАБ карактери како ^I

note: #-#-#-#-#  770 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: Plain text
en: (ignored)
mk: (се игнорира)

note: type: Plain text
en: use ^ and M- notation, except for LFD and TAB
mk: користи ^ i M- нотација, освен за LFD i ТАБ

note: #-#-#-#-#  770 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: SH #-#-#-#-#  769 (manpages-l10n)  #-#-#-#-#
en: EXAMPLES
mk: ПРИМЕРИ

note: type: Plain text
en: Output f's contents, then standard input, then g's contents.
mk: Излез на содржината на f, потоа стандарден влез, потоа содржината на g.

note: type: Plain text
en: Copy standard input to standard output.
mk: Копирај стандарден влез на стандарден излез.

note: #-#-#-#-#  770 (manpages-l10n)  #-#-#-#-# type: Plain text
en: Written by Torbjorn Granlund and Richard M. Stallman.
mk: Напишано од Torbjorn Granlund и Richard M. Stallman.

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/catE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/catE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) cat invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) cat invocation\(aq

note: type: Plain text
en: B<basename> I<\,OPTION\/>... I<\,NAME\/>...
mk: B<basename> [I<\,ОПЦИЈА\/>]... [I<\,ИМЕ\/>]...

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/basenameE<gt>
mk: Цела документација E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/basenameE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) basename invocation\(aq
mk: или достапна покално преку: info \(aq(coreutils) basename invocation\(aq

en: ATTRIBUTES
mk: АТРИБУТИ

en: AUTHORS
mk: АВТОРИ

en: AVAILABILITY
mk: ДОСТАПНОСТ

en: BUGS
mk: БУБАЧКИ

en: Display help text and exit.
mk: Покажи помошен текст и излези.

en: ENVIRONMENT
mk: ОКОЛИНА

en: ERRORS
mk: ГРЕШКИ

en: Linux.
mk: Линукс.

en: VERSIONS
mk: ВЕРЗИИ

en: December 2024
mk: Декември 2024

en: EXAMPLE
mk: ПРИМЕР

en: February 2023
mk: Февруари 2023

en: February 2024
mk: Февруари 2024

en: March 2025
mk: Март 2025

en: Program source
mk: Извор на прогамата

en: December 2021
mk: Декември 2021

en: Display version information and exit.
mk: Покажи информација за верзија и излези.

en: Linux Programmer's Manual
mk: Линукс Водич за Програмери

en: March 2024
mk: Март 2024

en: Written by Bruno Haible.
mk: Напишано од Bruno Haible.

en: psbook(1), psselect(1), pstops(1), epsffit(1), psnup(1), psresize(1), psmerge(1), fixscribeps(1), getafm(1), fixdlsrps(1), fixfmps(1), fixpsditps(1), fixpspps(1), fixtpps(1), fixwfwps(1), fixwpps(1), fixwwps(1), extractres(1), includeres(1), showchar(1)
mk: B<psbook(1)>, B<psselect(1)>, B<pstops(1)>, B<epsffit(1)>, B<psnup(1)>, B<psresize(1)>, B<psmerge(1)>, B<fixscribeps(1)>, B<getafm(1)>, B<fixdlsrps(1)>, B<fixfmps(1)>, B<fixpsditps(1)>, B<fixpspps(1)>, B<fixtpps(1)>, B<fixwfwps(1)>, B<fixwpps(1)>, B<fixwwps(1)>, B<extractres(1)>, B<includeres(1)>, B<showchar(1)>

en: April 2014
mk: Април 2014

en: April 2022
mk: Април 2022

en: B<-l, --list>
mk: B<-l>, B<--list>

en: B<-l, --print-plugins>
mk: B<-l>, B<--print-plugins>

en: Copyright \(co 1995-2020 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>
mk: Авторски права \(co 1995-2020 Free Software Foundation, Inc.  Лиценца GPLv3+: GNU GPL верзија 3 или покасно E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

en: Copyright \(co 1995-2023 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>
mk: Авторски права \(co 1995-2023 Free Software Foundation, Inc.  Лиценца GPLv3+: GNU GPL верзија 3 или покасно E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

en: Copyright \(co 1995-2024 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>
mk: Авторски права \(co 1995-2024 Free Software Foundation, Inc.  Лиценца GPLv3+: GNU GPL верзија 3 или покасно E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

en: Copyright \(co 1995-2025 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>
mk: Авторски права \(co 1995-2025 Free Software Foundation, Inc.  Лиценца GPLv3+: GNU GPL верзија 3 или покасно E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

en: Copyright \(co 2001-2020 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>
mk: Авторски права \(co 2001-2020 Free Software Foundation, Inc.  Лиценца GPLv3+: GNU GPL верзија 3 или покасно E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

en: Copyright \(co 2001-2023 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>
mk: Авторски права \(co 2001-2023 Free Software Foundation, Inc.  Лиценца GPLv3+: GNU GPL верзија 3 или покасно E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

en: Copyright \(co 2001-2024 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>
mk: Авторски права \(co 2001-2024 Free Software Foundation, Inc.  Лиценца GPLv3+: GNU GPL верзија 3 или покасно E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

en: Copyright \(co 2001-2025 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>
mk: Авторски права \(co 2001-2025 Free Software Foundation, Inc.  Лиценца GPLv3+: GNU GPL верзија 3 или покасно E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

en: Copyright \(co 2010-2020 Jose E. Marchesi.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>http://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
mk: Авторски права \(co 2010-2020 Free Software Foundation, Inc.  Лиценца GPLv3+: GNU GPL верзија 3 или покасно E<lt>http://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

en: Copyright \(co 2021 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>http://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>
mk: Авторски права \(co 2021 Free Software Foundation, Inc.  Лиценца GPLv3+: GNU GPL верзија 3 или покасно E<lt>http://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

en: Copyright \(co 2021 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
mk: Авторски права \(co 2021 Free Software Foundation, Inc.  Лиценца GPLv3+: GNU GPL верзија 3 или покасно E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

en: Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
mk: Авторски права \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  Лиценца GPLv3+: GNU GPL верзија 3 или покасно E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

en: Copyright \(co 2024 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>http://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>
mk: Авторски права \(co 2024 Free Software Foundation, Inc.  Лиценца GPLv3+: GNU GPL верзија 3 или покасно E<lt>http://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

en: January 2023
mk: јануари 2023 година

en: July 1997
mk: Јули 1997

en: July 2021
mk: Јули 2021

en: March 2023
mk: Март 2023

en: May 2023
mk: Мај 2023

en: September 2024
mk: Септември 2024

en: User commands
mk: Кориснички команди

en: WARNING
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

en: gs(1)
mk: B<gs>(1)

en: socket
mk: сокет

en: April 2024
mk: Април 2024

en: B<-T>, B<--tabsize>=I<\,COLS\/>
mk: B<-T>, B<--tabsize>=I<\,КОЛУМНИ\/>

en: B<-w>, B<--width>=I<\,COLS\/>
mk: B<-w>, B<--width>=I<\,КОЛУМНИ\/>

en: Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>http://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>
mk: Авторски права \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  Лиценца GPLv3+: GNU GPL верзија 3 или покасно E<lt>http://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

en: Environment
mk: Околина

en: File Formats
mk: Формати на датотеки

en: Kernel
mk: Кернел

en: May 2024
mk: Мај 2024

en: Signals
mk: Сигнали

en: Temporary
mk: Привремени

en: Values
mk: Вредности

en: local
mk: локално

en: symlink
mk: симболичка врска

note: #-#-#-#-#  410 (kjots)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AutoSaveInterval)
en:  minutes
mk:  минути

en:  seconds
mk: секунди

en: EXPRESSION
mk: ИЗРАЗ

en: Exit Code
mk: Излезен код

en: Help options
mk: Помошни опции

en: Image Options
mk: Опции за сликата

en: January 2024
mk: јануари 2024 година

en: Origin
mk: Потекло

en: Original:
mk: Оригинал:

en: Other options
mk: Други опции

en: Registers
mk: Регистри

note: Translators: Item name in the status table
en: Updated:
mk: Ажурирано:

en: User name
mk: Корисничко име

en: alpha
mk: алфа

en: close
mk: затвори

en: offline
mk: без мрежа

en: Master Volume
mk: Главна гласност

note: DLG_HTMLOPT_ExpSave
en: Save Settings
mk: Зачувај ги поставките

en: Read-write
mk: Читање и запишување

en: Joystick
mk: Џоијстик

en: Video Options
mk: Видео опции

en: Vector
mk: Вектор

en: Add Folder
mk: Додај папка

en: Enter Code
mk: Внесување код

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityGeneral)
en: General Info
mk: Општи информации

en: No directory selected.
mk: Нема избрана папка.

en: No files found for import.
mk: Нема пронајдени папки за внесување.

en: Finished importing emails from %1
mk: Завршив со внесување е-пораки од %1

en: 1 duplicate message not imported | %1 duplicate messages not imported
mk[0]: Не е внесена %1 порака-дупликат
mk[1]: Не се внесени %1 пораки-дупликати
mk[2]: Не се внесени %1 пораки-дупликати

en: Finished import, canceled by user.
mk: Внесувањето е завршено, прекинато од корисникот.

en: Import folder %1...
mk: Внесување на папката %1...

en: Could not import %1
mk: Не можев да ја внесам %1

en: Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure
mk: Внесување на локални пораки и структури на папки од Evolution 1.x

en: <p><b>Evolution 1.x import filter</b></p><p>Select the base directory of Evolution's mails (usually ~/evolution/local).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
mk: <p><b>Филтер за внесување од Evolution 1.x</b></p><p>Изберете ја основната папка за пораки на Evolution (обично ~/evolution/local).</p><p>Бидејќи е можно да се обнови структурата на папките, тие ќе бидат внесени под „Evolution-Import“.</p>

en: Unable to open %1, skipping
mk: Не можам да го отворам %1, прескокам

en: Importing emails from %1...
mk: Внесувам е-пораки од %1...

en: Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure
mk: Внесување на локални пораки и структури на пораки од Evolution 2.x

en: <p><b>Evolution 2.x import filter</b></p><p>Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
mk: <p><b>Филтер за внесување од Evolution 2.x</b></p><p>Изберете ја основната папка на вашата локална mailfolder-папка од Evolution (обично ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Забелешка:</b> Никогаш не избирајте папка што <u>не содржи</u> mbox-датотеки (на пример maildir-папка). Ако изберете ќе добиете многу нови папки.</p><p>Бидејќи е можно да се обнови структурата на папки, тие ќе бидат внесени под „Evolution-Import“.</p>

en: Start import file %1...
mk: Почеток на внесување на датотеката %1...

en: Import KMail Maildirs and Folder Structure
mk: Внесување на Maildir-папки и структури на папки од КПошта

en: Import Lotus Notes Emails
mk: Внесување на пораки од Lotus Notes

en: Importing emails from %1
mk: Внесувам пораки од %1

en: Message %1
mk: Порака %1

en: Import From OS X Mail
mk: Внесување од е-поштата на OS X

en: <p><b>OS X Mail Import Filter</b></p><p>This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.</p>
mk: <p><b>Филтер за внес на е-пошта од OS X</b></p><p>Овој филтер внесува е-пошта од клиентот за е-пошта во Apple Mac OS X.</p>

en: 1 duplicate message not imported to folder %2 in KMail | %1 duplicate messages not imported to folder %2 in KMail
mk[0]: Не е внесена %1 порака-дупликат во папката %2 во КПошта
mk[1]: Не се внесени %1 пораки-дупликати во папката %2 во КПошта
mk[2]: Не се внесени %1 пораки-дупликати во папката %2 во КПошта

en: Import mbox Files (UNIX, Evolution)
mk: Внесување на mbox-датотеки (UNIX, Evolution)

en: <p><b>mbox import filter</b></p><p>This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this traditional UNIX format.</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MBOX-</p>
mk: <p><b>Филтер за внесување на mbox-датотеки</b></p><p>Овој филтер ќе ги внесе mbox-датотеките во KMail. Користете го овој филтер ако сакате да внесете пораки од Ximian Evolution или други програми што го користат овој традиционален UNIX-формат.</p><p><b>Забелешка:</b> Пораките ќе бидат внесени во папки именувани според датотеката од која што дошле, со префикс MBOX-</p>

en: Import Outlook Express Emails
mk: Внесување на пораки од Outlook Express

en: No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
mk: Нема пронајдени поштенски сандачиња од Outlook Express во папката %1.

en: Import folder structure...
mk: Внесувам структура на папки...

en: Finished importing Outlook Express emails
mk: Завршив со внесување пораки од Outlook Express

en: Unable to open mailbox %1
mk: Не можам да го отворам пошт. сандаче %1

en: Importing OE4 Mailbox %1
mk: Го внесувам пошт. сандаче %1 од OE4

en: Importing OE5+ Mailbox %1
mk: Го внесувам пошт. сандаче %1 од OE5+

en: Importing OE5+ Folder file %1
mk: Ја внесувам датотеката %1 од папката на OE5+

en: Import Opera Emails
mk: Внесување на пораки од Опера

en: <p><b>Opera email import filter</b></p><p>This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you want to import all mails within a account in the Opera maildir.</p><p>Select the directory of the account (usually ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OPERA-</p>
mk: <p><b>Филтер за внесување на пораки од Опера</b></p><p>Овој филтер ќе ги внесе пораките од папката за пошта на Опера. Користете го овој филтер ако сакате да ги внесете сите пораки од некоја сметка од maildir-папката на Опера.</p><p>Изберете ја папката на сметката (обично ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Забелешка:</b> Пораките ќе бидат внесени во папка со име како сметката од која што дошле, со префикс OPERA-</p>

en: Importing new mail files...
mk: Внесувам нови датотеки со пошта...

en: Counting files...
mk: Пребројувам датотеки...

en: Import Plain Text Emails
mk: Внесување на пораки како обичен текст

en: <p>Select the directory containing the emails on your system. The emails are placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed by PLAIN-</p><p>This filter will import all .msg, .eml and .txt emails.</p>
mk: <p>Изберете ја папката на вашиот систем што ги содржи пораките. Тие ќе бидат внесени во папка со исто име како папката каде што биле, со префикс PLAIN-</p><p>Овој филтер ќе ги внесе сите датотеки со наставки .msg, .eml и .txt.</p>

en: Import Folders From Pegasus-Mail
mk: Внесување на папки од Pegasus-Mail

en: <p>Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\pmail\mail or C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "PegasusMail-Import".</p>
mk: <p>Изберете ја папката од Pegasus-Mail на вашиот систем (што ги содржи датотеките од тип *.CNM, *.PMM and *.MBX). На многу системи тие се наоѓаат во C:\pmail\mail или C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Забелешка:</b> Бидејќи е можно да се обнови структурата на папките, тие ќе бидат зачувани под „PegasusMail-Import“.</p>

en: Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
mk: Не можам да ја анализирам структурата на папките, продолжувам со внесување без поддржка за потпапки.

en: Importing new mail files ('.cnm')...
mk: Внесувам нови пораки („.cnm“)...

en: Importing mail folders ('.pmm')...
mk: Внесувам папки со пораки („.pmm“)...

en: Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
mk: Внесувам „UNIX“ mail-папки („.mbx“)...

en: Importing %1
mk: Внесувам %1

en: Parsing the folder structure...
mk: Ја анализирам структурата на папките...

en: Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure
mk: Внесување на Maildir-папките и структурите на папки од Sylpheed

en: Import The Bat! Mails and Folder Structure
mk: Внесување на пораки и структура на папки од The Bat!

en: <p><b>The Bat! import filter</b></p><p>Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.</p>
mk: <p><b>Филтер за внесување од „The Bat!“</b></p><p>Изберете ја основната папка од локалната папка за пошта на „The Bat!“ од каде што сакате да ги внесете пораките.</p><p><b>Забелешка:</b> Овој филтер ги внесува *.tbb-датотеките од локалната папка на „The Bat!“, на пример од POP-сметки, а не од IMAP/DIMAP-сметки.</p><p>Бидејќи е можно да се обнови структурата на папки, тие ќе бидат внесени под „TheBat-Import“ во вашата локална сметка.</p>

en: Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure
mk: Внесување од локалните папки и структури на папки на Thunderbird/Mozilla

en: <p><b>Thunderbird/Mozilla import filter</b></p><p>Select your base Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Thunderbird-Import".</p>
mk: <p><b>Филтер за внесување од Thunderbird/Mozilla</b></p><p>Изберете ја вашата основна папка од Thunderbird/Mozilla за пошта (обично е ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Забелешка:</b> Никогаш не избирајте папка што <u>не содржи</u> mbox-датотеки (на пример maildir-папка). Ако изберете, ќе добиете многу нови папки.</p><p>Бидејќи е возможно да се обнови структурата на папките, тие ќе бидат внесени во „Thunderbird-Import“.</p>

note: #-#-#-#-#  340 (kmailcvt)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textStatus)
en: Importing in progress...
mk: Внесувањето е во тек...

en: Science & Math
mk: Наука и математика

en: Universal access related preferences
mk: Преференции поврзани со универзалниот пристап

en: Edit Menus
mk: Уреди менија

en: _Applications:
mk: _Апликации:

en: _Defaults
mk: _Стандардни

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
mk: Не можам да го пронајдам домашниот директориум: не е поставен во /etc/passwd и нема вредност за $HOME во околината.

en: Menu file
mk: Датотека за менито

en: MENU_FILE
mk: ДАТОТЕКА_ЗА МЕНИТО

en: Monitor for menu changes
mk: Надгледувај промени во менито

en: Include <Exclude>d entries
mk: Вклучи <Исклучени> записи

en: Include NoDisplay=true entries
mk: Вклучи без приказ=вистински записи

en: Invalid desktop file ID
mk: Невалидна идентификација на датотеката

en: [Invalid Filename]
mk: [Невалидно име на датотека]

en:  <excluded>
mk:  <исклучено>

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
mk: 
    
    
    ==== Промена во менито, освежувам ====

en: Menu tree is empty
mk: Дрвото на менито е празно

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
mk: - тест имплементација на спецификацијата за менито на работната површина на GNOME

en: %1 won to nil. Congratulations!
mk: %1 победи без поени. Честито!

en: Player 2 - %1 won
mk: Играч 2 - %1 победи

note: #-#-#-#-#  375 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (game) #-#-#-#-#  334 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: &Game
mk: &Игра

en: Code Improvements
mk: Подобрувања на кодот

en: Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
mk: Ги брише сите статистики кои се чуваат во сите сесии.

en: Quits the program.
mk: Излегува од програмата.

en: Chooses which player begins the next game.
mk: Избира кој играч ќе ја започне следната игра.

en: Choose how the cards should look.
mk: Изберете како да изгледаат картите.

en: Do you really want to clear the all time statistical data?
mk: Дали навистина сакате да ги избришете сите статистики?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
en: Configure Names
mk: Конфигурирајте ги имињата

note: #-#-#-#-#  758 (lskat)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) #-#-#-#-#  411 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Player 1:
mk: Играч 1:

note: #-#-#-#-#  758 (lskat)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  411 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Player 2:
mk: Играч 2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
en: Player 1
mk: Играч 1

en: Lights Off
mk: Изгаси ги светлата

en: Turn off all the lights
mk: Исклучи ги сите светла

en: The current level
mk: Тековното ниво

en: Min
mk: Минимум

en: Max
mk: Максимум

en: _Next Unread Item
mk: _Следна непрочитана вест

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button label, install
en: _Install
mk: _Инсталирај

en: Minimize to tray on close
mk: Минимизирај во системска лента на отворање

en: Browser command failed: %s
mk: команда за прелистувач е науспешна: "%s"

en: Starting: "%s"
mk: Отворам: "%s"

en: Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
mk: Празен документ. ОПМЛ документот "%s" не смее да биде празен при увезување...

en: "%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
mk: "%s" не е правилен ОПМЛ документ. Лајфри не може да ја увези оваа датотека!

en: Imported feed list
mk: Листата на вести е увезена

en: Import Feed List
mk: Увези листа на вести

en: Error while exporting feed list!
mk: Грешка при извезување на листата со вести!

en: Feed List exported!
mk: Листата со вести е извезена!

en: Export Feed List
mk: Извези листа на вести

en: New Subscription
mk: Нова претплата

en: New Search Folder
mk: Нова папка за пребарување

en: Show version information and exit
mk: Прикажи информации за верзијата и излези

en: Resource Not Found
mk: Нема ресурси

en: Method Not Allowed
mk: Методот не е дозволен

en: does contain
mk: содржи

en: Item title
mk: [Наслов на предметот]

en: Item body
mk: Содржината на предметот

en: Read status
mk: Статус (не)прочитано

en: is unread
mk: е непрочитано

en: is read
mk: е прочитано

en: Flag status
mk: Статус на знаменце

en: is flagged
mk: има знаменце

en: is unflagged
mk: нема знаменце

en: The URL of "%s" has changed permanently and was updated
mk: URL адресата на "%s" е перманетно променета и ажурирана.

en: "%s" has not changed since last update
mk: "%s" не е променет од последеното ажурирање.

en: "%s" is discontinued. Liferea won't updated it anymore!
mk: "%s" нема повеќе да се ажурира!

en: Enter the username and password for "%s" (%s):
mk: Внесете корисник и лозинка за "%s" (%s):

en: Unknown source
mk: Непознат извор

en: Liferea is in offline mode. No update possible.
mk: Лајфри е во офлајн режим. Нема можност за ажурирање.

en: Deleting entry
mk: Бришење на вестите

en: Are you sure that you want to delete "%s" and its contents?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да избришете "%s" и целата содржина?

en: Are you sure that you want to delete "%s"?
mk: Дали сте сигурни дека саката да избришете "%s"?

en: Deletion Confirmation
mk: Потврда за бришење

en: Couldn't find pixmap file: %s
mk: Не можам да ја најдам pixmap датотеката: %s

en: Headline
mk: Наслов

en: You must select a feed to delete its items!
mk: Мора да одбереш вест за бришење на ставките!

en: No item has been selected
mk: Нема означени ставки!

en: Toggle _Read Status
mk: Промени статус во (не)прочитано

en: Toggle Item _Flag
mk: Промени го _знаменцето

en: New _Folder...
mk: _Нова папка...

en: Text below icons
mk: Текст под иконите

en: Text beside icons
mk: Текст покрај иконите

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL
en: Normal View
mk: Обичен изглед

en: This feed specifies no default update interval.
mk: Овие вести немаат информација за време на ажурирање.

en: Error: Could not open pipe "%s"
mk: Не можам да отворам пајп "%s"!

note: FIXME: maybe setting request->returncode would be better
en: Error: Could not open file "%s"
mk: Не може да се отвори датотеката "%s"!

en: Error: There is no file "%s"
mk: Грешка: Не постои датотеката "%s"!

en: _Increase Text Size
mk: _Зголеми го текстот

en: _Decrease Text Size
mk: _Намали го текстот

en: Liferea is a news aggregator for GTK+
mk: Лајфри е прелистувач на вести за ГТК+

en: _Server
mk: _Сервер

en: Update _All
mk: _Ажурирај ги сите

en: _New Subscription...
mk: _Нова претплата...

en: _Import Feed List...
mk: _Увези листа на вести...

en: _Export Feed List...
mk: _Извези листа на вести...

en: _Quick Reference
mk: _Брза референца

en: _FAQ
mk: _ЧПП

en: Feed Source
mk: Адреса

en: Source Type:
mk: Тип на правило:

en: _Command
mk: _Команда

en: Liferea can use external filter plugins in order to access feeds and directories in non-supported formats.  See the documentation for more information.
mk: Лајфри може да користи надворешни филтри за пристап кон вести во неподдржан формат. Прочитајте ја документацијата за повеќе информации.

en: _Select File
mk: _Одбери датотека

en: Default Feed Refresh _Interval:
mk: Стандарден _интервал за ажурирање на вестите:

en: Open links in Liferea's _window.
mk: Ги отвора _прозорците во Лајфри.

en: Proxy _Host:
mk: _Адреса на прокси:

en: Proxy _Port:
mk: Порта на _прокси:

en: Proxy _Username:
mk: Корисничко _име на прокси:

en: Proxy Pass_word:
mk: _Лозинка на прокси:

en: Subscription Properties
mk: Својства на претплати

en: _Use global default update interval.
mk: _Користи го стандардниот интервал за ажурирање.

en: _Feed specific update interval of
mk: _Интервалот за ажурирање на овие вести е

en: _Don't update this feed automatically.
mk: _Не ги ажурирај автоматски овие вести

en: The cache setting controls if the contents of feeds are saved when Liferea exits. Marked items are always saved to the cache.
mk: Подесувањата за кешот контролираат дали содржината на вестите ќе биде зачувана при излез од Лајфри. Означените ставки се секогаш снимени во кешот.

en: _Default cache settings
mk: _Стандардни подесувања за кешот

en: Di_sable cache
mk: О_невозможи кеширање

en: Use HTTP _authentication
mk: Користи HTTP _автентикација

en: Rules
mk: Правила

en: Advanced Search
mk: Напредно пребарување

note: #-#-#-#-#  148 (mk)  #-#-#-#-# File Menu
en: _Work Offline
mk: _Работи офлајн

en: comments
mk: коментари

en: Unknown country:
mk: Непозната држава:

note: Defined CountryCode constants Defined LanguageCode constants
en: No Code
mk: Без код

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :AIA:660: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AL - Albania #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ALB
en: Albania
mk: Албанија

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :ANT:530: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AO - Angola #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AGO
en: Angola
mk: Ангола

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :ATA:010: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AR - Argentina #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ARG
en: Argentina
mk: Аргентина

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :ASM:016: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AT - Austria #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AUT
en: Austria
mk: Австрија

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :AUT:040: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AU - Australia #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AUS
en: Australia
mk: Австралија

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :AUS:036: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands. #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1
en: Aruba
mk: Аруба

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :AZE:031: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BA - Bosnia and Herzegovina #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BIH
en: Bosnia and Herzegovina
mk: Босна и Херцеговина

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BIH:070: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BB - Barbados #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BRB
en: Barbados
mk: Барбадос

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BGD:050: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German). #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #
en: Belgium
mk: Белгија

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BEL:056: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BF - Burkina Faso #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BFA
en: Burkina Faso
mk: Буркина Фасо

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BFA:854: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BG - Bulgaria #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BGR
en: Bulgaria
mk: Бугарија

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BHR:048: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BI - Burundi #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BDI
en: Burundi
mk: Бурунди

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BDI:108: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BJ - Benin #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BEN
en: Benin
mk: Бенин

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BRN:096: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BO - Bolivia #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for BOL
en: Bolivia
mk: Боливија

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BVT:074: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BW - Botswana #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BWA
en: Botswana
mk: Боцвана

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BLZ:084: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CA - Canada #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  361 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country) #-#-#-#-#  316 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#
en: Canada
mk: Канада

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :CCK:166: :CAF:140: #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COG
en: Congo
mk: Конго

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :COG:178: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CH - Switzerland #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CHE
en: Switzerland
mk: Швајцарија

note: :CHE:756:
en: Cote D'Ivoire
mk: Брег на Слоновата Коска

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :COK:184: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CL - Chile #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CHL
en: Chile
mk: Чиле

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :CHL:152: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CM - Cameroon #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CMR
en: Cameroon
mk: Камерун

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :CXR:162: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CY - Cyprus #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CYP
en: Cyprus
mk: Кипар

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :CZE:203: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# DE - Germany #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DEU
en: Germany
mk: Германија

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :DEU:276: #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DJI
en: Djibouti
mk: Џибути

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :DJI:262: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# DK - Denmark. The Danish name is "Danmark" #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DNK
en: Denmark
mk: Данска

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :DZA:012: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# EC - Ecuador #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ECU
en: Ecuador
mk: Еквадор

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :ECU:218: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# EE - Estonia #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for EST
en: Estonia
mk: Естонија

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :ERI:232: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ES - Spain #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ESP
en: Spain
mk: Шпанија

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :ETH:231: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FI - Finland #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FIN
en: Finland
mk: Финска

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :FIN:246: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FJ - Fiji #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FJI
en: Fiji
mk: Фиџи

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :FRO:234: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FR - France #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FRA
en: France
mk: Франција

note: :FRA:250:
en: Metropolitan France
mk: Метрополитна Франција

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :FXX:249: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GA - Gabon #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GAB
en: Gabon
mk: Габон

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :GHA:288: #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GIB
en: Gibraltar
mk: Гибралтар

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :GMB:270: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GN - Guinea #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GIN
en: Guinea
mk: Гвинеја

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :GNQ:226: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GR - Greece #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRC
en: Greece
mk: Грција

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :SGS:239: #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GTM
en: Guatemala
mk: Гватемала

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :HND:340: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# HR - Croatia #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for HRV
en: Croatia
mk: Хрватска

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :HTI:332: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# HU - Hungary #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for HUN, Official name for HUN
en: Hungary
mk: Унгарија

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :IDN:360: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IE - Ireland #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IRL
en: Ireland
mk: Ирска

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :ISL:352: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IT - Italy #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ITA
en: Italy
mk: Италија

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :JOR:400: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# JP - Japan #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for JPN
en: Japan
mk: Јапонија

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :KEN:404: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# KG - Kyrgyzstan #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KGZ
en: Kyrgyzstan
mk: Киргистан

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :KHM:116: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# KI - Kiribati #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KIR
en: Kiribati
mk: Кирибати

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :KOR:410: #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KWT
en: Kuwait
mk: Кувајт

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :LAO:418: #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LBN
en: Lebanon
mk: Либан

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :LIE:438: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# LK - Sri Lanka #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LKA
en: Sri Lanka
mk: Шри Ланка

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :LTU:440: #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LUX
en: Luxembourg
mk: Луксембург

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :LBY:434: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MA - Morocco #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MAR
en: Morocco
mk: Мароко

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :MAR:504: #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MCO
en: Monaco
mk: Монако

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :MCO:492: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MD - Moldova #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for MDA
en: Moldova
mk: Молдавија

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :MHL:584: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Macedonia
mk: Македонија

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :MMR:104: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MN - Mongolia #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MNG
en: Mongolia
mk: Монголија

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :MWI:454: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MX - Mexico #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MEX
en: Mexico
mk: Мексико

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :MYS:458: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MZ - Mozambique #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MOZ
en: Mozambique
mk: Мозамбик

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :MOZ:508: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NA - Namibia #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NAM
en: Namibia
mk: Намибија

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :NCL:540: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NE - Niger #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NER
en: Niger
mk: Нигер

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :NIC:558: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NL - Netherlands #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NLD
en: Netherlands
mk: Холандија

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :NLD:528: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NO - Norway #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NOR
en: Norway
mk: Норвешка

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :NOR:578: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NP - Nepal #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NPL
en: Nepal
mk: Непал

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :PAN:591: #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PER
en: Peru
mk: Перу

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :PNG:598: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PH - Philippines #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PHL #-#-#-#-#  106 (debian-installer_packages_po_sublevel1_mk)  #-#-#-#-# 
en: Philippines
mk: Филипини

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :PHL:608: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PK - Pakistan #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PAK
en: Pakistan
mk: Пакистан

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :PLW:585: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PY - Paraguay #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PRY
en: Paraguay
mk: Парагвај

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :REU:638: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# RO - Romania #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ROU
en: Romania
mk: Романија

note: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SA - Saudi Arabia #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SAU
en: Saudi Arabia
mk: Саудиска Арабија

note: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SC - Seychelles #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SYC
en: Seychelles
mk: Сејшели

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :SDN:736: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SE - Sweden #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SWE
en: Sweden
mk: Шведска

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :SHN:654: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SI - Slovenia #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SVN
en: Slovenia
mk: Словенија

note: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SL - Sierra Leone #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SLE
en: Sierra Leone
mk: Сиера Леоне

note: #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SMR
en: San Marino
mk: Сан Марино

note: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SN - Senegal #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SEN
en: Senegal
mk: Сенегал

note: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SY - Syrian Arab Republic #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Syria
mk: Сирија

note: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TG - Togo #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TGO
en: Togo
mk: Того

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :TGO:768: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TH - Thailand #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for THA
en: Thailand
mk: Тајланд

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :TKL:772: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TM - Turkmenistan #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TKM
en: Turkmenistan
mk: Туркменистан

note: #-#-#-#-#  263 (iso_3166-3)  #-#-#-#-# Name for TPTL
en: East Timor
mk: Источен Тимор

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :TLS:626: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TR - Turkey #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Turkey
mk: Турција

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :TUV:798: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO 3166 short English name.) #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for T
en: Taiwan
mk: Тајван

note: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TZ - United Republic of Tanzania #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Tanzania
mk: Танзанија

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :TZA:834: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# UA - Ukraine #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UKR
en: Ukraine
mk: Украина

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :USA:840: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# UY - Uruguay #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for URY
en: Uruguay
mk: Уругвај

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :URY:858: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# UZ - Uzbekistan #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UZB
en: Uzbekistan
mk: Узбекистан

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :VCT:670: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# VE - Venezuela #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for VEN
en: Venezuela
mk: Венецуела

note: #-#-#-#-#  753 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :MYT:175: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ZA - South Africa #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZAF
en: South Africa
mk: Јужна Африка

note: #-#-#-#-#  522 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ZW - Zimbabwe #-#-#-#-#  507 (weather-locations.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  262 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZWE
en: Zimbabwe
mk: Зимбабве

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:25 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:337 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Conflicts
mk: Конфликти

note: language code: ace
en: Achinese
mk: Акинески

note: language code: alg
en: Algonquian Languages
mk: Алгонкиски јазици

note: language code: alt
en: Southern Altai
mk: Јужен Алтај

note: language code: apa
en: Apache Languages
mk: Апачи јазици

note: language code: arc
en: Aramaic
mk: Арамејски

note: language code: arn
en: Araucanian
mk: Араукански

note: language code: ath
en: Athapascan Languages
mk: Атапаскански јазици

note: language code: aus
en: Australian Languages
mk: Австралиски јазици

note: language code: bad
en: Banda
mk: Банда

note: LANG_HAW_US
en: Hawaiian
mk: Хавајски

en: Can't create %s
mk: Неможеше да се створи %s

en: Failed to cache repo (%d).
mk: Неможеше да се кешира складиштето (%d).

note: TranslatorExplanation '%s' is a pathname
en: Failed to read directory '%s'
mk: Неможеше да се прочита директориумот '%s'

note: TranslatorExplanation '%s' is a filename
en: Can't delete '%s'
mk: Неможеше да се избрише '%s'

note: [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from package
         %4%
mk: Фајл %1%
      од пакет
         %2%
      е во конфликт со фајлот
         %3%
      од пакет
         %4%

en: Can not create sat-pool.
mk: Неможе да се создаде sat-pool.

note: TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
en: break %s by ignoring some of its dependencies
mk: скрши %s со игнорирање некои од неговите зависности

en: generally ignore of some dependencies
mk: генерално игнорирај некои зависности

en: the installed %1% does not belong to a distupgrade repository and must be replaced
mk: инсталираниот %1% не припаѓа во distupgrade складижте и мора да се замени

en: the installed %1% has inferior architecture
mk: инсталираниот %1% има инфериорна архитектура

en: problem with the installed %1%
mk: проблем со инсталираниот %1%

en: conflicting requests
mk: спротивставени барања

en: some dependency problem
mk: некои проблеми со зависности

en: nothing provides the requested '%1%'
mk: ништо не го поддржува бараниот '%1%'

en: Have you enabled all the required repositories?
mk: Дали ги вклучивте сите потребни складишта?

en: the requested package %1% does not exist
mk: бараниот пакет %1% не постои

en:  execution failed
mk:  егзекуцијата не успеа

en: Failed to import key.
mk: Не успеа да се увезе клучот.

en: Failed to delete key.
mk: Не успеа да се избрише клучот.

en: Can't chdir to '%s' (%s).
mk: Неможеше да се chdir-а во '%s' (%s).

en: Failed to mount %s on %s
mk: Неможеше да се монтира %s во %s

en: Failed to unmount %s
mk: Неможеше да се демонтира %s

en: Warning:
mk: Предупредување:

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
mk: Aпликација без наслов

en: Tool to switch between workspaces
mk: Алатка за менување на работното место

en: Click this to switch to workspace %s
mk: Кликни го ова за да го смениш работното место %s

en: Click to start dragging "%s"
mk: Кликнете за да започнете да го влечкате „%s“

en: Current workspace: "%s"
mk: Тековен работен простор: „%s“

en: Click to switch to "%s"
mk: Кликнете да преминете на „%s“

en: No Windows Open
mk: Нема отворени прозорци

en: Tool to switch between windows
mk: Алатка за менување помеѓу прозорци

en: Tool to switch between visible windows
mk: Алатка за менување помеѓу прозорците

en: Mi_nimize All
mk: Ми_нимизирај сѐ

en: Un_minimize All
mk: Вр_ати минимизирани

en: Ma_ximize All
mk: Ма_ксимизирај сѐ

en: _Unmaximize All
mk: В_рати минимизирани

en: Use N_ROWS rows
mk: Користи N_ROWS редови

en: Only show current workspace
mk: Покажи го само тековниот работен простор

en: Use RTL as default direction
mk: Користи RTL како стандардна насока

en: Show workspace names instead of workspace contents
mk: Покажи ги имињата на работните простори, наместо содржината на работните простори

en: Use a vertical orientation
mk: Користи вертикална поставеност

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Don't show window in tasklist
mk: Не прикажувај го прозорецот во листата на прозорци

en: Always group windows
mk: Секогаш групирај ги прозорците

en: Never group windows
mk: Никогаш не ги групирај прозорците

en: Display windows from all workspaces
mk: Прикажи ги прозорците од сите работни простори

en: Enable Transparency
mk: Овозможи транспарентност

en: Unmi_nimize
mk: _Врати минимизирано

en: Always On _Top
mk: Нај_горе

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
mk: Прозорец без наслов

en: X window ID of the window to examine or modify
mk: X window ID на прозорецот кој се испитува или изменува

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
mk: X window ID на водичот на групата на апликацијата за испитување

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
mk: Ресурс на класата на групата на класи кои ќе се испитуваат

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
mk: NUMBER на работниот простор кој ќе се испитува или изменува

en: NUMBER of the screen to examine or modify
mk: NUMBER на екранот кој ќе се испитува или изменува

en: Alias of --window
mk: Алијас на --window

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
mk: Прозорци со листа на групата/работниот простор/екранот на апликацијата/класата (формат на излез: „XID: име на прозорец“)

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
mk: Листа на работни простори на екранот (излезен формат: „Број: име на работен простор“)

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
mk: Промени го бројот на работните простори на екранот во NUMBER

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
mk: Промени го распоредот на работниот простор на екранот да користи NUMBER редови

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
mk: Промени го распоредот на работниот простор на екранот да користи NUMBER колони

en: Show the desktop
mk: Покажи ја работната површина

en: Stop showing the desktop
mk: Престани со прикажувањето на работната површина

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
mk: Помести го гледиштето на тековниот работен простор на X координатата X

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
mk: Помести го гледиштето на тековниот работен простор на Y координатата Y

en: Unminimize the window
mk: Врати минимизирано

en: Maximize horizontally the window
mk: Максимизирај го хоризонтално прозорецот

en: Unmaximize horizontally the window
mk: Врати ја старата хоризонтална големина на прозорецот

en: Maximize vertically the window
mk: Максимизирај го прозорецот вертикално

en: Unmaximize vertically the window
mk: Врати ја старата вертикалната големина на прозорецот

en: Start moving the window via the keyboard
mk: Започни со поместување на прозорецот преку тастатура

en: Start resizing the window via the keyboard
mk: Започни со промена на големината на прозорецот преку тастатура

en: Activate the window
mk: Активирај го прозорецот

en: Make the window fullscreen
mk: Рашири го прозорецот на целиот екран

en: Make the window quit fullscreen mode
mk: Прекини го режимот на цел екран

en: Make the window always on top
mk: Направи го прозорецот секогаш да биде најгоре

en: Make the window not always on top
mk: Направи го прозорецот да не е секогаш најгоре

en: Make the window below other windows
mk: Постави го прозорецот под другите прозорци

en: Make the window not below other windows
mk: Постави го прозорецот да не е под другите прозорци

en: Shade the window
mk: Засени го прозорецот

en: Unshade the window
mk: Одзасени го прозорецот

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
mk: Направи го прозорецот да има фиксна позиција на гледиштето

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
mk: Направи го прозорецот да нема фиксна позиција на гледиштето

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
mk: Направи го прозорецот да не се појавува во скокачот на работни површини

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
mk: Направи го прозорецот да се појавува во скокачот на работни површини

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Make the window not appear in tasklists
mk: Направи го прозорецот да не се појавува во листите на прозорци

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Make the window appear in tasklists
mk: Направи го прозорецот да се појавува во листите на прозорци

en: Make the window visible on all workspaces
mk: Направи го прозорецот видлив на сите работни површини

en: Make the window visible on the current workspace only
mk: Направи го прозорецот видлив само на тековниот работен простор

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
mk: Помести го прозорецот на работниот простор NUMBER (првиот е 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
mk: Промени ја X координатата на прозорецот на X

en: Change the Y coordinate of the window to Y
mk: Промени ја Y координатата на прозорецот на Y

en: Change the width of the window to WIDTH
mk: Промени ја широчината на прозорецот на WIDTH

en: Change the height of the window to HEIGHT
mk: Промени ја височината на прозорецот на HEIGHT

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
mk: Промени го типот на прозорецот во TYPE (валидни вредности: нормален, работна површина, вграден, дијалог, лента со алатки, мени, алатка, поздравен екран)

en: Change the name of the workspace to NAME
mk: Промени го името на работниот простор на NAME

en: Activate the workspace
mk: Активирај го работниот простор

en: Invalid value "%s" for --%s
mk: Невалидна вредност „%s“ за --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
mk: Постојат конфликтни опции: треба да се врши интеракција со екранот %d, но се користи --%s

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
mk: Постојат конфликтни опции: треба да се излистаат прозорците од работната површина %d, но се користи --%s

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
mk: Постојат конфликтни опции: треба да се врши интеракција со работниот простор %d, но се користи --%s

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
mk: Постојат конфликтни опции: треба да се листаат прозорците од %d, но се користи --%s

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
mk: Постојат конфликтни опции: терба да се врши интеракција со апликација, но се користи --%s

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
mk: Постојат конфликтни опции: терба да се листаат прозорците на апликација, но се користи --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
mk: Постојат конфликтни опции: треба да се врши интеракција со групата на класата „%s“, но се користи --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
mk: Постојат конфликтни опции: прозорците групата на класата „%s“ треба да се листаат, но се користи --%s

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
mk: Постојат конфликтни опции: треба да се врши интеракција со прозорец, но се користи --%s

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
mk: Постојат конфликтни опции: --%s и --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
mk: Невалиден аргумент „%d“ за --%s: аргументот треба да е стриктно позитивен

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
mk: Невалиден аргумент „%d“ за --%s: аргументот мора да е позитивиен

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
mk: Постојат конфликтни опции: --%s или --%s и --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
mk: Невалиден аргумент „%s“ за --%s, валидни вредности се: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
mk: Не можам да го променам распоредот на работните простори на екранот: распоредот веќе има сопственик

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
mk: Гледиштето не може да се помести: тековниот работен простор не содржи гледиште

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
mk: Гледиштето не може да се помести: нема тековен работен простор

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
mk: Дејството не е дозволено

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
mk: Прозорецот не може да се помести на работниот простор %d: работниот простор не постои

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
mk: <името не е поставено>

en: Screen Number: %d
mk: Број на екран: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
mk: Димензии (широчина, висина): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
mk: Број на работни места: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
mk: Распоред на работните места (редови, колони, поставеност): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
mk: <нема менаџер на прозорци кој е во согласност со EWMH>

en: Window Manager: %s
mk: Менаџер на прозорци: %s

note: Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
en: %d ("%s")
mk: %d („%s“)

note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: workspace|none
mk: ниеден

en: Active Workspace: %s
mk: Активно работно место: %s

note: Translators: "none" here means "no window"
en: window|none
mk: ништо

en: Active Window: %s
mk: Активен прозорец: %s

en: Showing the desktop: %s
mk: Ја прикажувам работната површина: %s

en: Workspace Name: %s
mk: Име на работно место: %s

en: Workspace Number: %d
mk: Број на работно место: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
mk: На екранот: %d (менаџер на прозорци: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: <no viewport>
mk: <нема гледиште>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
mk: Позиција на гледиштето (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
mk: Позиција во гледиштето (ред, колона): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
mk: Лев сосед: %s

en: Right Neighbor: %s
mk: Десен сосед: %s

en: Top Neighbor: %s
mk: Горен сосед: %s

en: Bottom Neighbor: %s
mk: Долен сосед: %s

note: Translators: Ressource class is the name to identify a class.
en: Resource Class: %s
mk: Класа на ресурс: %s

en: Group Name: %s
mk: Име на група: %s

note: Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
en: set
mk: постави

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
mk: <не е поставено>

en: Icons: %s
mk: Икони: %s

en: Number of Windows: %d
mk: Број на прозорци: %d

en: Name: %s
mk: Име: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
mk: Име на икона: %s

note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: startupID|none
mk: ништо

en: Startup ID: %s
mk: Почетно ID: %s

en: all workspaces
mk: сите работни места

en: On Workspace: %s
mk: На работното место: %s

en: normal window
mk: нормален прозорец

en: dock or panel
mk: место за известување или панел

en: dialog window
mk: дијалог прозорец

en: tearoff toolbar
mk: откината лента со алатки

en: tearoff menu
mk: откинато мени

en: utility window
mk: прозорец за алатка

en: splash screen
mk: поздравен екран

en: Window Type: %s
mk: Тип на прозорец: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
mk: Димензии (x, y, широчина, висина): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class Group: %s
mk: Група на класи: %s

en: Session ID: %s
mk: ID на сесија: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name).
en: Group Leader: %lu
mk: Водич на групата: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's on top of it
en: Transient for: %lu
mk: Привремен за: %lu

en: minimized
mk: минимизирано

en: maximized
mk: максимизирано

en: maximized horizontally
mk: максимизирано хоризонтално

en: maximized vertically
mk: максимизирано вертикално

en: shaded
mk: засенето

en: pinned
mk: прикачено

en: sticky
mk: лепливо

en: above
mk: над

en: below
mk: под

en: fullscreen
mk: на цел екран

en: needs attention
mk: му треба внимание

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
mk: прескокни го избирачот на работни простори

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: skip tasklist
mk: прескокни ја листата со задачи

en: State: %s
mk: Состојба: %s

en: move
mk: помести

en: resize
mk: промени големина

en: unshade
mk: одзасени

en: stick
mk: залепи

en: unstick
mk: одлепи

en: maximize horizontally
mk: максимизирај хоризонтално

en: unmaximize horizontally
mk: одмаксимизирај хоризонтално

en: maximize vertically
mk: максимизирај вертикално

en: unmaximize vertically
mk: одмаксимизирај вертикално

en: change workspace
mk: промени го работниот простор

en: pin
mk: прикачи

en: unpin
mk: откачи

en: minimize
mk: минимизирај

en: unminimize
mk: мрати минимизирано

en: maximize
mk: максимизирај

en: unmaximize
mk: врати максимизирано

en: change fullscreen mode
mk: промени го режимот на цел екран

en: make above
mk: однеси го погоре

en: unmake above
mk: врати го од погоре

en: make below
mk: однеси го подолу

en: unmake below
mk: врати го погоре

en: no action possible
mk: нема можни дејства

en: Possible Actions: %s
mk: Можни дејства: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
mk: Печати ги или измени ги совјствата на екран/работен простор/прозорец или вршиинтеракција според EWMH спецификацијата.
    За повеќе информации за оваа спецификација постете ја:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
mk: Опции за листите со прозорци или работните простори

en: Show options to list windows or workspaces
mk: Покажи опции за листите со прозорци или работните простори

en: Options to modify properties of a window
mk: Опции за изменување на својствата на прозорец

en: Show options to modify properties of a window
mk: Покажи опции за изменување на својствата на екранот

en: Options to modify properties of a workspace
mk: Опции за изменување на својствата на екранот

en: Show options to modify properties of a workspace
mk: Покажи ги опциите за изменување на својствата на екранот

en: Options to modify properties of a screen
mk: Опции за изменување на својствата на екранот

en: Show options to modify properties of a screen
mk: Покажи ги опциите за изменување на својствата на екранот

en: Error while parsing arguments: %s
mk: Грешка во парсирањето на документите: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
mk: Не можам да вршам интеракција со екранот %d: екранот не постои

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
mk: Не можам да вршам интеракција со работниот простор %d: работниот простор не може да се пронајде

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
mk: Не можам да вршам интеракција со групата на класи „%s“: групата на класи не може да се пронајде

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
mk: Не можам да вршам интеракција со апликацијата чиј лидер е со XID %lu: апликацијата не може да се пронајде

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
mk: Не можам да вршам интеракција со прозорецот со XID %lu: прозорецот не може да се пронајде

en: %s version %s
mk: %s верзија %s

en: 
      DESCRIPTION
mk: 
      ОПИС

en: 
      OPTIONS
mk: 
      ОПЦИИ

en: 
      SYNOPSIS
mk: 
      КРАТОК ПРЕГЛЕД

en: 
    (Time: %1$.3f ms)
mk: 
    (Време: %1$.3f ms)

en:   NAME
mk:   ИМЕ

en: (re)connect to hypervisor
mk: поврзување (повторно) со хипервизорот

en: --%1$s <number>
mk: --%1$s <број>

en: --%1$s <string>
mk: --%1$s <низа_од_знаци>

note: GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
mk: Пристапот е одбиен

en: Allocation
mk: Распределба

en: Attach device from an XML <file>.
mk: Прикачува уред од XML <датотека>.

en: Attach new disk device.
mk: Прикачува уред за нов диск.

en: Attach new network interface.
mk: Прикачува нов мрежен уред.

en: Available:
mk: Достапно:

en: CPU Affinity:
mk: Афинитет на процесор:

en: CPU frequency:
mk: Фреквенција на процесор:

en: CPU model:
mk: Модел на процесор:

en: CPU socket(s):
mk: Процесорски лежишта:

en: CPU time:
mk: Проц. време:

en: CPU(s):
mk: Процесори:

en: CPU:
mk: Процесор:

en: Cannot extract running %1$s hypervisor version
mk: Не можам да ја добијам верзијата на активниот хипервизор %1$s

en: Change the current memory allocation in the guest domain.
mk: Ја менува тековната алокација на меморија во доменот на гостинот.

en: Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
mk: Го менува ограничувањето на алокација на макс. меморија во доменот на гостинот.

en: Configure a domain to be automatically started at boot.
mk: Го конфигурира доменот автоматски да се стартува при подигање.

en: Configure a network to be automatically started at boot.
mk: Ја конфигурира мрежата автоматски да се стартува на подигање.

en: Connect the virtual serial console for the guest
mk: Се поврзува со виртуелната сериска конзола на гостинот

en: Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
mk: Поврзување на локалниот хипервизор. Ова е вградена наредба по стартувањето на школката.

en: Core dump a domain.
mk: Направи дамп за доменот.

en: Core(s) per socket:
mk: Јадра по лежишта:

en: Create a domain.
mk: Креира домен.

en: Create a network.
mk: Креира мрежа.

en: Define a domain.
mk: Дефинира домен.

en: Deleted
mk: Избришано

en: Destroyed
mk: Уништен

en: Detach device from an XML <file>
mk: Откачува уред од XML <датотека>

en: Detach disk device.
mk: Откачува уред за диск.

en: Detach network interface.
mk: Откачува мрежен интерфејс.

en: Display the system version information.
mk: Прикажува информација за верзијата на системот.

en: Domain is already active
mk: Доменот е веќе активен

en: Domain is already running
mk: Доменот веќе работи

en: Domain restored from %1$s
mk: Доменот е вратен од %1$s

en: Failed to attach device from %1$s
mk: Не успеав да го прикачам уредот од %1$s

en: Failed to create XML
mk: Не успеав да креирам XML

en: Failed to create domain from %1$s
mk: Не успеав да го креирам доменот од %1$s

en: Failed to create network from %1$s
mk: Не успеав да ја креирам мрежата од %1$s

en: Failed to define domain from %1$s
mk: Не успеав да дефинирам домен од %1$s

en: Failed to define network from %1$s
mk: Не успеав да дефинирам мрежа од %1$s

en: Failed to destroy network %1$s
mk: Не успеав да ја уништам мрежата %1$s

en: Failed to detach device from %1$s
mk: Не успеав да го откачам уредот од %1$s

en: Failed to find the network
mk: Не успеав да ја пронајдам мрежата

en: Failed to find the network: %1$s
mk: Не успеав да ја пронајдам мрежата: %1$s

en: Failed to get disk information
mk: Не успеав да добијам информација за дискот

en: Failed to get interface information
mk: Не успеав да добијам информација за интерфејсот

en: Failed to list active domains
mk: Не успеав да ги прикажам активните домени

en: Failed to list active networks
mk: Не успеав да ги прикажам активните мрежи

en: Failed to list inactive domains
mk: Не успеав да ги прикажам неактивните домени

en: Failed to list inactive networks
mk: Не успеав да ги прикажам неактивните мрежи

en: Failed to restore domain from %1$s
mk: Не успеав да го вратам доменот од %1$s

en: Failed to start network %1$s
mk: Не успеав да ја стартувам мрежата %1$s

en: Failed to undefine network %1$s
mk: Не успеав да ја оддефинирам мрежата %1$s

en: GET operation failed
mk: операцијата GET не успеа

en: GET operation failed: %1$s
mk: операцијата GET не успеа: %1$s

en: GNUTLS call error
mk: грешка во GNUTLS-повикот

en: Max memory:
mk: Макс. меморија:

en: Memory size:
mk: Големина на меморија:

en: Mountpoint
mk: Точка на монтирање

en: NUMA cell(s):
mk: NUMA-ќелии:

en: Network %1$s created from %2$s
mk: Мрежата %1$s е креирана од %2$s

en: Network %1$s defined from %2$s
mk: Мрежата %1$s е дефинирана од %2$s

en: Network %1$s destroyed
mk: Мрежата %1$s е уништена

en: Network %1$s has been undefined
mk: Мрежата %1$s е оддефинирана

en: Network %1$s marked as autostarted
mk: Мрежата %1$s е означена како автом. стартувана

en: Network %1$s started
mk: Мрежата %1$s е стартувана

en: Network %1$s unmarked as autostarted
mk: Мрежата %1$s е одобележана како автом. стартувана

en: No error message provided
mk: Нема зададена порака за грешка

en: OS Type:
mk: Тип на ОС:

en: Output the IP address and port number for the VNC display.
mk: Ги печати IP-адресата и бројот на порта за VNC-екранот.

en: Output the domain information as an XML dump to stdout.
mk: Ја дава информацијата за доменот на стандардниот излез како XML.

en: Output the network information as an XML dump to stdout.
mk: Ја дава информацијата за мрежата на стандардниот излез како XML.

en: POST operation failed
mk: операцијата POST не успеа

en: POST operation failed: %1$s
mk: операцијата POST не успеа: %1$s

en: Page size:
mk: Големина на страница:

en: Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
mk: Ги врзува виртуелните процесори на доменот за физичките процесори на домаќинот

en: RPC error
mk: RPC-грешка

en: Restore a domain.
mk: Враќа домен.

en: Resume a previously suspended domain.
mk: Продолжува претходно суспендиран домен.

en: Returns basic information about the domain virtual CPUs.
mk: Враќа основни информации за вирт. процесори на доменот.

en: Returns basic information about the domain.
mk: Враќа основни информации за доменот.

en: Returns basic information about the node.
mk: Враќа основни информации за јазолот.

en: Returns capabilities of hypervisor/driver.
mk: Ги враќа способностите на хипервизорот/управувачот.

en: Returns list of domains.
mk: Враќа листа на домените.

en: Returns list of networks.
mk: Ја враќа листата на сите мрежи.

en: Run a reboot command in the target domain.
mk: Активира рестартирање на целниот домен.

en: Run shutdown in the target domain.
mk: Активира гасење на целниот домен.

en: Running hypervisor: %1$s %2$d.%3$d.%4$d
mk: Активен хипервизор: %1$s %2$d.%3$d.%4$d

en: Scheduler
mk: Распоредувач

en: Show/Set scheduler parameters.
mk: Прикажува/поставува параметри на распоредувачот.

en: Start a network.
mk: Стартува мрежа.

en: Suspend a running domain.
mk: Суспендира домен што се извршува.

en: Target
mk: Мета

en: Thread(s) per core:
mk: Нишки по јадро:

en: Type:  'help' for help with commands
           'quit' to quit
mk: Напишете:  „help“ за помош со наредбите
           „quit“ за да излезете

en: Unable to change MaxMemorySize
mk: Не можам да ја сменам MaxMemorySize

en: Unused
mk: Неискористени

en: Used memory:
mk: Користена меморија:

en: Using API: %1$s %2$d.%3$d.%4$d
mk: Користам API: %1$s %2$d.%3$d.%4$d

en: VCPU:
mk: Вирт. процесори:

en: Welcome to %1$s, the virtualization interactive terminal.
mk: Добредојдовте во %1$s, интерактивниот терминал за виртуелизација.

en: XML file
mk: XML-датотека

en: access denied
mk: пристапот е одбиен

en: attach device from an XML file
mk: прикачува уред од XML-датотека

en: attach disk device
mk: прикачува уред за диск

en: attach network interface
mk: прикаува мрежен уред

note: Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
en: authentication required
mk: потребна е автентикација

en: autostart a domain
mk: автом. старт на домен

en: autostart a network
mk: автом. стартува мрежа

en: cap for XEN_CREDIT
mk: способност за XEN_CREDIT

en: capabilities
mk: способности

en: change maximum memory limit
mk: го менува ограничувањето на макс. меморија

en: change memory allocation
mk: менува алокација на меморија

en: change number of virtual CPUs
mk: го менува бројот на виртуелни процесори

en: command '%1$s' doesn't support option --%2$s
mk: наредбата „%1$s“ не ја поддржува опцијата --%2$s

en: command '%1$s' requires --%2$s option
mk: наредбата „%1$s“ има потреба од опцијата --%2$s

en: command '%1$s' requires <%2$s> option
mk: наредбата „%1$s“ има потреба од опцијата <%2$s>

en: configuration file syntax error
mk: синтаксичка грешка во конфиг. датотека

en: configuration file syntax error: %1$s
mk: синтаксичка грешка во конфиг. датотека: %1$s

en: connect to the guest console
mk: поврзување со конзолата на гостинот

en: convert a domain id or UUID to domain name
mk: конвертира ид. на домен или UUID во име на домен

en: convert a domain name or UUID to domain id
mk: конвертира име на домен или UUID во ид. на домен

en: convert a domain name or id to domain UUID
mk: конвертира име или ид. на домен во UUID на домен

en: convert a network UUID to network name
mk: конвертира UUID на мрежа во име на мрежа

en: convert a network name to network UUID
mk: конвертира име на мрежа во UUID на мрежа

en: could not connect to Xen Store
mk: не можев да се поврзам со Xen Store

en: could not connect to Xen Store %1$s
mk: не можев да се поврзам со Xen Store %1$s

en: could not use Xen hypervisor entry
mk: не можам да го користам записот за Xen-хипервизорот

en: could not use Xen hypervisor entry %1$s
mk: не можам да го користам записот за Xen-хипервизорот %1$s

en: crashed
mk: паднато

en: create a domain from an XML file
mk: креира домен од XML-датотека

en: create a network from an XML file
mk: креира мрежа од XML-датотека

en: define (but don't start) a domain from an XML file
mk: дефинира (но не стартува) домен од XML-датотека

en: detach device from an XML file
mk: откачува уред од XML-датотека

en: detach disk device
mk: откачува уред за диск

en: detach network interface
mk: откачува мрежен интерфејс

en: disable autostarting
mk: оневозможи автом. старт

en: domain %1$s exists already
mk: доменот %1$s веќе постои

en: domain id or name
mk: име или ид. на домен

en: domain id or uuid
mk: ид. на домен или uuid

en: domain information
mk: информација за домен

en: domain information in XML
mk: информација за домен во XML

en: domain name or uuid
mk: име или uuid на домен

en: domain name, id or uuid
mk: име, id или uuid на домен

en: domain state
mk: состојба на домен

en: driver of disk device
mk: управувач за уредот за диск

en: dump the core of a domain to a file for analysis
mk: направи дамп од јардрото на доменот во датотека за анализа

en: expecting a name
mk: се очекуваше име

en: expecting a separator
mk: се очекуваше разделувач

en: expecting a separator in list
mk: се очекуваше раздвојувач во листата

en: expecting a value
mk: се очекуваше вредност

en: expecting an assignment
mk: се очекуваше доделување

en: failed to connect to the hypervisor
mk: не успеав да се поврзам на хипервизорот

en: failed to get URI
mk: не успеав да го добијам URI

en: failed to get capabilities
mk: не успеав да ги добијам способностите

en: failed to get domain '%1$s'
mk: не успеав да го добијам доменот „%1$s“

en: failed to get domain UUID
mk: не успеав да го добијам UUID на доменот

en: failed to get hostname
mk: не успеав до го добијам името на серверот

en: failed to get hypervisor type
mk: не успеав да го добијам типот на хипервизор

en: failed to get network '%1$s'
mk: не успеав да ја добијам мрежата „%1$s“

en: failed to get network UUID
mk: не успеав да го добијам UUID-от на мрежа

en: failed to get node information
mk: не успеав да добијам информации за јазолот

en: failed to get the hypervisor version
mk: не успеав да ја добијам верзијата на хипервизорот

en: failed to get the library version
mk: не успеав да ја добијам верзијата на библиотеката

en: failed to mark network %1$s as autostarted
mk: не успеав да ја означам мрежата %1$s како автом. стартувана

en: failed to open file
mk: не успеав да ја отворам датотеката

en: failed to open the log file. check the log file path
mk: Не успеав да го отворам дневникот. Проверете ја патеката до датотеката

en: failed to parse configuration file
mk: не успеав да ја анализирам конфиг. датотека

en: failed to parse configuration file %1$s
mk: не успеав да ја анализирам конфиг. датотека %1$s

en: failed to read configuration file
mk: не успеав да ја прочитам конфиг. датотека

en: failed to read configuration file %1$s
mk: не успеав да ја прочитам конфиг. датотека %1$s

en: failed to save content
mk: не успеав да ја зачувам содржината

en: failed to serialize S-Expr
mk: не успеав да го серијализирам S-Expr

en: failed to serialize S-Expr: %1$s
mk: не успеав да го серијализирам S-Expr: %1$s

en: failed to unmark network %1$s as autostarted
mk: не успеав да ја одобележам мрежата %1$s како автом. стартувана

en: failed to write configuration file
mk: не успеав да запишам во конфиг. датотека

en: failed to write configuration file: %1$s
mk: не успеав да запишам во конфиг. датотека: %1$s

en: failed to write the log file
mk: не успеав да запишам во дневникот

en: file containing an XML domain description
mk: Датотеката што го содржи описот на XML-домен

en: file containing an XML network description
mk: XML-датотеката со описот на мрежата

en: gracefully shutdown a domain
mk: го гаси доменот по мирен пат

en: hypervisor connection URI
mk: URI за поврзување со хипервизорот

en: in shutdown
mk: се гаси

en: invalid connection pointer in
mk: невалиден покажувач кон поврзување во

en: invalid connection pointer in %1$s
mk: невалиден покажувач кон поврзување во %1$s

en: invalid domain pointer in
mk: невалиден покажувач кон домен во

en: invalid domain pointer in %1$s
mk: невалиден покажувач кон домен во %1$s

en: invalid network pointer in
mk: невалиден покажувач кон мрежа во

en: invalid network pointer in %1$s
mk: невалиден покажувач кон мрежа во %1$s

en: list domains
mk: дава листа на домените

en: list inactive & active domains
mk: дава листа на активните и неактивните домени

en: list inactive & active networks
mk: Ја враќа листата на активните и неактивните мрежи.

en: list inactive domains
mk: дава листа на неактивните домени

en: list inactive networks
mk: дава листа на неактивните мрежи

en: list networks
mk: дава листа на мрежи

en: missing "
mk: недостасува "

en: missing devices information
mk: недостасува информација за уредите

en: missing devices information for %1$s
mk: недостасува информација за уредите за %1$s

en: missing kernel information
mk: недостасува информација за кернелот

en: missing operating system information
mk: недостасува информација за оперативниот систем

en: missing operating system information for %1$s
mk: недостасува информација за оперативниот систем во %1$s

en: missing root device information
mk: недостасува информација за кореновиот уред

en: missing root device information in %1$s
mk: недостасува информација за кореновиот уред во %1$s

en: missing source information for device
mk: недостасува информација за извор за уредот

en: missing source information for device %1$s
mk: недостасува информација за извор за уредот %1$s

en: missing target information for device
mk: недостасува информација за одредиште за уредот

en: missing target information for device %1$s
mk: недостасува информација за одредиште за уредот %1$s

en: mode of device reading and writing
mk: режим на уредот за читање и запишување

en: name of the inactive domain
mk: името на неактивниот домен

en: network %1$s exists already
mk: мрежата %1$s веќе постои

en: network information in XML
mk: информација за мрежа во XML

en: network interface type
mk: тип на мрежен интерфејс

en: network name
mk: име на мрежа

en: network name or uuid
mk: име на мрежа или uuid

en: network uuid
mk: uuid на мрежа

en: no autostart
mk: без автом. старт

en: no error
mk: нема грешка

en: no limit
mk: нема ограничување

en: no state
mk: нема состојба

en: no valid connection
mk: нема валидно поврзување

en: node information
mk: информација за јазол

en: number of virtual CPUs
mk: број на вирт. процесори

en: operation failed
mk: операцијата не успеа

en: operation failed: %1$s
mk: операцијата не успеа: %1$s

en: operation forbidden for read only access
mk: операцијата е забранета за пристап само за читање

note: "A menu choice in the graphical user interface that allows the user to specify how the application will act each time it is used. "
en: options
mk: опции

en: parser error
mk: грешка во анализаторот

en: print help
mk: помош за печатење

en: print the hypervisor canonical URI
mk: го печати канонското URI на хипервизорот

en: print the hypervisor hostname
mk: го печати името на серверот на хипервизорот

en: quit this interactive terminal
mk: го напушта овој интерактивен терминал

en: read-only connection
mk: поврзување само за читање

en: reboot a domain
mk: рестартира домен

en: restore a domain from a saved state in a file
mk: Враќа домен од зачувана состојба во датотека

en: resume a domain
mk: продолжува домен

en: running
mk: работи

en: save a domain state to a file
mk: ја зачувува состојбата на доменот во датотека

en: script used to bridge network interface
mk: скрипта што се користи за поврзување на мрежни интерфејси во мост

en: show version
mk: прикажува верзија

en: show/set scheduler parameters
mk: прикажува/поставува параметри на распоредувачот

en: shut off
mk: изгасено

en: source of network interface
mk: извор на мрежен интерфејс

en: start a (previously defined) inactive domain
mk: стартува (претходно дефиниран) неактивен домен

en: start a (previously defined) inactive network
mk: стартува (претходно дефинирана) неактивна мрежа

en: subdriver of disk device
mk: подуправувач за уредот за диск

en: suspend a domain
mk: суспендира домен

en: system call error
mk: грешка во сис. повик

en: target device type
mk: тип на одредишниот уред

en: target network name
mk: име на одредишна мрежа

en: target of disk device
mk: одредиште за уредот за диск

en: testOpen: supply a path or use test:///default
mk: testOpen: наведете патека или користете test:///default

en: the state to restore
mk: состојбата што треба да се врати

en: this domain exists already
mk: овој домен веќе постои

en: this network exists already
mk: мрежата веќе постои

en: too many drivers registered
mk: премногу регистрирани управувачи

en: too many drivers registered in %1$s
mk: премногу регистрирани управувачи во %1$s

en: unexpected data '%1$s'
mk: неочекувани податоци „%1$s“

en: unknown OS type
mk: Непознат тип на ОС

en: unknown OS type %1$s
mk: Непознат тип на ОС %1$s

en: unknown command: '%1$s'
mk: непозната наредба: „%1$s“

en: unknown host
mk: непознат сервер

en: unknown host %1$s
mk: непознат сервер %1$s

en: unsupported option '-%1$c'. See --help.
mk: неподдржана опција „-%1$c“. Видете --help.

en: unterminated number
mk: недовршен број

en: unterminated string
mk: недовршена низа

en: vcpu number
mk: број на вирт. процесори

en: vnc display
mk: vnc-екран

en: warning
mk: предупредување

en: weight for XEN_CREDIT
mk: тежина за XEN_CREDIT

en: where to dump the core
mk: каде да се направи дамп на јадрото

en: where to save the data
mk: каде да се зачуваат податоците

en: Failed to drop privileges.
mk: Не успеав да ги симнам привилегиите.

en: Internal error.
mk: Внатрешна грешка.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
mk: %s не е авторизиран за промена на информациите на %s

en: Unknown user context
mk: Непознат кориснички контекст

en: Can't set default context for /etc/passwd
mk: Не можам да го поставам стандардниот контекст за /etc/passwd

en: Error initializing PAM.
mk: Грешка при иницијализација на PAM.

en: Authentication failed for %s.
mk: Автентикацијата е неуспешна за %s.

en: Internal PAM error `%s'.
mk: Внатрешна грешка во PAM „%s“.

en: Unknown user authenticated.
mk: Автентициран е непознат корисник.

en: User mismatch.
mk: Погрешен корисник.

en: [OPTION...] user
mk: [ОПЦИЈА...] корисник

en: Error parsing arguments: %s.
mk: Грешка при парсирање на аргументите: %s.

en: No user name specified.
mk: Не е одредено корисничко име.

en: Error initializing %s: %s.
mk: Грешка при иницијализирање на %s: %s.

en: User %s does not exist.
mk: Корисникот %s не постои.

en: Account is locked.
mk: Сметката е заклучена.

en: Account is not locked.
mk: Сметката не е заклучена.

en: Minimum:	%ld
mk: Минимум:	%ld

en: Maximum:	%ld
mk: Максимум:	%ld

en: Warning:	%ld
mk: Предупредување:	%ld

en: Inactive:	%ld
mk: Неактивно:	%ld

en: Last Change:	%s
mk: Последна промена:	%s

en: Password Expires:	%s
mk: Лозинката истекува:	%s

en: Password Inactive:	%s
mk: Лозинката е неактивна:	%s

en: Account Expires:	%s
mk: Сметката истекува:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
mk: Не успеав да ги променам информциите за стареење за %s: %s

en: [OPTION...] [user]
mk: [ОПЦИЈА...] [корисник]

en: No user name specified, no name for uid %d.
mk: Нема одредено корисничко име. Нема име за uid %d.

en: Changing finger information for %s.
mk: Ја менувам информацијата од finger за %s.

en: Surname
mk: Презиме

en: Office Phone
mk: Телефон на работа

en: E-Mail Address
mk: Адреса за е-пошта

en: Finger information not changed:  input error.
mk: Информацијата од finger не е променета:  влезна грешка.

en: Finger information changed.
mk: Информацијата од finger е променета.

en: Finger information not changed: %s.
mk: Информацијата за finger не е променета: %s.

en: Changing shell for %s.
mk: Ја менувам школката за %s.

en: New Shell
mk: Нова школка

en: Shell not changed: %s
mk: Школката не е сменета: %s

en: Shell changed.
mk: Школката е сменета.

en: [OPTION...] group
mk: [ОПЦИЈА...] група

en: No group name specified.
mk: Нема одредено име за групата.

en: Invalid group ID %s
mk: Невалидно ID на група %s

en: Group creation failed: %s
mk: Креирањето на групата не успеа: %s

en: Group %s does not exist.
mk: Групата %s не постои.

en: Group %s could not be deleted: %s
mk: Групата %s не може да биде избришана: %s.

en: Both -L and -U specified.
mk: И -L и -U се одредени.

en: Failed to set password for group %s: %s
mk: Не успеав да поставам лозинка за групата %s: %s.

en: Group %s could not be locked: %s
mk: Групата %s не може да биде заклучена: %s.

en: Group %s could not be unlocked: %s
mk: Групата %s не може да биде отклучена: %s.

en: Group %s could not be modified: %s
mk: Групата %s не може да биде променета: %s.

en: Error looking up %s: %s
mk: Грешка при заклучување на %s: %s.

en: No group name specified, using %s.
mk: Нема одредено име за групата, користам %s.

en: No group name specified, no name for gid %d.
mk: Нема одредено име за групата. Нема име за gid %d.

en: No user name specified, using %s.
mk: Нема одредено корисничко име, користам %s.

en: Error opening `%s': %s.
mk: Грешка при отворање на „%s“: %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
mk: Грешка при креирање на сметка за „%s“: линијата е форматирана погрешно.

en: Invalid user ID %s
mk: Невалиден ID на корисник %s

en: Refusing to create account with UID 0.
mk: Одбивам да креирам сметка со UID 0.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
mk: Грешка при креирањето на група за „%s“ со GID %jd: %s.

en: Error creating home directory for %s: %s
mk: Грешка при креирање на домашен директориум за %s: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
mk: Грешка при поставување на лозинка за %s: %s

en: Error creating user account for %s: %s
mk: Грешка при креирање на корисничка сметка за %s: %s

en: Changing password for %s.
mk: Ја менувам лозинката за %s.

en: New password (confirm)
mk: Нов лозинка (потврда)

en: Passwords do not match, try again.
mk: Лозинките не се совпаѓаат, пробајте повторно.

en: Password change canceled.
mk: Промената на лозинката е откажана.

en: Error setting password for user %s: %s.
mk: Грешка при поставување на лозинка за корисникот %s: %s.

en: Error setting password for group %s: %s.
mk: Грешка при поставување на лозинка за групата %s: %s.

en: Password changed.
mk: Лозинката е променета.

en: Group %jd does not exist
mk: Групата %jd не постои.

en: Error creating group `%s': %s
mk: Грешка при креирање на групата „%s“: %s

en: Account creation failed: %s.
mk: Креирањето на сметката не успеа: %s.

en: Error creating %s: %s.
mk: Грешка при креирање на %s: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
mk: Корисникот %s не може да биде избришан: %s.

en: %s did not have a gid number.
mk: %s нема gid број.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
mk: Не постои група со GID %jd. Не отстранувам.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
mk: Групата со GID %jd немаше име на групата.

en: Group %s could not be deleted: %s.
mk: Групата %s не може да биде избришана: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
mk: Не успеав да поставам лозинка за корисникот %s: %s.

en: User %s could not be locked: %s.
mk: Корисникот %s не може да биде заклучен: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
mk: Корисникот %s не може да биде отклучен: %s.

en: User %s could not be modified: %s.
mk: Корисникот %s не може да биде променет: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
mk: Групата %s не може да биде променета: %s.

en: No old home directory for %s.
mk: Нема стар домашен директориум за %s.

en: No new home directory for %s.
mk: Нема нов домашен директориум за %s.

en: Error moving %s to %s: %s.
mk: Грешка при преместување на %s до %s: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
mk: не можам да ја отворам датотеката со конфигурација „%s“: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
mk: не можам да ја отворам конфигурациската датотека „%s“: %s

en: configuration file `%s' is too large
mk: Конфигурациската датотека „%s“ е преголема

en: could not read configuration file `%s': %s
mk: не можам да ја отворам конфигурациската датотека„%s“: %s

en: module disabled by configuration
mk: модулот е оневозможен од конфигурацијата

en: generic error
mk: генеричка грешка

en: not enough privileges
mk: нема доволно привилегии

en: bad user/group name
mk: лош корисник/име на група

en: bad user/group id
mk: лош корисник/id на група

en: user/group name in use
mk: корисник/име на група која што се користи

en: user/group id in use
mk: корисник/id на група кое што се користи

en: error manipulating terminal attributes
mk: грешка при манипулирање со атрибутите во терминалот

en: error opening file
mk: грешка при отворање на датотека

en: error locking file
mk: грешка при заклучување на датотека

en: error statting file
mk: грешка при изјавување на датотека

en: error reading file
mk: грешка при вчитување на датотека

en: error writing to file
mk: грешка при запишување во датотека

en: data not found in file
mk: податоците не се најдени во датотеката

en: internal initialization error
mk: внатрешна грешка при иницијализација

en: error loading module
mk: грешка при вчитување на модул

en: error resolving symbol in module
mk: грешка при пронаоѓање на симбол во модул

en: library/module version mismatch
mk: библиотека/погрешна верзија на модул

en: unlocking would make the password field empty
mk: отклучувањето ќе го испразни полето со лозинка

en: no initialization function %s in `%s'
mk: нема функција за иницијализација %s во „%s“

en: module version mismatch in `%s'
mk: погрешна верзија на модул во „%s“

en: module `%s' does not define `%s'
mk: модулот „%s“ не дефинира „%s“

en: error reading terminal attributes
mk: грешка при читање на атрибутите во терминалот

en: error setting terminal attributes
mk: грешка при подесување на атрибути за терминалот

en: error reading from terminal
mk: грешка при читање од терминалот

en: name is not set
mk: името не е поставено

en: name is too short
mk: името е премногу кратко

en: name is too long (%zu > %d)
mk: името е предолго (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
mk: името содржи знаци кои што не се ASCII

en: name contains control characters
mk: името содржи контролни знаци

en: name contains whitespace
mk: името содржи празни места

en: name starts with a hyphen
mk: името започнува со тире

en: name contains invalid char `%c'
mk: името содржи валиден знак „%c“

en: user %s has no UID
mk: корисникот %s нема UID

en: group %s has no GID
mk: групата %s нема GID

en: user %jd has no name
mk: корисникот %jd нема име

en: group %jd has no name
mk: групата %jd нема име

en: user has neither a name nor an UID
mk: корисникот нема ни име ни UID

en: group has neither a name nor a GID
mk: групата нема ни име ни GID

en: Invalid default value of field %s: %s
mk: Невалидна стандардна вредност за полето %s: %s

en: error locking file: %s
mk: грешка при заклучувањето на датотеката: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
mk: не можам да го добијам безбедносниот контекст на „%s“: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
mk: не можам да го поставам основниот безбедносен контекст на „%s“: %s

en: couldn't open `%s': %s
mk: не можам да отворам „%s“: %s

en: couldn't stat `%s': %s
mk: не можам да одредам „%s“: %s

en: error creating `%s': %s
mk: грешка при креирање на „%s“: %s

en: Error changing owner of `%s': %s
mk: Грешка при менување на сопственикот на „%s“: %s

en: Error reading `%s': %s
mk: Грешка при читање на „%s“: %s

en: Error writing `%s': %s
mk: Грешка при запишување „%s“: %s

en: couldn't read from `%s': %s
mk: не можам да прочитам од „%s“: %s

en: entry already present in file
mk: записот веќе постои во датотеката

en: couldn't write to `%s': %s
mk: не можам да запишам во „%s“: %s

en: entity object has no %s attribute
mk: објектот нема %s атрибут

en: error encrypting password
mk: грешка при кодирање на лозинката

en: not executing with superuser privileges
mk: не извршувам со суперкориснички привилегии

en: no shadow file present -- disabling
mk: нема присутна сенка датотека -- оневозможувам

en: error initializing ldap library
mk: грешка при иницијализирање на ldap библиотеката

en: could not set LDAP protocol to version %d
mk: не можам да го поставам LDAP протоколот на верзијата %d

en: could not negotiate TLS with LDAP server
mk: не можам да договорам TLS со LDAP серверот

en: could not bind to LDAP server
mk: не можам да се врзам за LDAP серверот

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
mk: не можам да се врзам за LDAP серверот, првиот обид беше како „%s“: %s

en: user object had no %s attribute
mk: корисничкиот објект нема %s атрибут

en: user object was created with no `%s'
mk: корисничкиот објект беше креиран без „%s“

en: error creating a LDAP directory entry: %s
mk: грешка при креирање на запис за LDAP: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
mk: грешка при менување на записот водиректориумот на LDAP: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
mk: грешка при реименувањето на записот за LDAP: %s

en: object had no %s attribute
mk: објектот нема %s атрибути

en: error removing LDAP directory entry: %s
mk: грешка при отстранување на записот за LDAP: %s

en: object has no %s attribute
mk: објектот нема %s атрибут

en: no such object in LDAP directory
mk: нема таков објект во директориумот на LDAP

en: no `%s' attribute found
mk: не пронајдов атрибут„%s“

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
mk: грешка при поставување на лозинка во директориумот на LDAP за %s: %s

en: LDAP Server Name
mk: Име на LDAP сервер

en: LDAP Search Base DN
mk: База за пребарување на LDAP

en: LDAP Bind Password
mk: LDAP Bind лозинка

en: LDAP SASL User
mk: LDAP SASL корисник

en: LDAP SASL Authorization User
mk: LDAP SASL авторизација за корисник

en: Cyrus SASL error creating user: %s
mk: Cyrus SASL грешка при креирање на корисник: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
mk: Cyrus SASL грешка при отстранување на корисник: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
mk: грешка при иницијализација на Cyrus SASL: %s

en: error creating home directory for user
mk: грешка при креирање на домашен директориум за корисникот

en: error removing home directory for user
mk: грешка при отстранување на домашниот директориум за корисникот

en: error moving home directory for user
mk: грешка при преместувањето на домашниот директориум за корисникот

en: Error initializing %s: %s
mk: Грешка при иницијализирање %s: %s

en: Invalid ID %s
mk: Невалиден ID %s

en: Searching for group with ID %jd.
mk: Барам група со ID %jd.

en: Searching for group named %s.
mk: Барам група под името %s.

en: Searching for user with ID %jd.
mk: Барам корисник со ID %jd.

en: Searching for user named %s.
mk: Барам корисник под името %s.

en: Entry not found.
mk: Записот не е пронајден.

en: Prompts succeeded.
mk: Појавувањата беа успешни.

en: Prompts failed.
mk: Појавувањата не успеаа.

en: Default user object classes:
mk: Стандардни кориснички објектни класи:

en: Default user attribute names:
mk: Стандардни кориснички имиња на атрибути:

en: Getting default user attributes:
mk: Ги земам стандардните кориснички атрибути:

en: Copying user structure:
mk: Ја копирам корисничката структура:

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
mk: Белешки

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
mk: Објекти за цртање

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
note: zFRw4
en: Loops
mk: Јамки

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
mk: Функции

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2340 help.text]
note: JQfBj
en: SQRT
mk: KVKOREN

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2400 help.text]
note: LgRfD
en: ROUND
mk: ZAOKRUZI

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
mk: Име

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
note: XAt2Y
en: Positioning Objects
mk: Позиционирање објекти

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
note: xUTz4
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>  <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>  <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value><bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>anchoring options</bookmark_value><bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value><bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value><bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 help.text]
note: p4pij
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp">Positioning Objects</link></variable>
mk: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp">Позиционирање на објекти</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
note: mWome
en: Anchoring
mk: Вкотвување

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
mk: Ефект

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
mk: Како знак

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
note: SNGPX
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
mk: За да се центрира слика на HTML-страница, вметнете ја сликата, вкответе ја „како знак“ и потоа центрирајте го пасусот.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
mk: До знак

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
mk: До пасус

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
mk: На страница

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
mk: До рамка

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
note: EkgCv
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
mk: Преуредување на документ со користење на Навигатор

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 help.text]
note: N2EW2
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
mk: За брзо да го преместите покажувачот на заглавие во документот, кликнете двапати на заглавието во листата <emph>Навигатор</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 help.text]
note: Atf4S
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
mk: Преместување на заглавие нагоре или надолу во документот

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
note: 26EiK
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 help.text]
note: JBqEQ
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator</emph> list.
mk: Повлечете заглавие на нова локација во листата на <emph>Навигаторот</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 help.text]
note: AfdUE
en: Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
mk: Изберете го заглавието во листата на <emph>Навигаторот</emph>.

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
note: 974h6
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
mk: Креирање нумерирани листи или листи со точки при пишување

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
note: aQWaN
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>нумерирање; листи, при пишување</bookmark_value><bookmark_value>листи со точки;креирање при пишување</bookmark_value><bookmark_value>листи;автоматско нумерирање</bookmark_value><bookmark_value>примена;нумерирање/точки</bookmark_value><bookmark_value>нумерирани листи</bookmark_value><bookmark_value>автоматско нумерирање; функција Автоматска корекција</bookmark_value><bookmark_value>точки; автоматско користење</bookmark_value><bookmark_value>автоматски точки</bookmark_value><bookmark_value>пасуси; автоматско нумерирање</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 help.text]
note: ggNE6
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
mk: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp">Креирање нумерирани листи или листи со точки при пишување</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 help.text]
note: MAXst
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
mk: $[officename] може автоматски да примени нумерирање или точки при пишување.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 help.text]
note: tK3xM
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
mk: Овозможување автоматско нумерирање и ставање точки

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 help.text]
note: eLqDs
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Bulleted and numbered lists”.
mk: Изберете <emph>Алатки - Автоматска корекција</emph>, кликнете на ливчето <emph>Опции</emph>, а потоа изберете <emph>Примени нумерирање - симбол</emph>.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 help.text]
note: cQBrW
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
mk: Креирањее нумерирана листа или листа со точки при пишување

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 help.text]
note: DE5Ph
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
mk: Напишете 1., i. или I. за да започнете нумерирана листа. Напишете * или - за да започнете листа со точки. Исто така можете да напишете мала отворена заграда наместо точка по даден број, на пример, 1) или i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 help.text]
note: CkuKQ
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
mk: Внесете празно место, напишете го текстот, а потоа притиснете Enter. Новиот пасус автоматски го добива следниот број или точка.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 help.text]
note: rAzxc
en: Press Enter again to finish the list.
mk: Притиснете Enter за да ја завршите листата.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 help.text]
note: UkjkK
en: You can start a numbered list with any number.
mk: Можете да започнете нумерирана листа со било кој број.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 help.text]
note: M4gyY
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp">Format - Bullets and Numbering</link>
mk: <link href="text/shared/01/06050000.xhp">Форматирај - Точки и нумерирање</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: 4XtVZ
en: Turning Off AutoCorrect
mk: Исклучување на Автоматско форматирање и Автоматска корекција

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 help.text]
note: t6yEE
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
mk: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp">Исклучување на Автоматско форматирање и Автоматска корекција</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 help.text]
note: ojUKt
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
mk: По дефиниција, $[officename] автоматски поправа многу вообичаени грешки при пишување и применува форматирање при пишување.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
note: n3vxM
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
mk: За брзо да ја отповикате автоматската корекција или довршување, притиснете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 help.text]
note: 7ovMB
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
mk: За да отстраните збор од листата за Автоматска корекција:

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
note: iK5GF
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
mk: Кликнете на ливчето <emph>Замени</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 help.text]
note: dUPGh
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
mk: Во листата од <emph>Автоматска корекција</emph> изберете го парот на зборови што сакате да го отстраните.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
note: bUZH6
en: Click <emph>Delete</emph>.
mk: Кликнете <emph>Избриши</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 help.text]
note: C6A4D
en: To Stop Replacing Quotation Marks
mk: За да ја прекинете замената на наводници:

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
note: E3bi7
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
mk: Кликнете на ливчето <emph>Сопствени наводници</emph>

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 help.text]
note: nRqek
en: Clear the "Replace" check box(es).
mk: Избришете ги полињата за означување во <emph>Замени</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 help.text]
note: 8KiPP
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
mk: За да го прекинете поставувањето на почетна голема буква во реченица:

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
note: 6TQxg
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
mk: Кликнете на ливчето <emph>Опции</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 help.text]
note: v63kw
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
mk: Избришете го полето за означување <emph>Напиши ја како голема првата буква на секоја реченица</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 help.text]
note: BDzuC
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
mk: За да го запрете цртањето линија кога ќе напишете три идентични знака:

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 help.text]
note: nGdBv
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
mk: $[officename] автоматски црта линија кога ќе напишете три од следните знаци и ќе притиснете Enter: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
note: phDUA
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
mk: Кликнете на ливчето <emph>Опции</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 help.text]
note: vABgs
en: Clear the "Apply border" check box.
mk: Избришете го полето за означување <emph>Примени раб</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
note: F4MAM
en: Automatically Check Spelling
mk: Автоматска проверка на правопис

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
note: RLvAf
en: <bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>проверка на правопис;Автоматска проверка на правопис вклучување/исклучување (вкл./искл.) </bookmark_value><bookmark_value>автоматска проверка на правопис</bookmark_value><bookmark_value>проверување на правопис;при пишување</bookmark_value><bookmark_value>зборови; оневозможување на проверка на правопис</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 help.text]
note: tUdEw
en: To Check Spelling Automatically While You Type
mk: За автоматска проверка на правопис додека пишувате:

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 help.text]
note: HVhVr
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
mk: Кликнете со десното копче од глушецот на зборот подвлечен со црвена брановидна линија, а потоа изберете предложен збор за замена од листата или од подменито <emph>Автоматска корекција</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 help.text]
note: XAKfE
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
mk: Исто така можете да го додате подвлечениот збор во сопствениот речник со избирање на <emph>Додај</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 help.text]
note: zdKdc
en: To Exclude Words From the Spellcheck
mk: За да изоставите зборови од проверката на правопис:

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text]
note: BuXTo
en: Select the words that you want to exclude.
mk: Изберете ги зборовите што сакате да ги изоставите.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 help.text]
note: RoCBv
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
mk: Кликнете со десното копче од глушецот и изберете<emph> Знак</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 help.text]
note: mSN9a
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp">Creating a new dictionary.</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp">Креирање нов речник.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
note: Ds9Nx
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
mk: Додавање исклучоци во листата за автоматска корекција

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
note: CGDPp
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>функција Автоматска корекција; додавање на исклучоци</bookmark_value><bookmark_value>исклучоци; функција Автоматска корекција</bookmark_value><bookmark_value>кратенки</bookmark_value><bookmark_value>големи букви;избегнување на користење после специфични кратенки</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 help.text]
note: BvVBU
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
mk: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp">Додавање исклучоци во листата за автоматска корекција</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 help.text]
note: C8LFD
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
mk: Можете да спречите опцијата Автоматска корекција да коригира кратенки или зборови што имаат измешани големи и мали букви.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 help.text]
note: AZGWe
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
mk: Изберете <emph>Алатки - Автоматска корекција</emph>, а потоа кликнете на ливчето <emph>Исклучоци</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
note: LyoiF
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 help.text]
note: nw7Cq
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
mk: Напишете ја кратенката следена со точка во полето <emph>Кратенки (без следна голема буква)</emph> и кликнете <emph>Ново</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 help.text]
note: ABEEd
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
mk: Напишете го зборот во полето <emph>Зборови соДВе ПОчетни ГОлеми БУкви </emph>и кликнете <emph>Ново</emph>.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
note: L4Z3h
en: Using AutoText
mk: Користење на Автоматски текст

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
note: oP9TE
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>  <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Автоматски текст</bookmark_value><bookmark_value>мрежи и именици на Автоматски текст</bookmark_value><bookmark_value>листи;кратенки на Автоматски текст</bookmark_value><bookmark_value>печатење;кратенки на Автоматски текст</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;блокови со текст</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;блокови со текст</bookmark_value><bookmark_value>блокови со текст</bookmark_value><bookmark_value>блокови текст</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
note: CGmQ3
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp">Using AutoText</link></variable>
mk: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp">Користење на Автоматски текст</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 help.text]
note: hRvEK
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
mk: Во $[officename] Writer, можете да зачувате текст - што содржи и графика, табели и полиња - како Автоматски текст, за да можете подоцна брзо да го вметните текстот. Ако сакате, можете да зачувате и форматиран текст.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 help.text]
note: BbbSZ
en: To Create an AutoText Entry
mk: Креирање на елемент Автоматски текст

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 help.text]
note: AE85U
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
mk: Означете го текстот, текст со графика, табела или поле кое што сакате да го зачувате како елемент Автоматски текст. Графика може да биде зачувана само ако е вкотвена како знак и ѝ претходи или ја следи барем еден текстуален знак.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 help.text]
note: zvuTr
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoText</item>.
mk: Изберете <item type="menuitem">Датотека - Изнеси</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 help.text]
note: EX4jF
en: Select the category where you want to store the AutoText.
mk: Изберете категорија каде што сакате да го зачувате автоматскиот текст.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 help.text]
note: dDuUu
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
mk: Напишете име што е подолго од четири знаци. Ова ви овозможува да ја користите опцијата од Автоматски текст <emph>Прикажи го остатокот од името како предлог при пишување</emph>. Ако сакате, можете да ја измените предложената кратенка.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 help.text]
note: dKWMF
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
mk: Кликнете на копчето <emph>Автоматски текст</emph>, а потоа изберете <emph>Ново</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
mk: Кликнете на копчето <emph>Затвори</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 help.text]
note: Xa86q
en: To Insert an AutoText Entry
mk: Вметнување на елементот Автоматски текст

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 help.text]
note: UrZC4
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
mk: Кликнете каде што сакате да вметните елемент Автоматски текст во вашиот документ.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
note: QDiDf
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
mk: Изберете <link href="text/swriter/01/02120000.xhp"><emph>Уреди - Автоматски текст</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 help.text]
note: MmBjD
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.
mk: Изберете го автоматскиот текст што сакате да го вметните, а потоа кликнете<emph> Вметни</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 help.text]
note: CkBMT
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item> icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
mk: Исто така можете да ја напишете кратенката за елемент Автоматски текст, потоа притиснете F3 или кликнете на стрелката што се наоѓа веднаш до иконата <emph>Автоматски текст </emph>во<emph>Вметни</emph> лентата, а потоа избери елемент Автоматски текст.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 help.text]
note: sHZmT
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
mk: За брзо внесување формула во %PRODUCTNAME Math, напишете "FN" и потоа притеснете F3. Ако внесете повеќе од една формула, формулите се нумерирани последователно. За да внесете лажен текст, напишете "DT" и притеснете F3.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 help.text]
note: wwHVW
en: To Print a List of AutoText Entries
mk: За да испечатите листа од Елементи на Автоматски текст

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 help.text]
note: YnmNy
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
mk: Изберете <emph>Алатки - Макроа - Организирај макроа - %PRODUCTNAME Basic</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
note: PUEXM
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
mk: Избери <emph>Датотека - Печати</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 help.text]
note: d4MBp
en: Using AutoText in Network Installations
mk: Користење Автоматски текст при мрежни инсталации

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 help.text]
note: jTCP9
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
mk: Можете да зачувате елементи на Автоматски текст во различни именици од мрежа.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 help.text]
note: dPFNw
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
mk: На пример, можете да зачувате „само за читање“Автоматски текст елементи за вашата компанија на централен сервер, а корисничко дефинираните Автоматски текст елементи во локален именик.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 help.text]
note: w7E3N
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
mk: Патеките за имениците на Автоматски текст може да бидат уредени во конфигурацијата.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 help.text]
note: vdEtB
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
mk: Овде се прикажани два именици. Првиот елемент е на серверот, а вторитот елемент е во корисничкиот именик. Ако има два Автоматски текст елементи со истото име, во двата именика се користи елементот од корисничкиот именик.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
note: RvgLQ
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">Tools - AutoText</link>
mk: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">Уреди - Автоматски текст</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 help.text]
note: iGSFs
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
mk: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Довршување на зборови</link>

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: ZSCL9
en: Defining Background Colors or Background Graphics
mk: Дефинирање на бои на позадина или графики на позадини

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
note: XMtZm
en: To Apply a Background To Text Characters
mk: Применување позадина на текстуални карактери

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
note: uCNRc
en: Select the characters.
mk: Изберете ги карактерите.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
note: tfUge
en: To Apply a Background To a Paragraph
mk: Применување на позадина на параграф

[ctx: background.xhp par_id3145119 help.text]
note: QgFiG
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
mk: Сместете го покажувачот во параграфот или изберете неколку параграфи.

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
note: WrRRn
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
mk: Изберете <emph>Форматирај - Параграф</emph>.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
note: iLoEq
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
mk: Применување на позадината на цела или дел од текстуалната табела

[ctx: background.xhp par_id3154346 help.text]
note: mndXS
en: Place the cursor in the table in your text document.
mk: Сместете го покажувачот во табелата во Вашиот текстуален документ.

[ctx: background.xhp par_id3154938 help.text]
note: wLrJQ
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
mk: страницата со ливче, изберете ја бојата на позадина или графика на позадина.

[ctx: background.xhp par_id3156280 help.text]
note: B4nrM
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
mk: Во <emph>За</emph> полето, изберете дали бојата или графиката треба да се примени на тековната ќелија, тековниот ред или целата табела. Ако изберете повеќе ќелии или редови пред отворање на дијалогот, промената се применува на изборот.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 help.text]
note: wtWav
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
mk: Применување на позадина на делови на текстуална табела користејќи икона

[ctx: border_character.xhp tit help.text]
note: tCAhQ
en: Defining Borders for Characters
mk: Defining Borders for Pages

[ctx: border_character.xhp bm_id3156136 help.text]
note: 3GGwX
en: <bookmark_value>characters;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for characters</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around characters</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;character borders</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value><bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value><bookmark_value>adding;page borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>

[ctx: border_character.xhp hd_id3116136 help.text]
note: oNCUM
en: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp">Defining Borders for Characters</link> </variable>
mk: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp">Defining Borders for Pages</link></variable>

[ctx: border_character.xhp hd_id3110503 help.text]
note: sQTak
en: To Set a Predefined Border Style
mk: Setting a Predefined Border Style

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
note: pwNAd
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
mk: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3151046 help.text]
note: uDZF9
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
mk: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.

[ctx: border_character.xhp hd_id3142068 help.text]
note: ioHhY
en: To Set a Customized Border Style
mk: Setting a Customized Border Style

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
note: eBT6h
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
mk: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3119149 help.text]
note: 2P7AE
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
mk: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
note: 6CPBG
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value><bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value><bookmark_value>charts;borders</bookmark_value><bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value><bookmark_value>adding;object borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 help.text]
note: UiSdD
en: To Set a Predefined Border Style
mk: Setting a Predefined Border Style

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 help.text]
note: WKm9B
en: To Set a Customized Border Style
mk: Setting a Customized Border Style

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 help.text]
note: hqKL6
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
mk: Choose <emph>Format - (object name) - Borders</emph>.

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
note: XbD3B
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value><bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value><bookmark_value>adding;page borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 help.text]
note: wCXRa
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp">Defining Borders for Pages</link> </variable>
mk: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp">Defining Borders for Pages</link></variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 help.text]
note: yzA4z
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
mk: In Writer, you can define borders for page styles, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eqbYp
en: To Set a Predefined Border Style
mk: Setting a Predefined Border Style

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 help.text]
note: EAW2F
en: To Set a Customized Border Style
mk: Setting a Customized Border Style

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
note: xXnc6
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>borders;cells in Writer</bookmark_value><bookmark_value>cells in Writer;borders</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
note: X4dzC
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
mk: One cell selected in a table of more that one cell size, or cursor inside a table with no cell selected

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
note: iCZC6
en: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
mk: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.2709inch" height="1.5937inch"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
note: FDEgX
en: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
mk: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.2709inch" height="1.6146inch"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
note: JWrXN
en: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
mk: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.2709inch" height="1.6252inch"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
note: XtCr8
en: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
mk: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.2709inch" height="1.6043inch"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
note: f2e9b
en: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
mk: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.2811inch" height="1.6043inch"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
mk: Примери

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
note: Ns8UB
en: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
mk: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.1354inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
note: L5iWP
en: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
mk: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.2709inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
note: AKNXQ
en: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
mk: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.2709inch" height="1.1457inch"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
note: DT2Eq
en: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
mk: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.2709inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
mk: Примери

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
note: f7F9C
en: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
mk: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.2709inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: EYnp3
en: Calculating in Text Documents
mk: Пресметување во текстуални документи

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 help.text]
note: cXFdw
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp">Calculating in Text Documents</link></variable>
mk: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp">Пресметување во текстуални документи</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 help.text]
note: CbGmf
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
mk: Можете да вметнете пресметка директно во текстуален документ или во текстуална табела.

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 help.text]
note: zmeWC
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
mk: Кликнете во документот каде што сакате да ја вметнете пресметката, а потоа притиснете F2. Ако сте во ќелија од табела, напишете =.

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 help.text]
note: 93AGT
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
mk: Напишете ја пресметката што сакате да ја вметнете, на пример, „=10000/12“, а потоа притиснете Enter.

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 help.text]
note: dAncE
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item> icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
mk: Исто така можете да кликнете на иконата <emph>Формула</emph> на <emph>Лента за формули</emph>, а потоа изберете функција за вашата формула.

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
note: iBFo7
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
mk: За да се повикате на ќелии од текстуална табела во Writer, вклучете ја адресата на ќелијата или опсегот ќелии во аглести загради. На пример, за да се повикате на ќелијата А1 од друга ќелија, внесете =<A1> во ќелијата.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
note: i3E8j
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
mk: Пресметување и вметнување на резултатот од формула во текстуален документ

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
note: rnfNq
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>вметнување;резултати од формули</bookmark_value><bookmark_value>табла со исечоци;пресметување во текст</bookmark_value><bookmark_value>формули;вметнувње резултати во текстуални документи</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 help.text]
note: BUbGP
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
mk: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp"> Пресметување и вметнување на резултатот од формула во текстуален документ</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 help.text]
note: 72Eus
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
mk: Ако вашиот текст веќе содржи формула, на пример „12+24*2“, $[officename] може да пресмета, а потоа да го вметне резултатот од формулата во вашиот документ, без користење на <emph>Лента за формули</emph>.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 help.text]
note: ZJeAi
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
mk: Изберете ја формулата во текстот. Формулата може да содржи само броеви и оператори и не може да содржи празни места.

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
note: jMhJC
en: Calculating Cell Totals in Tables
mk: Пресметување суми на ќелии во табели

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
note: mADd9
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пресметување;суми во текстуални табели</bookmark_value><bookmark_value>суми во текстуални табели</bookmark_value><bookmark_value>табели;пресметување суми</bookmark_value><bookmark_value>ќелии;пресметување суми</bookmark_value><bookmark_value>ќелии од табели;пресметување суми</bookmark_value><bookmark_value>суми од низа на ќелии од табели</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 help.text]
note: 5DHj8
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
mk: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp">Пресметување на сума од низа на ќелии во табела</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 help.text]
note: KEEPD
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
mk: Внесете број во секоја ќелија од колоната, но оставете ја празна последната ќелија од колоната.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 help.text]
note: GHxFq
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
mk: Поставете го покажувачот во последната ќелија од колоната и потоа кликнете на иконата <emph>Сума</emph> на <emph>Лентата за табели</emph>.<br/><emph>Лентата за формули</emph>се појавува со елементот „=сума“.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 help.text]
note: WGzC6
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
mk: Кликнете во првата ќелија од низите што сакате да ги сумирате, повлечете до последната ќелија, а потоа отпуштете.<br/>$[officename] вметнува формула за пресметување на сума од вредностите во тековната колона.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 help.text]
note: K5hRi
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
mk: Притиснете Enter, или кликнете <emph>Примени</emph> во Лентата за формули. <br/>Сумата од вредностите во тековната колона е внесена во ќелијата.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 help.text]
note: oFj4g
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
mk: Ако внесете друг број било каде во колоната, сумата е ажурирана штом ќе кликнете на последната ќелија од колоната.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 help.text]
note: EuAH3
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
mk: Слично, можете брзо да ја пресметате сумата на редови од броеви.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
note: WivoG
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
mk: Пресметување на сложени формули во текстуални документи

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
note: ajf6t
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пресметување;сложени формули во текст</bookmark_value><bookmark_value>формули; сложени формули во текст</bookmark_value><bookmark_value>пресметување;средни вредности</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 help.text]
note: dpsAE
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
mk: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp">Пресметување сложени формули во текстуални документи</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 help.text]
note: VTPCU
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
mk: Можете да користите претходно дефинирани функции во формула, а потоа да го вметнете резултатот од пресметката во текстуален документ.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 help.text]
note: X4F4S
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
mk: На пример, за да пресметате средна вредност од три броја, направете го следното:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 help.text]
note: FNgvE
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
mk: Кликнете во документот каде што сакате да ја внесете формулата и притиснете F2.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 help.text]
note: BFneE
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item> icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
mk: Кликнете на иконата <emph>Формула</emph> и изберете „Средна вредност“ од листата на Статистички функции.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 help.text]
note: JqeEW
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
mk: Напишете ги трите броеви разделени со вертикални линии (|)

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 help.text]
note: aE7WK
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
mk: Притиснете <emph>Enter</emph>. Резултатот е вметнат како поле во документот.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 help.text]
note: r4sGk
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
mk: За да ја уредите формулата, кликнете двапати на полето во документот.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
note: onPCr
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
mk: Прикажување на резултатот од пресметка во табела во друга табела

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
note: HBPFV
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пресметување во текстуални табели</bookmark_value><bookmark_value>табели; извршување пресметки во</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 help.text]
note: N6Uf7
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
mk: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp">Прикажување на резултатот од пресметка во табела во друга табела</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 help.text]
note: N88uC
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
mk: Можете да направите пресметка на ќелии во една табела и да го прикажете резултатот во друга табела.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 help.text]
note: FWGaZ
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
mk: Отворете текстуален документ, вметнете табела со повеќе колони и редови и вметнете друга табела што се состои од една ќелија.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 help.text]
note: K4XEB
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
mk: Внесете броеви во некои од ќелиите од големата табела.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 help.text]
note: RRcKy
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
mk: Поставете го покажувачот во табелата со една ќелија и притиснете F2.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 help.text]
note: BThRn
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
mk: Во <emph>Лентата за формули</emph> внесете ја функцијата што сакате да ја извршите, на пример, „=SUM“.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 help.text]
note: 9NAJS
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
mk: Кликнете во ќелија од големата табела што содржи број, притиснете го знакот плус (+) и кликнете на друга ќелија што содржи број.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 help.text]
note: eKBLT
en: Press <emph>Enter</emph>.
mk: Притиснете <emph>Enter</emph>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 help.text]
note: UPVWo
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
mk: Ако сакате, можете да ја форматирате табелата да се однесува како нормален текст. Вметнете ја табелата во рамка и вкответе ја рамката како знак. Рамката останува вкотвена до прилепениот текст и кога вметнувате или бришете текст.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
note: 6FiKe
en: Calculating Across Tables
mk: Пресметување низ табели

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
note: sXiSw
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пресметување; низ повеќе текстуални табели</bookmark_value><bookmark_value>табели;пресметување низ</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 help.text]
note: Gx7Yv
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp">Calculating Across Tables</link></variable>
mk: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp">Пресметување низ табели</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 help.text]
note: BhnqD
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
mk: Можете да правите пресметки што се протегаат низ повеќе од една табела во одреден текстуален документ.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 help.text]
note: CpGQX
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
mk: Отворете текстуален документ, вметнете две табели и внесете броеви во неколку ќелии во двете табели.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 help.text]
note: 9rTW3
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
mk: Поставете го покажувачот во празна ќелија во една од табелите.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 help.text]
note: D6jfg
en: Press F2.
mk: Притиснете F2.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 help.text]
note: HqCed
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
mk: Во <emph>Лентата за формули</emph> внесете ја функцијата што сакате да ја извршите, на пример, „=SUM“.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 help.text]
note: GAnxD
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
mk: Кликнете на ќелија што содржи број, притиснете плус (+), а потоа кликнете на друга ќелија што содржи број.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 help.text]
note: tviER
en: Press <emph>Enter</emph>.
mk: Притиснете <emph>Enter</emph>.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
note: GE4NT
en: Using Captions
mk: Користење наслови

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
note: zeXLi
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp">Using Captions</link></variable>
mk: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp">Користење наслови</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 help.text]
note: sGPoW
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
mk: Во текстуални документи можете да додадете последувателно нумерирани наслови на графички објекти, табели, рамки и објекти за цртање.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 help.text]
note: fLWPD
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
mk: Можете да го уредите текстот и опсезите на броевите за различни видови наслови.

[ctx: captions.xhp par_id3153186 help.text]
note: wKNPo
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
mk: Кога додавате наслов на слика или на било коj друг објект, објектот и текстот на насловот се додаваат заедно во нова рамка. Кога додавате наслов на табела, текстот на насловот е вметнат како пасус веднаш до табелата. Кога додавате наслов на рамка, текстот на насловот е додаден во самата рамка, или пред или зад постојниот текст.

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
note: 7fjVa
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
mk: За да ги преместите и објектот и насловот, повлечете ја рамката што ги содржи овие елементи. За да го ажурирате нумерирањето на насловот, откако ќе ја преместите рамката, притиснете F9.

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 help.text]
note: bKDGC
en: To define a caption proceed as follows:
mk: Одредување наслови

[ctx: captions.xhp par_id3155567 help.text]
note: tD4UG
en: Select the item that you want to add a caption to.
mk: Изберете го елементот на кој сакате да му додадете наслов.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
note: AHZEp
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
mk: Одберете <emph>Вметни - наслов</emph>.

[ctx: captions.xhp par_id3147765 help.text]
note: q25DU
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item> box, for example <item type="literal">Figure</item>.
mk: Одберете ги саканите опции и потоа кликнете на <emph>OK</emph>. Ако сакате, можете да напишете и некој друг текст во полето <emph>Категорија </emph>на пример „Фигура“.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 help.text]
note: LrHEL
en: You can edit caption text directly in the document.
mk: Можете да го уредите текстот на насловот директно во документот.

[ctx: captions.xhp par_id3147271 help.text]
note: wLCNF
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
mk: Насловот се форматира со стил на пасус што соодветствува со името на насловот <emph>Категорија</emph>. На пример, ако вметнете наслов за „Табела“, стилот на пасусите на „Табелата“ се применува и на текстот на насловот.

[ctx: captions.xhp par_id3145671 help.text]
note: EJ2B4
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
mk: $[officename] може автоматски да додава наслов кога вметнувате објект, графика, рамка или табела. Изберете <emph>Алатки - Опции - %PRODUCTNAME Writer - Автоматски наслов</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 help.text]
note: v6EAS
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
mk: Одберете <emph>Вметни - наслов</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 help.text]
note: H329F
en: Click <emph>Options</emph>.
mk: Кликнете на <emph>Опции</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
note: 2tQf5
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption dialog</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">Дијалог Автоматски наслов</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
note: j6Y5Q
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
mk: Креирање стил на страница заснован на тековната страница

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
note: kipud
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>  <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>заглавија; вметнување</bookmark_value><bookmark_value>подножја; вметнување</bookmark_value><bookmark_value>стилови на страница; менување од избор</bookmark_value><bookmark_value>нови стилови на страница од избор</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 help.text]
note: tdE7A
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
mk: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp">Креирање стил на страница заснован на тековната страница</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 help.text]
note: wemVX
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
mk: Може да креирате изглед на страница и потоа да креирате стил на страница заснован на него.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 help.text]
note: jS4hS
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
mk: На пример, можете да креирате стил на страница што прикажува одредено заглавие и друг стил на страница што ќе прикажува друго заглавие.

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 help.text]
note: YjYdP
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
mk: Внесете име за страницата во полето <emph>Име на стилот</emph>, и потоа кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 help.text]
note: KrBEG
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
mk: Кликнете двапати на името во листата за да го примените стилот на тековната страница.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 help.text]
note: HmP9i
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
mk: Внесете го саканиот текст во заглавието. Поставете го покажувачот во областа на главниот текст надвор од заглавието.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 help.text]
note: EmHA4
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
mk: Повторете ги чекорите 2-6 за да креирате втор сопствен <emph>Стил на страница</emph> со различно заглавие.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
note: vvzDv
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
mk: Кликнете на почетокот на текстот во пасусот за заглавие, по бројот.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 help.text]
note: itdUu
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
mk: За да користите сопствен стил на пасус како заглавие:

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 help.text]
note: 5jDBU
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
mk: Изберете го сопствениот стил во полето <emph>Стил на пасус</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
note: 2CKbN
en: Conditional Text
mk: Условен текст

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
note: zpjmk
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>  <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value><bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value><bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value><bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value><bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
note: JvVwY
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp">Conditional Text</link></variable>
mk: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp">Условен текст</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 help.text]
note: LgPuf
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
mk: Можете да поставите полиња во вашиот документ што прикажуваат текст кога ќе се задоволи условот што сте го дефинирале. На пример, можете да дефинирате условен текст што е претставен со низа од букви за потсетување.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 help.text]
note: ZQpWo
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
mk: Поставувањето условен текст во овој пример е дводелен процес. Прво ја креирате променливата, а потоа го креирате условот.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 help.text]
note: GxBSD
en: To Define a Conditional Variable
mk: За да креирате условна променлива:

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 help.text]
note: 2S3Zg
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
mk: Првиот дел од овој пример е дефинирање променлива за израз со услов.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 help.text]
note: SqDpB
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
mk: Изберете <emph>Вметни -</emph><emph>Полиња - Други</emph> и потоа кликнете на ливчето <emph>Променливи</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 help.text]
note: 55CZc
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
mk: Кликнете на „Постави променлива“ во листата <emph>Тип</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 help.text]
note: AADgr
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
mk: Внесете име за променливата во полето <emph>Име</emph>, на пример „Потсетник“.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 help.text]
note: QABC5
en: Click "Text" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
mk: Кликнете на „Текст“ во листата<emph> Форматирање</emph>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 help.text]
note: 8RugG
en: To Define a Condition and the Conditional Text
mk: За да дефинирате услов во условен текст

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 help.text]
note: BmKWp
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
mk: Вториот дел од примерот е дефинирање на условот што мора да биде задоволен, и да вметне резервирано место за прикажување на условниот текст во вашиот документ.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 help.text]
note: 4dNDT
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
mk: Поставете го покажувачот каде што сакате да го вметнете условниот текст во вашиот текст.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 help.text]
note: B4ErA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
mk: Изберете <emph>Вметни -</emph><emph>Полиња - Други</emph> и потоа кликнете на ливчето <emph>Функции</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 help.text]
note: d5FDU
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
mk: Кликнете „Условен текст“ во листата <emph>Тип</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 help.text]
note: ftND6
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
mk: Напишете <emph>Потсетник EQ „3“</emph> во полето <emph>Услов</emph>. Со други зборови, условниот текст ќе биде прикажан кога променливата во полето што го дефиниравте во првиот дел од овој пример е еднаква на три.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 help.text]
note: LBGVz
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
mk: Наводниците што го опкружуваат „3“ означуваат дека променливата што сте ја дефинирале во првиот дел од овој пример е текстуална низа.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 help.text]
note: 8tBFu
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
mk: Напишете го текстот што сакате да го прикажете кога ќе биде исполнет условот во полето <emph>Тогаш</emph>. Скоро и да не постои ограничување на должината на текстот што можете да го внесете. Можете да вметнете пасус во ова поле.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 help.text]
note: nNBmG
en: To Display the Conditional Text
mk: За да прикажете условен текст:

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 help.text]
note: SRpkq
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
mk: Во овој пример, условниот текст е прикажан кога вредноста на условната променлива е еднаква на 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 help.text]
note: gGAA6
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
mk: Поставете го вашиот покажувач пед полето што го дефиниравте во првиот дел од овој пример и потоа изберете <emph>Уреди - Полиња</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 help.text]
note: 3QgRF
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item> box with 3, and then click <item type="menuitem">Close</item>.
mk: Заменете го бројот во полето <emph>Вредност </emph> со 3 и потоа кликнете на<emph> Затвори</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 help.text]
note: nvrT8
en: If the field does not automatically update, press F9.
mk: Ако полето не се ажурира автоматски, притиснете F9.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
note: ZSwLN
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">List of conditional operators</link>
mk: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Листа на условни оператори</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
note: fkkSe
en: Conditional Text for Page Counts
mk: Условен текст за вкупен број страници

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
note: NnUk3
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>вкупен број страници</bookmark_value><bookmark_value>условен текст;вкупен број страници</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
note: JCFDf
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
mk: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp">Условен текст за вкупен број страници</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 help.text]
note: g5mCB
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
mk: Можете да креирате поле за условен текст што го прикажува зборот „страници“ наместо „страница“ во спрега со полето за вкупен број страници ако вашиот документ содржи повеќе од една страница.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 help.text]
note: JyzCB
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
mk: Поставете го покажувачот во вашиот документ каде што сакате да го вметнете вкупниот број страници.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 help.text]
note: CVDS6
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - Page Count</item>, and then enter a space.
mk: Изберете <emph>Вметни - Поле - Вкупно страници</emph> и потоа внесете празно место.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 help.text]
note: EUvzL
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
mk: Изберете <emph>Вметни -</emph><emph>Полиња - Други</emph> и потоа кликнете на ливчето <emph>Функции</emph>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 help.text]
note: tzesF
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
mk: Кликнете „Условен текст“ во листата <emph>Тип</emph>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 help.text]
note: WqG6Q
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
mk: Напишете „Страница > 1“ во полето <emph>Услов</emph>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 help.text]
note: EJPB2
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
mk: Напишете „Страници“ во полето <emph>Тогаш</emph>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 help.text]
note: rYM6p
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
mk: Напишете „Страница“ во полето <emph>Инаку</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
note: Aezoo
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
mk: Отстранување зборови од кориснички дефиниран речник

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
note: 8bwEC
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>кориснички дефинирани речници; отстранување зборови од</bookmark_value><bookmark_value>сопствени речници; отстранување зборови од</bookmark_value><bookmark_value>отстранување зборови во кориснички дефинирани речници</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 help.text]
note: iVkcN
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
mk: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp">Отстранување зборови од кориснички дефиниран речник</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 help.text]
note: SEGSf
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item> list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
mk: Изберете го кориснички дефинираниот речник што сакате да го уредите во листата <emph>Кориснички дефинирани речници</emph> и потоа кликнете на <emph>Уреди</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 help.text]
note: QZXTq
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
mk: Изберете го зборот што сакате да го избришете во листата <emph>Збор</emph> и потоа кликнете на <emph>Избриши</emph>.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
note: UweWT
en: Moving and Copying Text in Documents
mk: Преместување и копирање текст во документи

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
note: ZEvDE
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text sections; moving and copying</bookmark_value><bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value><bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value><bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value><bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 help.text]
note: WReUb
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
mk: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp">Преместување и копирање текст во документи</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 help.text]
note: wea7F
en: Select the text that you want to move or copy.
mk: Изберете го текстот што сакате да го преместите или копирате.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
note: BFUSg
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 help.text]
note: imU8h
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
mk: За да го преместите избраниот текст повлечете го текстот до друго место во документот и пуштете. Додека влечете, покажувачот на глушецот се променува во покажувач со сиво поле.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 help.text]
note: FknBG
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
mk: За копирање на избраниот текст, притиснете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> додека влечете. Покажувачот на глушецот се променува во покажувач со знак плус (+).

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
note: rtStH
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
mk: Наизменични стилови на страница на парни и непарни страници

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
note: Jftvo
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value><bookmark_value>blank pages;left and right pages</bookmark_value><bookmark_value>empty pages;left and right pages</bookmark_value><bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value><bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value><bookmark_value>First Page page style</bookmark_value><bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value><bookmark_value>right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 help.text]
note: BfbaP
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
mk: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp">Наизменични стилови на страница на парни и непарни страници</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
note: vcYLk
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155876" src="res/sc05539.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155876">Икона</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 help.text]
note: 2PfGc
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
mk: $[officename] може автоматски да примени наизменични стилови на страница на парни (леви) и непарни (десни) страници во вашиот документ. На пример, можете да користите стилови на страница за да прикажете различни заглавија и подножја на парните и непарните страници, Тековниот стил на страница е прикажан во <emph>Статусна лента</emph> на дното на работната површина.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 help.text]
note: n6WGn
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
mk: Во листата на стилови на страница со десното копче на глушецот кликнете на „Лева страница“ и изберете <emph>Измени</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 help.text]
note: fYHA2
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
mk: Изберете „Десна страница“во полето <emph>Следен стил</emph> и потоа кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 help.text]
note: JgCuu
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
mk: Во листата на стилови на страница, со десното копче од глушецот кликнете на „Десна страница“ и изберете <emph>Измени</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 help.text]
note: CWDiq
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
mk: Изберете „Лева страница“ во полето <emph>Следен стил</emph> и потоа кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
note: NFCjE
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
mk: Suppressing printout of empty pages

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
note: ZSdpj
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
mk: Choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
note: 8Dr9Z
en: Converting a Field into Text
mk: Конвертирање поле во текст

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
note: 6jAjr
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>полиња; конвертирање во текст</bookmark_value><bookmark_value>конвертирање;полиња, во текст</bookmark_value><bookmark_value>заменување;полиња, со текст</bookmark_value><bookmark_value>променување;полиња, во текст</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 help.text]
note: hSFPW
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp">Converting a Field into Text</link></variable>
mk: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp">Конвертирање на поле во текст</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 help.text]
note: YHFzM
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
mk: Можете да промените поле во обичен текст, така што повеќе нема да се ажурира. Откако ќе промените поле во текст веќе не можете да го вратите текстот во поле.

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 help.text]
note: HnCyt
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
mk: Изберете го полето и изберете <emph>Уреди - Исечи</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 help.text]
note: KWE6r
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
mk: Изберете <emph>Уреди - Вметни специјално</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 help.text]
note: LwpWS
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
mk: Кликнете на „Неформатиран текст во листата <emph>Избор</emph> и потоа кликнете<emph> Во ред</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 help.text]
note: SpybR
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link>
mk: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Вметни специјално</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
note: AL54d
en: About Fields
mk: За полињата

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
note: PXvmb
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value><bookmark_value>updating;fields</bookmark_value><bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value><bookmark_value>properties;fields</bookmark_value><bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value><bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value><bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 help.text]
note: q8GkJ
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp">About Fields</link></variable>
mk: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp">За полињата</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 help.text]
note: c3hMB
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
mk: Полињата се користат за податоци што се менуваат во документ, како што се тековен датум или вкупен број страници во документ.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 help.text]
note: isFv7
en: Viewing Fields
mk: Прикажување полиња

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
note: DABCa
en: Field Properties
mk: Својста на полето

[ctx: fields.xhp par_id3153180 help.text]
note: aprWn
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
mk: Повеќето типови полиња во документ, вклучувајќи и полиња од бази на податоци, чуваат и прикажуваат променливи вредности.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 help.text]
note: p94ZY
en: The following field types execute an action when you click the field:
mk: Следните типови полиња извршуваат дејство кога ќе кликнете на полето:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
note: PYgCd
en: Field Type
mk: Тип на поле

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
mk: Својство

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
mk: Резервирано место

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
mk: Вметни референца

[ctx: fields.xhp par_id3147239 help.text]
note: gA8M7
en: Moves the mouse pointer to the reference.
mk: Го преместува покажувачот на глушецот до референцата.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
note: u7RtP
en: Run macro
mk: Изврши макро

[ctx: fields.xhp par_id3147290 help.text]
note: sMPuW
en: Runs a macro.
mk: Извршува макро.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
mk: Внеси поле

[ctx: fields.xhp par_id3145637 help.text]
note: aQQAY
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
mk: Отвора дијалог за уредување на содржината на полето.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 help.text]
note: rdEvs
en: Updating Fields
mk: Ажурирање на полиња

[ctx: fields.xhp par_id3155963 help.text]
note: WGkpe
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
mk: За да ги ажурирате сите полиња во документ, притиснете F9 или изберете <emph>Уреди - Избери ги сите</emph> и потоа притиснете F9.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 help.text]
note: DUt8w
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
mk: За ажурирање на поле вметнато од база на податоци, изберете го полето и потоа притиснете F9.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
note: BxLFE
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
mk: Вметнување фиксно или променливо поле за датум

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
note: MAPDo
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>  <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>  <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>вметнување;полиња за датум</bookmark_value><bookmark_value>датуми;вметнување</bookmark_value><bookmark_value>полиња за датум;фиксни/променливи</bookmark_value><bookmark_value>фиксни датуми</bookmark_value><bookmark_value>променливи датуми</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 help.text]
note: N9AFk
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
mk: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp">Вметнување фиксно или променливо поле за датум</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 help.text]
note: bAf7A
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
mk: Можете да го вметнете тековниот датум како поле што се ажурира секогаш кога ќе го отворите документот или како поле што не се ажурира.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 help.text]
note: yEZXb
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
mk: Изберете <emph>Вметни - Полиња - Други</emph> и кликнете на ливчето <emph>Документ</emph>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 help.text]
note: ipPRQ
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item> list and do one of the following:
mk: Кликнете на „Датум“ во ливчето <emph>Тип</emph> и направете една од следните активности:

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 help.text]
note: bjJuQ
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
mk: За да го вметнете датумот како поле што се ажурира секогаш кога ќе го отворите документот кликнете на „Датум“ во листата <emph>Избор</emph>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 help.text]
note: EDAAv
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
mk: За да вметнете датум како поле што не се ажурира, кликнете на „Датум (фиксен)“ во листата <emph>Избор</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
note: KREzC
en: Adding Input Fields
mk: Додавање полиња за внес

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
note: DrZkS
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>текст; полиња за внес</bookmark_value><bookmark_value>полиња; полиња за внес во текст</bookmark_value><bookmark_value>полиња за внесување во текст</bookmark_value><bookmark_value>вментување;полиња за внес</bookmark_value><bookmark_value>додавање;полиња за внес</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 help.text]
note: uGcDn
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp">Adding Input Fields</link></variable>
mk: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp">Додавање полиња за внес</link></variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 help.text]
note: DwE3L
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
mk: Поле за внесување е променлива што можете да ја кликнете во документ, која отвора дијалог во кој можете да ја уредувате променливата.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 help.text]
note: dHcxN
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
mk: Изберете <emph>Вметни -</emph><emph>Полиња - Други</emph> и потоа кликнете на ливчето <emph>Функции</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 help.text]
note: mvGzC
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
mk: Кликнете на <emph>Поле за внес </emph>во листата <emph>Тип</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 help.text]
note: ZAvLf
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and type the text for the variable.
mk: Кликнете <emph>Вметни </emph>и напишете го текстот за променливата.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
note: CeNeZ
en: Querying User Data in Fields or Conditions
mk: Пребарување кориснички податоци во полиња или услови

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
note: YRBPd
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>  <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>  <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>  <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>  <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>полиња; кориснички податоци</bookmark_value><bookmark_value>кориснички податоци; пребарување</bookmark_value><bookmark_value>услови; полиња со кориснички податоци</bookmark_value><bookmark_value>криење;текст, од определени корисници</bookmark_value><bookmark_value>текст; криење од определени корисници</bookmark_value><bookmark_value>кориснички променливи во услови/полиња</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 help.text]
note: vdaTQ
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
mk: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp">Пребарување кориснички податоци во полиња или услови</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 help.text]
note: 7NpNv
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
mk: Можете да пристапите и да споредите некои кориснички податоци од услови или полиња. На пример, можете да споредите кориснички податоци со следните оператори:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 help.text]
note: 78FWG
en: Operator
mk: Оператор

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 help.text]
note: i3dnG
en: == or EQ
mk: == или EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text]
note: w9FVf
en: equals
mk: е еднакво на

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 help.text]
note: DHP6r
en: != or NEQ
mk: != или NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text]
note: n4N8h
en: is not equal to
mk: не е еднакво на

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 help.text]
note: QZBBP
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
mk: Ако сакате можете да користите услов што ќе скрие определен текст во вашиот документ од определен корисник.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 help.text]
note: tACnT
en: Select the text in the document that you want to hide.
mk: Изберете го текстот во документот што сакате да го скриете.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 help.text]
note: tMqqY
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
mk: Во областа <emph>Скриј</emph> изберете го полето за означување <emph>Скриј</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 help.text]
note: 2JctZ
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
mk: Во полето <emph>Со услов</emph> напишете <emph>korisnik_prezime == „Попов“</emph>, каде „Попов“ е презимето на корисникот од кој сакате да до скриете текстот.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 help.text]
note: 2zC9c
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
mk: Кликнете <emph>Вметни</emph> и потоа зачувајте го документот.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 help.text]
note: iwRWy
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
mk: Името на скриениот дел сѐ уште може да биде видлив во Навигаторот.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 help.text]
note: EfEQY
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
mk: Следната табела е листа на кориснички променливи до кои можете да пристапите при дефинирање на услов или на поле:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text]
note: p7XtU
en: User variables
mk: Кориснички променливи

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147245 help.text]
note: jBWnb
en: user_firstname
mk: korisnik_ime

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
mk: Име

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145592 help.text]
note: CgDZv
en: user_lastname
mk: korisnik_prezime

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
mk: Презиме

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145642 help.text]
note: xpzJa
en: user_initials
mk: korisnik_inicijali

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151200 help.text]
note: VSFEr
en: user_company
mk: korisnik_kompanija

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
mk: Компанија

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151250 help.text]
note: zLzQN
en: user_street
mk: korisnik_ulica

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
mk: Улица

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
mk: Земја

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152990 help.text]
note: XLsGR
en: user_zipcode
mk: korisnik_postenski_brој

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text]
note: RVBtx
en: Zip Code
mk: Поштенски број

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145706 help.text]
note: Tg8Bm
en: user_city
mk: korisnik_grad

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
mk: Град

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156284 help.text]
note: vtBxR
en: user_position
mk: korisnik_rabotno_mesto

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
mk: Работно место

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156334 help.text]
note: X8X4o
en: user_tel_work
mk: korisnik_tel_rabota

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 help.text]
note: QhsDj
en: Business telephone number
mk: Телефонски број на работа

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156384 help.text]
note: sLtrw
en: user_tel_home
mk: korisnik_tel_doma

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 help.text]
note: 4psE9
en: Home telephone number
mk: Телефонски број дома

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149756 help.text]
note: Bt5NR
en: user_fax
mk: korisnik_faks

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
mk: Број на факс

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149806 help.text]
note: A74pd
en: user_email
mk: korisnik_e_posta

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147321 help.text]
note: eGMqy
en: user_state
mk: korisnik_drzava

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
mk: Држава

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
note: aJrPt
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">List of operators</link>
mk: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Листа на оператори</link>

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
note: qUUFg
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value><bookmark_value>styles;finding</bookmark_value><bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value><bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value><bookmark_value>searching; formats</bookmark_value><bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
note: tGuAa
en: To Find Text
mk: Finding text

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
note: 7DFwM
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
mk: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
note: 8yZ6y
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text.
mk: When you click <emph>Find</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found text.

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
note: yRfMY
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
mk: When you click <emph>Find All</emph>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a Character Style to all at once.

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
note: DDCqe
en: To Replace Text
mk: Replacing text

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
note: yYuiK
en: To Find Styles
mk: Finding styles

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
note: SWbFW
en: Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
mk: Select the style to search for, then click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
note: LvWHz
en: To Find Formats
mk: Finding formats

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
note: BrrXc
en: Click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
mk: Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
note: DNe5G
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>Similarities</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
mk: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>...</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for english text.)

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
note: tBGQB
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
mk: Choose <emph>Edit - Navigator</emph> to open the Navigator window.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
note: DBFBo
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
mk: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or search text in your document.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
note: Fptnx
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
mk: Вметнување број на страница на следни страници

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: oL2Gj
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>  <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>страници; следни страници</bookmark_value><bookmark_value>следен број на страница во подножја</bookmark_value><bookmark_value>следни страници</bookmark_value><bookmark_value>број на страница; следни страници</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: bFW9D
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
mk: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp">Вметнување број на страница на следни страници</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 help.text]
note: a2EvU
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
mk: Можете лесно да вметнете број на страница на следната страница во подножјето со користење на поле.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 help.text]
note: 5tVWd
en: The page number is only displayed if the following page exists.
mk: Бројот на страница се прикажува само ако постои следна страница.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 help.text]
note: JmEjj
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
mk: Поставете го покажувачот на подножјето и изберете <emph>Вметни - Полиња - Други</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 help.text]
note: AgLUr
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
mk: Во дијалогот <emph>Полиња</emph> кликнете на ливчето <emph>Документ</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 help.text]
note: RPUfi
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
mk: Кликнете на „Страница“ во листата <emph>Тип</emph> и „Следна страница“ во листата <emph>Избор</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 help.text]
note: 9YJwh
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
mk: Ако изберете „Текст“ во <emph>Формат</emph>, во полето ќе се прикаже само текстот што сте го внесле во полето <emph>Вредност</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 help.text]
note: rrZ5Y
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
mk: Кликнете <emph>Вметни</emph> за да се вметне полето со бројот на страница.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
note: PBGox
en: Inserting Page Numbers in Footers
mk: Вметнување број на страница во подножја

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
note: bifRM
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value><bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value><bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value><bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 help.text]
note: BUTJm
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
mk: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp">Вметнување број на страница во подножја</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
note: LDnQm
en: To Insert a Page Number
mk: Inserting page numbers

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 help.text]
note: 26A5c
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph>.
mk: Изберете <emph>Вметни - Полиња - Број на страница</emph>.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 help.text]
note: ovhYZ
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
mk: Ако сакате можете да го порамните полето Број на страница како што порамнувате текст.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 help.text]
note: GBNZo
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
mk: Кликнете пред полето Број на страница и напишете „Страница“, па кликнете после полето, внесете празно место и потоа напишете „од“.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 help.text]
note: mbFBY
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>.
mk: Изберете <emph>Вметни - Полиња - Вкупно страници</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
note: bf2Mp
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
mk: Вметнување и уредување фусноти или забелешки

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: EVnFz
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>забелешки;вметнување и уредување</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;фусноти/забелешки</bookmark_value><bookmark_value>бришење;фусноти</bookmark_value><bookmark_value>отстранување;фусноти</bookmark_value><bookmark_value>уредување;фусноти/забелешки</bookmark_value><bookmark_value>организирање;фусноти</bookmark_value><bookmark_value>фусноти; вметнување и уредување</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: BkBF7
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
mk: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp">Вметнување и уредување фусноти и забелешки</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 help.text]
note: L43JM
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
mk: Фуснотите упатуваат на повеќе информации за темата на дното на страницата, а забелешките упатуваат на информации на крајот на документот. $[officename] автоматски ги нумерира фуснотите и забелешките.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 help.text]
note: 5Bshx
en: To Insert a Footnote or Endnote
mk: За да вметнете фуснота или забелешка:

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 help.text]
note: AnzFF
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
mk: Кликнете на местото каде што сакате да се постави котвата на белешката во вашиот документ.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 help.text]
note: GzUpe
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item> area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the <item type="menuitem">Choose</item> button and select the character that you want to use for the footnote.
mk: Во областа <emph>Нумерирање</emph> изберете го форматот што сакате да го користите. Ако изберете <emph>Знак</emph>, кликнете на копчете за прелистување (<emph>...</emph>) и изберете го знакот што сакате да го користите за фуснотата.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 help.text]
note: FjGYV
en: In the <item type="menuitem">Type</item> area, select <item type="menuitem">Footnote</item> or <item type="menuitem">Endnote</item>.
mk: Во областа <emph>Тип</emph> изберете <emph>Фуснота </emph>или <emph>Забелешка</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text]
note: 4fDxX
en: Type the note.
mk: Напишете ја белешката.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 help.text]
note: C8QT3
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
mk: Исто така можете да вметнете фусноти со кликнување на иконата <emph>Вметни фуснота директно</emph> на алатникот <emph>Вметни</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 help.text]
note: D3DDv
en: To Edit a Footnote or Endnote
mk: Уредување фусноти или забелешки

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 help.text]
note: DgPEo
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
mk: Покажувачот на глушецот се менува во облик на рака кога ќе го задржите над котвата за фуснотата или забелешката во вашиот документ.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 help.text]
note: R74AR
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
mk: За да скокнете од текстот на фуснотата или забелешката на котвата на белешката во текстот притиснете <item type="keycode">PageUp</item>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 help.text]
note: iR5ym
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
mk: За да отстраните фуснота, избришете ја котвата на фуснотата во текстот.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
note: r9FFt
en: Spacing Between Footnotes
mk: Растојание меѓу фусноти

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
note: SCfVU
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>растојание; забелешки/фусноти</bookmark_value><bookmark_value>забелешки; растојание</bookmark_value><bookmark_value>фусноти; растојание</bookmark_value><bookmark_value>рабови;за фусноти/забелешки</bookmark_value><bookmark_value>линии;фусноти/забелешки</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 help.text]
note: 8Qwj9
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp">Spacing Between Footnotes</link></variable>
mk: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp">Растојание меѓу фусноти</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 help.text]
note: TvzoQ
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
mk: Ако сакате да го зголемите растојанието меѓу текстот на фуснотите или забелешките можете да додадете горен и долен раб на соодветниот стил на пасус.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 help.text]
note: JjqHh
en: Click in a footnote or endnote.
mk: Кликнете на фуснототата или забелешката.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 help.text]
note: GChRw
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
mk: кликнете со десното копче на глушецот на Стилови на пасус што сакате да го измените, на пример „Фуснота“, и изберете <emph>Измени</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 help.text]
note: hfBwe
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp"><emph>Borders</emph></link> tab.
mk: Кликнете на ливчето <link href="text/shared/01/05030500.xhp"><emph>Рабови</emph></link>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 help.text]
note: BvTvY
en: In the <item type="menuitem">Default</item> area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
mk: Во областа <emph>Стандардно</emph> кликнете на иконата <emph>Постави само горен и долен раб</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 help.text]
note: PqyzQ
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item> list.
mk: Во областа <emph>Линија</emph> кликнете линија во листот <emph>Стил</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 help.text]
note: dF8v9
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item> box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
mk: Изберете „Бела“ во полето <emph>Боја</emph>. Ако подлогата на страницата не е бела, изберете ја бојата што најмногу одговара на појата на подлогата.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 help.text]
note: DYLwo
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item> and <item type="menuitem">Bottom</item> boxes.
mk: Внесете вредност во полињата <emph>Горе </emph>и <emph>Долу</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 help.text]
note: DZDTk
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp">Format - Paragraph - Borders</link>
mk: <link href="text/shared/01/05030500.xhp">Форматирај - Пасус - Рабови</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
note: 6DdLX
en: Creating a Form Letter
mk: Креирање формулар

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
note: 4fbHW
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>формулари</bookmark_value><bookmark_value>циркуларно писмо</bookmark_value><bookmark_value>писма; креирање формулари</bookmark_value><bookmark_value>волшебници;формулари</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 help.text]
note: AkSE4
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
mk: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp">Креирање формулар</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
note: AZu9p
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
mk: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Волшебникот за циркуларно писмо</link> ви помага да креирате формулари.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
note: M5tkD
en: To create a form letter
mk: За да креирате формулар

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
note: YvfQa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
mk: Изберете <emph>Алатки - Волшебник за циркуларно писмо</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
note: mjyXE
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
mk: Прикажан е дијалогот на волшебникот за циркуларно писмо. Следното е пример за еден од многуте можни начини да управувате со страниците на волшебникот:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
note: edAfA
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
mk: Изберете <emph>Почни од образец</emph> и кликнете на копчето <emph>Прелистај</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
note: muvGa
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
mk: Прикажан е дијалогот Обрасци.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
note: xbE3K
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
mk: Кликнете <emph>Следно</emph> на следните страници од волшебникот. Страниците ќе се креираат, а вие имате можност да ги уредувате креираните документи.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
note: vAAGC
en: Master Documents and Subdocuments
mk: Користење главни документи и поддокументи

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
note: VYKuD
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>главни документи</bookmark_value><bookmark_value>поддокументи</bookmark_value><bookmark_value>централни документи</bookmark_value><bookmark_value>споредни документи</bookmark_value><bookmark_value>документи; главни документи и поддокументи</bookmark_value><bookmark_value>Навигатор;главни документи</bookmark_value><bookmark_value>референци; главни документи</bookmark_value><bookmark_value>обележувачи; главни документи</bookmark_value><bookmark_value>индекси; главни документи</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 help.text]
note: iAcnD
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
mk: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Користење главни документи и поддокументи</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
note: uwqGi
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
mk: Главниот документ ви овозможува да управувате со големи документи, како што е книга со многу поглавја. Главниот документ може да се смета како контејнер на поединечни датотеки од <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Поединечните датотеки се нарекуваат поддокументи.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 help.text]
note: TvGNQ
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
mk: Кога печатите главен документ, се печати содржината на сите поддокументи, индекси, и кој било друг текст што сте го внесле.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 help.text]
note: ZqCAM
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
mk: Во главниот документ може да креирате содржина или индекс за сите поддокументи.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 help.text]
note: N6FjY
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
mk: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document after you save the master document.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
note: UMbbz
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
mk: Кога додавате документ во главниот документ или креирате нов поддокумент, во главниот документ се креира врска. Содржината на поддокументот не можете директно да ја уредувате во главниот документ, но можете да го користите Навигаторот за да отворите кој било документ за уредување.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
note: zaH5S
en: Example of Using Styles
mk: Example of using styles

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
note: F6BCH
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator in master mode</link>
mk: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Навигатор во режим на главен документ</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 help.text]
note: DQUJN
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
mk: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Користење главни документи и поддокументи</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
note: v5KGZ
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
mk: Главниот документ ви овозможува да управувате со големи документи, како што е книга со многу поглавја. Главниот документ може да се смета како контејнер на поединечни датотеки од <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Поединечните датотеки се нарекуваат поддокументи.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 help.text]
note: McJ7y
en: To Create a Master Document
mk: За креирање главен документ:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
note: 4uXH7
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 help.text]
note: CvjTX
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
mk: Choose <emph>File - New - XML Form Document</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 help.text]
note: xCGgM
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
mk: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 help.text]
note: 6AoKa
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
mk: Ако креирате нов главен документ првиот внес во Навигаторот би требало да биде елементот <emph>Текст</emph>. Напишете вовед или внесете некој текст. Ова осигурува дека полсе промената на постоечкиот стил во главниот документ, ќе го видите сменетиот стил кога ќе ги прегледувате поддокументите.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 help.text]
note: 2938D
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item> icon, and do one of the following:
mk: Во <emph>Навигаторот</emph> за главни документи (треба да се отвори автоматски, а ако не се отвора притисне F5), кликнете ја и задржете ја иконата <emph>Вметни</emph>, и направете една од следните активности:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 help.text]
note: DHqof
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
mk: За зачувување на листа со шрафури, кликнете го <emph>Зачувај листа со шрафури</emph> копчето, внесете име на датотека и потоа кликнете <emph>Зачувај</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
note: DyEs4
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
mk: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text.</ahelp>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
note: PKFjv
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
mk: Изберете <emph>Датотека - Зачувај</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 help.text]
note: HYWow
en: To Edit a Master Document
mk: За креирање главен документ:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 help.text]
note: D9BYm
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
mk: Користете го Навигаторот за преуредување и уредување на поддокументи во главен документ.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 help.text]
note: wyens
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
mk: За да отворите поддокумент за уредување, кликнете двапати на името на поддокументот во Навигаторот.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 help.text]
note: bae99
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
mk: За да отстраните поддокумент од главниот документ, содесното копче на глушецот кликнете на поддокументот во Навигаторот и изберете <emph>Избриши</emph>. Датотеката на поддокументот не е избришана, само е отстранет елементот од Навигаторот.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 help.text]
note: 8PriS
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
mk: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert a text section next to another text section.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 help.text]
note: dtCPm
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item> icon.
mk: За да ги прераспоредите поддокументите во главен документ повлечете поддокумент до новата локација во листата на Навигаторот. Исто така, од листата можете да изберете поддокумент и потоа да кликнете на иконата <emph>Премести надолу</emph> или <emph>Премести нагоре</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 help.text]
note: ZMG9A
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
mk: За да додадете индекс, како што се содршината, кликнете со десното копче на глушецот и потоа изберете <emph>Вметни - Индекс</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 help.text]
note: cFGLw
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
mk: За да ажурирате индекс во главен документ изберетего индексот во Навигаторот и потоа кликнете на иконата <emph>Ажурирај</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
note: oFG7x
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
mk: Кога во главен документ вметнувате објект како што е рамка или слика, не го вкотвувајте објектот „на страница“. Наместо тоа поставете поставете котва „до пасус“ на во ливчето <emph>Форматирај - (Тип на објект) - Тип</emph>, а потоа поставете ја позицијата на објектот во однос на „Цела страница“ во полињата <emph>Хоризонтално</emph> и <emph>Вертикално</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 help.text]
note: D4ENL
en: To Start Each Subdocument on a New Page
mk: За да започне секој поддокумент од нова страница:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 help.text]
note: UDeGc
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
mk: Осигурете се дека секој поддокумент започнува со заглавие што користи ист стил на пасус, на пример „Заглавие 1“.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 help.text]
note: QuRdV
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
mk: Кликнете со десното копче на глушецот на „Заглавие 1“ и изберете <emph>Измени</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 help.text]
note: 6nJE7
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item> tab.
mk: Кликнете на ливчето <emph>Тек на текстот</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 help.text]
note: jYd5A
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item> area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item> box.
mk: Во областа <emph>Преломи</emph> изберете <emph>Вметни</emph>, потоа изберете <emph>Страница </emph>во полето <emph>Тип</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 help.text]
note: M7uEC
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
mk: Ако сакате секој поддокумент да започнува од непарна страница изберете <emph>Со стил на страница</emph> и во полето изберете „Десна страница“.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 help.text]
note: 8fFGC
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
mk: Изберете <item type="menuitem">Датотека - Изнеси</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
note: HE73m
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator in master mode</link>
mk: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Навигатор во режим на главен документ</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
note: CDdMw
en: About Headers and Footers
mk: За заглавија и подножја

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
note: AYUvB
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>заглавија;за</bookmark_value><bookmark_value>подножја;за</bookmark_value><bookmark_value>HTML-документи; заглавија и подножја</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 help.text]
note: 7yCuv
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp">About Headers and Footers</link></variable>
mk: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp">За заглавија и подножја</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 help.text]
note: MS5mS
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
mk: Заглавијата и подножјата се области во горната и долната маргина на страницата, каде можете да додадете текст или графика. Заглавијата и подножјата се додадени на тековниот стил на пасус. Секоја страница што го користи истиот стил автоматски ги прифаќа заглавието или подножјето што го додавате. Може да вметнете <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Полиња</link>, како што се број на страници и наслови на поглавја, во заглавијата и подножјата во текстуален документ.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 help.text]
note: BGCUB
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
mk: Стилот на страницата за тековната страница е прикажан во <emph>статусната лента</emph>.

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 help.text]
note: kq9tB
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
mk: За да користите различни заглавија или подножја во вашиот документ мора да ги додадете во различни <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp">Стилови на страница</link>, а потоа применете ги тие стилови на страниците каде што сакате да се појават заглавијата или подножјата.

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 help.text]
note: C6KPU
en: Headers and Footers in HTML Documents
mk: Заглавија и подножја во HTML-документи

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
note: GAq4H
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp">Page Styles</link>
mk: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp">Стилови на страница</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
note: GReF4
en: Defining Different Headers and Footers
mk: Дефинирање различни заглавија и подножја

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
note: qSQdF
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>  <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>заглавија;дефинирање за леви и десни страници</bookmark_value><bookmark_value>подножја;дефинирање за леви и десни страници</bookmark_value><bookmark_value>стилови на страница; менување</bookmark_value><bookmark_value>дефинирање; заглавија/подножја</bookmark_value><bookmark_value>огледален преглед на страница</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 help.text]
note: LBKBY
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
mk: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp">Дефинирање различни заглавијаи подножја</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 help.text]
note: hQHo9
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
mk: Можете да користите различни заглавија и подножја на различни страници во вашиот документ, сѐ додека страниците користат различни стилови на страница. $[officename] нуди неколку претходно дефинирани стилови на страници, како што се <emph>Прва страница</emph>, <emph>Лева страница</emph> и <emph>Десна страница</emph>, а можете да креирате и сопствен стил на страница.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 help.text]
note: Fg7fp
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
mk: На проимер, може да користите стилови на страница за да дефинирате различни заглавија за парни и непарни страници во документ.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 help.text]
note: oMRus
en: Open a new text document.
mk: Отворете нов текстуален документ.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 help.text]
note: u8FFH
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
mk: Кликнете со десното копче од глушецот на „Десна страница“ во листата на стилови на страница и изберете <emph>Измени</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 help.text]
note: feMWt
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
mk: Кликнете двапати на „Десна страница“ во листата на стилови на страница за да се примени стилот на тековната страница.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 help.text]
note: e7G6v
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
mk: Внесете текст или графика во заглавието за стилот Лева страница. Откако ќе биде додадена следна страница во вашиот документ внесете текст или графика во заглавието за стилот Десна страница.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
note: ZURPE
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
mk: Вментување назив на поглавје и број во заглавие или подножје

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
note: dt33Q
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value><bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value><bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value><bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value><bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 help.text]
note: pxoFr
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
mk: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp">Вметнување назив на поглавје и број во заглавие или подножје</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 help.text]
note: PGC5v
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
mk: За да вметнете назив и број во заглавие или подножје:

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 help.text]
note: tnKMq
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
mk: Применете го стилот на пасус што го дефиниравте за наслови на поглавја на насловите на поглавјата во вашиот документ.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 help.text]
note: A9e7g
en: Click in the header or footer.
mk: Кликенте на заглавието или подножјето.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 help.text]
note: 8Zoja
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Document</item> tab.
mk: Изберете <emph>Вметни -</emph><emph>Полиња - Други</emph> и потоа кликнете на ливчето <emph>Функции</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 help.text]
note: hVuGg
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
mk: Кликнете <emph>Вметни</emph> и потоа кликнете <emph>Затвори</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 help.text]
note: VcmDN
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
mk: Заглавието на секоја страница што го користи тековниот стил на страница автоматски го прикажува називот и бројотна поглавјето.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
note: mNmB5
en: Formatting Headers or Footers
mk: Форматирање заглавија или подножја

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
note: zdqmE
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>вметнување; линии под заглавијата</bookmark_value><bookmark_value>линии; под заглавијата/над подножјата</bookmark_value><bookmark_value>заглавија;форматирање</bookmark_value><bookmark_value>подножја;форматирање</bookmark_value><bookmark_value>сенки;заглавија/подножја</bookmark_value><bookmark_value>рабови;за заглавија/подножја</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 help.text]
note: WYyFw
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp">Formatting Headers or Footers</link></variable>
mk: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp">Форматирање заглавија или подножја</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 help.text]
note: ibXRT
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
mk: Можете да примените директно форматирање текст во заглавие или подножје. Можете исто така да го приспособите растојанието на текстот во однос на рамката на заглавието или подножјето или да примените раб на заглавието или подножјето.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 help.text]
note: MHFox
en: Set the spacing options that you want to use.
mk: Поставете ги податоците за растојание што сакате да го користите.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 help.text]
note: sBEAA
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item> dialog opens.
mk: За да додадете раб или сенка на заглавието или подножјето кликнете на <emph>Повеќе</emph>. Се отвора дијалогот <emph>Раб / подлога</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
note: PJd7h
en: Hiding Text
mk: Криење текст

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
note: SJnAx
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>споредби; полиња со скриен текст</bookmark_value><bookmark_value>скриен текст; прикажување</bookmark_value><bookmark_value>текст; криење</bookmark_value><bookmark_value>делови;криење</bookmark_value><bookmark_value>пасуси;криење</bookmark_value><bookmark_value>текст што не се печати</bookmark_value><bookmark_value>текст; што не се печати</bookmark_value><bookmark_value>криење;текст, со услови</bookmark_value><bookmark_value>прикажување;скриен текст</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 help.text]
note: W7T3G
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
mk: Може да користите полиња и делови за да криете или прикажувате текст во вашиот документ ако е исполнет определен услов.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 help.text]
note: UYAup
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
mk: Пред да можете да скриете текст, прво мора да креирате променлива што ќе се користи во условот за криење на текстот.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 help.text]
note: GfpgG
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
mk: Кликнете во вашиот документ и изберете <emph>Вметни - Полиња - Други</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 help.text]
note: 4Aae2
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
mk: Кликнете на ливчето <emph>Променливи</emph> или кликнете на „Постави променлива“ во листата <emph>Тип</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 help.text]
note: U32BC
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
mk: Кликнете на „Општо“ во листата <emph>Формат</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 help.text]
note: TffAB
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
mk: Напишете име за променливата во полето <emph>Име</emph>, на пример „Скриј“.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 help.text]
note: TxETi
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
mk: Внесете вредност за променливата во полето <emph>Вредност</emph>, на пример, „1“.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 help.text]
note: 8gGsm
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
mk: За да ја скриете променливата во вашиот документ изберете <emph>Невидлива</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 help.text]
note: VpwqL
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
mk: Кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 help.text]
note: DW7Qh
en: To Hide Text
mk: За да скриете текст:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 help.text]
note: sK4nH
en: Click in the document where you want to add the text.
mk: Кликнете во документот каде сакате да го додадете текстот.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 help.text]
note: CM7xH
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab.
mk: Изберете <emph>Вметни - Полиња - Други</emph> и кликнете на ливчето <emph>Функции</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 help.text]
note: cYkTc
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
mk: Кликнете „Скриен текст“ во листата <emph>Тип</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 help.text]
note: wTBWp
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
mk: Внесете израз во полето <emph>Услов</emph>. На пример, користејќи ја променливата што претходно ја дефиниравтевнесете „Скриј==1“.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 help.text]
note: CBzFh
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
mk: Напишете го текстот што сакате да го скриете во полето <emph>Скриен текст</emph>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 help.text]
note: PBdqG
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
mk: Кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 help.text]
note: GrZQA
en: To Hide a Paragraph
mk: За да скриете пасус:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 help.text]
note: tXCWL
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
mk: Кликнете на пасусот каде што сакате да додадете текст.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 help.text]
note: pBHeU
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
mk: Кликнете на „Скриен пасус“ во листата <emph>Тип</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 help.text]
note: 2FiE7
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
mk: Внесете израз во полето <emph>Услов</emph>. На пример, користејќи ја променливата што претходно ја дефиниравтевнесете „Скриј==1“.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 help.text]
note: ktWG8
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
mk: Кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 help.text]
note: v2rEL
en: To Hide a Section
mk: За да скриете дел:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 help.text]
note: mCT7Z
en: Select the text that you want to hide in your document.
mk: Изберете го текстот што сакате да го скриете во вашиот документ.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 help.text]
note: jFn7h
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
mk: Во областа<emph> Скриј</emph> изберете<emph> Скриј</emph>, а потоа внесете израз во полето<emph> Услов</emph>. На пример, користејќи ја променливата што претходно ја дефиниравте, внесете „Скриј==1“.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 help.text]
note: 3NAQN
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
mk: Кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 help.text]
note: D9vu2
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert - Field - More Fields</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Вметни - Полиња - Други</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 help.text]
note: MSbkE
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Insert - Section</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Вметни - Дел</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 help.text]
note: BVCri
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">List of Operators</link>
mk: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Листа на оператори</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
note: 73jRh
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 help.text]
note: K3xeu
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
mk: кликнете двапати пред променливата што ја користевете за да го дефинирате условот за криење на текстот, и внесете друга вредност за променливата.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 help.text]
note: rfqDJ
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
mk: Кликнете двапати пред полето за скриен текст или полето за скриен пасус и сменете го изразот за услов.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 help.text]
note: BG2gh
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">List of Operators</link>
mk: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Листа на оператори</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
note: eSimR
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
mk: Вметнување хиперврски со Навигатор

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
note: 4tfQ4
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>хиперврски; вметнување од Навигатор</bookmark_value><bookmark_value>вметнување; хиперврски од Навигатор</bookmark_value><bookmark_value>референци; вметнување со Навигатор</bookmark_value><bookmark_value>додавање;хиперврски</bookmark_value><bookmark_value>Навигатор;вметнување хиперврски</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 help.text]
note: HejgY
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
mk: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp">Вметнување хиперврски со Навигатор</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 help.text]
note: QSHkW
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
mk: Во вашиот документ може да вметнете референца како хиперврска со користење на Навигаторот. Можете дури да упатувате на елементи од други документи од <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Ако кликнете на хиперврската кога е отворен документот во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, вие ќе бидете пренесени на референцираниот елемент.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 help.text]
note: SkXkQ
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
mk: Отворете ги документите што содржат елементи на кои сакате да упатите.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 help.text]
note: 9oUyb
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
mk: Во Стандардната лента кликнете на иконата <emph>Навигатор</emph>.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 help.text]
note: ECBfQ
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item> is selected.
mk: Кликнете на стрелката до иконата <emph>Режим на влечење</emph>, и осигурете се дека е избрано <emph>Вметни како хиперврска</emph>.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 help.text]
note: fF5bY
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
mk: Најдолу во листата на Навигаторот изберете го документот што го содржи елементот до кој сакате да упатите.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 help.text]
note: bsdmB
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
mk: Во листата на Навигаторот кликнете на знакот плус веднаш до елементот што сакате да го вметнете како хиперврска.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 help.text]
note: PAVUG
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
mk: Повлечете го елементот до местото каде што сакате да ја вметнете хиперврската во документот.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 help.text]
note: VKcyG
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
mk: Името на елементот ќе биде вметнато во документот како подвлечена хиперврска.

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
note: wFCSV
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
mk: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Вовлечување на пасуси</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
note: YBBUC
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
mk: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Форматирај - Пасус - Вовлекување & Растојание</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
note: WbCep
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
mk: Уредување или бришење елементи на индекси и табели

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
note: EE5mo
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>индекси; уредување или бришење елементи</bookmark_value><bookmark_value>табела; уредување или бришење елементи</bookmark_value><bookmark_value>бришење;елементи од индекси/табели</bookmark_value><bookmark_value>уредување;елементи на табела/индекс</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 help.text]
note: 4742F
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
mk: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp">Уредување или бришење елементи на индекси и табели</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 help.text]
note: BnbGQ
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item> and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item> is selected.
mk: Елементите на индексот се вметнати како полиња во вашиот документ. За да ги погледнете полињата во вашиот документ изберете <emph>Приказ </emph>и осигурете се дека е избрано <emph>Сенчења на поле</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 help.text]
note: 5AH96
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
mk: Поставете го покажувачот веднаш пред елементот на индексот во вашиот документ.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 help.text]
note: wmnAm
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
mk: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 help.text]
note: 3E3Rw
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
mk: Изберете ја датотеката со бази на податоци и кликнете <emph>Избриши</emph>.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
note: 3hNnR
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
mk: Ажурирање, уредување и бришење индекси и содржини

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
note: 4WRZY
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>индекси; уредување/ажурирање/бришење</bookmark_value><bookmark_value>содржини; уредување и бришење</bookmark_value><bookmark_value>ажурирање;индекси/содржини</bookmark_value><bookmark_value>уредување;индекси/содржини</bookmark_value><bookmark_value>бришење;индекси/содржини</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 help.text]
note: rsYbR
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
mk: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp">Ажурирање, уредување и бришење индекси и содржини</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 help.text]
note: RLeQQ
en: Place the cursor in the index or table of contents.
mk: Поставете го покажувачот во индексот или содржината.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 help.text]
note: V3L9k
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
mk: Кликнете со десното копче на глушецот и од менито изберете опција за уредување.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
note: Zu5FM
en: Defining Index or Table of Contents Entries
mk: Дефинирање елементи на индекс или содржина

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 help.text]
note: gkNtJ
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
mk: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp">Дефинирање елементи на индекс или содржина</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 help.text]
note: h4ES6
en: To Define Index Entries
mk: Дефинирање елементи на индекс

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 help.text]
note: wyKUx
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
mk: Кликнете на збор, или изберете зборови во вашиот документ што сакате да ги користите како елементи на индекс.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 help.text]
note: 5YVSS
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
mk: За зачувување на датотека со стилови на линија, кликнете го <emph>Зачувај стилови на линија</emph> копчето, внесете име на датотека и потоа кликнете <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 help.text]
note: mFYEM
en: To Define Table of Contents Entries
mk: Дефинирање елементи на содржина

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 help.text]
note: SuiqC
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
mk: За да користите сопствен стил за пасус како елемент на содржина:

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 help.text]
note: yiF3Z
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
mk: Изберете стил на пасус што сакате да го вклучите во вашата содржина во полето <emph>Стил на пасус</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 help.text]
note: JK8xZ
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
mk: Кликнете <emph>Во ред</emph>. Сега може да го примените стилот на насловите во вашиот документ и да ги вклучите во вашата содржина.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
note: c6Gdt
en: Formatting an Index or a Table of Contents
mk: Форматирање индекс или содржина

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
note: AqmKB
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>индекси; форматирање</bookmark_value><bookmark_value>уредување; формат на индекс</bookmark_value><bookmark_value>содржини; форматирање</bookmark_value><bookmark_value>елементи; во содржини, како хиперврски</bookmark_value><bookmark_value>содржини; хиперврски како елементи</bookmark_value><bookmark_value>хиперврски; во содржини и индекси</bookmark_value><bookmark_value>форматирање;индекси и содржини</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 help.text]
note: i8Jz6
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
mk: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp">Форматирање индекс или содржина</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 help.text]
note: HBS4r
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
mk: Може да примените различни стилови на пасус, да доделите хиперврски на елементи, да го промените изгледот на индексите, и да ја промените бојата на подлогата на индексите во дијалогот <emph>Вметнување индекс</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 help.text]
note: FPvP3
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
mk: За да примените друг стил на пасус на ниво во индекс:

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 help.text]
note: iG8Gs
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
mk: Кликнете на ливчето <emph>Стилови</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 help.text]
note: Cfyqb
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
mk: Кликнете на некое ниво на индекс во листата <emph>Нивоа</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 help.text]
note: rr9MB
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
mk: Кликнете го стилот што сакате да го примените во листата <emph>Стил на пасус</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 help.text]
note: GwVDk
en: Click the assign button <emph><</emph>.
mk: Клкнете го копчето за доделување <emph><</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 help.text]
note: D6Ctz
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
mk: За да доделите хиперврски на елементи во содржина:

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 help.text]
note: neokG
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
mk: Можете да доделите референца како хиперврска на елементи во содржина.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 help.text]
note: aVKdC
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
mk: Кликнете на ливчето <emph>Елементи</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 help.text]
note: F8avB
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
mk: Кликнете на полето зад  <emph>E</emph> и потоа кликнете на <emph>Хиперврска</emph>.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
note: BiZ3o
en: Creating Alphabetical Indexes
mk: Креирање алфабетски индекси

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
note: g8Jej
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>регистри;индекси</bookmark_value><bookmark_value>индекси; алфабетски индекси</bookmark_value><bookmark_value>алфабетски индекси</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 help.text]
note: BZiAF
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
mk: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp">креирање алфабетски индекси</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 help.text]
note: CsBBY
en: Click in your document where you want to insert the index.
mk: Кликнете во вашиот документ каде што сакате да го вметнете индексот.

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 help.text]
note: CCcXb
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item> area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
mk: Ако сакате да користите регистар изберете <emph>Регистар</emph> во областа <emph>Опции</emph>, кликнете на <emph>Датотека</emph> и потоа најдете ја постојната датотека или креирајте нов регистар.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 help.text]
note: C9jSc
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
mk: Поставете ги опциите за форматирање на индексот, од тековното ливче или од кое било друго ливче во овој дијалог. На пример, ако во вашиот индекс сакате да користите наслови од една буква кликнете на ливчето <emph>Елементи</emph>, и потоа изберете <emph>Алфабетски разделувач</emph>. За да го промените форматирањето на нивоата во индексот кликнете на ливчето <emph>Стилови</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 help.text]
note: GDzCc
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
mk: За да го ажурирате индексот кликнете со десното копче на глушецот на индексот, и потоа изберете <emph>Ажурирај индекс/табела</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 help.text]
note: 2FBdu
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp">Creating a concordance file</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp">Креирање регистар</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
note: FrYpX
en: Creating a Bibliography
mk: Креирање библиографија

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
note: QDgTZ
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>индекси;креирањебиблиографии</bookmark_value><bookmark_value>бази на податоци;креирање библиографии</bookmark_value><bookmark_value>библиографии</bookmark_value><bookmark_value>елементи;библиографии</bookmark_value><bookmark_value>зачувување библиографски информации</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 help.text]
note: wauSv
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Creating a Bibliography</link></variable>
mk: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Креирање библиографии</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 help.text]
note: Aon8M
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
mk: Библиографија е листа на дела на кои се повикувате во документ.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 help.text]
note: 9CpGU
en: Storing Bibliographic Information
mk: Зачувување библиографски информации

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 help.text]
note: AjkXn
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
mk: $[officename] зачувува библиографски информации во библиографска база на податоци или во посебен документ.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 help.text]
note: tRABB
en: To Store Information in the Bibliography Database
mk: За да зачувате податоци во библиографска база на податоци:

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 help.text]
note: P2pzT
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
mk: Изберете <link href="text/shared/01/02250000.xhp"><emph>Алатки - Библиографска база на податоци</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 help.text]
note: MMDF3
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
mk: Напишете име за библиографскиот елемент во полето <emph>Скратено име</emph> и потоа додадете дополнителни информации за записот во преостанатите полиња.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 help.text]
note: V8tnG
en: Close the <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
mk: Затворете го прозорецот <emph>Библиографска база на податоци</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 help.text]
note: 8eotR
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
mk: За да зачувате библиографски информации во поединечен документ:

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 help.text]
note: i2qbo
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
mk: Кликнете во вашиот документ каде што сакате да го додадете библиографски запис.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 help.text]
note: sDeDQ
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp"><emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></link>.
mk: Изберете <link href="text/swriter/01/04120300.xhp"><emph>Вметни - Индекси и табели - Библиографски запис</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 help.text]
note: ghd9q
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
mk: Изберете <emph>Од содржина на документот</emph> и кликнете <emph>Нов</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 help.text]
note: 94iu2
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
mk: Напишете име за библиографскиот запис во полето <emph>Кратко име</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 help.text]
note: 6EcFY
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item> box, and then add additional information in the remaining boxes.
mk: Select the publication source for the record in the <emph>Type </emph>box, and then add additional information in the remaining boxes.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 help.text]
note: 4R6uK
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item> dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
mk: In the <emph>Insert Bibliography Entry </emph>dialog, click <emph>Insert</emph>, and then <emph>Close</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 help.text]
note: NkFb9
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
mk: Кликнете во вашиот документ каде што сакате да го додадете библиографски запис.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 help.text]
note: fVkAE
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph>.
mk: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 help.text]
note: BoBTB
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
mk: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <emph>Short name </emph>box.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 help.text]
note: AD3kM
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
mk: Кликнете <emph>Вметни</emph> и потоа кликнете <emph>Затвори</emph>.

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
note: dkBio
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value><bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value><bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 help.text]
note: PMqct
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
mk: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp">master document</link>, add the files that you want to include in the index as subdocuments, and then choose <emph>Insert - Index and Tables - Indexes and Tables</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
note: 2PwXE
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>creating; tables of contents</bookmark_value><bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value><bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
note: G7Cex
en: To Insert a Table of Contents
mk: Updating a Table of Contents

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 help.text]
note: Fdoe5
en: To Update a Table of Contents
mk: Updating a Table of Contents

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
note: 5ETUc
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 help.text]
note: GnvFq
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
mk: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index/Table</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
note: Y4a2C
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value><bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 help.text]
note: SnWGx
en: To Create a User-Defined Index
mk: Creating a User-Defined Index

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 help.text]
note: f3ob5
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>.
mk: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 help.text]
note: VDvA7
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item> box.
mk: Click the <emph>New User-defined Index</emph> button next to the <emph>Index </emph>box.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 help.text]
note: XJPMn
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item> box and click <item type="menuitem">OK</item>.
mk: Type a name for the index in the <emph>Name </emph>box and click <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 help.text]
note: UVemy
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
mk: Click<emph> Insert</emph> to add the selected word(s) to the new index.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 help.text]
note: nmySR
en: Click <item type="menuitem">Close</item>.
mk: Кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 help.text]
note: S9tTE
en: To Insert a User-Defined Index
mk: Inserting a User-Defined Index

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
note: Lr6Ae
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>illustrations; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
note: 5XHEh
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value><bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
note: yhUUQ
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value><bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value><bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
note: sMbmE
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>  <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value><bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value><bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value><bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
note: yUWKC
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value><bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
note: ETbd7
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 help.text]
note: sQ289
en: To Insert Sections
mk: Inserting Sections

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 help.text]
note: 9gNAe
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
mk: Press F6 until the focus is on the<emph> Insert</emph> toolbar.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 help.text]
note: ohD4e
en: To Insert Text Tables
mk: Inserting Text Tables

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 help.text]
note: LADBc
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
mk: Press F6 until the focus is on the<emph> Standard</emph> toolbar.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
note: xwvA6
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 help.text]
note: 4CCmS
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
mk: Под <emph>Обрасци</emph>, изберете образец со дизајнот која сакате го примените. За преглед на образецот, кликнете <emph>Повеќе</emph>, и потоа изберете го <emph>Преглед </emph>полето.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 help.text]
note: rc6un
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
mk: Лоцирајте ја датотеката која го содржи текстот кој сакате да го додадете, и потоа да кликнете <emph>Вметни</emph>.

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
mk: Разно

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
note: Eyk8m
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value><bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value><bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value><bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value><bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value><bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value><bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 help.text]
note: 7RCxg
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
mk: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 help.text]
note: rSjkA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
mk: ИЗберете <emph>Вметни - Рамка</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 help.text]
note: iasAG
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
mk: Внесете текст во рамката и, ако сакате, променете ја големината на рамката.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 help.text]
note: rGYxw
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
mk: Во областа <emph>Својства</emph> отстранете ја ознаката во полето <emph>Печати</emph>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 help.text]
note: RqE45
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Table</link>

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
note: 5R8SU
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>number ranges; defining for similar items</bookmark_value><bookmark_value>numbering;quotations</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 help.text]
note: qk8Mf
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
mk: Изберете <emph>Вметни -</emph><emph>Полиња - Други</emph> и потоа кликнете на ливчето <emph>Променливи</emph>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 help.text]
note: TCysF
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
mk: Click "Number range" in the <emph>Type </emph>list.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 help.text]
note: cwcuA
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item> box.
mk: Type "Quotation" in the <emph>Name </emph>box.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
note: qNAit
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 help.text]
note: R3zyp
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
mk: Изберете колку пати сакате секвенцата на анимацијата да се повторува во <emph>Броење на јамки </emph>полето (десното поле).

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 help.text]
note: dJpzm
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
mk: $[officename] can automatically count and add line numbers to the lines in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document, but not when you save the document as HTML. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 help.text]
note: 5WiKQ
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
mk: To add line numbers to an entire document:

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 help.text]
note: C94bg
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
mk: To add line numbers to specific paragraphs:

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 help.text]
note: kfFgy
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item> area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
mk: In the <emph>Line Numbering </emph>area, clear the <emph>Include this paragraph in line numbering </emph>check box.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 help.text]
note: HQjCf
en: To Specify the Starting Line Number
mk: To specify the starting line number:

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 help.text]
note: DB5Bp
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
mk: Select the <emph>Include this paragraph in line numbering </emph>check box.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 help.text]
note: UjxGJ
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item> check box.
mk: Select <emph>Restart at the paragraph </emph>check box.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 help.text]
note: w9LLj
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item> box.
mk: Enter a line number in the <emph>Start with </emph>box.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
note: dANRh
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 help.text]
note: KhZd2
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
mk: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 help.text]
note: mhgSA
en: To Insert a Manual Page Break
mk: To insert a manual page break:

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 help.text]
note: avK6Q
en: To Delete a Manual Page Break
mk: To delete a manual page break:

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 help.text]
note: tHrXi
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
mk: To delete a manual page break that occurs before a table:

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
note: ibYF8
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>page backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value><bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
note: NCzQ6
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
mk: Apply the page style to the pages that you want.

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
note: MpGB2
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value><bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value><bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value><bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value><bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
note: FnxVE
en: To Insert Page Numbers
mk: Inserting page numbers

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
note: 94JDh
en: To Start With a Defined Page Number
mk: Starting with a defined page number

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
note: YKhHd
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
mk: In Writer, you will need different Page Styles. The first Page Style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following Page Style has a footer with a page number field formatted in another look.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
note: 9gHwr
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
mk: Both Page Styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
note: xu8p6
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
mk: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the Page Style has a different "next style".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
note: RBx4t
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
mk: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between Page Styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
note: D4Dhk
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
mk: To apply a different page style to the first page

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
note: D7byy
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
mk: To apply a manually inserted Page Style change

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
note: seAET
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
mk: Click at the start of the first paragraph on the page where a different Page Style will be applied.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
note: FR7CF
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
mk: In the Style list box, select a Page Style. You may set a new page number, too. Click <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
note: 5igFX
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
mk: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new Page Style first, see .

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
note: dGCjD
en: To Change the Page Orientation for All Pages
mk: To change the page orientation for all pages that use the current page style:

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
note: CodFx
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
mk: Under <emph>Paper format</emph>, select <emph>Portrait</emph> or <emph>Landscape</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
note: ZhCUf
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
mk: To change the page orientation for all pages that use the current page style:

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
note: wMpMC
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
mk: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. For example, to change the page orientation of one or more pages in a document from portrait to landscape in a document, you need to create a page style that uses the landscape orientation, and then apply the page style to the pages.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
note: nkesV
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
mk: To change the page orientation only for the current page, you first need a page style, then apply that style:

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
note: qpz3C
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
mk: Right-click, and choose <emph>New</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
note: i7WYZ
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
mk: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
note: ZNfQD
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
mk: Under <emph>Paper format</emph>, select <emph>Portrait</emph> or <emph>Landscape</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 help.text]
note: Q4hEK
en: To Define a New Page Style
mk: To define a new page style:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
note: r3NWH
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 help.text]
note: 3gsE5
en: To Apply a Page Style
mk: To apply a page style:

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 help.text]
note: enqf2
en: To Apply a Page Style to a New Page
mk: To apply a page style to a new page:

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
note: vDstW
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value><bookmark_value>booklet printing</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
note: U2fyX
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
mk: Избери <emph>Датотека - Печати</emph>.

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
note: wg3Mh
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value><bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value><bookmark_value>print layout checks</bookmark_value><bookmark_value>page views</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp par_idN1067F help.text]
note: xq69U
en: To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.
mk: To print your document scaled down, print the zoomed preview. Click <emph>Print options page view</emph> icon to set the print options.

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
note: qKF9L
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value><bookmark_value>page previews</bookmark_value><bookmark_value>overviews;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing;multiple pages</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp par_id3149603 help.text]
note: G8yiU
en: To print two pages side by side on the same sheet, select "2" in the <emph>Pages per sheet</emph> box.
mk: To print two pages side by side on the same page, click the <emph>Page Preview: Two Pages</emph> icon <image id="img_id3153128" src="cmd/sc_showtwopages.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153128">Icon</alt></image> on the <emph>Page Preview</emph> bar.

[ctx: print_small.xhp par_id3153388 help.text]
note: jppF9
en: To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages.
mk: To print multiple pages on the same page, click the <emph>Print options page view</emph> icon <image id="img_id3155903" src="cmd/sc_printersetup.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155903">Icon</alt></image> on the <emph>Page Preview</emph> bar and set the options that you want.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 help.text]
note: EEorj
en: Click <emph>Print</emph>.
mk: Click the <emph>Print page view</emph> icon <image id="img_id3156248" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156248">Icon</alt></image>.

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
note: NCucp
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>  <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value><bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 help.text]
note: 62pGH
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon.
mk: Click the <emph>Page Styles </emph>icon.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 help.text]
note: odBGb
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item> box, select the paper tray that you want to use.
mk: In the <emph>Paper tray </emph>box, select the paper tray that you want to use.

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
note: F6jHC
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
note: JaLwi
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
mk: Избери <emph>Датотека - Печати</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 help.text]
note: Cbq6i
en: Click the <emph>General</emph> tab.
mk: Click the <emph>Page</emph> tab.

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 help.text]
note: Swa6B
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
mk: In the <emph>Pages </emph>area, select <emph>Reversed</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 help.text]
note: PavbB
en: Click <emph>Print</emph>.
mk: Click the <emph>Print page view</emph> icon <image id="img_id3156248" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156248">Icon</alt></image>.

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
note: WEj5W
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value><bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value><bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value><bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value><bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3156105 help.text]
note: Rmupo
en: To Insert a Target
mk: To insert a target:

[ctx: references.xhp par_id3149634 help.text]
note: XBceU
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
mk: In the <emph>Type</emph> list, select <emph>Set Reference</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3145110 help.text]
note: tEfRW
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item> list.
mk: Click <emph>Insert</emph>. The name of the target is added to the <emph>Selection </emph>list.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 help.text]
note: XXwQm
en: To Create a Cross-Reference to a Target
mk: To create a cross-reference to a target:

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
note: DY9ZL
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value><bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value><bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value><bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 help.text]
note: kXCBo
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item> dialog to browse through the cross-references in the current document.
mk: Use the arrow buttons in the <emph>Edit Fields </emph>dialog to browse through the cross-references in the current document.

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
note: jawYy
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value><bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value><bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value><bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp bm_id3149687 help.text]
note: NRqs9
en: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks;finding & replacing</bookmark_value><bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value><bookmark_value>removing; line breaks</bookmark_value><bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 help.text]
note: ZDBkk
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
mk: Use the AutoFormat feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 help.text]
note: y83az
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
mk: This AutoFormat feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 help.text]
note: vD5av
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
mk: Изберете <emph>Алатки - Автоматска корекција</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 help.text]
note: xSXHn
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
mk: In the <emph>Apply Style </emph>box on the <emph>Formatting</emph> bar, choose <emph>Default</emph>.

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
note: QE2HC
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value><bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value><bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value><bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value><bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>exiting direct formatting</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 help.text]
note: GFUmE
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
mk: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Default Formatting</emph>.

[ctx: ruler.xhp par_idN1067D help.text]
note: RSDse
en: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.
mk: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 help.text]
note: FAyYr
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
mk: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
note: LChLS
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
mk: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 help.text]
note: hxcAK
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
mk: Select the <emph>Regular expressions</emph> check box.

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
note: LGVXg
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;sections</bookmark_value><bookmark_value>read-only sections</bookmark_value><bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value><bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value><bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 help.text]
note: sAFMb
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
mk: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
note: 8BHyv
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 help.text]
note: SLABp
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
mk: To select which properties to include in an AutoFormat, click <emph>More</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 help.text]
note: imN8s
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
mk: Оваа опција е возможна само ако е одбрана опцијата<emph>Крај на документ</emph> во  <emph>Позиција</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 help.text]
note: QWTQ9
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
mk: Оваа опција е возможна само ако е одбрана опцијата<emph>Крај на документ</emph> во  <emph>Позиција</emph>.

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
note: NUbJg
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>  <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value><bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value><bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 help.text]
note: LA4FF
en: To Insert a New Section
mk: To insert a new section:

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 help.text]
note: JijGZ
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
mk: In the <emph>New Section </emph>box, type a name for the section.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 help.text]
note: 6mozi
en: To Insert a Section as a Link
mk: To insert a section as a link:

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 help.text]
note: BTDeY
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
mk: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browsers, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 help.text]
note: rAG6C
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
mk: In the <emph>New Section </emph>box, type a name for the section.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 help.text]
note: PBKii
en: In the <item type="menuitem">Section</item> box, select the section that you want to insert.
mk: In the <emph>Section </emph>box, select the section that you want to insert.

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
note: 82paq
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>multicolumn text</bookmark_value><bookmark_value>text; multicolumn</bookmark_value><bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value><bookmark_value>text columns</bookmark_value><bookmark_value>sections; remarks</bookmark_value><bookmark_value>text sections;using</bookmark_value><bookmark_value>sections; columns in</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
note: xrFxT
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>  <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value><bookmark_value>homepage creation</bookmark_value><bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 help.text]
note: pPvuf
en: In the <item type="menuitem">Styles</item> box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
mk: In the <emph>Styles </emph>box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
note: 5gF4C
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value><bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value><bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 help.text]
note: ExVea
en: To apply italic formatting
mk: To apply bold formatting

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 help.text]
note: mWPau
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
mk: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 help.text]
note: EEzAA
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
mk: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 help.text]
note: TVxEq
en: Select the text that you want to underline.
mk: Select the text that you want to capitalize.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 help.text]
note: BAEPD
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
mk: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 help.text]
note: rFEj4
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
mk: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
note: sAzFe
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
mk: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
note: KGBAB
en: Checking Spelling and Grammar
mk: Checking Spelling Manually

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
note: ogrxa
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>  <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>  <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value><bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 help.text]
note: oCfan
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
mk: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp">Checking Spelling Manually</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 help.text]
note: BFjxc
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
mk: You can manually check the spelling of a text selection or the entire document.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
note: xjFxB
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
note: kP3p2
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value><bookmark_value>copying; styles</bookmark_value><bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value><bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value><bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
note: wzJBC
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>  <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>  <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value><bookmark_value>creating;new styles from selections</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 help.text]
note: g4L8G
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
mk: You can quickly create a new style from an existing style that you have applied manual formatting to.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 help.text]
note: AC6pZ
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
mk: To create a new style by drag-and-drop:

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 help.text]
note: VQbf7
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
mk: In the document, click where you want to copy the updated style from. For example, click a paragraph that you applied manual formatting to.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
note: SbXCC
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 help.text]
note: 936N5
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
mk: Избери<emph>Формат - Област</emph>и избери <emph>Gradient</emph> како <emph>исполни</emph> вид.

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
note: F9N9E
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value><bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value><bookmark_value>cell merges; defining/splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting cells</bookmark_value><bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
note: 9EpqC
en: To Merge Cells
mk: Merging Cells

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
note: TVqy3
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
mk: Изберете <emph>Табела - Спој ќелии</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
note: hwSpQ
en: To Split Cells
mk: Разделување на ќелии

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
note: ergLM
en: Place the cursor in the cell to be split.
mk: Поставете го покажувачот во ќелијата која треба да се раздели.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
note: WDT2s
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
mk: Изберете <emph>Табела - Раздели ќелии</emph>.

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
note: 25PSQ
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value><bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 help.text]
note: cPyLk
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
mk: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
note: VKWrN
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value><bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges;inserting from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 help.text]
note: BU9wD
en: To Insert a Table From a Toolbar
mk: To insert a table from the Insert toolbar

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 help.text]
note: anbEe
en: To Insert a Table With a Menu Command
mk: To insert a table with a menu command

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 help.text]
note: 4BACt
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
mk: Inserting a Table From a Calc Spreadsheet

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 help.text]
note: 4GFkD
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
mk: Изберете <emph>Уреди - Елемент на индекс</emph> и направете една од следните активности:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
mk: Опции

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 help.text]
note: NDeDE
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
mk: OLE object - as with Ctrl+V or drag-and-drop

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
note: 4D9CM
en: Graphic
mk: Графички

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 help.text]
note: EeCiq
en: Bitmap
mk: Битмапа

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
note: F8azH
en: Graphic
mk: Графички

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
note: DKGmj
en: Unformatted text
mk: Неформатиран текст

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
note: K2mSD
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
mk: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
note: GCAHh
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>text tables; enlarging cells</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging in text</bookmark_value><bookmark_value>tables; changing the size</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>tables; sizing</bookmark_value><bookmark_value>tables;arranging</bookmark_value><bookmark_value>arranging;tables</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
note: UFEAU
en: To Change the Width of a Column
mk: To change the width of a column:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
note: wK4aE
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
note: gsSuS
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
mk: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
note: HSxBP
en: To Change the Width of a Cell
mk: To change the width of a cell:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
note: YrUJA
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
mk: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ctrl, and then press the left or the right arrow key

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
note: BKVVn
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
mk: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
note: AWFEm
en: Resizing a Whole Table
mk: Resizing a whole Table

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 help.text]
note: 6rEkW
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
mk: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <emph>Behavior of rows/columns</emph> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with <emph>Fixed</emph> row and column dimensions if space permits.

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
note: eEY2x
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value><bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value><bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value><bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 help.text]
note: FhBZQ
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
mk: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, object, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
note: Jf4cJ
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text animation</bookmark_value><bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value><bookmark_value>animating text</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 help.text]
note: EQ3G4
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
mk: Изберете <emph>Алатки - Автоматска корекција</emph>, а потоа кликнете на ливчето <emph>Анимација на текст</emph>.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 help.text]
note: aLGNX
en: In the <item type="menuitem">Effect</item> box, select the animation that you want.
mk: In the <emph>Effect </emph>box, select the animation that you want.

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
note: qoRse
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value><bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value><bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value><bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value><bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value><bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 help.text]
note: p9sab
en: To Capitalize Text
mk: To capitalize text:

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
note: 5v5Ei
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 help.text]
note: cALFP
en: To Change Text to Lowercase
mk: To change text to lowercase:

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
note: Huhh3
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 help.text]
note: Tr79D
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item> area, select <item type="menuitem">To page</item>.
mk: In the <emph>Anchor </emph>area, select <emph>To page</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 help.text]
note: dcQUX
en: In the <item type="menuitem">Size</item> area, set the dimensions of the frame.
mk: In the <emph>Size </emph>area, set the dimensions of the frame.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 help.text]
note: DEvXA
en: In the <item type="menuitem">Position</item> area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item> and <item type="menuitem">Vertical</item> boxes.
mk: In the <emph>Position </emph>area, select "Center" in the <emph>Horizontal </emph>and <emph>Vertical </emph>boxes.

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
note: fBy57
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value><bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 help.text]
note: TMBMA
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
mk: Select the text, and then choose <emph>Insert Frame</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
note: K8DGN
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
mk: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork icon on the Drawing bar.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 help.text]
note: buehC
en: To Hide Text From Printing
mk: Hiding Text From Printing

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
note: yswaR
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
note: wVCCo
en: Key
mk: Клуч

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
mk: Функција

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 help.text]
note: oED4B
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
mk: (Ctrl+Alt) Moves the current paragraph up or down.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 help.text]
note: D5ECG
en: Home
mk: Дома

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 help.text]
note: PPS7p
en: Home
mk: Дома

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 help.text]
note: zNhFJ
en: End
mk: Крај

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 help.text]
note: DqFVm
en: End
mk: Крај

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
note: AkXYb
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text;inserting external content</bookmark_value><bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value><bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value><bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
note: ZQMio
en: To Insert a Text File
mk: Inserting Text Frames

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 help.text]
note: J39nN
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
mk: Inserting an Entire Text Document as a Link

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 help.text]
note: 9uPfz
en: In the <item type="menuitem">File Name</item> box, type the name of the file that you want to insert, or click the <item type="menuitem">Browse</item> button and locate the file.
mk: In the <emph>File Name </emph>box, type the name of the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) and locate the file.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 help.text]
note: sAU38
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
mk: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the<emph> Sections</emph> box.

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
note: UnByp
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value><bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value><bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value><bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value><bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value><bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 help.text]
note: 2xYjC
en: Automatic Hyphenation
mk: Автоматско разделување на зборови

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 help.text]
note: ryaCG
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
mk: To automatically hyphenate text in a paragraph:

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3150101 help.text]
note: CzTdG
en: In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
mk: In the <emph>Hyphenation </emph>area, select the <emph>Automatically</emph> check box.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 help.text]
note: 2bf7G
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
mk: To automatically hyphenate text in multiple paragraphs:

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 help.text]
note: Azcdj
en: Click the Text Flow tab.
mk: Click the <emph>Text Flow </emph>tab.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 help.text]
note: NAFNS
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
mk: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 help.text]
note: qcTeT
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
mk: To manually hyphenate text in a selection:

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 help.text]
note: HpLDk
en: To Format Bullets
mk: Formatting Bullets

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
note: qSgCG
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
mk: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose Bullets and Numbering, and then click a new format.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
note: jJHwZ
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
mk: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose Bullets and Numbering, and then click a new format.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 help.text]
note: qFAkZ
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
mk: To apply numbering with a Paragraph Style

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
mk: Тезаурус

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
note: S9RGn
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value><bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 help.text]
note: ynxEV
en: Click in the word that you want to look up or replace.
mk: Click in the word that you want to look up.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 help.text]
note: HHEfd
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
mk: Choose <emph>Tools - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149848 help.text]
note: 7jeDf
en: In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
mk: In the <emph>Meaning </emph>list, select the definition that matches the context of the word.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3153136 help.text]
note: dCMA2
en: Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
mk: Select the replacement word in the <emph>Synonym </emph>list.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
note: CQSoT
en: Click <emph>Replace</emph>.
mk: Click <emph>OK</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 help.text]
note: 3NdB9
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
mk: If you applied a different language setting to individual words, or paragraphs, the thesaurus for the applied language is used.

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
note: 2sCje
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value><bookmark_value>completion of words</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value><bookmark_value>word completion</bookmark_value><bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value><bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value><bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value><bookmark_value>switching off word completion</bookmark_value><bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value><bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value><bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
note: sXYsF
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
mk: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 help.text]
note: xFAEf
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
mk: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <item type="keycode">Ctrl+Tab</item> to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <item type="keycode">Ctrl+Shift+Tab</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
note: bfrnA
en: To Accept/Reject a Word Completion
mk: Using word completion

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
note: 5mBEK
en: To Switch off the Word Completion
mk: Switching off the word completion

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
note: Kwiqn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
mk: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Word Completion</emph> .

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
note: X4QwS
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
mk: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
note: 6GWjZ
en: To Insert an Additional Space Character
mk: Inserting an additional space character

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
note: BVN7A
en: To Define the Accept Key
mk: Selecting the accept key

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
note: FYmPD
en: To Select the Minimum Number of Characters
mk: Selecting the number of characters

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
note: q3QDz
en: To Select the Scope of Collected Words
mk: Selecting the scope of collected words

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
note: yBdBy
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
mk: Select <emph>When closing a document, save the list for later use in other documents</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
note: Scpju
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
mk: If you do not select the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
note: wxgFa
en: To Use the Word List for Further Sessions
mk: Working with the word list

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
note: WHGFA
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
mk: Use Ctrl+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
note: r5NFf
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
mk: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion </link>

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
note: YksvJ
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value><bookmark_value>text; counting words</bookmark_value><bookmark_value>number of words</bookmark_value><bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value><bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value><bookmark_value>characters; counting</bookmark_value><bookmark_value>number of characters</bookmark_value><bookmark_value>character counts</bookmark_value><bookmark_value>counting words</bookmark_value><bookmark_value>word counts</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
note: E5y47
en: Wrapping Text Around Objects
mk: Пренесување текст околу објекти

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
note: CS6bk
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>  <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>  <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пренесување текст околу објекти</bookmark_value><bookmark_value>уредувач на контура</bookmark_value><bookmark_value>пренесување текст по контура</bookmark_value><bookmark_value>текст; форматирање околу објекти</bookmark_value><bookmark_value>форматирање; пренесување текст по контура</bookmark_value><bookmark_value>објекти; пренесување текст по контура</bookmark_value><bookmark_value>пренесување текст;уредување контури</bookmark_value><bookmark_value>уредувачи;уредувач на контура</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 help.text]
note: csedp
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
mk: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp">Пренесување текст околу објекти</link></variable>

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 help.text]
note: UBSLH
en: Select the object.
mk: Изберете објект

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 help.text]
note: JT6AN
en: To Specify the Wrapping Properties
mk: Определување на својствата на пренесување текст

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 help.text]
note: pHwCQ
en: Select the object.
mk: Изберете објект

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 help.text]
note: wJtQm
en: Set the options that you want.
mk: Поставете ги опциите што ги сакате.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 help.text]
note: zNSKd
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
mk: За да ја промените контурата на графиката по која пренесувате текст:

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 help.text]
note: EzRFX
en: You can change the shape that the text wraps around.
mk: Може да го промените обликот по кој се пренесува текстот.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 help.text]
note: 3j6cn
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
mk: Изберете ја графиката, кликнете со десното копче на глушецот, и потоа изберете <emph>Пренеси текст - Уреди контура</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 help.text]
note: BGuvG
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item> icon (green check mark).
mk: Користете ги алатките за да нацртате нова контура и потоа кликнете на иконата <emph>Примени</emph> (зелена ознака).

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 help.text]
note: KLnUa
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
mk: Затворете го прозорецот <emph>Уредувач на контура</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 help.text]
note: Be3c9
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp">Contour Editor</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp">Уредувач на контура</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
mk: Копчиња за кратенки за %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
note: AxYaC
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>кратенки, во текст документи</bookmark_value><bookmark_value>текст документи; кратенки in</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
note: C9cjF
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
mk: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp">Кратенки за <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
note: qbPEo
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
mk: Можете да ги користите копчињата за кратенки за брзо извршување на најчести функции во<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Во овој дел се даваат стандрадните кратенки за <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 help.text]
note: WkpSD
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
mk: Исто така можете да ги користите <link href="text/shared/04/01010000.xhp">општите кратенки во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 help.text]
note: dQtdg
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
mk: Функциски копчиња за <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
mk: Копчиња за кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
mk: Ефект

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
mk: Лента за формули

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
mk: Вметни полиња

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
mk: Доврши автоматски текст

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
mk: Уреди автоматски текст

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
mk: Избери следна рамка

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
mk: Преглед на отворен извор на податоци

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
mk: Навигатор вкл./искл.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: GEWBz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
note: rkGsE
en: Navigator on, go to page number
mk: Навигатор е вклучен,оди на стр.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 help.text]
note: BgpGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
mk: Тезаурус

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
mk: Extension mode (продолжен режим)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: 3cZrP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
mk: Сенчање на полиња вкл./искл.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
note: mZXDi
en: Additional selection mode
mk: Дополнителен режим на избор

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
note: 2nhCf
en: Block selection mode
mk: Блокирај режим на избор

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
mk: Ажурирај полиња

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 help.text]
note: CezLx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
mk: Покажи полиња

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
mk: Пресметај табела

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 help.text]
note: NfVvA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
note: WVgrC
en: Update Input Fields and Input Lists
mk: Ажурирај полиња за внес и листи на влез

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 help.text]
note: YrFbX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
mk: Знаци кои не се печатат вкл./искл.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 help.text]
note: jZnN4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
mk: F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
mk: Креирај стил

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
note: ngPGJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 help.text]
note: KbwAx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
mk: Ажурирај стил

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
mk: Вметни или уредувај табела

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: pneN5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 help.text]
note: HyF9c
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
mk: Копчиња за кратенки за <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
mk: Копчиња за кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
mk: Ефект

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
mk: Избери ги сите

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 help.text]
note: wPU8p
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
mk: Порамни двострано

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 help.text]
note: GGZ4z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
mk: Двојно подвлекување

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 help.text]
note: htUya
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
mk: Најди и измени

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 help.text]
note: Brwcz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
mk: Горен индекс

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 help.text]
note: kgiDH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
mk: Порамни налево

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 help.text]
note: yo8B2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
mk: Порамни оддесно

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 help.text]
note: nyNBV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
mk: Долен индекс

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 help.text]
note: 4H5vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Y

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: 6Y4oN
en: Redo last action
mk: Повтори го последното дејство

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
note: okgdj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 help.text]
note: dxC7K
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 help.text]
note: oAKuu
en: Apply Heading 1 paragraph style
mk: Примени Наслов 1 стил на пасус

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 help.text]
note: 7CZcq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: iDPoL
en: Apply Heading 2 paragraph style
mk: Примени Наслов 2 стил на пасус

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
note: Wa3tN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
note: rQRNS
en: Apply Heading 3 paragraph style
mk: Примени Наслов 3 стил на пасус

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
note: CgwGd
en: Apply Heading 4 paragraph style
mk: Примени Наслов 1 стил на пасус

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 help.text]
note: z7MZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 help.text]
note: xTs6C
en: Apply Heading 5 paragraph style
mk: Примени Наслов 1 стил на пасус

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 help.text]
note: yFEKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 help.text]
note: AbV2S
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
mk: Го пресметува избраниот текст и го копира резултатот на clipboard.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 help.text]
note: tZvnu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 help.text]
note: EFKvp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 help.text]
note: GbHDz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
note: Pjfzz
en: Run macro field
mk: Изврши макро поле

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: PqbpK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Space

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 help.text]
note: wDzkE
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
mk: Непрекинувачки места меѓу зборови не се користат како раздели меѓу зборови и не се зголемуваат во случај кога текстот е двострано порамнет.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
note: Swrx8
en: Line break without paragraph change
mk: Прелом на ред во ист пасус

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 help.text]
note: AFeET
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
mk: Ctrl+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
note: AmExs
en: Manual page break
mk: Рачно преломи текст на нова страна

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 help.text]
note: aABQP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 help.text]
note: smRgr
en: Column break in multicolumnar texts
mk: Прелом на колона во текстови со повеќе колони

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 help.text]
note: 2r5ie
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 help.text]
note: hyD6E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: SAcMa
en: Arrow Left
mk: Стрелка налево

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
note: nkCM3
en: Move cursor to left
mk: Помести го курсорот налево

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
note: jDhBr
en: Shift+Arrow Left
mk: Shift+копче стрелка налево

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 help.text]
note: zPP4n
en: Move cursor with selection to the left
mk: Помести го курсорот со изборот налево

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 help.text]
note: qkLD6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
mk: Оди на почетокот на зборот

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 help.text]
note: rzufT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 help.text]
note: BZBdr
en: Selecting to the left word by word
mk: Избирање налево збор по збор

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: aUTdg
en: Arrow Right
mk: Копче стрелка надесно

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
note: fWN5N
en: Move cursor to right
mk: Помести го курсорот надесно

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
note: 4CApH
en: Shift+Arrow Right
mk: Shift+стрелка надесно

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 help.text]
note: uCQXE
en: Move cursor with selection to the right
mk: Помести го курсорот со изборот надесно

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 help.text]
note: eQLyD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 help.text]
note: FGKdD
en: Go to start of next word
mk: Оди до крајот на зборот

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 help.text]
note: zF2Zr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 help.text]
note: weENC
en: Selecting to the right word by word
mk: Избирање надесно збор по збор

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
mk: Стрелка нагоре

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 help.text]
note: mMaCL
en: Move cursor up one line
mk: Придвижи го курсорот една линија нагоре

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: NvAoA
en: Shift+Arrow Up
mk: Shift+стрелка нагоре

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 help.text]
note: DbihF
en: Selecting lines in an upwards direction
mk: Избирање редови во нагорна насока

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
note: VGz9r
en: Ctrl+Arrow Up
mk: Ctrl+Стрелка нагоре

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
note: VEwNS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
note: Mvja7
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
mk: Избери до почетокот на пасусот

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
mk: Стрелка надолу

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 help.text]
note: HE4wg
en: Move cursor down one line
mk: Придвижи го курсорот еден ред надолу

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
note: PRQGC
en: Shift+Arrow Down
mk: Shift+стрелка надолу

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: G2CEB
en: Selecting lines in a downward direction
mk: Избирање на редови во надално насока

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
note: PCFvK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
note: dezro
en: Move cursor to beginning of next paragraph.
mk: Помести го курсорот на почетокот на пасусот

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
note: vB7xy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
note: 4Ygc8
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
mk: Избери до крајот на пасусот

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: d6Zee
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
mk: F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
mk: Оди на почеток на ред

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 help.text]
note: MyZhF
en: Go and select to the beginning of a line
mk: Оди до почеток на ред и избирај сè до таму

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 help.text]
note: mJCQW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
mk: F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
mk: Оди до крај на ред

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 help.text]
note: qCDwe
en: Go and select to end of line
mk: Оди до крај на ред и избери сè до таму

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 help.text]
note: NqHFz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Y

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
mk: Оди на почеток на документ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 help.text]
note: Soi4q
en: Go and select text to start of document
mk: Оди до почетокот на документ и избери сè до таму

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 7BJiR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Y

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
mk: Оди до крај на документ

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 help.text]
note: HD7Wn
en: Go and select text to end of document
mk: Оди до крај на документ и избери сè до таму

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 help.text]
note: udfmK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 help.text]
note: AkRxs
en: Switch cursor between text and header
mk: Менувај позиција на курсор од главен текст во заглавие и обратно

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 help.text]
note: 39Gyb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 help.text]
note: Ge7rN
en: Switch cursor between text and footer
mk: Менувај позиција на курсор од главен текст во подножје и обратно

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
note: QmwSr
en: Insert mode on/off
mk: Вкл./искл. вметни режим

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 help.text]
note: FKrcD
en: Screen page up
mk: Страница нагоре

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 help.text]
note: PHfEt
en: Move up screen page with selection
mk: Помести страница нагоре заедно со изборот

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
note: nE7dC
en: Move down screen page
mk: Помести страница надолу

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 help.text]
note: G9bD3
en: Move down screen page with selection
mk: Оди една страна подоли заедно со изборот

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 help.text]
note: C9GRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Y

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 help.text]
note: 9dS2G
en: Delete text to end of word
mk: Избриши текст до крај на зборот

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 help.text]
note: QEhEF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Наредба </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 help.text]
note: 3uHLP
en: Delete text to beginning of word
mk: Избриши текст до почетокот на зборот

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
note: o8aKW
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
mk: Во списокот: го брише празниот пасус пред тековниот пасус

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 help.text]
note: CFwv6
en: Delete text to end of sentence
mk: Избриши текст до крајот на реченицата

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 help.text]
note: sMRuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Наредба </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 help.text]
note: m8Ajx
en: Delete text to beginning of sentence
mk: Избриши текст до почетокот на реченицата

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 help.text]
note: rtD6M
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 help.text]
note: AFUgU
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Automatic Word Completion</link>
mk: Следен предлог со <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Автоматско довршување на збор</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 help.text]
note: qDiED
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Наредба </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 help.text]
note: bVg3F
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Automatic Word Completion</link>
mk: Употреби го претходниот предлог со <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Автоматско довршување на збор</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
note: BqeEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
note: YNcAN
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
mk: Pastes the content of the clipboard.

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
mk: Копчиња за кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
mk: Ефект

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 help.text]
note: SBqVR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
mk: Ctrl+Alt+Стрелка нагоре

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 help.text]
note: beAnG
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
mk: Подигни го активниот пасус или избраните пасуси еден пасус нагоре

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 help.text]
note: F7h8g
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
mk: Ctrl+Alt+Стрелка надолу

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 help.text]
note: aqWc6
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
mk: Симни го активниот пасус или избраните пасуси еден пасус надолу

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: nt4tL
en: Tab
mk: Табулатор

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 help.text]
note: TL5GS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
note: 5Hhch
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>позиции на табулаторот; пред заглавија</bookmark_value><bookmark_value>заглавија; отпочнување со позиции на табулаторот</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 help.text]
note: Vp3wR
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
mk: Копчиња за кратенки за Табели во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
mk: Копчиња за кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
mk: Ефект

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 help.text]
note: BfsVp
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
mk: Ако активната келија е празна: ја избира целата табела. Инаку: ја одбира содржината на активната ќелија.  Ако повторно притиснете ќе ја одберете целата табела.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 help.text]
note: 9CzVw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 help.text]
note: eYN6q
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
mk: Ако активната ќелија е празна: оди на почетокот на табелата.  Инаку: со едно притиснување се стигнува на почетокот на активната ќелија, а со повторното притиснување, на почетокот на постојната табела, а со трето притиснување, на почетокот на документот.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 help.text]
note: WBHQy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 help.text]
note: GRidi
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
mk: Ако активната ќелија е празна: оди на крајот на табелата.  Инаку: по првото притискање оди на крајот на активната ќелија, по второто на крајот на постојната табела, а по трето притискање на крајот на документот.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: RGzSL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 help.text]
note: 5hBac
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
mk: Вметнува запирање на табулаторот (само во табели).  Во зависност од Менаџерот на прозорци кој го користите, наместо ова можете да притиснете Alt+Tab.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 help.text]
note: khtQJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 help.text]
note: AAFnm
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
mk: Ја зголемува/намалува големината на колоната/редот на десниот/долниот раб на ќелијата

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: tZNBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 help.text]
note: wFzxD
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
mk: Зголеми/намали големина на колона/ред во левиот/горен раб на ќелијата

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: bvA38
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција+Наредба </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 help.text]
note: cs4En
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
mk: Како и кај <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опцијата </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, но во овој случај само активната ќелија ќе биде модификувана

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 help.text]
note: jF3cF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција+Наредба </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 help.text]
note: DEEkg
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
mk: Како и кај <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опцијата </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, но во овој случај само активната ќелија ќе биде модификувана

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
note: xGCUp
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value> ја отстранува; заштитата на ќелиите во текст документите</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 help.text]
note: XksMw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Наредба </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 help.text]
note: 3AsRG
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
mk: Ја отстранува заштитата од сите избрани табели. Ако ниту една табела не е избрана, тогаш заштитата на ќелиите ќе биде отстранета во сите табели во документот.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: YXuHn
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
mk: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Наредба </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 help.text]
note: DDBvE
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
mk: Ако не е избрана ниедна цела ќелија, текстот од курсорот до крајот на тековната реченица е избришан. Ако курсорот е на крајот од ќелијата и нема избрана цела ќелија, содржината на следната ќелија е избришана.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
note: 5npCj
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
mk: Ако се избрани една или повеќе ќелии, сите редови кои ја содржат селекцијата ќе бидат избришани. Ако сите редови се избрани делумно или целосно, целата табела ќе биде избришана.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 help.text]
note: cmFJv
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
mk: Копчиња за кратенките за Преместување и менување на големината на рамки, графици и објекти

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
mk: Копчиња за кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
mk: Ефект

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 help.text]
note: aCq7z
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
mk: F2 или Enter или секое копче кое исцртува каков и да било знак на екранот

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 help.text]
note: EHxBu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
note: pTvHe
en: Move object.
mk: Премести објект.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 help.text]
note: EAaKA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција+Наредба </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 help.text]
note: e5FsB
en: Resizes by moving lower right corner.
mk: Ја менува големината со движење на долниот десен агол.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: frvDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција+Наредба </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+копчиња за стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 help.text]
note: RFfKH
en: Resizes by moving top left corner.
mk: Ја менува големината со движење на горниот лев агол.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 help.text]
note: iFGPj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 help.text]
note: 8oD5k
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
mk: Ја избира котвата на објектот (во режим Уредувај точки).

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 help.text]
note: mLmDR
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web Layout</link>.
mk: Некои од опциите за точки и нумерирање не се достапни кога работите во режим на <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">веб-изглед</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
note: AMB3E
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp">Bullets and Numbering</link>
mk: <link href="text/shared/01/06050000.xhp">Точки и нумерирање</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 help.text]
note: HhxBu
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
mk: <ahelp hid=".uno:ChainFrames"  visibility="visible">Ја поврзува избраната рамка со следната рамка.</ahelp> Текстот автоматски се движи од една рамка во друга.

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
mk: Поврзи рамки

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
mk: Отповрзи рамки

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
note: mBvuA
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>рамки;отповрзување</bookmark_value><bookmark_value>отповрзување рамки</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 help.text]
note: mDTZs
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp">Unlink Frames</link>
mk: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp">Отповрзи рамки</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 help.text]
note: DMdUB
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
mk: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames"> Ја раскинува врската меѓу две рамки. </ahelp> Можете само да ја прекинете врската која се протега од избраната рамка до целната рамка.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
mk: Отповрзи рамки

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
mk: Вметни редови

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
note: agDLU
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>табели; вметнување редови</bookmark_value><bookmark_value>редови; вметнување во табели,користење на икона</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
note: W9zgL
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp">Insert Rows</link>
mk: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp">Вметни редови</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 help.text]
note: 46DLZ
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
mk: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Вметнува една или повеќе редови во табела, под изборот. Можете да вметнете повеќе од еден ред со отворање на дијалогот (избери<emph>Табела - Вметни - Редови</emph>), или со избирање на повеќе од еден ред пред да кликнете на иконата.</ahelp> Вториот метод вметнува редови со иста висина како и оригинално избраните редови.

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
mk: Вметни ред

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
mk: Вметни колона

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
note: FQEcy
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>табели; вметнување колони во</bookmark_value><bookmark_value>колони; вметнување во табели</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: TJe6s
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp">Insert Column</link>
mk: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp">Вметни колона</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 help.text]
note: K7GFa
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
mk: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Вметнува една или повеќе колони во табелата,по изборот.</ahelp> Може да вметнете неколку колони во исто време со отварање на дијалогот (избери <emph>Табела - Вметни - Колони</emph>), или со избирање на неколку колони пред кликнување на иконата. Ако е употребен последниот метод, колоните кои се вметнати ќе ја имаат истата релативна ширина како и избраните колони.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
mk: Вметни колона

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: V8cm8
en: Table: Fixed
mk: Табела: фиксна

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 help.text]
note: pdkkr
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp">Table: Fixed</link>
mk: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp">Табела: Фиксна</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 help.text]
note: ACJtt
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Ако е вклучен овој режим, промените во линија и/или колона ќе влијаат само на соседните линии или колони.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
note: aRzgG
en: Table: Fixed
mk: Табела: фиксна

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
mk: Табела: фиксна, пропорционална

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 help.text]
note: ovm4D
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp">Table: Fixed, Proportional</link>
mk: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp">Табела: Фиксна, пропорционална</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 help.text]
note: TXCTY
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Ако е активиран овој режим, промените во линијата и/или колоната влијаат на целата табела.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
mk: Табела: фиксна, пропорционална

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
mk: Табела: променлива

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: wdjWM
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp">Table: Variable</link>
mk: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp">Табела: Варијабилна</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 help.text]
note: GKKgd
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
mk: ј<ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Ако овој режим е активен, промените на линија и/или колона влијаат на големината на табелата.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
mk: Табела: променлива

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
mk: Сума

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: WB2ER
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp">Sum</link>
mk: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp">Сума</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 help.text]
note: BycTx
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Ја активира функцијата сума. Забележи дека покажувачот мора да биде во ќелијата каде што сакате да се појави сумата.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 help.text]
note: CmiXF
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
mk: Кликнете на иконата <emph>Примени</emph> за да ја прифатите формулата за сума како што се појавува во линијата за внес.

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
mk: Сума

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: jPBGz
en: Insert Unnumbered Entry
mk: Вметни ненумериран елемент

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: SBEu5
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp">Insert Unnumbered Entry</link>
mk: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp">Вметни ненумериран елемент</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 help.text]
note: WX5QJ
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Вметнува пасус без нумерирање. Тоа нема да влијае на постојното нумерирање.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
note: Ut87w
en: Insert Unnumbered Entry
mk: Вметни ненумериран елемент

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
mk: Рестартирај нумерирање

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: HqgkP
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp">Restart Numbering</link>
mk: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp">Рестартирај нумерирање</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
mk: Рестартирај нумерирање

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
mk: Број на страница

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 help.text]
note: BinAk
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
mk: Прикажаната страница (x) и вкупниот број на страници (y) се прикажани во формата <emph>Страница x/y</emph> Кога се движете низ документот со глушецот, бројот на страницата се прикажува кога ќе го отпуштите копчето на глушецот. Кога се движите со помош на десната лента за движење, бројот на страниците се прикажани како совет од Помошта. Форматот на нумерирање на страници на статусната лента и лентата за движење се идентични.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 help.text]
note: Ywsr3
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
mk: Можете да го вклучите или исклучите прикзот на <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Навигаторот</link> со двојно притискање на полето<emph> Број на страница </emph>.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 help.text]
note: 7CeFv
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
mk: За да отидете до одредена страница, внесете го бројот на страница во <emph>Страница</emph>со копчето за ротирање во Навигаторот и потоа притиснете Enter.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: NptAB
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
mk: Со притискање на кратенките на тастатурата Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, се префрлате во внесување на број на страница, а кога ќе притиснете Enter, покажувачот се поместува на избраната страница.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: xw7kE
en: Combined Display
mk: Комбиниран приказ

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 help.text]
note: xwbpK
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp">Combined Display</link>
mk: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp">Комбиниран приказ</link>

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
mk: Зумирање на преглед

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 help.text]
note: GJSJx
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp">Preview Zoom</link>
mk: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp">Зумирање на преглед</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 help.text]
note: NhuBC
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Го одредува бројот на страници прикажани на екранот. Кликнете на стрелката веднаш до иконата за да отворете мрежа и изберете број на страници прикажани во редови и колони во прегледот.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
mk: Редови

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: Bt9Yt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Го одредува бројот на редови на страници.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 help.text]
note: 6HkQB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Го одредува бројот на страници.прикажани во колони.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
mk: Преглед на книга

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
note: q8XNf
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>прегледи;преглед на книга</bookmark_value><bookmark_value>прегледи на книги</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
note: 68CcD
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
mk: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Преглед на книга</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
mk: Преглед на книга

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
mk: Приказ на страницата за печатење

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: CYSES
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp">Print page view</link>
mk: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp">Приказ на страницата за печатење</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
note: zBqRk
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154575">Икона</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
mk: Приказ на страницата за печатење

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
mk: Референца на ќелија

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 help.text]
note: oisnp
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp">Cell Reference</link>
mk: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp">Референца на ќелија</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
note: 44pDz
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
mk: Ја прикажува позицијата на покажувачот на ќелијата во табела.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: AGA9L
en: Formula
mk: Формула

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 help.text]
note: m828y
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Formula</link>
mk: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Формула</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: iCkcq
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
mk: Формулата се појавува во влезната линија. За да дефинирате опсег на ќелии во табела, изберете ги посакуваните ќелии со глушецот. Соодветните референци на ќелии исто така се појавуваат во влезната линија. Внесете дополнителни параметри, доколку е потребно, и кликнете на <emph>Примени</emph>за да го потврдите вашиот внес. Исто така може да ја внесете формулата директно ако ја знаете соодветната синтакса. Ова е неопходно, на пример, во дијалозите<link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Внеси полиња</emph></link> и <emph>Уреди полиња</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
note: DbZyc
en: Formula
mk: Формула

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
mk: Преглед на опции на формули

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
mk: Основни функции за пресметување

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
mk: Собирање

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
mk: Ја пресметува вкупната вредност.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 help.text]
note: Kf7eZ
en: Example: <A1> + 8
mk: Пример: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
mk: Одземање

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
note: c9tdv
en: Example: 10 - <B5>
mk: Пример: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
mk: Множење

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 help.text]
note: 2HTL5
en: MUL or *
mk: PROIZVOD или *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
note: CC9kx
en: Calculates the product.
mk: Го пресметува производот.

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
mk: Делење

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 help.text]
note: 6M5Fq
en: DIV or /
mk: DIV или /

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
note: DdgLa
en: Basic Functions in the Submenu
mk: Основни функции во подменито

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
mk: Сума

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 help.text]
note: 6AdeA
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
mk: Пример: SUMA <A2:C2> ја прикажува сумата од вредностите во ќелиите A2 до C2

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
mk: Заокружи

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 help.text]
note: jhoL9
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
mk: Пример: 15.678 ZAOKRUZI 2 се добива 15.68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
mk: Процент

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 help.text]
note: gefrq
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
mk: Пример: 10 + 15 PHD се добива 10.15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
mk: Квадратен корен

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
mk: Степен

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
mk: Оператори

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
mk: Разделувач на листа

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
note: ufXPA
en: Example of using a list:
mk: Пример за употреба на листа:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
mk: Еднакво

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 help.text]
note: mVqP4
en: EQ or ==
mk: EQ или ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
mk: Не е еднакво

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 help.text]
note: jsDQ8
en: NEQ or !=
mk: NEQ или !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
note: FuXYL
en: Less than or Equal
mk: Помалку од или еднакво

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
note: 24FA3
en: Greater than or Equal
mk: Поголемо од или еднакво

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
mk: Помалку

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
mk: Поголемо

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
mk: Логичко Или

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 help.text]
note: wmnDC
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
mk: Пример: 0 ILI 0 прикажува 0 (неточно), се друго резултира во 1 (точно)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
mk: Логичко X ILI

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 help.text]
note: N9cHQ
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
mk: Пример: 1 XOR 0 прикажува 1 (точно)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
mk: Логичко И

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 help.text]
note: DFCfW
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
mk: Пример: 1 AND 2 прикажува 1 (точно)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
mk: Логичко Не

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 help.text]
note: r4fRG
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
mk: Пример: NOT 1 (точно) прикажува 0 (неточно)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
mk: Статистички функции

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
mk: Средно

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 help.text]
note: GjHGV
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
mk: Пример: PROSEK 10|30|20 прикажува 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
mk: Минимална вредност

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
note: F9J3k
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
mk: Пример: MIN 10|30|20 прикажува 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
mk: Максимална вредност

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
mk: Синус

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
mk: Косинус

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
mk: Тангента

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 help.text]
note: 4UG3b
en: Example: TAN <A1>
mk: Пример: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
mk: Аркус синус

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 help.text]
note: qoLYg
en: Example: ASIN 1
mk: Пример: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
note: 3mn7r
en: Arc Cosine
mk: Аркус косинус

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 help.text]
note: LnLqq
en: Example: ACOS 1
mk: Пример: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
note: 8gRyA
en: Arc Tangent
mk: Аркус тангента

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 help.text]
note: bssFz
en: Example: ATAN 1
mk: Пример: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
note: sHz7K
en: Variables for document properties
mk: Променливи во својства на документот.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 help.text]
note: bEyNW
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
mk: Следниве својства на документот може исто така да се најдат под <emph>Датотека- Својства - Статистика</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
note: Mehmy
en: Number of characters in the document
mk: Број на знаци во документот

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: knEJC
en: Number of words in the document
mk: Број на зборови во документот

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
note: X5hJF
en: Number of paragraphs in the document
mk: Број на пасуси во документот.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
note: t5nqK
en: Number of graphics in the document
mk: Број на графики во документот

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
mk: Број на табели во документот

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
note: zJGko
en: Number of OLE objects in the document
mk: Број на OLE-објекти во документот

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
note: QeCMR
en: Total number of pages in the document
mk: Вкупен број на страници во документ

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
mk: Повеќе дефинирани вредности

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
note: SqL4F
en: Euler's constant
mk: Ојлерова константа

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
mk: Точно

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 help.text]
note: db4a5
en: not equal to 0
mk: не еднакво на 0

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
mk: Неточно

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
note: G2cUn
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp">Cancel</link>
mk: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp">Откажи</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
note: FEwXA
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp">Apply</link>
mk: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp">Примени</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: fq9ZR
en: Formula Area
mk: Област на формула

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
note: 3s4xT
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp">Formula Area</link>
mk: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp">Област на формула</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
note: evDCZ
en: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
mk: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Област на формула со формула</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
note: 6GPdp
en: Formula Area
mk: Област на формула

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: 8PjuB
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp">Insert</link>
mk: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp">Вметни</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 help.text]
note: Ha2Rw
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Алатникот содржи различни функции за вметнување рамки, графики, табели, и останати објекти.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
mk: Можете да ги изберете следниве функции:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: CFc4J
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Табела</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: Ru34K
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Section</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Дел</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: wBBzU
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">Insert Frame Manually</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">Вметни рамка рачно</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
note: FisVt
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">Floating Frame</link>
mk: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">Лебдечка рамка</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
note: o6hwV
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insert Footnote Directly</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Вметни фуснота директно</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: Tz7Fe
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insert Endnote Directly</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Вметни забелешка директно</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
note: EosFy
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
mk: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Белешка</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
note: tnpLA
en: Inserts a note at the current cursor position.
mk: Вметнува белешка во тековната позиција на покажувачот.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
note: nEVAw
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Bookmark</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Обележувач</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
note: Pkov7
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">File</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">Датотека</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: SmDBe
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">AutoText</link>
mk: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">Автоматски текст</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
note: AeZ5A
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
mk: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Специјален знак</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
note: DKTSB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Внеси полиња</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
note: A5HwP
en: Inserts a field at the current cursor position.
mk: Вметнува поле во тековната позиција на покажувачот.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
note: evVAV
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
mk: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Контроли</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
note: rDtXF
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
mk: Иконата за контроли отвора алатник со алатите што ви се потребни за да креирате интерактивна форма.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
note: EA2Mi
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
mk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">Од датотека</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
note: BBUUT
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">Formula</link>
mk: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">Формула</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
note: sCB8B
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
mk: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Графикон</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
note: MnQuB
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE Object</link>
mk: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE-објект</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
note: uDrd9
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Вметни индекс</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
note: WRsG4
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
mk: Вметнува индекс или табела со содржини во тековната позиција на покажувачот.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
note: SyhWA
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Entry</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Елемент</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
mk: Вметни полиња

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
note: RGbK3
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp">Insert Fields</link>
mk: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp">Вметни полиња</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 help.text]
note: VSSUW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Кликнете за да го отворите дијалогот Полиња. Кликнете на стрелката веднаш до иконата за да го отворете подменито.</ahelp>Кликнете за да го отворете дијалогот <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Полиња</link>. Кликнете на стрелката веднаш до иконата за да го отворете подменито.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: gthge
en: You can choose from the following functions:
mk: Може да изберете од следниве функции:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: zyChg
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Other</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Друго</link>

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
note: 8mad6
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp">Date</link>
mk: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp">Датум</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 help.text]
note: FfGqq
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
mk: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Го вметнува тековниот датум како поле.</ahelp> Се користи стандардниот формат на датуми, и датумот не се ажурира автоматски.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 help.text]
note: 6pFWk
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
mk: Доколку сакате да дефинирате друг формат на датум, или да го ажурирате датумот автоматски, изберете<emph>Вметни - Полиња - Друго</emph> за да вметнете наредба во полето и ги направете потребните поставувања во дијалогот <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Полиња</emph></link>. Форматот на постојното поле со датум може да биде изменето во секое време со избирање на <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>Уреди - Полиња</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
note: yxN2Q
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>полиња за време;вметнување</bookmark_value><bookmark_value>полиња;вметнување време</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
note: MekNF
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp">Time</link>
mk: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp">Време</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 help.text]
note: Uwk2Y
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
mk: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Го вметнува тековното време во полето. </ahelp> Времето е директно преземено од поставувањата на системот во вашиот оперативен систем. Фиксен формат на време е применет, којшто не може да биде ажуриран со употреба на функциски тастер F9 .

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 help.text]
note: GjkbK
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
mk: За да поставете различен формат на време, или да го приспособете тековното време, изберете <emph>Вметни - Полиња - Друго</emph> и направете ги потребните промени во дијалогот <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Полиња</emph></link>. Исто така, може да го изменете форматот на вметнато поле на време во секое време преку избирање на <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>Уреди - Полиња</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
mk: Број на страница

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: FRFVQ
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp">Page Number</link>
mk: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp">Броеви на страница</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 help.text]
note: M86DV
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Number</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
mk: Доколку сакате да дефинирате различен формат или да изменете број на страница, вметнете поле со <emph>Вметни - Полиња - Друго</emph> и направете ги потребните поставувања во дијалогот <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Полиња</emph></link>. Исто така е можно да уредите поле вметнато со наредбата <emph>Број на страници</emph> преку<link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>Уреди - Полиња</emph></link>. За да ги промените броевите на страниците, прочитајте го <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Број на страници</emph></link> водичот.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
mk: Бројач на страници

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
note: 5RK2v
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp">Page Count</link>
mk: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp">Бројач на страници</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 help.text]
note: Zq6RD
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Го вметнува вкупниот број на страници во документот како поле.</ahelp>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
mk: Тема

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
note: DadAn
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>полиња за тема</bookmark_value><bookmark_value>полиња;тема</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
note: oFgCv
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp">Subject</link>
mk: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp">Тема</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 help.text]
note: Sq7ra
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
mk: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Ја вметнува темата дефинирана во својствата на документот  како поле.</ahelp> Ова поле ги прикажува информациите внесени во полето <emph>Тема</emph> под <emph>Датотека - Својства - Опис</emph>.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 help.text]
note: C5Dwh
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
mk: Доколку сакате да вметнете различно својство на документот како поле, изберете <emph>Вметни - Полиња - Друго</emph> и направете ги потребните поставувања во дијалогот <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Полиња</emph></link>. Категоријата <emph>Информации за документи</emph> ги содржи сите полиња прикажани во својствата на документот.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
mk: Наслов

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
note: 3Anmr
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp">Title</link>
mk: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp">Наслов</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 help.text]
note: 4fVi2
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
mk: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Го вметнува насловот дефиниран во својствата на документот како поле.</ahelp> Ова поле ги прикажува податоците внесени во полето <emph>Наслов</emph> под <emph>Датотека - Својства - Опис</emph>.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 help.text]
note: ejboP
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
mk: Доколку сакате да вметнете различно својство на документот како поле, изберете <emph>Вметни - Полиња - Друго</emph> и направете ги потребните поставувања во дијалогот <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Полиња</emph></link>. Категоријата <emph>Информации за документи</emph> ги содржи сите полиња прикажани во својствата на документот.

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: JQmg6
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>графики;не прикажувај</bookmark_value><bookmark_value>слики;не прикажувај</bookmark_value><bookmark_value>слики;не прикажувај</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: gHWtd
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Graphic">Ако иконата <emph>Графики вклучено/исклучено </emph> е активирана на лентата <emph>Алатки</emph>, не се прикажуваат графики - само празни рамки како резервирани места.</ahelp>

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: mt7Ns
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>директен покажувач; рестрикција</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: d9iZy
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp">Direct Cursor Mode</link>
mk: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp">Директен покажувач вклучено/исклучено</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 help.text]
note: kCFZu
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
mk: Директниот покажувач ви овозможува да кликнете на празна област од страницата и да сместите текст, слики, рамки и други објекти.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 help.text]
note: RwxaU
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
mk: Доколку го позиционирате директниот покажувач отприлика во средината помеѓу левата и десната маргина од страницата или ќелијата на табела, текстот што ќе го вметнете ќе биде центриран. Исто така, текстот е порамнет надесно кога директниот покажувач е поставен на десната маргина.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 help.text]
note: 5miBP
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
mk: Алатката Автоматска корекција автоматски ги отстранува празните пасуси, табулатори и празни места коишто се вметнати со директниот покажувач. Ако сакате да го користете директниот покажувач, тогаш оневозможете ја алатката Автоматска корекција.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 help.text]
note: ATnfu
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
mk: Директниот покажувач поставува табулатори за да го позиционираат покажувачот. Ако ги промените табулаторите подоцна, позицијата на текстот на страницата може да се промени исто така.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
mk: Вметни заглавје

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: pPEeo
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp">Insert Header</link>
mk: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp">Вметни заглавје</link>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
mk: Вметни подножје

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: 2Wrpr
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp">Insert Footer</link>
mk: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp">Вметни подножје</link>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: kskEB
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp">Insert</link>
mk: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp">Вметни</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: AAt9h
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
mk: Кликнете на стрелката веднаш до иконата за да се отвори алатникот со различни функции за вметнување графици, табели, документи, и специјални знаци.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
note: TLGgk
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Икона</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
note: fA9Po
en: You can select the following functions:
mk: Можете да ги изберете следниве функции:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: dTEks
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">Insert single-column frame manually</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">Вметни рамка од една колона рачно</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: LBwvB
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
mk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">Од датотека</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: B5fHZ
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Insert Table</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Вметни табела</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
note: oAuiE
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">Insert Document</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">Вметни документ</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 help.text]
note: MSCDc
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Insert Special Character</link>
mk: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Вметни специјален знак</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: uFcFn
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Insert Section</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Вметни дел</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
note: vBp8q
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Insert Bookmark</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Вметни обележувач</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
mk: Анимација на текст

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 help.text]
note: iKFuD
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp">Text Animation</link>
mk: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp">Анимација на текст</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
mk: Анимација на текст

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
mk: Циркуларно писмо

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
mk: Циркуларно писмо

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 help.text]
note: 28cP8
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
mk: За време на печатењето информациите од базата на податоци ги заменуваат соодветните полиња од базата (резервирани места). За повеќе информации околу вметнувањето на полиња од базата погледнете во ливчето <link href="text/swriter/01/04090006.xhp"><emph>База на податоци</emph></link> под <emph>Вметни - Полиња - Други</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
note: TUvZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
mk: Записи

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
note: RwmuC
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
mk: Го одредува бројот на записи за печатење на образците за писма. Ќе биде испечатено едно писмо за секој запис.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
mk: Сите

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 help.text]
note: A6Mgo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Ги обработува сите записи од базата на податоци.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
mk: Избрани записи

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 help.text]
note: NCifY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Ги обработува само означените записи од базата на податоци. Оваа опција е достапна само ако претходно сте ги маркирале потребните записи во базата.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
mk: Од:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: AQKFV
en: To:
mk: До:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
mk: Излез

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
note: t9ECE
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
mk: Одредува дали вашите писма ќе се испратат до печатачот или ќе се зачуваат во датотека.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
mk: Печатач

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 help.text]
note: guFa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Ги печати обрасците за писма.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
mk: Датотека

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 help.text]
note: rApgv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Ги зачувува обрасците за писма во датотеки.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
mk: Патека

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 help.text]
note: JLRXC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Ја наведува патеката за зачувување на обрасците за писма.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 help.text]
note: RfKS7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Го отвора дијалогот<emph> Изберете патека</emph>.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
mk: Краток преглед кај презентација

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: nK9xD
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp">Outline to Presentation</link>
mk: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp">Краток преглед кај презентација</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
mk: Краток преглед во табла со исечоци

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 help.text]
note: oqc8G
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp">Outline to Clipboard</link>
mk: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp">Краток преглед во табла со исечоци</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 help.text]
note: UNDJK
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Го испраќа краткиот преглед од документот, до таблата со исечоци во во Rich Text формат (RTF).</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
mk: Креирај авто. апстракт

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 help.text]
note: CMFML
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp">Create AutoAbstract</link>
mk: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp">Креирај авто. апстракт</link>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: Hi8kE
en: Included Outline Levels
mk: Вклучени нивоа на прегледи

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 help.text]
note: czKyZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Внесете го степенот на нивоата на прегледи што ќе се копираат во новиот документ</ahelp> На пример, ако изберете четири нивоа, сите пасуси форматирани со Заглавие 1 до Заглавие 4 ќе бидат вклучени заедно со бројот на наредните пасуси што се наведени во <emph>Потточки по ниво</emph>.

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 help.text]
note: G8e7a
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Наведете го максималниот број на последователни пасуси кои ќе бидат вклучени во документот за авто. апстракт, по секое заглавие.</ahelp> Сите пасуси до дефинираниот максимум, ќе бидат вклучени се додека не се достигне наредниот пасус со стил-Заглавие.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
mk: Автоматски апстракт во презентација

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 help.text]
note: jY3ma
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp">AutoAbstract to Presentation</link>
mk: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp">Автоматски апстракт во презентација</link>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
note: RQwem
en: Included Outline Levels
mk: Вклучени нивоа на прегледи

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 help.text]
note: PWVrq
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
mk: Внесете го бројот на нивоа на прегледи што ќе се вклучат во новата презентација. На пример, ако изберете едно ниво, ќе бидат вклучени само пасусите што го следат стилот на пасус „Заглавие 1“.

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
note: ok5os
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
mk: Внесете го бројот на пасуси што сакате да ги вклучите под секое ниво на прегледи (заглавие).

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 help.text]
note: egW9H
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
mk: На името на датотеката ќе бидат додадени последователни броеви ако се креира повеќе од еден HTML документ. Насловите на HTML-документите се креираат од највисокото заглавие на поглавје па надолу.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
mk: Име на датотеката

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
mk: Тип на датотека

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
mk: Зачувај

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
mk: Навигатор

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 help.text]
note: eY3J5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp">master document</link> is open.
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Префрла помеѓу главен поглед и нормален, ако главниот документ е отворен.</ahelp>Префрла помеѓу <link href="text/shared/01/02110000.xhp">главен поглед</link> и нормален поглед, ако <link href="text/shared/01/01010001.xhp">главниот документ</link> е отворен.

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
note: DxkG4
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
note: DnZEQ
en: Anchor <-> Text
mk: Котва <-> Текст

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
note: 5ArS8
en: Set Reminder
mk: Постави потсетник

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
note: 8uyJF
en: List box on/off
mk: Поле за листа вкл/искл.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 help.text]
note: R8cwF
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
mk: За да ги преуредите брзо заглавијата и нивниот придружен текст во документот, изберете ја категоријата „Заглавија“ во листата и потоа кликнете на иконата<emph> Преглед на содржина</emph>. Сега може да користите повлечи-и-пушти за да ја преуредите содржината.

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
mk: Режим на влечење

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 help.text]
note: 8BVxG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Создава хиперврска кога повлекувате и пуштате елемент во тековниот документ. Кликнете на хиперврската во документот за да скокнете на елементот на кој што упатува хиперврската.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 help.text]
note: Q8EAG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Го вметнува избраниот елемент како врска кога влечете и пуштате во тековниот документ. Текстот се вметнува во форма на заштитен дел. Содржината на врската се ажурира автоматски кога ќе се измени изворот. За рачно да ги освежите врските во документот изберете <emph>Алатки - Ажурирај - Врски</emph>. Не може да креирате врски за графика, OLE-објекти, референци и индекси.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 help.text]
note: GFSCB
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Вметнува копија на избраниот елемент кога влечете и пуштате во тековниот документ. Не може да влечете и пуштате копии на графика, OLE -објекти, референци и индекси.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 help.text]
note: rZmAa
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Ги набројува имињата на сите отворени текстуални документи. За да ја прегледате листата документи во прозорецот на Навигаторот, изберете име на документот во листата. Тековниот докуменот што е прикажан во Навигаторот е означен со зборот  "активен " испишан по името на документот во листата.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
mk: Навигација

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
note: gh75t
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пребарување, повторување на пребарување</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
mk: Повтори пребарување

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: hEEu6
en: AutoText
mk: Автоматски текст

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 help.text]
note: Pc4SM
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">AutoText</link>
mk: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">Авто. текст</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 help.text]
note: YDBoV
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
mk: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Креира, уредува или вметнува авто.текст. Може да го зачувате форматираниот текст, текстот од графиката, табелите или полињата како авто. текст. За брзо внесување на авто. текст внесете ја кратенката на авто. текстот од вашиот документ и потоа притиснете F3.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 help.text]
note: PSGA5
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
mk: Исто така може да кликнете на стрелката до иконата на <emph>Авто. текст</emph> на лентата <emph>Вметни</emph> и потоа изберете го автом. текст што сакате да го вметнете.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
note: kmcCE
en: AutoText
mk: Автоматски текст

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 help.text]
note: E8EtV
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
mk: Дијалогот за <emph>Автом. текст</emph> ги прикажува категориите и елементите на автом. текст.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
mk: Во текот на испишувањето, прикажува предлог за остатокот од името

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
mk: Име

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 help.text]
note: uFCEf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Го прикажува името на тековно избраниот елемент на авто. текст. Ако имате избран текст во документот напишете го името на новиот авто. текст, кликнете на копчето<emph>Авто. текст</emph> и потоа изберете <emph>Нов</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: gFwEw
en: Shortcut
mk: Кратенка

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 help.text]
note: wh38e
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Ја прикажува кратенката за избраниот елемент на авто. текст. Ако креирате нов авто. текст напишете ја кратенката што сакате да ја користите.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
mk: Листа

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 help.text]
note: CPwpF
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
mk: Ги листа категориите на авто. текст. За да ги прегледате авто. текст записите во одредена категорија, кликнете два пати на категоријата или на знакот плус (+) пред категоријата. За да вметнете авто. текст во тековниот документ изберете го елементот во листата и потоа изберете <emph>Вметни</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
note: C3uDS
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
mk: Можете да го извлечете и да го пуштите авто. текстот од една категорија во друга.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
note: WyJDU
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
mk: Го вметнува избраниот авто. текст во тековниот документ.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 help.text]
note: WkJcK
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
mk: Ако вметнете неформатиран  авто. текст запис во пасус, записот ќе биде форматиран во постојниот стил на пасусот.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
note: RG7RZ
en: AutoText
mk: Автоматски текст

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 help.text]
note: k4QpP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Кликнете за да ви се прикажат дополнителни наредби на авто. текст, на пример за да креирате нов авто. текст запис од веќе избрантекст во тековниот документ.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
mk: Нов

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 help.text]
note: YAnTc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Креира нов елемент на авто текст од изборот што сте го направиле во тековниот документ. Елементот е додаден во тековната избрана категорија на автом. текст. Прво мора да внесете име пред да ја видите оваа наредба.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
mk: Нов (само текст)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
mk: Копирај

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 help.text]
note: kihu6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Го копира избраниот авто. текст на таблата со исечоци.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
mk: Замени

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 help.text]
note: AcAYU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Ја заменува содржината на избраниот елемент на авто. текст со изборот што е направен во тековниот документ.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 help.text]
note: e5rwx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Го отвора дијалогот Преименувај Автоматски Текст, кадешто можете да го промените името на избраниот влез во Автоматскиот Текст</ahelp>Го отвора <link href="text/swriter/01/02120100.xhp">Преименувај Автоматски Текст</link> дијалогот, кадешто можете да го промените името на избраниот влез во Автоматскиот Текст.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 help.text]
note: gdyzH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Го отвора избраниот АвтоТекст за уредување во посебен документ. Направете ги саканите промени, одберете <emph>Датотека - Зачувај АвтоТекст</emph>, а потоа одберете <emph>Датотека - Затвори</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
mk: Макро

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 help.text]
note: BFBo5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Го отвора Додели Макро дијалогот, каде штоможете да додадете макро на избраниот влез Автоматскиот Текст.</ahelp>Го отвора <link href="text/swriter/01/05060700.xhp">Додели Макро</link> дијалогот, каде штоможете да додадете макро на избраниот влез Автоматскиот Текст.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 help.text]
note: qxtvA
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
mk: Исто така можете да користите макроа кои се поврзани со некои од обезбедените АвтоТекстови во АвтоТекстовите кои сте ги создале. Внесената содржина во полето АвтоТекст мора да сте ја зачувале во форма "само текст". На пр. вметнете текст во <field:company> во АвтоТекстот, и $[officename]-от  ќе го замени текстот со содржината на соодветното поле од базата на податоци.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
mk: Увези

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
mk: Категории

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 help.text]
note: dgAGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Додава, преименува или ги брише АвтоТекст категориите.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
mk: Уреди категории

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 help.text]
note: DeMH7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Додава, преименува или ги брише АвтоТекст категориите.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
mk: Категорија

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 help.text]
note: D6wyG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Го прикажува името на АвтоТекст категориите. За да го промените името на категоријата, впишете ново име, а потоа кликнете на<emph>Преименувај</emph>. За да создадете нова категорија, впишете и име, а потоа кликнете на <emph>Ново</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
mk: Патека

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 help.text]
note: ZbXPb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Ја прикажува тековната патека до директориумот каде се запишани избраните АвтоТекст категории. Ако создавате АвтоТекст категории, изберете го местото каде сакате да ги зачувате датотеките со категориите.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
mk: Нов

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 help.text]
note: JFBJJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Создава нова АвтоТекст категорија со користење на името на кое сте го внеле во полето<emph> Име</emph></ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 help.text]
note: VZJjb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Го менува името на избраната АвтоТекст категорија со името на кое сте го внеле во полето<emph>Име </emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
mk: Листа на избор

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 help.text]
note: B8Dbc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Ги набројува постојните АвтоТекст категории и нивните соодветни патеки.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
mk: Патека

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 help.text]
note: Azxm3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Го отвора дијалогот Одберете Патеки, каде што можете да го изберете директориумот каде ќе го зачувате Автоматскиот текст.</ahelp>Го отвора дијалогот <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp">Уредете Патеки</link>каде што можете да го изберете директориумот каде ќе го зачувате Автоматскиот текст.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 help.text]
note: 2uAPt
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
mk: За да додадете нова патека до папка за автоматски текст, кликнете го копчето <emph>Патека</emph> во дијалогот <emph>Автоматски текст</emph>.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
mk: Зачувај ги врските кои се релативни на

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 help.text]
note: CCGu3
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
mk: Употреби ја оваа област да ги поставиш $[officename] вметнатите врски до датотеката на автоматскиот текст

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
mk: Датотечен систем

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 help.text]
note: CAGD6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Врските до автоматските текст датотеки на вашиот компјутер се релативни.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 help.text]
note: ekaix
en: Internet
mk: Интернет

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 help.text]
note: C6SiF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Врските до датотеките на интернет се релативни.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: zRsEz
en: Rename AutoText
mk: Преименувај го Автоматскиот текст

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: EDMhR
en: Rename AutoText
mk: Преименувај го Автоматскиот текст

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 help.text]
note: BFFbx
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
mk: Дозволува да го промените името на Автоматскиот текст.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
mk: Име

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 help.text]
note: MUYGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Го прикажува тековниото име на избраниот автоматски текст .</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
mk: Нов

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 help.text]
note: G3hCp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Внеси го новото име на избраната компонента на Автоматски текст.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
note: BX6Rg
en: Shortcut
mk: Кратенка

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 help.text]
note: svuPe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Доделува кратенка до избраниот елемент на Автоматскиот текст.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
mk: Уреди библиографскиот запис

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
mk: Уреди библиографскиот запис

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
mk: Елемент

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: BBDEm
en: Short name
mk: Скратено име

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 help.text]
note: RGAta
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
mk: Ја прикажува кратенката за библиографскиот запис.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 help.text]
note: xDEKz
en: Author, Title
mk: Автор, Наслов

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 help.text]
note: JCyWp
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
mk: Прикажува информации з аавторот и насловот кои се содржат во библиографскиот запис.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 help.text]
note: F9TwU
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
mk: Промените кои сте ги направиле ги става во функција, а потоа го затвора дијалогот <emph>Уредувај библиографски запис </emph>.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
mk: Затвори

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
note: UWaCM
en: Closes the dialog.
mk: Го затвора дијалогот.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
mk: Нов

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 help.text]
note: VvYca
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
mk: Го отвора дијалогот<link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Дефинирај библиографски запис</link>, каде мжете да создадете нов таков запис.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 help.text]
note: U6KLb
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.
mk: Го отвора дијалогот<link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Дефинирај библиографски запис</link> каде можете да го уредувате постојниот таков запис.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 help.text]
note: yiBdr
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Tips for working with bibliography entries</link>.
mk: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Совети за работа со библиографски записи</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: kERFw
en: Edit Fields
mk: Уреди полиња

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
note: neC2W
en: Edit Fields
mk: Уреди полиња

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 help.text]
note: APCwH
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>
mk: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Отвора дијалог каде што можете да ги уредите својствата на полето. Кликнете пред полето и потоа изберете команда.</ahelp> Во дијалогот можете да ги користите тастерите со стрелки за да се движите од предходното во наредното поле.</variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 help.text]
note: 25o6K
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
mk: Исто така можете да кликнете два пати на поле во документот за да отврите за уредување одредено поле.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 help.text]
note: HpWj4
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
mk: Ако изберете <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> врска во документот, а потоа <emph>Уреди - Полиња, </emph> ќе се отвори дијалогот<link href="text/shared/01/02180000.xhp"><emph>Уреди Врски</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 help.text]
note: pJGco
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
mk: Ако кликнете пред полето "испраќач", а потоа ако изберете <emph>Уреди - Полиња</emph>, се отвора дијалогот <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>Податоци за кориснокот</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
mk: Тип

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 help.text]
note: bvSw5
en: Lists the type of field that you are editing.
mk: Ги набројува типовите полиња кои ги уредувате.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 help.text]
note: qPvDs
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
mk: Следниве елементи на дијалогот се видливи само која соодветните видови полиња се избрани.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
mk: Избери

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 help.text]
note: G8yZS
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
mk: Ги набројува опциите за полето, на пр. "фиксно". Ако сакате можете да кликнете на друга опција кај избраниот вид поле.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 help.text]
note: 7gCVA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Го избира форматот на содржината на полето. Кај полиња кои содржат датум датум, време или оние поставени од вас, можете исто така да кликнете на списокот во "Дополнителни формати", а потоа да одберете друг формат.</ahelp> Достапните формати зависат од видот на полето кое го уредувате.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
note: QgFxo
en: Offset
mk: Растојание

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 help.text]
note: TX3VG
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
mk: Го прикажува растојанието на избраниот вид поле, на пр. кај "Следна страница," "Број на страни" или кај "Претходна страница". Ако сакате, можете да внесете нова цредност за растојанието.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
note: Etric
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
mk: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value, but choose <link href="text/swriter/01/04010000.xhp"><emph>Insert - Manual Break</emph></link>, and then select a new page style.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
mk: Име

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 help.text]
note: 4arvz
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
mk: Го прикажува името на полето со променливата. Ако сакате можете да внесете ново име.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
mk: Вредност

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 help.text]
note: CbGAJ
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
mk: Ја прикажува тековната променлива вредност на полето. Ако сакате можете да внесете нова променлива.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
mk: Услов

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 help.text]
note: Aj68C
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condition</link>.
mk: Го прикажува условот кој мора да биде исполнет за полето да биде активирано. Ако сакате можете да внесете нов <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">услов</link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 help.text]
note: Tcj4R
en: Then, Else
mk: Тогаш, Инаку

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 help.text]
note: sB6KA
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
mk: Изменете ја содржината на полето која се прикажува во зависност на тоа дали условот на полето бил исполнет или не.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
mk: Референца

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 help.text]
note: cjvWa
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
mk: Внеси или измени го референтниот текст за избраното поле.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
mk: Име на макро

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 2F6Vk
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
mk: Го прикажува името на доделеното макро на избраното поле.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
mk: Резервирано место

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 help.text]
note: QhLLG
en: Displays the placeholder text of the selected field.
mk: Го прикажува резервираното место за текст од избраното поле.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
mk: Вметни текст

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 help.text]
note: NiBFC
en: Displays the text that is linked to a condition.
mk: Го прикажува текстот кој е поврзан со некој услов.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: ptryK
en: Formula
mk: Формула

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 help.text]
note: bbEHB
en: Displays the formula of a formula field.
mk: Ја покажува формулата од поле со формула.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
mk: Избор на база на податоци

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 help.text]
note: XNFxF
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
mk: Изберете некоја регистрирана база на податоци од каде сакате да го вметнете полето. Исто така можете да промените табела или барање на кои упатува полето.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
mk: Број на записот

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 help.text]
note: tCU9L
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
mk: Го прикажува бројот на записот во базата на податоци кој се вметнува при исполнување на претходно одреден услов од типот "Кои и да било запис".

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
mk: Лева стрелка

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 help.text]
note: TVZtM
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
mk: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Скока до предходното поле од ист типво документот.</ahelp> Ова копче е активно само кога документот содржи повеќе од едно поле од ист тип.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
note: 8DYxg
en: Previous Field
mk: Претходно поле

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
mk: Десна стрелка

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 help.text]
note: LfBK4
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
mk: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Скока до наредното поле од ист тип од во документот..</ahelp> Ова копче е активно само кога документот содржи повеќе од едно поле од ист тип.

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
note: 8ZUxu
en: Next Field
mk: Следно поле

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
note: GUKCd
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp">Edit Footnote or Endnote</link>
mk: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp">Уреди фусноти</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 help.text]
note: ewzYY
en: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
mk: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Го уредува сидриштето на избраната фуснота или забелешка. Кликнете пред или одзади на фуснотата или забелешката а потоа изберете ја оваа наредба.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 help.text]
note: 46z3t
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
mk: За да го измените текстот на одредена фуснота или забелешка, кликнете на местото на фуснотата на дното од страницата или на крајот на документот.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
mk: Нумерација

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 help.text]
note: bRfr6
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
mk: Избери го типот нумерација за фуснота или забелешка.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
mk: Знак

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
mk: Тип

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 help.text]
note: wrtZe
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
mk: Изберете го видот забелешка кој сакате да го вмтнете, т.е. или фуснота или забелешка (на крајот од текстот). Фуснотата ќе биде вметната на дното на тековната страница, а забелешката на крајот на документот.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 help.text]
note: tQaKG
en: Converts an endnote to a footnote.
mk: Ја претвора забелешката во фуснота.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
mk: Забелешка

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 help.text]
note: NRJAC
en: Converts a footnote to an endnote.
mk: Претвора фуснота во забелешка.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
note: Uw98Z
en: Arrow left
mk: Стрелка лево

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 help.text]
note: VtCUD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">ОДи на сидриштето на претходната фуснота или забелешка.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
mk: Претходна фуснота

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
note: etzh9
en: Arrow right
mk: Стрелка десно

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 help.text]
note: 5PtSr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Оди на сидриштето на следната фуснота или забелешка.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
mk: Следна фуснота

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
note: Y7AgF
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
mk: Дијалог <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Вметни фуснота</link>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: CC64s
en: Edit Sections
mk: Уреди Дел од документ

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 help.text]
note: QkAqn
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
mk: Дијалогот <emph>Уреди делови</emph> е сличен на <link href="text/swriter/01/04020100.xhp"><emph>Внеси - Дел</emph></link> и ни ги нуди следниве дополнителни опции:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
mk: Дел

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 help.text]
note: t7ZoG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Внесете го името на Делот врз кој сакате да извршите измени или притиснете на одредено име во <emph>Список </emph>на делови.</ahelp> Ако курсорот во моментот се наоѓа во одреден Дел, ќе се прикаже името на соодветниот дел, од десно од статусната лента, на дното на прозорецот од документот.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 help.text]
note: Gm7fw
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
mk: Симболот кој личи на катанец го прикажува постојниот статус на заштита од правење измени, пред името на Делот во списокот. Отворен катанец значи не постои заштита, а затворен значи дека не се можни измени. На сл. начин кај оние Делови кои се видливи се појавува симбол на очила.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
mk: Опции

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 help.text]
note: eQGUF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Го отвора дијалогот<link href="text/swriter/01/05040501.xhp"><emph>Опции</emph></link> каде можете да го измените изгледот на колоните, позадината, однесувањето на фуснотите и забелешките, избраниот Дел.</ahelp> Ако Делот е заштитен со лозинка, морате прво да ја внесете лозинката.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 help.text]
note: DStAD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Го отстранува избраниот Дел од документот и ја вметнува содржината на Делот во документот.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
mk: Линијар

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 87KQD
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp">Rulers</link>
mk: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp">Линијар</link>

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
mk: Линијар

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: puGjH
en: Text Boundaries
mk: Граници на текст

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
note: PewCe
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp">Text Boundaries</link>
mk: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp">Граници на текст</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
mk: Сенчање на полиња

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: SoGwj
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp">Field Shadings</link>
mk: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp">Сенчање полиња</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
mk: Име на полето

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 help.text]
note: t6YzS
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the <emph>Field codes</emph> checkbox in the <emph>Display</emph> area.
mk: За да го промените стандардниот приказ на имињата на полињата наместо нивната содржина одберете<emph>Алатки - Опции - %PRODUCTNAME Едитор за Пишување- Поглед</emph>,и потоа одберете<emph> Кодови на полиња</emph>полето за означување во <emph>Прикажи</emph> областа.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 help.text]
note: fYwtA
en: When you print a document with <item type="menuitem">View - Field Names</item> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
mk: Кога печатите документ со <emph>Поглед - Имиња на Полињата</emph> овозможено, од вас ќе биде побарано да ги влучите во отпечатениот примерок.

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
note: q7P2a
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert - Field</link>.
mk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Внеси - Полиња</link>.

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 help.text]
note: Ui6Am
en: <ahelp hid=".">Shows hidden formatting symbols in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Ги прикажува знаците во вашиот тексткои не се печатат, како на пример пасус ознаките, кочниците на линиите и празните места.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 help.text]
note: x5S3g
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
mk: Кога бришете ознака за пасус, пасусот кој е споен го презема форматот од пасусот над кој е курсорот.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
mk: Веб-изглед

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
note: W6Z9R
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web Layout</link>
mk: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Веб-изглед</link>

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: BhCiL
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal Layout</link>
mk: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Изглед на Примерокот</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 help.text]
note: CUGiA
en: <ahelp hid=".">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
mk: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Прикажува или сокрива прикриени пасуси.</ahelp> Оваа опција делува само на прикажувањето на скриените пасуси, но не и на нивното печатење.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 help.text]
note: X42XM
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
mk: Користете го <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">командното поле</link> "Скриен Прараграф" да доделите <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">состојба</link> која мора да биде met за да прикрие пасус. Ако состојбата не е met, пасусот ке биде прикажан.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 help.text]
note: 4rDgn
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
mk: Кога прикривате пасус, фуснотите и рамките кои се во пасусите се исто така  прикриени.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: rZpcg
en: Insert Manual Break
mk: Рачно вметни прелом

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 help.text]
note: BMEC5
en: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp> </variable>
mk: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Внесете рачно преломен ред, прелом на колона или на страница на текованата позиција на покажувачот.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 help.text]
note: hsmiw
en: Select the type of break that you want to insert.
mk: Изберете го видот на прелом кој сакате да го вметнете.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: 6zFNs
en: Line Break
mk: Прелом на алинеја

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
mk: Прелом на колона

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
mk: Прелом на страница

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
note: iEpne
en: Change page number
mk: Смени број на страница

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
mk: Број на страница

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
mk: Вметни Дел

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 help.text]
note: cnHNX
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Insert Section</link></variable>
mk: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Вметни Дел</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 help.text]
note: DrsAC
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> link.
mk: Можете да внесете цел документ во една секција или именувана секцила од друг документ. Можете да внесете секција како <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> врска.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 help.text]
note: saGBB
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp"><emph>Format - Sections</emph></link>.
mk: За да уредите секција, одберете <link href="text/swriter/01/02170000.xhp"><emph>Формат - Секции</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 help.text]
note: DqPAE
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
mk: Дијалогот<emph>Вметни дел </emph>ги содржи следниве работи:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 help.text]
note: fR56Z
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
mk: Го вметнува Делот кој сте го дефинирале на местото каде се наоѓа курсерот во документот.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
mk: Дел

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 help.text]
note: PHNU9
en: New Section
mk: Нов дел

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
mk: Врска

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
mk: Врска

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 help.text]
note: BoeE2
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
mk: Општата синтакса кај DDE наредбата е "<Server> <Topic> <Item>", каде server претставува името на DDE за апликацијата која ги содржи податоците. Topic значи местото на артиклот, т.е. Item (најчесто името на датотеката), а Item го всушност го претставува објектот.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
mk: Дел

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 help.text]
note: WuJDa
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
mk: Кога ќе отворите документ кој содржи врзани Делови, сметачот ве прашува дали да ги ажурира врските.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 help.text]
note: gPpjk
en: Write Protection
mk: Заштита против запишување

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
mk: Заштити

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 help.text]
note: mG7PE
en: With password
mk: Со лозинка

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
mk: Сокриј

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
mk: Сокриј

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 help.text]
note: UaiNQ
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
mk: Не можете да сокриете одреден Дел ако тој е единствената содржина на страницата, или пак на места како што се заглавја, подножја, фусноти, рамки или ќелии на табели.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 help.text]
note: TmAhd
en: With condition
mk: Со услов

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 help.text]
note: NSYCM
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
mk: Друг пример е креирањето на променлива поле "x" и е поставена на вредност 1. Тогаш посочете услов базиран на оваа променлива за криење на секција, како: "x eq 1". ако сакате да биде прикажана секцијата, поставете ја вреднаоста на променливата "x" на "0".

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
note: j34CE
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
mk: Можете да ја видите оваа област од дијалогот само ако тековниот документ е документ од типот XForms.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
mk: Документ кој може да се уредува во само-читлив модус.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
note: kdATA
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
mk: Изберете го ова за да дозволите уредување на содржината на Делот, дури и кога документот е отворен како документ само за читање.

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 help.text]
note: Ws6Fx
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Syntax for conditions</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">СИнтакса на поставување услови</link>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
note: uPQDK
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp">Indents</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp">Вовлекувања</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 help.text]
note: i46ga
en: Indents the section with a left and right margin.
mk: Ја вовлекува содржината налево и надесно од маргината.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 help.text]
note: BXhv5
en: Before section
mk: Пред Дел

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 help.text]
note: pr2HD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Го специфицира вовлекувањето пред секцијата, на левата маргина.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 help.text]
note: s72D3
en: After section
mk: По Дел

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 help.text]
note: SXCn5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Го специфицира вовлекувањето по секцијата, на десната маргина.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
note: ZS7tx
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Field commands</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Наредни кај полиња</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
mk: Уреди фусноти

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: HAGpY
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Footnote/Endnote</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Вметни фуснота</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
mk: Нумерација

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 help.text]
note: JyYGt
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
mk: Изберете го видот на нумерација кој сакате да го искористите во фуснотите и забелешките.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
mk: Знак

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 help.text]
note: dEuEh
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
mk: Изберете дали сакате да вметнете фуснота или забелешка. Нумерирањето на забелешките се врши посебни од тоа на фуснотите.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 help.text]
note: EoYDB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Внесува котва за фуснота на тековната позиција на покажувачот во документот или додава фуснота на дното на станицата.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
mk: Забелешка

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 help.text]
note: KBmnh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Внесува котва на енднота на тековната позиција на курсорот во документот и додава енднота на крајот од документот.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: fCB3Q
en: Insert Bookmark
mk: Вметни обележувач

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: g6MXd
en: Insert Bookmark
mk: Вметни обележувач

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 help.text]
note: s7rfA
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
mk: Не може да ги користите следниве знаци кај името на обележувачот: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: GZrtc
en: Bookmarks
mk: Обележувачи

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
mk: Бриши

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
mk: Наслов

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
note: 4mpMM
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp">Caption</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp">Наслов</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
mk: Наслов

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 help.text]
note: amHnH
en: Set the caption options for the current selection.
mk: Одредете ги опциите за насловот на тековниот избор.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
mk: Категорија

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
mk: Нумерација

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 help.text]
note: PWZPs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Го става насловот над или под избраниот елемент. Оваа опција е достапна за некои објекти.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
note: Hu5xy
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp">Options</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp">Опции</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
note: aGbBK
en: AutoCaption
mk: Автоматки наслов

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
mk: Стил на знак

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
note: 2ZBvD
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
mk: Плик

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
note: HdfFu
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value><bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value><bookmark_value>envelopes;inserting</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: uiRTw
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp">Envelope</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp">Плик</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 help.text]
note: 76gXj
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
mk: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Креира плик.</ahelp> На трите страници можете да го наведете испраќачот и примачот,позицијата и форматот на двете адреси, големината на пликот, и насоката на пликот. </variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
mk: Нов документ.

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 help.text]
note: 26cZG
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Креира нов документ и го вметнува пликот.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 help.text]
note: 6ryVK
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Го вметнува пликот пред тековната страница во документот</ahelp> Пликот е во форматиран со стилот на страница<emph>Плик</emph>.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
mk: Плик

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
note: CkEG3
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp">Envelope</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp">Плик</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 help.text]
note: C4ewN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Внесете ја доставата и повратната адреса на пликот.Исто така можете да вметнете полиња со адреси од база на податоци, на пример од базата на податоци Адреси.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
note: Bk8HG
en: Addressee
mk: Примач

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: 2ZUt3
en: Sender
mk: Испраќач

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 help.text]
note: Eop9y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Изберете ја базата на податоци која ги содржи податоците со адреси кои сакате да ги вметнете.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
mk: Табела

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 help.text]
note: Cm4Xd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Изберете ја табелата од база на податоци која ги содржи податоците за адреси кои сакате да ги вметнете.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
mk: Поле од база на податоци

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 help.text]
note: VXzWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">изберете го полето од базата на податоци кое ги содржи податоците за адреси кои сакате да ги вметнете ,а потоа кликнете на копчето со стрелка налево. Податоците се додаваат во полето со адреси што е позициониран покажувачот.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 help.text]
note: uBd7F
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp">Format</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp">Формат</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 help.text]
note: RXAXE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage" visibility="visible">Ги одредува изгледот и димензиите на пликот.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
note: j2MXF
en: Addressee
mk: Примач

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 help.text]
note: eSCG6
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
mk: Го одредува местото и опциите за форматирање на текстот во полето Примач.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 help.text]
note: uKBnB
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
mk: Го одредува местото на адресата на примачот на пликот.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
mk: од лево

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 help.text]
note: bphFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr" visibility="visible">Внесете колку растојание  сакате да оставите помеѓу левиот раб на пликот и полето за испраќачот.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
mk: од горе

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 help.text]
note: Dy6cq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr" visibility="visible">Внесете колку растојание сакате да оставите меѓу горниот раб на плокот и полето за испраќачот.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 help.text]
note: qWVvr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit" visibility="visible">Кликнете и изберете го стилот за форматирање на текст за полето на испраќачот кое сакате да го уредите.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
mk: Знак

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5DXo5
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
mk: Отвора дијалог каде можете да го уредувате форматирањето на знаците кои се користат во полето на примачот.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 help.text]
note: HHtyG
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
mk: Отвора дијалог каде можете да го уредувате форматирањето на кое се користи во полето на примателот.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
note: gqgEB
en: Sender
mk: Испраќач

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 help.text]
note: i7LdG
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
mk: Ги поставува местото и опциите за форматирање на текстот во полето Испраќач.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 help.text]
note: CGWC9
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
mk: Го поставува местото на адресата на испраќачот на пликот.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
mk: од лево

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 help.text]
note: Wm5Hc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender" visibility="visible">Внесете го растојанието кое сакате да го оставите меѓу работ на пликот и полето на испраќачот.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
mk: од горе

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 help.text]
note: hcod6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender" visibility="visible">Внесете го растојанието кое сакате да го оставите меѓу горниот раб на пликот и полето на испраќачот.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 help.text]
note: CLedF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit" visibility="visible">Кликнете и изберете го стилот на форматирање на текст за полето на испраќачот кое сакате да го уредите.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
mk: Знак

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 help.text]
note: BzhWw
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
mk: Отвора дијалог каде можете да го уредувате форматирањето на знаците кое се користи во полето на испраќачот.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 help.text]
note: iRmLL
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
mk: Отвора дијалог каде можете да го уредувате форматирањето на пасусот кое се користи во полето на испраќачот.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
mk: Димензии

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 help.text]
note: EKuVD
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
mk: Изберете го форматот на големина на пликот кој сакате да го користите или креирајте димензии.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 help.text]
note: fTvFo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format" visibility="visible">Изберете ги саканите димензии на пликот или изберете „Дефинирано од корисникот“, а потоа внесете ја ширината и висината на поставените димензии.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 help.text]
note: oEKR5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Enter the width of the envelope.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width" visibility="visible"> Внесете ја ширината на пликот.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
mk: Висина

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 help.text]
note: ua2fn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Enter the height of the envelope.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height" visibility="visible">Внесете ја висината на пликот.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
mk: Печатач

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
note: X6Nah
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Печатач</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 help.text]
note: EVtFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Set the print options for the envelope.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Поставете ги опциите за печатење на пликот.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 help.text]
note: DwAAM
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
mk: Прочитајте ја документацијата која сте ја добиле со Вашиот печатач за поставување на печатачот за пликови.Во зависност од моделот на печатачот,пликовите може да бидат поставени лево, десно, во средина, и или од предната или од задната страна.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 help.text]
note: WAgG5
en: Horizontal left
mk: Хорозонтално лево

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 help.text]
note: sRRtG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Го внесува пликот хоризонтално од левиот раб на фиоката на печатачот .</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: BztGH
en: Horizontal center
mk: Хоризинтално центар

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 help.text]
note: gAUjv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter"> Го внесува пликот хоризонтално од центарот на фиоката  на печатачот.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: BrXZX
en: Horizontal right
mk: Хоризонтално десно

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 help.text]
note: uCyoN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright"> Го внесува пликот хоризонтално од левиот раб на фиоката на печатачот.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 help.text]
note: dZq5D
en: Vertical left
mk: Вертикално лево

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 help.text]
note: EFAAK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Го внесува пликот вертикално од левиот раб на фиоката на печатачот.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: BSJav
en: Vertical center
mk: Вертикално центар

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 help.text]
note: AdFPG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Го внесува пликот вертикално од центарот на фиоката на печатачот</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 help.text]
note: PdUTY
en: Vertical right
mk: Вертикално десно

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 help.text]
note: yfXtq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Го внесува пликот вертикално од десниот раб на фиоката на печатачот.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 help.text]
note: AGkx5
en: Print from top
mk: Печати од горе

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 help.text]
note: SLGdz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Го внесува пликот со страната за печатење нагоре во фиоката на печатачот.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 help.text]
note: VFnmq
en: Print from bottom
mk: Печати од долу

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
note: ukiAr
en: Shift right
mk: Помести надесно

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 help.text]
note: qsER5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Внесете на кое растојание треба да се помести областа за печатење надесно.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
note: DYARU
en: Shift down
mk: Помести надолу

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 help.text]
note: ZVVTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Внесете на кое растојание треба да се помести областа на печатење надолу.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
mk: Тековен печатач

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 help.text]
note: zhQkM
en: Displays the name of the current printer.
mk: Го покажува името на тековниот печатач.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
mk: Постави

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 help.text]
note: 5tRJs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Го отвара дијалогот Поставување на печатач каде што можете да дефинирате дополнителни поставувања на печатачот, на пример ориентација и формат на хартијата.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
note: TAGUG
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Полиња</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 help.text]
note: xBNXy
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Го вметнува избраното поле на позицијата на покажувачот во документот.Можете да вметнувате полиња во Вашиот документ додека е отворен овој дијалог. За да го затворите дијалогот, кликнете на копчето <emph>Затвори.</emph></ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
note: 72scW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
mk: Избери

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
mk: Автор

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
mk: Датум

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
mk: Име на датотеката

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 help.text]
note: mDLDd
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
mk: Го вметнува името на датотеката и/или директориумот на тековниот документ, како и името на датотеката без нејзината наставка.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
mk: Страница

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 help.text]
note: cNG7e
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
mk: Го вметнува бројот на страницата на тековната, претходната или следната страница.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
note: N2r6D
en: Sender
mk: Испраќач

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
mk: Статистика

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
mk: Шаблони

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
mk: Време

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
note: xDYYF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
note: GtaP3
en: Offset
mk: Растојание

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 help.text]
note: UWoEn
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
mk: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value, but choose <link href="text/swriter/01/04010000.xhp"><emph>Insert - Manual Break</emph></link>, and then select a new page style.

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
note: 5EfAy
en: Cross-references
mk: Референци

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
note: vqmpq
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
mk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
mk: Постави референца

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
mk: Вметни референца

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
note: vnX7A
en: Headings
mk: Заглавие

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
note: DXnQx
en: Bookmarks
mk: Обележувачи

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
mk: Фусноти

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
note: LMBWA
en: Chapter
mk: Поглавје

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
mk: Број

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
mk: Категорија и број

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
mk: Текст на наслов

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
mk: Име

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
mk: Функции

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
mk: Условен текст

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
mk: Поле за запис

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
mk: Пушти макро

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
mk: Резервирано место

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
note: CyoSC
en: Hidden text
mk: Скриен текст

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
mk: Скриен пасус

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
mk: Услов

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 help.text]
note: BwPbJ
en: Then, Else
mk: Тогаш, Инаку

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
mk: Референца

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
mk: Име на макро

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
mk: Резервирано место

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
note: FCAcm
en: Hidden text
mk: Скриен текст

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
mk: Знаци

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
mk: Вредност

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
mk: Макро

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
mk: Додај

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
mk: Помести нагоре

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
mk: Помести надолу

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
mk: Име

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
mk: Следно

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
note: Yjhgp
en: DocInformation
mk: Информации за документот

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
mk: Опис

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
mk: Креирано

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
mk: Клучни зборови

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
mk: Последен пат печатено на

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
mk: Изменето

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
mk: Тема

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
mk: Наслов

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
note: pWTCF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
note: uAw3D
en: Fixed content
mk: Фиксна содржина

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
mk: Опис

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
mk: DDE-поле

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
mk: Вметни формула

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
mk: Поле за запис

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
mk: Опсег на броеви

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
mk: Постави променлива на страницата

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
mk: Корисничко поле

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
note: 6vw2i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
note: CwbNv
en: Formula
mk: Формула

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
note: Yr3JD
en: Invisible
mk: Невидлив

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
note: qesfL
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
mk: Бриши

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
mk: Бриши

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
mk: Вид на поле

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
mk: Име на базата на податоци

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
mk: Следен запис

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
mk: Број на записот

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
mk: Број на записот

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
mk: Од базата на податоци

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
note: U4Jqb
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 help.text]
note: otQ7F
en: Date and Time Fields
mk: Полиња за датум и време

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 help.text]
note: XheAm
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
mk: За фискни полиња за датум и време, датумот или времето се одредуваат со помош на SDVAL параметрите.

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
mk: Следно

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
note: w6GFr
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value><bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value><bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value><bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value><bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value><bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value><bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value><bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
mk: Податоци за корисникот

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
mk: Променлива

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
mk: Име

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
mk: Презиме

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
mk: Организација

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
mk: Улица

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
mk: Земја

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
mk: Поштенски фах

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
mk: Град

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
mk: Наслов

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
mk: Број на факс

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
mk: Пример

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 help.text]
note: Jnd4i
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
mk: Returns TRUE if the COMPANY field is empty. (Exclamation sign represents a logical NOT.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 help.text]
note: nHKAn
en: Database.Table.Company !="Sun"
mk: Database.Table.Company !="Sun Microsystems"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 help.text]
note: vCQGw
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
mk: Database.Table.Company NEQ "Sun Microsystems"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153040 help.text]
note: 56RM2
en: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not "Sun". (Exclamation sign represents a logical NOT.)
mk: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is "Sun Microsystems".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 help.text]
note: ELZaN
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
mk: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> box, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 help.text]
note: MkG3n
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
mk: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 help.text]
note: EKqBF
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
mk: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 help.text]
note: LZ4P6
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
mk: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 help.text]
note: mxYM7
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
mk: In the <emph>Or </emph>box, type "Hello".

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
note: Fshgc
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Index Entry</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Entry</link>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
mk: Индекс

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 help.text]
note: ATPwD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_NEW">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
mk: Име

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
mk: Елемент

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 help.text]
note: CWmA3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
mk: 1-во копче

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 help.text]
note: t63PE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
mk: 2-ро копче

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 help.text]
note: AMWwE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 help.text]
note: 3EGx9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
mk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 help.text]
note: Dbyz6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
mk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 help.text]
note: 9ABNB
en: Whole words only
mk: Само цели зборови

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
mk: Најди со мали/големи букви

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 help.text]
note: X8xFe
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
mk: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
mk: Затвори

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
mk: Задача

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
mk: Нивоа

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
mk: Стилови на пасус

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 help.text]
note: FLuGm
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Insert - Indexes and Tables - Entry</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
mk: Наслов

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04120211.xhp par_id3153665 help.text]
note: v8D5A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Enable cursor</emph> check box in the <emph>Protected Areas</emph> section.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Cursor in protected areas - Enabled </emph>check box.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
note: BAXZH
en: Create from
mk: Креирај од

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
mk: Дополнителни стилови

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
mk: Додели стилови

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
mk: Индекс

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
mk: Опции

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
mk: Спои идентични елементи

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
mk: Спои со -

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
mk: Осетливо на мали/големи букви

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
mk: Автоматски зголеми букви на внесовите

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
note: ob6HC
en: Concordance file
mk: Датотека за усогласување

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
mk: Датотека

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
mk: Тип на тастер

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
note: fGwNE
en: Create from
mk: Креирај од

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
mk: Наслови

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
mk: Категорија

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
mk: Прикажи

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
mk: Категорија и број

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
note: iAohm
en: Object names
mk: Име на објектот

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
mk: Индекс

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
note: oqWZB
en: Create from
mk: Креирај од

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
mk: Стилови

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
mk: Табели

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
mk: Графика

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
mk: OLE-објекти

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
mk: Индекс

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
mk: Индекс

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
mk: Нумерички елементи

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
mk: Загради

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
mk: Додели стилови

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
mk: Стилови

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 help.text]
note: Kma4q
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
mk: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents. </variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
mk: Ниво

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 help.text]
note: BJkFx
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете го нивото што сакате да го дефинирате.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 help.text]
note: fsKwb
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
mk: The <emph>Structure </emph>line displays the table of contents code for the selected heading level. To change the appearance of a heading level you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 help.text]
note: qNe4D
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
mk: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button. The following codes are available:

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
mk: Сите

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
mk: Стил на знаци

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
mk: Знак за пополнување

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
mk: Позиција на запирање на табулаторот

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
note: AybE2
en: Align right
mk: До десна маргина

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 help.text]
note: EY5TA
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
mk: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries.</variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 help.text]
note: ZFEhV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle" visibility="visible">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
mk: Алфабетски граничник

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 help.text]
note: 6HXFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim" visibility="visible">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 help.text]
note: pB8K8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep" visibility="visible">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 help.text]
note: oBXcG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
mk: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables.</variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 help.text]
note: 5GgqG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
mk: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index.</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 help.text]
note: mBYSG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
mk: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 help.text]
note: c5g3H
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
mk: Lists the available bibliography entries. To add an entry to the <emph>Structure line</emph>, click the entry, click in an empty box on the <emph>Structure line</emph>, and then click <emph>Insert</emph>.<ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_AUTHFIELD"> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 help.text]
note: 9Atph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the <emph>Structure line</emph>. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 help.text]
note: pJWhq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Removes the selected reference code from the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
mk: Подреди по

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
mk: Позиција на документот

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
mk: Содржина

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 help.text]
note: CgDu2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Sorts the bibliography entries by the <emph>Sort keys</emph> that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
mk: Клучеви за подредување

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
mk: Дефинирај библиографски запис

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
mk: Податоци за елементот

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
note: ZVBSY
en: Short name
mk: Скратено име

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
mk: Уреди датотека на сложување

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
note: RV2VB
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value>  <bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
mk: Уреди датотека на сложување

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 help.text]
note: bVK8V
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
mk: Пример

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
mk: Елемент

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
note: JkWVg
en: From bibliography database
mk: Од библиографска база на податоци

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
note: C7HNw
en: From document content
mk: Од содржината на документот

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 help.text]
note: EFHjE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
mk: <ahelp hid="HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
note: dAjrs
en: Short name
mk: Скратено име

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: tHGjs
en: Author, Title
mk: Автор, Наслов

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 help.text]
note: peCYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_OK">Inserts the bibliographic reference into the document.</ahelp> If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
mk: Затвори

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
mk: Нов

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 help.text]
note: uAbVs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_CREATE_ENTRY">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 help.text]
note: nmpbn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_EDIT_ENTRY">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
note: oSqBh
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving/resizing using keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 help.text]
note: n8Gvj
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
mk: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
mk: Име

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
mk: Редови

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
mk: Опции

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: kfT4e
en: Heading
mk: Заглавие

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 help.text]
note: xUCvt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Table</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
note: zB6Vh
en: Exchange Database
mk: Размени база на податоци

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
note: Vu975
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value>  <bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
note: 4Y79x
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp">Exchange Database</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp">Database</link>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
note: fW8tm
en: Exchange Databases
mk: Размени база на податоци

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
mk: Бази на податоци во употреба

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
mk: Достапни бази на податоци

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
mk: Дефинирај

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
note: NYm4u
en: Insert Script
mk: Вметни скрипта

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: CQMQF
en: Insert Script
mk: Вметни скрипта

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
note: T2xmF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
note: RsmdP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 help.text]
note: dKFBw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the <emph>Browse</emph> button, locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
mk: Текст

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 help.text]
note: ZBFbd
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
mk: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
note: 85smQ
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
mk: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 help.text]
note: YCxMn
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
mk: To remove a header, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 help.text]
note: GkagY
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header - All</emph>.
mk: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header - All</emph>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: jjex2
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: zmMHW
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp">Footer</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp">Подножје</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 help.text]
note: XjP6E
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
mk: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
note: MyQDd
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
mk: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 help.text]
note: qAeHV
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
mk: To remove a footer, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 help.text]
note: 3qCJD
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer - All</emph>.
mk: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Footer - All</emph>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: 2y8Ge
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">More Fields</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Other</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
mk: Течење на текст

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
note: Etqon
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
note: s5vqA
en: Automatically
mk: Автоматски

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
mk: Преломи

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
mk: Тип

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: Trhqq
en: With Page Style
mk: Со стил на страница

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
mk: Стил на страница

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
mk: Број на страница

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
mk: Опции

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: FEVSs
en: Orphan control
mk: Контрола на почетни редови на пасус

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cApud
en: Widow control
mk: Контрола на последен ред на пасус

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
mk: Украсни почетни букви

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 help.text]
note: FAZx7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. You can also format the first word of the paragraph with large type.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 help.text]
note: R7EgC
en: Whole word
mk: Цел збор

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
note: L59H9
en: Number of characters
mk: Број на знаци

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
mk: Алинеи

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 help.text]
note: 2MdJ5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
mk: Текст

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
mk: Стил на знаци

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
mk: Ниво на краток преглед

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
mk: Стил на страница

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
note: 2Dr2B
en: Apply to
mk: Примени врз

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 help.text]
note: znZph
en: Evenly distribute contents to all columns
mk: Раздвој ги колоните еднакво

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 help.text]
note: tTRCL
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">multi-column sections</link>.
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Evenly distributes the text in multi-column sections.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">multi-column sections</link>.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 help.text]
note: D3X5T
en: AutoWidth
mk: Automatic Width

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
mk: Лева стрелка

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
mk: Лева стрелка

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
mk: Десна стрелка

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
mk: Десна стрелка

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
mk: Линија за разделување

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
mk: Висина

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
mk: Опции

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
mk: Опции

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
mk: Фусноти/Забелешки

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
mk: Фусноти

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
note: iyfMV
en: Restart numbering
mk: Рестартирај нумерација

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
mk: Започни од

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
note: 9Ay55
en: Custom format
mk: Сопствен формат

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
mk: Пред

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
mk: По

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
mk: Забелешки

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
note: UTrde
en: Restart numbering
mk: Рестартирај нумерација

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
mk: Започни од

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
note: 3DdmC
en: Custom format
mk: Сопствен формат

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
mk: Пред

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
mk: По

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
mk: Димензии

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
note: rBEBK
en: Relative
mk: Релативно

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
mk: Висина

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
note: svBtW
en: Relative
mk: Релативно

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
mk: Задржи ја пропорцијата

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
mk: Оригинална големина

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
mk: Котва

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
mk: На страницата

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
mk: Како знак

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
note: e7vx4
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
note: P4DGf
en: by
mk: од

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 help.text]
note: uPVEk
en: to
mk: до

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
note: Ede32
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
note: knMYP
en: by
mk: од

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 help.text]
note: XCyaK
en: to
mk: до

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
note: eVmtB
en: Wrap
mk: Пренеси текст

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
mk: Ниедно

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
mk: Ниедно

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
mk: Пред

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
mk: Пред

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
mk: По

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
mk: По

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
note: 5zPRD
en: Parallel
mk: Паралелно

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
note: YbxzJ
en: Parallel
mk: Паралелно

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
note: cePPs
en: Through
mk: Низ

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
note: NeE2S
en: Through
mk: Низ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
note: FBsQw
en: Optimal
mk: Оптимално

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
note: N57bG
en: Optimal
mk: Оптимално

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
mk: Опции

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
note: KrwZK
en: First Paragraph
mk: Прв пасус

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
note: ejYPz
en: In Background
mk: Во заднина

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
mk: Контура

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
mk: Врв

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
mk: Дно

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
note: rESan
en: Contour Editor
mk: Уредувач на контура

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 7CiaE
en: Contour Editor
mk: Уредувач на контура

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
mk: Избери

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
mk: Избери

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
mk: Полигон

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
mk: Полигон

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
mk: Уреди точки

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
mk: Уреди точки

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
mk: Премести точки

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
mk: Премести точки

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
mk: Вметни точки

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
mk: Вметни точки

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
mk: Избриши точки

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
mk: Избриши точки

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
mk: Автоматска контура

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
mk: Отповикај

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
mk: Отповикај

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
mk: Повтори

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
note: oKJGU
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154073" src="res/sc05700.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
mk: Повтори

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
mk: Лента со бои

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 help.text]
note: 2EeVo
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance </emph>box.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
mk: Лента со бои

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uPffg
en: Tolerance
mk: Толеранција

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 help.text]
note: ZUrbQ
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_CONTOUR:MTF_TOLERANCE">Enter the color tolerance for the eyedropper as a percentage. To increase the color range that the eyedropper selects, enter a high percentage.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
mk: Преврти

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
mk: Вертикално

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
mk: Хоризонтално

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 533CN
en: Link
mk: Врска

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
mk: Име на датотеката

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 help.text]
note: 7gi7u
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the <emph>Browse</emph> button and then locate the file that you want to link to.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (<emph>...</emph>) and then locate the file that you want to link to. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
note: MxFCq
en: Macro
mk: Макро

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
mk: Настан

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
mk: Настан

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
mk: OLE-објект

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 help.text]
note: ecwTX
en: AutoText
mk: Автоматски текст

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
mk: Кликни објект

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
mk: Глувчето над објектот

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
mk: Промени големина на рамка

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
mk: Премести рамка

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
mk: Пред вметнување авто. текст

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
mk: По вметнување АвтоТекст

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 help.text]
note: Qa9kH
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp">Form properties</link>.
mk: For events that are linked to controls in forms, see<link href="text/shared/02/01170103.xhp">Control properties</link>, or <link href="text/shared/02/01170202.xhp">Form properties</link>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
mk: Додели

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
note: KCPGy
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
mk: Поврзи со

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 help.text]
note: Wktsy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Enter the complete path to the file that you want to open, for example, http://www.sun.com, or file:///c|/Office/Document/Internet.sdw.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
mk: Име

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
mk: Опции

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
mk: Име

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 help.text]
note: x4uAe
en: Previous link
mk: Претходна врска

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
note: 8PUQ5
en: Next link
mk: Следна врска

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
mk: Печати

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
mk: Објект

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
mk: Објект

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
mk: Табела

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
mk: Име

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
note: ma2mF
en: Relative
mk: Релативно

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
mk: Лева маргина

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
note: GwkwK
en: Manual
mk: Рачно

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
mk: Над

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
mk: Под

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
note: cUXBF
en: Adjust columns proportionally
mk: Прилагоди ги колоните пропорционално

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
mk: Преостанат простор

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
mk: Ширина на колоната

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
mk: Ширини на колоните

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
mk: Лева стрелка

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
mk: Десна стрелка

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 help.text]
note: 3yFBv
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
mk: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down Alt+Ctrl, and then press the left or the right arrows.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 help.text]
note: bUDFh
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
mk: To increase the left indent of the table, hold down Alt+Shift, and then press the right arrow.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 help.text]
note: KnCKr
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
mk: To resize a row, place the cursor in the row, hold down Alt, and then press the up or the down arrows.

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 help.text]
note: tFWim
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
mk: To move the table downwards on the page, hold down Alt+Shift, and then press the down arrow.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 help.text]
note: pdJVt
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
mk: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 help.text]
note: eoDGb
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
mk: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down Alt and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 help.text]
note: 9PYxu
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
mk: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down Alt and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 help.text]
note: jr927
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
mk: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down Alt and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
mk: Течење на текст

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
mk: Течење на текстот

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
mk: Прелом

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
mk: Страница

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
mk: Колона

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
mk: Пред

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
mk: По

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 help.text]
note: THokA
en: With Page Style
mk: Со стил на страница

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
mk: Стил на страница

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
mk: Број на страница

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 help.text]
note: xUCFJ
en: Repeat heading
mk: Повтори заглавие

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
note: 2XMyA
en: The first ... rows
mk: Првите ... реда

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 help.text]
note: GACgG
en: Vertical alignment
mk: Вертикално порамнување

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
mk: Ќелија

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
note: E68EJ
en: Unprotect
mk: Отстрани заштита

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 help.text]
note: dyWFA
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all of the cells in the current table.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
mk: Висина на ред

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
mk: Висина

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
note: s6vFp
en: Fit to size
mk: Прилагоди на големината

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
mk: Ширина на колоната

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
mk: Пред

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
mk: По

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
mk: Име

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
mk: Опис

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
mk: Стилови на знаци

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
mk: Стилови на пасус

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
mk: Стилови на рамката

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
mk: Стилови на страница

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Ek
en: List Styles
mk: Стилови на листа

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
mk: Стил на знаци

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
mk: Услов

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 help.text]
note: PvNZL
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
mk: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Assign</emph>.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: ZqEoD
en: Context
mk: Контекст

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
mk: Додели

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: KEiDu
en: AutoCorrect
mk: Автоматско форматирање

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
note: cK4zK
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>AutoFormat function; text documents</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
note: RTSQR
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp">AutoCorrect</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp">AutoFormat</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 help.text]
note: bLXgC
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></link>.
mk: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>Tools - AutoCorrect</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 help.text]
note: BybV2
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
mk: You can use AutoFormat to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 help.text]
note: tHKD7
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp"><emph>Undo</emph></link>.
mk: To reverse the last AutoFormat action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp"><emph>Undo</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 help.text]
note: f2NtF
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp">Other AutoCorrect rules</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp">Other AutoFormat rules</link>

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
note: BhJ6B
en: Combine
mk: Спои

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 help.text]
note: ZmAGd
en: Combine
mk: Спои

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 help.text]
note: pQuCT
en: Minimum Size
mk: Минимум големина

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6vEmD
en: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Внесете ја најмалата должина за спојување на едноредни пасуси, во проценти на широчина на страницата.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
note: SsTMe
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp">Apply</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp">Примени</link>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 help.text]
note: szvnU
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
mk: Автоматко форматирање на Точки / Нумерација

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 help.text]
note: SFKnX
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
mk: За да создадете список од точки, испишете една цртичка (-), ѕвезда (*), или плус (+), проследени со едно место или табулатор, на почеток на пасус.

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 help.text]
note: udjza
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
mk: За да создадете нумериран список, испишете бројка проследена со точка(.), и оставете едно место или еден табулатор по неа, на почеток на пасус.

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
note: HpTic
en: Apply and Edit Changes
mk: Примени и уредувај промени

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 help.text]
note: ddB3X
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp">Apply and Edit Changes</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp">Примени и утредувај промени</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
mk: Прифати ги сите

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
mk: Отфрли ги сите

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
mk: Уреди промени

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
mk: Вчитај стилови

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
note: uooXD
en: Categories
mk: Категории

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 help.text]
note: F2MwG
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Ги набројува категориите шаблони кои се на располагање. Кликнете врз одредена категорија за да видите што содржи, во списокот<emph>Шаблони </emph></ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
mk: Шаблони

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 help.text]
note: jjLC6
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Ги набројува шаблоните кои се на располагање во соодветната категорија.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 help.text]
note: KrEE9
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Ги вчитува стиловите на знаците од избраниот документ во тековниот документ.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 help.text]
note: AyAQs
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Ги вчитува стиловите за рамките од избраниот документ во тековниот документ.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: cDjxY
en: Page
mk: Страница

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 help.text]
note: AjBQj
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Ги вчитува стиловите за нумерација од избраниот документ во тековниот документ.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 help.text]
note: Gpytx
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Ги вчитува стиловите за нумерација од избраниот документ во тековниот документ.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: y9JdX
en: Overwrite
mk: Запиши врз

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 help.text]
note: 8Npm7
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Лоцирајте ја датотеката која ги содржи стиловите кои сакате да ги вчитате, а потоа кликнете <emph>Отвори</emph>.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
mk: Раздели табела

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
note: p3i4E
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp">Split Table</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp">Подели табела</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 help.text]
note: RiuSm
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
mk: <ahelp hid=".uno:SplitTable"> Ја дели тековната табела на две посебни табели на местото каде се наоѓа курсорот</ahelp> Можете исто така да и пристапите на оваа нредна со десен клик на ќелијата во табелата.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
mk: Режим

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
note: dLB2T
en: Copy heading
mk: Копирај заглавие

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: 5bFfm
en: Custom heading (apply style)
mk: Сопствено заглавие (изврши го стилот)

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: nhrJp
en: Custom heading
mk: Сопствено заглавие

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
note: UwcD8
en: No heading
mk: Нама наслов

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 help.text]
note: Gx63y
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
mk: Ако поделите табела која содржи формули, може да се случи тоа да влијае врз нив.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: JwChf
en: Merge Table
mk: Спојување табели

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: DJwCN
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp">Merge Table</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp">Спојување табели</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 help.text]
note: Eop64
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
mk: Ако ја одберете оваа наредба кога курсорот е поставен меѓу три последователни табели, ќе ви биде понудено да ја одберете табелата во сакате да извршите спојување.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: F9Yb9
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: 06030000.xhp par_id3153811 help.text]
note: SBBBo
en: To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate.
mk: За автоматски да ги разделите тековните или селектираните пасуси, изберете <emph>Форматирај - Пасус</emph>, а потоа кликнете на опцијата<link href="text/swriter/01/05030200.xhp">Движење на текст</link>. Исто така можете да извршите автоматско разделување на зборови во стил на пасус.

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: ctZkB
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
mk: Кога $[officename] ќе пронајде збор кој по правило треба да се раздели, извршете една од следниве работи.

[ctx: 06030000.xhp par_id3155622 help.text]
note: BAtw4
en: To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>.
mk: За да го прифатите предлогот, кликнете на<emph>Раздели</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154558 help.text]
note: d9ENA
en: To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points.
mk: За да прифатите еден од предлозите, кликнете на разделот, кликнете на знакот Еднакво (=) и потоа кликнете на <emph>Раздели</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150017 help.text]
note: TBH2B
en: To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated.
mk: За да одбиете предлог, кликнете на <emph>Отстрани</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 help.text]
note: qc5UE
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
mk: За да исклучите пасуси од автоматско разделување, изберете ги тие што сакате да ги исклучите, притиснете на <emph>Форматирај - Пасус, кликнете на опцијата Движење на текст</emph>, а потоа отштиклирај те ја опцијата <emph>Автоматски</emph> во поставувањата за <emph>Хифенација </emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 help.text]
note: nxwSz
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
mk: За разчно да внесете цртичка меѓу зборови, кликнете врз зборот каде сакате да ја внесете цртичката, а потоа притиснете<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus знак (-).

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
note: HxEU3
en: Word
mk: Збор

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
note: BguYr
en: Word
mk: Збор

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: wK7ZD
en: Left / Right Arrow
mk: Лева / Десна Стрелка

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
mk: Следно

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
mk: Раздели го зборот

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 help.text]
note: XC3gg
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_HYPHENATE">Вметнува цртичка на таа позиција.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: gDnAn
en: Word Count
mk: Пребројување на зборови

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
note: LSvFZ
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Пребројување на зборови</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: EV2DT
en: Untitled 1 - 9
mk: Безиме 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
mk: Зачувај како

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
mk: Нумерација

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
note: TZsid
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp">Numbering</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp">Нумерирање</link>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
mk: Ниво

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
mk: Нумерација

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
mk: Број

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 help.text]
note: uCj2F
en: <emph>Selection</emph>
mk: <emph>Избор</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 help.text]
note: hxGpL
en: <emph>Description</emph>
mk: <emph>Опис</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 help.text]
note: rDEQw
en: Arabic numerals
mk: Арапски бројки

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 help.text]
note: PNNRW
en: Roman numerals (upper)
mk: Римски бројки (големи)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 help.text]
note: QHGzf
en: Roman numerals (lower)
mk: Римски бројки (мали)

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
mk: Ниедно

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 help.text]
note: D8K3f
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
mk: Без симбол за нумерација. Само знакот или симболот поставен во полињата <emph>Разделник</emph> ќе се појават на почетокот на нумерираната алинеја.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
mk: Започни од

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
mk: Прикажи поднивоа

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: ib98D
en: Footnotes/Endnotes Settings
mk: Опции за фусноти

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: qqYDt
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp">Footnotes/Endnotes Settings</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp">Опции за фусноти</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 help.text]
note: Qrcaz
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
mk: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog" visibility="visible">Ги одредува опциите за прикажување на фуснотите и забелешките.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
note: mGXqS
en: AutoNumbering
mk: Автоматско нумерирање

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
mk: Нумерација

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
mk: Опис

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 help.text]
note: ECZ4S
en: Arabic numerals
mk: Арапски бројки

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 help.text]
note: uviUq
en: Roman numerals (upper case)
mk: Римски бројки (големи букви)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 help.text]
note: JQFJY
en: Roman numerals (lower case)
mk: Римски бројки (мали букви)

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
note: QiWFL
en: Counting
mk: Броење

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
mk: Опција

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
mk: По страница

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 help.text]
note: 9hk8D
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
mk: Повторно започнува со нумерација на фуснотите  во горниот дел од секоја страна.  Оваа опција е можна само ако е избано полето <emph>Крај на страница </emph>во <emph>Позиција </emph>.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
mk: По поглавје

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 help.text]
note: GVyeb
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
mk: Од почеток  ги нумерира фуснотите, на почетокот на секое Поглавје.

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
note: eBxe3
en: Per document
mk: По документ

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 help.text]
note: QakQR
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
mk: Ги става бројките на фуснотите во документот по нивниот редослед.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
mk: Пред

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 help.text]
note: vSZ6R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
mk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX">Внесете го текстот кој сакате да биде прикажан пред бројката на фуснотата, во текстот на забелешката.</ahelp> На пр. внесете  "До " за да се прикаже "До 1".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
mk: По

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 help.text]
note: Wiijb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
mk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX">Внесете го текстот кој сакате да биде прикажан по бројката на фуснотата, во текстот на забелешката.</ahelp> На пр. внесете ")" за да се прикаже следново "1)".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
mk: Започни од

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 help.text]
note: vBBcE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FOOTNOTEOPTION:FLD_OFFSET">Внесете го бројот на првата фуснота во документот. Оваа опција е возможна само ако сте одбрале "По документ" во полето <emph>Пребројување </emph>.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
note: akDZs
en: End of page
mk: Крај на страница

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
note: oPLRG
en: End of document
mk: Крај на документ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
mk: Страница

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 help.text]
note: SyJgg
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
mk: Оваа опција е возможна само ако е одбрана опцијата<emph>Крај на документ</emph> во  <emph>Позиција</emph>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
mk: Забелешка за продолжение

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 help.text]
note: u27HW
en: End of Footnote
mk: Крај на фуснота

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 help.text]
note: ZbzW7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT">Внесете го текстот кој сакате да ви се прикажува кога фуснотите се даваат во продолжение на следната страница, на пр. "Продолжение на стр. ". $[officename] Writer автоматски ја вметнува бројката на следната страница.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 help.text]
note: AF7tD
en: Start of next page
mk: Почеток на следна страницаStart of next page

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 help.text]
note: afhFr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT_FROM">Внесете го текстот кој сакате да биде прикажан на страницата каде се дава продолжението на забелешките, на пр.  "Продолжение од ". $[officename] Writer автоматски го внесува бројот од претходната страница.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 help.text]
note: sVpC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
mk: <ahelp hid="HID_ENDNOTE_OPTIONS">Го одредува форматот на забелешките.</ahelp> Видот нумерација на забелешките и стиловите кои се употребуваат се опциите кои се достапни тука.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
note: FmuEB
en: AutoNumbering
mk: Автоматско нумерирање

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
mk: Започни од

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 help.text]
note: oLyxW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
mk: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_ENDNOTEOPTION:FLD_OFFSET">Внесете го бројот на првата забелешка во документот.</ahelp> Ова е корисно ако сакате нумерацијата на забелешките да се протега низ повеќе документи.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
mk: Пред

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 help.text]
note: tDD5k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
mk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX">Внесете го текстот кој сакате да биде прикажан пред бројот на забелешката, во текстот на забелешката.</ahelp> На пример, внесете "re: " за да биде прикажано следново: "re: 1".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
mk: По

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 help.text]
note: RoQ6c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
mk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX">Внесете го текстот кој сакате да биде прикажан по бројот на крајната забелешка, во текстот на самата забелешка.</ahelp> На пример, внесете ")" за да биде прикажан бројот "1)".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
mk: Стилови

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
mk: Страница

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 help.text]
note: DKN6W
en: Text area
mk: Текстуален дел од документот

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
note: 7F7Ea
en: Endnote area
mk: Поле на забелешки

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
mk: Претвори текст во табела

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: Z5tk2
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">Convert Text to Table</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">Претвори текст во табела</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 help.text]
note: x3MAF
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
mk: Опците  достапни во овој дијалог во зависност со избраниот вид на претворање.The options available in this dialog depending on the type of conversion.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: cF9A5
en: Separate text at
mk: Раздели го текстот кај

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 help.text]
note: UZZy3
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
mk: Разделник, како што е табулаторот, ги обележува границите на колоната на избраниот текст.  Секој пасус во избраниот дел се претвора во ред на табелата.  Слично на ова, кога претворате табела во текст, маркерите на колоните се изменуваат во знакот кој сте го одредиле, а секој ред се претвора во посебен пасус.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
mk: Табулатори

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: fe37j
en: Semicolons
mk: Точки и запирки

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
note: AF4j8
en: Other:
mk: Друго:

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
note: jb7Wr
en: Text box
mk: Текстуално поле

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 3NefT
en: Equal width for all columns
mk: Колони со еднаква ширина

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 help.text]
note: 9bMRZ
en: AutoFormat
mk: Автоматско форматирање

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
mk: Опции

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
note: ZZGPi
en: Heading
mk: Заглавие

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: 842uw
en: Repeat heading
mk: Повтори заглавие

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
note: iHhoh
en: The first ... rows
mk: Првите ... реда

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
note: t9di6
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ги повторува првите n редови како заглавие.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: pHxwj
en: Don't split table
mk: Не ја разделувај табелата

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
mk: Рамка

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 help.text]
note: XnAEB
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
mk: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Ги подредува избраните пасуси или редови од табели, по азбучен ред или според реден број.</ahelp> Можете да назначите до три клуча за подредување или комбинација од клучеви составени од букви и бројки. </variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
mk: Критериуми за подредување

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 help.text]
note: zTa4Y
en: Keys 1 to 3
mk: Клуч 1 до 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: StLHG
en: Column 1 to 3
mk: Колона  1 до 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
mk: Редослед

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
mk: Насока

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
mk: Редови

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 help.text]
note: U6t8h
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_ROW">Ги подредува редовите или избраните пасуси во  табелата според поставените опции за подредување.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
note: ZFq2Q
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 help.text]
note: 2Bs8N
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
mk: Пасусите се разделени со знак за пасус кој е невидлив при печатење. Исто така можете да одредите табулаторот или одреден знак да биде впишан како разделник, при подредување на пасуси.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
mk: Табулатори

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 help.text]
note: YHihi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_TAB">Ако избраните пасуси соодветствуваат со одреден список одделен со табулатори, одберете ја оваа опција.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
mk: Знак

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 help.text]
note: 7YxmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
mk: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_SORTING:ED_TABCH">Впишете го знакот кој сакате да ги употребите како разделник избраниот текст.</ahelp> Со користење на разделник, $[officename] може да го одреди местото каде се наоѓа клучот за подредување во избраниот пасус.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
mk: Избери

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 help.text]
note: HhFEh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM"> Го отвара полето <emph>Специјални знаци</emph>, каде можете да изберете знаци кои сакате да ги употребите како разделници.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 help.text]
note: awMcA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
mk: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG">Изберете го јазикот со кој се дефинираат правилата за подредување по азбучен ред.</ahelp>Одредени јазици подредуваат одредени знаци на различен начин.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
mk: Најди со мали/големи букви

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 help.text]
note: 5D9kq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_DLG_SORTING_CB_CASE">Прави разлика меѓу големи и мали букви кога сакате да ги подредите податоците во одредена табела. За азиските јазици, важат посебни опции.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
note: EvVGs
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
mk: For asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
mk: Пресметај

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 2Fc6W
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp">Calculate</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp">Пресметај</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 help.text]
note: yzg8C
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible"> Ја пресметува избраната формула и го копира резултатот во таблата со исечоци.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
mk: Форматирање на страници

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: Vku4B
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp">Page Formatting</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp">Форматирање страници</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 help.text]
note: zQpK8
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate"> Ги ажурира форматите на страниците во документот и повторно го пресметува вкупниот број на страници кој е прикажан во <emph>Статусната лента</emph>.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 help.text]
note: Epp32
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
mk: Кај подолги документи, ажурирањето на форматирањето на страните може да трае подолго време.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
note: W63g9
en: Current Index
mk: Тековен индекс

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 2FaEC
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp">Current Index</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp">Тековен индекс</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 help.text]
note: iMkmd
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
mk: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible"> Го ажурира постојниот индекс.</ahelp> Постен индекс е оној индекс во кој се наоѓа курсорот.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 help.text]
note: dVm6f
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>. The following commands are also available in the context menu:
mk: Исто така можете да кликнете и со десното копче на глушецот во одреден индекс или содржина, па потоа да изберете<emph> Ажурирај Индекс/Табела</emph>. Следниве наредби исто така се можни во контекстното мени:

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 help.text]
note: yyjDo
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible"> Го уредува постојниот индекс или табела.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 help.text]
note: BZDEn
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible"> Го брише постојниот индекс или табела.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
note: EytrE
en: All Indexes and Tables
mk: Сите индекси и табелиAll Indexes and Tables

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: EaDB5
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp">All Indexes and Tables</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp">Сите индекси и табели</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 help.text]
note: FjJnf
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible"> Ажурирај ги сите индекси на Содржината на постојниот документ. Нема потреба да го поставите курсорот во одреден индекс или табела пред да ја повикате оваа наредба.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
mk: Нумерирање на алинеи

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uaAHm
en: Show numbering
mk: Покажи нумерација

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
mk: Преглед

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 help.text]
note: YAaEJ
en: Set the properties of the line numbering.
mk: Поставете ги својствата на нумерацијата на алинеите.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
mk: Стил на знаци

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: F2KkV
en: Interval
mk: Интервал

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
note: R6DLD
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 help.text]
note: fBdaq
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
mk: Можете да вметнете и знак за разделување кој ќе се причажува помеѓу бројот на алинеите, ако интервалот на пребројување е поголем од еден.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
mk: Текст

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
mk: Секој

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 help.text]
note: ZAYLP
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
mk: Разделниците се видливи само ако алинеите не се нумерирани.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
mk: Преброј

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
mk: Празни линии

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 help.text]
note: C8CwD
en: Restart every new page
mk: Рестартирај во секоја нова страница

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
mk: Ажурирај ги сите

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: V7W8J
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp">Update All</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp">Ажурирај сè</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 help.text]
note: BET9U
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Ги ажурира сите врски, полиња, индекси, Содржина, како и форматирањето на тековниот документ.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
note: Rej5r
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">Fields</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">Полиња</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 help.text]
note: cquYo
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Ја ажурира содржината во сите полиња на тековниот документ.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
mk: Врски

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: oDTjv
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp">Links</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp">Врски</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 help.text]
note: 2G3yj
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Ги ажурира врските до тековниот документ.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
note: daHKG
en: All Charts
mk: Сите графикони

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: GR8wE
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp">All Charts</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp">Сите графикони</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 help.text]
note: BNhKJ
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Ги ажурира графиконите во тековниот документ.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
mk: Ажурирај

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
note: CATRK
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ажурирање;текстуални документи</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 4z58V
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Update</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Ажурирај</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 help.text]
note: ChDDB
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
mk: Ги ажурира елементите во тековниот документ кои имаат динамичка содржина, како што се на пр. полиња или индекси.

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
mk: Волшебник за циркуларни писма

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
note: geXr4
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
mk: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Волшебник за циркуларни писма</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
note: tXUcc
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
mk: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Дијалог за циркуларни писма кој може да биде </link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
note: JPcaY
en: Use the current document
mk: Искористи го тековниот документ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
note: CAhG2
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го искористува тековниот Wiriter документ како основа за циркуларното писмо.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
mk: Создава нов документ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
note: ByHoR
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Создава нов Writer документ кој ќе се користи како циркуларно писмо.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
note: cNyui
en: Start from existing document
mk: Започнете со веќе постоечки документ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
note: FPjCm
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете постоечки Writer документ кој ќе го искористите во циркуларното писмо.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
note: 3KBzK
en: Start from a template
mk: Почни со шаблон

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
note: 8KogG
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете ја формата на шаблонот кој ќе го користите во вашето циркуларно писмо.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
note: gX5EY
en: Start from a recently saved starting document
mk: Отпочни со најскорешниот зачуван документ.

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
note: S7APM
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Користи постоечки документ како основа на новиот документ со циркуларно писмо.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
note: rg7MG
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете го документот.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
mk: Писмо

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
note: ipw4i
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Создава документ со циркуларно писмо кој може да се печати.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
note: dnGLy
en: Mail Merge Wizard - Addresses
mk: Волшебник за циркуларни писма - Адреси

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
note: AZpRf
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
mk: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Волшебник за циркуларни писма - Адреси</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
note: AWG5X
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Избери список адреси</link> каде можете да го изберете извор на податоци за адресите, да додавате нови адреси или да внесете нов список адреси.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
note: c6Aey
en: This document shall contain an address block
mk: Овој документ ќе содржи блок адреси

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
note: xPizV
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Додава блок адреси во циркуларното писмо.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
note: rCZnb
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете каков изглед ќе користите за блок адресите.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
mk: Повеќе

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
note: vsaBC
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Избери блок адреси</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
note: mSbut
en: Match fields
mk: Совпаѓање на полиња

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
note: VU5HE
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот за <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Совпаѓање на полиња</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
note: tBNv4
en: (Browse buttons)
mk: (Копчиња за прелистување)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
note: Cs9hF
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Користете ги копчињата за прелистување за да ги видите информациите од претходниот или следниот податочен запис.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
note: 45mQF
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
mk: Волшебник за циркуларни писма - Текст на почетниот поздравMail Merge Wizard - Greeting Line

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
note: LFiCg
en: This document should contain a salutation
mk: Документот треба да содржи поздрав

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
note: dEBRS
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Додава поздрав.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
note: 8iQqt
en: Insert personalized salutation
mk: Вметни личен поздрав

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
note: euaCv
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Додава личен поздрав на документ со циркуларно писмо. За да користите стандардното отпоздравување, не ја штиклирајте оваа опција.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
note: Yb3ep
en: Female
mk: Женски пол

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
note: WgoRg
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберте свое отпоздравување за примател од женски пол.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
mk: Нов

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
note: 4fd4C
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Сопствено отпоздравување</link> (Примател од женски пол).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
note: mpcoJ
en: Male
mk: Машки пол

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
note: a5tPP
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете свое отпоздравување за примател од машки пол.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
mk: Нов

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
note: 77eUG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Сопствено отпоздравување</link> (Примател од машки пол).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
note: vjwtg
en: Field value
mk: Избор на поле

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
note: kVxA4
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете на кој пол му припаѓа примателот.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
note: kmxEm
en: General salutation
mk: Општо отпоздравување

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
note: BFkdS
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Одберете го стандардниот поздрав кој ќе се користи кога не пишувате свој поздрав.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
note: SftBa
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Покажува како ќе изгледа поздравот.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
note: 6xXDR
en: Match fields
mk: Совпаѓање на полиња

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
note: BfFvG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот за <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Совпаѓање на полиња</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
note: XCDT6
en: (Browse buttons)
mk: (Копчиња за прелистување)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
note: AGXXB
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Користете ги копчињата за прелистување за да ги видите информациите од претходниот или следниот податочен запис.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
mk: Од врвот

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
note: RoEXF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Внесете колку место да биде оставено меѓу горниот раб на страницата и горниот раб на блокот адреси.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
note: QdyF5
en: Align to text body
mk: Израмни со главниот текст

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
note: LGXgS
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ја израмнува рамката која го содржи блокот адреси со левата маргина на страницата.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
mk: Од лево

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
note: tgsjF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Внесете колку место да биде оставено меѓу левиот раб на страницата и левиот раб на блокот адреси.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
note: Ev9Co
en: Up
mk: Нагоре

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGLxB
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го преместува поздравот нагоре.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
note: 5rVnC
en: Down
mk: Надолу

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
note: vHNAa
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го преместува поздравот надолу.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
mk: Зумирај

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
note: LRHco
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the print preview.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете зголемен поглед на страницата со краткиот преглед.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
note: SnhQw
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
mk: Употребете ги наредбите од контекстното мени на краткиот преглед, за да го придвижите погледот нагоре или надолу.

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
note: ep29k
en: Copies To
mk: Копии и до

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
mk: Копија и до

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
note: fg2kJ
en: CC
mk: CC (испрати копија и до)

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
note: FHSJ5
en: Customize Address List
mk: Уреди список адреси по желба

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
note: HiCed
en: Customize Address List
mk: Уреди список адреси по желба

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
note: CSFHG
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
mk: По ваша желба го уредува списокот адреси за документи од типот <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">циркуларни писма</link> .

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
note: Efzwn
en: Address list elements
mk: Елементи од списокот адреси

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
note: cBS9e
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете го полето кое сакате да го преместите, избришете или преименувате.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
mk: Додај

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
note: cYYDp
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Вметнува ново текстуално поле.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
mk: Бриши

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
note: z5wYC
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го брише избраното поле.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
note: DzMWZ
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го преименува избраното текстуално поле.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
note: ncEgn
en: Custom Salutation
mk: Постави свој поздрав

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
note: ibWhA
en: Custom Salutation
mk: Постави свој поздрав

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
mk: Елементи за отпоздравување

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
note: ejdBW
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете поле и влечете го се до другиот список.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
note: m2Trc
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го додава избраното поле од списокот елементи за отпоздравување во другиот список. Можете да додадете едно поле повеќе пати.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
note: FypdU
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отстранува избраното поле од другиот список.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
note: 8BrnS
en: Drag salutation elements into the box below
mk: Влечи елемнти за отпоздравување во полето, подолу

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
note: BoNYL
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Поставете ги полињата со користење на влечи-пушти со глушецот или со стрелките на тастатурата.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
note: JmqBg
en: Customize salutation
mk: Постави свој поздрав

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
note: NQEuA
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Одбери вредност од списокот за полето за отпоздравување и полето за интерпункцискиот знак.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
note: JVhvX
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Прикажува краток приказ на првиот податочен запис заедно со постојниот изглед на поздравот.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
note: Exjps
en: (Arrow Buttons)
mk: (Копчиња со стрелки)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
note: 4hT3u
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете елемент од списокот и кликнете на една од стрелките за да го преместите.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
note: GFHN4
en: Insert personalized salutation
mk: Вметни личен поздрав

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
note: CcCi7
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Додава лично отпоздравување. Ако сакате да го искористите стандардното отпоздравување, не го штиклирајте полево.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
note: ojNKA
en: Female
mk: Женски пол

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
note: HoC7L
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберте свое отпоздравување за примател од женски пол.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
mk: Нов

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
note: Y2QmN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот за <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Лично отпоздравување</link> за примател од женски пол.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
note: ZACYv
en: Male
mk: Машки пол

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
note: AGB8N
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете свое отпоздравување за примател од машки пол.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
mk: Нов

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
note: FW7bL
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот за <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Лично отпоздравување</link> за примател од машки пол.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
note: s4SdC
en: Field value
mk: Избор на поле

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 3AM72
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете на кој пол му припаѓа примателот.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
note: MpBxZ
en: General salutation
mk: Општо отпоздравување

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
note: cegDP
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете кој стандарден поздрав да се користи ако не е можно да се создаде Лично отпоздравување.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
note: 93ES8
en: Write your message here
mk: Тука напишете ја пораката

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
note: udnuD
en: Find Entry
mk: Најди запис

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
note: ER5ru
en: Find Entry
mk: Најди запис

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
mk: Најди

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
note: 8Vgh3
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Внесете го изразот кој сакате да го пребарате.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
note: 7ywFM
en: Find only in
mk: Најди само во

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
note: HbB5D
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го ограничува пребарувањето само на едно поле со податоци.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
mk: Најди

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
note: RXMFG
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го прикажува следниот запис кој го содржи текстот кој сте го пребарувале.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
note: uG8U7
en: Match Fields
mk: Совпаѓање на полиња

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
note: A5o7N
en: Match Fields
mk: Совпаѓање на полиња

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
note: WMY64
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Прикажува преглед на вредностите на првиот податочен запис.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
note: tcTpb
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
mk: Одредете ја местоположбата на адресни податочни полиња во еден блок адреси во документи за <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">циркуларни писма.</link>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
note: UaqAw
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете адресно поле и одвлечете го полето до другиот список.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
note: orU8P
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
mk: <ahelp hid=".">Го додава избраното поле од списокот Адресни елементи во другиот список.</ahelp> Можете да додадете исто поле повеќе пати.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
note: 8DDPJ
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отстранува избраното поле од другиот список.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
note: 38EEi
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Распоредете ги полињата со користење на влечи-и-фрли или стрелките на тастатурата.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
note: AapGY
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Дава краток приказ на првиот запис од базата на податоци со постојниот изглед на блок адресите.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
note: 6DCtx
en: (Arrow Buttons)
mk: (Копчиња со стрелки)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
note: pYgNr
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете запис од списокот и притиснете на стрелките за да го преместите.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
note: f9yDF
en: New Address List
mk: Нов список адреси

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: mz3aE
en: New Address List
mk: Нов список адреси

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
note: sTg8n
en: Address Information
mk: Информации за адреси

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
note: RM6J7
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Внесете нова или менувајте ја постојната содржина на секое од полињата за приматели на циркуларни писма.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: A7476
en: Show Entry Number
mk: Покажи број на запис

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
note: a4eDV
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Притиснете на копчињата за да ги разгледате записите или внесете го бројот на записот и директно одете до него.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
mk: Нов

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
note: SdPLn
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Додава нов празен запис во списокот адреси.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
mk: Бриши

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
note: agZfV
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го брише избраниот запис.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
mk: Најди

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: U58Zi
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Најди запис</link>. Можете да го оставите овој дијалог отоврен додека ги уредувате записите.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
mk: Прилагоди

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: HLwrS
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Создади свој список адреси</link> каде можете да ги менувате, преименувате, да додавате нови или да бришете полиња.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
note: Pjkzh
en: Select Address Block
mk: Избери блок адреси

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
note: poiHj
en: Select Address Block
mk: Избери блок адреси

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
note: mgCvB
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете го блокот од списокот адреси кои сакате да ги користите за циркуларно писмо и кликнете <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
note: tDVSE
en: Never include country/region
mk: Некогаш немој да покажуваш земја/регион

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
note: sfm9a
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ги иззема информациите за земјата регионот од блокот адреси.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
note: jMoN6
en: Always include country/region
mk: Секогаш вклучи земја/регион

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
note: CRGUF
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Вклучува информации за земјата или регионот во блокот адреси.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
note: eJFDS
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Вклучува име на земјата/регионот во рамките на блокот адреси, само ако се разликува од записот кој сте го внеле во текстуалното поле.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
note: 7jm6v
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Внесете запис за земјата/регионот кој нема да биде испечатен.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
mk: Нов

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
note: SuFzs
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Нов блок адреси</link> каде можете да дефинирате нов изглед на блокот адреси.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
mk: Бриши

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
note: 6pWzr
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го брише изгледот на избраните блок адреси.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
note: pHpWK
en: Select Address List
mk: Избери список адреси

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: wrsPC
en: Select Address List
mk: Избери список адреси

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
mk: Додај

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: Sq8DA
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
mk: <ahelp hid=".">Изберете ја базата на податоци која ги содржи адрезите кои сакате да ги користите за ваш список адреси.</ahelp> Ако таа датотека содржи повеќе од една табела, се отвора  <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> дијалогот.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
mk: Креирај

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: PL7dd
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Нов список адреси</link> каде можете да создадете нов список адреси.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: cFCzM
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Стандарден филтер</link> каде можете да поставите филтри за списокот адреси, при што ќе се прикажуваат само оние приматели кои вие сте ги избрале со филтрите.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
note: mCF6w
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвара дијалогот <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Нов список адреси</link> каде можете да го изменувате избраниот список адреси.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
note: T8kmm
en: Change Table
mk: Промени табела

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
note: vSBnj
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвара <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Избери табелаж</link> дијалогот, каде можете да изберете и некоја друга табела за употреба во циркуларното писмо.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
mk: Избери табела

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
mk: Избери табела

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
note: tSpTv
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете ја табелата која сакате да ја користите за  адреси на <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">циркуларно писмо</link> addresses.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
note: 6J8Xg
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора полето <emph>Приматели на циркуларно писмо</emph></ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
mk: Режим на избор

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 help.text]
note: GQ8bd
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
mk: <variable id="wie">За да пристапите до оваа функција...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
mk: Исклучи пренесување на текст

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
mk: Вклучи пренесување на текст

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
mk: Пренеси текст преку

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
mk: Мени Датотека

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 help.text]
note: q82FL
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
mk: <variable id="exportdoc">Мени <emph>Датотека - Изнеси</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 help.text]
note: XX296
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
mk: Внесете барем едно поле за адреса од база на податоци во текстуален документ, потоа почнете да го печатите документот. Одговорете „Да“ на прашањето дали сакате да печатете во форма на писмо.

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
mk: Циркуларно писмо

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
mk: Уреди мени

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 help.text]
note: MxzoA
en: Choose <emph>Tools - AutoText</emph>
mk: Изберете <emph>Уреди - Автоматски текст</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
mk: Автоматски текст

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 help.text]
note: gBkCT
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
mk: <variable id="bereiche">Изберете <emph>Формат - Делови</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 help.text]
note: Y3Vug
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
mk: <variable id="autotextum">Изберете <emph>Уреди - Автоматски текст - Автоматски текст - Преименувај</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 help.text]
note: B4EbE
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
mk: <variable id="lit">Изберете <emph>Уреди - Библиографски записи</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
mk: Мени за преглед

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
mk: Мени Вметни

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
note: ZEnEt
en: On Insert toolbar, click
mk: Кај вметни алатник, кликнете на

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
mk: Вметни полиња

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 help.text]
note: C3Avr
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>
mk: <variable id="felddokument">Изберете <emph>Вметни - Полиња - Друго - Документ</emph> tab </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 help.text]
note: GJDk8
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>
mk: <variable id="feldfunktionen">Изберете го ливчето<emph>Вметни - Полиња - Друго - Функции</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 help.text]
note: gzeof
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>
mk: <variable id="felddokumentinfo">Изберете го ливчето <emph>Вметни - Полиња - Друго - Информации за документот</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 help.text]
note: ApGDC
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>
mk: <variable id="feldvariablen">Изберете го ливчето <emph>Вметни - Полиња - Друго - Променливи</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 help.text]
note: 2GeFY
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>
mk: <variable id="felddatenbank">Изберете го ливчето <emph>Вметни - Полиња - Друго - База на податоци</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
mk: Дел

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
mk: Вметни фуснота директно

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
mk: Вметни забелешка директно

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 help.text]
note: dzvpw
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
mk: Изберете <emph>Вметни - Наслов - Опции</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 help.text]
note: cp5Vm
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
mk: Отворете го контекстното мени - изберете <emph>Наслов - Опции</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 help.text]
note: rUEg3
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
mk: Отворете го алатникот <emph>Вметни</emph>, кликнете

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 help.text]
note: wGD6e
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></variable>
mk: <variable id="inhaltsverz">Изберете <emph>Вметни - Индекси и табели - Библиографски запис</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 help.text]
note: t6h2G
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>
mk: <variable id="verz31">Изберете го ливчето <emph>Вметни - Индекси и табели - Индекси и табели - елементи</emph> (кога Содржина е избраниот тип) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 help.text]
note: xpBfB
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
mk: <variable id="verz31">Изберете го ливчето <emph>Вметни - Индекси и табели - Индекси и табели - елементи</emph> (кога Содржина е избраниот тип) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 help.text]
note: SC5Pb
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
mk: <variable id="verz32">Иберете го ливчето <emph>Вметни - Индекси и табели - Индекси и табели - Елементи</emph> (кога Алфабетски индекс е избраниот тип) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 help.text]
note: KxEAf
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
mk: <variable id="verz31">Изберете го ливчето <emph>Вметни - Индекси и табели - Индекси и табели - елементи</emph> (кога Содржина е избраниот тип) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 help.text]
note: ghkXB
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
mk: <variable id="verz32">Иберете го ливчето <emph>Вметни - Индекси и табели - Индекси и табели - Елементи</emph> (кога Алфабетски индекс е избраниот тип) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 help.text]
note: Eup8R
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
mk: <variable id="verz31">Изберете го ливчето <emph>Вметни - Индекси и табели - Индекси и табели - елементи</emph> (кога Содржина е избраниот тип) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 help.text]
note: X6HKC
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
mk: <variable id="verz31">Изберете го ливчето <emph>Вметни - Индекси и табели - Индекси и табели - елементи</emph> (кога Содржина е избраниот тип) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 help.text]
note: dhV8C
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
mk: <variable id="litdef">Изберете <emph>Вметни - Индекси и табели - Библиографски запис</emph> и кликнете <emph>Уреди</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 help.text]
note: EJeBg
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
mk: <variable id="einfhorizlinie">Изберете <emph>Вметни - Хоризонтална линија</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
mk: Мени за форматирање

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
mk: Мени за форматирање

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
mk: Својства на графика

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
mk: Спој ќелии

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
mk: Избриши колона

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
mk: Својства на објект

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
mk: Својства на рамката

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
mk: Мени Алатки

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 help.text]
note: vyuAB
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
mk: <variable id="silbentrennung">Изберете <emph>Алатки - Јазик - Разделување на зборови</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
note: DE6CF
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
mk: <variable id="wordcount">Изберете <emph>Алатки - Пребројување на зборови</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 help.text]
note: LFvpA
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
mk: <variable id="texttabelle">Изберете <emph>Табела - Претвори - Текст во табела</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 help.text]
note: REM3P
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
mk: Изберете <emph>Алатки - Пресметај</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 help.text]
note: oTAC7
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
mk: <variable id="aktualisieren">Изберете <emph>Алатки - Ажурирај</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 help.text]
note: gnwPv
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
mk: <variable id="aktuellesverz">Изберете <emph>Алатки - Ажурирај - Тековен индекс</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 help.text]
note: w865X
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
mk: <variable id="alles">Изберете <emph>Алатки - Ажурирај - Ажурирај ги сите</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 help.text]
note: vmmB6
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
mk: Изберете <emph>Алатки - Ажурирај - Полиња </emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
mk: копче F9

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 help.text]
note: bCN3R
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
mk: <variable id="aktverknuepf">Изберете <emph>Алатки - Ажурирај - Врски</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
note: DbjCa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
mk: Изберете <emph>Алатки - Волшебник за циркуларни писма</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
mk: Циркуларно писмо

[ctx: align.xhp tit help.text]
note: P9FEQ
en: Manually Aligning Formula Parts
mk: Делови од формула кои се подредуваат рачно

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
note: Dc94G
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>подредување; знаци во %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>делови од формула; рачно подредување</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 help.text]
note: Yt2Lw
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
mk: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp">Делови од формула кои се подредуваат рачно</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 help.text]
note: eUZmq
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
mk: Како ги подредувате брзо и лесно знаците во $[officename] Math?

[ctx: align.xhp par_id3150249 help.text]
note: EJ2GY
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
mk: За да го завршите ова мора да дефинирате празни групи знаковни низи. Тие не бараат многу место, но носат информации кои помагаат во процесот на подредување.

[ctx: align.xhp par_id3153912 help.text]
note: BLcvk
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
mk: За да направите празни групи, внесете големи загради <emph>{}</emph> во командниот прозорец. Во следниот пример, целта е да се постигне прекин на линијата така што знаците плус се еден под друг, дури и ако еден знак помалку е внесен во погорната линија:

[ctx: align.xhp par_id3143229 help.text]
note: wDfhJ
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
mk: Празните низи од знаци се едноставен начин да се осигурате дека текстовите и формулите се подредени в лево. Тие се дефинирани со користење на наводници "" . Осигурајте се дека не употребувате долни наводници. Пример:

[ctx: align.xhp par_id3153809 help.text]
note: C6Ky9
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
mk: "Понатамошен пример." нова линија a+b нова линија ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
note: WA2Pc
en: Changing Default Attributes
mk: Ги променувам стандардните атрибути

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
note: 4DrY6
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>атрибути; промена во $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>атрибути на фонтовите;промена на стандардните</bookmark_value><bookmark_value>форматирање;промена на стандардните атрибути</bookmark_value><bookmark_value>стандардни;промена на стандардното форматирање</bookmark_value><bookmark_value>промена;стандардно форматирање</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 help.text]
note: tFymM
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp">Changing Default Attributes</link></variable>
mk: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp">Променување на стандардните атрибути</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 help.text]
note: gAHnh
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
mk: Дали може стандардните формати во $[officename] Math да бидат променети?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 help.text]
note: k9ADA
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
mk: Некои делови од формулите се секогаш стандардно форматирани со задебелување или курзив.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 help.text]
note: 7A7Vi
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
mk: Можете да ги отстраните овие атрибути со употреба на "нзадебелено" и "нкурзив". Пример:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 help.text]
note: MCJxc
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
mk: Во втората формула „а“ не е курзив. „b“ е задебелено. Не можете да го промените знакот плус со овој метод.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
note: oPuAE
en: Merging Formula Parts in Brackets
mk: Ги спојувам деловите на формулата во средни загради

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
note: bDPkX
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>средни загради; ги спојувам деловите на формулата</bookmark_value><bookmark_value>делови на формулата; спојувам</bookmark_value><bookmark_value>делови во формулите</bookmark_value><bookmark_value>спојувам;делови од формулата</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 help.text]
note: vAkzZ
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
mk: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp">Спојување на делови на формула во загради</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 help.text]
note: z6zop
en: Inserting fractions into formulas
mk: Вметнувам делови во формули

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 help.text]
note: jPtfJ
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
mk: Во случај кога кај дропка броителот и именителот се составени од производ, збир, и така натаму, вредностите кои се заеднички мора да бидат ставени заедно во заграда.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 help.text]
note: 4bWFt
en: Use the following syntax:
mk: Користи ја следната синтакса:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
note: FX6mw
en: or
mk: или

[ctx: comment.xhp tit help.text]
note: 3UYoM
en: Entering Comments
mk: Внесувам коментари

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
note: EpAyX
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>коментари; внесување во $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>внесување;коментари во $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 help.text]
note: A9Yfc
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp">Entering Comments</link></variable>
mk: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp">Внесувам коментари</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 help.text]
note: CA8hE
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
mk: Како се прикачуваат коментарите на формула кои не се покажуваат во документите?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 help.text]
note: sj3Gt
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
mk: Коментарот започнува со двоен знак за процент <emph>%%</emph>, и продолжува до крајниот знак на следната линија (копчето „Enter“). Сѐ што се наоѓа измеѓу се изостава и не се испишува. Ако има знаци за проценти во текстот, тие се третираат како дел од текстот.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 27yBP
en: Example:
mk: Пример:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
note: CMAYs
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
mk: a^2+b^2=c^2 %% Питагорова теорема.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: PZSB7
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
mk: Кратенки ($[officename] Math пристапност)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
note: rsGdv
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пристапност; $[officename] Math кратенки</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 help.text]
note: pq9cU
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
mk: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp">Кратенки ($[officename] Math пристапност)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 help.text]
note: ZkpGA
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
mk: Можете да го контролирате $[officename] Math без глувче.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 help.text]
note: dNEFC
en: Inserting a Formula Directly
mk: Директно внесување на формула

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 help.text]
note: 3ztDF
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
mk: Ако сакате да вметнете формула во текстуален документ и веќе го знаете правилното пишување, можете да продолжете со следново:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 help.text]
note: qoVM4
en: Write the formula into your text
mk: Запишете формула во Вашиот текст

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 help.text]
note: dmJc9
en: Select the formula
mk: Одбери ја формулата

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 help.text]
note: aowxC
en: Inserting a Formula using a Window
mk: Внесување формула со користење на прозорец

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 help.text]
note: sEBBM
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
mk: Стрелката чека во прозорецот за команди каде можете да ја внесете формулата.

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: tfPe4
en: Instructions for Using $[officename] Math
mk: Упатства за користење на $[officename] Math

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
note: FfhxL
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>$[officename] Math;општи упатства</bookmark_value><bookmark_value>упатства; $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 help.text]
note: 4VuXB
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
mk: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Упатства за користење на $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 help.text]
note: ArDuV
en: Entering and Editing Formulas
mk: Внесување и уредување на формули

[ctx: newline.xhp tit help.text]
note: 74qEh
en: Entering Line Breaks
mk: Внесување на прекини на линии

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
note: S8pTx
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>прекини на линијата; во формулите</bookmark_value><bookmark_value>формули;прекини на линијата</bookmark_value><bookmark_value>прелом на текст;во формулите</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 help.text]
note: HD6CM
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp">Entering Line Breaks</link></variable>
mk: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp">Внесување на прекини на линиите</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 help.text]
note: gLLUF
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
mk: Како да запишам формули во $[officename] Math преку две линии (со рачно прекинување на линијата):

[ctx: newline.xhp par_id3154702 help.text]
note: hYDBe
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
mk: Направи прекин на линијата со користење на командата "нова линија". Сѐ после прекинот на линијата е поставено на следната линија.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
note: fhtKa
en: Inserting Brackets
mk: Внесување на загради

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
note: CeDFE
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>загради; внесување во %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>внесување;загради</bookmark_value><bookmark_value>distances помеѓу заградите</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 help.text]
note: AsaCy
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp">Inserting Brackets</link></variable>
mk: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp">Внесување загради</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 help.text]
note: cAGdF
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
mk: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, дали може заградите да бидат прикажани одделно така што растојанието меѓу нив е слободно дефиниран?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 help.text]
note: L2fFP
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
mk: Можете да поставите индивидуални загради со користење "лево" и "десно", но оддалеченоста помеѓу заградите нема да биде поправена, бидејќи тие се прилагодуваат на аргументот. Сепак има начин да се прикажат оградите така што растојанието меѓу нив е поправено. За да го направите ова, поставете "\" (коса црта) пред нормалните загради. Овие загради сега се однесуваат како било кој друг симбол и поставувањето е исто како и на другите симболи:

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
note: 5ZHGm
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">Entering Text</link></variable>
mk: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp">Внесувам коментари</link></variable>

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
note: HCpMB
en: Examples:
mk: Example:

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: fW4At
en: Formula Shortcut Keys
mk: Копчиња за кратенки за формула

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: 7PGFE
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>копчиња за кратенки; во формули</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: D3aGQ
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp">Formula Shortcut Keys</link></variable>
mk: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp">Копчиња за кратенки во формула</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
note: CraEp
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
mk: Во оваа секција е содржан список на копчиња за кратенки специфични за создавање на формули.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
note: SPuZW
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
mk: Општите <link href="text/shared/04/01010000.xhp">копчиња за кратенки во $[officename]</link> се исто така применливи.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: JHsws
en: Shortcut Keys for Formula Functions
mk: Кратенки за функции на формулите

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: WKVpk
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
mk: Следниве кратенки одговараат на командите од менијата <emph>Уредување</emph> и <emph>Приказ </emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
note: M6NJ5
en: Next Error
mk: Следна грешка

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
note: MZugQ
en: Previous Error
mk: Претходна грешка

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
note: 4FGAR
en: Next Marker (Placeholder)
mk: Следна ознака (Резервирано место)

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
note: SELdy
en: Previous Marker (Placeholder)
mk: Претходна ознака (Резервирано место)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
note: L5c7R
en: Update
mk: Ажурирај

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
note: DzDg9
en: Left or right arrow
mk: Стрелка за лево или десно

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
note: qpCKG
en: Move left or right to the next category or function.
mk: Поместува лево или десно кон следната категорија или функција.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
note: r7rNS
en: Enter key
mk: Копчето Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
note: CnhE4
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
mk: Избира категорија (во секцијата за категории) или вметнува функција во прозорецот за <emph>команди</emph> (во секцијата за функции).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 help.text]
note: FpXaM
en: Tab
mk: Табулатор

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
note: NMMtZ
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
mk: Прескокнува од првата ставка во категоријата кон првата функција на категоријата.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
note: G4Sdf
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
mk: Прескокнува од последната ставка во категоријата до последната функција на категоријата.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: uFbKy
en: Formula Cursor
mk: Покажувач на формулата

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
note: Lggdu
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>покажувач на формула in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>покажувач; in $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
note: zyNoS
en: Formula Cursor
mk: Покажувач на формулата

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 help.text]
note: WAyJH
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
mk: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Користете ја оваа икона на лентата со алатки за да го приклучувате или исклучувате покажувачот.</ahelp> Делот од формулата каде е поставен покажувачот во прозорецот за  <emph>Команди</emph> е означен со тенка рамка кога покажувачот на формулата е активен. </variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: 8EZQS
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
mk: Можите и да кликнете на позиција на документот за да го движете покажувачот до одговарачката позиција во прозорецот за <emph>Команди</emph>

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 help.text]
note: wLEFG
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
mk: Двојното кликнување на знак или симбол во документот го поместува фокусот на стрелката до прозорецот за <emph>Команди</emph> и ги осветлува своите соодветни позиции:

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
note: QmNGE
en: Next Marker
mk: Следна ознака

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: TAQcQ
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp">Next Marker</link>
mk: <link href="text/smath/01/02080000.xhp">следна ознака</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 help.text]
note: dPJsB
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Премести го покажувачот до следната ознака (на десно).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 help.text]
note: YWkTx
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: "Markers" се резервирани места. Тие ја зимаат формата од <?> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: RZkQg
en: Previous Marker
mk: Претходен означувач

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: 6NCVW
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>означувач; претходно</bookmark_value><bookmark_value>резервирани места; претходен означувач</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: DGcFc
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp">Previous Marker</link>
mk: <link href="text/smath/01/02090000.xhp">претходен означувач</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 help.text]
note: nWBA5
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Го поместува покажувачот на претходниот означувач (на лево).</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 help.text]
note: GR9Wz
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: "Markers" се резервирани места. Тие ја зимаат формата од <?> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
mk: Следна грешка

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 help.text]
note: jCxb6
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp">Next Error</link>
mk: <link href="text/smath/01/02100000.xhp">следна грешка</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 help.text]
note: 3mFzx
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Го поместувате покажувачот на следната грешка (поместувате десно).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
mk: Претходна грешка

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: DdQaM
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пребарување на грешка; претходна грешка</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: KvPX6
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp">Previous Error</link>
mk: <link href="text/smath/01/02110000.xhp">претходна грешка</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: 7tu3P
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Го поместувате покажувачот на претходната грешка (поместувате лево).</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
mk: Зголеми

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: oFbFd
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp">Zoom In</link>
mk: <link href="text/smath/01/03040000.xhp">зголеми</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
mk: Намали

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: Wq5gr
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp">Zoom Out</link>
mk: <link href="text/smath/01/03050000.xhp">намали</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
mk: Ажурирај

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
note: FXrna
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>refreshing formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; refreshing</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 5Dbbw
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp">Update</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Ажурирај</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 help.text]
note: CAAvs
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_DRAW">This command refreshes the formula in the document window.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 help.text]
note: Ewi9U
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
mk: Промени во <emph>Команди</emph> Прозорот е автоматски освежен ако <emph>Автоматски освежување на прегледот</emph> е активиран.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: GGdNs
en: AutoUpdate Display
mk: Прикажи автоматско освежување

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: uF9Yn
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>промените се прифаќаат автоматски</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: VpoP9
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp">AutoUpdate Display</link>
mk: <link href="text/smath/01/03080000.xhp">прикажи автоматско освежување</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 help.text]
note: kD5k9
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_AUTO_REDRAW">Идбери ја оваа команда за автоматско освежување на изменетата формула. Ако не ја избереш оваа опција, Формулата ке биде освежена само кога вие ќе изберете <emph>Преглед на освежувањето</emph> и притисни F9.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: mPBhR
en: Elements
mk: Елемент

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 help.text]
note: DL52A
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Elements</link></variable>
mk: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Selection</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 help.text]
note: euAF8
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">Ова е листа на оператори, функции, симболи и формат опции што може да се вметнат во формулата.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3148699 help.text]
note: GcfPD
en: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp">examples</link> show you the range of operations.
mk: Некои <link href="text/smath/01/03090900.xhp">примери</link> ви го покажуваат опсегот на операциите. Можете да најдете повеќе примери во <emph>примери - формули</emph> папка.

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 help.text]
note: GGZHo
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
mk: Избраниот прозорец е поделен на два дела. Притисни на симбол на горниот дел од прозорецот прикажани се помалку важни симболи во долната половина на прозорецот.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 help.text]
note: g2E9M
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
mk: Можеш да дојдеш до некоја функција во подменијата во контекст на менито од <emph>команди</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
mk: Унарни/Бинарни оператори

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 help.text]
note: EQUAS
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp">Unary/Binary Operators</link>
mk: <link href="text/smath/01/03090100.xhp">Унарни/Бинарни оператори</link>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
mk: Унарни и бинарни оператори

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 help.text]
note: GZAVq
en: Plus
mk: Плус

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 help.text]
note: CScdd
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Вметнува <emph>плус</emph> со едно резервирано место.</ahelp> можете секогаш да вметнете <emph>+ <?></emph> во <emph>командите</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 help.text]
note: nrAjd
en: Minus
mk: Минус

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 help.text]
note: CRehd
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Вметнува <emph>минус</emph> со еден обележувач.</ahelp> можеш секогаш да внесеш <emph>-<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 help.text]
note: 8Mt5L
en: Plus/Minus
mk: Плус/Минус

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 help.text]
note: iws6d
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Вметнува <emph>плус/минус</emph> со обележувач.</ahelp> можете секогаш да вметнете <emph>+-<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 help.text]
note: EAc3W
en: Minus/Plus
mk: Минус/Плус

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 help.text]
note: W2BNn
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">вметнува <emph>минус/плус</emph> со еден обележувач.</ahelp> можете секогаш да вметнете <emph>-+<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 help.text]
note: ARbAf
en: Addition (plus)
mk: Собирање (плус)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 help.text]
note: bJLzC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Вметнува <emph>плус</emph> со два обележувачи.</ahelp> можете секогаш да внесете <emph><?>+<?></emph> во прозорот за команди.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
note: PFyyE
en: Multiplication (dot)
mk: Множење (точка)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 help.text]
note: opTiE
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Вметнува точка оператор со два обележувачи.</ahelp> можете секогаш да внесете <emph><?>cdot<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
mk: множење (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 help.text]
note: DKALs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">вметнува 'x' <emph>множење</emph> со два обележувачи.</ahelp> можете секогаш да внесете <emph><?>times<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
mk: Множење (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 help.text]
note: EazvU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Вметнува '*' за множење со два обележувачи. </ahelp> можете секогаш да вметнете <emph><?>*<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
mk: Одземање

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 help.text]
note: yKx6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Вметнува знак за одземање со два обележувачи.</ahelp> можете секогаш да внесете <emph><?>-<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
mk: Делење (дропка)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 help.text]
note: 7PExc
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Вметнува дропка со два обележувачи.</ahelp> можете секогаш да внесете <emph><?>over<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
mk: Делење

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 help.text]
note: wwKw8
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Вметнува знак за делење со два обележувачи.</ahelp> можете секогаш да внесете <emph><?>div<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
note: CJApy
en: Division (Slash)
mk: Делење (коса црта)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 help.text]
note: p4JrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Вметнува коса црта '/' со два обележувачи. </ahelp> можете секогаш да внесете <emph><?>/<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
note: 3CmXG
en: Boolean NOT
mk: Логичко НЕ

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 help.text]
note: ZuCTn
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Вметнува <emph>логичко НЕ</emph> со еден обележувач.</ahelp> можете секогаш да внесете <emph>neg<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
note: HAxrM
en: Boolean AND
mk: Логичко И

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 help.text]
note: Ebo6J
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Вметнува <emph>логичко И</emph> со два обележувачи.</ahelp> можете секогаш да внесете <emph><?>and<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
note: VWr3j
en: Boolean OR
mk: Логичко ИЛИ

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 help.text]
note: zEfm6
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Вметнува <emph>логичко ИЛИ</emph> со два обележувачи.</ahelp> можете секогаш да внесете <emph><?>or<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 help.text]
note: LskBE
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
mk: Со куцање <emph><?>oplus<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор, вметнувате <emph>округол знак за плус</emph> во вашиот документ.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 help.text]
note: oXi8c
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
mk: Вметни <emph><?>ominus<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор за да внесете <emph>округол знак за минус</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 help.text]
note: TaexC
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
mk: Вметни <emph><?>odot<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор за да внесе<emph>округол знак точка</emph> во формулата.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 help.text]
note: UdDyV
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
mk: Внеси <emph>под</emph> или <emph>над</emph> во командниот прозор за додавање индекси и степен до карактери во вашата формула; на пример, a под 2.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
mk: Релации

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 help.text]
note: fRhen
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp">Relations</link>
mk: <link href="text/smath/01/03090200.xhp">релации</link>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
mk: Релации:

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 help.text]
note: ueeUi
en: is equal
mk: е еднаков со

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 help.text]
note: VRS7k
en: does not equal
mk: не е еднаков со

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 help.text]
note: m5Ajx
en: identical to
mk: е идентично со

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 help.text]
note: DBBfM
en: orthogonal to
mk: е ортогонално на

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 help.text]
note: sCFsa
en: divides
mk: се дели

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 help.text]
note: EdQAD
en: does not divide
mk: не се дели

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
note: sKETn
en: less than
mk: помало од

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
mk: поголемо од

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 help.text]
note: ZDKAh
en: approximately equal to
mk: приближно еднакво на

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 help.text]
note: ofure
en: parallel to
mk: паралелно со

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 help.text]
note: 8ECdC
en: less than or equal to (slanted)
mk: помало или еднакво на

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 help.text]
note: CEGPX
en: greater than or equal to (slanted)
mk: поголемо или еднакво на

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 help.text]
note: 5WFU4
en: similar or equal to
mk: слично или еднакво на

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 help.text]
note: oGj6X
en: proportional to
mk: пропорционално на

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
note: g5q5f
en: less than or equal to
mk: помало или еднакво на

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
note: jAiFV
en: greater than or equal to
mk: поголемо или еднакво на

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 help.text]
note: GdN7S
en: similar to
mk: слично со

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 help.text]
note: xpsMG
en: toward
mk: кон

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 help.text]
note: zZKr3
en: double arrow pointing left
mk: двојна стрелка насочена на лево

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 help.text]
note: EUN9e
en: double arrow pointing left and right
mk: двојна стрелка насочена на лево и десно

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 help.text]
note: EWCGe
en: double arrow pointing right
mk: двојна стрелка насочена на десно

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 help.text]
note: BJxWG
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 help.text]
note: spsAp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 help.text]
note: xBrM8
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 help.text]
note: x6Bhs
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 help.text]
note: SD6AE
en: precedes or equal
mk: Подмножество или еднакво на

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 help.text]
note: qTfda
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 help.text]
note: DCfhF
en: succeeds or equal
mk: Подмножество или еднакво на

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 help.text]
note: FrQLz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 help.text]
note: GEzwj
en: precedes or equivalent
mk: Подмножество или еднакво на

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 help.text]
note: WHjnV
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 help.text]
note: jbhU3
en: succeeds or equivalent
mk: Подмножество или еднакво на

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 help.text]
note: 5G2CF
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
mk: Оператори

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 help.text]
note: tqCCV
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp">Operators</link>
mk: <link href="text/smath/01/03090300.xhp">оператори</link>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: wq5nP
en: Operator Functions
mk: Функциите на операторите

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 help.text]
note: nJrdT
en: Limit
mk: Граница

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 help.text]
note: weDue
en: Product
mk: Производ

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 help.text]
note: oYW7M
en: Coproduct
mk: Копродукција

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 help.text]
note: 4nBns
en: Upper and Lower Limit
mk: Горна и долна граница

[ctx: 03090300.xhp par_id3149175 help.text]
note: jQhgG
en: Integral
mk: Интеграл

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
note: iYAcL
en: Double Integral
mk: Двоен интеграл

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 help.text]
note: HUG9o
en: Triple Integral
mk: Троен интеграл

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 help.text]
note: sxs86
en: Lower Limit
mk: Долна граница

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 help.text]
note: DNPn6
en: Curve Integral
mk: Интеграл на крива

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 help.text]
note: DgzFM
en: Double Curve Integral
mk: Двоен интеграл на крива

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 help.text]
note: DBq8L
en: Triple Curve Integral
mk: Троен криволиниски интеграл

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 help.text]
note: fGggj
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window window.

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 help.text]
note: sdXwP
en: Upper Limit
mk: Горна граница

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
mk: Функции

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: Zrtxf
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp">Functions</link>
mk: <link href="text/smath/01/03090400.xhp">функции</link>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 help.text]
note: 5XhMe
en: List of functions
mk: Листа на функции

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 help.text]
note: HBgfc
en: Natural Exponential Function
mk: Природна експоненцијална функција

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 help.text]
note: 7g3BJ
en: Natural Logarithm
mk: Природен логаритам

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
note: ipXvm
en: Exponential Function
mk: Експоненцијална функција

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
note: LX2Ke
en: Logarithm
mk: Логаритам

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
mk: Степен

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
mk: Синус

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 help.text]
note: vFQRT
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Внесете функција за синус со едно резервирано место .</ahelp> можете секогаш да внесете <emph>sin(<?>)</emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
mk: Косинус

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
note: nBpjo
en: Tangent
mk: Тангенс

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 help.text]
note: bQcQj
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 help.text]
note: DsEAG
en: Cotangent
mk: Котангенс

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 help.text]
note: pW3gq
en: Hyperbolic Sine
mk: Хиперболичен синус

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
mk: Квадратен корен

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 help.text]
note: aRuFQ
en: Hyperbolic Cosine
mk: Хиперболичен косинус

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 help.text]
note: Qy9Es
en: Hyperbolic Tangent
mk: Хиперболичен тангенс

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 help.text]
note: fiHbq
en: Hyperbolic Cotangent
mk: Хиперболичен котангенс

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 help.text]
note: obD2E
en: Arc Sine
mk: Синусен лак

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 help.text]
note: EWWTb
en: Arc Cosine
mk: Косинусен лак

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 help.text]
note: nj4au
en: Arc Tangent
mk: Тангенсен лак

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 help.text]
note: 3EDX2
en: Arc Cotangent
mk: Котангенсен лак

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
note: CBa6U
en: Absolute Value
mk: Апсолутна вредност

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 help.text]
note: RZeD9
en: Area Hyperbolic Sine
mk: Област на хиперболичен синус

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 help.text]
note: GCRqn
en: Area Hyperbolic Cosine
mk: Област на хиперболичен косинус

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 help.text]
note: xTiN8
en: Area Hyperbolic Tangent
mk: Област на хиперболичен тангенс

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 help.text]
note: VE7SB
en: Area Hyperbolic Cotangent
mk: Област на хиперболичен котангенс

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 help.text]
note: ACkUz
en: Factorial
mk: Факториал

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 help.text]
note: FAg6t
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
mk: Со внесување на функциите рачно во командниот прозор, забележи празни места се потребни за некоја функција (на пример, abs 5=5 ; abs -3=3).

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
mk: Загради

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 help.text]
note: Vx3c9
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp">Brackets</link>
mk: <link href="text/smath/01/03090500.xhp">загради</link>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 help.text]
note: QFSB4
en: Bracket types
mk: Видови на загради

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 help.text]
note: MVphJ
en: Square brackets
mk: Аглести загради

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 help.text]
note: UcoeP
en: Double square brackets
mk: Двојни средни загради

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 help.text]
note: nzF9h
en: Single vertical bars
mk: Една вертикална лента

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 help.text]
note: P4AEV
en: Double vertical bars
mk: Дупла вертикална лента

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 help.text]
note: odKaL
en: Angle brackets
mk: Аголни загради

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 help.text]
note: SoGCr
en: Operator brackets
mk: Загради на оператори

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 help.text]
note: wCbGZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts a placeholder within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 help.text]
note: BqAqN
en: Group brackets
mk: Загради за групирање

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 help.text]
note: ochKP
en: Round brackets (scalable)
mk: Мали загради (променливи)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 help.text]
note: AuYFG
en: Square brackets (scalable)
mk: Аглести загради (променливи)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 help.text]
note: t9EKx
en: Double square brackets (scalable)
mk: Двојни средни загради (променливи)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 help.text]
note: BdcD4
en: Braces (scalable)
mk: Големи загради (променливи)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 help.text]
note: 5tjEk
en: Single vertical bars (scalable)
mk: Една вертикална лента (променлива)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 help.text]
note: ZADAD
en: Double vertical bars (scalable)
mk: Дупла вертикална лента (променлива)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 help.text]
note: 4VDU7
en: Angle brackets (scalable)
mk: Аголни загради (променливи)

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 help.text]
note: upS7Q
en: Operator brackets (scalable)
mk: Загради на оператори (променливи)

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
note: DpMeY
en: Examples of single brackets
mk: Пример за единечни загради

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
note: JQfjt
en: For non-scaled brackets:
mk: За непроменливи загради:

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 help.text]
note: qBqBJ
en: Attribute Functions
mk: Атрибутна функција

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
note: iK2Bq
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
note: QGDfS
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>formatting in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 help.text]
note: xe4YA
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp">Format</link>
mk: <link href="text/smath/01/03090700.xhp">формат</link>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 help.text]
note: GmDzn
en: Formatting options
mk: Опции за форматирање

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 help.text]
note: 96dBm
en: Superscript left
mk: Горен индекс лево

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 help.text]
note: wCKNn
en: Superscript top
mk: Горен индекс горе

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 help.text]
note: u5X6R
en: Superscript right
mk: Горен индекс десно

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 help.text]
note: GtKJw
en: Vertical stack (2 elements)
mk: Вертикален стек

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 help.text]
note: BCfJA
en: New line
mk: Нова линија

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 help.text]
note: qLrWG
en: Subscript left
mk: Долен индекс лево

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 help.text]
note: C2YT7
en: Subscript bottom
mk: Долен индекс доле

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 help.text]
note: Bfwkh
en: Subscript right
mk: Долен индекс десно

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 help.text]
note: MzXRu
en: Vertical stack (3 elements)
mk: Вертикален стек (3 елементи)

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 help.text]
note: wbwB2
en: Small gap
mk: Мала празнина

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
note: KzRGd
en: Align left
mk: Порамни одлево

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
note: kmTvu
en: Align right
mk: Порамни оддесно

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 help.text]
note: ABnGj
en: Matrix stack
mk: Матричен склад

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
note: A48F9
en: Gap
mk: Празнина

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 help.text]
note: 7Fjxt
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
mk: aligning numbers and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 help.text]
note: VBidG
en: When using the align instructions, note that
mk: Кога користиш инструкции за порамнување, забележи го тоа

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
mk: Постави операции

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 help.text]
note: NNmw2
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp">Set Operations</link>
mk: <link href="text/smath/01/03090800.xhp">постави операции</link>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 help.text]
note: vnE6X
en: The set operations in detail:
mk: Поставените операции во детали:

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 help.text]
note: STufJ
en: is included in
mk: е вклучено во

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 help.text]
note: a9SdQ
en: is not included in
mk: не е вклучено во

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 help.text]
note: CCcrF
en: includes
mk: Вклучи

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 help.text]
note: NEL98
en: empty set
mk: Празно множество

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 help.text]
note: YQSYD
en: Intersection
mk: Пресек

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 help.text]
note: pQpVC
en: Union
mk: Унија

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 help.text]
note: BGgdx
en: Difference
mk: Разлика

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 help.text]
note: 4FMEC
en: Quotient set
mk: Множество количници

[ctx: 03090800.xhp par_id3147500 help.text]
note: cudJ3
en: aleph
mk: алеф

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 help.text]
note: rAxsh
en: Subset
mk: Подмножество

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 help.text]
note: D8d4f
en: Subset or equal to
mk: Подмножество или еднакво на

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 help.text]
note: mEqBt
en: Superset
mk: Надредено множество

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 help.text]
note: b4m7j
en: Superset or equal to
mk: Надредено множество или еднакво на

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 help.text]
note: eA6As
en: not subset
mk: не е подмножество

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 help.text]
note: gEWws
en: not subset or equal to
mk: не е подмножество или еднакво на

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 help.text]
note: K8CUW
en: not superset
mk: не е надмножество

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 help.text]
note: DGWEi
en: not superset or equal to
mk: не е надмножество или еднакво на

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 help.text]
note: zWVt6
en: Set of natural numbers
mk: Постави природни броеви

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 help.text]
note: ABqQR
en: Set of whole numbers
mk: Постави цели броеви

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 help.text]
note: DKa22
en: Set of rational numbers
mk: Постави рационални броеви

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 help.text]
note: XU6GY
en: Set of real numbers
mk: Постави реални броеви

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 help.text]
note: EZMZr
en: Set of complex numbers
mk: Постави комплексни броеви

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
note: CZjhZ
en: Symbols with Indices
mk: Симболи со индекси

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 help.text]
note: eJg2n
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp">Symbols with Indices</link>
mk: <link href="text/smath/01/03090901.xhp">симболи со индекси</link>

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
note: E6Tag
en: Symbols with Indices
mk: Симболи со индекси

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
note: xm2xy
en: Symbols with Indices
mk: Симболи со индекси

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
note: rf2AN
en: Matrix with Varying Font Sizes
mk: Матрица со променливи големини на фонтот

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
note: zyAaD
en: Matrix
mk: Матрица

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 help.text]
note: 88v7J
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp">Matrix</link>
mk: <link href="text/smath/01/03090905.xhp">матрица</link>

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
note: FAZeS
en: Matrix in Bold Font
mk: Матрица со задебелен фонт

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
mk: Функции

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
mk: Квадратен корен

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
note: eeGBC
en: Fonts and Font Sizes
mk: Фонтови и големини на фонтот

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 help.text]
note: 5JvGd
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
mk: Еве еден пример како да користите променлив фонт и големини на фонтот со формула во <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 help.text]
note: i7bMQ
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp">Attributes</link>
mk: <link href="text/smath/01/03090910.xhp">Атрибути</link>

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
note: CghDy
en: Brackets and Grouping
mk: Загради и групирања

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 help.text]
note: yC7tA
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
mk: Сите загради може да се користат само во парови. Заградите имаат некои заеднички карактеристики:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 help.text]
note: DhC3R
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
mk: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}"<emph>-</emph> brackets.

[ctx: 03091100.xhp par_id3155989 help.text]
note: S4xKw
en: [2, 3) - right open interval
mk: [2, 3) - десен отворен интервал

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 help.text]
note: amAzE
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
mk: Пример (со основна големина од 12 и 50% за индекси):

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 help.text]
note: BfYqF
en: The following examples, however, do not look identical:
mk: Следните примери, како и да е, не изгледаат идентично:

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
note: XPEMa
en: Indexes and Exponents
mk: Индекси и експоненти

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 help.text]
note: Y9Pte
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
mk: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l."

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 help.text]
note: MqAdr
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
mk: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3."

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 help.text]
note: uCbMz
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
mk: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666."

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 help.text]
note: KsCCv
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
mk: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y."

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
note: bXUnD
en: Scaling
mk: Исцртување во размер

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 help.text]
note: YFrTP
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp">Scaling</link>
mk: <link href="text/smath/01/03091400.xhp">исцртување во размер</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 help.text]
note: rAv9p
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
mk: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)."

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 help.text]
note: dSTPY
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
mk: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)."

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
note: AB9LN
en: Formula Reference Tables
mk: Формулирана референтна табела

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
note: CCojZ
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
mk: >

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 help.text]
note: Cegcb
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp">Formula Reference Tables</link></variable>
mk: <link href="text/smath/01/03091500.xhp">Formula Reference Tables</link>

[ctx: 03091500.xhp par_id3149502 help.text]
note: jugiR
en: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>
mk: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Selection</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
mk: Унарни и бинарни оператори

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
note: BZEfQ
en: Typed command(s)
mk: Напишани команди

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
note: vufhG
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
note: xVtpD
en: Subtraction
mk: Одземање

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 help.text]
note: zm8mC
en: - Sign
mk: - Знак

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 help.text]
note: d8Bed
en: Minus/Plus
mk: Минус/Плус

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
note: xBiRw
en: Division
mk: Делење

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
note: mcf5B
en: Multiplication
mk: Множење

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 help.text]
note: akctZ
en: Addition
mk: Додаток

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 help.text]
note: 3RD4E
en: + Sign
mk: + Знак

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 help.text]
note: QGgTn
en: Plus/Minus
mk: Плус/Минус

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 help.text]
note: CQAn6
en: Boolean AND operation
mk: Логичко И операција

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 help.text]
note: 35CPM
en: Multiplication, small multiply symbol
mk: Множење, мал симбол за множење

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
note: XUDiv
en: Division
mk: Делење

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
note: xFRty
en: Boolean NOT
mk: Логичко НЕ

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 help.text]
note: dfPgb
en: Slash / in circle
mk: Коса црта / во круг

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 help.text]
note: rW25e
en: Small multiply symbol in circle
mk: Мал знак за множење во круг

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 help.text]
note: CCcBB
en: Subtract symbol in circle
mk: Знак за одземање во круг

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 help.text]
note: YUgxf
en: Add symbol in circle
mk: Знак за собирање во круг

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 help.text]
note: nLgpA
en: Boolean OR operation
mk: Логичка ИЛИ операција

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 help.text]
note: MBV9p
en: Division/Fraction
mk: Делење/Дропка

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
note: VE3wD
en: Multiplication
mk: Множење

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
mk: Релации

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
note: BGUbi
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp">Relations</link></variable>
mk: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Selection</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
note: U9X43
en: Typed command(s)
mk: Напишани команди

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
note: JQ9nV
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
note: sxCGL
en: Less than
mk: Помало од

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 help.text]
note: AGcXA
en: Much less than
mk: Многу помало од

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
note: zuQPg
en: Less than or equal to
mk: Помало или еднакво на

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 help.text]
note: e4kvY
en: Not equal
mk: Не е еднакво

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
note: krNBR
en: Greater than
mk: Поголемо од

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
mk: Поголемо или еднакво на

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 help.text]
note: 8auBb
en: Much greater than
mk: Многу поголемо од

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 help.text]
note: UHrCb
en: Is approximately
mk: Е приближно

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 help.text]
note: wArgv
en: divides
mk: се дели

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 help.text]
note: GziuK
en: Arrow with double line to the left
mk: Стрелка со двојна линија на лево

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 help.text]
note: 6ZsLj
en: Arrow with double line to the left and the right
mk: Стрелка со двојна линија на лево и на десно

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 help.text]
note: DJd7B
en: Arrow with double line to the right
mk: Стрелка со двојна линија на десно

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 help.text]
note: C3MkN
en: Is equivalent/congruent to
mk: Е еквивалентно/конгруентно на

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 help.text]
note: XjCZC
en: Greater than-equal to
mk: Поголемо од-еднакво на

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 help.text]
note: STPBc
en: Less than-equal to
mk: Помало од-еднакво на

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 help.text]
note: S9xpS
en: does not divide
mk: не се дели

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 help.text]
note: wPLhC
en: Is orthogonal to
mk: Е ортогонално на

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 help.text]
note: eLZQa
en: Is parallel to
mk: Е паралелно со

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 help.text]
note: BJ3Cz
en: Is proportional to
mk: Е пропорционално на

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 help.text]
note: qR3Ar
en: Is similar to
mk: Е сличен со

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 help.text]
note: CDtUh
en: Is similar or equal to
mk: Е слично или еднакво на

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
note: FVEYx
en: Toward
mk: Кон

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 help.text]
note: 7GtUu
en: Precedes or equal to
mk: Подмножество или еднакво на

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 help.text]
note: CSE3L
en: Succeeds or equal to
mk: Подмножество или еднакво на

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 help.text]
note: 4QGmN
en: Precedes or equivalent to
mk: Подмножество или еднакво на

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 help.text]
note: uCzoV
en: Succeeds or equivalent to
mk: Подмножество или еднакво на

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
mk: Постави оператори

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
note: AQhng
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp">Set Operators</link></variable>
mk: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Selection</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
note: CwJMi
en: Typed command(s)
mk: Напишани команди

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
note: ED4Dx
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 help.text]
note: FFGfs
en: Cardinal number
mk: Реден број

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 help.text]
note: mGRyB
en: Empty set
mk: Празно множество

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 help.text]
note: GEEMZ
en: Intersection of sets
mk: Пресек на сетови

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 help.text]
note: UzuDG
en: is not contained in
mk: не се содржи во

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 help.text]
note: qdSN4
en: Not subset to
mk: Не е подмножество на

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 help.text]
note: Ndiik
en: Not subset or equal to
mk: Не е подмножество или еднакво на

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 help.text]
note: DuaNY
en: Not superset
mk: Не е надмножество

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 help.text]
note: UwbsN
en: Not superset or equal to
mk: Не е подмножество или еднакво на

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 help.text]
note: YQptA
en: Contains
mk: Содржи

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 help.text]
note: wmvnm
en: Complex number
mk: Комплексен број

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 help.text]
note: juEAq
en: Natural number
mk: Природен број

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 help.text]
note: eTC9Q
en: Rational number
mk: Рационален број

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 help.text]
note: CVXPR
en: Real number
mk: Реален број

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 help.text]
note: 2BFXD
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 help.text]
note: bX3jf
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
mk: Коса црта / за множество количници (коса црта) помеѓу знаците

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 help.text]
note: NGHLF
en: Subset
mk: Подмножество

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 help.text]
note: VqxmF
en: Subset or equal to
mk: Подмножество или еднакво на

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 help.text]
note: tGDcX
en: Superset
mk: Надредено множество

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 help.text]
note: HavfX
en: Superset or equal to
mk: Надредено множество или еднакво на

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
mk: Функции

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
note: kmZEk
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp">Functions</link></variable>
mk: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Selection</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
note: LQEQi
en: Typed command(s)
mk: Напишани команди

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
note: T4Xsf
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 help.text]
note: CPDGG
en: Absolute amount
mk: Апсолутен износ

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 help.text]
note: FC8Pe
en: Inverse cosine or arccosine
mk: Спротивно на косинус или аркус косинус

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 help.text]
note: rdmhn
en: Inverse cotangent or arccotangent
mk: Спротивно од котангенс или аркус котангенс

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 help.text]
note: ZAWFC
en: Inverse hyperbolic cosine
mk: Спротивно на хиперболичен косинус

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 help.text]
note: qRVGV
en: Inverse hyperbolic cotangent
mk: Спротивно од хиперболичен котангенс

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 help.text]
note: pjMqW
en: Inverse sine or arcsine
mk: Спротивно од синус или аркус синус

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 help.text]
note: rSgdt
en: Inverse tangent or arctangent
mk: Спротивно од тангенс или аркус тангенс

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 help.text]
note: oDxbt
en: Inverse hyperbolic sine
mk: Спротивно на хиперболичен синус

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 help.text]
note: BuYqL
en: Inverse hyperbolic tangent
mk: Спротивно на хиперболичен тангенс

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
mk: Косинус

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 help.text]
note: pCQGG
en: Hyperbolic cosine
mk: Хиперболичен косинус

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 help.text]
note: f9FDA
en: Cotangent
mk: Котангенс

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 help.text]
note: jeRLb
en: Hyperbolic cotangent
mk: Хиперболичен котангенс

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 help.text]
note: GtmKR
en: General exponential function
mk: Општа експоненцијална функција

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 help.text]
note: g5VJv
en: Factorial
mk: Факториал

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 help.text]
note: TbdTR
en: Natural exponential function
mk: Природна експоненцијална функција

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 help.text]
note: aA6F4
en: Natural logarithm
mk: Природен логаритам

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 help.text]
note: hRtQ6
en: General logarithm
mk: Општ логаритам

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 help.text]
note: QCzga
en: n-th root of x
mk: n-ти корен од x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
mk: Синус

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 help.text]
note: m6sdA
en: Hyperbolic sine
mk: Хиперболичен синус

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 help.text]
note: w4mAn
en: Square root
mk: Квадратен корен

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 help.text]
note: xFjzG
en: x with subscript n
mk: x со долен индекс n

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 help.text]
note: HSvF4
en: n-th power of x
mk: n-ти степен од x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
note: 9BZPk
en: Tangent
mk: Тангенс

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 help.text]
note: yvfcV
en: Hyperbolic tangent
mk: Хиперболичен тангенс

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
mk: Оператори

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
note: EUopc
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp">Operators</link></variable>
mk: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Selection</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
note: NqJuJ
en: Typed command(s)
mk: Напишани команди

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
note: EkXVm
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 help.text]
note: MtgRx
en: Coproduct
mk: Копродукција

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 help.text]
note: S9j8D
en: Lower limit of an operator
mk: Долна граница од еден оператор

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 help.text]
note: YScQ5
en: Range from ... to
mk: Опсег од ... до

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
note: ba5G4
en: Triple integral
mk: Троен интеграл

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
note: QNzAx
en: Double integral
mk: Двоен интеграл

[ctx: 03091505.xhp par_id3144909 help.text]
note: ic9n5
en: Integral
mk: Интеграл

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
note: p7GnF
en: Curve integral
mk: Криволиниски интеграл

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
note: PppTF
en: Double curve integral
mk: Двоен криволиниски интеграл

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
note: 6yWRL
en: Triple curve integral
mk: Тројен криволиниски интеграл

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 help.text]
note: 6LJaE
en: Placeholder, user-defined operator
mk: Резервирано место, кориснички дефиниран оператор

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 help.text]
note: cAogx
en: Product
mk: Производ

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
mk: Збир

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 help.text]
note: ujJ9N
en: Upper limit of an operator
mk: Горна граница на еден оператор

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 help.text]
note: EkvSq
en: Limes
mk: Лимес

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
note: zQi9B
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp">Attributes</link></variable>
mk: <link href="text/smath/01/03090600.xhp">Атрибути</link>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
note: DbZDP
en: Typed command(s)
mk: Напишани команди

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
note: MCixT
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 help.text]
note: M5oba
en: Horizontal bar above a character
mk: Хоризонтална лента над знакот

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 help.text]
note: es4i3
en: Bold
mk: Задебелено

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 help.text]
note: Ek5Wo
en: Circle above a character
mk: Круг над знакот

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
note: KE3Hr
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 help.text]
note: MQZTH
en: Three dots above a character
mk: Три точки над знакот

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 help.text]
note: jqAz8
en: Two dots above a character
mk: Две точки над знакот

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 help.text]
note: ixAQG
en: Dot above a character
mk: Точка над знакот

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 help.text]
note: 4d5a8
en: "Roof" above a character
mk: "Roof" над знакот

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 help.text]
note: LbSw2
en: Italics
mk: Курзивни

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 help.text]
note: bDEFU
en: Horizontal bar above a character
mk: Хоризонтална лента над знакот

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 help.text]
note: rEkBP
en: Horizontal bar through a character
mk: Хоризонтална лента низ знакот

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 help.text]
note: SkR7m
en: Tilde above a character
mk: Тилда над знакот

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 help.text]
note: ETsmG
en: Horizontal bar below a character
mk: Хоризонтална лента под знакот

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 help.text]
note: JhETG
en: Vector arrow above a character
mk: Векторска стрелка над знакот

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
mk: Други

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
note: HozoK
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp">Others</link></variable>
mk: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Selection</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
note: uqEMF
en: Typed command(s)
mk: Напишани команди

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
note: BjiAN
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 help.text]
note: FGtNM
en: Placeholder
mk: Резервирано место

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 help.text]
note: kxCN7
en: Down arrow
mk: Стрелка надолу

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 help.text]
note: Yf8hP
en: h with line over it
mk: h со линија преку него

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 help.text]
note: reAGT
en: Imaginary part of a complex number
mk: Имагинарен дел од комплексниот број

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 help.text]
note: MBAGB
en: Lambda with line over it
mk: Ламбда со линија преку неа

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
mk: Лева стрелка

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 help.text]
note: hfUu3
en: Nabla vector
mk: Набла вектор

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 help.text]
note: HDmFq
en: Real part of a complex number
mk: Реален дел од комплексен број

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
note: jZeSn
en: Right arrow
mk: Десна стрелка

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
note: 8627X
en: Up arrow
mk: Стрелка нагоре

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 help.text]
note: FC7HD
en: p function, Weierstrass p
mk: p функција, Weierstrass p

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
mk: Загради

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
note: paFYr
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>загради; листа со референции</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
note: Aocs7
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp">Brackets</link></variable>
mk: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Selection</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
note: fPNyP
en: Typed command(s)
mk: Напишани команди

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 help.text]
note: UHy6E
en: Left and right square bracket
mk: Лева и десна квадратна заграда

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 help.text]
note: SCa3n
en: Left and right square double bracket
mk: Лева и десна квадратна двојна заграда

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 help.text]
note: Jixmh
en: Left and right vertical line
mk: Лева и десна вертикална линија

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 help.text]
note: jKGfG
en: Left and right double vertical lines
mk: Лева и десна двојна вертикална линија

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 help.text]
note: YvBNE
en: Left and right pointed bracket
mk: Лева и десна точкеста заграда

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 help.text]
note: i9GQu
en: Left and right pointed operator bracket
mk: Лева и десна точкеста операторска заграда

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 help.text]
note: BkZdN
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
mk: Лева и десна групна заграда. Тие не се прикажани во документот и не заземаат ниедна просторија.

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 help.text]
note: st5dU
en: Brackets, scalable
mk: Загради, променливи

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 help.text]
note: Ed5xr
en: Square brackets, scalable
mk: Аглести загради, променливи

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 help.text]
note: x9DpW
en: Double square brackets, scalable
mk: Двојни аглести загради, променливи

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 help.text]
note: QXXDx
en: Braces, scalable
mk: Големи загради, променливи

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 help.text]
note: m2ghA
en: Single lines, scalable
mk: Единечни линии, променливи

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 help.text]
note: CJD5Q
en: Double lines, scalable
mk: Двојни линии, променливи

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 help.text]
note: BLH52
en: Angle brackets, scalable
mk: Аголни загради, променливи

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 help.text]
note: aaku8
en: Scalable left and right pointed operator bracket
mk: Променлива лева и десна точкеста операторска заграда

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 help.text]
note: 6BDV4
en: Left and right line with lower edges
mk: Лева и десна линија со пониски рабови

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 help.text]
note: EgWWJ
en: Left and right line with upper edges
mk: Лева и десна линија со горни рабови

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 help.text]
note: kMwGD
en: Left and right round bracket
mk: Лево и десно заоблени загради

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 help.text]
note: m3rDi
en: Left and right square bracket
mk: Лева и десна квадратна заграда

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 help.text]
note: DVB98
en: Left and right pointed bracket
mk: Лева и десна точкеста заграда

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 help.text]
note: Zcr2E
en: Left and right vertical line
mk: Лева и десна вертикална линија

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 help.text]
note: FwEPD
en: Left and right double line
mk: Лева и десна двојна линија

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 help.text]
note: t3bEd
en: Left and right line with lower edges
mk: Лева и десна линија со пониски рабови

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 help.text]
note: oLbnV
en: Left and right line with upper edges
mk: Лева и десна линија со горни рабови

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
note: HsVeG
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>formats; reference list of formatting (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
note: 5uYSD
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp">Formatting</link></variable>
mk: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Selection</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
note: J6wjz
en: Typed command(s)
mk: Напишани команди

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
note: BUSEo
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 help.text]
note: TUwug
en: Left exponent
mk: Лева експонента

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 help.text]
note: gDQSk
en: Exponent directly above a character
mk: Експонента дирекно над знакот

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 help.text]
note: EpL9g
en: Right exponent
mk: Десна експонента

[ctx: 03091509.xhp par_id3184985 help.text]
note: CADG7
en: Binom
mk: Бином

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 help.text]
note: HVyHD
en: New line
mk: Нова линија

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 help.text]
note: tTC3y
en: Left index
mk: Лев индекс

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 help.text]
note: BD3nT
en: Index directly below a character
mk: Индекс дирекно под карактерот

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 help.text]
note: CBuyC
en: Right index
mk: Десен индекс

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 help.text]
note: Gteev
en: Stack
mk: Стек

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 help.text]
note: GMFhD
en: Small space/small blank
mk: Мал простор/мала празнина

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
mk: Порамни одлево

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
note: vxXXF
en: Align right
mk: Порамни оддесно

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 help.text]
note: FsB3E
en: Matrix
mk: Матрица

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 help.text]
note: CEanK
en: Wide space/gap
mk: Широк простор/празнина

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
note: SBiGA
en: Other Symbols
mk: Други симболи

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
note: sZuJH
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 help.text]
note: cngJr
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp">Other Symbols</link>
mk: <link href="text/smath/01/03091600.xhp">Други симболи</link>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 help.text]
note: PAUD2
en: Symbols in detail
mk: Симболи во детали

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 help.text]
note: wYPr6
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: За да додадеш резервирано место во твојата формула, внеси <emph><?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
mk: Фонтови

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
note: UCsvD
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>фонтови; во $[officename] математика</bookmark_value><bookmark_value>фонтови за формула; дефинирање</bookmark_value><bookmark_value>дефинирање; фонтови за формула</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
mk: Фонтови

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 help.text]
note: ug9De
en: Formula Fonts
mk: Фонтови за формула

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 help.text]
note: nYEUW
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
mk: Можете да ги дефинирате фонтовите за променливите, функциите, броевите и внесениот текст како форма на елементи од вашата формула.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 help.text]
note: KCJ2h
en: Variables
mk: Променливи

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 help.text]
note: HrKwb
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">Вие можете да одберете фонтови за променливите во вашата формула.</ahelp> На пример, во формулата x=SIN(y), x и y се променливи, и ќе се одрази на зададениот фонт.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
mk: Функции

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 help.text]
note: gE6ZG
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Одберете фонт за имињата и својствата на функциите.</ahelp> На пример, Функциите во формулата x=SIN(y) е =SIN( ).

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
note: xA3Fy
en: Numbers
mk: Броеви

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 help.text]
note: DH9sS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">Можете да одберете фонтови за броевите во вашата формула.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
note: 94afo
en: Text
mk: Текст

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 help.text]
note: k2jGZ
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Дефинирајте ги фонтовите за текстот во вашата формула овде.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 help.text]
note: JcahQ
en: Custom Fonts
mk: Сопствени фонтови

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 help.text]
note: 9WJEc
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
mk: Овие сопствени фонтови се користат ако сакате да наместите различен фонт со ФОНТ командата во <emph>доманден</emph> прозор.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: f9PR5
en: Fixed
mk: Фиксирано

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
mk: Измени

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 help.text]
note: CBFie
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Притиснете го ова копче за да ги зачувате вашите промени како стандардни за сите нови формули.</ahelp> После потврдувањето на промените, притиснете го <emph>Yes</emph> копче.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
mk: Фонтови

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 69eAL
en: Fonts
mk: Фонтови

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
mk: Фонт

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 help.text]
note: gGKuA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Изберете фонт од листата.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
mk: Пример

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 help.text]
note: uaPx6
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
mk: Можете да видите  преглед од избраниот фонт со неговите својства

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 help.text]
note: BGpGS
en: You can assign additional attributes to the selected font.
mk: Можете да назначите додатни својства за избраниот фонт.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
note: LTMkE
en: Bold
mk: Задебелено

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 help.text]
note: JhieD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">Провери ја кутијава за да назначиш задебелени својства на фонтот.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 help.text]
note: 3wvxW
en: Italic
mk: Курзив

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 help.text]
note: TxHHL
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">Провери ја кутијава за да назначиш курзивни својства на фонтот.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: GVz9x
en: Font Sizes
mk: Големини на фонтот

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
note: Tq2TK
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>големини на фонтот; во $[officename] математика</bookmark_value><bookmark_value>големини; на фонтови во $[officename] математика</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: n8Ywz
en: Font Sizes
mk: Големини на фонтот

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 help.text]
note: D44KW
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
mk: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog" visibility="visible">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: GrnLV
en: Base size
mk: Основна големина

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: qX3wh
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
mk: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) in the <emph>Basic size</emph> spin box and then click the <emph>Default</emph> button.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 help.text]
note: myPzP
en: Relative Sizes
mk: Релативни големини

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 help.text]
note: G8VB4
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
mk: Во овој дел. можете да одредите релативни големини за секој тип на елемент со референца до основната големина.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
note: KF4D5
en: Text
mk: Текст

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 help.text]
note: KetRc
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text" visibility="visible">Избери големина за текстот во формулата релативна до основната големина.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: aei3Q
en: Indexes
mk: Индекси

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 help.text]
note: deCmC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index" visibility="visible">Избери релативна големина за индексите во формула со пропорции за основната големина.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
mk: Функции

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 help.text]
note: Lb5bD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function" visibility="visible">Изберете ја релативната големина за имињата и другите функциони елементи во формулата со пропорции за основната големина.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
mk: Оператори

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 help.text]
note: FgXbS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator" visibility="visible">Избери релативна големина од математичките оператори во формула и пропорции до основната големина.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
mk: Граници

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 help.text]
note: FmG3G
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit" visibility="visible">Изберете релативна големина за ограничувањата во формулата, пропорционална со основната големина.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 help.text]
note: YmvPv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default" visibility="visible">Притиснете го копчево за да ги зачувате промените како стандардни за сите нови формули.</ahelp> Обезбеден одговор се појавува пред зачувување на било какви промени.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
note: z7FqZ
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>растојание; елементи на формулите</bookmark_value><bookmark_value>формули;елементи на растојанието</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
mk: Категорија

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 help.text]
note: tbhB5
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">Ова копче ви овозможува да изберете категорија за која сакате да направите промени во растојанието.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gBy7g
en: Line Spacing
mk: Проред

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 help.text]
note: AFjWJ
en: Root Spacing
mk: Растојание од коренот

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
note: 9RbCB
en: Indexes
mk: Индекси

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 help.text]
note: YewU9
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
mk: Го дефинира  растојанието за горниот индекс и долниот индекс.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
mk: Горен индекс

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
mk: Долен индекс

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 help.text]
note: YCVxX
en: Fractions
mk: Дропки

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 help.text]
note: jmZdF
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
mk: Го дефинира растојанието помеѓу лентите со дропки и бројачот или именителот.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 help.text]
note: NLNxs
en: Numerator
mk: Бројач

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 help.text]
note: DhBvR
en: Denominator
mk: Именител

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 help.text]
note: ADi9X
en: Fraction Bars
mk: Ленти со дропки

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 help.text]
note: Zbhr5
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
mk: Ја дефинира должината на пречекорувањето и линиската тежина или лентата со дропка.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 help.text]
note: HM3Sb
en: Excess length
mk: Должина на пречекорувањето

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
mk: Тежина

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
note: VPk5S
en: Limits
mk: Граници

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 help.text]
note: VEwVA
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
mk: Го дефинира растојанието помеѓу симболот за сума и границата на услови.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 help.text]
note: hDHtk
en: Upper limit
mk: Горна граница

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 8AvW5
en: Lower limit
mk: Долна граница

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
mk: Загради

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 help.text]
note: mvZTY
en: Defines the spacing between brackets and the content.
mk: Го дефинира растојанието помеѓу заградите и содржината.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: 6jsEv
en: Excess size (left/right)
mk: Големина на пречекорувањето (лево/десно)

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 help.text]
note: aTvKc
en: Scale all brackets
mk: Промени големина на сите загради

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 help.text]
note: ubo4x
en: Excess size
mk: Големина на пречекорувањето

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: eFTVX
en: Matrices
mk: Матрици

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 help.text]
note: dKE2T
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
mk: Го дефинира релативното растојание за елементите во матрицата.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 help.text]
note: k9WRF
en: Line spacing
mk: Проред

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: KAMkM
en: Column spacing
mk: Растојание меѓу колоните

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
mk: Симболи

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 help.text]
note: ypDFc
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
mk: Го дефинира растојанието од симболите во релација со променливите

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 help.text]
note: 5xDAE
en: Primary height
mk: Примарна висина

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 help.text]
note: anBAU
en: Minimum spacing
mk: Минимално растојание

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
mk: Оператори

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 help.text]
note: EauSY
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
mk: Го дефинира растојанието помеѓу операторите и променливите или броевите.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iQvN8
en: Excess size
mk: Големина на пречекорувањето

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
mk: Рамки

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
mk: Горе

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
mk: Дно

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 help.text]
note: EBsjA
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 help.text]
note: 8xa9n
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">Прилепи го избраниот елемент од формулата на лево.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 help.text]
note: RCFn8
en: Text is always aligned left.
mk: Текстот е секогаш прилепен лево.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: D2sDT
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 help.text]
note: uEY2Z
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">Прилепи го елементот од формулата на средина.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 help.text]
note: NWQAC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">Прилепи ги елементите од формулата на десно.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 help.text]
note: uYh2U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">Притисни овде за да ги зачуваш вашите промени како стандардни подесувања за новите формули.</ahelp> Обезбедениот одговор се појавува пред зачувувањето.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: LBWzj
en: Text Mode
mk: Текстуален режим

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
note: 7UpAp
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>текстуален режим во $[officename] математика</bookmark_value><bookmark_value>формули; прилагоди на текст</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
mk: Симболи

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
note: LPTC9
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>  <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value>  <bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value>  <bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 help.text]
note: QYVZ6
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp">Symbols</link>
mk: <link href="text/smath/01/03091600.xhp">Други симболи</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: B7kGd
en: Symbol Set
mk: Множество симболи

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
note: dCQLd
en: Edit Symbols
mk: Уреди симболи

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: aBAGG
en: Edit Symbols
mk: Уреди симболи

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 help.text]
note: 4TcvS
en: Old Symbol
mk: Стар симбол

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 2Cukc
en: Old Symbol Set
mk: Множество стари симболи

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
mk: Симбол

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: BSSAE
en: Modifying the Name of a Symbol
mk: Променување на името на симболот

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 help.text]
note: uGUeu
en: Symbol Set
mk: Множество симболи

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 help.text]
note: 6uvVN
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">The <emph>Symbol s</emph><emph>et</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 help.text]
note: SEiTx
en: Creating a New Symbol Set
mk: Креирање на ново множество симболи

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 help.text]
note: ZGAEV
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
mk: За да креирате ново множество симболи, внеси име за него во <emph>множество симболи</emph> поле за листа и додади барем еден симбол. притисни <emph>OK</emph> за да го затвориш дијалогот. Новото множество симболи е сега достапно под новото име.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
mk: Фонт

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
note: oSeyE
en: Subset
mk: Подмножество

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
mk: Додај

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
mk: Измени

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 help.text]
note: uCEZy
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
mk: Преместување на симбол во ново множество симболи

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: MSeUG
en: Import formula
mk: Внеси формула

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 help.text]
note: oPdej
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
mk: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 help.text]
note: BL3Y8
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
mk: Одберете <emph>Уреди - Следен маркер</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
note: jEFg6
en: F4 key
mk: F4 копчето

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 help.text]
note: 5DAtH
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
mk: Одберете <emph>Уреди - Претходен маркер</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 help.text]
note: JMkTx
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
mk: Одберете <emph>Уреди - Следна грешка</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
note: BmVBo
en: F3 key
mk: F3 копчето

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 help.text]
note: WR9HA
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
mk: Одберете <emph>Уреди - Претходна грешка</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
note: A2tmE
en: On the Tools bar, click
mk: Кликнете на Алатникот

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
note: ZGH5E
en: Zoom 100%
mk: Зумирај 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 help.text]
note: rcgc8
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
mk: Одберете <emph>Поглед - Зумирај</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
note: zazds
en: On the Tools bar, click
mk: Кликнете на Алатникот

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
note: t3FPw
en: Zoom In
mk: Зголеми

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 help.text]
note: mDN9o
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
mk: Одберете <emph>Поглед - Одзумирај</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
note: HEGXE
en: On the Tools bar, click
mk: Кликнете на Алатникот

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
note: FwGWc
en: Zoom Out
mk: Намали

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 help.text]
note: 7feMp
en: Choose <emph>View - Update</emph>
mk: Одберете <emph>Поглед - Ажурирај</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
note: FGuRC
en: F9 key
mk: F9 копчето

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
note: Wi2Cb
en: On the Tools bar, click
mk: Кликнете на Алатникот

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
note: 9BewG
en: Update
mk: Ажурирај

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 help.text]
note: uo9hE
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
mk: <variable id="neuzeichnen">Одберете <emph>Поглед - Автоматско ажурирање на приказот</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 help.text]
note: V5dDC
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
mk: <variable id="astopa">Одберете <emph>Преглед - Избор</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 help.text]
note: EcYMF
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
mk: Отворете го менито за контекст во прозорот за команди - изберете <emph>Унарни/Бинарни оператори</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 help.text]
note: y5SEf
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
mk: Отворете го менито на содржини во командниот прозорец - отворете <emph>Релации</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 help.text]
note: pdkFZ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
mk: Отворете го менито за содржини во командниот прозорец - одберете <emph>Знац</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 help.text]
note: AMNH5
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
mk: Отворете го менито со содржини во командниот прозорец - одберете <emph>Функции</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 help.text]
note: trDLY
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
mk: Отворете го менито со содржини во командниот прозорец - одберете <emph>Загради</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 help.text]
note: hH2hr
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
mk: Отворете го менито со содржини во командниот прозорец - одберете <emph>Атрибути</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 help.text]
note: FxAcz
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
mk: Отворете го менито со содржини во командниот прозорец - одберете <emph>Формати</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 help.text]
note: b7NCw
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
mk: Отворете го менито за содржини во командниот прозорец - одберете <emph>Постави операции</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 help.text]
note: GGUzh
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
mk: <variable id="fmtsfa">Одберете <emph>Формат - Фонтови</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 help.text]
note: 83k2g
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
mk: <variable id="fmtssa">Одберете <emph>Формат - Фонтови - Измени</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 help.text]
note: WE6Kn
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
mk: <variable id="fmtsgr">Избери <emph>Формат - Големина на фонт</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 help.text]
note: YFE9o
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
mk: <variable id="fmtabs">Избери <emph>Формат - Растојание</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 help.text]
note: X3CNj
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
mk: <variable id="textmodus">Одберете <emph>Форматирај - Текстуален режим</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
note: FZ2Tu
en: On the Tools bar, click
mk: Кликнете на Алатникот

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 help.text]
note: HB8a9
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
mk: <variable id="etsfim">Одберете <emph>Алатки - Внеси формула</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153803 help.text]
note: jFJ4D
en: <variable id="etsmim">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>
mk: <variable id="etsfim">Одберете <emph>Алатки - Внеси формула</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 help.text]
note: ELXVZ
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
mk: <variable id="etsaps">Одберете <emph>Алатки - Уреди</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 help.text]
note: rrpNJ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
mk: Отворете го менито со содржини во командниот прозорец - одберете <emph>Останати</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
note: vtF4A
en: Formula Cursor
mk: Покажувач на формулата

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
note: S83CC
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
mk: Претворање 2D објекти во криви, полигони и 3D објекти

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
note: FHdwp
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>3D <ротациски објекти; генерирање</bookmark_value><bookmark_value>3D објекти; генерирање</bookmark_value><bookmark_value>претворање; во криви, полигони, 3D</bookmark_value><bookmark_value>објекти на издолжување</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 help.text]
note: JfCYm
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
mk: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp">Претворање 2D објекти во криви, полигони, и 3D објекти</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 help.text]
note: dog6J
en: Curved object based on Bézier curves
mk: Крив објект базиран на Bézier криви

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 help.text]
note: TdAzE
en: Polygon object consisting of straight line segments
mk: Полигон објект составен од сегменти со прави линии

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 help.text]
note: WAsFG
en: 3D object with shading and a light source
mk: 3D објект со сенчање и светлосен извор

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 help.text]
note: KF9D6
en: 3D rotation object with shading and a light source
mk: 3D ротациски објект со сенчање и светлосен извор

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 help.text]
note: EQ8nD
en: To convert an object to a curved shape:
mk: За претворање на објект во облик на крива:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 help.text]
note: BoSHv
en: Select a 2D object on the slide or page.
mk: Изберете 2D објект на слајдот или страницата.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 help.text]
note: Bpvgf
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
mk: Десен клик на објектот и изберете <emph>Претвори  - во крива</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145828 help.text]
note: S27o8
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
mk: За измена на обликот на објектот, кликнете го <emph>Точки</emph> icon <image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Икона</alt></image> на <emph>алатникот за </emph> цртање, и влечете ги справувачите на објектот. Можете исто така да ги влечете контролните точки на справувач за измена на обликот на кривата.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 help.text]
note: 4BTiv
en: To convert a 2D object to a polygon:
mk: За претворање на 2D објект во полигон:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6kXjq
en: Select a 2D object on the slide or page.
mk: Изберете 2D објект на слајдот или страницата.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 help.text]
note: STqHA
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
mk: Десен клик на објектот и изберете '<emph>Претвори - во полигон.</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 help.text]
note: XuqGH
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
mk: За измена на обликот на објектот, кликнете го <emph>Точки</emph> иконата <image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Иконата</alt></image> на <emph>алатникот за </emph> цртање, и влечете ги справувачите на објектот.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 help.text]
note: upFTG
en: To convert a 2D object to a 3D object:
mk: За претворање на 2D објект во 3D објект:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 help.text]
note: CBEGa
en: Select a 2D object on the slide or page.
mk: Изберете 2D објект на слајдот или страницата.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN1088B help.text]
note: hBwxm
en: Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.
mk: Кликнете на <emph>Издолжување вкл/искл.</emph> иконата <image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Икона</alt></image> на <emph>алатникот за </emph> цртање, или десен клик на објектот и изберете <emph>Претвори - во 3D</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 help.text]
note: q8BK3
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
mk: За уредување на својствата на 3D објектот, употребете го <emph>линија и пополнување</emph> алатникот и <emph>3D поставувања</emph>алатникот.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
note: xJzam
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
mk: За конвертирање на текст објект во 3D, употребете ја <emph>Fontwork</emph> иконата <image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Икона</alt></image> на <emph>алатникот за </emph> цртање.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 help.text]
note: JLugK
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
mk: За претворањена 2D објект во 3D ротациски објект:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 help.text]
note: W9pia
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
mk: 3D објект на ротацијасе креира преку ротирање на избраниот објект околу својата вертикална оска.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 help.text]
note: erzuj
en: Select a 2D object on the slide or page.
mk: Изберете 2D објект на слајдот или страницата.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 help.text]
note: wddgX
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
mk: Десен клик на објектот и изберете <emph>Претвори - во 3D објект на ротација</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 help.text]
note: ahWWg
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
mk: За уредување на својствата за 3D објектот, употребете ги алатникот за линија и пополнување и алатникот за 3D поставувања.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 help.text]
note: 6HLRb
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
mk: Можете да го ротирате 2D Објектот пред негово претворање за креирање на покомплексен облик.

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
note: FsRhZ
en: Creating Animated GIF Images
mk: Креирање на анимирани GIF слики

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
note: HchQ5
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>преод со бледнеење; креирање преоди со бледнеење</bookmark_value><bookmark_value>GIF слики; анимирани</bookmark_value><bookmark_value>анимирани GIFs</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 help.text]
note: YpAZR
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp">Creating Animated GIF Images</link></variable>
mk: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp">Креирање анимирани GIF слики</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 help.text]
note: BSa6o
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
mk: Можете да анимирате објекти за цртање, и графички објекти (слики) на вашите слајдови за да ги направите вашите презентации поинтересни $[officename] Impress ви обезбедува едноставен уредувач за анимации каде што може да креирате анимациски слики (рамки) со составување објекти од вашиот слајд. Ефектот на анимација се добива со ротација преку статичните рамки кои ги креирате.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 help.text]
note: 4oGjL
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
mk: Ако креирате анимација на битмапа (анимиран GIF) можете да доделите време на задоцнување за секоја рамка, и да назначите колку пати анимацијата се пушта.

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 help.text]
note: jAyA7
en: To create an animated GIF:
mk: За креирање на анимиран GIF:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
mk: Направете едно од следново:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 help.text]
note: DRZkF
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
mk: Кликнете на <emph>Примени објект </emph>копчето <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> за додавање на еден објект или група објекти на тековната рамка за анимација.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 help.text]
note: Q4qB8
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
mk: Кликнете на <emph>Примени објекти индивидуално </emph>копчето <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> за креирање на посебна рамка за анимација за секој од избраните објекти.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 help.text]
note: 379k2
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
mk: Во <emph>Група на анимација </emph>областа, изберете <emph>Битмапа објект</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 help.text]
note: 9eZtS
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
mk: Користете ја временската линија за назначување на траењето за приказ на рамка и колку пати е присутна секвенцата на анимацијата.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 help.text]
note: rHLCm
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
mk: Внесете број на рамка во <emph>Број на слика</emph> полето (левото поле).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 help.text]
note: tDwjL
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
mk: Внесете колку секунди сакате рамката да се прикажува во <emph> Траење </emph>полето (средното поле).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 help.text]
note: uubVV
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
mk: Повтори ги последните два чекори за секоја рамка во вашата анимација.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 help.text]
note: FgojK
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
mk: Можете да ја прегледате вашата анимација со употреба на контролите од лево на <emph>Број на поле </emph>полето.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 help.text]
note: FCnxj
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
mk: Изберете колку пати сакате секвенцата на анимацијата да се повторува во <emph>Броење на јамки </emph>полето (десното поле).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 help.text]
note: FsqBq
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
mk: Изберете опција за порамнување за објектите во  <emph>Порамнување</emph> полето.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 help.text]
note: Ak4vB
en: Click <emph>Create</emph>.
mk: Кликнете <emph>Креирај</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
note: zEiAb
en: Exporting Animations in GIF Format
mk: Изнесување анимација во GIF формат

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
note: UBCr5
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>анимации; зачувување како GIFs</bookmark_value><bookmark_value>изнесување; анимации во GIF формат</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 help.text]
note: QDMDk
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
mk: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp">Изнесување анимации во GIF формат</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 help.text]
note: jsUow
en: Select an animated object on your slide.
mk: Изберете објект на анимација на вашиот слајд.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 help.text]
note: tVYho
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
mk: Изберете <emph>Датотека - Изнеси</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 help.text]
note: FpSXQ
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
mk: Изберете <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> во <emph>Тип на датотека</emph>листата.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 help.text]
note: 4mNHD
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
mk: Кликнете на <emph>Избор</emph> полето за означување за изнесување на избраниот објект и не целиот слајд.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 help.text]
note: 4zELb
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
mk: Лоцирајте каде сакате да зачувате анимирани GIF, внесете име, и потоа кликнете <emph>Зачувај</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
note: U2UAZ
en: Animating Objects in Presentation Slides
mk: Објекти на анимација во слајдови за презентација

[ctx: animated_objects.xhp bm_id3150251 help.text]
note: u2FsV
en: <bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>објекти; преместување покрај патеки</bookmark_value><bookmark_value>поврзувам; патеки и објекти</bookmark_value><bookmark_value>патеки; преместување објекти покрај</bookmark_value><bookmark_value>патеки на движење</bookmark_value><bookmark_value>применувам; ефекти на анимација</bookmark_value><bookmark_value>отстранувам;ефекти на анимација</bookmark_value><bookmark_value>ефекти;применувам на/отстранувам од објекти</bookmark_value><bookmark_value>додавам;ефекти на анимација</bookmark_value><bookmark_value>анимации;уредувам</bookmark_value><bookmark_value>прилагодена анимација</bookmark_value>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 help.text]
note: BcnXs
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
mk: Може да примените ефекти на анимација на објекти на вашиот слајд.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 help.text]
note: jnp8G
en: To apply an animation effect to an object:
mk: За применување на ефект на анимација на објект:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 help.text]
note: Tr8Ao
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
mk: На слајд во <emph>Нормален</emph> преглед, изберете го објектот кој сакате да го анимирате.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 help.text]
note: iHWsE
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
mk: На <emph>Додади</emph> дијалогот, кликнете на таб страница за избирање од категорија на ефекти. Кликнете на ефект, потоа кликнете <emph>OK</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 help.text]
note: dcxUw
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
mk: За преглед на анимација, кликнете на <emph>Пушти</emph> копчето.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 help.text]
note: Bx46G
en: To remove an animation effect from an object:
mk: За отстранување на ефект на анимација од објект:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 help.text]
note: mQEer
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
mk: На слајд во <emph>Нормален</emph> преглед, изберете го објектот од кој се отстранува ефектот.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 help.text]
note: 6PThZ
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
mk: Изберете <emph>Слајд шоу - прилагодена анимација</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 help.text]
note: 2qFN7
en: Click <emph>Remove</emph>.
mk: Кликнете <emph>Отстрани</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
note: 3iP7x
en: Animating Slide Transitions
mk: Преод на анимирани слајдови

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
note: sJpy9
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>преод на бледнеење; слајдови</bookmark_value><bookmark_value>преод на слајдови; применување ефекти</bookmark_value><bookmark_value>преод на анимирани слајдови</bookmark_value><bookmark_value>ефекти на преод</bookmark_value><bookmark_value>отстранувам; ефекти на преод на слајдови</bookmark_value><bookmark_value>ефекти;преоди на анимирани слајдови</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 help.text]
note: D6wvH
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp">Animating Slide Transitions</link></variable>
mk: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp">Преоди на анимирани слајдови</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 help.text]
note: EGBhe
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
mk: Може да примените специјален ефект кој се репродуцира кога се прикажува слајд.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 help.text]
note: afMJ5
en: To apply a transition effect to a slide
mk: За примена на ефект на транзиција на слајд

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 help.text]
note: BDjef
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
mk: Во <emph>Нормален</emph> преглед, изберете го слајдот на кој сакате да додадете ефект на транзиција.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 help.text]
note: VYrD6
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
mk: На <emph>Задачи</emph> панелот, кликнете <emph>Преод на слајдови</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 help.text]
note: QZ66e
en: Select a slide transition from the list.
mk: Изберете преод на слајдови од листата.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 help.text]
note: E9Dgr
en: You can preview the transition effect in the document window.
mk: Може да го прегледате ефектот на преодот во прозорецот на документот.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 help.text]
note: c3Czx
en: To apply the same transition effect to more than one slide
mk: За примена на истиот ефект на транзиција на повеќе од еден слајд

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 help.text]
note: 4hZR6
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
mk: Во <emph>Подредувач на слајдови</emph> преглед, изберете ги слајдовите на кои сакате да ги додадете ефектите на преод.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 help.text]
note: EYP8G
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
mk: На панелот за задачи, кликнете преод на слајд.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 help.text]
note: yCqUG
en: Select a slide transition from the list.
mk: Изберете преод на слајдови од листата.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 help.text]
note: 33SEX
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
mk: За да имате преглед на транзициониот ефект на слајдот, кликнете на малата икона под слајдот на <emph>Панелот за слајдови</emph>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 help.text]
note: LJ4GR
en: To remove a transition effect
mk: За отстранувањена ефект за преод

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 help.text]
note: XP3Fu
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
mk: Во <emph>Подредувач на слајдови</emph> поглед, изберете ги слајдовите од кои сакате да ги отстраните ефектите на преод.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 help.text]
note: WtZVS
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
mk: Изберете <emph>Без преод </emph>во полето со листи на <emph>панелот со </emph> задачи.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 help.text]
note: AhBrM
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">Slide Transition</link>
mk: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">Преод на слајдови</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
note: FSjf8
en: Changing the Slide Order
mk: Измена на редоследот на слајдови

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
note: BHeGS
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>слајдови; аранжирање</bookmark_value><bookmark_value>презентации; аранжирање на слајдови</bookmark_value><bookmark_value>промена;ред на слајдови</bookmark_value><bookmark_value>аранжирање;слајдови</bookmark_value><bookmark_value>подредување;слајдови</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 3DuhP
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp">Changing the Slide Order</link></variable>
mk: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp">Измена на редоследот на слајдови</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
mk: Направете едно од следново:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 help.text]
note: zszFb
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
mk: Изберете <emph>Поглед - контура</emph>, изберете слајд, и потоа влечете го слајдот на друга локација.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 help.text]
note: YoFVp
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
mk: За привремено отстранување на слајд од вашата презентација, одете на <emph>Подредувач на слајдови</emph>, десен клик на слајдот, и потоа изберете <emph>Покажи/скриј слајд</emph>. Името на скриениот слајд станува сив. За покажување на слајдот, десен клик на слајдот, и потоа изберете <emph>Покажи/скриј слајд</emph>.

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: NWeXR
en: Changing the Slide Background Fill
mk: Измена на пополнување на позадина на слајд

[ctx: background.xhp par_id3148725 help.text]
note: EoCa7
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
mk: Во <emph>Пополни </emph>областа, направи едно од следново:

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
mk: Направете едно од следново:

[ctx: background.xhp par_id3150263 help.text]
note: wwFGB
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
mk: За прикажување на цела слика како подлога, исчистете го <emph>Плочки </emph>полето за означување во <emph>Позиција </emph>областа, и потоа изберете <emph>Автоматски пополни</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149756 help.text]
note: ogNAp
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
mk: За поплочување на сликата на подлогата, изберете <emph>Поплочување</emph>, и поставете<emph>Големина</emph>, <emph>Позиција</emph>, и <emph>растојание</emph> опции за сликата.

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
note: mKxAB
en: Zooming With the Keypad
mk: Зумирање со тастатурата

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
note: gmEZT
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>зумирање;тастатура</bookmark_value><bookmark_value>тастатура; зумирање</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 help.text]
note: oEGgh
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp">Zooming With the Keypad</link></variable>
mk: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp">Зумирање со тастатурата</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 help.text]
note: Cox4d
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
mk: Може да ја употребите тастатурата за брзо зголемување или намалување на погледот на вашиот слајд.

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 help.text]
note: HXDvZ
en: To zoom in, press the Plus Sign.
mk: За зумирање, притиснете го плус знакот.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 help.text]
note: xVUQ8
en: To zoom out, press the Minus Sign.
mk: За намалување, притиснете го минус знакот.

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 help.text]
note: zs9ZG
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">Shortcut keys for presentations</link>
mk: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">Кратенки за презентации</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
note: CtZhN
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
mk: Додавање заглавје или подножје на сите слајдови

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
note: Avxqn
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>.
mk: Изберете <emph>Поглед - Подредувач на слајдови</emph>

[ctx: footer.xhp par_id3155441 help.text]
note: b5czM
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
mk: Изберете <emph>Поглед - Нормален</emph> кога ќе ззавршите.

[ctx: footer.xhp par_id3150476 help.text]
note: EnMFM
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Field</emph>.
mk: Исто така можете да додадете полиња, како датумот или број на страница, на заглавје или подножје со избирање на <emph>Внеси - Полиња</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3155848 help.text]
note: HGjys
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp">Insert Fields</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp">Вметни полиња</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
note: nLHAE
en: Importing HTML Pages Into Presentations
mk: Внесување HTML страници во презентации

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
note: jR6Lz
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>внесување; презентации со HTML</bookmark_value><bookmark_value>презентации; внесување HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; внесување во презентации</bookmark_value><bookmark_value>текст документи,вметнување во слајдови</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 help.text]
note: YdEfu
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
mk: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp">Внесување HTML страници во презентации </link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 help.text]
note: LDkby
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
mk: Можете да внесете било која текст датотека, вклучувајќи текст во HTML документи, во слајд.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 help.text]
note: z3chc
en: To insert text from a file into a slide:
mk: За вметнување текст од датотека во слајд:

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 help.text]
note: NCRij
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
mk: Изберете "Текст" или "HTML документ" како <emph> тип на датотека</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 help.text]
note: AYDxh
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
mk: Лоцирајте ја датотеката која го содржи текстот кој сакате да го додадете, и потоа да кликнете <emph>Вметни</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 help.text]
note: Ksdzc
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
mk: Ако текст датотеката содржи повеќе текст отколку што може да се вметне во еден слајд, можете да го поделите текстот преку повеќе слајдови.

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 help.text]
note: qE5Nc
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
mk: Двапати клик во вметнатиот текст за влез во режимот за уредување.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 help.text]
note: tA9U8
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
mk: Повторете ги чекорите 1 до 3 додека целиот текст не е на слајдовите.

[ctx: individual.xhp tit help.text]
note: ztdND
en: Creating a Custom Slide Show
mk: Креирање на сопствен слајд шоу

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
note: XDARx
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>слајд шоуа; сопствен</bookmark_value><bookmark_value>сопствени слајд шоуа</bookmark_value><bookmark_value>стартување; секогаш со тековниот слајд</bookmark_value><bookmark_value>стартување; сопствени слајд шоуа</bookmark_value><bookmark_value>криење;слајдови</bookmark_value><bookmark_value>прикажување;скриени слајдови</bookmark_value><bookmark_value>скриени страници;покажување</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 help.text]
note: bsShz
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
mk: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp">Креирање сопствен слајд шоу</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 help.text]
note: DTdXP
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
mk: Може да креирате сопствени слајд шоуа за задоволување на потребните на вашата публика со употреба на слајдовите во тековната презентација.

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 help.text]
note: CXC8j
en: To create a custom slide show:
mk: За креирање на сопствен слајд шоу:

[ctx: individual.xhp par_id3153712 help.text]
note: YZsLE
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
mk: Изберете <emph>Слајд шоу - Сопствени слајд шоуа</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3153966 help.text]
note: 8YmrV
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
mk: Кликнете <emph>Ново</emph> и внесете име за вашиот слајд шоу во <emph>Име </emph>полето.

[ctx: individual.xhp par_id3153916 help.text]
note: KyDj4
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
mk: Можете да го измените редоследнот на слајдовите во вашето сопствено слајд шоу преку влечење и пуштање на слајдовите под <emph>Избрани слајдови</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 help.text]
note: NrBDE
en: To start a custom slide show:
mk: За стартување на сопствено слајд шоу:

[ctx: individual.xhp par_id3147403 help.text]
note: E3sst
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
mk: Изберете <emph> Слајд шоу - Сопствен слајд шоу</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150538 help.text]
note: KhAEp
en: Select the show you want to start from the list.
mk: Изберете го шоуто кое сакате да го стартувате од листата.

[ctx: individual.xhp par_id3149943 help.text]
note: B5YpE
en: Click <emph>Start</emph>.
mk: Кликнете <emph>Стартувај</emph>

[ctx: individual.xhp par_id3145593 help.text]
note: FSHN2
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
mk: Ако сакате избраниот сопствен слајд шоу да стартува кога ќе кликнете на <emph>Слајд шоу</emph> иконата на<emph>Презентација</emph> алатникот, или кога притискате F5, изберете <emph>Употреби сопствен слајд шоу</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 help.text]
note: vC5H3
en: Options for Running a Slide Show
mk: Опции за стартување на слајд шоу

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 help.text]
note: JipbU
en: To always start a slide show from the current slide:
mk: За секогаш стартување на слајд шоу од тековниот слајд:

[ctx: individual.xhp par_id3155932 help.text]
note: ST6yj
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
mk: Во <emph>Стартувај презентација</emph> областа, изберете го <emph>Секогаш со тековната страница</emph> полето за означување.

[ctx: individual.xhp par_id3155372 help.text]
note: sbqC6
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
mk: Не ја избирајте оваа опција ако сакате да пуштите сопствен слајд шоу.

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 help.text]
note: dHBTx
en: To hide a slide:
mk: За криење на слајд:

[ctx: individual.xhp par_id3156261 help.text]
note: TYBsf
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
mk: Изберете <emph>Поглед - Подредувач на слајдови</emph>, и потоа изберете го слајдот кој сакате да го скриете.

[ctx: individual.xhp par_id3083278 help.text]
note: i3fSA
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
mk: Изберете <emph>Слајд шоу - Покажи/скриј слајд</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3151264 help.text]
note: 2k5qo
en: The slide is not removed from your document.
mk: Слајдот не е отстранет од вашиот документ.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 help.text]
note: Hdmrd
en: To show a hidden slide:
mk: За покажување на скриен слајд:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 help.text]
note: xU4EB
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
mk: Изберете <emph>Поглед - Подредувач на слајдови</emph>, и потоа изберете ги скриените слајдови кои сакате да се покажат.

[ctx: individual.xhp par_id3150260 help.text]
note: aCT8Z
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
mk: Изберете <emph>Слајд шоу - Покажи/скриј слајд</emph>.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MZccD
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
mk: Користење на копчиња за кратенки во $[officename] Impress

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
note: wGBuB
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>достапност; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 help.text]
note: 26AXJ
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
mk: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp">Употреба на кратенки во $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 help.text]
note: jGPbi
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp">drawing objects</link>.
mk: Можете да ја употребите тастатурата за пристап на $[officename] Impress командите како и движење низ работниот простор. $[officename] Impress ги употребува истите кратенки како $[officename] Draw за креирање <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp">објекти за цртање</link>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 help.text]
note: EEyi5
en: Selecting placeholders
mk: Избирање резервирани места

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 help.text]
note: FinYA
en: During a Slide Show
mk: За времетраење на слајд шоу

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 help.text]
note: K3r3c
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
mk: Помини на следен слајд или на следниот ефект на анимација

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 help.text]
note: WZRDs
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
mk: <item type="keycode">Space</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 help.text]
note: cDYeF
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
mk: Премини на следен слајд без пуштање на ефекти за анимација на објект

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 help.text]
note: X3tKG
en: Return to previous slide
mk: Врати се на претходен слајд

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 help.text]
note: Qs7Mq
en: Go to a specific slide
mk: Оди до одреден слајд

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 help.text]
note: Bn5wf
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
mk: Внесете го бројот на страницата на слајдот, и потоа притиснете <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 help.text]
note: 7x35K
en: Slide Sorter
mk: Подредувач на слајдови

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 help.text]
note: Cp6YS
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
mk: Кога првпат се сменувате на Подредувач на слајдови, притиснете <item type="keycode">Enter</item> за измена на фокусот на тастатурата на работниот простор. Инаку, притиснете <item type="keycode">F6</item> за движење до работниот простор, и потоа притиснете <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 help.text]
note: xr4GR
en: Selecting and deselecting slides
mk: Избирање и одизбирање на слајдови

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 help.text]
note: RjMyS
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
mk: Употребете ги копчињата со стрелки за движење до слајдот каде сакате да изберете, и потоа притиснете го <item type="keycode">Spacebar</item>. За додавање на изборот, употребете ги копчињата со стрелки за движење до слајдовите кои сакате да ги додадете, и притиснете <item type="keycode">Spacebar</item> повторно. За одизбирање на слајд, движете се до слајдот и потоа притиснете <item type="keycode">Spacebar</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 help.text]
note: AdoWk
en: Copying a slide:
mk: Копирање на слајд:

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 help.text]
note: pCBar
en: Moving a slide:
mk: Преместување на слајд:

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 help.text]
note: LUhAj
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
mk: Изберете <emph>Пред </emph>или <emph>После</emph> тековниот слајд, и потоа кликнете <emph>OK</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
note: 7YapT
en: Loading Line and Arrow Styles
mk: Вчитување стилови на линија и стрелки

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
note: 8FXoU
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value><bookmark_value>line ends;about</bookmark_value><bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value><bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value><bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 help.text]
note: GkUZE
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
mk: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp">Вчитување стилови на линија и стрелки</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 help.text]
note: CPjCD
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
mk: Можете да употребите стилови за организирање слични типови на линија и стрелки. $[officename] овозможува неколку стандардни датотеки со стилови кои можете да ги вчитате и употребите во вашиот документ. Ако сакате, можете да додавате или избришете елементи од датотека со стил, или дури да креирате сопствена датотека со стил.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 help.text]
note: tNjqA
en: To load a line styles file:
mk: За вчитување на датотека со стиловии на линија:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 help.text]
note: jqtzh
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
mk: Изберете <emph>Форматирај - Линија</emph>, и потоа кликнете го  <emph>Стилови на линија</emph> табот.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 help.text]
note: XyRPn
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
mk: Кликнете го <emph>Вчитај стилови на линија</emph> копчето.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 help.text]
note: HN8VL
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
mk: Лоцирајте ја датотеката која ги содржи новите стилови на линија кои сакате да се вчитаат, и потоа кликнете на click <emph>OK</emph>. Датотеката го има форматот [filename].sod.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 help.text]
note: gyVAt
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
mk: За зачувување на датотека со стилови на линија, кликнете го <emph>Зачувај стилови на линија</emph> копчето, внесете име на датотека и потоа кликнете <emph>OK</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 help.text]
note: S8ga4
en: To load an arrow styles file:
mk: За вчитување на датотека со стилови на стелка:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 help.text]
note: 8CGYq
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
mk: Изберете <emph>Форматирај - Линија</emph>, и потоа кликнете го  <emph>Стилови на стрелка</emph> табот.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 help.text]
note: B2qaq
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
mk: Кликнете на <emph>Вчитај стилови на стрелка</emph> копчето.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 help.text]
note: EVJDZ
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
mk: Лоцирајте ја датотеката која ги содржи новите стилови на линија кои сакате да се вчитаат, и потоа кликнете на click <emph>OK</emph>. Датотеката го има форматот [filename].sod.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 help.text]
note: PBhBS
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
mk: За зачувување на датотека со стилови на линија, кликнете го <emph>Зачувај стилови на стрелка</emph> копчето, внесете име на датотека, и потоа кликнете  <emph>OK</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
note: VfndJ
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">Format - Line</link>
mk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">Форматирај - Линија</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
note: 9RAZf
en: Drawing Curves
mk: Цртање криви

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 help.text]
note: wA9iM
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp">Drawing Curves</link></variable>
mk: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp">Цртање кривини</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 help.text]
note: s9kgj
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
mk: The <emph>Curve</emph> tool <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> lets you draw a curved line that consists of one or more line segments. Each Bézier curve segment is defined by two data points (endpoints) and one or two control points (handles) that you can drag to adjust the arc of the curve. A control point is connected to a data point by a control line. Moving a control point pulls the curve towards it, and changes the shape of a curve.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 help.text]
note: DcxD7
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
mk: Bézier кривата има три типа на точка со податоци:

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 help.text]
note: fiDsk
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
mk: <emph>Симетричната</emph> точка со податоци ја има истата кривина на линијата на секоја страна, и две контролни линии кои се преместуваат заедно како права линија.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 help.text]
note: 4C6jQ
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
mk: Мазна точка со податоци има различни кривини на линија на секоја страна, и две контролни линии кои се движат заедно како права линија.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 help.text]
note: eJUBY
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
mk: Точка на податоци на агол има една или две контролни линии и соединува различни сегменти на линии.

[ctx: line_draw.xhp par_id3155262 help.text]
note: wXttD
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
mk: Open the <emph>Curves</emph> toolbar, and select the <emph>Curve</emph> tool <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id3155928 help.text]
note: RsbFX
en: Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.
mk: Кликнете каде што сакате да почнува кривата и влечете кратко растојание во насоката во која сакате да оди кривата. Контролната линија ќе ја покажува насоката.

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 help.text]
note: Dt5q6
en: Release the mouse where the first control point should be.
mk: Отпуштете го глувчето.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154865 help.text]
note: CVfrF
en: Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer.
mk: Преместете го покажувачот каде што сакате сегментот на кривата да заврши. Кривата ќе го следи покажувачот.

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
mk: Направете едно од следново:

[ctx: line_draw.xhp par_id3151172 help.text]
note: iiDZX
en: Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
mk: Двапати клик за завршување со цртањето на линијата. За креирање на затворен облик, двапати кликнете на стартната точка на линијата.

[ctx: line_draw.xhp par_id5377056 help.text]
note: szedb
en: To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
mk: За креирање на затворен облик, двапати кликнете на стартната точка на линијата.

[ctx: line_draw.xhp par_id3153919 help.text]
note: aFwrG
en: Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment.
mk: Кликнете за цртање на сегмент на кривата употребувајќи го тековниот лак.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 help.text]
note: FdEFQ
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
mk: Влечете во било која насока за дефинирање на лак за кривата, и потоа кликнете за негово поставување.

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
note: WLGAM
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
mk: Open the <emph>Curves</emph> toolbar, and select the <emph>Curve</emph> tool <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image>.

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
note: FcudG
en: Editing Curves
mk: Уредување криви

[ctx: line_edit.xhp bm_id3150441 help.text]
note: DD8HA
en: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>adding;points</bookmark_value>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 help.text]
note: XqBqw
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp">Editing Curves</link></variable>
mk: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp">Уредување криви</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150342 help.text]
note: g83WF
en: A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location.
mk: Сегмент на крива линија се состои од две точки со податоци (крајни точки) и две контролни точки (шрафури). Контролна линија поврзува контролна точка со точка со податоци. Можете да го измените обликот на кривата со претворање на точката со податоци во друг тип, или со влечење на контролните точки на друга локација.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 help.text]
note: UFcCG
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
mk: Исто така можете да ги измените својствата на линијата со избирање на линијата и избирање <emph>Форматирај - Линија</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3155959 help.text]
note: 9Vo5D
en: To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point.
mk: За преглед на точките со податоци и контролните точки на крива линија, изберете ја линијата, и потоа кликнете ја <emph>Точки</emph> иконата на Цртање алатникот. Точките со податоци се претставени со квадрати а контролните точки со кругови. Контролна точка може да препокрие точка со податоци.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rkAMj
en: To adjust a curved line segment:
mk: За подесување на сегмент на крива линија:

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 help.text]
note: LCxxf
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
mk: Изберете крива линија, и потоа кликнете на <emph>Точки</emph>иконата на <emph>Цртање</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
mk: Направете едно од следново:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153810 help.text]
note: HdGwf
en: Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
mk: Влечете точка со податоци за промена на големина на линијата. Ако контролна точка ја препокрива точката со податоци, влечете ја контролната точка додека не ја видите точката со податоци, и потоа влечете ја точката со податоци.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 help.text]
note: P6AiE
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
mk: Влечете контролна точка. Кривата се влече во насоката во која ја влечете контролната точка.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 help.text]
note: EV6Qu
en: To split a curved line:
mk: За разделување на крива линија:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 help.text]
note: aAzZr
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
mk: Можете да разделите само крива линија која има три или повеќе точки со податоци.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 help.text]
note: mUq5B
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
mk: Изберете крива линија, и потоа кликнете на <emph>Точки</emph>иконата на <emph>Цртање</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 help.text]
note: BXfm3
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
mk: Изберете точка со податоци и потоа кликнете го <emph>Раздели крива</emph>иконата на <emph>Уреди точки</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 help.text]
note: BHCDQ
en: To create a closed shape:
mk: За креирање на затворен облик:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 help.text]
note: isLNx
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
mk: Изберете крива линија, и потоа кликнете на <emph>Точки</emph>иконата на <emph>Цртање</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 help.text]
note: 2LkCD
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
mk: На <emph>Уреди точки</emph> лентата, кликнете ја <emph> Затвори Bézier</emph> иконата.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 help.text]
note: EMHgd
en: To convert a data point on a curved line:
mk: За претворање на точка со податоци на крива линија:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 help.text]
note: Ucxix
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
mk: Изберете крива линија, и потоа кликнете на <emph>Точки</emph>иконата на <emph>Цртање</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 help.text]
note: C8Dri
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
mk: Кликнете ја точката со податоци која сакате да ја претворите, и направете едно од следново:

[ctx: line_edit.xhp par_id3145241 help.text]
note: XQ2gi
en: To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
mk: За претворање на точката со податоци во мазна точка, кликнете ja <emph>Мазен преод</emph> иконата на <emph>Уреди точки</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145299 help.text]
note: FwKGW
en: To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
mk: За претворање на точка со податоци во симетрична точка, кликнете го <emph>Симетричен преод</emph> иконата <emph>Уреди точки</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145348 help.text]
note: ZQ6LL
en: To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
mk: За претворање на точката со податоци во аголна точка, кликнете го <emph>Аголна точка</emph> иконата на <emph>Уреди</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 help.text]
note: FNeCY
en: To add a data point:
mk: За додавање на точка со податоци:

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 help.text]
note: V3U7g
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
mk: Изберете крива линија, и потоа кликнете на <emph>Точки</emph>иконата на <emph>Цртање</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 help.text]
note: 6p2a2
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
mk: На <emph>Уреди точки</emph> лентата, кликнете ја<emph> Вметни точки</emph> иконата.

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 help.text]
note: m7aHh
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
mk: Кликнете ја линијата каде сакате да се додаде точката, и влечете кратко растојание.

[ctx: line_edit.xhp par_id3154643 help.text]
note: QKtb3
en: If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
mk: Ако точка со податоци нема контролна точка, изберете ја точката со податоци, и потоа кликнете ја <emph>Претвори во крива</emph> иконата на <emph>Уреди точки</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 help.text]
note: STteE
en: To delete a data point:
mk: За бришење на точка со податоци:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 help.text]
note: MYx8z
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
mk: Изберете крива линија, и потоа кликнете на <emph>Точки</emph>иконата на <emph>Цртање</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 help.text]
note: R6BpE
en: Click the point you want to delete.
mk: Кликнете ја точката која сакате да ја избришете.

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 help.text]
note: A92wW
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
mk: На <emph>Уреди точки</emph> лентата, кликнете ја<emph> Избриши точки</emph> иконата.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 help.text]
note: tG2eZ
en: <link href="text/shared/main0227.xhp">Edit Points bar</link>
mk: <link href="text/shared/main0227.xhp">Уреди точки лента</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: aRn6x
en: Instructions for Using $[officename] Impress
mk: Инструкции за употреба на $[officename] Impress

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
note: A4utr
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>$[officename] Impress инструкции</bookmark_value><bookmark_value>инструкции; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3156386 help.text]
note: B8zCW
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
mk: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp">Инструкции за употреба на $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 help.text]
note: fgMfa
en: Viewing and Printing a Presentation
mk: Преглед и печатење на презентација

[ctx: main.xhp hd_id3153812 help.text]
note: pQAN7
en: Animated Objects and 3D Objects
mk: Анимирани објекти и 3D објекти

[ctx: main.xhp hd_id3149350 help.text]
note: U9Mor
en: Importing and Exporting
mk: Внесување и изнесување

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
note: YDGXS
en: Miscellaneous
mk: Разно

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
mk: Направете едно од следново:

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
note: 6q9Um
en: Moving Objects
mk: Преместување објекти

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
note: qkXzB
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>објекти; преместување во слајдови</bookmark_value><bookmark_value>преместување;објекти во слајдови</bookmark_value>

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 help.text]
note: cFCyN
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp">Moving Objects</link></variable>
mk: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp">Преместување објекти</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3149667 help.text]
note: cEEjA
en: You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
mk: Можете да ги преместите избраните објекти во вашиот слајд со нивно влечење, со употреба на копчињата со стрелки, или со копирање на објектите и нивно вметнување во друга локација.

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 help.text]
note: hCcHz
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
mk: Копчињата со стрелки ви овозможува да преместувате објекти попрецизно отколку со глувчето.

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
note: w3SYA
en: Creating a Flowchart
mk: Креирање дијаграм

[ctx: orgchart.xhp bm_id3150439 help.text]
note: MAXTv
en: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>orgcharts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 help.text]
note: FEmxW
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp">Creating a Flowchart</link></variable>
mk: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp">Креирање дијаграм</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 help.text]
note: VCPRV
en: To create a flowchart:
mk: За креирање дијаграм:

[ctx: orgchart.xhp par_id3152482 help.text]
note: UjYBf
en: Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.
mk: Изберете алатка од <emph>Дијаграм</emph> алатникот на <emph>Цртање</emph> лентата.

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 help.text]
note: jV9he
en: Drag a shape in your slide.
mk: Влечете облик во вашиот слајд.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 help.text]
note: SCQSw
en: To add more shapes, repeat the last steps.
mk: За додавање на повеќе облици, повторете ги последните чекори.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 help.text]
note: eWvD2
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
mk: Отворете го <emph>Поврзувачи </emph>алатникот на  <emph>Цртање</emph> алатникот и изберете линија на поврзување.

[ctx: orgchart.xhp par_id3149945 help.text]
note: ZwFdM
en: Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
mk: Преместете го покажувачот преку крајот на обликот така да местата за поврзувања се појават.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146871 help.text]
note: gTCzN
en: Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
mk: Кликнете на место за поврзување, влечете го до место за поврзување на друг облик и потоа отпуштете.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 help.text]
note: DYkeJ
en: To add more connectors, repeat the last steps.
mk: За додавање повеќе поврзувачи, повторете ги последните чекори.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 help.text]
note: gABvL
en: You now have the basic outline for your flowchart.
mk: Сега ги имате основните контури за вашиот дијаграм.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 help.text]
note: i9GvF
en: To add text to the shapes on your flowchart
mk: За додавање текст на облиците во вашиот дијаграм

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
mk: Направете едно од следново:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 help.text]
note: gCWaY
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
mk: Двоен клик на обликот и внесете или вметнете го вашиот текст.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 help.text]
note: 3QJCm
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
mk: Кликнете на <emph>Текст</emph> иконата на <emph>Цртање</emph> алатникот, и влечете текст објект преку обликот. Внесете или вметнете го вашиот текст во текст објектот.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 help.text]
note: UoXeT
en: To add a color fill to a shape:
mk: За додавање пополнување со боја на облик:

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 help.text]
note: BEeDs
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
mk: Изберете го обликот, и потоа изберете <emph>Форматирај - Област</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 help.text]
note: qwtGz
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
mk: Изберете <emph>Боја</emph>, и потоа кликнете на боја во листата.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 help.text]
note: AyCZk
en: To add some hot spots that call other slides:
mk: За додавање на неколку главни точки кои повикуваат други слајдови:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 help.text]
note: 4xPPs
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp">interactions</link> to some objects on your slide.
mk: Доделете <link href="text/simpress/01/06070000.xhp">интеракции</link> на некои објект на вашиот слајд.

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
note: XGWCc
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
mk: Изберете го објектот и потоа <emph>Слајд шоу - Интеракции</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_idN108A0 help.text]
note: DFW6i
en: Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
mk: Изберете интеракција во дијалогот. На пример, изберете за одење на следен слајд кога корисникот клика објект.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 help.text]
note: CBfgH
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">Connectors</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">Поврзувачи</link>

[ctx: page_copy.xhp par_id3149378 help.text]
note: BNyAE
en: You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations.
mk: Можете да вметнете слајдови од друга презентација во тековната презентација. Исто така можете да копирате и вметнете слајдови помеѓу презентациите.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 help.text]
note: 3QP4u
en: To insert a slide from another presentation:
mk: За вметнување слајд од друга презентација:

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 465Ep
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
mk: Отворете презентација и изберете  <emph>Преглед - Нормален</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 help.text]
note: 4wCrD
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
mk: Лоцирајте ја датотеката која го содржи слајдот кој сакате да го додадете, и потоа да кликнете <emph>Вметни</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148837 help.text]
note: GaYVn
en: Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
mk: Кликнете го плус знакот до иконата за датотеката со презентација и потоа изберете ги слајдовите кои сакате да се вметнат.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 help.text]
note: qieyb
en: Click <emph>OK</emph>.
mk: Кликнете <emph>OK</emph>.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 help.text]
note: EdFAC
en: To copy and paste slides between presentations:
mk: За копирање и вметнување слајдови помеѓу презентациите:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 help.text]
note: qoDv3
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
mk: Отворете ги презентациите кои сакате да се копираат и вметнете помеќу.

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 help.text]
note: jBCKp
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
mk: Во презентација која ги содржи слајдовите кои сакате да се копираат изберете<emph> Преглед - Подредувач на слајдови</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 help.text]
note: tvhFh
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
mk: Изберете ги слајдовите и потоа изберете <emph> Уреди - Копирај</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147298 help.text]
note: Wka7H
en: Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.
mk: Изменете во презентацијата каде сакате да се вметнат слајдовите и изберете <emph>Преглед - Нормален</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3156401 help.text]
note: kWWEf
en: Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
mk: Изберете го слајдот кој сакате да копираниот слајд да го следи и изберете <emph>Уреди - Вметни</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
note: DEwuo
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
mk: Печатење слајд за прилагодување на големина на хартија

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
note: 2xWuE
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>прилагодувања на страници; индивидуални страници</bookmark_value><bookmark_value>страници; прилагодувања на печатени страници</bookmark_value><bookmark_value>печатење; прилагодувања на хартија</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 help.text]
note: tfu5n
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
mk: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp">Печатење слајд за прилагодување на големина на страница</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 help.text]
note: DXNCe
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
mk: Можете да ја намалите големината на слајдот кога се печати, така да слајдот може да се прилагоди на печатена страница.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 help.text]
note: HH2uG
en: Open the document that you want to print.
mk: Отворете го документот кој сакате да се печати.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 help.text]
note: Gbe2k
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
mk: Во <emph>Поставувања за изглед </emph>областа, изберете го <emph>Прилагоди објект на формат на хартија</emph> полето за означување.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 help.text]
note: h6cpW
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
mk: Во <emph>Формат на хартија </emph>областа, изберете <emph>Формат</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 help.text]
note: 7S6Dr
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
mk: Кликнете <emph>OK</emph>. Големината на слајдот е променета за прилагодување на печатената страница со задржување на релативните позиции на објектите во слајдот.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
note: 89PAP
en: Printing Presentations
mk: Печатење презентации

[ctx: printing.xhp bm_id3153726 help.text]
note: CB2Df
en: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value><bookmark_value>slides; printing</bookmark_value><bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value><bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value><bookmark_value>handouts;printing</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 help.text]
note: p4mej
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp">Printing Presentations</link></variable>
mk: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp">Печатење презентации</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 help.text]
note: 5EY2q
en: Default printer settings
mk: Стандардни поставувања на печатачот

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 help.text]
note: eFCv4
en: Setting printer options for the current presentation
mk: Поставување опции на печатачот за тековната презентација

[ctx: printing.xhp par_id3154651 help.text]
note: UsuiV
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
mk: Изберете <emph>Датотека - Печати</emph>

[ctx: printing.xhp par_id3149870 help.text]
note: CsxH8
en: Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options.
mk: Изберете <emph>Опции</emph>, и потоа изберете опции за печатачот.

[ctx: printing.xhp hd_id6556596 help.text]
note: RmU5G
en: Defining print options for handouts
mk: Поставување опции за печатење за извадоците

[ctx: printing.xhp par_id816064 help.text]
note: hpBrY
en: Click <emph>Apply to All</emph>.
mk: Кликнете <emph>Примени на сите</emph>.

[ctx: printing.xhp hd_id5036164 help.text]
note: YHUmc
en: Printing handouts or notes
mk: Извадоци за печатење или белешки

[ctx: printing.xhp par_id5674611 help.text]
note: DEC3A
en: Click the Document listbox and select the type of contents to print.
mk: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id1308023 help.text]
note: DZDZG
en: Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.
mk: Select <emph>Handouts</emph> and click OK on both dialogs.

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 help.text]
note: CVaZL
en: Printing a range of slides
mk: Печатење на опсег на слајдови

[ctx: printing.xhp par_id3146318 help.text]
note: ccCG7
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
mk: Изберете <emph>Поглед - Подредувач на слајдови</emph>

[ctx: printing.xhp par_id3166465 help.text]
note: 3eRhG
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
mk: Задржете Shift и кликнете го опсегот на слајдови кои сакате да се печатат.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 help.text]
note: Gezab
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
mk: Изберете <emph>Датотека - Печати</emph>

[ctx: printing.xhp par_id3150746 help.text]
note: t7G82
en: In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>.
mk: Во <emph>Опсег на печатење </emph>областа, кликнете <emph>Страници</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3154561 help.text]
note: j8WBh
en: Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.
mk: Внесете ги броевите на слајдовите кои сакате да ги печатите и потоа кликнете<emph>Во ред</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
note: 8ghEM
en: Rehearse Timings of Slide Changes
mk: Испробај времиња на промена на слајд

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 help.text]
note: tsmrK
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
mk: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">Испробај времиња на промена на слајд</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3155446 help.text]
note: fqYCx
en: $[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
mk: $[officename] ви помага при дефинирање на точните пробувања на времиња за автоматска промена на слајдовите.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3153963 help.text]
note: yATDv
en: Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
mk: Подгответе ги слајдовите, стартувајте го шоуто со употреба на специјалната икона, кажете и на вашата замислена публика што сакате да зборувате за првиот слајд, потоа продолжете на наредниот слајд и така натаму. $[officename] го снима времето на приказ за секој слајд, така да наредниот пат кога ќе го пуштите шоуто со автоматски промени на слајдовите, времињата ќе бидат како што се снимени.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 help.text]
note: qQynC
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
mk: Отворете презентација, и сменете го <emph>Подредувач на слајдови</emph> погледот.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150651 help.text]
note: sQBAS
en: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner.
mk: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide and a timer in the bottom corner.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 help.text]
note: 2zDD2
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Slide Show Settings</link>
mk: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Поставувања за приказ на слајд</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
note: GXNeC
en: Selecting Underlying Objects
mk: Избирање на покриени објекти

[ctx: select_object.xhp bm_id3154492 help.text]
note: aGQUi
en: <bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>објекти; избирање</bookmark_value><bookmark_value>избирање; скриени објекти</bookmark_value><bookmark_value>покриени објекти</bookmark_value><bookmark_value>долни објекти</bookmark_value>

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 help.text]
note: AcpHn
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp">Selecting Underlying Objects</link></variable>
mk: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp">Избирање долни објекти</link></variable>

[ctx: select_object.xhp par_id3159238 help.text]
note: xtkgn
en: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
mk: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.

[ctx: select_object.xhp par_id3150213 help.text]
note: DCdiE
en: To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
mk: За избор на објект кој е покриен од друг објект со употреба на тастатурата, притиснете Tab за циклус низ објектите на слајдот. За циклус низ објектот по обратен редослед, притиснете Shift+Tab.

[ctx: show.xhp tit help.text]
note: GETEz
en: Showing a Slide Show
mk: Прикажување на слајд шоу

[ctx: show.xhp hd_id4901272 help.text]
note: 9qCE3
en: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp">Showing a Slide Show</link></variable>
mk: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp">Прикажување на слајд шоу</link></variable>

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
note: DmDLB
en: Running a Slide Show
mk: Извршување на слајд шоу

[ctx: show.xhp par_id6860255 help.text]
note: i6RuJ
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show.
mk: Изберете <emph> Слајд шоу - Слајд шоу</emph> за да го извршите шоуто.

[ctx: show.xhp par_id3209936 help.text]
note: RzXBe
en: Click to advance to the next effect or to the next slide.
mk: Кликнете за да преминете на следен слајд или на следниот ефект.

[ctx: show.xhp par_id3174230 help.text]
note: qiVQi
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
mk: Изберете <emph>Слајд шоу - Поставувања за слајд шоу</emph>.

[ctx: table_insert.xhp bm_id3154022 help.text]
note: RCymT
en: <bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>раб. листови;во презентации</bookmark_value><bookmark_value>презентации;вметнување раб. листови</bookmark_value><bookmark_value>вклучувајќи раб. листови</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
note: eG3Kb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Bib/DeleteRecord">Deletes the current record.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 4ESQP
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
mk: Вметнување на нов $[officename] Calc раб. лист

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 help.text]
note: DmWpA
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
mk: Можете да додадете празен $[officename] Calc раб. лист во слајд како OLE објект.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 help.text]
note: cy6PU
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
mk: Одете на слајдот каде што сакате да се внесе раб. лист.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148870 help.text]
note: eMZLi
en: To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
mk: За промена на големина на раб. лист без промена на ќелиите, двоен клик на раб. лист и потоа влечете аголна рачка. За промена на големина на ќелиите, кликнете го раб. лист и потоа влечете аголна рачка.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 help.text]
note: zCDAX
en: Inserting a spreadsheet from a file
mk: Inserting $[officename] Calc spreadsheets from a file

[ctx: table_insert.xhp par_id3154765 help.text]
note: DJbTC
en: When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
mk: Кога се вметнува постоечки раб. лист во вашиот слајд, измените кои сте ги направиле на оригиналната датотека не се ажурирани на вашиот слајд. Сепак можете да направите измени на раб. листови во вашиот слајд.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 help.text]
note: GZRkb
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
mk: Одете на слајдот каде што сакате да се внесе раб. лист.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 help.text]
note: Xbvuv
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
mk: Лоцирајте ја датотеката која сакате да се вметне и потоа кликнете<emph>Во ред</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3155256 help.text]
note: xQnWB
en: The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
mk: Целиот раб. лист е вметнат во вашиот слајд. Ако сакате да го смените листот кој е прикажан, двоен клик на раб. лист и потоа изберете друг лист.

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
note: xQ5JW
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
mk: Претворање текстуални знаци во објекти за цртање

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 help.text]
note: t6yCB
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
mk: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp">Претворање текстуални знаци во објекти за цртање</link></variable>

[ctx: text2curve.xhp par_id3155960 help.text]
note: 32Kee
en: You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
mk: Можете да претворите текстуални знаци во криви на кои можете да ги уредите и промените големина како било кој објект за цртање. Штом ќе претворите текст во објект за цртање, повеќе не можете да ја уредите содржината на текстот.

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 help.text]
note: WWPEG
en: To convert text into a drawing object:
mk: За претворање текст во објект за цртање:

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 help.text]
note: hTUqK
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
mk: Изберете го текстот кој сакате да го претворите и направете едно од следново:

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 help.text]
note: R5dh8
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
mk: Во $[officename] Impress, десен клик на границата на текст објектот и потоа изберете <emph>Претвори - Во крива</emph>.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150746 help.text]
note: 4YWDF
en: If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished.
mk: Ако вашиот текст содржи повеќе од еден знак, претворениот текст станува групиран објект. Двоен клик на групата за уредување на индивидуални објекти. Притиснете Esc кога е завршено.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 help.text]
note: kJfxE
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
mk: Сега, кликнете ја <emph>Точки</emph> иконата на <emph>Цртање</emph> алатникот. Кликнете го објектот. Можете да ги видите сите Bézier точки на објектот. На <emph>Уреди точки</emph> алатникот, можете да најдете разни икони за уредување, вметнување и бришење точки.

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
note: c5oAb
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
mk: Претворање битмапи во векторски графики

[ctx: vectorize.xhp hd_id3153415 help.text]
note: 57poB
en: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
mk: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp">Претворање битмапи во векторски графики</link></variable>

[ctx: vectorize.xhp par_id3155633 help.text]
note: 27rdc
en: A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
mk: На векторска графика може да и се смени големина без да се изгуби квалитетот на графиката. Во $[officename]Draw и Impress, можете да претворите битмапа во векторска графика.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 help.text]
note: Xn4Xg
en: Select the bitmap image that you want to convert.
mk: Изберете ја битмапата која сакате да ја претворите.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
mk: Направете едно од следново:

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 help.text]
note: bycZw
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
mk: Во $[officename] Impress, десен клик на објектот и потоа изберете <emph>Претвори - Во полигон</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 help.text]
note: GKNEE
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
mk: Поставете опции за претворање на сликата и кликнете <emph>OK</emph>. Видете <link href="text/simpress/01/13050200.xhp"><emph>Претвори во полигон</emph></link> за опис на опциите за претворање.

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
note: FcCmJ
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp">Convert to Polygon</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp">Претвори во полигон</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: mYCYv
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
mk: Копчиња со кратенки за $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
note: sHrEU
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>копчиња со кратенки; во презентации</bookmark_value><bookmark_value>презентации; копчиња со кратенки</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: b9LNb
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
mk: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp">Копчиња со кратенки за $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: zEQBA
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
mk: Следново е листа на копчиња со кратенки за #[officename] Impress.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 help.text]
note: Zzxcg
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp">general shortcut keys</link> in $[officename].
mk: Исто така можете да го употребите  <link href="text/shared/04/01010000.xhp">главни копчиња со кратенки</link> во $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: iVdKg
en: Function Keys for $[officename] Impress
mk: Функциски копчиња за $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
mk: Копчиња со кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: DvWTw
en: <emph>Effect</emph>
mk: <emph>Ефект</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 help.text]
note: NCmjE
en: Edit text.
mk: Уреди текст.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
mk: Удвој

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
mk: Позиција и големина

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
note: BKBRu
en: View Slide Show.
mk: Преглед на слајд шоуто.

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
mk: Навигатор

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
mk: Тезаурус

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
note: januy
en: Edit Points.
mk: Уреди точки.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: u6nqu
en: Fit text to frame.
mk: Прилагоди го текстот на рамката.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 help.text]
note: CHtQM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
mk: F11

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 help.text]
note: kESvV
en: Shortcut Keys in Slide Shows
mk: Копчиња со кратенки во слајд шоуата

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
mk: Копчиња со кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: NPkxB
en: <emph>Effect</emph>
mk: <emph>Ефект</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
note: n4adw
en: End presentation.
mk: Крај на презентацијата.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 help.text]
note: 7hxGb
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
mk: Пушти го следниот ефект (ако постои, ако не оди на следниот слајд).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 help.text]
note: P9CXV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
mk: Alt+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 help.text]
note: E8DmS
en: Go to next slide without playing effects.
mk: Оди на следниот слајд без пуштање на ефекти.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 help.text]
note: sVfoK
en: [number] + Enter
mk: [број] + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 help.text]
note: 9xoiR
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
mk: Внесете број на слајд и притиснете Ентер за одење на слајд.

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
note: grY6a
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
mk: Го пушта повторно претходниот ефект. Ако не постои претходен ефект на овој слајд, го прикажува претходниот слајд.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: FiLQC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
mk: Alt+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 help.text]
note: wo9Sq
en: Go to the previous slide without playing effects.
mk: Оди на претходниот слајд без пуштање на ефекти.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 help.text]
note: FtEV2
en: Jump to first slide in the slide show.
mk: Прескокни до првиот слајд во слајд шоуто.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 help.text]
note: 8ozKB
en: Jump to the last slide in the slide show.
mk: Прескокни до последниот слајд во слајд шоуто.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 help.text]
note: Lv4pq
en: Go to the previous slide.
mk: Оди на претходниот слајд.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 help.text]
note: 7m7d9
en: Go to the next slide.
mk: Оди на следниот слајд.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 help.text]
note: xpSrD
en: B or .
mk: B или .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 help.text]
note: h4hqX
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
mk: Прикажи црн екран се додека не се притисне следно копче или се заврти тркалцето од глушецот.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 help.text]
note: k4KV2
en: W or ,
mk: W или ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 help.text]
note: 3BbDy
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
mk: Прикажи бел екран се додека не се притисне следно копче или не се заврти тркалцето на глушецот.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 help.text]
note: Hd6Y9
en: Shortcut Keys in the Normal View
mk: Копчиња со кратенки во нормален преглед

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
mk: Копчиња со кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 help.text]
note: 6KhZD
en: <emph>Effect</emph>
mk: <emph>Ефект</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
mk: Плус (+) копче

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 help.text]
note: LWuid
en: Zoom in.
mk: Зголеми.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
mk: Минус (-) копче

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
note: EWbuD
en: Zoom out.
mk: Намали.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: kH9vC
en: Times(×) Key (number pad)
mk: Копче за множење (×) (нумеричка тастатура)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: EABy7
en: Fit page in window.
mk: Прилагоди ја страницата во прозорецот.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 help.text]
note: EEKfz
en: Divide(÷) Key (number pad)
mk: Копче за делење (÷) (нумеричка тастатура)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 help.text]
note: xuBQC
en: Zoom in on current selection.
mk: Зумирај на тековниот избор.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
note: AUADM
en: Group selected objects.
mk: Групирај ги избраните објекти.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 help.text]
note: dVb4N
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
mk: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
note: eyxYp
en: Ungroup selected group.
mk: Одгрупирај ја избраната група.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 help.text]
note: KQA4e
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
mk: Внесете група, така да можете да ги уредите одделните објекти во групата. Кликнете надвор од групата за враќање во нормален преглед.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: GJwjM
en: Combine selected objects.
mk: Комбинирајте ги избраните објекти.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 help.text]
note: Dwtqd
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
mk: Разделете го избраниот објект. Оваа комбинација работи само на објект кој е креиран со комбинирање на два или повеќе објекти.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: d2xxG
en: Bring to Front.
mk: Пренеси напред.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
note: BxpBJ
en: Bring Forward.
mk: Пренеси понапред.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
note: t2wEB
en: Send Backward.
mk: Испрати наназад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 help.text]
note: ZSCZ4
en: Send to Back.
mk: Испрати во заднина.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
mk: Копчиња со кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 help.text]
note: SqH3Y
en: <emph>Effect</emph>
mk: <emph>Ефект</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 help.text]
note: Gbfhf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 help.text]
note: uuUzt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 help.text]
note: 5kU8S
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 help.text]
note: MCaBF
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
mk: Непрекинувачки места меѓу зборови не се користат како раздели меѓу зборови и не се зголемуваат во случај кога текстот е двострано порамнет.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150281 help.text]
note: RJCFu
en: Shift+Enter
mk: Помести+внеси

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 help.text]
note: L2Rhf
en: Line break without paragraph change
mk: Прелом на ред во ист пасус

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 help.text]
note: SF8At
en: Arrow Left
mk: Стрелка налево

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 help.text]
note: AYMcz
en: Move cursor to left
mk: Помести го курсорот налево

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 help.text]
note: iBBKk
en: Shift+Arrow Left
mk: Shift+копче стрелка налево

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 help.text]
note: J7HBq
en: Move cursor with selection to the left
mk: Помести го курсорот со изборот налево

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 help.text]
note: HRyuq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> копче

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 help.text]
note: YJeGn
en: Go to beginning of word
mk: Оди на почетокот на зборот

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 help.text]
note: 9d7Gg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+клик

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 help.text]
note: FbDZC
en: Selecting to the left word by word
mk: Избирање налево збор по збор

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 help.text]
note: A42FF
en: Arrow Right
mk: Копче стрелка надесно

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 help.text]
note: KCQoy
en: Move cursor to right
mk: Помести го курсорот надесно

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 help.text]
note: nCxMf
en: Shift+Arrow Right
mk: Shift+стрелка надесно

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 help.text]
note: uJXNQ
en: Move cursor with selection to the right
mk: Помести го курсорот со изборот надесно

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 help.text]
note: hCGZ2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
mk: Alt+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 help.text]
note: U3LCj
en: Go to start of next word
mk: Оди до крајот на зборот

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 help.text]
note: FCBSx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+клик

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 help.text]
note: 8AmET
en: Selecting to the right word by word
mk: Избирање надесно збор по збор

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 help.text]
note: NgGUH
en: Move cursor up one line
mk: Придвижи го курсорот една линија нагоре

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 help.text]
note: Ad9Pa
en: Shift+Arrow Up
mk: Shift+стрелка нагоре

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 help.text]
note: DVCG7
en: Selecting lines in an upwards direction
mk: Избирање редови во нагорна насока

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
note: wu2Wi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
mk: Alt+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
note: PqXLi
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
mk: Помести го курсорот на почетокот на пасусот

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 help.text]
note: bQwvv
en: Move cursor down one line
mk: Придвижи го курсорот еден ред надолу

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 help.text]
note: NKS62
en: Shift+Arrow Down
mk: Shift+стрелка надолу

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 help.text]
note: GCin3
en: Selecting lines in a downward direction
mk: Избирање на редови во надално насока

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
note: FjuCD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
mk: Alt+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 help.text]
note: aAdnT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
mk: F11

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 help.text]
note: tAogg
en: Go to beginning of line
mk: Оди на почеток на ред

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 help.text]
note: LiJRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
mk: F11

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 help.text]
note: b6sfV
en: Go and select to the beginning of a line
mk: Оди до почеток на ред и избирај сè до таму

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 help.text]
note: iE87b
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
mk: F11

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 help.text]
note: eAD8p
en: Go to end of line
mk: Оди до крај на ред

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 help.text]
note: fa7Em
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
mk: F11

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 help.text]
note: ABpAb
en: Go and select to end of line
mk: Оди до крај на ред и избери сè до таму

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 help.text]
note: wEBa3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 help.text]
note: AgD4a
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 help.text]
note: uVkW5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> копче

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 help.text]
note: H4Rqg
en: Delete text to end of word
mk: Избриши текст до крај на зборот

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 help.text]
note: EgLtR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
mk: Alt+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 help.text]
note: KbGnF
en: Delete text to beginning of word
mk: Избриши текст до почетокот на зборот

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
note: dBGp4
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
mk: Во списокот: го брише празниот пасус пред тековниот пасус

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 help.text]
note: v29QH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 help.text]
note: bcZb5
en: Delete text to end of sentence
mk: Избриши текст до крајот на реченицата

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 help.text]
note: AiUze
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 help.text]
note: xMBDV
en: Delete text to beginning of sentence
mk: Избриши текст до почетокот на реченицата

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: KR7Dv
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
mk: Копчиња со кратенки за $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
mk: Копчиња со кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 help.text]
note: PV8mW
en: <emph>Effect</emph>
mk: <emph>Ефект</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 help.text]
note: YgRiu
en: Arrow key
mk: Копче со стрелка

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 help.text]
note: 9bGue
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
mk: Го преместува избраниот објект или преглед на страница во насока на стрелката.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 help.text]
note: m9FiD
en: Move around in the page view.
mk: Движете се во прегледот на страницата.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 help.text]
note: pwcBu
en: Shift + drag
mk: Shift + влечи

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 help.text]
note: csfEE
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
mk: Приморај го движењето на избраниот објект хоризонтално или вертикално.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: GEDhM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> копче

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 help.text]
note: mPqf2
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
mk: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> за цртање или промена на големина на објекти со нивно влечење од средината на објектот.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 help.text]
note: QNnLc
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> копче+клик

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 help.text]
note: EwFvy
en: Select the object behind the currently selected object.
mk: Изберете го објектот позади тековно избраниот објект.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 help.text]
note: CJqEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+клик

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 help.text]
note: CZHWi
en: Select the object in front of the currently selected object.
mk: Изберете го објектот пред тековно избраниот објект.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: 3mPFA
en: Shift+click
mk: Shift+клик

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 help.text]
note: P8nhR
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
mk: Изберете додадени предмети или текст пасус. Кликнете на почеток на изборот, преместете се на крајот и потоа задржете Shift додека кликате.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 help.text]
note: EL4xV
en: Shift+drag (when resizing)
mk: Shift+влечи (при промена на големина)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 help.text]
note: sQkaa
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
mk: Задржете Shift додека влечете за промена на големина на објект за задржување на пропорциите на објектот.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: cdzwa
en: Tab key
mk: Tab копче

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 help.text]
note: VQpdu
en: Select objects in the order in which they were created.
mk: Изберете објекти во редослед во кој се креирани.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 help.text]
note: FyVb4
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
mk: Изберете објекти во обратен редослед во кој се креирани.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: PrAzG
en: Escape
mk: Ескејп

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 help.text]
note: MZDz7
en: Exit current mode.
mk: Излез од тековниот режим.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 help.text]
note: XRhoV
en: Enter
mk: Ентер

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 84uvS
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
mk: Активирај резервирано место за објект во нова презентација (само ако рамката е избрана).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 help.text]
note: ToHSt
en: Moves to the next text object on the slide.
mk: Се преместува на наредниот текст објект на слајдот.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 help.text]
note: XD2P9
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
mk: Ако нема текст објектот во слајдот, или сте стигнале до последниот текст објект, се вметнува нов слајд после тековниот слајд. Новиот слајд го користи истиот изглед како тековниот слајд.

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
note: dGPrv
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
mk: Оди на претходниот слајд. Нема функција на првиот слајд.

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
note: DZRDT
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
mk: Се преместува на следниот слајд. Нема функција на последниот слајд.

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
mk: Копчиња со кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
note: HxZKZ
en: <emph>Effect</emph>
mk: <emph>Ефект</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
note: 9dpmN
en: Enter
mk: Ентер

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: AiACn
en: Show/Hide Slide
mk: Покажи/скриј слајд

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: JQm8Z
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp">Show/Hide Slide</link>
mk: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp">Покажи/Скриј слајд</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 help.text]
note: EVzWT
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Го крие избраниот слајд така што не се прикажува за време на проекцијата на слајдовите.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 help.text]
note: sLDAL
en: Show/Hide Slide
mk: Покажи/скриј слајд

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: ESfve
en: Slides Per Row
mk: Слајдови во ред

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: YQ9XC
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp">Slides Per Row</link>
mk: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp">Слајдови во ред</link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 help.text]
note: ot6hT
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Внесете го бројот на слајдови кои ќе се прикажат во еден ред во Подредувачот на слајдови.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: fNkxT
en: Slide Effects
mk: Ефекти на слајд

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 help.text]
note: TrJBP
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp">Slide Effects</link>
mk: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp">Ефекти на слајд</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
note: sDJeq
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете го ефектот на преод кој се појавува пред тековниот слајд кој се прикажува.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: HNHFS
en: Time
mk: Време

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: bKTQd
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp">Time</link>
mk: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp">Време</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
note: 9B2G8
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
mk: <ahelp hid=".">Внесете го времето пред Проекцијата на слајдови автоматски напредне кон следниот слајд.</ahelp> Оваа опција е достапна само при Автоматски преод.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: BAD4d
en: Rehearse Timings
mk: Испробај времиња

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: i8ZFP
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp">Rehearse Timings</link>
mk: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp">Испробај времиња</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 help.text]
note: sBSvg
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Пушта проекција на слајдови со тајмер во долниот лев агол.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 help.text]
note: EGvU7
en: Rehearse Timings
mk: Испробај времиња

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 help.text]
note: YGAAB
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Slide Show Settings</link>
mk: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Поставувања за проекција на слајдови</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: s3Nu4
en: Current Size
mk: Моментална големина

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: 4QBcv
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp">Current Size</link>
mk: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp">Моментална големина</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 help.text]
note: 5xBqE
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Position">Ги прикажува X и Y позициите на курсорот и големината на избраниот објект.</ahelp>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154510 help.text]
note: dZ82L
en: This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.
mk: Ова поле на статусната лента ги користи истите мерни единици како и линијарите. Мерните единици можете да ги дефинирате со бирање <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp"><emph>Алатки - Опции - %PRODUCTNAME Impress - Општо</emph></link>.

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
note: 6tHYP
en: Current Slide/Level
mk: Моментален Слајд/Ниво

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: CFJFQ
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp">Current Slide/Level</link>
mk: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp">Моментален Слајд/Ниво</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 help.text]
note: fgC2j
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Го прикажува моменталниот број на слајдот проследено од вкупниот број на слајдови.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 help.text]
note: 42t7t
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
mk: Во Мод на слоеви, се прикажува името на слојот кој го содржи избраниот објект.

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: CCAgB
en: Zoom
mk: Зумирај

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
note: Zzvoy
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>зголемување големина на прегледи</bookmark_value><bookmark_value>прегледи; големини на приказ</bookmark_value><bookmark_value>намалување големини на прегледи</bookmark_value><bookmark_value>зумирање; во презентации</bookmark_value><bookmark_value>прегледи; shift функција</bookmark_value><bookmark_value>рака икона за преместување слајдови</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: EAGJR
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp">Zoom</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp">Зум</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 help.text]
note: tomZx
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Го намалува или зголемува екранот на моменталниот документ. Кликнете ја стрелката веднаш до иконата за го отворите <emph>Зум</emph> алатникот.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: DqpEK
en: Zoom
mk: Зумирај

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 5UKvs
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
mk: Зум ($[officename] Impress во преглед на слајдови и контури)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
mk: Зумирај 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 help.text]
note: sCdBX
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Прикажи го слајдот во својата вистинска големина.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
mk: Зумирај 100%

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
note: R839F
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>превртување околу линија на превртување</bookmark_value><bookmark_value>огледални објекти</bookmark_value><bookmark_value>3Д-ротациски објекти; претворање во</bookmark_value><bookmark_value>закосување објекти</bookmark_value><bookmark_value>објекти; ефекти</bookmark_value><bookmark_value>изобличување објекти</bookmark_value><bookmark_value>отсекување објекти</bookmark_value><bookmark_value>проѕирност; на објекти</bookmark_value><bookmark_value>градиенти; проѕирни</bookmark_value><bookmark_value>бои; интерактивно дефинирање градиенти</bookmark_value><bookmark_value>градиенти; дефинирање бои</bookmark_value><bookmark_value>кругови; на објекти</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 help.text]
note: EpoHs
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Ги менува формата, ориентацијата или  пополнувањето на избраните објекти.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: pfG6c
en: Rotate
mk: Ротирај

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 help.text]
note: nDg6B
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
mk: Ги ротира или закосува избраните 2D објект(и) околу средишна точка. Влечете аголна рачка на објектот во насоката во која сакате да го ротирате. За закосување на објектот, влечете средна рачка во насоката во која сакате да се закоси.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 help.text]
note: QVC2A
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
mk: Секоја страна има само една средишна точка. Двоен клик на објект за преместување на средишната точка во средина на објектот. Исто така можете да ја влечете средишната точка на нова локација на екранот, и потоа да се ротира објектот.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 help.text]
note: NnrMf
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
mk: Ако изберете група која содржи 3D објект, само 3D објектот е ротиран. Не можете да закосите 3D објект. Наместо, можете да го ротирате околу X и Y оските со влечење на средните рачки.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 help.text]
note: WCPSb
en: Rotate
mk: Ротирај

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 help.text]
note: c33zf
en: Flip
mk: Преврти

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 help.text]
note: GDoy3
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Mirror">Го превртува избраниот објект околу линија за превртување, која можете да ја ставите било каде на слајдот. Извлечете ја рачката на објектот преку линијата за превртување за да го превртите објектот.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Kz9PF
en: Flip
mk: Преврти

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 help.text]
note: dyHFf
en: In 3D Rotation Object
mk: Во 3Д објект на ротација

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 help.text]
note: wawhs
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Го претвара избранио 2Д објект во 3Д објект, ротирајќи го објектот околу симетрала.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 help.text]
note: 8HKkk
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
mk: Влечете ја линијата на симетрија на нова локација за промена на обликот на претворениот објект. За промена на ориентацијата на линијата на симетрија, влечете една од нејзините крајни точки. Кликнете на објектот за негово претворање во 3D.

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 help.text]
note: vCf5c
en: In 3D Rotation Object
mk: Во 3Д објект на ротација

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 help.text]
note: YXDuU
en: Set in circle (perspective)
mk: Постави во круг (перспектива)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 help.text]
note: ueVum
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
mk: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Го изобличува избраниот објект со пренесување околу замислени кругови и потоа додавање перспектива. Влечете рачка на избраниот објект за изобличување.</ahelp> Ако избраниот објект не е полигон или  Bézier крива, ќе бидете прашани за промена на објектот во крива пред да се изобличи.

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 help.text]
note: jQBPp
en: Set in circle (perspective)
mk: Постави во круг (перспектива)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: s7TXu
en: Set to circle (slant)
mk: Постави во круг (косина)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 help.text]
note: DGGdN
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
mk: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Го изобличува избраниот објект со пренесување околу замислени кругови. Влечете рачка на избраниот објект за изобличување.</ahelp> Ако избраниот објект не е полигон или Bézier крива, ќе бидете прашани да го смените објектот во крива пред да се изобличи.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 help.text]
note: CHQyt
en: Set to circle (slant)
mk: Постави во круг (косина)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 help.text]
note: cgohm
en: Distort
mk: Изобличи

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 help.text]
note: TpfKC
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
mk: <ahelp hid=".uno:Shear">Ви дозволува да влечете рачки на избраниот објект за промена на обликот.</ahelp> Ако избраниот објект не е полигон или Bézier крива, треба да го смените објектот во крива пред да се изобличи.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 help.text]
note: 5Fh3F
en: Distort
mk: Изобличи

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
note: DAdiJ
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
note: xZb79
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 help.text]
note: EBm4p
en: Gradient
mk: Градиент

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 help.text]
note: nVb58
en: Gradient
mk: Градиент

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
note: cZRpT
en: Gluepoints Bar
mk: Алатник со точки за слепување

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 help.text]
note: ddyBH
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Вметнува точка на слепување онаму каде што ќе кликнете на објектот.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 help.text]
note: RCm8h
en: Insert Point
mk: Вметни точка

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 help.text]
note: YbLcW
en: Exit Direction Left
mk: Излезна насока налево

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 help.text]
note: WrtRK
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Се прикачува поврзувач на левиот раб на избраната точка на слепување.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 help.text]
note: KrDHH
en: Exit Direction Left
mk: Излезна насока налево

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 help.text]
note: BDDEv
en: Exit Direction Top
mk: Излезна насока нагоре

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 help.text]
note: 6dB3t
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Се прикачува поврзувач на горниот крај на избраната точка на слепување.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 help.text]
note: FNzDv
en: Exit Direction Top
mk: Излезна насока нагоре

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 help.text]
note: GfDqi
en: Exit Direction Right
mk: Излезна насока надесно

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 help.text]
note: H6otk
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Се прикачува поврзувач на десниот раб на избраната точка на слепување.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 help.text]
note: AGqED
en: Exit Direction Right
mk: Излезна насока надесно

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 help.text]
note: nUdrQ
en: Exit Direction Bottom
mk: Излезна насока надолу

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 help.text]
note: TbvAt
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Се прикачува поврзувач на долниот раб на избраната точка на слепување.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 help.text]
note: T3asN
en: Exit Direction Bottom
mk: Излезна насока надолу

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 help.text]
note: eaDid
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Ја задржува релативната позиција на избраната точка на слепување кога менувате големина на објект.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 help.text]
note: 3QrV9
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Кога е сменета големината на објект, тековната точка на слепување останува фиксирана на левиот раб на објектот.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 help.text]
note: sFGAs
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">Кога е сменета големината на објект, тековната точка на слепување останува фиксирана на центарот на објектот.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 help.text]
note: j57kW
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">Кога е сменета големината на објект, тековната точка на слепување останува фиксирана на десниот раб на објектот.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 help.text]
note: HTixw
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">Кога е сменета големината на објектот, тековната точка на слепување останува фиксирана на горниот раб на објектот.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 help.text]
note: M5aQi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">Кога е сменета големината на објект, тековната точка на слепување останува фиксирана на вертикалниот центар на објектот.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 help.text]
note: azpMi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">Кога е сменета големината на објект, тековната точка на слепување останува фиксирана на долниот раб на објектот.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: dkHqv
en: Text
mk: Текст

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
note: HdMnC
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>текст; алатник</bookmark_value><bookmark_value>лебдечки текст</bookmark_value><bookmark_value>балончиња; вметнување во презентации</bookmark_value><bookmark_value>вметнување; балончиња во презентации</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: D6ULE
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Текст</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3163709 help.text]
note: TZdqA
en: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">Алатникот за <emph>текст</emph> кој содржи некои икони за внесување на различни типови на текстуални полиња.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 help.text]
note: VHfku
en: Text
mk: Текст

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 help.text]
note: g773q
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Text">Црта текстуално поле каде што кликате или влечете во тековниот документ. Кликнете било каде во документот и потоа внесете или вметнете текст</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 help.text]
note: FWGFZ
en: Text
mk: Текст

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 help.text]
note: ivRUW
en: Fit Text to Frame
mk: Прилагоди текст на рамка

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 help.text]
note: KB7dB
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
mk: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Црта текстуално поле каде што кликате или влечете во тековниот документ. Текстот кој го внесувате автоматски се прилагодува на димензиите на текстуалното поле.</ahelp> Кликнете било каде во документот и потоа внесете или вметнете текст.

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 help.text]
note: CAnBM
en: Fit Text to Frame
mk: Прилагоди текст на рамка

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 help.text]
note: wZwMs
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 help.text]
note: xHsVB
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
mk: Црта линија која завршува со правоаголно балонче од каде што влечете во тековниот документ. Насоката на текстот е хоризонтална. Влечете рачка на балончето за промена на големината. За промена на правоаголно балонче во кружно, влечете ја најголемата аголна рачка кога курсорот ќе се смени во рака. За додавање текст, кликнете на работ на балончето и потоа внесете или вметнете текст.

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 help.text]
note: bDZNT
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 help.text]
note: ysQHG
en: Fit Vertical Text to Frame
mk: Прилагоди вертикален текст на рамка

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 help.text]
note: r5imS
en: Fit Vertical Text to Frame
mk: Прилагоди вертикален текст на рамка

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: FGhyo
en: Rectangles
mk: Правоаголници

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
note: sA2wy
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>правоаголници</bookmark_value><bookmark_value>форми; вметнување</bookmark_value><bookmark_value>геометриски форми</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;правоаголници</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: JRwL4
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangles</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Правоаголници</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 help.text]
note: 9GDww
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Legacy Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Со употреба на Прилагоди алатникот, можете да го додадете <emph>Правоаголници</emph> алатникот.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: GDfDb
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 help.text]
note: 2ZYc6
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 help.text]
note: AiCAU
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 help.text]
note: eZDSp
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 help.text]
note: ccVtx
en: Rounded Rectangle
mk: Заоблен правоаголник

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 help.text]
note: vu8ZJ
en: Rounded Rectangle
mk: Заоблен правоаголник

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 help.text]
note: sd3V3
en: Rounded Square
mk: Заоблен квадрат

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 help.text]
note: bDNZ4
en: Rounded Square
mk: Заоблен квадрат

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 help.text]
note: PgmcK
en: Rectangle, Unfilled
mk: Правоаголник, неисполнет

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 help.text]
note: 6Btcg
en: Rectangle, Unfilled
mk: Правоаголник, неисполнет

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 help.text]
note: LLh3D
en: Square, Unfilled
mk: Квадрат, неисполнет

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 help.text]
note: fuYuC
en: Square, Unfilled
mk: Квадрат, неисполнет

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: GYNLD
en: Rounded Rectangle, Unfilled
mk: Заоблен правоаголник, неисполнет

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 help.text]
note: E7mzD
en: Rounded Square, Unfilled
mk: Заоблен квадрат, неисполнет

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 help.text]
note: dEBg7
en: Rounded Square, Unfilled
mk: Заоблен квадрат, неисполнет

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 help.text]
note: ur4KM
en: Rounded Square, Unfilled
mk: Заоблен квадрат, неисполнет

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: ZCPSB
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
note: mzF8P
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>алатници;елипси</bookmark_value><bookmark_value>елипси; алатници</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
note: mmb5Y
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>вметнување; елипси</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 help.text]
note: qMnz7
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Елипса</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153248 help.text]
note: mLRKP
en: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Legacy Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Со користење на Прилагоди алатник, можете да додадете елипсовидна икона која го отвара алатникот <emph>Кругови и елипси</emph>.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
note: vt42G
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: zE7Ct
en: Circle
mk: Круг

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 help.text]
note: WeYqD
en: Circle
mk: Круг

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 help.text]
note: mjuP4
en: Ellipse Pie
mk: Елипсовидна пита

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 help.text]
note: asDvG
en: Ellipse Pie
mk: Елипсовидна пита

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 help.text]
note: ZtGEL
en: Circle Pie
mk: Кружна пита

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 help.text]
note: kGUeD
en: Circle pie
mk: Кружна пита

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 help.text]
note: Gjeyg
en: Ellipse Segment
mk: Дел од елипса

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 help.text]
note: 8CAt5
en: Ellipse segment
mk: Дел од елипса

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: YzuSC
en: Circle Segment
mk: Дел од круг

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 help.text]
note: CKTEx
en: Circle segment
mk: Дел од круг

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 help.text]
note: 4hKLq
en: Ellipse, Unfilled
mk: Елипса, неисполнета

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 help.text]
note: JaBZc
en: Ellipse, Unfilled
mk: Елипса, неисполнета

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 help.text]
note: cmjGq
en: Circle, Unfilled
mk: Круг, неисполнет

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 help.text]
note: nKPeC
en: Circle, Unfilled
mk: Круг, неисполнет

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: s25M4
en: Ellipse Pie, Unfilled
mk: Елипсовидна пита, неисполнета

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 help.text]
note: VQFyi
en: Ellipse Pie, Unfilled
mk: Елипсовидна пита, неисполнета

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 help.text]
note: DEU7C
en: Circle Pie, Unfilled
mk: Кружна пита, неисполнета

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 help.text]
note: BGUP2
en: Circle Pie, Unfilled
mk: Кружна пита, неисполнета

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 help.text]
note: D7Nmc
en: Ellipse Segment, Unfilled
mk: Дел од елипса, неисполнет

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 help.text]
note: uBAis
en: Ellipse Segment, Unfilled
mk: Дел од елипса, неисполнет

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 help.text]
note: 44oVc
en: Circle Segment, Unfilled
mk: Дел од круг, неисполнет

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 help.text]
note: gEF2q
en: Circle Segment, Unfilled
mk: Дел од круг, неисполнет

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 help.text]
note: dWsQD
en: Arc
mk: Лак

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 help.text]
note: dm2TD
en: Arc
mk: Лак

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: i7dE3
en: Circle Arc
mk: Кружен лак

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 help.text]
note: uXnKN
en: Circle Arc
mk: Кружен лак

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
note: XjpFZ
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>алатници;криви</bookmark_value><bookmark_value>криви; алатник</bookmark_value><bookmark_value>полигони; вметнување</bookmark_value><bookmark_value>вметнување; полигони</bookmark_value><bookmark_value>линии со слоб. облик; цртање</bookmark_value><bookmark_value>цртање; линии со слоб. облик</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_id3157873 help.text]
note: aNBx6
en: If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one.
mk: Ако го задржите копчето Shift, движењето на глувчето е ограничено на множење од 45 степени. Ако го задржите <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> копчето, новата точка нема да биде поврзана со последната точка. Ова ви овозможува да креирате објекти кои се состојат од криви кои не се поврзани заедно. Ако цртате помал објект додека го држите <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> копчето во поголем објект кој што сеуште не е затворен, помалиот објект се одзема од поголемиот, и се појавува како дупка во поголемиот.

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 help.text]
note: KDWGY
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
mk: Затворените облици автоматско го добиваат пополнувањето кое е прикажано во <emph>Стил/пополнување на област</emph> полето на <emph>Линија и пополнување</emph> лентата.

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 help.text]
note: v6Lgv
en: Curve, Filled
mk: Крива, исполнета

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 help.text]
note: 7MvAc
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Црта пополнет затворен облик кој е базиран на Bézier крива. Кликнете каде сакате да почне кривата, влечете, пуштете и потоа преместете го курсорот каде што сакате да заврши кривата и кликнете. Преместете го курсорот и повторно кликнете за додавање на праволиниски сегмент на кривата. Двоен клик за затворање на обликот.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
note: j2HLA
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Икона</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 help.text]
note: 2ohb3
en: Curve, Filled
mk: Крива, исполнета

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 help.text]
note: GSufr
en: Polygon, filled
mk: Полигон, исполнет

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 help.text]
note: DAB5p
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Polygon">Црта затворен облик составен од праволиниски сегменти. Кликнете каде што сакате да почне полигонот и влечете за цртање на линиски сегмент. Кликнете повторно за одредување на крајот на линискиот сегмент и продолжете со кликање за одредување на останатите линиски сегменти на полигонот. Двоен клик за завршување со цртање на полигонот. За ограничување на полигонот со агли од 45 степени, задржете Shift кога кликате.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
note: F9CCr
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Икона</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 help.text]
note: KV7oM
en: Polygon, Filled
mk: Полигон, исполнет

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 help.text]
note: F7GML
en: Polygon (45°), Filled
mk: Полигон  (45°), исполнет

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 help.text]
note: BBwCG
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Црта затворен облик составен од праволиниски сегменти кои се ограничени со агли од 45 степени. Кликнете каде сакате да почне полигонот и влечете за цртање на линиски сегмент. Кликнете повторно за одредување на останатите линиски сегменти на полигонот. Двоен клик за завршување со цртање на полигонот. За цртање на полигон кој не е ограничен со агол од 45 степени, задржете Shift кога кликате.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
note: zEH4W
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Икона</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 6GEtB
en: Polygon (45°), Filled
mk: Полигон  (45°), исполнет

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 help.text]
note: 88M9F
en: Freeform Line, Filled
mk: Произволна права, пополнета

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 help.text]
note: HUPMG
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Freeline">Црта линија со слободен облик каде што влечете во слајдот. Кога ќе отпуштите, $[officename] креира затворен облик со цртање на праволиниски сегмент од крајот кон почетокот на линијата. Обликот помеѓу линиите ќе биде пополнет со тековната боја на областа.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
note: SjSrd
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Икона</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 help.text]
note: tC6FB
en: Freeform Line, Filled
mk: Произволна права, пополнета

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 8XK2q
en: Curve
mk: Крива

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
note: HjDXg
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Икона</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
note: XwjoB
en: Curve
mk: Крива

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 help.text]
note: XCxRr
en: Polygon
mk: Полигон

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
note: 5d6ea
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Икона</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 help.text]
note: 49WF8
en: Polygon
mk: Полигон

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 help.text]
note: dqAMp
en: Polygon (45°)
mk: Полигон  (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
note: MkLvc
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Икона</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 help.text]
note: pQKpD
en: Polygon (45°)
mk: Полигон  (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: pmkYL
en: Freeform Line
mk: Произволна права

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
note: fdFdg
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Икона</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 help.text]
note: BCTyX
en: Freeform Line
mk: Произволна права

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: nMjFR
en: 3D Objects
mk: 3Д објекти

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
note: cdTkQ
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>алатници;3D објекти</bookmark_value><bookmark_value>3D објекти; вметнување</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;3D објекти</bookmark_value><bookmark_value>коцки</bookmark_value><bookmark_value>топки</bookmark_value><bookmark_value>цилиндри</bookmark_value><bookmark_value>конуси</bookmark_value><bookmark_value>пирамиди</bookmark_value><bookmark_value>торус</bookmark_value><bookmark_value>школки</bookmark_value><bookmark_value>полутопки</bookmark_value><bookmark_value>цртање;3D objects</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 help.text]
note: DSGHk
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp">3D Objects</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp">3Д објекти</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 9NmbF
en: 3D Objects
mk: 3Д објекти

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 help.text]
note: gJY2s
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
mk: За ротирање на 3D објект околу било која од трите оски, кликнете за избирање на објектот и потоа повторно кликнете за прикажување на рачките за ротација. Влечете ја рачката во насоката во која сакате да се ротира објектот.

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: 3e3HF
en: Cube
mk: Коцка

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 help.text]
note: AzrbG
en: Cube
mk: Коцка

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 help.text]
note: RUv4B
en: Sphere
mk: Топка

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 help.text]
note: prHxM
en: Sphere
mk: Топка

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 help.text]
note: 8SoVh
en: Cylinder
mk: Цилиндар

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 help.text]
note: CRRxk
en: Cylinder
mk: Цилиндар

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 help.text]
note: Qt79F
en: Cone
mk: Конус

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 help.text]
note: cnGGV
en: Cone
mk: Конус

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 help.text]
note: YW6DC
en: Pyramid
mk: Пирамида

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 help.text]
note: MW3SN
en: Pyramid
mk: Пирамида

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 help.text]
note: 4yVLC
en: Torus
mk: Торус

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 help.text]
note: GrNZd
en: Torus
mk: Торус

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: suaQ5
en: Shell
mk: Школка

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 help.text]
note: yqEUo
en: Shell
mk: Школка

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
note: KRRjU
en: Half-Sphere
mk: Полутопка

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
note: CMfw5
en: Half-sphere
mk: Полутопка

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: QXvdZ
en: Connectors
mk: Поврзувачи

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: 3REC3
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">Connectors</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">Поврзувачи</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 help.text]
note: VY4UU
en: Connector
mk: Поврзувач

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 help.text]
note: QDCBk
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Отворете го<emph>Поврзувачи</emph> алатникот, каде што можете да додадете поврзувачи на објекти во тековниот слајд. Поврзувач е линија која соединува објекти, и останува прикачена кога се преместуваат објектите. Ако копирате објект со поврзувач, се копира и поврзувачот.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 help.text]
note: cW22q
en: There are four types of connector lines:
mk: Постојат четири видови на линии за поврзување:

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 help.text]
note: RyMPZ
en: Standard (90-degree angle bends)
mk: Стандардни (превиткување по агол од 90 степени)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 help.text]
note: 9zi2E
en: Line (two bends)
mk: Линија (две превиткувања)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 help.text]
note: EiFax
en: Straight
mk: Право

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
note: za9BS
en: Curved
mk: Искривено

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 help.text]
note: qX29Y
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
mk: За цртање на линија на поврзување, кликнете на точка на поврзвуање на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете. Исто така можете да влечете до празен дел од вашиот документ и да клинете. Неприкачениот крај на поврзувачот е заклучен во место, додека го влечете крајот на друга локација. За откачување на поврзувачот, влечете било кој крај на линијата на поврзување на друга локација.

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: AyCus
en: Connector
mk: Поврзувач

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 help.text]
note: QtVhC
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Connector">Црта поврзувач со едно или повеќе 90 степени свивања на агол. Кликнете на точка на поврзување на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете. </ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 help.text]
note: ec4c9
en: Connector
mk: Поврзувач

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
mk: Поврзувачот започнува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 help.text]
note: P3p35
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Црта поврзувач со едно или повеќе 90 степени свивања на агол и стрелка на почетокот. Кликнете на точка на поврзување на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
note: DE2TS
en: Connector Starts with Arrow
mk: Поврзувачот започнува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: GtrEb
en: Connector Ends with Arrow
mk: Поврзувачот завршува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 help.text]
note: Ro6qs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Црта поврзувач со едно или повеќе 90 степени свивања на агол и стрелка на крајот. Кликнете на точка на поврзување на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
note: EdZE3
en: Connector Ends with Arrow
mk: Поврзувачот завршува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: CipKz
en: Connector with Arrows
mk: Поврзувач со стрелки

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 help.text]
note: kB7zr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Црта поврзувач со едно или повеќе 90 степени свивања на агол и стрелки на двата краја. Кликнете на точка на поврзување на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
note: NxoXM
en: Connector with Arrows
mk: Поврзувач со стрелки

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
mk: Поврзувачот започнува со круг

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 help.text]
note: G7wAv
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Црта поврзувач со едно или повеќе 90 степени свивања на агол и круг на почетокот. Кликнете на точка на поврзување на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
note: ypzh8
en: Connector Starts with Circle
mk: Поврзувачот започнува со круг

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
note: uDjYA
en: Connector Ends with Circle
mk: Поврзувачот завршува со круг

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 help.text]
note: B9ZmB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Црта поврзувач со едно или повеќе 90 степени свивања на агол и круг на крајот. Кликнете на точка на поврзување на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
note: ATS2v
en: Connector Ends with Circle
mk: Поврзувачот завршува со круг

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: E8pZB
en: Connector with Circles
mk: Поврзувач со крукчиња

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 help.text]
note: WCbH8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Црта поврзувач со едно или повеќе 90 степени свивања на агол и кругови на двата краја. Кликнете на точка на поврзување на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
note: wY2Az
en: Connector with Circles
mk: Поврзувач со крукчиња

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 help.text]
note: 3PmME
en: Line Connector
mk: Линиски сврзник

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 help.text]
note: oCvEA
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Црта поврзувач кој се свива близу до точка на поврзување. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете. За прилагодување на должината на линискиот сегмент помеѓу точка на свивање и точка на поврзување, кликнете го поврзувачот и влечете ја точката на свивање.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 help.text]
note: R6Kir
en: Line Connector
mk: Линиски сврзник

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3BxK3
en: Line Connector Starts with Arrow
mk: Линискиот поврзувач започнува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp par_id3153747 help.text]
note: E2HYN
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Црта поврзувач кој почнува со стрелка и се свива близу до точка на поврзување.Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете. За прилагодување на должината на линискиот сегмент помеѓу точка на свивање и точка на поврзување, кликнете го поврзувачот и влечете ја точката на свивање.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
note: bTTB5
en: Line Connector Starts with Arrow
mk: Линискиот поврзувач започнува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: GNXDD
en: Line Connector Ends with Arrow
mk: Линискиот поврзувач завршува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 help.text]
note: hVCVt
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Црта поврзувач кој завршува со стрелка и се свива близу до точка на поврзување. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете. За прилагодување на должината на линискиот сегмент помеѓу точка на свивање и точка на поврзување, кликнете го поврзувачот и влечете ја точката на свивање.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
note: amBDG
en: Line Connector Ends with Arrow
mk: Линискиот поврзувач завршува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
note: nBh95
en: Line Connector with Arrows
mk: Линиски поврзувач со стрелки

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 help.text]
note: iAPRP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Црта поврзувач кој се свива близу до точка на поврзување и има стрелки на двата краја. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете. За прилагодување на должината на линискиот сегмент помеѓу точка на свивање и точка на поврзување, кликнете го поврзувачот и влечете ја точката на свивање.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
note: ognF3
en: Line Connector with Arrows
mk: Линиски поврзувач со стрелки

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: BXGs4
en: Line Connector Starts with Circle
mk: Линискиот поврзувач започнува со круг

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 help.text]
note: nWHNP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Црта поврзувач кој почнува со круг и се свива близу до точка на поврзување. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете. За прилагодување на должината на линискиот сегмент помеѓу точка на свивање и точка на поврзување, кликнете го поврзувачот и влечете ја точката на свивање.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
note: sVK4B
en: Line Connector Starts with Circle
mk: Линискиот поврзувач започнува со круг

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
note: efGpE
en: Line Connector Ends with Circle
mk: Линискиот поврзувач завршува со круг

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 help.text]
note: EfgDP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Црта поврзувач која завршува со круг и се свива близу до точка на поврзување. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете. За прилагодување на должината на линискиот сегмент помеѓу точка на свивање и точка на поврзување, кликнете го поврзувачот и влечете ја точката на свивање.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
note: TJVfb
en: Line Connector Ends with Circle
mk: Линискиот поврзувач завршува со круг

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
note: FjTga
en: Line Connector with Circles
mk: Линиски поврзувач со кругови

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 help.text]
note: P7bE9
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Црта поврзувач кој се свива близу точка на поврзување и има кругови на двата краја. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете. За прилагодување на должината на линискиот сегмент помеѓу точка на свивање и точка на поврзување, кликнете го поврзувачот и влечете ја точката на свивање.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
note: Gq7fQ
en: Line Connector with Circles
mk: Линиски поврзувач со кругови

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 help.text]
note: UjUqm
en: Straight Connector
mk: Прав поврзувач

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 help.text]
note: MW88g
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Црта поврзувач на права линија. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 help.text]
note: vDiGL
en: Straight Connector
mk: Прав поврзувач

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
note: 74EYd
en: Straight Connector Starts with Arrow
mk: Прав поврзувач започнува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 help.text]
note: zDRpB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Црта поврзувач на права линија со стрелка на почетокот. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
note: kyuj8
en: Straight Connector Starts with Arrow
mk: Прав поврзувач започнува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: jrP6E
en: Straight Connector Ends with Arrow
mk: Прав поврзувач завршува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 help.text]
note: dFFGM
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Црта поврзувач на права линија со стрелка на крајот. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
note: kCF46
en: Straight Connector Ends with Arrow
mk: Прав поврзувач завршува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
note: Me4jF
en: Straight Connector with Arrows
mk: Прав поврзувач со стрелки

[ctx: 10100000.xhp par_id3148650 help.text]
note: 4ucF5
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Црта поврзувач на права линија со стрелки на двата краја. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
note: fDbpm
en: Straight Connector with Arrows
mk: Прав поврзувач со стрелки

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
note: CvePy
en: Straight Connector Starts with Circle
mk: Прав поврзувач започнува со круг

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 help.text]
note: g2F6m
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Црта поврзувач на права линија со круг на почетокот. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
note: fXGy5
en: Straight Connector Starts with Circle
mk: Прав поврзувач започнува со круг

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
note: nPzLM
en: Straight Connector Ends with Circle
mk: Прав поврзувач завршува со круг

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 help.text]
note: DAfVF
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Цртва поврзувач на права линија со круг на крајот. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
note: 5RcGY
en: Straight Connector Ends with Circle
mk: Прав поврзувач завршува со круг

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
note: vbobB
en: Straight Connector with Circles
mk: ПРав поврзувач со кругови

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 help.text]
note: dsjED
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Црта поврзувач на права линија со кругови на двата краја. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
note: LNdin
en: Straight Connector with Circles
mk: ПРав поврзувач со кругови

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: DKqdJ
en: Curved Connector
mk: Искривен поврзувач

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 help.text]
note: gLjB8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Црта поврзувач на крива линија. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 help.text]
note: X6RWd
en: Curved Connector
mk: Искривен поврзувач

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: vgdMf
en: Curved Connector Starts with Arrow
mk: Искривен поврзувач започнува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp par_id3149568 help.text]
note: aAD9b
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Црта поврзувач на крива линија со стрелка на почетокот. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
note: V949S
en: Curved Connector Starts with Arrow
mk: Искривен поврзувач започнува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: Sow5D
en: Curved Connector Ends with Arrow
mk: Искривен поврзувач завршува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 help.text]
note: fWTKs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Црта поврзувач на крива линија со стрелка на крајот. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
note: nT2is
en: Curved Connector Ends with Arrow
mk: Искривен поврзувач завршува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
note: dvn6T
en: Curved Connector with Arrows
mk: Искривен поврзувач со стрелки

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 help.text]
note: TFnC4
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Црта поврзувач на крива линија со стрелки на двата краја. Кликнете на точка на поврзување на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
note: gpCCf
en: Curved Connector with Arrows
mk: Искривен поврзувач со стрелки

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
note: CDAB3
en: Curved Connector Starts with Circle
mk: Искривен поврзувач започнува со круг

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 help.text]
note: 8bGGL
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Црта поврзувач на крива линија со круг на почетокот. Кликнете на точка на поврзување на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
note: W2YFD
en: Curved Connector Starts with Circle
mk: Искривен поврзувач започнува со круг

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
note: RduWF
en: Curved Connector Ends with Circle
mk: Искривен поврзувач завршува со круг

[ctx: 10100000.xhp par_id3153977 help.text]
note: H94KE
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Црта поврзувач на крива линија со круг на крајот. Кликнете на точка на поврзување на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
note: zbtLi
en: Curved Connector Ends with Circle
mk: Искривен поврзувач завршува со круг

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
note: 2Fq35
en: Curved Connector with Circles
mk: Искривен поврзувач со кругови

[ctx: 10100000.xhp par_id3156117 help.text]
note: dNBpr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Црта поврзувач на крива линија со кругови на двата краја. Кликнете точка на поврзување на објект, влечете до точката на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
note: qQWaC
en: Curved Connector with Circles
mk: Искривен поврзувач со кругови

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: cBx8F
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp">Insert</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp">Вметни</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
note: bQbqm
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Икона</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FQFXD
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Отворете го <emph>Вметни</emph> алатникот, каде што можете да додадете објекти, вклучувајќи табели, раб. листови и слики на вашиот документ.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: ygC8H
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">Floating Frame</link>
mk: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">Лебдечка рамка</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BpmfQ
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
mk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">Од датотека</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: pBP2a
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">Formula</link>
mk: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">Формула</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3157904 help.text]
note: A9AUD
en: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>
mk: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Графикон</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: Gv3jm
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE Object</link>
mk: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE објект</link>

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
note: MYZ6p
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>линии;вметнување</bookmark_value><bookmark_value>стрелки; вметнување</bookmark_value><bookmark_value>вметнување; линии</bookmark_value><bookmark_value>вметнување; стрелки</bookmark_value><bookmark_value>линии за димензија; цртање</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
note: dJyBN
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
mk: Ако сакате можете да додадете стрелка откако ќе нацртате линија со избирање на Форматирај - Линија и потоа избирање на стил на стрелка од Стил полето.

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 help.text]
note: jpHZe
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
mk: Црта права линија каде што влечете во тековниот документ. За ограничување на линијата на 45 степени, задржете Shift додека влечете.

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
note: xDo9J
en: Line
mk: Линија

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: Re5SX
en: Line Ends with Arrow
mk: Крај на линијата со стрелка

[ctx: 10120000.xhp par_id3153034 help.text]
note: uRDc4
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Црта права линија која завршува со стрелка каде што влечете во тековниот документ. За ограничување на линијата на 45 степени, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 help.text]
note: goz7b
en: Line Ends with Arrow
mk: Крај на линијата со стрелка

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 help.text]
note: zYefU
en: Line with Arrow/Circle
mk: Линија со стрелка/крукче

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 help.text]
note: oZGEV
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Црта права линија која почнува со стрелка и завршува со круг каде што влечете во тековниот документ. За ограничување на линијата на 45 степени, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 help.text]
note: sFGs4
en: Line with Arrow/Circle
mk: Линија со стрелка/крукче

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 help.text]
note: WDGEn
en: Line with Arrow/Square
mk: Линија со стрелка/квадратче

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 help.text]
note: DA9C4
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Црта прва линија која почнува со стрелка и завршува со квадрат каде што влечете во тековниот документ, За ограничување на линијата на 45 степени, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 help.text]
note: BrnKY
en: Line with Arrow/Square
mk: Линија со стрелка/квадратче

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 help.text]
note: w6WUv
en: Line (45°)
mk: Линија (45 степени)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 help.text]
note: Eztvk
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Црта права линија која е ограничена со агли од 45 степени.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 help.text]
note: v6fFj
en: Line (45°)
mk: Линија (45 степени)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 help.text]
note: BR4tr
en: Line Starts with Arrow
mk: Линијата започнува со стрелка

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 help.text]
note: DcZDJ
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Црта права линија која почнува со стрелка каде што влечете во тековниот документ. За ограничување на линијата на 45 степени, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 help.text]
note: BAKF3
en: Line Starts with Arrow
mk: Линијата започнува со стрелка

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 help.text]
note: eUfsv
en: Line with Circle/Arrow
mk: Линија со крукче/стрелка

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 help.text]
note: fK7xL
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Црта права линија која почнува со круг и завршува со стрелка каде што влечете во тековниот документ. За ограничување на линијата на 45 степени, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 help.text]
note: KWta8
en: Line with Circle/Arrow
mk: Линија со крукче/стрелка

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 help.text]
note: 32bKG
en: Line with Square/Arrow
mk: Линија со квадратче/стрелка

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 help.text]
note: ECtTs
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Црта права линија која почнува со квадрат и завршува со стрелка каде што влечете во тековниот документ. За ограничување на линијата на 45 степени, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 help.text]
note: JfC4g
en: Line with Square/Arrow
mk: Линија со квадратче/стрелка

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 help.text]
note: TpDQu
en: Dimension Line
mk: Линија за димензија

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 help.text]
note: 5VR74
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
mk: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Црта линија која ја прикажува должината на димензијата сврзана со водилки.</ahelp> Линиите за димензија автоматски пресметуваат и прикажуваат линеарни димензии.. За цртање на линија за димензија, отворете го <emph>Стрелки</emph> алатникот и кликнете ја <emph>Линија за димензија</emph> иконата. Преместете го вашиот покажувач каде што сакате да почне линијата и влечете за цртање на линијата за димензија. Отпуштете кога е завршено.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148407 help.text]
note: GAapD
en: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
mk: Ако сакате линијата за димензија да биде со исто должина како страната на близок објект, задржете го <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> копчето додека влечете. За ограничување на линијата за димензија на 45 степени, задржете го Shift копчето додека влечете.

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 help.text]
note: QrgJf
en: Dimension Line
mk: Линија за димензија

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: FNGgg
en: Line with Arrows
mk: Линија со стрелки

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 help.text]
note: CndTw
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Црта права линија која почнува со стрелки на двата краеви каде што влечете во тековниот документ. За ограничување на линијата на 45 степени, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 help.text]
note: sEJwd
en: Line with Arrows
mk: Линија со стрелки

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: qFm57
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>нивоа; криење</bookmark_value><bookmark_value>криење; нивоа</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
note: caapd
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>нивоа; покажување</bookmark_value><bookmark_value>покажување; нивоа</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: htUK8
en: Hide Subpoints
mk: Скриј потточки

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
note: 9fBuY
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>потточки; криење</bookmark_value><bookmark_value>криење; потточки</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: ad9jp
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp">Hide Subpoints</link>
mk: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp">Скриј потточки</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 help.text]
note: CZjcu
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Ги крие подзаглавјата на избраното заглавје. Скриените подзаглавја се означени со црна линија пред заглавјето. За покажување на заглавјата од пониско ниво, кликнете ја <link href="text/simpress/02/11090000.xhp"><emph>Покажи потточки</emph></link> иконата.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 help.text]
note: YhA3W
en: Hide Subpoints
mk: Скриј потточки

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: ZBeW9
en: Show Subpoints
mk: Покажи потточки

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
note: hFhsv
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>потточки; прикажување</bookmark_value><bookmark_value>прикажување; потточки</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: YoAFA
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp">Show Subpoints</link>
mk: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp">Покажи потточки</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 help.text]
note: q7QjD
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Ги прикажува скриените подзаглавја на избраното заглавје. За криење на подзаглавјата на избраното заглавје, кликнете ја <link href="text/simpress/02/11080000.xhp"><emph>Скриј потточки</emph></link> иконата.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 help.text]
note: CYjYo
en: Show Subpoints
mk: Покажи потточки

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
note: hD2V5
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>форматирање;заглавја на слајдови</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: qb3uX
en: Black and White
mk: Црно-бело

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
note: RtZw8
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>прегледи; црно и бело</bookmark_value><bookmark_value>преглед во црно и бело</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: KFfGE
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp">Black and White</link>
mk: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp">Црно-бело</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 help.text]
note: E6Ny6
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ColorView">Ги прикажува вашите слајдови само во црно и бело..</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 help.text]
note: spDa7
en: Black and White
mk: Црно-бело

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: FipQc
en: Rotation Mode after Clicking Object
mk: Режим на ротаација по кликање на објектот

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
note: ioy5p
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>режим на ротација</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: gJGuv
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp">Rotation Mode after Clicking Object</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp">Режим на ротација по кликање на објектот</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 help.text]
note: 5ZKTc
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
mk: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Го менува однесување на кликот на глувчето, така да рачките за ротирање се појавуваат откако ќе кликнете на објект, и потоа повторно го кликнете.</ahelp> Влечете рачка за ротирање на објектот во саканата насока.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
note: ZT34q
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Икона</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 help.text]
note: JRBVj
en: Rotation Mode after Clicking Object
mk: Режим на ротаација по кликање на објектот

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
note: VKbDZ
en: Allow Effects
mk: Дозволи ефекти

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
note: 6stBa
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>дозволување; ефекти</bookmark_value><bookmark_value>ефекти; преглед</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: uEGhk
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp">Allow Effects</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp">Дозволи ефекти</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3145251 help.text]
note: vLdAW
en: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Пушта преглед на ефектот на анимација кој е доделен на објект, кога кликате на објект во слајдот. За избирање објект за уредување, задржете го <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> копчето кога кликате.</ahelp>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
note: ZeuJA
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Икона</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 help.text]
note: MDAfg
en: Allow Effects
mk: Дозволи ефекти

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
note: BCnCh
en: Allow Interaction
mk: Дозволи интеракција

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
note: yYpYN
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>интеракции; преглед</bookmark_value><bookmark_value>дозволување; интеракција</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: 3XuNB
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp">Allow Interaction</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp">Дозволи интеракција</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3150266 help.text]
note: 8p4Uz
en: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Стартува преглед на интеракцијата која е доделена на објект, кога кликате на објект во слајдот. За избор на објект за уредување, задржете го <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> копчето кога кликате.</ahelp>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
note: Jma8T
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Икона</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 help.text]
note: irh25
en: Allow Interaction
mk: Дозволи интеракција

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: CT4EV
en: Show Snap Lines
mk: Покажи линии за порамнување

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
note: rC72e
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>водилки; прикажи икона за линии на прикачување</bookmark_value><bookmark_value>прикажување; водилки</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: aGCe5
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp">Show Snap Lines</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp">Покажи линии за прикачување</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 help.text]
note: cGkGF
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Прикажува или сокрива линии на прикачување така да можете да ги уредите објектите на вашиот слајд. За отстранување на линија на прикачување, одвлечете ја од слајдот.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
note: EgcyC
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Икона</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 help.text]
note: i7Dnm
en: Show Snap Lines
mk: Покажи линии за порамнување

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
note: C82vS
en: Double-Click to add Text
mk: Кликнете два пати за да додадете текст

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
note: FrWTE
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>текст; двоен-клик за уредување</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: MugRC
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp">Double-Click to add Text</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp">Кликнете два пати за да додадете текст</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: E4yVo
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Го менуца однесувањето на кликот на глувчето, така да можете двојно да кликнете на објект за додавање или уредување текст.</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
note: puYHM
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Икона</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 help.text]
note: uEyFT
en: Double-click to add Text
mk: Кликнете два пати за да додадете текст

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
note: fitZB
en: Modify Object with Attributes
mk: Креирај објект со атрибути

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
note: 6f8FK
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>атрибути; објекти со</bookmark_value><bookmark_value>објекти; со атрибути</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: UmAXH
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp">Modify Object with Attributes</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp">Креирај објект со атрибути</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3151074 help.text]
note: F9duh
en: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
mk: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">Ако оваа икона на <emph>Опции</emph> лентата е активирана, објектите се прикажани со нивните атрибути додека ги цртате.</ahelp> Ако оваа икона не е активирана, прикажана е само контура при цртањето, и објектот е прикажан со сите атрибути кога ќе го отпуштите копчето на глувчето.

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
note: zQ8DG
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155962">Икона</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 help.text]
note: vKGiF
en: Modify Object with Attributes
mk: Креирај објект со атрибути

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
note: 9rWm4
en: Exit all Groups
mk: Излези од сите групи

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: CiTdy
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp">Exit all Groups</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp">Излези од сите групи</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 help.text]
note: WY3qV
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Излегува од сите групи и се враќа на нормален преглед.</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 help.text]
note: CGmZy
en: Exit all groups
mk: Излези од сите групи

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: oXWsX
en: Snap to Page Margins
mk: Прикачи на маргините на страницата

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 help.text]
note: kZqME
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">Snap to Page Margins</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">Прикачи на маргините на страницата</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 help.text]
note: BVB6e
en: Snap to Page Margins
mk: Прикачи на маргините на страницата

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: fqMsb
en: Snap to Object Border
mk: Прикачи на рамката на објектот

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 help.text]
note: Y4DBP
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Snap to Object Border</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Прикачи на рамката на објектот</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 help.text]
note: 5AnZF
en: Snap to Object Border
mk: Прикачи на рамката на објектот

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: ex5GA
en: Snap to Object Points
mk: Прикачи на точките на објектот

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: pmKfX
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">Snap to Object Points</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">Прикачи на точките на објектот</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 help.text]
note: ggjdc
en: Snap to Object Points
mk: Прикачи на точките на објектот

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: ihzr3
en: Allow Quick Editing
mk: Дозволи брзо уредување

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: CwZ4j
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">Allow Quick Editing</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">Дозволи брзо уредување</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6agsE
en: Allow Quick Editing
mk: Дозволи брзо уредување

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
note: B28Ta
en: Select Text Area Only
mk: Озбери само област со текст

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: ZutkA
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">Select Text Area Only</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">Озбери само област со текст</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 help.text]
note: GUik3
en: Select Text Area Only
mk: Озбери само област со текст

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
mk: Изнеси

[ctx: 01170000.xhp par_id3150715 help.text]
note: KTVcm
en: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>
mk: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Ја изнесува вашата презентација или цртеж и ги поставува опциите за изнесување.</ahelp></variable>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154254 help.text]
note: 9poAK
en: The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:
mk: Следните формати на датотеки Ви овозможуваат дополнителни опции при износ откако ќе кликнете на  <emph>Зачувај</emph>:

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 help.text]
note: GVMFK
en: Pointer
mk: Покажувач

[ctx: 02110000.xhp par_id3157874 help.text]
note: M9QvY
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen.
mk: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Го променува покажувачот на глувчето во молив за да може да го користите за пишување по слајдовите за време на приказ на слајдови.</ahelp> Може да ја смените бојата на моливот.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 help.text]
note: q8uQj
en: Pointer
mk: Покажувач

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 help.text]
note: qy3c4
en: Drag Mode
mk: Режим на влечење

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 help.text]
note: PAuZn
en: Insert as hyperlink
mk: Вметни како хиперврска

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 help.text]
note: YU7XD
en: Insert as link
mk: Вметни како врска

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 help.text]
note: 96te6
en: Insert as hyperlink
mk: Вметни како хиперврска

[ctx: 02110000.xhp par_id3150713 help.text]
note: QbFYK
en: Inserts slides as a hyperlink (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link>) into the active slide.
mk: Вметнува слајдови како хиперврска (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link>) во активниот слајд.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 help.text]
note: G4sjC
en: Insert as link
mk: Вметни како врска

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3RHDp
en: Insert as copy
mk: Вметни како копија

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 help.text]
note: n2Sdf
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
mk: Вметни копија од слајд или именуван објект во активниот слајд.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: zCb2c
en: Existing Slides
mk: Постоечки слајдови

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 help.text]
note: GDZEM
en: Open Documents
mk: Отворени документи

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
mk: Удвој

[ctx: 02120000.xhp par_id3148604 help.text]
note: CHEMW
en: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>
mk: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects" visibility="visible">Креира една или повеќе копии од селектиран објект. </ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 help.text]
note: CkHFL
en: Number of copies
mk: Број на копии

[ctx: 02120000.xhp par_id3153075 help.text]
note: XBK9Y
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies" visibility="visible">Внесете го бројот на копии што сакате да се креираат.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: LhoJq
en: Values from selection
mk: Вредности од селекцијата

[ctx: 02120000.xhp par_id3150744 help.text]
note: QpWWC
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered.
mk: <ahelp visibility="visible" hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Внесува широчина и висина од селектираниот објект во полињата на <emph>X оската </emph>и на <emph>Y оската </emph> соодветно како и бојата на објектот во Старт полето.</ahelp> Аголот на ротација не се внесува.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: Sjtvr
en: Placement
mk: Поставување

[ctx: 02120000.xhp par_id3150860 help.text]
note: GGKfZ
en: Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object.
mk: Ја подесува позицијата и ротацијата на дуплираниот објект во сооднос на селектираниот.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 help.text]
note: c5AFb
en: X axis
mk: X-оска

[ctx: 02120000.xhp par_id3153564 help.text]
note: BDQDA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x" visibility="visible">Внесете го хоризонталното растојание помеѓу центрите на селектираниот објект и дуплираниот објект. Позитивни вредности поместуваат во десно, а негативни во лево.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: VgPt6
en: Y axis
mk: Y-оска

[ctx: 02120000.xhp par_id3149882 help.text]
note: FgnE8
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y" visibility="visible">Внесете го вертикалното растојание помеѓу центрите на селектираниот објект и дуплираниот објект. Позитивни вредности поместуваат нагоре, а негативни во надолу.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 help.text]
note: toB9b
en: Angle
mk: Агол

[ctx: 02120000.xhp par_id3153738 help.text]
note: A37bt
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle" visibility="visible">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 help.text]
note: CAfjJ
en: Enlargement
mk: Зголемување

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 help.text]
note: ZEcwG
en: Sets the size of a duplicate object.
mk: Поставува големина на дуплираниот објект.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 02120000.xhp par_id3150267 help.text]
note: WEPHd
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width" visibility="visible">Внесете ја вредността за која сакате да ја промените ширината на дуплираниот објект.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
mk: Висина

[ctx: 02120000.xhp par_id3157970 help.text]
note: AmCjG
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height" visibility="visible">Внесете ја вредността за која сакате да ја промените висината на дуплираниот објект.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 help.text]
note: cWJCp
en: Colors
mk: Бои

[ctx: 02120000.xhp par_id3150474 help.text]
note: fiWwi
en: Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient.
mk: Поставува боја за селектираниот и дуплираниот објект. Ако креирате повеќе од една копија, овие бои дефинираат почетна и крајна боја за градиентот.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 help.text]
note: 8HxQD
en: Start
mk: Пушти

[ctx: 02120000.xhp par_id3155987 help.text]
note: 9Z8oA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Choose a color for the selected object.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start" visibility="visible">Изберете боја за селектираниот објект.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 help.text]
note: gFcoR
en: End
mk: Крај

[ctx: 02120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: XXcM8
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end" visibility="visible">Изберете боја за дуплираниот објект. Ако креирате повеќе од една копија, оваа боја ке се аплицира на последната копија. </ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: GGFef
en: Delete Slide
mk: Избриши слајд

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: W7wVR
en: Delete Layer
mk: Избриши слој

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
note: FpuRB
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: bXPUA
en: Delete Layer
mk: Избриши слој

[ctx: 02140000.xhp par_id3148664 help.text]
note: JJw2L
en: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Deletes the active layer.</ahelp></variable>
mk: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Го брише активниот слој.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: ZaD92
en: Cross-fading
mk: Преод со бледнеење

[ctx: 02150000.xhp par_id3155601 help.text]
note: aCYnB
en: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>
mk: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Креира облици и ги распоредува униформно со инкременти помеѓу два графички објекти.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3146971 help.text]
note: Z5HCL
en: $[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href="text/shared/01/05290000.xhp">groups</link> the result.
mk: $[officename] Исцртува серија од меѓу облици помеѓу два селектирани објекти и <link href="text/shared/01/05290000.xhp">го групира</link>  резултатот

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 help.text]
note: vLBvr
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 help.text]
note: stCko
en: Sets the options for cross-fading.
mk: Ги поставува опциите за преод со бледнеење.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 help.text]
note: wZwRX
en: Increments
mk: Зголемувања

[ctx: 02150000.xhp par_id3150297 help.text]
note: pYotS
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">Внесете број на облици кои треба да се креираат помеѓу двата селектирани објекти.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 help.text]
note: xDULX
en: Cross-fade attributes
mk: Атрибути на преодот со бледнеење

[ctx: 02150000.xhp par_id3150207 help.text]
note: CBLTE
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied.
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">Применува преод со избледување на својствата за линии и полнења за селектираните објекти.</ahelp>На пр. ако селектираните објекти се со различна боја, се применува премин помеѓу двете бои.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: sJguu
en: Same orientation
mk: Иста ориентација

[ctx: 02150000.xhp par_id3153819 help.text]
note: Adh6u
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">Применува мазен премин помеѓу селектираните објекти.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp bm_id3145251 help.text]
note: CdWaN
en: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 help.text]
note: YZwzA
en: Field type
mk: Вид на поле

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 help.text]
note: BSScn
en: Sets the type of a field.
mk: Го поставува типот на поле.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: pqTZX
en: Fixed
mk: Фиксирано

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 help.text]
note: 9DQk2
en: Variable
mk: Променлива

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: tSUAG
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: VYsNy
en: Option Bar
mk: Лента со опции

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: 9aNhs
en: Rulers
mk: Линијари

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: SGTvN
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp">Rulers</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp">Ленијар</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: D4d9G
en: <ahelp hid=".">Displays or hides rulers at the top and left or right edges of the workspace.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">Прикажува или скрива ленијари во горниот и левиот дел од работната површина.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
mk: Presentation Toolbar

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: uUJcE
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp">Presentation</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp">Presentation Toolbar</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: UCxrT
en: Normal View
mk: Нормален преглед

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: H9yft
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp">Normal</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp">Нормално</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3145251 help.text]
note: WRgyh
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Switches to normal view, where you can create and edit your slides.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Префрла во нормален поглед, за да може да ги уредувате слајдовите.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp bm_id3149664 help.text]
note: RtUFC
en: <bookmark_value>outline view</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>outline view</bookmark_value><bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp par_id3152597 help.text]
note: MF87J
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Switches to outline view, where you can add, edit and reorganize slide titles and headings.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Switches to outline view where you can reorder slides and edit slide titles and headings.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ADcC3
en: The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides.
mk: Горното ниво на контурата кореспондира на насловите на слајдовите, а пониските нивоа кореспондираат со насловите на слајдовите.

[ctx: 03110000.xhp bm_id3153190 help.text]
note: ruveH
en: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value>  <bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;inserting notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GKmum
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp">Notes</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp">Страна за белешки</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154491 help.text]
note: F7s4S
en: <ahelp hid=".">Switches to notes view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation.
mk: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">Префрла во преглед на белешки, каде што може да додавате белешки на слајдовите.</ahelp> Белешките не се прикажуваат на публиката кога се врши презентацијата.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: 9HkY7
en: Handout Page
mk: Страница за извадоци

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: 8tNtv
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">Handout Page</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">Страница за извадоци</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
mk: Проекција на слајдови

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: YuR5N
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp">Slide Show</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp">Приказ на слајдови</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 help.text]
note: vCuCK
en: To start a slide show, do one of the following:
mk: За да го започнете приказот на слајдови, направете некое од следните дејства:

[ctx: 03130000.xhp par_id3153912 help.text]
note: tPMHA
en: Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the File Explorer, then choose <emph>Show</emph>.
mk: Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the Windows Explorer, then choose <emph>Show</emph>.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: xrVmM
en: Master
mk: Шаблон

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: K5LLZ
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>преглед на шаблони</bookmark_value>

[ctx: 03150300.xhp bm_id3153144 help.text]
note: M5hFB
en: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
note: FjtAU
en: Master Elements
mk: Шаблон за елементи

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
note: d5tey
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Master Elements</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp">Master</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
note: hzr7L
en: Placeholders
mk: Резервирани места

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
note: hcx9A
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
note: PmBBD
en: Date/time
mk: Датум/Време

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
note: UTCgn
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
note: BEzcG
en: Slide number
mk: Број на слајд

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
note: 86iBU
en: Header and Footer
mk: Заглавие и Подножје

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
note: H4rDe
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Заглавие и Подножје</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106A5 help.text]
note: tSGBD
en: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages.
mk: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes master slide and the handout master slide.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
note: J6vXD
en: Include on slide
mk: Вклучи на слајд

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
note: L9VG4
en: Specify the elements to include on your slides.
mk: Наведете ги елементите кои треба да се вклучат на слајдовите.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: tDVab
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
note: mfnCH
en: Header text
mk: Текст за Заглавието

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
note: Fbg2p
en: Date and time
mk: Датум и време

[ctx: 03152000.xhp par_idN10730 help.text]
note: 2PC8c
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">Adds the date and time to the slide.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">Додава датум и време на слајдот.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
note: Rt5Hm
en: Fixed
mk: Фиксирано

[ctx: 03152000.xhp par_idN10752 help.text]
note: RHspR
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">Го прикажува датумот и времето што го внесувате во текст полето.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
note: cEseL
en: Variable
mk: Променлива

[ctx: 03152000.xhp par_idN10774 help.text]
note: EBZAT
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto">Го прикажува датумот и времето кога слајдот бил креиран. Изберете формат од списокот.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6XyVP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">Select the language for the date and time format.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">Изберете јазик за форматот на датумот и времето.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
note: 7kXWb
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
note: HfkEu
en: Footer text
mk: Текст за Подножјето

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
note: RkFDQ
en: Slide number / Page number
mk: Број на слајд / Број на страна

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A8 help.text]
note: wDDTW
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">Adds the slide number or the page number.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">Додава број на слајд или број на страна.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
note: ChUev
en: Do not show on first slide
mk: Не прикажувај на првиот слајд

[ctx: 03152000.xhp par_idN107C2 help.text]
note: kmeVU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">Не ја прикажува информацијата што ја дефинирате на првиот слајд од презентацијата.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
note: 6uxee
en: Apply to All
mk: Примени на сите

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 03152000.xhp par_idN10800 help.text]
note: PZV8A
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">Ги применува тековните поставувања на избраните слајдови.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
note: SSxEL
en: Color/Grayscale
mk: Боја / сиви нијанси

[ctx: 03180000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: mEQaZ
en: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp">Color/Grayscale</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp">Боја / сиви нијанси</link>

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4vVPz
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
mk: Ги прикажува слајдовите во боја, сиви нијанси или во црно / бело

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: FZMsi
en: Color
mk: Боја

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 help.text]
note: uGGAY
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: zGeFH
en: Black and White
mk: Црно-бело

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: MuqA4
en: Snap Point/Line
mk: Точка/Линија за прикачување

[ctx: 04030000.xhp par_id3145388 help.text]
note: wMhJE
en: You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler.
mk: Може да одвлечкате линија за прикачување од линијарот и да ја спуштите на листот, за да избришете линија за приклучување, одвлечкајте ја повторно на линијарот.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153815 help.text]
note: GTFdJ
en: Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place.
mk: Одвлечкајте или преместете објект блиску до точка или линија за прикачување за да го прикачите  на место.

[ctx: 04030000.xhp par_id3157978 help.text]
note: A6SUa
en: To set the snap range, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
mk: To set the snap range, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: RVAJU
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 04030000.xhp par_id3150533 help.text]
note: jFs2z
en: Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page.
mk: Ја поставува позицијата на селектираната точка/линија релативно на горниот лев агол од страната.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153040 help.text]
note: gwjWn
en: You can also drag a snap point or snap line to a new position.
mk: Воедно може и да одвлечкате точка или линија за прикачување до нова позиција.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 help.text]
note: EGJbr
en: X axis
mk: X-оска

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: MXDBF
en: Y axis
mk: Y-оска

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
note: T6sLG
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: uFCTi
en: Specified the type of snap object you want to insert.
mk: Означете тип на прикачувањеза објектот што сакате да го вметнете.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: HYF8C
en: Point
mk: Точка

[ctx: 04030000.xhp par_id3155926 help.text]
note: CMDZj
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point (dashed cross).</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: a2Gv2
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: NAvJA
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: 04030000.xhp par_id3145348 help.text]
note: 4EDnU
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Вметнува хоризонтална линија за приклучување.</ahelp>

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
note: MDq9d
en: Edit Snap Line / Point
mk: Уреди линија/точка за приклучување

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 help.text]
note: 4WGSb
en: Delete Snap Line/Point
mk: Избриши линија/точка за приклучување

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
note: EDQpb
en: Insert Slides/Objects
mk: Вметни слајдови/објекти

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 help.text]
note: zCX2g
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
mk: Овозможува вметнување на целиот документ или само специфични делови во документот.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 help.text]
note: DAJas
en: To insert specific elements from a file:
mk: Да вметнете специфични елементи од документот:

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 help.text]
note: LB73p
en: Link
mk: Врска

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 help.text]
note: mPnmN
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">Inserts file or file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 help.text]
note: ZkofH
en: Delete unused backgrounds
mk: Избриши ги неискористените позадински слајдови

[ctx: 04110100.xhp par_id3148868 help.text]
note: LTMd7
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">Unused master pages are not inserted.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">Неискористените шаблони за страници не се вметнуваат.</ahelp>

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
note: DS9xi
en: Insert Text
mk: Вметни текст

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: eqAYG
en: Insert Text
mk: Вметни текст

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 help.text]
note: zJb7d
en: Display list
mk: Приказ на список

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 help.text]
note: wtfsF
en: Select the text you want to insert from the list.
mk: Селектирајте го текстот што сакате да го вметнете од списокот.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 help.text]
note: ABkR2
en: Link
mk: Врска

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
note: gr7Br
en: Duplicate Slide
mk: Удвој слајд

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: TiHjB
en: Expand Slide
mk: Прошири слајд

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: HGKsb
en: Summary Slide
mk: Слајд за резиме

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
note: AKZcv
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Слајд за резиме</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
note: 3zGy9
en: Date (fixed)
mk: Датум (фиксиран)

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 help.text]
note: m9CgH
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp">Date (fixed)</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp">Датум (фиксиран)  </link>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
note: mBkAw
en: Date (variable)
mk: Датум (променлив)

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 help.text]
note: 3y8oD
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp">Date (variable)</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp">Датум (променлив)  </link>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
note: GHToA
en: Time (fixed)
mk: Време (фиксен)

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 help.text]
note: UaXFd
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp">Time (fixed)</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp">Време (фиксен)  </link>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
note: 27wM9
en: Time (variable)
mk: Време (променливо)

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 help.text]
note: DAPcE
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp">Time (variable)</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp">Време (променливо)</link>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
mk: Број на страница

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 help.text]
note: XrUxP
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp">Page Number</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp">Број на страница</link>

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
note: LG2MC
en: File name
mk: Име на датотеката

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 help.text]
note: fkDoU
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp">File name</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp">Име на датотеката</link>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
note: A9yVY
en: Format Cells
mk: Форматирај ќелии

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 help.text]
note: C87jt
en: Format Cells
mk: Форматирај ќелии

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 help.text]
note: nkTrY
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
mk: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: nywQP
en: Slide design
mk: Дизајн на слајд

[ctx: 05120000.xhp par_id3152993 help.text]
note: BGj3x
en: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.
mk: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK </emph>to apply it to the current slide.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: nGeKm
en: Exchange background page
mk: Размени страница на подлога

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: yKMAF
en: Delete unused backgrounds
mk: Избриши ги неискористените позадински слајдови

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
mk: Вчитај

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: sSqMV
en: Dimensioning
mk: Димензионирање

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dJe9e
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp">Dimensioning</link>
mk: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp">Димензионирање</link>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
note: hZjxh
en: Line
mk: Линија

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 help.text]
note: r5Njd
en: Line distance
mk: Растојание на линијата

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 help.text]
note: qvdka
en: Guide overhang
mk: Истурен дел на водилката

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: 6an4Z
en: Guide distance
mk: Растојание до водилката

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 help.text]
note: r5wea
en: Left guide
mk: Лева водилка

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 help.text]
note: pXWr9
en: Right guide
mk: Десна водилка

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 help.text]
note: C5UDm
en: Decimal places
mk: Децимални места

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: WDY5y
en: Legend
mk: Легенда

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 help.text]
note: on5et
en: Text position
mk: Позиција на текстот

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: fkzKw
en: AutoVertical
mk: Автоматски вертикално

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: DPFYi
en: AutoHorizontal
mk: Автоматски хоризонтално

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: f5eCk
en: Show meas. units
mk: Покажи мер. единици

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: D8ig7
en: Parallel to line
mk: Паралелно на линија

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: o9G3u
en: Connectors
mk: Поврзувачи

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: G9rWD
en: Type
mk: Тип

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 help.text]
note: 7Jgrx
en: Line skew
mk: Закосеност на линијата

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: YZZik
en: Line 1
mk: Линија 1

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 help.text]
note: Sh4Hr
en: Line 2
mk: Линија 2

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 help.text]
note: pQzaS
en: Line 3
mk: Линија 3

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: 4teCY
en: Begin horizontal
mk: Започни хоризонтално

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: j9oBj
en: Begin vertical
mk: Започни вертикално

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: BFc2A
en: End horizontal
mk: Крај хоризонтално

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 help.text]
note: dwCEJ
en: End vertical
mk: Крај вертикално

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 help.text]
note: su76X
en: Reset line skew
mk: Постави стандардно закосување на линија

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
mk: Подреди

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: FqfCX
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp">Arrange</link>
mk: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp">Подреди</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
mk: Пред Објект

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 help.text]
note: n4ibB
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp">In Front of Object</link>
mk: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp">Пред Објект</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
mk: Зад Објект

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 help.text]
note: EDbFA
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp">Behind Object</link>
mk: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp">Зад Објект</link>

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
mk: Промени редослед

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 help.text]
note: HiW2A
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp">Reverse</link>
mk: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp">Промени редослед</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: n6Ywh
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp">Hyphenation</link>
mk: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp">Разделување</link>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: uKZt8
en: Slide Transition
mk: Преод на слајдови

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: FtbbM
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: kW7FX
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">Slide Transition</link>
mk: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">Преод на слајдови</link>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 help.text]
note: HQo3X
en: Sound
mk: Звук

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
note: Z8PjX
en: Loop until next sound
mk: Повторувај до следниот звук

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
note: 97ERZ
en: Advance slide
mk: Слајд понапред

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
note: VG3Cm
en: On mouse click
mk: При клик со глувче

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
note: SFpX3
en: Automatically after
mk: Автоматски по

[ctx: 06040000.xhp par_idN10751 help.text]
note: fcWAJ
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Type the seconds in the spin box.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
note: AFsMw
en: Play
mk: Репродуцирај

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
note: BGuDQ
en: Automatic preview
mk: Автоматско прегледување

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: uazAW
en: Animation
mk: Анимација

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: xUu2B
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animation</link>
mk: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Анимација</link>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: JoRmy
en: Animation
mk: Анимација

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
note: mnyNH
en: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 help.text]
note: EHTQb
en: First image
mk: Прва слика

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
note: x88a8
en: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
mk: Наназад

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
note: mFanZ
en: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
note: BKTrQ
en: Stop
mk: Запри

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
note: WtyHY
en: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 help.text]
note: nmbFY
en: Play
mk: Репродуцирај

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
note: oUaQ6
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 help.text]
note: EEo45
en: Last image
mk: Последна слика

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
mk: Број на слика

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 help.text]
note: GR7LJ
en: Duration
mk: Траење

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: zSvoP
en: Loop count
mk: Број на повторувања

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: 5tLwB
en: Image
mk: Слика

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 help.text]
note: UcJpV
en: Adds or removes objects from your animation.
mk: Додава или отстранува објекти од анимацијата.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 help.text]
note: aDFhK
en: Apply Object
mk: Примени објект

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
note: UFDVG
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 help.text]
note: mBNwp
en: Apply Object
mk: Примени објект

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 help.text]
note: Fu97o
en: Apply Objects Individually
mk: примени Објекти посебно

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
note: 27tGg
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 help.text]
note: QGShA
en: Apply Objects Individually
mk: примени Објекти посебно

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 help.text]
note: CPbJD
en: Delete Current Image
mk: Избриши тековна слика

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
note: Ad6qs
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 help.text]
note: ABAGC
en: Delete Current Image
mk: Избриши тековна слика

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 help.text]
note: SxDJD
en: Delete All Images
mk: Избриши ги сите слики

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
note: putMD
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 help.text]
note: d6f7Z
en: Delete All Images
mk: Избриши ги сите слики

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 help.text]
note: h26zY
en: Number
mk: Преброј

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 help.text]
note: DLAuo
en: Total number of images in the animation.
mk: Вкупен број на слики во анимацијата.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: Tx3su
en: Animation group
mk: Група за анимација

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 help.text]
note: EFJkE
en: Sets object properties for your animation.
mk: Подесува својства на анимацијата.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: pWFCh
en: Group object
mk: Групирај објект

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 help.text]
note: hVKDE
en: Bitmap object
mk: Битмапиран објект

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 help.text]
note: Jo4Tn
en: Create
mk: Креирај

[ctx: 06060000.xhp bm_id3148837 help.text]
note: kgazC
en: <bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6h7uj
en: Animation List
mk: Список на анимации

[ctx: 06060000.xhp par_idN10798 help.text]
note: A8m7c
en: Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.
mk: Секој слајд има една главна анимација што се прикажува при појавување на слајдот.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
mk: Додај

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
note: 5Jku5
en: Change order
mk: Промени редослед

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
note: XJQYY
en: Start
mk: Пушти

[ctx: 06060000.xhp par_idN1080B help.text]
note: MKkBo
en: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>Options</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>...</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
note: A6Tgq
en: Automatic preview
mk: Автоматско прегледување

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
note: SXDka
en: Play
mk: Репродуцирај

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
mk: Интеракција

[ctx: 06070000.xhp bm_id3153246 help.text]
note: yiJ8n
en: <bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting clicking objects</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: kiBYY
en: Action at mouse click
mk: Дејство при клик со глувче

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 help.text]
note: g5bgq
en: No action
mk: Нема активност

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 help.text]
note: E6XCz
en: No action occurs.
mk: Не настанува дејство

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: JWDZG
en: Go to previous slide
mk: Оди на претходен слајд

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 help.text]
note: e5Exj
en: Moves back one slide in the slide show.
mk: Се поместува на претходниот слајд.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 help.text]
note: mKGwG
en: Go to next slide
mk: Оди на следниот слајд

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 help.text]
note: BiGSu
en: Moves forward one slide in the slide show.
mk: Се поместува нанапред еден слајд.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 help.text]
note: aP2RG
en: Go to first slide
mk: Оди на првиот слајд

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 help.text]
note: BqnER
en: Jumps to the first slide in the slide show.
mk: Се поместува на првиот слајд во презентацијата.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: BvrYL
en: Go to last slide
mk: Оди на последниот слајд

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 help.text]
note: RBy4X
en: Jumps to the last slide in the slide show.
mk: Се поместува на последниот слајд во презентацијата.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 help.text]
note: ekYbB
en: Go to page or object
mk: Оди на страна или објект

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 help.text]
note: xsAZS
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
mk: Се поместува на Слајд или на именуван објект во слајдот.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 help.text]
note: HYU5G
en: Slide / Object
mk: Слајд / oбјект

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
mk: Најди

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 help.text]
note: kFwmC
en: Go to document
mk: Оди на документ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: WFfnE
en: Document
mk: Документ

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 help.text]
note: Lfmx9
en: Define the location of the target document.
mk: Дефинирај локација за целен документ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 help.text]
note: Akqt3
en: Document
mk: Документ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: 8239E
en: Play
mk: Репродуцирај

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: g8pJT
en: Run program
mk: Изврши програм

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 help.text]
note: PxaCF
en: Starts a program during a slide show.
mk: Извршува програма во текот на презентацијата.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 help.text]
note: BYBC2
en: Program
mk: Програма

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 help.text]
note: 8cPwG
en: Program
mk: Програма

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 help.text]
note: S8GSv
en: Locate the program you want to start.
mk: Лоцирај програм што треба да се изврши.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 help.text]
note: CVgi5
en: Run macro
mk: Изврши макро

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 help.text]
note: ZzpJd
en: Runs a macro during the slide show.
mk: Извршува макро за време на презентацијата.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 help.text]
note: HCcYU
en: Macro
mk: Макро

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 help.text]
note: XNFjN
en: Macro
mk: Макро

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 help.text]
note: n627K
en: Locate the macro you want to run.
mk: Лоцирај макро што треба да се изврши.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 help.text]
note: CzJZM
en: Exit presentation
mk: Излези од презентацијата

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 help.text]
note: E4qZf
en: Ends the presentation.
mk: Ја прекинува презентацијата.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: F4ArV
en: Slide Show Settings
mk: Поставки за Презентација на слајдови

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
mk: Опсег

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 help.text]
note: 9K9k8
en: All slides
mk: Сите слајдови

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: ZUewM
en: From:
mk: Од:

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 help.text]
note: cjC2k
en: Custom Slide Show
mk: Сопствен приказ на слајдови

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 help.text]
note: zmuAH
en: Select the slide show type.
mk: Избери тип на презентација на слајдови.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 help.text]
note: QyefK
en: Duration of pause
mk: Траење на пауза

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 help.text]
note: ikQ4w
en: Show logo
mk: Покажи лого

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 help.text]
note: VzERx
en: Change slides by clicking on background
mk: Промени слајд со кликање на позадина

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 help.text]
note: oVyJ6
en: Mouse pointer visible
mk: Покажувачот на глувчето видлив

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 help.text]
note: Y3RTU
en: Mouse pointer as pen
mk: Покажувач на глувчето како молив

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: w2iqM
en: Custom Slide Shows
mk: Сопствени прикази на слајдови

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 06100000.xhp par_id3150431 help.text]
note: gEwnF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 help.text]
note: ZbCU7
en: Copy
mk: Копирај

[ctx: 06100000.xhp par_id3145236 help.text]
note: CYBcT
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 5ARCC
en: Start
mk: Пушти

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
note: u5kLV
en: Define Custom Slide Show
mk: Дефинирај сопствена презентација на слајдови

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 7Be2o
en: Define Custom Slide Show
mk: Дефинирај сопствена презентација на слајдови

[ctx: 06100100.xhp par_id3154659 help.text]
note: 8fuYs
en: <variable id="neu"><ahelp hid="." visibility="visible">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>
mk: <variable id="neu"><ahelp hid="" visibility="visible">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
mk: Име

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: PBDYa
en: Existing slides
mk: Постоечки слајдови

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 help.text]
note: UXnQA
en: Selected slides
mk: Избрани слајдови

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: 9jAiq
en: Convert
mk: Претвори

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: h6Rok
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp">Convert</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp">Претвори</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 help.text]
note: osJbe
en: Options for converting the selected object.
mk: Опции за конвертирање на селектираните објекти.

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
note: KZVkx
en: To Curve
mk: До крива

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: SPxyK
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp">To Curve</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp">До крива</link>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
note: 9z9dw
en: To Polygon
mk: На полигон

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 help.text]
note: 3U2LL
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp">To Polygon</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp">На полигон</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 help.text]
note: JpSgf
en: Convert to Polygon
mk: Претвори во полигон

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 help.text]
note: tCoSn
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 help.text]
note: nBFSE
en: Number of colors:
mk: Број на бои

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 5nq8u
en: Point reduction
mk: Редукција на точки

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 help.text]
note: Sh9Hm
en: Fill holes
mk: Пополни дупки

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 help.text]
note: AUYka
en: Tile size
mk: Големина на плочката

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 help.text]
note: C8DaD
en: Preview of the original image.
mk: Преглед на оригинална слика.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 help.text]
note: dARnr
en: Vectorized image:
mk: Векторизирана слика:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 help.text]
note: PcFXs
en: Progress
mk: Напредок

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
note: yQApT
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
note: aocCm
en: Convert to 3D
mk: Претвори во 3D

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 help.text]
note: AfbJN
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp">Convert to 3D</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp">Претвори во 3D</link>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
note: vPdPh
en: To Bitmap
mk: Во Битмапа

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: eXBYH
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp">To Bitmap</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp">Во Битмапа</link>

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
note: 2xwr8
en: To metafile
mk: Во метадокумент

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6Z3BN
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp">To metafile</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp">Во метадокумент</link>

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
note: C79C2
en: To Contour
mk: Во контура

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 help.text]
note: gAGkK
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp">To Contour</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp">Во контура</link>

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
note: ao35i
en: Combine
mk: Комбинирај

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: 692XG
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp">Combine</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp">Комбинирај</link>

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: v8ve3
en: Split
mk: Раздели

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: CiAPY
en: Connect
mk: Поврзи

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: KPHAx
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp">Connect</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp">Поврзи</link>

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: cbzRu
en: Break
mk: Прекршување

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: n5qHk
en: Shapes
mk: Облици

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: CNxUV
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp">Shapes</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp">Облици</link>

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
note: yBe8Z
en: Merge
mk: Спој

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 help.text]
note: TzWg3
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp">Merge</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp">Спој</link>

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
note: hoCHQ
en: Subtract
mk: Одземи

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: NWgnt
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp">Subtract</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp">Одземи</link>

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
note: asjbL
en: Intersect
mk: Пресечи

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 help.text]
note: LGfDD
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp">Intersect</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp">Пресечи</link>

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
note: 5H8sr
en: Effect Options
mk: Опции на ефекти

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
note: R5LZA
en: Effect Options
mk: Опции на ефекти

[ctx: effectoptions.xhp par_idN105BB help.text]
note: YqxSR
en: Assign an effect to an object, then click the <emph>Options</emph> button to open the Effect Options dialog.
mk: Assign an effect to an object, then click the Effect Options button (it displays three points: ...) to open the Effect Options dialog.

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
note: WDEqw
en: Effect
mk: Ефект

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
note: obXSE
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
mk: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Ефект</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
note: FC3gm
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
note: yoQxU
en: Direction
mk: Насока

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id5049287 help.text]
note: RAAta
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Enable to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id1145359 help.text]
note: xirAs
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Enable to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
note: RDVCn
en: Enhancements
mk: Подобрувања

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
note: gAWDq
en: Sound
mk: Звук

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
note: wAevD
en: Sound button
mk: Копче за звук

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
note: nEh4d
en: After animation
mk: По Анимација

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10752 help.text]
note: PNjG3
en: <emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the shape.
mk: Dim with color - after the animation a dim color fills the shape.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
note: gE6Vp
en: Dim color
mk: Боја за замаглување

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
note: CND2D
en: Text animation
mk: Анимација на текст

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
note: gbZnt
en: Delay between characters
mk: Пауза помеѓу знаци

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
note: CGmcC
en: Text Animation
mk: Анимација на текст

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
note: Kq4pH
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
mk: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Анимација на текст</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
note: 4spzg
en: Group text
mk: Групирај текст

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
note: ynaES
en: Automatically after
mk: Автоматски по

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
note: UzHBn
en: Animate attached shape
mk: Анимирај прикачен облик

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
note: e6SkU
en: In reverse order
mk: Во обратен редослед

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
note: Vm5CU
en: Start
mk: Пушти

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
mk: Задоцнување

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
note: z5pbS
en: Repeat
mk: Повтори

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
note: A4Ghu
en: Rewind when done playing
mk: Врати на почеток кога ке заврши репродукцијата

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
note: aQxyr
en: Animate as part of click sequence
mk: Анимирај како дел од секвенца

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
note: jiaoo
en: Start effect on click of
mk: Започни ефект при отпуштање на клик

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
note: dEUQv
en: Page/Slide Pane
mk: Панел за Страна/Слајд

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
mk: За да ѝ пристапите на наредбата

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
note: Aehfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Отвора дијалог за зачувување на избраната битмапирана слика како датотека. Стандардниот формат на датотека е интерниот формат на сликата.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 help.text]
note: WDm24
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
mk: Крива

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
mk: Подреди

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EfFEL
en: File Menu
mk: Мени со датотека

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 help.text]
note: CdKVf
en: Edit Menu
mk: Уреди мени

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 help.text]
note: cEoGX
en: View Menu
mk: Мени за преглед

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 help.text]
note: PCLQ7
en: On the <emph>Standard</emph> toolbar, click
mk: На алатникот за <emph>внесување</emph> кликнете

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
mk: Слајд-шоу

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 help.text]
note: 7GedS
en: Insert Menu
mk: Внеси мени

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 help.text]
note: zUpYX
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
mk: <variable id="efglbe">Изберете точка за прикачување или мени со контекст, и изберете <emph>Уреди прикачена точка/линија</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 help.text]
note: ttNgv
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
mk: На алатникот за <emph>внесување</emph> кликнете

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 help.text]
note: YV4RY
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Field</emph></variable>
mk: <variable id="feldbf">Изберете <emph>Внеси - Полиња</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 help.text]
note: 49ske
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Field - Date (fixed)</emph></variable>
mk: <variable id="feldbf1">Изберете <emph>Внеси - Полиња - Датум (фиксен)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 help.text]
note: pBt9o
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Field - Date (variable)</emph></variable>
mk: <variable id="feldbf2">Изберете <emph>Внеси - Полиња - Датум (променлива)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 help.text]
note: qZQxK
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Field - Time (fixed)</emph></variable>
mk: <variable id="feldbf3">Изберете <emph>Внеси - Поле - Време (фиксно)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 help.text]
note: 32BH2
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Field - Time (variable)</emph></variable>
mk: <variable id="feldbf4">Изберете <emph>Внеси - Полиња - Време (променлива)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 help.text]
note: Gqsm2
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph></variable>
mk: <variable id="feldbf7">Изберете <emph>Внеси - Полиња - Име на датотека</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 help.text]
note: C9fiu
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Field - File Name</emph></variable>
mk: <variable id="feldbf7">Изберете <emph>Внеси - Полиња - Име на датотека</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
note: vAQMZ
en: Format Menu
mk: Мени за форматирање

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 help.text]
note: Px883
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
mk: Во контексното мени од линијата за димензии, изберете <emph>Димензии</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 help.text]
note: t2Prp
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
mk: На алатникот за <emph>линии и стрелки</emph> кликнете ја иконата за <emph>линијата за димензии</emph>.

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 help.text]
note: CnZRw
en: Tools Menu
mk: Мени со алатки

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 help.text]
note: DpRab
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
mk: <variable id="neuprae">Изберете <emph>Проекција на слајдови - Сопствен приказ на слајдови</emph> и потоа кликнете <emph>Нов</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: mc9oT
en: Slide Show Menu
mk: Мени за слајд шоу

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aUDNd
en: Slide Show Menu
mk: Мени за слајд шоу

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 help.text]
note: 8sqbB
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
mk: Отворете го менито со контекстот од избраниот објект и изберете <emph>Конвертирај</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 help.text]
note: cjVjh
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
mk: Отворете го менито со контекстот од избраниот објект и изберете <emph>Конвертирај - До крива</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 help.text]
note: vFDG5
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
mk: Отворете го менито со контекст од избраните објекти и изберете <emph>Конвертирај - Во полигонски</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 help.text]
note: ZM2qM
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
mk: Отворете го менито со контекст на избран објект и изберете<emph>Конвертирај - Во 3D </emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 help.text]
note: 6GqEg
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
mk: Отворете во контекстното мени за избраниот објект и изберете <emph>Конвертирај - Во 3D ротационо тело</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 help.text]
note: zYDUA
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
mk: Отворете го менито со контекстот на избран објект и изберете <emph>Конвертирај - Во сликичка</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 help.text]
note: FKBs3
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
mk: Отворете го менито со контекстот на избраниот објект и изберете <emph>Конвертирај - Во мета датотека</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 help.text]
note: JexGE
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
mk: Отворете го менито со контекстот на избран објект и изберете <emph>Конвертирај - Во контура</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
mk: Пред објектот

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
mk: Зад објект

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 help.text]
note: kQ8FJ
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
mk: Отворете го менито со контекст за избраниот објект и изберете <emph>Намести - Обратно</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
mk: Обратно

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 help.text]
note: PP2FD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
mk: Изберете два или повеќе објекти, отворете го менито со контекстот и изберете <emph>Комбинирај</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 help.text]
note: ncA47
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
mk: Изберете комбиниран објект, отворете го менито со контекст и изберете <emph>Подели</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 help.text]
note: DNEs5
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
mk: Изберете две или повеќе линии отворете го менито со контекст и изберете<emph>Спои</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 help.text]
note: EZSR4
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
mk: Изберете линија која што била креирана со спојување на две или повеќе линии, отворете го менито со контекст и изберете <emph>Раздели</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 help.text]
note: CT5rY
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
mk: Изберете два или повеќе објекти во менито со контекст и изберете <emph>Форми</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 help.text]
note: izMq7
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
mk: Изберете еден или повеќе објекти во менито со контекст и изберете <emph>Форми - Спои</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 help.text]
note: dyi5b
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
mk: Изберете еден или повеќе објекти во менито со контекст и изберете <emph>Форми - Одземи</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 help.text]
note: LqCnD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
mk: Изберете два или повеќе објекти, отворете го менито со контекстот и изберете <emph>Форми - Пресек</emph>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: PzSYs
en: Options
mk: Опции

[ctx: 01000000.xhp bm_id3153665 help.text]
note: F7Bz5
en: <bookmark_value>options; tools</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; program configuration</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; program configuration</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>options; tools</bookmark_value><bookmark_value>defaults; options for customized program configuration</bookmark_value><bookmark_value>settings; customized program configuration</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp par_id3151384 help.text]
note: nF5Kc
en: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">Оваа наредба отвора дијалог за приспособување на програмата кон вашите потреби.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id3156344 help.text]
note: tnVaU
en: All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry.
mk: Сите ваши поставувања ќе бидат автоматски зачувани. За да отворите елемент или кликнете двапати на елементот или кликнете на знакот плус. За да затворите елемент, кликнете на знакот минус или кликнете двапати на елементот.

[ctx: 01000000.xhp par_id3125863 help.text]
note: uYcBu
en: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Изберете елемент за уредување.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: UpYyE
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp">Load/Save</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp">Вчитување/зачувување</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: ij9DU
en: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp">Charts</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp">Графикони</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150872 help.text]
note: pVQw2
en: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp">Internet</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp">Интернет</link>

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: WRAkq
en: User Data
mk: Податоци за корисникот

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: iDNyF
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">User Data</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">Податоци за корисникот</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153748 help.text]
note: 54GEJ
en: User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.
mk: Податоците на корисникот се користат во обрасците и во волшебниците на $[officename]. На пример, полињата „Име“ и „Презиме“ се користат за автоматско вметнување на Вашето име како автор на нов документ. Ова може да го видите во <emph>Датотека - Својства</emph>.

[ctx: 01010100.xhp par_id3153031 help.text]
note: jQejy
en: Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.
mk: Некои од податоците на корисникот се вклучуваат автоматски во интерен речник за да се препознаваат од проверувачот на правопис. Доколку се направат грешки при пишување, програмата ги користи овие податоци за да предложи замени. Имајте предвид дека промените на овие податоци ќе важат дури откако ќе се рестартира $[officename].

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: AhHXy
en: Address
mk: Адреса

[ctx: 01010100.xhp par_id3149762 help.text]
note: Fiv4A
en: Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.
mk: Користете го полето <emph>Адреса</emph> за внесување и уредување на Вашите лични податоци.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mvf5s
en: Company
mk: Компанија

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 help.text]
note: iG3zd
en: First name
mk: Име

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 help.text]
note: mUDNX
en: Last name
mk: Презиме

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 help.text]
note: G9VXp
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 help.text]
note: 5BVxy
en: Street
mk: Улица

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rfoUH
en: ZIP
mk: Поштенски број

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 help.text]
note: f6q7B
en: City
mk: Град

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 help.text]
note: 4wV8B
en: State
mk: Земја

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6FwWh
en: Title
mk: Титула

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: AgDr3
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: yKBgr
en: Tel. (Home)
mk: Тел. (дома)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: 7BatJ
en: Tel. (Work)
mk: Тел. (работа)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 27NTE
en: Fax
mk: Факс

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: swkDJ
en: General
mk: Општо

[ctx: 01010200.xhp hd_id3143284 help.text]
note: BCb5w
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp">General</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp">Општо</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CnBRV
en: Load
mk: Вчитување

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 84ZYE
en: Load user-specific settings with the document
mk: Со документот вчитај поставувања специфични за корисникот

[ctx: 01010200.xhp par_id3147209 help.text]
note: ZEbzz
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Поставувањата специфични за корисникот што се зачувани во документот, ги вчитува заедно со документот.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3155388 help.text]
note: aZp7W
en: Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,
mk: Поставувањата достапни во <emph>Датотека - Печати - Својства</emph>,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 help.text]
note: SnQF4
en: Name of Fax,
mk: Име на факс,

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 help.text]
note: uCBrA
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
mk: Опции за оставање празно место за пасуси пред табели со текст,

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 help.text]
note: f7LEw
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
mk: Информациии за автоматско ажурирање за врски, функции на полиња и графикони,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 help.text]
note: uyp4x
en: Information about working with Asian character formats.
mk: Информација за работење со формати на азиски знаци.

[ctx: 01010200.xhp par_id3153666 help.text]
note: LCo9j
en: The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:
mk: Следниве поставувања <emph>секогаш</emph> се вчитуваат со документот, независно од тоа дали оваа опција е избрана:

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 help.text]
note: h4wCB
en: Data source linked to the document and its view.
mk: Извор на податоци поврзан со документот и неговиот поглед.

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
note: 4SF9U
en: Load printer settings with the document
mk: Со документот вчитај поставувања специфични за корисникот

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: VGaBA
en: Save
mk: Зачувување

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: HL42B
en: Save AutoRecovery information every
mk: Зачувај информации за автом. враќање на секои

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 help.text]
note: rSxfE
en: Minutes
mk: Минути

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: CxT6b
en: Edit document properties before saving
mk: Уреди својства на документот пред зачувување

[ctx: 01010200.xhp par_id3148798 help.text]
note: TBAwp
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Означува дека дијалогот <emph>Својства</emph> ќе се појавува секој пат кога ќе ја активирате наредбата <emph>Зачувај како</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 help.text]
note: KBi2j
en: Always create backup copy
mk: Секогаш креирај резервна копија

[ctx: 01010200.xhp par_id3153192 help.text]
note: ufcNf
en: To change the location of the backup copy, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file.
mk: За да ја смените локацијата на резервната копија изберете<emph>Алатки - Опции - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Патеки</emph> и внесете нова патека за резервната датотека.

[ctx: 01010200.xhp par_id3145799 help.text]
note: jDPKd
en: A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:
mk: Релативната адреса секогаш почнува од папката каде што се наоѓа тековниот документ. Спротивно на тоа, апсолутното адресирање секогаш почнува од кореновата папка. Следната табела ја покажува разликата во синтаксата помеѓу релативното и апсолутното адресирање:

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 help.text]
note: QGMLs
en: Examples
mk: Примери

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 help.text]
note: FgiBW
en: File system
mk: Датотечен систем

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 help.text]
note: m3kVF
en: Internet
mk: Интернет

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 help.text]
note: wkwVP
en: relative
mk: релативно

[ctx: 01010200.xhp par_id3147176 help.text]
note: WSii5
en: ../images/img.jpg
mk: ../sliki/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3145652 help.text]
note: ZZ63n
en: ../images/img.jpg
mk: ../sliki/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 help.text]
note: CpEFG
en: absolute
mk: апсолутно

[ctx: 01010200.xhp par_id3145148 help.text]
note: SkE4n
en: The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected.
mk: Советот од помошта секогаш прикажува апсолутна патека. Како и да е, доколку документот е зачуван во HTML-формат, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ќе внесе релативна патека ако е избрано соодветното поле за обележување.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 help.text]
note: x9sAv
en: Save URLs relative to internet
mk: Интернет

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 help.text]
note: WuUbB
en: Document type
mk: Тип на документ

[ctx: 01010200.xhp par_id3150828 help.text]
note: 5VxPG
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Го одредува типот на документ за кој сакате да го дефинирате стандардниот формат на датотека.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149527 help.text]
note: huqMU
en: Always save as
mk: Секогаш зачувувај како

[ctx: 01010200.xhp par_id3149035 help.text]
note: JBywu
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Одредува дека документите од типот избран на левата страна секогаш ќе се зачувуваат како датотеки од овој тип. Може да изберете друг тип датотека за тековниот документ во дијалогот <emph>Зачувување како</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
note: iP4AE
en: Warn when not saving in ODF or default format
mk: Предупреди кога не се зачувува во OpenDocument или во стандарден формат

[ctx: 01010200.xhp par_idN10922 help.text]
note: vavB7
en: <ahelp hid=".">You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in <emph>Load/Save - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Може да изберете дали да добиете порака за предупредување кога зачувувате документ во формат којшто не е OpenDocument или ако не сте поставиле стандарден формат во <emph>Алатки - Опции - Вчитање/зачувување - Општо</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3158444 help.text]
note: iyqKt
en: You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default.
mk: Може да изберете кој формат на датотека ќе се користи како стандарден при зачувување различни видови документи. Ако, на пример, постојано разменувате документи со други личности кои користат Microsoft Office, може тука да зададете дека %PRODUCTNAME ќе ги користи форматите само на Microsoft Office како стандардни.

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: zHaCC
en: Paths
mk: Патеки

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 help.text]
note: heHrx
en: Paths used by %PRODUCTNAME
mk: Елементи во листата со патеки

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: S3Lqd
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 01010300.xhp par_id3153968 help.text]
note: MSfZZ
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">Копчето<emph> Стандардно </emph>ги ресетира патеките на претходно дефинираните вредности за сите избрани елементи.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 help.text]
note: d49ci
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 01010300.xhp par_id3151177 help.text]
note: wYUQJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Кликнете за да го прикажете дијалогот <emph>Избирање патека</emph> или <emph>Уреди патеки</emph> .</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3153193 help.text]
note: SCxs8
en: You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
mk: Може да го измените редоследот на елементите со кликање на насловната лентата на колоната <emph>Тип</emph>. Ширината на колоната може да биде изменета со движење на разделувачот меѓу колоните со глушецот.

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 help.text]
note: WkpG4
en: Type
mk: Тип

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 help.text]
note: X5fVa
en: Description
mk: Опис

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
note: r5woj
en: AutoCorrect
mk: Автоматска корекција

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
note: CosnK
en: AutoText
mk: Автоматски текст

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 help.text]
note: vGjc8
en: Backups
mk: Резервни копии

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 help.text]
note: VkjYd
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
mk: Тука се зачувуваат автоматските резервни копии од документите.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 help.text]
note: EaKN5
en: Gallery
mk: Галерија

[ctx: 01010300.xhp par_id3156289 help.text]
note: xsB26
en: New Gallery themes are stored in this folder.
mk: Во оваа папка се наоѓаат новите теми во галеријата.

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 help.text]
note: gA5VT
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
mk: Оваа папка се прикажува кога првпат ќе го повикате дијалогот за отворање или зачувување графички објекти.

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
note: d7NjW
en: Templates
mk: Шаблони

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 help.text]
note: UtFiW
en: Temporary files
mk: Привремени датотеки

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 help.text]
note: A6rYi
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
mk: Тука $[officename] ги чува неговите привремени датотеки.

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 help.text]
note: tvGG2
en: My Documents
mk: Мои документи

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 help.text]
note: E2bhb
en: Default document folder of your system
mk: Стандардна папка за документи на Вашиот систем

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: n5y6M
en: Edit Paths
mk: Уреди патеки

[ctx: 01010301.xhp hd_id3150772 help.text]
note: KNAuu
en: Edit Paths
mk: Уреди патеки

[ctx: 01010301.xhp par_id3149762 help.text]
note: GFAAJ
en: In the <emph>Edit Paths </emph>dialog, you can select some folders that are available in $[officename].
mk: Во дијалогот <emph>Уредување патеки </emph>може да изберете папки коишто се достапни во $[officename].

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 help.text]
note: FDqTf
en: Paths
mk: Патеки

[ctx: 01010301.xhp par_id3153524 help.text]
note: 2mgtS
en: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Содржи листа на патеки или што веќе биле додадени. Означете ја стандардната патека за новите датотеки.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 help.text]
note: 6NDww
en: Add
mk: Додај

[ctx: 01010301.xhp par_id3153106 help.text]
note: XqvmU
en: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add">Го отвора дијалогот <emph>Избирање патеки</emph> за да изберете друга папка или дијалогот <emph>Отворање</emph> за да изберете друга датотека.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: vATBf
en: Writing Aids
mk: Помагала при пишување

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 help.text]
note: u8YqG
en: Available Language Modules
mk: Достапни јазични модули

[ctx: 01010400.xhp par_id3154749 help.text]
note: guCvB
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">Contains the installed language modules.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">Ги содржи инсталираните јазични модули.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 help.text]
note: HX2DX
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: GBhhC
en: User-defined dictionaries
mk: Кориснички дефинирани речници

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: hFB5J
en: New
mk: Нов

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 help.text]
note: pMKyw
en: New Dictionary
mk: Нов речник

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Gr7vt
en: Name
mk: Име

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 help.text]
note: wcybh
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 help.text]
note: DDSU6
en: Exceptions (-)
mk: Исклучоци (-)

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 help.text]
note: fwK2g
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 01010400.xhp par_id3145750 help.text]
note: AkpMA
en: When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated.
mk: Кога се уредува речник се прави проврека на статусот на датотеката. Доколку датотеката е заштитена од запишување, таа не може да се промени. Тогаш копчињата <emph>Нов</emph> и <emph>Избриши</emph> се деактивирани.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 help.text]
note: yYKDD
en: Book
mk: Книга

[ctx: 01010400.xhp par_id3154757 help.text]
note: rgJHG
en: The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed.
mk: Ставката <emph>IgnoreAllList</emph> не може да биде избрана и не може да биде избришана. Можат да бидат избришани само зборовите вклучени како содржина. Ова се случува автоматски секој пат кога се затвора $[officename].

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 help.text]
note: hR5Be
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 help.text]
note: CygEN
en: Word
mk: Збор

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 help.text]
note: SuYV9
en: New
mk: Нов

[ctx: 01010400.xhp par_id3145790 help.text]
note: BnYrE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the marked word from the current custom dictionary.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Го брише означениот збор од тековниот сопствен речник.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3151277 help.text]
note: Unsfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Го брише избраниот речник по потврдата, доколку истиот не е заштитен од запишување.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 help.text]
note: h7WRT
en: Options
mk: Опции

[ctx: 01010400.xhp par_id3145259 help.text]
note: owcVJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">Ги дефинира опциите за проверка на правопис и разделување зборови.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 help.text]
note: s6eeZ
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 help.text]
note: D4KJG
en: Check uppercase words
mk: Проверувај зборови со големи букви

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 help.text]
note: vBtGy
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
mk: Назначува дека за време на проверката на правопис се проверува дали зборовите се напишани со големи букви.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 help.text]
note: 87fhY
en: Check words with numbers.
mk: Проверувај зборови со броеви

[ctx: 01010400.xhp par_id3150208 help.text]
note: CUMqd
en: Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
mk: Назначува дека треба да се проверат зборовите што содржат бројки како и букви.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 help.text]
note: gBfL7
en: Check special regions
mk: Провери посебни делови

[ctx: 01010400.xhp par_id3150345 help.text]
note: EpaaL
en: Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck.
mk: Назначува дека за време на проверката на правописот се проверуваат специјалните региони како што се текстот во заглавијата и подножјата, табелите во документите и рамките со текст.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 help.text]
note: FPMMT
en: Check spelling as you type
mk: Проверка на правопис додека пишувате

[ctx: 01010400.xhp par_id3155531 help.text]
note: 89nYM
en: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>
mk: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Автоматски го проверува правописот додека пишувате и ги подвлекува грешките.</ahelp></variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3156291 help.text]
note: DxCYj
en: Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of corrections. Select a correction to replace the word. If you make the same mistake again while editing the document, it will be marked as an error again.
mk: Грешките во пишувањето во документот се подвлечени со црвена линија. Доколку го ставите покажувачот над вака означен збор, може да го отворите контекстното мени за да добиете листа на предложени корекции. Изберете предложена корекција за да го замените зборот за којшто не сте сигурни со предложениот. Доколку повторно ја направите истата грешка додека го уредувате документот, таа ќе биде автоматски поправена.

[ctx: 01010400.xhp par_id3153815 help.text]
note: riFFL
en: To place the word pair in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp">AutoCorrect replacement table</link>, open the <link href="text/shared/01/06040500.xhp">AutoCorrect context menu</link> and choose <emph>AutoCorrect</emph>. Make your selection from the submenu. The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.
mk: За да го ставите парот зборови во <link href="text/shared/01/06040200.xhp">табелата за автоматска корекција</link>, отворете го <link href="text/shared/01/06040500.xhp">контекстното мени за автоматска корекција</link> и изберете <emph>Автокорекција</emph>. Изберете од подменито. Зборот ќе се замени и во исто време парот зборови ќе биде ставен во табелата за замена.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 help.text]
note: jX9FE
en: Minimal number of characters for hyphenation
mk: Минимален број знаци за разделување

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 help.text]
note: 256wd
en: Characters before line break
mk: Знаци пред прелом на линија

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 help.text]
note: Gq63n
en: Characters after line break
mk: Знаци по прелом на ред

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 help.text]
note: iY2yJ
en: Hyphenate without inquiry
mk: Раздели збор без прашање

[ctx: 01010400.xhp par_id3151130 help.text]
note: PtFpp
en: Specifies that you will never be asked for a manual hyphenation. If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens.
mk: Назначува дека никогаш нема да бидете прашани за рачно разделување. Ако полето не е означено, кога зборот нема да биде препознаен ќе ви се отвори дијалог за внесување цртички.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 help.text]
note: cEiZf
en: Hyphenate special regions
mk: Раздели посебни региони

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 help.text]
note: z7EA5
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
mk: Назначува дека разделувањето ќе се прави и во фуснотите, заглавијата и подножјата.

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
note: xh8LV
en: Edit module
mk: Уредување модули

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 help.text]
note: zdH9C
en: Options
mk: Опции

[ctx: 01010401.xhp par_id3148473 help.text]
note: xfrTM
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority.
mk: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts">Ги одредува јазикот и достапните проверка на правопис, разделување зборови и подмодули со тезауруси за избраниот модул.</ahelp> Може да ги распоредите подмодулите според приоритет.

[ctx: 01010401.xhp par_id3155449 help.text]
note: hxdgC
en: Select the language from the <emph>Language</emph> list.
mk: Изберете го јазикот од листата <emph>Јазик</emph>.

[ctx: 01010401.xhp par_id3144510 help.text]
note: QrUXC
en: Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.
mk: Означете ги сите модули што треба да се активираат за јазикот под заглавијата „Проверка на правопис“, „Разделување“ и „Тезаурус“.

[ctx: 01010401.xhp par_id3154923 help.text]
note: RmC8D
en: As long as you have more than one sub-module available for one area, the sub-modules for spelling and the Thesaurus are processed in the sequence in which they are listed. You can change the sequence using the <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph> buttons.
mk: Сѐ додека имате повеќе од еден подмодул достапен за една област, подмодулите за проверка на превопис и тезаурус се применуваат според редоследот по кој се прикажани. Редоследот може да го смените со копчињата <emph>Помести нагоре</emph> и <emph>Помести надолу</emph>.

[ctx: 01010401.xhp par_id3148663 help.text]
note: DbVZd
en: Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
mk: Само еден подмодул може да се активира под заглавието Разделување зборови.

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 help.text]
note: svUFH
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 01010401.xhp par_id3152933 help.text]
note: wBWkS
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">Specifies the language of the module.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">Го одредува јазикот на модулот.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3156214 help.text]
note: iSXVF
en: For all language selection fields in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:
mk: Следново се однесува за сите полиња за избор на јазик во<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:

[ctx: 01010401.xhp par_id3148922 help.text]
note: kG3XF
en: <variable id="sprachenfeld">A language entry has a check mark in front of it if the spellcheck is activated for this language.</variable>
mk: <variable id="sprachenfeld">Ставката за јазик има ознака пред неа ако е активирана проверката на правопис за јазикот.</variable>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 help.text]
note: csACD
en: Move up
mk: Помести нагоре

[ctx: 01010401.xhp par_id3154216 help.text]
note: kbiHq
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/up">Increases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/up">Го зголемува за едно ниво приоритетот на модулот избран во листата.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 help.text]
note: YMDeu
en: Move down
mk: Помести надолу

[ctx: 01010401.xhp par_id3155429 help.text]
note: stUFL
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/down">Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/down">Го намалува за едно ниво приоритетот на модулот избран во листата.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3155307 help.text]
note: dEDZC
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/back">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/back">Кликнете тука за да ги отповикате тековните промени во листата.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id9701528 help.text]
note: pZFsP
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
mk: %PRODUCTNAME корити само RGB модел на бои за печатење во боја. Контролите за CMYK се дадени само за да се олесни внесот на вредностите за бои со користење на CMYK нотација.

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 help.text]
note: Ye9nW
en: Red
mk: Црвена

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 help.text]
note: AqzMN
en: Green
mk: Зелена

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 help.text]
note: JjLaN
en: Blue
mk: Сина

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 help.text]
note: C2bUG
en: Saturation
mk: Заситување

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 help.text]
note: kSfhF
en: Cyan
mk: Цијан

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 help.text]
note: 7rQCC
en: Magenta
mk: Магента

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 help.text]
note: X4vfE
en: Yellow
mk: Жолта

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 help.text]
note: widRF
en: Key
mk: Клуч

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: UG3Cc
en: General
mk: Општо

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154514 help.text]
note: CBQwf
en: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp">General</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp">Општо</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3150085 help.text]
note: Y9Cxs
en: <ahelp hid=".">Specifies the general settings for $[officename].</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ги одредува општите поставувања на $[officename].</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8YfGe
en: Help
mk: Помош

[ctx: 01010600.xhp par_id3153525 help.text]
note: KT2NP
en: Specifies the behavior of the installed help.
mk: Го одредува однесувањето на помошта.

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
note: eAPAG
en: Extended tips
mk: Проширени совети

[ctx: 01010600.xhp par_idN106FA help.text]
note: Kzk7B
en: <ahelp hid=".">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Прикажува текст за помош кога ќе застанете со покажувачот над икона, наредба од мени или контрола од дијалог.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 help.text]
note: 5mBwV
en: Document status
mk: Статус на документот

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 help.text]
note: t6PAo
en: Printing sets "document modified" status
mk: Печатењето го поставува статусот „променет документ“

[ctx: 01010600.xhp par_id3145800 help.text]
note: K2CGB
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Specifies whether the printing of the document counts as a modification.</ahelp> When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved. The print date is then entered in the document properties as a change.
mk: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Одредува дали печатењето на документот се смета за промена. </ahelp> Кога е обележана оваа опција, следниот пат кога документот ќе се затвора ќе бидете прашани дали сакате да се зачуваат промените. Потоа датумот на печатење ќе биде зачуван во својствата на документот како промена.

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 3rs5u
en: Year (two digits)
mk: Година (две цифри)

[ctx: 01010600.xhp par_id3147530 help.text]
note: ftr3B
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Го дефинира опсегот на датуми, во кој системот ги препознава годините со две цифри.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
note: 9MQ7V
en: Fonts
mk: Фонтови

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YPAoB
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp">Fonts</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp">Фонтови</link>

[ctx: 01010700.xhp par_id3153665 help.text]
note: zTJGT
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Заменува еден фонт со друг фонт по Ваш избор. Замената само менува фонт кога е прикажан на екранот или за време на печатење. Не го менува фонтот што е зададен во форматирањето на Вашиот документ.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3155419 help.text]
note: uoJPk
en: If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document.
mk: Доколку сакате, може да го игнорирате стандардниот фонт за замена што го користи Вашиот оперативен систем кога ќе сретне недостапен фонт во документот.

[ctx: 01010700.xhp par_id3145610 help.text]
note: EsGUf
en: Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface.
mk: Замената на фонтови исто така влијае на приказот на фонтовите во корисничкиот интерфејс на $[officename]

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 help.text]
note: y7f8c
en: Apply replacement table
mk: Примени табела за замена

[ctx: 01010700.xhp par_id3159413 help.text]
note: yXa52
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Enables the font replacement settings that you define.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Ги овозможува поставувањата за замена на фонтови што сте ги дефинирале.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 5nVAe
en: Replacement table
mk: Табела за замени

[ctx: 01010700.xhp par_id3154073 help.text]
note: 6ADrE
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Lists the original font and the font that will replace it. Select <emph>Always</emph> to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select <emph>Screen only </emph>to replace the screen font only and never replace the font for printing.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Ги прикажува оригиналниот фонт и фонтот што ќе го замени. Изберете <emph>Секогаш</emph> за да ги замените и екранскиот фонт и фонтот за печатење, дури и ако оригиналниот фонт е инсталиран на Вашиот систем. Изберете <emph>Само на екран </emph>за да го замените само екранскиот фонт.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 help.text]
note: mXA4G
en: Font
mk: Фонт

[ctx: 01010700.xhp par_id3151176 help.text]
note: rDEAP
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Enter or select the name of the font that you want to replace.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Внесете или изберете го името на фонтот што сакате да го замените.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: BxuLu
en: Replace with
mk: Замени со

[ctx: 01010700.xhp par_id3149560 help.text]
note: WhwgR
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Enter or select the name of the replacement font.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Внесете го името на фонтот за замена.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 help.text]
note: dDyW7
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 01010700.xhp par_id3145750 help.text]
note: qGwGn
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Applies the selected font replacement.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Ја прави замената на фонтови.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3146984 help.text]
note: HDuHF
en: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155412">Икона</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 help.text]
note: XEnv8
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 help.text]
note: pwDmZ
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 01010700.xhp par_id3148576 help.text]
note: bPfG6
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Deletes the selected font replacement.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Ја брише замената на фонтови.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3149300 help.text]
note: QN5Ap
en: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3147124">Икона</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 help.text]
note: AB7CV
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 help.text]
note: RvWRy
en: Font settings for HTML and Basic sources
mk: Поставувања на фонт за изворни кодови на HTML и Basic

[ctx: 01010700.xhp par_id3153950 help.text]
note: 9MGGF
en: Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code.
mk: Изберете го фонтот и големината на фонтот за приказ на изворни кодови на HTML и Basic.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 help.text]
note: Eg7YA
en: Fonts
mk: Фонтови

[ctx: 01010700.xhp par_id3146990 help.text]
note: gmLAB
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Select the font for the display of HTML and Basic source code.</ahelp> Select <emph>Automatic</emph> to detect a suitable font automatically.
mk: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Изберете го фонтот за приказ на изворни кодови на HTML и Basic.</ahelp> Изберете <emph>Автоматски</emph> за автоматски да се избере соодветен фонт.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 help.text]
note: gFmPE
en: Non-proportional fonts only
mk: Само непропорционални фонтови

[ctx: 01010700.xhp par_id3154362 help.text]
note: mwqhL
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonly">Check to display only non-proportional fonts in the <emph>Fonts</emph> list box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonly">Обележете го ова за да ги прикажете само непропорционалните фонтови во листата <emph>Фонтови</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 help.text]
note: 9Az28
en: Size
mk: Големина

[ctx: 01010700.xhp par_id3150323 help.text]
note: 7e8CJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Select a font size for the display of HTML and Basic source code.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Изберете големина на фонт за приказот на изворни кодови на HTML и Basic.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
note: VFdDD
en: View
mk: Приказ

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
note: WzMq5
en: Use hardware acceleration
mk: Користи хардверско забрзување

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
note: bPXzY
en: Screen font antialiasing
mk: Измазнување на екранскиот фонт

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
note: 2Z5jk
en: Print Options
mk: Опции за печатење

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 help.text]
note: 4iK2r
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print Options</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Опции за печатење</link>

[ctx: 01010900.xhp par_id3150359 help.text]
note: AeGFc
en: <ahelp hid=".">Specifies the print setting options.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ги одредува опциите за печатење.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 help.text]
note: ZpKJA
en: Reduce print data
mk: Намалување податоци за печатење

[ctx: 01010900.xhp par_id3154910 help.text]
note: h2YMw
en: You can reduce the amount of data to be sent to the printer. Reducing the print data increases the print speed because the print files are smaller. This makes it easier for printers with a smaller memory to print. Reducing print data can result in slightly lower print quality.
mk: Може да го намалите количеството податоци што ќе се праќаат на печатачот. Намалувањето на податоците за печатење ја зголемува брзината на печатење поради тоа што датотеките за печатење се помали. Ова им го олеснува печатењето на печатачите со помалку меморија. Намалувањето на податоците за печатење ќе доведе до послаб квалитет на печатењето.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 help.text]
note: W8djj
en: Settings for
mk: Поставувања за

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 help.text]
note: gF8kA
en: Reduce transparency
mk: Намали проѕирност

[ctx: 01010900.xhp par_id3159154 help.text]
note: FBCpR
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">Доколку го означите ова поле проѕирните објекти ќе бидат испечатени како и нормалните непроѕирни објекти, во зависност од вашиот избор во наредните две полиња за избор.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp par_id3156444 help.text]
note: R69BG
en: Transparency cannot be output directly to a printer. The areas of the document in which transparency is to be visible must therefore always be calculated as bitmaps and sent to the printer. Depending on the size of the bitmaps and the print resolution a large amount of data may result.
mk: Проѕирноста не може директно да се испечати. Поради тоа областите во документот во кои проѕирноста треба да биде видлива секогаш треба да се пресметаат како битмапи и да се испратат на печатачот. Во зависност од големината на битмапите и резолуцијата на печатачот може да има големи количества податоци.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 help.text]
note: HLYND
en: Automatically
mk: Автоматски

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 help.text]
note: ZyafF
en: No transparency
mk: Без проѕирност

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 help.text]
note: jBAjA
en: Reduce bitmaps
mk: Намали битмапи

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 help.text]
note: 2reGi
en: High/normal print quality
mk: Висок/нормален квалитет на печатење

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 help.text]
note: 6SEA9
en: Resolution
mk: Резолуција

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 help.text]
note: VgszB
en: Include transparent objects
mk: Вклучи проѕирни објекти

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 help.text]
note: jHQN2
en: Gradient stripes
mk: Ленти за градиенти

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 help.text]
note: r6pvq
en: Intermediate color
mk: Средна боја

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 help.text]
note: MfFYd
en: Convert colors to grayscale
mk: Конвертирај бои во нијанси на сиво

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 help.text]
note: pjjFG
en: Printer warnings
mk: Предупредувања на печатачот

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 help.text]
note: UDAAF
en: Paper size
mk: Големина на хартијата

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 help.text]
note: bxQMe
en: Paper orientation
mk: Ориентација на хартијата

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 help.text]
note: CuhCu
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 help.text]
note: GYQSC
en: Scheme
mk: Шема

[ctx: 01012000.xhp par_id3154921 help.text]
note: SAQiE
en: The color settings for "Visited links" and "Unvisited links" only apply to documents created after the settings are applied.
mk: Поставувањата за бои „Посетени врски“ и „Непосетени врски“ се однесуваа само на оние документи што се креирани откако биле применети поставувањата.

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
note: QiAXQ
en: Accessibility
mk: Пристапност

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: E7FGE
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">Accessibility</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">Пристапност</link>

[ctx: 01013000.xhp par_id3149827 help.text]
note: m46an
en: <ahelp hid=".">Sets options that make <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Поставува опции коишто ги прават програмите на <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> попристапни за корисници со намален вид, ограничена способност или други ограничувања.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 help.text]
note: fmTrF
en: Miscellaneous options
mk: Разни опции

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 help.text]
note: UtcuF
en: Sets accessibility options.
mk: Поставува опции за пристапност.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 help.text]
note: dqDv8
en: Use text selection cursor in read-only text document
mk: Користи покажувач за избирање текст во текст. документи што се само за читање

[ctx: 01013000.xhp par_id3149164 help.text]
note: h2CAX
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Displays cursor in read-only documents.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Го прикажува покажувачот во документи што се само за читање.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp par_id3145069 help.text]
note: ASy2k
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Previews animated graphics, such as GIF images, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Ги прегледува анимираните графики, како што се GIF-слики во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: BzB8J
en: Allow animated text
mk: Дозволи анимиран текст

[ctx: 01013000.xhp par_id3149656 help.text]
note: vKm5H
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Previews animated text, such as blinking and scrolling, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Прегледува анимиран текст како што е трепкање и движење, во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: zXerC
en: Options for high contrast appearance
mk: Опции за изглед со висок контраст

[ctx: 01013000.xhp par_id3153106 help.text]
note: DkPVC
en: High contrast is an operating system setting that changes the system color scheme to improve readability. You can decide how <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the high contrast settings of the operating system.
mk: Висок контраст е поставување на оперативниот систем што ја менува шемата на бои за да ја подобри читливоста. Може да го одредите начинот на кој <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ќе ги користи поставувањата за висок контраст на оперативниот систем.

[ctx: 01013000.xhp par_id3125863 help.text]
note: 3GueN
en: Cell borders and shadows are always shown in text color when high contrast mode is active. The cell background color is ignored then.
mk: Рабовите на ќелиите и сенките секогаш се прикажани во бојата на текстот кога е активиран режимот на висок контраст. Во тој случај подлогата на ќелијата е занемарена.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: RxDgd
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
mk: Автоматски детектирај режим на висок контраст кај оперативниот систем

[ctx: 01013000.xhp par_id3153768 help.text]
note: r5VKG
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Switches <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> into high contrast mode when the system background color is very dark.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> се префрла во режим на висок контраст кога бојата на подлогата на оперативниот систем е многу темна.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154918 help.text]
note: adddF
en: Use automatic font color for screen display
mk: Користи автоматска боја на фонтот за приказ на екранот

[ctx: 01013000.xhp par_id3146984 help.text]
note: nd5gY
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Displays fonts in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> using the system color settings. This option only affects the screen display.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Ги прикажува фонтовите во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> преку поставувањата на системските бои. Оваа опција влијае само на екранскиот приказ.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 help.text]
note: ACMLB
en: Use system colors for page previews
mk: Користи системски бои за прегледи на страница

[ctx: 01013000.xhp par_id3146923 help.text]
note: gdDWF
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Ги применува поставувањата на оперативниот систем за висок контраст на прегледите на страници.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: 3Terk
en: Load/Save options
mk: Опции за вчитување/зачувување

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: GQv4p
en: Load/Save options
mk: Опции за вчитување/зачувување

[ctx: 01020000.xhp par_id3146957 help.text]
note: ajt3N
en: <variable id="laden"><ahelp hid="." visibility="visible">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>
mk: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">Задава општи поставувања за вчитување/зачувување. </ahelp></variable>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: Ps5c6
en: Proxy
mk: Прокси

[ctx: 01020100.xhp hd_id3156414 help.text]
note: xu6mb
en: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp">Proxy</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp">Прокси</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3145090 help.text]
note: 25FcL
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy">Proxy servers</link> for accessing the Internet can be set up manually as needed.
mk: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy">Прокси-серверите</link> за пристап на Интернет може да се постават рачно по потреба.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: NBdSR
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 01020100.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZqA93
en: Defines the settings for the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy">proxy server</link>.
mk: Ги дефинира поставувањата за <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy">прокси-серверот</link>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 help.text]
note: DJ6pi
en: Proxy server
mk: Прокси-сервер

[ctx: 01020100.xhp par_id3147275 help.text]
note: U7wuU
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Specifies the type of proxy definition.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Го одредува типот на дефиниција на прокси.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: zb4ia
en: None
mk: Нема

[ctx: 01020100.xhp par_id3148685 help.text]
note: CTpxk
en: Accesses the Internet without a proxy server. Allows you to set up a connection directly on your computer to an Internet provider that does not use a proxy.
mk: Пристапува на Интернет без прокси-сервер. Ви овозможува да воспоставите директна врска од Вашиот компјутер до провајдер на Интернет којшто не користи прокси.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: dpLKJ
en: Manual
mk: Рачно

[ctx: 01020100.xhp par_id3156155 help.text]
note: cR8GG
en: Lets you enter the proxy server manually. Specify the proxy servers in accordance with your Internet service. Ask your system administrator for the proxies and ports to enter.
mk: Може рачно да го внесете прокси-серверот. Наведете ги прокси-серверите во согласност со Вашиот Интернет-сервис. Прашајте го Вашиот систем-администратор за проксијата и портите што треба да се внесат.

[ctx: 01020100.xhp par_id3148943 help.text]
note: j2vBv
en: Type server names without the protocol prefix. For example, type www.example.com, not http://www.example.com.
mk: Пишувајте ги имињата на серверите без префиксот за протокол. На пример, напишете www.sun.com, а не http://www.sun.com.

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
note: HbPRw
en: System
mk: Системски

[ctx: 01020100.xhp par_idN10688 help.text]
note: FASzj
en: On Windows or UNIX systems using GNOME or KDE, this option tells %PRODUCTNAME to use the system settings. You must restart %PRODUCTNAME to initiate this setting.
mk: На Windows-системите или UNIX-системите што користат GNOME или KDE, оваа опција му кажува на %PRODUCTNAME да ги користи системските поставувања. Мора да го рестартирате %PRODUCTNAME за да го иницирате ова поставување.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 help.text]
note: uyi5M
en: HTTP proxy
mk: HTTP-прокси

[ctx: 01020100.xhp par_id3154923 help.text]
note: E7kmc
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http">HTTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
mk: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Напишете го името на прокси-серверот за <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http">HTTP</link>.</ahelp> Напишете ја портата во десното поле.

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
note: DC73X
en: HTTPS proxy
mk: HTTP-прокси

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2XBfa
en: No proxy for
mk: Нема прокси за

[ctx: 01020100.xhp par_id3151178 help.text]
note: mnAQA
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.</ahelp> These are servers addressed in your local network, and servers used for video and audio streaming, for example.
mk: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Ги одредува имињата на серверите за кои не се потребни прокси-сервери, разделени со запирки.</ahelp> Овие се сервери што се наоѓаат во Вашата локална мрежа и сервери што се користат, на пример, за аудио и видео потоци.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145171 help.text]
note: DquNj
en: You can also use placeholders for the names of hosts and domains. For example, type *.sun.com to address all the hosts in the sun.com domain without proxy.
mk: Исто така може да користите џокер-знаци за имињата на серверите и домените. На пример, напишете *.sun.com за да ги адресирате сите сервери во доменот sun.com без прокси.

[ctx: 01020300.xhp par_idN10591 help.text]
note: aP7pK
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: KhbuR
en: Internet options
mk: Опции за Интернет

[ctx: 01030000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5G6No
en: Internet options
mk: Опции за Интернет

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: jffts
en: Security
mk: Безбедност

[ctx: 01030300.xhp bm_id2322153 help.text]
note: MQawL
en: <bookmark_value>macros;selecting security warnings</bookmark_value><bookmark_value>security;options for documents with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>macros;selecting security warnings</bookmark_value><bookmark_value>security;options for documents with macros</bookmark_value><bookmark_value>saving;with password by default</bookmark_value><bookmark_value>user data;removing when saving</bookmark_value><bookmark_value>file sharing options for current document</bookmark_value><bookmark_value>macros;security options</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;opening documents</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 help.text]
note: bB6Bc
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp">Security</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp">Безбедност</link>

[ctx: 01030300.xhp par_id3153255 help.text]
note: vVGCA
en: <ahelp hid=".">Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX_TABPAGE_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING">Ги дефинира опциите за безбедност за зачувување документи и за отворање документи коишто содржат макроа.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
note: LCmGZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="809226770">Removes the selected entry from the list.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
note: Zj6mt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="809226770">Removes the selected entry from the list.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
note: ABoCE
en: Macro security
mk: Безбедност за макроа

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
note: 2rHSt
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
mk: Наместете го нивото на безбедност за извршување макроа и наведете ги авторите на доверливи макроа.

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
note: rvs9J
en: Macro Security
mk: Безбедност за макроа

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
note: tY5b3
en: HTML compatibility
mk: Компатибилност со HTML

[ctx: 01030500.xhp bm_id3155132 help.text]
note: WJj8D
en: <bookmark_value>$[officename] Basic scripts in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>HTML;compatibility settings</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>$[officename] Basic scripts in HTML documents</bookmark_value>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 help.text]
note: wbyDd
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp">HTML compatibility</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp">Компатибилност со HTML</link>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 help.text]
note: uAATY
en: Font sizes
mk: Големини на фонтот

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 help.text]
note: gBDtB
en: Import
mk: Внесување

[ctx: 01030500.xhp par_id3151385 help.text]
note: qB8hB
en: Defines the settings for importing HTML documents.
mk: Ги дефинира поставувањата за внесување на HTML-документи.

[ctx: 01030500.xhp hd_id6065248 help.text]
note: uy4YB
en: Use 'English (USA)' locale for numbers
mk: Користи го локалот „Англиски (САД)“ за броевите

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 help.text]
note: iqsD6
en: Import unknown HTML tags as fields
mk: Внеси непознати HTML-ознаки како полиња

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 help.text]
note: MCnDY
en: Ignore font settings
mk: Игнорирај поставувања на фонт

[ctx: 01030500.xhp par_id3150872 help.text]
note: uG4pF
en: You must activate this option before you create the $[officename] Basic Script, since otherwise it will not be inserted. $[officename] Basic Scripts must be located in the header of the HTML document. Once you have created the macro in the $[officename] Basic IDE, it appears in the source text of the HTML document in the header.
mk: Оваа опција треба да ја активирате пред да ја креирате скриптата за $[officename] Basic, бидејќи таа инаку нема да биде вметната. Скриптите на $[officename] Basic мора да се наоѓаат во заглавието на HTML-документот. Еднаш штом сте го креирале макрото во околината за уредување на $[officename] Basic, тоа ќе се појави во изворниот текст на HTML-документот во заглавието.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DMUCd
en: Display warning
mk: Прикажи предупредување

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 5TZAD
en: Print layout
mk: Изглед за печатење

[ctx: 01030500.xhp par_id3156276 help.text]
note: d9vWW
en: The HTML filter supports CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for printing documents. These capabilities are only effective if print layout export is activated.
mk: Филтерот за HTML поддржува CSS2 (Cascading Style Sheets ниво 2 (каскадни страници со стилови)) за печатење документи. Овие можности важат само ако е активирано изнесувањето на изглед за печатење.

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: CGmvv
en: Text Document Options
mk: Опции за текстуален документ

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: DWPJj
en: %PRODUCTNAME Writer Options
mk: Опции за %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01040000.xhp par_id3145315 help.text]
note: y6t62
en: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">These settings determine the way text documents that are created in $[officename] are handled. It is also possible to define settings for the current text document.</ahelp></variable> The global settings are automatically saved.
mk: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">Овие поставувања одредуваат на кој начин се ракува со текстуалните документи креирани во $[officename]. Исто така може да се дефинираат поставувања за тековниот текстуален документ.</ahelp></variable> Глобалните поставувања автоматски се зачувуваат.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: KFx2u
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Basic Fonts (Western)</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Основни фонтови (западни)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3151385 help.text]
note: GfMBt
en: Specifies the settings for the basic fonts.
mk: Ги одредува поставувањата за основните фонтови

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 help.text]
note: iqCRE
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Basic Fonts (Asian)</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Основни фонтови (азиски)</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: Lkg7A
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Basic Fonts (CTL)</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Основни фонтови (CTL)</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: DrtAF
en: View
mk: Приказ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 help.text]
note: r6bQY
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp">View</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp">Приказ</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3147088 help.text]
note: WL5Pf
en: <ahelp hid=".">Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ги дефинира стандардните поставувања за прикажување објекти во Вашите текстуални документи исто така и стандардните поставувања за елементите на прозорците.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153527 help.text]
note: ye7LB
en: Specifies settings that refer to the representation of boundaries.
mk: Ги одредува поставувањата што се однесуваат на прикажувањето на водилки.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 help.text]
note: cjedA
en: Display
mk: Прикажи

[ctx: 01040200.xhp par_id3154920 help.text]
note: 3WrMN
en: Defines which document elements are displayed.
mk: Дефинира кои елементи на документот се прикажани.

[ctx: 01040200.xhp par_id3154944 help.text]
note: imDD5
en: You can also control the display of graphics through the <link href="text/swriter/02/18120000.xhp"><emph>Images and Charts</emph></link> icon. If a text document is open, this icon is displayed on the <emph>Tools</emph> bar.
mk: Исто така може да го контролирате приказот на графиките преку иконата <link href="text/swriter/02/18120000.xhp"><emph>Графика вкл./искл.</emph></link>. Иконата е прикажана на алатникот <emph>Алатки</emph> доколку е отворен текстуален документ.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 help.text]
note: sDnYE
en: Tables
mk: Табели

[ctx: 01040200.xhp par_id3154482 help.text]
note: 6HyeV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Displays the tables contained in your document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Ги прикажува табелите содржани во Вашиот документ.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153713 help.text]
note: NFLKc
en: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">To display the table boundaries, right-click any table and choose <emph>Table Boundaries</emph>, or choose <emph>Table - Table Boundaries</emph> in a Writer document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">За да ги прикажете границите на табелите, кликнете со десното копче на која било табела и изберете <emph>Граници на табелa</emph> или во документ од Writer изберете <emph>Tабела - Граници на табелa</emph>.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 7Wbwq
en: Drawings and controls
mk: Цртежи и контроли

[ctx: 01040200.xhp par_id3151249 help.text]
note: MUz2Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Displays the drawings and controls contained in your document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Ги прикажува цртежите и контролите што ги содржи Вашиот документ.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 help.text]
note: xFt8H
en: Comments
mk: Белешки

[ctx: 01040200.xhp par_id3159335 help.text]
note: AAT2g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Ги прикажува белешките и скриптите што ги содржи документот. Белешките ќе бидат прикажани како обоени полиња. Кликнете двапати на некое од нив за да ги читате и уредувате.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 5TDVz
en: View
mk: Приказ

[ctx: 01040200.xhp par_id3155922 help.text]
note: APhrj
en: Specifies whether scrollbars and rulers are displayed.
mk: Одредува дали се прикажани лентите за движење и линијарите.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 help.text]
note: uAbTa
en: Horizontal ruler
mk: Хоризонтален

[ctx: 01040200.xhp par_id3149202 help.text]
note: HEUXw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Го прикажува хоризонталниот линијар. Изберете по желба мерна единица од соодветната листа.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: sGprE
en: Vertical ruler
mk: Вертикален

[ctx: 01040200.xhp par_id3147287 help.text]
note: PcJiW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Го прикажува вертикалниот линијар. Изберете по желба мерна единица од соодветната листа.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 help.text]
note: bxWiD
en: Smooth scroll
mk: Мазно движење

[ctx: 01040200.xhp par_id3153364 help.text]
note: JHe6k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activates the smooth page scrolling function. </ahelp> The scrolling speed depends of the area and of the color depth display.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Ја активира функцијата за мазно движење на страници. </ahelp> Брзината на движење зависи од површината и од длабочината на бои на екранот.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: A5pWy
en: Right-aligned
mk: Порамнето оддесно

[ctx: 01040200.xhp par_id3151116 help.text]
note: kCZHo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Aligns the vertical ruler with the right border.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Го порамнува вертикалниот линијар со десната страна.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3147001 help.text]
note: jH6p8
en: Settings (for HTML document only)
mk: Поставувања (само за HTML-документ)

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
note: GCy4m
en: Basic Fonts
mk: Основни фонтови

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 help.text]
note: EMeGf
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Basic Fonts</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Основни фонтови</link>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 help.text]
note: Cd5Am
en: Basic fonts
mk: Основни фонтови

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: ZpsNq
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
note: FbmYv
en: Size
mk: Големина

[ctx: 01040300.xhp par_id7700735 help.text]
note: 2LAeJ
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of the font.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ја одредува големината на фонтот.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NdEtU
en: Heading
mk: Заглавие

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 help.text]
note: yXAjG
en: List
mk: Листа

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 help.text]
note: 3nSZ5
en: Caption
mk: Наслов

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 help.text]
note: VCMPs
en: Index
mk: Индекс

[ctx: 01040400.xhp bm_id3156156 help.text]
note: xqTJ6
en: <bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value><bookmark_value>controls; printing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; elements in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; print settings</bookmark_value><bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value><bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value><bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; text in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>reversing printing order</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value><bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value><bookmark_value>faxes;selecting a fax machine</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value><bookmark_value>controls; printing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; elements in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; print settings</bookmark_value><bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value><bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value><bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; text in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>reversing printing order</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value><bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value><bookmark_value>notes; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value><bookmark_value>faxes; selecting fax  machines</bookmark_value>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 help.text]
note: v867w
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp">Print</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp">Печатење</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152801 help.text]
note: nY4Yv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Ги одредува поставувањата за печатење во текстуален или HTML-документ.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 help.text]
note: kHkS3
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: 01040400.xhp par_id3155628 help.text]
note: EGNdD
en: Specifies which document contents are to be printed.
mk: Одредува што ќе се печати од содржината на документот.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 help.text]
note: WBDmT
en: Form controls
mk: Контроли на форма

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 help.text]
note: yLUpZ
en: Page background
mk: Подлога на знакот

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
note: MfR6Q
en: Hidden text
mk: Скриен текст

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 help.text]
note: xFufN
en: Pages
mk: Страници

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 help.text]
note: gsJ67
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
mk: Го дефинира редоследот на печатење за документи од $[officename] Writer со повеќе страници.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 help.text]
note: 28iDP
en: Left pages (not for HTML documents)
mk: Леви страници (не е за HTML-документи)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 help.text]
note: GgDCC
en: Right pages (not for HTML documents)
mk: Десни страници (не е за HTML-документи)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 help.text]
note: NGaU4
en: Brochure
mk: Брошура

[ctx: 01040400.xhp par_id3149410 help.text]
note: AcemF
en: If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other. If you have a printer with double-sided printing capability, you can create an entire brochure from your document without having to collate the pages later. If you have a printer that only has single-sided printing capability, you can achieve this effect by first printing the front pages with the "Front sides / right pages /odd pages" option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the back pages with the "Back pages / left pages / even pages" option marked.
mk: If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other. If you have a printer with double-sided printing capability, then you can create an entire brochure from your document without having to collate the pages later. If you have a printer that only has single-sided printing capability, then you can achieve this effect by first printing out the front pages with the Right<emph> pages</emph> option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the back pages with the <emph>Left pages</emph> option marked.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 help.text]
note: ap5FC
en: Other
mk: Други

[ctx: 01040400.xhp hd_id4188055 help.text]
note: sfsMU
en: Print automatically inserted blank pages
mk: Печати автоматски вметнати празни страници

[ctx: 01040400.xhp par_id8295541 help.text]
note: FeCMe
en: <ahelp hid=".">If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ако е вклучено, се печатат автоматски вметнатите празни страници. Ова е најдобро ако печатите двострано. На пример: Во некоја книга стилот за пасус на поглавје е наместен секогаш да започнува со непарна страница. Ако претходното поглавје завршува со непарна страница. %PRODUCTNAME ќе вметне празна парна страница. Оваа опција определува дали да се печати таа парна страница или не.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147362 help.text]
note: 86QaM
en: Fax
mk: Факс

[ctx: 01040400.xhp par_id3154703 help.text]
note: mVBtM
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">Доколку сте инсталирале софтвер за факс на Вашиот компјутер и сакате да испратите факс директно од текстуалниот документ, тука изберете ја машината за факс.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 help.text]
note: fD3Cv
en: Comments
mk: Белешки

[ctx: 01040400.xhp par_id3151320 help.text]
note: Pkyu4
en: <ahelp hid=".">Specifies whether comments in your document are printed.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTPRINT_PAGE:RB_NO">Одредува дека нема да се печатат белешките во Вашиот документ.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 help.text]
note: xn32Y
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">Table</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">Табели</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145609 help.text]
note: EAC7r
en: Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>.
mk: Ги одредува стандардните поставувања за колони и редови и режимот на табела. Исто така ги одредува стандардните вредности за преместување и вметнување колони и редови. За повеќе информации видете <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp">Уредување табели со користење на тастатурата</link></caseinline><defaultinline> во помошта на $[officename] Writer</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 help.text]
note: dTFTF
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 01040500.xhp par_id3148797 help.text]
note: pWCbq
en: Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.
mk: Ги дефинира стандардните вредности за сите новокреирани табели во текстуалните документи.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 help.text]
note: CZG5D
en: Heading
mk: Заглавие

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 help.text]
note: C6vxP
en: Repeat on each page
mk: Повтори на секоја страница

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 help.text]
note: MkQjT
en: Do not split (not in HTML)
mk: Не разделувај (не е за HTML)

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: MCoPP
en: Border
mk: Раб

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EbCnz
en: Input in tables
mk: Внес во табели

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: nKEGs
en: Number recognition
mk: Препознавање броеви

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 help.text]
note: ZJCGf
en: Number format recognition
mk: Препознавање формат на броеви

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 help.text]
note: s8CRB
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 01040500.xhp par_id3146792 help.text]
note: oGpv8
en: Direct formatting is not influenced by the <emph>Alignment</emph> field. If you center align the cell contents directly, they remain centered irrespective of whether text or numbers are involved.
mk: Полето <emph>Порамнување</emph> не влијае на директното форматирање. Ако содржината на ќелијата директно ја порамните во средина, порамнувањето ќе остане независно од тоа дали се внесени броеви или текст.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 help.text]
note: FLsum
en: Keyboard handling
mk: Работење со тастатурата

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 help.text]
note: PYLjF
en: Move cells
mk: Преместување ќелии

[ctx: 01040500.xhp par_id3153711 help.text]
note: cFC2n
en: Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard.
mk: Ги дефинира стандардните поставувања за преместување редови и колони со тастатурата.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 help.text]
note: dDMUD
en: Row
mk: Ред

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 help.text]
note: 8V86n
en: Column
mk: Колона

[ctx: 01040500.xhp par_id3155176 help.text]
note: Axafs
en: Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard.
mk: Ги одредува стандардните поставувања за вметнување редови и колони со тастатурата.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 help.text]
note: vAvpD
en: Row
mk: Ред

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 help.text]
note: 2x3ur
en: Column
mk: Колона

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 help.text]
note: He8Ln
en: Behavior of rows/columns
mk: Однесување на редови/колони

[ctx: 01040500.xhp par_id3150298 help.text]
note: Q7GQ3
en: Determines the relative effect of rows and columns on adjacent rows or columns, as well as on the entire table.
mk: Го одредува релативниот ефект на редовите или колоните на соседните редови или колони, како и на целата табела.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 help.text]
note: 23ZKA
en: Fixed
mk: Фиксирано

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 help.text]
note: EbFG4
en: Fixed, proportional
mk: Фиксирано, пропорц.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 help.text]
note: wTSDy
en: Variable
mk: Променливо

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: o9wRU
en: Formatting Aids
mk: Помагала за форматирање

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 help.text]
note: QgTuK
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp">Formatting Aids</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp">Помагала за форматирање</link>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sTExC
en: Paragraph end
mk: Крај на пасусот

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: 7DBG4
en: Spaces
mk: Растојанија

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 help.text]
note: sAFip
en: Non-breaking spaces
mk: Непрекинувачко празно место

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 help.text]
note: ZLn7V
en: Tabs
mk: Табулатори

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 help.text]
note: YoDPd
en: Breaks
mk: Преломи

[ctx: 01040600.xhp par_id3146900 help.text]
note: FDnFU
en: Defines all the properties of the direct cursor.
mk: Defines all properties of the Direct Cursor.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 help.text]
note: dEfPy
en: Direct cursor
mk: Директен покажувач

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 help.text]
note: arLP9
en: Tabs
mk: Табулатори

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 help.text]
note: AKwn3
en: Left paragraph margin
mk: Лева маргина на пасусот

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 help.text]
note: TXRgV
en: Paragraph alignment
mk: Порамнување на пасуси

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
note: Do7Ez
en: Changes
mk: Промени

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FGDFT
en: Text display
mk: Приказ на текстот

[ctx: 01040700.xhp par_id3144510 help.text]
note: PMicr
en: Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options.
mk: Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change with the radio buttons, and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: gFHYs
en: Color
mk: Боја

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 help.text]
note: fGHEC
en: Lines changed
mk: Изменети линии

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: AECgF
en: Mark
mk: Означи

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 help.text]
note: kAFo7
en: Color
mk: Боја

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
note: CxgNP
en: General
mk: Општо

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 help.text]
note: VoQn9
en: Update
mk: Ажурирај

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 help.text]
note: R4VkB
en: Always
mk: Секогаш

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 help.text]
note: Wx9Ak
en: On request
mk: На барање

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 help.text]
note: xKwZE
en: Never
mk: Никогаш

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 help.text]
note: d9ABs
en: Automatically
mk: Автоматски

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 help.text]
note: pBaft
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
note: DXmZB
en: Condition
mk: Услов

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
note: aLFTB
en: Page
mk: Страница

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 help.text]
note: H2PBt
en: Charts
mk: Графикони

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 help.text]
note: gyqY9
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 help.text]
note: 6i32W
en: Measurement unit
mk: Мерна единица

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 help.text]
note: WmFn3
en: Tab stops
mk: Запирања на табулаторот

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
note: RPuAH
en: Compatibility
mk: Компатибилност

[ctx: 01041000.xhp par_idN10810 help.text]
note: yCdZt
en: In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied.
mk: In text documents created by %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, the new tab stop handling is used by default. In documents created by %PRODUCTNAME prior to version %PRODUCTVERSION, the previously used tab stop handling is applied.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10809 help.text]
note: mHLfw
en: In text documents created by your current version of Writer, the additional leading is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the additional leading is not used.
mk: In text documents created by %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, the additional leading is used by default. In documents created by %PRODUCTNAME prior to version %PRODUCTVERSION, the additional leading is not used.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10818 help.text]
note: Mqo8E
en: In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used.
mk: In %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION and Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In %PRODUCTNAME prior to version %PRODUCTVERSION, the previous process is used.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10867 help.text]
note: tV8wz
en: If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word.
mk: If the option is on, the floating objects are positioned as in %PRODUCTNAME versions prior to %PRODUCTVERSION. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10821 help.text]
note: BTBF5
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
mk: Use StarOffice 6.0/7 text wrapping around objects

[ctx: 01041000.xhp par_id2782982 help.text]
note: uTUYA
en: In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the opposite was true.
mk: In %PRODUCTNAME prior to %PRODUCTVERSION, the opposite was true.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10892 help.text]
note: JVF7p
en: If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, the former text wrapping will be applied.
mk: If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, <emph>the former text wrapping will be applied.</emph>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10837 help.text]
note: hf5MD
en: Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word.
mk: Specifies how the complex iterative process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In %PRODUCTNAME prior to version %PRODUCTVERSION, an iterative process was used, while in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10943 help.text]
note: zcUDo
en: If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents.
mk: If the option is off, the %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents.

[ctx: 01041100.xhp bm_id5164036 help.text]
note: 2tmfC
en: <bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>adding;automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
note: qPqeZ
en: Caption
mk: Наслов

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 help.text]
note: ECNxB
en: Category
mk: Категорија

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: MQAMV
en: Numbering
mk: Нумерација

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 6ZDxA
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: wPHCi
en: HTML Document Options
mk: Опции на HTML-документ

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: gBmRc
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: 01050100.xhp bm_id3147226 help.text]
note: gEeTL
en: <bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 help.text]
note: cFg5q
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 help.text]
note: u9SMt
en: Snap to grid
mk: Прикачи за мрежа

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: 9uAJk
en: Visible grid
mk: Видлива мрежа

[ctx: 01050100.xhp par_id3149294 help.text]
note: uBNFD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">It is also possible to switch the visibility of the grid with the <emph>Grid - Visible Grid</emph> command on the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects. </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150791 help.text]
note: EEHpm
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">It is also possible to switch the visibility of the grid with the <emph>Grid - Visible Grid</emph> command on the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects. </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 help.text]
note: quDTW
en: Resolution
mk: Резолуција

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 help.text]
note: LnD2F
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 help.text]
note: KWocE
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: FZjQz
en: Subdivision
mk: Потподелба

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 help.text]
note: EkHaL
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 help.text]
note: HhGK9
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_NUM_FLD_DIVISION_X">Specify the number of intermediate points between grid points on the X-axis.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 help.text]
note: kqM5q
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 help.text]
note: JBPR3
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_NUM_FLD_DIVISION_Y">Specify the number of intermediate points between grid points on the Y-axis.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jQ6kM
en: Synchronize axes
mk: Синхронизирај оски

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 help.text]
note: LoE8W
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page: </caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 help.text]
note: tLotR
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 help.text]
note: KL2CS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
mk: <ahelp hid=".uno:GridFront"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 help.text]
note: uZ7x2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 help.text]
note: dsQZD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
mk: <ahelp hid=".uno:HelplinesFront"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: YiEyD
en: Background
mk: Подлога

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: YvDPU
en: Spreadsheet Options
mk: Опции на табеларна пресметка

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
note: wHiUo
en: View
mk: Приказ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: 4eD3Z
en: Display
mk: Прикажи

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 help.text]
note: JAh2c
en: Formulas
mk: Формули

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: xzGqW
en: Zero values
mk: Нулти вредности

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Nd6HL
en: Comment indicator
mk: Note indicator

[ctx: 01060100.xhp par_id3150487 help.text]
note: T4iFp
en: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">To display a comment permanently, select the <emph>Show comment</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">To display a note permanently, select the <emph>Show note</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3149667 help.text]
note: Dk85Q
en: You can type and edit comments with the <link href="text/shared/01/04050000.xhp"><emph>Insert - Comment</emph></link> command. Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box. Click the Navigator and under the <emph>Comments</emph> entry you can view all comments in the current document. By double clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment.
mk: You can type and edit notes with the <link href="text/shared/01/04050000.xhp"><emph>Insert - Note</emph></link> command. Notes that are permanently displayed can be edited by clicking the note box. Click the Navigator and under the <emph>Notes</emph> entry you can view all notes in the current document. By double clicking a note, the cursor will jump to the corresponding cell containing the note.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 help.text]
note: qmC7Q
en: Value highlighting
mk: Означување на вредности

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 help.text]
note: mKCDj
en: Anchor
mk: Котва

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: Nfd2b
en: Grid lines
mk: Линии на мрежата

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 help.text]
note: y2GVB
en: Page breaks
mk: Прелом на страници

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 help.text]
note: AL2Gp
en: Objects
mk: Објекти

[ctx: 01060100.xhp par_id3148405 help.text]
note: gAcCG
en: Defines whether to display or hide objects for up to three object groups.
mk: Defines whether to display or hide objects, or use placeholders, for up to three object groups.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 help.text]
note: GtMcZ
en: Charts
mk: Графикони

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 help.text]
note: FfY8B
en: Drawing objects
mk: Објекти за цртање

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 help.text]
note: ykr7s
en: Column/Row headers
mk: Заглавија на колона/ред

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 help.text]
note: Aid3Q
en: Sheet tabs
mk: Табулатори на листот

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 help.text]
note: ytaBT
en: Outline symbols
mk: Симболи за главни црти

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
note: RT3qR
en: Zoom
mk: Зумирај

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
note: ihBVU
en: Synchronize sheets
mk: Синхронизирај оски

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
note: bBVnj
en: General
mk: Општо

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 help.text]
note: 3uY8a
en: Measurement unit
mk: Мерна единица

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 help.text]
note: dRuLe
en: Tab stops
mk: Запирања на табулаторот

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 help.text]
note: zqG2F
en: Expand formatting
mk: Прошири форматирање

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
note: Q9amG
en: Sort Lists
mk: Листи за подредување

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 help.text]
note: p6hhr
en: Lists
mk: Листи

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 help.text]
note: iLCLL
en: Entries
mk: Елементи

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 help.text]
note: 4Capq
en: Copy list from
mk: Копирај листа од

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: GNDEx
en: Copy
mk: Копирај

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 help.text]
note: pnGbc
en: List from
mk: Листа од

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 help.text]
note: ppNa2
en: Rows
mk: Редови

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 help.text]
note: HuCMz
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
note: eVv3H
en: Calculate
mk: Пресметај

[ctx: 01060500.xhp par_id3147576 help.text]
note: RSiK5
en: <ahelp hid=".">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets.
mk: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CALC">Defines the calculation settings for spreadsheets. Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 help.text]
note: MWGbu
en: Case sensitive
mk: Осетливо на мали/големи букви

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 help.text]
note: ERhxk
en: Precision as shown
mk: Прецизност како прикажаното

[ctx: 01060500.xhp par_id3150644 help.text]
note: XM6DE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet.</ahelp> Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.

[ctx: 01060500.xhp par_id3149211 help.text]
note: fMN39
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box and the <emph>Enable wildcards in formulas</emph> box are marked, $[officename] Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Specifies that the search criteria you set for the <link href="text/scalc/01/04060101.xhp">Calc database functions</link> must match the whole cell exactly.</ahelp> When the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box is marked, $[officename] Calc behaves exactly as MS Excel when searching cells in the database functions.

[ctx: 01060500.xhp par_id3148422 help.text]
note: EmD6f
en: * in following position:
mk: .* in following position:

[ctx: 01060500.xhp par_id3153782 help.text]
note: Rrr4s
en: win*
mk: win.*

[ctx: 01060500.xhp par_id3155506 help.text]
note: f7DkB
en: *win
mk: .*win

[ctx: 01060500.xhp par_id3147167 help.text]
note: S2JKF
en: *win*
mk: win.*

[ctx: 01060500.xhp par_id3148814 help.text]
note: 8mk4z
en: If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the "win" search pattern acts like "*win*". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions.
mk: If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the "win" search pattern acts like ".*win.*". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153818 help.text]
note: y3aDY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text.</ahelp> The text must consist of at least one word and must not contain any operators.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 help.text]
note: tf3Dw
en: Decimal places
mk: Децимални места

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 help.text]
note: zgHdG
en: Iterative references
mk: Итеративни референци

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 help.text]
note: LHdJn
en: Iterations
mk: Итерации

[ctx: 01060500.xhp par_id3148686 help.text]
note: sWX4Q
en: <emph>Example:</emph> calculating the cost of an item without the value-added tax.
mk: <emph>Example:</emph> Calculating the cost of an item without the value-added-tax.

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 help.text]
note: MZAGg
en: Net
mk: Мрежа

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: k6GMF
en: Steps
mk: Чекори

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6X8Ae
en: Minimum Change
mk: Минимална промена

[ctx: 01060500.xhp par_id3153139 help.text]
note: PtqGQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Specifies the difference between two iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 help.text]
note: WVcLB
en: Date
mk: Датум

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
note: Mn4xC
en: Changes
mk: Промени

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 help.text]
note: WA3Q2
en: Changes
mk: Промени

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 help.text]
note: ofiZ6
en: Deletions
mk: Бришења

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 help.text]
note: zKrjH
en: Insertions
mk: Вметнувања

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 help.text]
note: VPYU4
en: Moved entries
mk: Премести елементи

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
note: EAyBe
en: Print
mk: Печати

[ctx: 01060700.xhp par_id3143267 help.text]
note: oeGXr
en: <ahelp hid=".">Determines the printer settings for spreadsheets.</ahelp>
mk: <ahelp hid="">Ги одредува опциите за печатење за табеларните пресметки.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp par_id3155892 help.text]
note: Gyk74
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph> defines the settings for all spreadsheets. To define settings for the current document only, choose <emph>File - Print</emph>, then click the <emph>Options</emph> button.
mk: <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph> defines the settings for all spreadsheets.  To define settings for the current document only, choose <emph>File - Print</emph>, then click the <emph>Options</emph> button.

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 help.text]
note: YgExG
en: Pages
mk: Страници

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 help.text]
note: gwFZ4
en: Sheets
mk: Листови

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
note: StkQC
en: Compatibility
mk: Компатибилност

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
note: WCiuC
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp">Compatibility</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp">Приказ</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
note: hvYnx
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
note: PWrwP
en: delete
mk: Избриши

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
note: f7g9q
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
note: 9JFZX
en: delete
mk: Избриши

[ctx: 01060800.xhp par_id3154918 help.text]
note: mNmsj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
note: nWpHf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
mk: Alt+Down Arrow

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
note: bc6yK
en: Formula
mk: Формула

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
note: BPgci
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp">Formula</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp">Фонтови</link>

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
note: CAFpu
en: Defaults
mk: Стандардно

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: KFwuQ
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp">Defaults</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp">Default colors</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: hdroW
en: Presentation Options
mk: Опции на презентација

[ctx: 01070000.xhp par_id3146957 help.text]
note: xCppJ
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.</ahelp></variable>
mk: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out, and if notes and handouts are always printed.</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
note: utVMA
en: View
mk: Приказ

[ctx: 01070100.xhp bm_id3147008 help.text]
note: 7qB3k
en: <bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>images; placeholders in presentations</bookmark_value><bookmark_value>objects; contours in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text; placeholders in presentations</bookmark_value><bookmark_value>line contours (Draw/Impress)</bookmark_value><bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 help.text]
note: g9ffy
en: Display
mk: Прикажи

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 help.text]
note: E8Y5r
en: Rulers visible
mk: Линијари видливи

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
note: TQCKX
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: 01070300.xhp bm_id3163802 help.text]
note: bQsMp
en: <bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value><bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: BsYSV
en: Snap
mk: Прикачи

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 help.text]
note: dfu9J
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
mk: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 help.text]
note: pFRtD
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
mk: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 help.text]
note: ETtbZ
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
mk: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range. </variable>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 help.text]
note: hkFkf
en: Snap range
mk: Опсег на прикачување

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 help.text]
note: aksLW
en: Extend edges
mk: Прошири рабови

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 help.text]
note: MGjJe
en: When rotating
mk: При ротирање

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 help.text]
note: 6bJMb
en: Point reduction
mk: Редукција на точки

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
note: LWybi
en: Print
mk: Печати

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 help.text]
note: 7kkQr
en: Print
mk: Печати

[ctx: 01070400.xhp par_id3153092 help.text]
note: HnwSm
en: Defines additional elements to be printed on the page margin.
mk: Defines additional elements to be printed on the page margin. You cannot select some elements if you marked <emph>Brochure</emph> in the Page options area.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 help.text]
note: tAWTq
en: Page name
mk: Име на страницата

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 help.text]
note: zGLDU
en: Date
mk: Датум

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 help.text]
note: iKCCc
en: Time
mk: Време

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 help.text]
note: fBSPC
en: Hidden pages
mk: Скриени страници

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 help.text]
note: AhrqB
en: Quality
mk: Квалитет

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KK8qW
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 help.text]
note: hVjsG
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: H4Cod
en: Page options
mk: Опции на страницата

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
note: fL3GQ
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 help.text]
note: KDzVd
en: Tile pages
mk: Нареди страници

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 help.text]
note: yLGXD
en: Brochure
mk: Брошура

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 help.text]
note: XECA8
en: Back
mk: Назад

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
note: MEE8N
en: General
mk: Општо

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 help.text]
note: BAQyB
en: Text objects
mk: Текстуални објекти

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 8ZBLG
en: Allow quick editing
mk: Дозволи брзо уредување

[ctx: 01070500.xhp par_id3148947 help.text]
note: bZy8W
en: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.</ahelp></variable>
mk: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".uno:QuickEdit">Specifies whether to immediately switch to the text editing mode when clicking a text object.</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 help.text]
note: TEaLa
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 help.text]
note: F3ppx
en: Use background cache
mk: Користи заднински кеш

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 help.text]
note: qqAvR
en: Objects always moveable
mk: Објектите секогаш подвижни

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 help.text]
note: 32iod
en: Tab stops
mk: Запирања на табулаторот

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
note: iUhdT
en: Drawing Options
mk: Можности за цртање

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: AhzoF
en: Formula
mk: Формула

[ctx: 01090000.xhp par_id3166460 help.text]
note: W5UUi
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document.
mk: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <emph>Tools - Options</emph> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document.

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: WwbEv
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 01090100.xhp bm_id3156410 help.text]
note: i3WC6
en: <bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages;print settings in Math</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: H8UEU
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: UpM8j
en: Print options
mk: Опции за печатење

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
mk: Титула

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: YBXzZ
en: Formula text
mk: Текст на формулата

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
note: iKqS9
en: Border
mk: Раб

[ctx: 01090100.xhp par_id3149516 help.text]
note: RmD8c
en: <ahelp hid=".">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp> <emph>Title</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active.
mk: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_FRAME">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp><emph>Title row</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: wFbhB
en: Print format
mk: Формат за печатење

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 help.text]
note: D5W7F
en: Original size
mk: Оригинална големина

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: eiuJ5
en: Fit to size
mk: Прилагоди на големината

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 help.text]
note: vTqMF
en: Scaling
mk: Размер

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 help.text]
note: jDT5B
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
mk: Ignore ~ and ' at the and of the line

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 help.text]
note: g5E23
en: Chart colors
mk: Бои на графиконот

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 01130100.xhp par_id3150443 help.text]
note: y47Cj
en: <ahelp hid=".">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA code.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145582 help.text]
note: vrGp9
en: Microsoft Word 97/2000/XP
mk: Microsoft Word 97/2000

[ctx: 01130100.xhp par_id3149762 help.text]
note: QFDbL
en: Select the settings for Microsoft Word documents.
mk: Select the settings for Microsoft Word 97/2000 documents.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 help.text]
note: 83ZWb
en: Load Basic code
mk: Load Basic code to edit

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rC252
en: Save original Basic code
mk: Save original Basic code again

[ctx: 01130100.xhp par_id3151246 help.text]
note: YCZCR
en: The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this.
mk: The <emph>Save original Basic code again</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code to edit</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this.

[ctx: 01130100.xhp par_id3148946 help.text]
note: PmM96
en: To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code </emph>check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code.
mk: To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code again</emph> check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154924 help.text]
note: s36UB
en: Microsoft Excel 97/2000/XP
mk: Microsoft Excel 97/2000

[ctx: 01130100.xhp par_id3149457 help.text]
note: XrroR
en: Specifies the settings for documents in Microsoft Excel.
mk: Specifies the settings for documents in Microsoft Excel 97/2000.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: LVydb
en: Load Basic code
mk: Load Basic code to edit

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 help.text]
note: BTjMV
en: Save original Basic code
mk: Save original Basic code again

[ctx: 01130100.xhp hd_id3149202 help.text]
note: v4J7K
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP
mk: Microsoft PowerPoint 97/2000

[ctx: 01130100.xhp par_id3148922 help.text]
note: SsBsG
en: Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint.
mk: Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint 97/2000.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 help.text]
note: y4taR
en: Load Basic code
mk: Load Basic code to edit

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 help.text]
note: qqk7e
en: Save original Basic code
mk: Save original Basic code again

[ctx: 01140000.xhp par_idN10685 help.text]
note: KxwTu
en: <ahelp hid=".">Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: dcGaT
en: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>јазици; поставување на опции</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp par_id3153665 help.text]
note: 9HKZd
en: The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.
mk: The <emph>Search Options for Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.

[ctx: 01150100.xhp bm_id3143268 help.text]
note: E4u7Y
en: <bookmark_value>kerning;Asian texts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>растојание меѓу парови знаци; азијски текст</bookmark_value>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 help.text]
note: LjAUB
en: Kerning
mk: Растојание меѓу знаци

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
note: 5MPmq
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 help.text]
note: V5uxp
en: Ignore
mk: Игнорирај

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: SHAPt
en: Logical
mk: Логички

[ctx: 01150300.xhp par_id3155342 help.text]
note: 5sGkq
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementlogical">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementlogical">The text cursor moves to the text end with Arrow Right and to the text begin with Arrow Left.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_id3149233 help.text]
note: UqmwB
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementvisual">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementvisual">The text cursor moves to the right with Arrow Right and to the left with Arrow Left.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
note: QBSLE
en: New
mk: Нов

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
note: VGoeB
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
note: YGSSn
en: Database file
mk: Датотека на базата на податоци

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
note: TGFbk
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
note: VWgmL
en: Example:
mk: Примери

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
note: 4C7QZ
en: Example:
mk: Примери

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
note: EajNe
en: Examples:
mk: Примери

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
note: oHXGe
en: Example:
mk: Примери

[ctx: expertconfig.xhp bm_id0609201521552432 help.text]
note: ASQWG
en: <bookmark_value>expert configuration;setting options</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>јазици; поставување на опции</bookmark_value>

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text]
note: nW8G9
en: Type
mk: Тип

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
note: cpq7G
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Java</link>

[ctx: java.xhp par_idN10583 help.text]
note: R4SfT
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens.
mk: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Allows you to run Java applications and applets in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application or applet attempts to access your hard drive, a prompt opens.

[ctx: java.xhp par_idN10614 help.text]
note: DfD3A
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box.
mk: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Select the JRE that you want to use.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box.

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
note: UM9FC
en: Add
mk: Додај

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
note: zHjX8
en: Parameters
mk: Параметри

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
note: MD3BM
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
note: mfGQC
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
note: TkWi3
en: Macro Security
mk: Безбедност за макроа

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1056A help.text]
note: EHXhy
en: The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01030300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Security</emph></link> page.
mk: The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</emph></link> page.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
note: cnAhb
en: High
mk: Високо

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
note: Dd5fG
en: Medium
mk: Медиум

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
note: GzJGr
en: View
mk: Приказ

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
note: QRWLC
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B1 help.text]
note: wC7cT
en: <ahelp hid=".">Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Trusted file locations are used only if the security level is set to "very high". With this setting, document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
note: BG2iu
en: Add
mk: Додај

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
note: RBMVC
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10618 help.text]
note: FQQhg
en: Port
mk: Порта

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: BLV42
en: Online Update
mk: Мрежно ажурирање

[ctx: online_update.xhp hd_id29297 help.text]
note: ADUyt
en: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Мрежно ажурирање</link>

[ctx: online_update.xhp par_id3031098 help.text]
note: qdpai
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a day.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Проверката ќе се изведува еднаш дневно.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id7824030 help.text]
note: 4AoED
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a week. This is the default setting.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Проверката ќе се изведува еднаш неделно. Ова е стандардно поставување.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id209051 help.text]
note: DPFrV
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a month.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Проверката ќе се изведува еднаш месечно.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id1743522 help.text]
note: XG3aa
en: <ahelp hid=".">A check will be performed now.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Проверката ќе се изведе сега.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id3061311 help.text]
note: mNiGF
en: <ahelp hid=".">Displays the selected folder to store the downloaded files.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ја прикажува избраната папка за да ги снимите симнатите датотеки.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 4AkVH
en: User name
mk: Корисничко име

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
note: PjwkU
en: Password
mk: Лозинка

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1063B help.text]
note: DwSiA
en: Port
mk: Порта

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
note: TCYtt
en: User name
mk: Корисничко име

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
note: Sr86a
en: Password
mk: Лозинка

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
note: bdJzC
en: Stop
mk: Запри

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
note: EEWBY
en: Details
mk: Детали

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
note: wsRvK
en: General
mk: Општо

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
note: iharT
en: First Steps
mk: Први чекори

[ctx: aaa_start.xhp bm_id3156324 help.text]
note: Z4Cvz
en: <bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>примероци и обрасци</bookmark_value><bookmark_value>обрасци; нови документи од обрасци</bookmark_value><bookmark_value>бизнис картичка; користејќи обрасци</bookmark_value>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156324 help.text]
note: pAvDj
en: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp">First Steps</link></variable>
mk: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp">Први чекори</link></variable>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156211 help.text]
note: 6HsAT
en: How to simplify your work using samples and templates
mk: Како да си ја поедноставите работата со користење на примероци и обрасци

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147291 help.text]
note: KeJcK
en: When you open one of the templates, a new document is created based on this template.
mk: Кога ќе повикате образец, се креира нов документ базиран врз истиот образец. Исто така можете да ги користите разните Волшебници (под <emph>Датотека</emph> менито) за да креирате обрасци дефинирани од корисникот како на прмер факсови и писма, кои можете да ги користите како основа за понатамошни документи.

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149177 help.text]
note: LsJEK
en: <link href="text/shared/guide/main.xhp">Working with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>
mk: <link href="text/shared/guide/main.xhp">Работење со <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149095 help.text]
note: GZwju
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp">Работење со текстуални документи</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3152997 help.text]
note: s7qqR
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp">Работење со табеларни пресметки</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147243 help.text]
note: gBM62
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp">Работење со презентации</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3154047 help.text]
note: JLHV4
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp">Работење со цртежи</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3153824 help.text]
note: wD5qU
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Работење со формули</link></caseinline></switchinline>

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
note: cscXN
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
mk: Пристапност во %PRODUCTNAME

[ctx: accessibility.xhp bm_id3150502 help.text]
note: qyD8H
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пристапност; карактеристики на %PRODUCTNAME</bookmark_value>

[ctx: accessibility.xhp hd_id3150502 help.text]
note: GiryL
en: <variable id="accessibility"><link href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
mk: <variable id="accessibility"><link href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Пристапност во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: accessibility.xhp par_id3154894 help.text]
note: GvkGS
en: The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:
mk: Следниве карактеристики за пристапност се дел од <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:

[ctx: accessibility.xhp par_id3153894 help.text]
note: PmAwK
en: Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp">external devices and applications</link>
mk: Поддршка за <link href="text/shared/guide/assistive.xhp">надворешни уреди и апликации</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3155552 help.text]
note: Yofr4
en: Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help</link>
mk: Пристап до сите функции преку тастатура. Копчињата кои ги заменуваат дејствата на глушецот се наведени во помошта на <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3149177 help.text]
note: nbtSh
en: Improved readability of screen contents
mk: Подобрена читливост на содржината на екранот

[ctx: accessibility.xhp par_id3146957 help.text]
note: ScGrG
en: Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents
mk: Зумирање на моментниот кориснички интерфејс на екранот за менија, икони и документи

[ctx: accessibility.xhp par_id3152349 help.text]
note: FWJVf
en: Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.
mk: Забележете дека поддршката за пристапност се потпира врз Java поддршката на Sun Microsystems за комуникација со алатки за помошна технологија. Ова значи дека првото стартување на програмата може да потрае неколку секунди повеќе, бидејќи Java runtime околината исто така мора да се стартува.

[ctx: accessibility.xhp par_id3149578 help.text]
note: sXx7N
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp">Алатки - Опции - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Приказ</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150771 help.text]
note: o8rqD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">Алатки - Опции - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Пристапност</link>

[ctx: active_help_on_off.xhp tit help.text]
note: EN8tH
en: Turning Extended Tips On and Off
mk: Вклучување и исклучување на проширени совети

[ctx: active_help_on_off.xhp bm_id3156414 help.text]
note: 2AGQZ
en: <bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Помош; проширени совети вкл/искл</bookmark_value><bookmark_value>проширени совети во Помош</bookmark_value><bookmark_value>совети;проширени совети во Помош</bookmark_value><bookmark_value>активирање;проширени совети за помош</bookmark_value>

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3156414 help.text]
note: syrD2
en: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>
mk: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp">Вклучување и исклучување на проширени совети</link></variable>

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3157958 help.text]
note: Q57zF
en: <emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item.
mk: <emph>Проширените совети</emph> обезбедуваат краток опис на функцијата на одредена икона, поле за текст или команда на менито кога ќе го поставите курсорот на тој предмет.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3155339 help.text]
note: BpAEj
en: To turn Extended Tips on and off:
mk: За вклучување и исклучување на Проширени совети:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3149398 help.text]
note: Efdny
en: A check mark indicates that the extended tips are activated.
mk: Означувачот покажува дека проширените совети се активирани.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KaXUm
en: To turn Extended Tips on temporarily:
mk: За привремено вклучување на Проширени совети:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153541 help.text]
note: jjAmg
en: Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.
mk: Притиснете еднаш Shift+F1 за активирање на проширените совети.

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153825 help.text]
note: GjoTE
en: A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse.
mk: Покрај глушецот се појавува прашалник. Можете да го движите  <emph>Покажувачот за помош</emph> преку сите контроли, икони и команди на менито за да добиете опис на командата. <emph>Покажувачот за помош</emph> се исклучува наредниот пат кога ќе кликнете.

[ctx: activex.xhp tit help.text]
note: nnk23
en: ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer
mk: ActiveX контрола за приказ на документите во Internet Explorer

[ctx: activex.xhp bm_id3143267 help.text]
note: fD6Kr
en: <bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ActiveX контрола</bookmark_value><bookmark_value>инсталирање;ActiveX контрола</bookmark_value><bookmark_value>Интернет; Internet Explorer за прикажување $[officename] документи</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] документи;приказ и уредување во Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>приказ;%PRODUCTNAME документи во Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>уредување;%PRODUCTNAME документи во Internet Explorer</bookmark_value>

[ctx: activex.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gYmyS
en: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp">ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer</link></variable>
mk: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp">ActiveX контрола за приказ на документи во Internet Explorer</link></variable>

[ctx: activex.xhp par_id3166410 help.text]
note: tSxBG
en: Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program.
mk: Само под Windows, можете да прегледате кој било $[officename] документ во прозорец на Microsoft Internet Explorer. Инсталирајте ја ActiveX контролата во $[officename] програмата за инсталирање.

[ctx: activex.xhp hd_id3156346 help.text]
note: sBkWq
en: Installing the ActiveX control
mk: Инсталирање на ActiveX контрола

[ctx: activex.xhp par_idN10706 help.text]
note: CaXPY
en: In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.
mk: Во Волшебникот за инсталирање, изберете <emph>Измени</emph>.

[ctx: activex.xhp par_id3159399 help.text]
note: cuFZi
en: Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature.
mk: Отворете го <emph>Додатни компоненти</emph> записот и најдете го <emph>ActiveX контрола</emph> записот. Отворете го подменито на иконата и изберете за инсталирање на карактеристиката.

[ctx: activex.xhp par_id3153561 help.text]
note: eJA5C
en: Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>.
mk: Кликнете <emph>Наредно</emph> и <emph>Инсталирај</emph>.

[ctx: activex.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zFGAh
en: Viewing $[officename] documents
mk: Приказ на $[officename] документи

[ctx: activex.xhp par_id3149669 help.text]
note: 3Dr4e
en: In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.
mk: Во Internet Explorer, побарајте веб страница која што содржи врска до $[officename] Writer документ.

[ctx: activex.xhp par_id3148550 help.text]
note: uwxNF
en: Click the link to view the document in the Internet Explorer window.
mk: Кликнете ја врската за приказ на документот во Internet Explorer прозорецот.

[ctx: activex.xhp par_id3154072 help.text]
note: J7s8u
en: You may still right-click the link to save the file on your harddisk.
mk: Можете да направите десен клик на врската за зачувување на датотеката на вашиот тврд диск.

[ctx: activex.xhp hd_id3153361 help.text]
note: AKWH5
en: Editing $[officename] documents
mk: Уредување на $[officename] документи

[ctx: activex.xhp par_id3154367 help.text]
note: f5aH7
en: The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons.
mk: $[officename] документот во Internet Explorer прикажува група на икони за само-читање во лентата со алатки.

[ctx: activex.xhp par_id3148451 help.text]
note: QCshc
en: Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window.
mk: Кликнете ја <emph>Уреди датотека</emph> иконата во лентата со алатки на документот за отворање на копија на документот во нов $[officename] прозорец.

[ctx: activex.xhp par_id3144760 help.text]
note: miAna
en: Edit the copy of the document.
mk: Уредете ја копијата на документот.

[ctx: assistive.xhp tit help.text]
note: MaKia
en: Assistive Tools in $[officename]
mk: Помошни алатки во $[officename]

[ctx: assistive.xhp bm_id3147399 help.text]
note: vxKJG
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пристапност; $[officename] помошна технологија</bookmark_value><bookmark_value>помошна технологија во $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>читачи на екранот</bookmark_value><bookmark_value>зголемувачи на екранот</bookmark_value><bookmark_value>зголемувачи</bookmark_value>

[ctx: assistive.xhp hd_id3147399 help.text]
note: PQ7FT
en: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>
mk: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp">Помошни алатки во $[officename]</link></variable>

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vENZ6
en: Supported Input Devices
mk: Поддржани влезни уреди

[ctx: assistive.xhp par_id3156024 help.text]
note: VK7vq
en: $[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename].
mk: $[officename] обезбедува можност за користење на алтернативни влезни уреди за пристап на сите функции на $[officename].

[ctx: assistive.xhp par_id3149045 help.text]
note: 6BAQ6
en: Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.
mk: Софтверот за зголемување на екранот им дозволува на корисници со намален вид да работат во $[officename] со следење на карет и фокус.

[ctx: assistive.xhp par_id3152811 help.text]
note: pcQXA
en: On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.
mk: Тастатурите на самиот екран им овозможуваат на корисниците да ги извршуваат речиси сите внесувања на податоци и команди со глушецот.

[ctx: assistive.xhp par_id3153379 help.text]
note: ZEFBh
en: Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.
mk: Читачите на екранот им овозможуваат на корисниците со оштетен вид да пристапат на $[officename] со text-to-speech и Брајови симболи.

[ctx: assistive.xhp par_id3152933 help.text]
note: MaHFF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp">$[officename] - View</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp">Алатки - Опции - $[officename] - Приказ</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3148617 help.text]
note: bukAk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">$[officename] - Accessibility</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">Алатки - Опции - $[officename] - Пристапност</link>

[ctx: autocorr_url.xhp tit help.text]
note: K7YtD
en: Turning off Automatic URL Recognition
mk: Исклучување на автоматско препознавање на URL

[ctx: autocorr_url.xhp bm_id3149346 help.text]
note: Vv6ds
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>recognizing URLs automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyperlink formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;turning off URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>links;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>predictive text, see also AutoCorrect function/AutoFill function/AutoInput function/word completion/text completion</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>функција за Автоматска корекција; URL препознавање</bookmark_value><bookmark_value>автоматско препознавање на URL </bookmark_value><bookmark_value>Интернет; исклучување препознавање на адреси </bookmark_value><bookmark_value>форматирање на автоматска хиперврска </bookmark_value><bookmark_value>URL;исклучување на препознавање на URL </bookmark_value><bookmark_value>хиперврски;исклучување на автоматско препознавање</bookmark_value><bookmark_value>врски;исклучување на автоматско препознавање</bookmark_value>

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Gz7vG
en: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp">Turning off Automatic URL Recognition</link></variable>
mk: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp">Исклучување на Автоматско препознавање на URL</link></variable>

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3166410 help.text]
note: YC2Pp
en: When you enter text, $[officename] automatically recognizes a word that may be a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link> and replaces the word with a hyperlink. $[officename] formats the hyperlink with direct font attributes (color and underline) the properties of which are obtained from certain Character Styles.
mk: Кога внесувате текст, $[officename] автоматски препознава збор кој може да биде <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link> и го заменува зборот со хиперврска. $[officename] ја форматира хиперврската со директни атрибути на фонтот (боја и потцртување) својствата кои се земени од одредени стилови на карактер.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153561 help.text]
note: 6vSTS
en: If you do not want $[officename] to automatically recognize URLs as you are typing, there are several ways of turning off this feature.
mk: Ако не сакате $[officename] автоматски да препознава URLа кога внесувате, има неколку начини на исклучување на оваа карактеристика.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3154306 help.text]
note: RGjwG
en: Undo URL Recognition
mk: Отповикај URL препознавање

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149233 help.text]
note: XaGNs
en: When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z to undo this formatting.
mk: Кога внесувате текст и забележувате дека автоматски се претвора во хиперврска, притиснете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z за отповикување на ова форматирање.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 help.text]
note: hobf7
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
mk: Ако подоцна го забележите ова претворање, изберете ја хиперврската и изберете ја командата на менито <emph>Форматирај - Стандардно форматирање</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3152350 help.text]
note: wtw8U
en: Turn off URL Recognition
mk: Исклучување на URL препознавањето

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149514 help.text]
note: gFoDA
en: Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
mk: Вчитајте документ од типот за кој сакате да се измени URL препознавањето.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3151246 help.text]
note: D7Cmm
en: If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document.
mk: Ако сакате да го измените URL препознавањето за текстуални документи, отворете текстуален документ.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3159413 help.text]
note: DhVCA
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>.
mk: Изберете <emph>Алатки - Автоматска корекција</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3148550 help.text]
note: JuDz9
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> dialog, select the <emph>Options</emph> tab.
mk: Во дијалогот за <emph>Автоматска корекција</emph>, изберете го ливчето <emph>Опции</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153360 help.text]
note: 9cL5j
en: If you unmark <emph>URL Recognition</emph>, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks.
mk: Ако  одмаркирате <emph>URL препознавање</emph>, зборовите повеќе нема автоматски да се претвораат во хиперврски.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3156423 help.text]
note: 9MrpY
en: In $[officename] Writer there are two check boxes in front of <emph>URL Recognition</emph>. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type.
mk: Во $[officename] Writer има две полиња за означување пред <emph>URL препознавање</emph>. Полето во првата колона е за подоцнежно уредување а полето во втората колона е за Автоматска корекција додека пишувате.

[ctx: autohide.xhp tit help.text]
note: D6HMF
en: Showing, Docking and Hiding Windows
mk: Приказ, вкотвување и криење на прозорци

[ctx: autohide.xhp hd_id3145346 help.text]
note: 7nCuT
en: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp">Showing, Docking and Hiding Windows</link></variable>
mk: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp">Прикажување, вкотвување и криење прозорци</link></variable>

[ctx: autohide.xhp par_id3147242 help.text]
note: KEnze
en: Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge.
mk: Некои прозорци во $[officename] се вкотвуваат, како Навигатор прозорецот. Можете да ги преместите овие прозорци, ја одредите големината или да ги вкотвите на работ.

[ctx: autohide.xhp hd_id3154750 help.text]
note: tfQCX
en: Docking and Undocking Windows
mk: Вкотвување и одкотвување на прозорци

[ctx: autohide.xhp par_id3166460 help.text]
note: 7k7to
en: To dock a window, do one of the following:
mk: За вкотвување на прозорец, направете едно од следниве:

[ctx: autohide.xhp par_id3150503 help.text]
note: GKbjA
en: Drag the window by its title bar to the side, or
mk: Влечете го прозорецот за насловната лента на страната, или

[ctx: autohide.xhp par_id3147335 help.text]
note: q8oSA
en: These methods can also be used to undock a currently docked window.
mk: Овие методи исто така може да се користат за откотвување на тековно вкотвен прозорец.

[ctx: autohide.xhp hd_id3149796 help.text]
note: j95fi
en: Showing and Hiding Docked Windows
mk: Прикажување и криење на вкотвени прозорци

[ctx: autohide.xhp par_id3149045 help.text]
note: StsWP
en: <image id="img_id3149655" src="media/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149655" src="media/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Икона</alt></image>

[ctx: autohide.xhp par_id3152921 help.text]
note: Z2UjU
en: Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
mk: Кликнете го копчето на работ на вкотвениот прозорец за прикажување или криење на вкотвениот прозорец. Функцијата за Автоматско криење Ви дозволува привремено да се прикаже скриен прозорец со кликање на неговиот раб. Кога ќе кликнете во документот, вкотвениот прозорец ќе се скрие повторно.

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
note: kEZBy
en: <bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>позадини; дефинирање бои/слики</bookmark_value><bookmark_value>параграфи; позадини</bookmark_value><bookmark_value>текст;  позадини</bookmark_value><bookmark_value>бои; позадини</bookmark_value><bookmark_value>слики; позадини</bookmark_value><bookmark_value>страници; позадини во табеларни пресметки</bookmark_value><bookmark_value>табеларни пресметки; позадини</bookmark_value><bookmark_value>табели; позадини</bookmark_value><bookmark_value>ќелии; позадини</bookmark_value><bookmark_value>водни жигови</bookmark_value><bookmark_value>додавање;позадини</bookmark_value>

[ctx: background.xhp par_id3154097 help.text]
note: WCBmU
en: In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere.
mk: Оваа позадина се појавува само во печатењето зад ќелиите кои не се форматирани на друго место.

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
note: HXBAe
en: Defining Borders for Paragraphs
mk: Дефинирање на граници за параграфи

[ctx: border_paragraph.xhp bm_id3147571 help.text]
note: AirSD
en: <bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>параграфи; дефинирање граници</bookmark_value><bookmark_value>граници; за параграфи</bookmark_value><bookmark_value>рамки; околу параграфи</bookmark_value><bookmark_value>додавање;граници на параграф</bookmark_value><bookmark_value>дефинирање;граници на параграф</bookmark_value>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3147571 help.text]
note: 4sRpK
en: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>
mk: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp">Дефинирање граници за параграфи</link></variable>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3159233 help.text]
note: X2e8c
en: Setting a Predefined Border Style
mk: стил на граница

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156113 help.text]
note: RnHtp
en: Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.
mk: Сместете го покажувачот во параграфот за кој сакате да се дефинира граница.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3149398 help.text]
note: 4E9gm
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
mk: <emph>Форматирај - Параграф - Граници</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153543 help.text]
note: TZ87m
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
mk: emph> за примена на промените.

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3149237 help.text]
note: PMb5f
en: Setting a Customized Border Style
mk: на граница

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3155388 help.text]
note: AoxSv
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
mk: <emph>Форматирај - Параграф - Граници</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148943 help.text]
note: AXGdF
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
mk: <emph>од корисникот</emph> изберете ги рабовите кои сакате да се појават со вообичаен изглед. Кликнете на работ во прегледот за вклучување на изборот на работ.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3152811 help.text]
note: XCE6X
en: Repeat the last two steps for every border edge.
mk: чекори за секој граничен раб.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3151178 help.text]
note: AvfPu
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
mk: emph> за примена на промените.

[ctx: border_table.xhp tit help.text]
note: DEKhE
en: Defining Borders for Tables and Table Cells
mk: Дефинирање граници за табели и ќелии на табели

[ctx: border_table.xhp bm_id3155805 help.text]
note: BBpmh
en: <bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>табели; дефинирање граници</bookmark_value><bookmark_value>табели во табеларни пресметки;одредување граници</bookmark_value><bookmark_value>граници; за табели</bookmark_value><bookmark_value>рамки; околу табели</bookmark_value><bookmark_value>додавање;граници на табели</bookmark_value><bookmark_value>дефинирање;граници на табели</bookmark_value>

[ctx: border_table.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Bymdk
en: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp">Defining Borders for Tables and Table Cells</link></variable>
mk: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp">Дефинирање граници за табели и ќелии на табели</link></variable>

[ctx: border_table.xhp hd_id3147008 help.text]
note: kvcWY
en: Setting a Predefined Border Style
mk: стил на граница

[ctx: border_table.xhp par_id3146957 help.text]
note: pGG8y
en: Select the table cells that you want to modify.
mk: табелата кои сакате да ги измените.

[ctx: border_table.xhp par_id3156346 help.text]
note: fuN3g
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table </emph>toolbar (Writer) or on the <emph>Line and Filling</emph> bar to open the <emph>Borders</emph> window.
mk: Кликнете ја <emph>Граници</emph> иконата <emph>Табела </emph>лентата со алатки (Writer) или на <emph>Линија и пополнување</emph> лентата за отворање на прозорецот <emph>Граници</emph>.

[ctx: border_table.xhp par_id3143270 help.text]
note: tsdz6
en: Click one of the predefined border styles.
mk: Кликнете еден од предефинираните стилови на граница.

[ctx: border_table.xhp par_id3156156 help.text]
note: uoHXg
en: This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles.
mk: Ова <emph>го додава</emph> избраниот стил на тековниот стил на граница на ќелиите на табелите. Изберете го празниот стил на граница во горниот лев ќош на <emph>Граници</emph> прозорецот за чистење на сите стилови на граница.

[ctx: border_table.xhp hd_id3153666 help.text]
note: JJx8b
en: Setting a Customized Border Style
mk: на граница

[ctx: border_table.xhp par_id3152472 help.text]
note: Xjsba
en: Select the table cells that you want to modify.
mk: табелата кои сакате да ги измените.

[ctx: border_table.xhp par_id3159413 help.text]
note: mfLaM
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
mk: <emph>од корисникот</emph> изберете ги рабовите кои сакате да се појават со вообичаен изглед. Кликнете на работ во прегледот за вклучување на изборот на работ.

[ctx: border_table.xhp par_id3153526 help.text]
note: 4Cnie
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
mk: emph> изберете стил на линија и боја за избраниот стил на граница. Овие поставувања се однесуваат на сите гранични линии кои се вклучени во избраниот стил на линија.

[ctx: border_table.xhp par_id3145606 help.text]
note: CFiNF
en: Repeat the last two steps for every border edge.
mk: чекори за секој граничен раб.

[ctx: border_table.xhp par_id3149807 help.text]
note: Zx8qx
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
mk: emph> за примена на промените.

[ctx: breaking_lines.xhp tit help.text]
note: FXQNC
en: Inserting Line Breaks in Cells
mk: Вметнување Прелом на ред во ќелиите

[ctx: breaking_lines.xhp bm_id6305734 help.text]
note: sLrje
en: <bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>прелом на ред; во ќелии</bookmark_value><bookmark_value>ќелии; прелом на ред</bookmark_value><bookmark_value>тек на текстот; во ќелии</bookmark_value><bookmark_value>прекини на текстот во ќелии</bookmark_value><bookmark_value>прелом на текст; во ќелии</bookmark_value><bookmark_value>зборови; прелом во ќелии</bookmark_value><bookmark_value>автоматски прелом на ред</bookmark_value><bookmark_value>нови редови во ќелии</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;прелом на ред во ќелии</bookmark_value><bookmark_value>табели;вметнување прелом на ред</bookmark_value>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D5 help.text]
note: rx68A
en: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserting Line Breaks in Cells</link></variable>
mk: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserting Прелом на ред во ќелии</link></variable>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 9DPLA
en: Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells
mk: Вметнување прелом на ред во $[officename] Calc ќелии за табеларна пресметка

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E3 help.text]
note: y6vE4
en: This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. So first double-click the cell, then single-click at the text position where you want the line break.
mk: Ова ќе функционира само кога покажувачот за уредување на текст е во ќелијата, а не на линијата за внесување. Прво кликнете двапати на ќелијата, потоа кликнете еднаш на местото во текстот каде сакате да вметнете прелом на ред.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E6 help.text]
note: BsAfw
en: Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping
mk: Форматирање на $[officename] Calc ќелии за автоматски прелом на редови

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106ED help.text]
note: BRLgh
en: Select the cells for which you want an automatic line break.
mk: Изберете ги ќелиите за кои сакате да направите автоматски прелом на ред.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F9 help.text]
note: jjEEf
en: Select <emph>Wrap text automatically</emph>.
mk: Изберете <emph>Пренеси текст автоматски</emph>.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10700 help.text]
note: kdY87
en: Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables
mk: Вметнување прелом на ред во $[officename] Writer табели во текстуални документи

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN1070A help.text]
note: Gm3yj
en: An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell.
mk: Додека пишувате до крајот на секоја ќелија, ќе се изврши автоматски прелом на ред.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10718 help.text]
note: oiGGU
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alignment</link>
mk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Порамнување</link>

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
note: JnFJE
en: Changing the Title of a Document
mk: Менување на наслов на документ

[ctx: change_title.xhp bm_id3156324 help.text]
note: rPdib
en: <bookmark_value>titles; changing</bookmark_value><bookmark_value>changing;document titles</bookmark_value><bookmark_value>documents; changing titles</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>наслови; менување</bookmark_value><bookmark_value>менување;наслови на документи</bookmark_value><bookmark_value>документи; менување наслови</bookmark_value>

[ctx: change_title.xhp hd_id3156324 help.text]
note: 6Dns2
en: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp">Changing the Title of a Document</link></variable>
mk: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp">Менување наслов на документ</link></variable>

[ctx: change_title.xhp par_id3152801 help.text]
note: mCrF9
en: You can specify a title for your document. Some file manager utilities can display the titles next to the filenames of your documents.
mk: Можете да назначите наслов на Вашиот документ. Некои алатки за управување со датотеки може да ги прикажат насловите до името на датотеките на Вашите документи.

[ctx: change_title.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 6zeqL
en: How to change the title of the current document
mk: Како да го смените насловот на тековниот документ

[ctx: change_title.xhp par_id3156410 help.text]
note: GJjZC
en: Select the <emph>Description</emph> tab.
mk: Изберете го ливчето <emph>Опис</emph> .

[ctx: change_title.xhp par_id3147242 help.text]
note: AhGXB
en: Type the new title in the <emph>Title</emph> box and click <emph>OK</emph>.
mk: Внесете го новиот наслов во полето <emph>Наслов</emph>и кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
note: d3bkE
en: Editing Chart Axes
mk: Уредување Оски на графикон

[ctx: chart_axis.xhp bm_id3155555 help.text]
note: mMQdX
en: <bookmark_value>charts; editing axes</bookmark_value><bookmark_value>axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart axes</bookmark_value><bookmark_value>formatting; axes in charts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>графикони; уредување оски</bookmark_value><bookmark_value>оски во графикони</bookmark_value><bookmark_value>уредување; оски на графикон</bookmark_value><bookmark_value>форматирање; оски во графикони</bookmark_value>

[ctx: chart_axis.xhp hd_id3155555 help.text]
note: ZrXFS
en: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp">Editing Chart Axes</link></variable>
mk: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp">Уредување оски на графикон</link></variable>

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156426 help.text]
note: NXWEC
en: To edit the axes of a chart that you have inserted:
mk: За да ги уредите оските на графиконот кој сте го вметнало:

[ctx: chart_axis.xhp par_id3155535 help.text]
note: sgAWE
en: Double-click on the chart.
mk: Кликнете двапати на графиконот.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147242 help.text]
note: ppDep
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
mk: Се појавува сива граница околу графиконот и сега менито содржи команди за уредување на објекти во графиконот.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154749 help.text]
note: DyEzK
en: Choose <emph>Format - Axis</emph>, then select the axis (or axes) that you would like to edit. A dialog appears.
mk: Изберете <emph>Форматирај - Оска</emph>, потоа изберете ја оската (или оските) кои сакате да ги уредите. Се појавува дијалог прозорец.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154285 help.text]
note: 2afHm
en: Select from the available sections and make the required changes (for example, select the <emph>Scale</emph> tab if you want to modify the scale of the axis).
mk: Изберете од деловите кои се достапни и направете ги потребните промени (на пример, изберете го ливчето <emph>Размер</emph> ако сакате да го смените размерот на оската).

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156327 help.text]
note: YzGcK
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
mk: Кликнете <emph>Во ред</emph>. Кликнете настрана од графиконот за да излезете од режимот за уредување графикони во Вашиот документ.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147335 help.text]
note: QzS9F
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp">Format - Object properties</link>
mk: <link href="text/schart/01/05010000.xhp">Форматирај - Својства на објект</link>

[ctx: chart_barformat.xhp tit help.text]
note: 5q346
en: Adding Texture to Chart Bars
mk: Додавање текстура на графиконот со ленти

[ctx: chart_barformat.xhp bm_id3149798 help.text]
note: CrCij
en: <bookmark_value>charts; bars with textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;on chart bars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;textures on chart bars</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>графикони; ленти со текстури</bookmark_value><bookmark_value>текстури;на графикон со ленти</bookmark_value><bookmark_value>додавање;текстури</bookmark_value>

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 help.text]
note: fzEsA
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
mk: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp">Додавање текстура на графикон со ленти</link></variable>

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3153748 help.text]
note: 4UEfD
en: Enter edit mode by double-clicking on the chart.
mk: Кликнете двапати на графиконот за да влезете во режимот за уредување.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3149182 help.text]
note: ZSriQ
en: Click on any bar of the bar series you want to edit. All bars of this series are now selected.
mk: Кликнете двапати на било која лента која сакате да ја уредите. Сега се избрани сите ленти од овој вид.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id720847 help.text]
note: ELqcm
en: If you want to edit only one bar, click again on that bar.
mk: Ако сакате да уредите само една лента, кликнете двапати повторно на таа лента.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3147275 help.text]
note: d2csF
en: In the context menu choose <emph>Object Properties</emph>. Then choose the <emph>Area</emph> tab.
mk: Во контекст менито изберете <emph>Својства на објект</emph>. Потоа изберете го ливчето <emph>Област</emph>.

[ctx: chart_insert.xhp tit help.text]
note: rgZEg
en: Inserting Charts
mk: Вметнување графикони

[ctx: chart_insert.xhp bm_id3153910 help.text]
note: Eq6wF
en: <bookmark_value>charts; inserting</bookmark_value><bookmark_value>plotting data as charts</bookmark_value><bookmark_value>inserting; charts</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; inserting charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; editing data</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart data</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>графикони; вметнување</bookmark_value><bookmark_value>цртање податоци како графикони</bookmark_value><bookmark_value>вметнување; графикони</bookmark_value><bookmark_value>табеларна пресметка; вметнување графикони</bookmark_value><bookmark_value>графикони; уредување податоци</bookmark_value><bookmark_value>уредување; податоци за графикон</bookmark_value><bookmark_value>менување оски на графикон</bookmark_value><bookmark_value>податоци; сместување во колони/редови (графикони)</bookmark_value><bookmark_value>подредување; серии на податоци</bookmark_value><bookmark_value>редослед на серии на податоци во графикони</bookmark_value><bookmark_value>вредности; менување во графикони</bookmark_value><bookmark_value>броеви; менување во графикон</bookmark_value><bookmark_value>графикони; избирање и менување на видови</bookmark_value><bookmark_value>2D избор на графикони</bookmark_value><bookmark_value>видови графикони</bookmark_value><bookmark_value>графикони со линии</bookmark_value><bookmark_value>графикони за комбинирање</bookmark_value><bookmark_value>графикони со ленти</bookmark_value><bookmark_value>графикони; варијатни</bookmark_value><bookmark_value>3D графикони;вметнување</bookmark_value><bookmark_value>избор;XY графикони</bookmark_value><bookmark_value>индикатори за грешка во графикони</bookmark_value><bookmark_value>ленти за грешка во графикони</bookmark_value><bookmark_value>логаритамски оски во графикони</bookmark_value><bookmark_value>просек во графикони</bookmark_value><bookmark_value>прикажување; статистика во 2D графикон</bookmark_value><bookmark_value>отстапувања во графикони</bookmark_value><bookmark_value>стандардна девијација во графикони</bookmark_value><bookmark_value>криви за враќање во графикони</bookmark_value><bookmark_value>тренд линии во графикони</bookmark_value>

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3153910 help.text]
note: 2UDDc
en: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Inserting Charts</link></variable>
mk: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Вметнување графикони</link></variable>

[ctx: chart_insert.xhp par_id6049684 help.text]
note: phpV6
en: These charts update automatically when the source data changes.
mk: Овие графикони автоматски се ажурираат кога изворниот податок ќе се промени.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id719931 help.text]
note: qQLu6
en: Chart in a Calc spreadsheet
mk: Графикон во Calc табеларна пресметка

[ctx: chart_insert.xhp par_id3150275 help.text]
note: G9b8t
en: Click inside the cell range that you want to present in your chart.
mk: Кликнете во опсегот на ќелии кои сакате да ги презентирате во Вашиот графикон.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7211218 help.text]
note: DQj3U
en: Click the <emph>Insert Chart</emph> icon on the <emph>Standard</emph> toolbar.
mk: Кликнете ја <emph>Вметни табела</emph> иконата на <emph>Стандардно</emph> лентата со алатки.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7549363 help.text]
note: gKu2X
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
mk: Ќе видите преглед на графиконот.и Волшебник за графикон.

[ctx: chart_insert.xhp par_id9091769 help.text]
note: 5yB5v
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
mk: Следете ги инструкциите во дијалог прозорецот кој се отвора за креирање на графиконот.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3761406 help.text]
note: beBWD
en: Chart in a Writer text document
mk: Графикон во текстуален документ на Writer

[ctx: chart_insert.xhp par_id3155066 help.text]
note: 5uGFT
en: In a Writer document, you can insert a chart based on the values in a Writer table.
mk: Во $[officename] Writer документи, можете да вметнете графикон добиен од податоците од Writer табела. Ако не сте избрале податоци во Writer табела, со избирање на <emph>Вметни - Објект - Графикон</emph> вметнува пример табела со податоци.

[ctx: chart_insert.xhp par_id428479 help.text]
note: Q6SNF
en: Click inside the Writer table.
mk: Кликнете внатре во табелата од Writer.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7236243 help.text]
note: SGU3P
en: Choose <emph>Insert - Chart</emph>.
mk: Изберете <emph>Вметни - Објект - Графикон</emph>

[ctx: chart_insert.xhp par_id6171452 help.text]
note: FDQiF
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
mk: Ќе видите преглед на графиконот.и Волшебник за графикон.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3145419 help.text]
note: E525o
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
mk: Следете ги инструкциите во дијалог прозорецот кој се отвора за креирање на графиконот.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3152960 help.text]
note: kVMbn
en: You can change the default data values by double-clicking on the chart and then choosing <link href="text/schart/01/03010000.xhp"><emph>View - Chart Data Table</emph></link>.
mk: Можете да ги измените стандардните вредности на податоците ако кликнете двапати на графиконот и потоа изберете <link href="text/schart/01/03010000.xhp"><emph>Приказ - Табела на податоци на графикон</emph></link>.

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
note: uWC3o
en: Editing Chart Legends
mk: Уредување на легенда на графикон

[ctx: chart_legend.xhp bm_id3147291 help.text]
note: TECGo
en: <bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>графикони; уредување легенди</bookmark_value><bookmark_value>легенди; графикони</bookmark_value><bookmark_value>уредување; легенди на графикон</bookmark_value><bookmark_value>форматирање; легенди на графикон</bookmark_value>

[ctx: chart_legend.xhp hd_id3147291 help.text]
note: aCPwF
en: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp">Editing Chart Legends</link></variable>
mk: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp">Уредување легенди на графикони</link></variable>

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147008 help.text]
note: EUSW6
en: To edit a chart legend:
mk: За да уредите легенда на графикон:

[ctx: chart_legend.xhp par_id3146957 help.text]
note: gj2Tr
en: Double-click on the chart.
mk: Кликнете двапати на графиконот.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154824 help.text]
note: fAvFC
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
mk: Се појавува сива граница околу графиконот и сега менито содржи команди за уредување на објекти во графиконот.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3153031 help.text]
note: 4CEUb
en: Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog.
mk: Изберете <emph>Форматирај - Легенда</emph> или кликнете двапати на легендата. Ова го отвора дијалогот <emph>Легенда</emph>.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147210 help.text]
note: 5EPYG
en: Choose from the available tabs to make modifications, then click <emph>OK</emph>.
mk: Изберете од ливчињата кои Ви се достапни за да направите измени, и потоа кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3145674 help.text]
note: n5CMR
en: To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend. You can now move the legend within the chart using the mouse.
mk: За да изберете легенда, прво кликнете двапати на графиконот (видете чекор 1), потоа кликнете на легендата. Сега можете да ја движите легендата заедно со графиконот преку глушецот.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154347 help.text]
note: R3cmE
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp">Format - Object Properties</link>
mk: <link href="text/schart/01/05010000.xhp">Форматирај - Својства на објект</link>

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
note: BqTmm
en: Editing Chart Titles
mk: Уредување на наслови на графикон

[ctx: chart_title.xhp bm_id3156136 help.text]
note: QEuDy
en: <bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>графикони; уредување наслови</bookmark_value><bookmark_value>уредување; наслови на графикони</bookmark_value><bookmark_value>наслови; уредување во графикони</bookmark_value>

[ctx: chart_title.xhp hd_id3156136 help.text]
note: LymvF
en: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp">Editing Chart Titles</link></variable>
mk: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp">Уредување на наслови на графикон</link></variable>

[ctx: chart_title.xhp par_id3153527 help.text]
note: 7KQts
en: To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:
mk: За да уредите наслов на графикон кој сте го вметнале во $[officename] документ:

[ctx: chart_title.xhp par_id3153681 help.text]
note: 7AfPd
en: Double-click on the chart.
mk: Кликнете двапати на графиконот.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145345 help.text]
note: mSjWw
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
mk: Се појавува сива граница околу графиконот и сега менито содржи команди за уредување на објекти во графиконот.

[ctx: chart_title.xhp par_id3149811 help.text]
note: NFGud
en: Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line.
mk: Кликнете двапати на постоечкиот текст на насловот. Се појавува сива граница околу текстот и сега можете да ги направите промените. Притиснете Enter за креирање на нова линија.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145382 help.text]
note: A35dx
en: A single-click on the title allows you to move it with the mouse.
mk: Ако кликнете на насловот ќе можете да го движите со глушецот.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155341 help.text]
note: u8A3y
en: If you want to change the formatting of the main title, choose <emph>Format - Title - Main Title</emph>. This opens the <emph>Title</emph> dialog.
mk: Ако сакате да го смените форматирањето на главниот наслов, изберете <emph>Форматирај - Наслов - Главен наслов</emph>. Ова го отовра дијалогот <emph>Наслов</emph>.

[ctx: chart_title.xhp par_id3147336 help.text]
note: qmJVd
en: Select one of the available tabs in the dialog to make modifications.
mk: Изберете едно од ливчињата кои се достапни во дијалогот за да направите измени.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155135 help.text]
note: 5pDwJ
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
mk: Кликнете <emph>Во ред</emph>. Кликнете настрана од графиконот за да излезете од режимот за уредување графикони во Вашиот документ.

[ctx: chart_title.xhp par_id3154046 help.text]
note: K5LFy
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp">Format - Object properties</link>
mk: <link href="text/schart/01/05010000.xhp">Форматирај - Својства на објект</link>

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
note: n3jUD
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>графикони; уредување оски</bookmark_value><bookmark_value>оски во графикони</bookmark_value><bookmark_value>уредување; оски на графикон</bookmark_value><bookmark_value>форматирање; оски во графикони</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp par_id4411145 help.text]
note: 69hqk
en: In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page.
mk: Ако секогаш сакате проширени совети наместо совети, овозможете ги проширените совети во <emph>Алатки - Опции - %PRODUCTNAME - Општо</emph>.

[ctx: configure_overview.xhp tit help.text]
note: ox7yt
en: Configuring $[officename]
mk: Конфигурирање на $[officename]

[ctx: configure_overview.xhp bm_id3152801 help.text]
note: ECG5G
en: <bookmark_value>configuring; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>customizing; $[officename]</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>конфигурирање; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>прилагодување; $[officename]</bookmark_value>

[ctx: configure_overview.xhp hd_id3152801 help.text]
note: H2pC9
en: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp">Configuring $[officename]</link></variable>
mk: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp">Конфигурирање $[officename]</link></variable>

[ctx: configure_overview.xhp par_id3153345 help.text]
note: ojFBZ
en: You can customize your $[officename] to suit your needs.
mk: Можете да го прилагодите Вашиот $[officename] според Вашите потреби.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3145071 help.text]
note: U7iKW
en: You are free to change the items on the menu bar. You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on.
mk: Можете слободно да ги смените елементите на менито. Можете да бришете елементи, да додавате нови, копирате од едно во друго мени, да ги преименувате и така натаму.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3149811 help.text]
note: mCz6r
en: The toolbars may be freely configured.
mk: Лентите со алатки слободно можете да ги конфигурирате.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3150443 help.text]
note: U97J8
en: You can change the shortcut keys.
mk: Можете да ги смените кратенките на тастатура.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155421 help.text]
note: Mvoqn
en: To change these, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp"><emph>Tools - Customize</emph></link> to open the <emph>Customize</emph> dialog.
mk: За да ги менувате овие, изберете <link href="text/shared/01/06140000.xhp"><emph>Алатки - Прилагоди</emph></link> за да го отворите дијалогот <emph>Прилагоди</emph> .

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155388 help.text]
note: g84tU
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp">Tools - Customize</link>
mk: <link href="text/shared/01/06140000.xhp">Алатки - Прилагоди</link>

[ctx: contextmenu.xhp tit help.text]
note: MG4Uc
en: Using Context Menus
mk: Користење на контекст менито

[ctx: contextmenu.xhp bm_id3153394 help.text]
note: mEFKz
en: <bookmark_value>context menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;activating context menus</bookmark_value><bookmark_value>opening; context menus</bookmark_value><bookmark_value>activating;context menus</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>контекст менија</bookmark_value><bookmark_value>менија;активирање на контекст менија</bookmark_value><bookmark_value>отворање; контекст менија</bookmark_value><bookmark_value>активирање;контекст менија</bookmark_value>

[ctx: contextmenu.xhp hd_id3153394 help.text]
note: 8AdBC
en: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp">Using Context Menus</link></variable>
mk: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp">Користење на контекст менија</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp tit help.text]
note: Bkz5M
en: Copying Drawing Objects Into Other Documents
mk: Копирање објекти за цртање во други документи

[ctx: copy_drawfunctions.xhp bm_id3153394 help.text]
note: tDJ8E
en: <bookmark_value>draw objects; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; draw objects between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;draw objects from other documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>цртање објекти; копирање помеѓу документи</bookmark_value><bookmark_value>копирање; цртање објекти, помеѓу документи</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;цртање објекти од други документи</bookmark_value>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3153394 help.text]
note: DiGmk
en: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp">Copying Drawing Objects Into Other Documents</link></variable>
mk: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp">Копирање објекти за цртање во други документи</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3153345 help.text]
note: GvEmd
en: In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents.
mk: Во $[officename] можно е да се копираар објекти за цртање помеѓу текст, табеларни пресметки и документи за презентации.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3145345 help.text]
note: GCGd9
en: Select the drawing object or objects.
mk: Изберете го објектот или објектите за цртање.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3156426 help.text]
note: Cgfrq
en: Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
mk: Копирајте го објектот за цртање во таблата со исечоци, на пример, со употреба на <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3152996 help.text]
note: KjuHm
en: Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted.
mk: Префрлете се до другиот документ и поставете го покажувачот каде што треба да се вметне објектот за цртање

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3149234 help.text]
note: 6TvjU
en: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
mk: Вметнете го објектот за цртање, на пример, со употреба на <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3147573 help.text]
note: o7rYb
en: Inserting into a text document
mk: Вметнување во текстуален документ

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3145609 help.text]
note: TTFkG
en: Inserting into a spreadsheet
mk: Вметнување со табеларна пресметка

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3151210 help.text]
note: mXieo
en: An inserted drawing object is anchored to the current cell. You can change the anchor between cell and page by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Icon</alt></image>.
mk: Вметнат објект за цртање е вкотвен во тековната ќелија. Можете да ја смените котвата помеѓу ќелијата и страницата со избирање на објектот и кликање на <emph>Смени котва</emph> иконата <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Icon</alt></image>.

[ctx: copytable2application.xhp tit help.text]
note: xRQut
en: Inserting Data From Spreadsheets
mk: Вметнување податоци од табеларни пресметки

[ctx: copytable2application.xhp bm_id3154186 help.text]
note: ng7kF
en: <bookmark_value>charts;copying with link to source cell range</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;copying data to other applications</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>графикони;копирање со врски до изворниот опсег на ќелии</bookmark_value><bookmark_value>вметнување; опсези на ќелии од табеларни пресметувања</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;опсези на ќелии од табеларни пресметки</bookmark_value><bookmark_value>презентации;вметнување ќелии на табеларни пресметки</bookmark_value><bookmark_value>текстуални документи;вметнување ќелии на табеларни пресметки</bookmark_value><bookmark_value>табели во табеларни пресметки;копирање податоци во друга апликација</bookmark_value>

[ctx: copytable2application.xhp hd_id3154186 help.text]
note: YAuSM
en: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp">Inserting Data From Spreadsheets</link></variable>
mk: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp">Вметнување податоци од табеларни пресметки</link></variable>

[ctx: copytable2application.xhp par_id3147088 help.text]
note: hr5jw
en: Use the clipboard to copy the contents of a single cell. You can also copy a formula from a cell into the clipboard (for example, from the input line of the formula bar) so that the formula can be inserted into a text.
mk: Користете ја таблата за исечоци за копирање на содржината на единечна ќелија. Исто така можете да копирате формула од ќелија во таблата со исечоци (на пример, од линијата за внесување на лентата за формули) така што формулата може да се вметне во текст.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3145345 help.text]
note: 8J5xi
en: To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. You will then find an OLE object in the text document, which you can edit further.
mk: За копирање на опсег на ќелија во текстуален документ, изберете го опсегот на ќелија во листот и потоа употребете ја или таблата со исечоци или повлечи и пушти за вметнување на ќелиите во текстуалниот документ. Потоа ќе најдете OLE објект во текстуалниот објект, кој што подоцна можете да го уредите.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3146957 help.text]
note: 8X24U
en: If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object. If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view.
mk: Ако влечете ќелии на нормалниот приказ на документ за презентација, ќелиите ќе се вметнат таму како OLE објект. Ако влечете ќелии во приказот со контури, секоја ќелија ќе формира линија на приказот со контури. Ако само ги влечете ќелиите ќе ги движите ќелиите. Ќелиите ќе бидат копирани само ако го притиснете Shift тастерот додека влечете.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3148538 help.text]
note: csjsw
en: When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard, the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied.
mk: Кога копирате опсег на ќелија од $[officename] Calc во таблата со исечоци, објектите за цртање, OLE објекти и графикони во овој опсег исто така се копираат. Тие исто така се копираат кога ќе направите повлечи и пушти. Сепак, објектите ќе бидат вметнати само ако ги пуштите во истиот документ.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3153031 help.text]
note: Cgwdo
en: If you insert a cell range with an enclosed chart, the chart will keep its link to the source cell range only if you copied the chart and the source cell range together.
mk: Ако вметнете опсег на ќелија во вклучен графикон, графиконот ќе ја задржи врската со опсегот на изворната ќелија само ако ги копирате заедно графиконот и опсегот на изворната ќелија.

[ctx: copytext2application.xhp tit help.text]
note: VCYSE
en: Inserting Data From Text Documents
mk: Вметнување на податоци од текстуални документи

[ctx: copytext2application.xhp bm_id3152924 help.text]
note: fiDi3
en: <bookmark_value>sending; AutoAbstract function in presentations</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract function for sending text to presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sending to presentations</bookmark_value><bookmark_value>text; copying by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop; copying and pasting text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;data from text documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>испраќање; функција на автоматски апстракт во презентации</bookmark_value><bookmark_value>Автоматски апстракт функција за испраќање текст на презентации</bookmark_value><bookmark_value>контури; испраќање до презентации</bookmark_value><bookmark_value>текст; копирање со повлечи и пушти</bookmark_value><bookmark_value>повлечи и пушти; копирање и вметнување текст</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;податоци од текстуални документи</bookmark_value><bookmark_value>копирање;податоци од текстуални документи</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;податоци од текстуални документи</bookmark_value>

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3152924 help.text]
note: p2JUv
en: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp">Inserting Data From Text Documents</link></variable>
mk: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp">Вметнување податоци од текстуални документи</link></variable>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147576 help.text]
note: NMAmB
en: If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste.
mk: Ако копирате текст во таблата со исечоци, можете да го вметнете со или без текстуални атрибути. Употребете ги кратенките на тастатура <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C за копирање и <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V за вметнување.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3158430 help.text]
note: 9mU2g
en: To select the format in which the clipboard contents will be pasted, click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard bar, or choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, then select the proper format.
mk: За да го изберете форматот во кој ќе ја вметнете содржината на таблата со исечоци, кликнете ја стрелката близу до <emph>Вметни</emph> иконата на лентата Стандардно, или изберете <emph>Уреди - Вметни специјално</emph>, и потоа изберете го соодветниот формат.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3156155 help.text]
note: TvHqB
en: If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline.
mk: Ако текстуален документ содржи заглавја форматирани со Стил на заглавје на пасус изберете <emph>Датотека - Испрати - Контура на презентација</emph>. Нов документ со презентација е креиран, кој ги содржи заглавјата како контура.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3145316 help.text]
note: HQCFj
en: If you want to transfer each heading together with its accompanying paragraphs, select the <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph> command. You must have formatted the headings with a corresponding Paragraph Style to be able to see this command.
mk: Ако сакате да го преместите секое заглавје заедно со придружните пасуси, изберете ја команда<emph>Датотека - Испрати - AutoAbstract на презентација</emph>. Мора да го форматирате заглавјето со соодветниот стил на пасус за да можете да ја видите оваа команда.

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3156024 help.text]
note: HaHKg
en: Copying Text Using Drag-and-Drop
mk: Копирање текст со употреба на повлечи и пушти

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147303 help.text]
note: Rgwh3
en: If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse.
mk: Ако изберете текст и го повлечете во табеларната пресметка со повлечи и пушти, ќе се вметне како текст во ќелијата каде што ќе го пуштите глушецот.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3149655 help.text]
note: uo7rw
en: If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in.
mk: Ако го повлечете текстот на нормалниот приказ на презентацијата, OLE објект се вметнува какo $[officename] приклучок.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3150793 help.text]
note: ydiKf
en: If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location.
mk: Ако го повлечете текстот до приказот со контури на презентацијата, ќе се вметне на локацијата на покажувачот.

[ctx: ctl.xhp tit help.text]
note: Ag4xM
en: Languages Using Complex Text Layout
mk: Јазици кои употребуваат изглед на комплексен текст

[ctx: ctl.xhp bm_id3153662 help.text]
note: bXcCH
en: <bookmark_value>CTL;complex text layout languages</bookmark_value><bookmark_value>languages;complex text layout</bookmark_value><bookmark_value>text;CTL languages</bookmark_value><bookmark_value>text layout for special languages</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text</bookmark_value><bookmark_value>entering text from right to left</bookmark_value><bookmark_value>bi-directional writing</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Hebrew;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Arabic;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Thai;entering text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CTL;јазици со изглед на комплексен текст</bookmark_value><bookmark_value>јазици;комплексен текст изглед</bookmark_value><bookmark_value>текст;CTL јазици</bookmark_value><bookmark_value>изглед на текст за специјални јазици</bookmark_value><bookmark_value>текст што се пишува од десно на лево</bookmark_value><bookmark_value>внесување текст од десно на лево</bookmark_value><bookmark_value>двонасочно пишување </bookmark_value><bookmark_value>Хинду;внесување текст</bookmark_value><bookmark_value>Хебрејски;внесување текст</bookmark_value><bookmark_value>Арапски;внесување текст</bookmark_value><bookmark_value>Тајландски;внесување текст</bookmark_value>

[ctx: ctl.xhp hd_id3153662 help.text]
note: fAgaG
en: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp">Languages Using Complex Text Layout</link></variable>
mk: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp">Јазици кои употребуваат комплексен изглед на текст</link></variable>

[ctx: ctl.xhp par_id3147618 help.text]
note: LaGDy
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">CTL languages</link>.
mk: За сега, $[officename] поддржува Хинду, Тајландски, Хебрејски и Арапски како <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">CTL јазици</link>.

[ctx: ctl.xhp par_id3155420 help.text]
note: YE2zw
en: If you select the text flow from right to left, embedded Western text still runs from left to right. The cursor responds to the arrow keys in that Right Arrow moves it "to the text end" and Left Arrow "to the text start".
mk: Ако го изберете текот на текстот од десно на лево, вградениот Western текст сеуште работи од лево на десно. Покажувачот одговара на тастерите со стрелки во кои десната стрелка го движи "на крај на текстот" а левата стрелка "на почетокот на текстот".

[ctx: ctl.xhp par_id3154758 help.text]
note: 5654P
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Shift Key - switch to right-to-left text entry
mk: Ctrl+Shift+D или Ctrl+десен Shift тастер - префрла запис на текст од десно на лево

[ctx: ctl.xhp par_id3149047 help.text]
note: gJeBi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Shift Key - switch to left-to-right text entry
mk: Ctrl+Shift+A или Ctrl+лев Shift тастер - префрла запис на текст од лево на десно

[ctx: ctl.xhp par_id3149656 help.text]
note: ZqJCz
en: The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled.
mk: Комбинациите на тастери само за изменување работат само кога CTL поддршката е овозможена.

[ctx: ctl.xhp par_id3150541 help.text]
note: kKYBj
en: In multicolumn pages, sections or frames that are formatted with text flow from right to left, the first column is the right column and the last column is the left column.
mk: Во страници со повеќе колони, делови или рамки кои се форматираат со тек на текстот од десно на лево, првата колона е десна колона а последната колона е левата колона.

[ctx: ctl.xhp par_id3148797 help.text]
note: DG9FC
en: In $[officename] Writer text formatted in <emph>Thai language</emph> has the following features:
mk: Во $[officename] Writer текстот форматиран во <emph>Тајландски јазик</emph> ги има следниве карактеристики:

[ctx: ctl.xhp par_id3156280 help.text]
note: w75wQ
en: In paragraphs with justified alignment, the characters are stretched to flush the lines at the margins. In other languages the spaces between words are stretched.
mk: Во пасуси со двострано порамнување, знаците се издолжени за да се изедначуваат редовите со маргините. Во други јазици, местата помеѓу зборовите се издолжени.

[ctx: ctl.xhp par_id3154909 help.text]
note: P27ft
en: Use the Delete key to delete a whole composite character. Use the Backspace key to delete the last part of the previous composite character.
mk: Употребете го Delete копчето за бришење на цел композитен знак. Употребете го Backspace копчето за бришење на последниот дел од претходниот композитен знак.

[ctx: ctl.xhp par_id3149809 help.text]
note: LPgeA
en: Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow key.
mk: Употребете ги тастерите за десната или левата стрелка за да одите до наредниот или претходниот целосен композитен знак. За позиционирање на покажувачот во композитен карактер, употребете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow тастер.

[ctx: data_addressbook.xhp tit help.text]
note: E7xSj
en: Registering an Address Book
mk: Регистрирање на адресар

[ctx: data_addressbook.xhp bm_id3152823 help.text]
note: bekqA
en: <bookmark_value>data sources; registering address books</bookmark_value><bookmark_value>address books; registering</bookmark_value><bookmark_value>system address book registration</bookmark_value><bookmark_value>registering; address books</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>извори на датотеки; регистрирање на адресари</bookmark_value><bookmark_value>адресари; регистрирање</bookmark_value><bookmark_value>регистрирање на системски адресари</bookmark_value><bookmark_value>регистрирање; адресари</bookmark_value>

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3154228 help.text]
note: fCp6b
en: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp">Registering an Address Book</link></variable>
mk: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp">Регистрирање на адресар</link></variable>

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154927 help.text]
note: 9N6KC
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source.
mk: Во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> можете да регистрирате различни извори на датотеки. Содржината на полињата на податоци потоа Ви се достапни за употреба во разни полиња и контроли. Вашиот системски адресар е таков извор на податоци.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149346 help.text]
note: EpULm
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> templates and wizards use fields for the contents of the address book. When activated, the general fields in the templates are automatically replaced with the fields from the data source of your address book.
mk: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> обрасците и волшебниците употребуваат полиња за содржината на адресарот. Кога е активирано, главните полиња во обрасците автоматски се заменуваат со полиња од изворот на датотеки од вашиот адресар.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147399 help.text]
note: FakeA
en: In order for the replacement to take place, you must tell <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> which address book you use. The wizard asking for this information appears automatically the first time you activate, for example, a business letter template. You can also call the wizard by following the steps listed below.
mk: За да се изврши замената, мора да му кажете на <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>кој адресар ќе го користите. Волшебникот кој Ве прашува за оваа информација автоматски се појавува првиот пат кога ќе го активирате, на пример, образец за бизнис писмо. Исто така можете да го повикате волшебникот со следење на чекорите наведени подолу.

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149096 help.text]
note: 2GnD5
en: Address Data Source Wizard
mk: Волшебник за изворните податоци на адресите

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147008 help.text]
note: Kiq9x
en: To call the <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp">Address Data Source</link> wizard, choose <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>.
mk: За повикување на <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp">Изворни податоци на адресите</link> волшебникот, изберете <emph>Датотека - Волшебници - Изворни податоци на адресите</emph>.

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KtvnA
en: Registering An Existing Address Book Manually
mk: Рачно регистрирање на постоечки адресар

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3148491 help.text]
note: pvqtk
en: In the <emph>Data source</emph> combo box, select the system address book or the data source you want to use as an address book.
mk: Во комбо полето <emph>Извор на податоци</emph> изберете го системскиот адресар или изворот на податоци кои што сакате да се употребат како адресар.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149669 help.text]
note: wR3EY
en: If you have not yet registered the system address book in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the data source, click the <emph>Address Data Source ...</emph> button. This takes you to the <emph>Address Book Data Source Wizard</emph>, in which you can register your address book as a new data source in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
mk: Ако се уште не сте го регистрирале системскиот адресар во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> како извор на податоци, кликнете на копчето <emph>Администрирај</emph> Ова Ве води на <emph>Волшебник за изворни податоци на адресите</emph>, in which you can register your address book as a new data source in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154365 help.text]
note: otNu9
en: In the <emph>Table</emph> combo box, select the database table you want to use as the address book.
mk: Во комбе полето <emph>Табела</emph> изберете ја табелата на базата со податоци кои што сакате да ги употребите како адресар.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147084 help.text]
note: iddcX
en: Under <emph>Field assignment</emph>, match the fields for first name, company, department, and so on to the actual field names used in your address book.
mk: Под <emph>Доделување на полиња</emph>, совпаднете ги полињата за име, компанија, оддел и така натаму со актуелните имиња на полињата се употребуваат во Вашиот адресар.

[ctx: data_addressbook.xhp par_idN10784 help.text]
note: sD63Z
en: When finished, close the dialog with <emph>OK</emph>.
mk: Кога ќе завршите, затворете го дијалогот со <emph>Во ред</emph>.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149983 help.text]
note: TPBSB
en: Now your data source is registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the address book. If you now open a template from the <emph>Business Correspondence</emph> category, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> can automatically insert the correct fields for a form letter.
mk: Сега Вашиот извор на податоци е регистриран во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> како адресар. Ако сега отворите образец од категоријата <emph>Деловна кореспонденција</emph> , <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> може автоматски да ги вметне точните полиња од форма на писмо.

[ctx: data_dbase2office.xhp tit help.text]
note: vuAzq
en: Importing and Exporting Data in Text Format
mk: Увезување и извезување податоци во текстуален формат

[ctx: data_dbase2office.xhp bm_id3157896 help.text]
note: hm5Ft
en: <bookmark_value>databases; text formats</bookmark_value><bookmark_value>text formats; databases</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables in text format</bookmark_value><bookmark_value>exporting; spreadsheets to text format</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>бази на податоци; текстуални податоци</bookmark_value><bookmark_value>формати на текст; бази на податоци</bookmark_value><bookmark_value>увезување; табели во текстуален формат</bookmark_value><bookmark_value>увезување; табеларни пресметки во текстуален формат</bookmark_value>

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CjYih
en: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp">Importing and Exporting Data in Text Format</link></variable>
mk: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp">Увезување и извезување податоци во текстуален формат</link></variable>

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147088 help.text]
note: mjsFu
en: If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBASE import and export, you can use a common text format.
mk: Ако сакате да размените податоци со база на податоци која нема ODBC врска и не дозволува dBase увоз и извоз, можете да употребувате вообичаен текстуален формат.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vzBKP
en: Importing Data into $[officename]
mk: Увезување податоци во $[officename]

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147275 help.text]
note: FDwpE
en: To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter.
mk: За размена на податоци во текстуален формат употребете го $[officename] Calc филтерот за увоз/извоз.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3145382 help.text]
note: MoDm8
en: Export the desired data from the source database in a text format. The CSV text format is recommended. This format separates data fields by using delimiters such as commas or semi-colons, and separates records by inserting line breaks.
mk: Извезете ги саканите податоци од изворната база на податоци во текстуален формат. Се препорачува CSV текстуален формат. Овој формат одделува полиња на податоци со употреба на разделувачи како запирка или точка-запирка и ги одделува записите со вметнување на прелом на редови.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3153821 help.text]
note: bANmB
en: Choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Open</emph></link> and click the file to import.
mk: Изберете <emph>Датотека - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Отвори</emph></link> и потоа кликнете ја датотека за увезување.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id1977904 help.text]
note: AuFfu
en: Select "Text CSV" from the <emph>File type</emph> combo box. Click <emph>Open</emph>.
mk: Изберете "Текст CSV" од комбо полето <emph>Вид на датотека</emph>. Кликнете <emph>Отвори</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150771 help.text]
note: QSETP
en: The <link href="text/shared/00/00000208.xhp"><emph>Text Import</emph></link> dialog appears. Decide which data to include from the text document.
mk: Се појавува дијалогот <link href="text/shared/00/00000208.xhp"><emph>Увоз на датотеки</emph></link>. Одлучете кои податоци ќе ги вклучите од текстуалниот документ.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150986 help.text]
note: kGtpJ
en: Once the data is in a $[officename] Calc spreadsheet, you can edit it as needed. Save the data as a $[officename] data source:
mk: Штом податоците се во $[officename] Calc табеларната пресметка, можете да го уредите штом е потребно. Зачувајте ги податоците како $[officename] извор на податоци:

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3149762 help.text]
note: nszAa
en: Save the current $[officename] Calc spreadsheet in dBASE format in the folder of a dBASE database. To do this, choose <emph>File - Save As</emph>, then select the <emph>File type</emph> "dBASE" and the folder of the dBASE database.
mk: Зачувајте ја тековната $[officename] Calc табеларна пресметка во dBase формат во папката на dBase базата на податоци. За да го направите ова, изберете <emph>Датотека - Зачувај како</emph>, потоа изберете го <emph>Вид на датотека</emph> "dBase" и папката на dBase базата на податоци.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hGN4c
en: Exporting in CSV Text Format
mk: Извезување во CSV текстуален формат

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154140 help.text]
note: YrqwF
en: You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications.
mk: Можете да ја извезете тековната $[officename] табеларна пресметка во текстуален формат кој може да се прочита од многу други апликации.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 help.text]
note: Pq3tk
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
mk: Изберете <emph>Датотека - Зачувај како</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154216 help.text]
note: qXiDx
en: In <emph>File type</emph> select the filter "Text CSV". Enter a file name and click <emph>Save</emph>.
mk: Во <emph>Вид на датотека</emph> изберете го филтерот "Текст CSV". Внесете име на датотека и кликнете <emph>Зачувај</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154908 help.text]
note: YiqhF
en: This opens the <link href="text/shared/00/00000207.xhp"><emph>Export of text files</emph></link> dialog, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter. Click <emph>OK</emph>. A warning informs you that only the active sheet was saved.
mk: Ова го отвора дијалогот <link href="text/shared/00/00000207.xhp"><emph>Извоз на текстуални датотеки</emph></link> , во кој можете да го изберете множеството на знаци, разделувач на поле и текст. Кликнете <emph>Во ред</emph>. Се појавува предупредување дека е зачуван само активниот лист.

[ctx: data_enter_sql.xhp tit help.text]
note: jPGaJ
en: Executing SQL Commands
mk: Извршување на SQL команди

[ctx: data_enter_sql.xhp bm_id3152801 help.text]
note: paAsq
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL commands</bookmark_value>      <bookmark_value>queries;creating in SQL view</bookmark_value>      <bookmark_value>commands;SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>executing SQL commands</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>SQL; извршување на SQL команди</bookmark_value><bookmark_value>прашања;креирање во SQL приказ</bookmark_value><bookmark_value>команди;SQL</bookmark_value><bookmark_value>извршување;SQL команди</bookmark_value>

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id3152801 help.text]
note: 3st8C
en: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp">Executing SQL Commands</link></variable>
mk: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp">Извршување SQL команди</link></variable>

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3147008 help.text]
note: aCWnT
en: With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries.
mk: Со помошта на SQL командите можете директно да ја контролирате базата на податоци, исто така можете да креирате и уредувате табели и прашања.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153562 help.text]
note: aAb43
en: Not all database types support all SQL instructions. If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system.
mk: Некои SQL инструкции не се поддржани од повеќето видови бази на податоци. Ако е потребно, дознајте кои SQL команди се поддржани со Вашиот систем на бази на податоци.

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id9577929 help.text]
note: EYGf3
en: To execute an SQL statement directly
mk: Директно извршување на SQL израз

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id7923825 help.text]
note: wAbxD
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open a database file.
mk: Изберете <emph>Датотека - Отвори</emph> за отворање на датотека со бази на податоци.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
note: eVxnf
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
mk: Изберете <emph>Алатки - SQL</emph>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3151176 help.text]
note: AoPeM
en: Click the <emph>Create Query in SQL View</emph> icon <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3154071">Icon</alt></image> or
mk: Click the <emph>Create Query in SQL View</emph> icon <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154071">Icon</alt></image> or

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3145786 help.text]
note: G32xF
en: Select an existing query from the list and click the <emph>Edit</emph> icon <image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156212">Icon</alt></image>.
mk: Select an existing query from the list and click the <emph>Edit</emph> icon <image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156212">Icon</alt></image>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3083443 help.text]
note: aZJF8
en: In the <emph>Query</emph> window, choose <emph>View - Switch Design View On/Off</emph>. Edit the SQL command.
mk: Во прозорецот<emph>Прашања</emph>изберете <emph>Приказ - Префрли приказ на дизајн вкл/искл</emph>. Уредете ја SQL командата.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3152460 help.text]
note: m5vc7
en: Click the <emph>Run</emph> icon <image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152886">Icon</alt></image>. The result of the query is displayed in the upper window.
mk: Click the <emph>Run</emph> icon <image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152886">Icon</alt></image>. The result of the query is displayed in the upper window.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3149298 help.text]
note: yrcWG
en: Click the <emph>Save</emph> or <emph>Save As</emph> icon <image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153159">Icon</alt></image> to save the query.
mk: Click the <emph>Save</emph> or <emph>Save As</emph> icon <image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153159">Icon</alt></image> to save the query.

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
note: 2ArGc
en: Working with Forms
mk: Работење со форми

[ctx: data_forms.xhp bm_id5762199 help.text]
note: 5AgdK
en: <bookmark_value>opening;forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;creating</bookmark_value><bookmark_value>design view;creating forms</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>отворање;форми</bookmark_value><bookmark_value>форми;креирање</bookmark_value><bookmark_value>design приказ;креирање форми</bookmark_value>

[ctx: data_forms.xhp par_idN105F9 help.text]
note: PKt52
en: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Working with Forms</link></variable>
mk: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Работење со форми</link></variable>

[ctx: data_forms.xhp par_idN10617 help.text]
note: LgWXf
en: Using forms, you can define how to present the data. Open a text document or a spreadsheet and insert the controls such as push buttons and list boxes. In the properties dialogs of the controls, you can define what data the forms should display.
mk: Со користење на форми, можете да дефинирате како да се презентираат податоците. Отворете текстуален документ или табеларна пресметка и вметнете ги контролите како копчиња за притискање и полиња со листа. Во дијалозите за својства на контролите, можете да дефинирате кои податоци ги прикажуваат формите.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061A help.text]
note: BgcDp
en: Creating a New Form With the Form Wizard
mk: Креирање на нова форма со Волшебникот за форми

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061E help.text]
note: SrqUD
en: In %PRODUCTNAME, you can create a new form using the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>:
mk: Во %PRODUCTNAME, можете да креирате нова форма со употреба на <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Волшебник за форми</link>:

[ctx: data_forms.xhp par_idN10632 help.text]
note: xuFRu
en: Open the database file where you want to create the new form.
mk: Отворете ја датотеката со бази на податоци каде што сакате да се креира новата форма.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10636 help.text]
note: DMEb3
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
mk: Во левиот панел од прозорецот на базата со податоци, кликнете на иконата <emph>Форми</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1063E help.text]
note: EtQEf
en: Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph>.
mk: Кликнете <emph>Користете Волшебник за креирање форми</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10645 help.text]
note: U4ZDh
en: Creating a New Form Manually
mk: Рачно креирање на нова форма

[ctx: data_forms.xhp par_idN1064C help.text]
note: 98tw6
en: Open the database file where you want to create the new form.
mk: Отворете ја датотеката со бази на податоци каде што сакате да се креира новата форма.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10650 help.text]
note: YGzSP
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
mk: Во левиот панел од прозорецот на базата со податоци, кликнете на иконата <emph>Форми</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10658 help.text]
note: MzXkV
en: Click <emph>Create Form in Design View</emph>.
mk: Кликнете <emph>Креирај форма во приказ на дизајн</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1065F help.text]
note: kbhw5
en: A new text document opens. Use the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link> to insert form controls.
mk: Се отвора нов текстуален документ. Употребете го <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Контроли на форма</link> за вметнување на форми на контрола.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10670 help.text]
note: BABjs
en: Click the <emph>Forms</emph> icon to access all forms that were created from within the current database window. In addition, you can use the <emph>Form Controls</emph> icons to add database form controls to any Writer or Calc document, but these documents will not be listed in the database window.
mk: Кликнете на иконата <emph>Форми</emph> за пристап до сите форми кои се креирани од тековниот прозорец на бази на податоци. Дополнително, можете да ги употребувате иконите<emph>Контроли на форми</emph> за додавање на контроли на форми за бази на податоци на кој било Writer или Calc документ, но овие документи нема да се листаат во прозорецот на базата на податоци.

[ctx: data_im_export.xhp tit help.text]
note: s8PiV
en: Importing and Exporting Data in Base
mk: Увезување и извезување податоци во Base

[ctx: data_im_export.xhp hd_id4547257 help.text]
note: 9aKkt
en: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Importing and Exporting Data in Base</link></variable>
mk: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Увезување и извезување податоци во Base</link></variable>

[ctx: data_im_export.xhp hd_id3912778 help.text]
note: fvpN7
en: Exporting data from Base
mk: Извезување податоци од Base

[ctx: data_im_export.xhp par_id4644306 help.text]
note: 2HDjC
en: Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>.
mk: Изберете <emph>Датотека - Нов - Табеларна пресметка</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp hd_id9999694 help.text]
note: QdcHB
en: Importing data to Base
mk: Увезување податоци во Base

[ctx: data_im_export.xhp par_id3791924 help.text]
note: ZnCh7
en: Select the data to be copied to Base.
mk: Изберете ги податоците кои треба да се копираат во Base.

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
note: MQEaP
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
mk: Изберете <emph>Уреди - Копирај</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3619495 help.text]
note: EfXM3
en: In the Base window, click <emph>Tables</emph> to view the tables.
mk: Во прозорецот на датотеката со база на податоци, кликнете <emph>Табели</emph> за да ги видете табелите.

[ctx: data_im_export.xhp par_id1175572 help.text]
note: b4xrs
en: In the Base window, choose <emph>Edit - Paste</emph>.
mk: Во прозорецот на Base, изберете <emph>Уредување - Вметни</emph>.

[ctx: data_new.xhp tit help.text]
note: BNKMg
en: Creating a New Database
mk: Креирање на нова база на податоци

[ctx: data_new.xhp bm_id6911526 help.text]
note: BPj6G
en: <bookmark_value>databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>new databases</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>бази на податоци;креирање</bookmark_value><bookmark_value>нови бази на податоци</bookmark_value>

[ctx: data_new.xhp par_idN105A3 help.text]
note: VEKcC
en: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Creating a New Database</link></variable>
mk: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Креирање на нова база на податоци</link></variable>

[ctx: data_new.xhp par_idN105C4 help.text]
note: rD2Fw
en: Choose <emph>File - New - Database</emph>.
mk: Изберете <emph>Датотека - Нов - База на податоци</emph>.

[ctx: data_new.xhp par_idN105DD help.text]
note: zTCBz
en: In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard.
mk: Во Волшебникот за бази на податоци, изберете го видот на база на податоци и изберете ја опцијата за отворање на Волшебникот за табели како следен.

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
note: pF4kL
en: Working with Queries
mk: Работа со прашања

[ctx: data_queries.xhp bm_id840784 help.text]
note: trrbG
en: <bookmark_value>databases;creating queries</bookmark_value><bookmark_value>filtering;data in databases</bookmark_value><bookmark_value>queries;defining (Base)</bookmark_value><bookmark_value>defining;queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wizards;database queries</bookmark_value><bookmark_value>Query Wizard (Base)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>бази на податоци;креирање прашања</bookmark_value><bookmark_value>филтрирање;податоци во бази на податоци</bookmark_value><bookmark_value>прашања;дефинирање (Base)</bookmark_value><bookmark_value>дефинирање;прашања (Base)</bookmark_value><bookmark_value>волшебници;прашања за бази на податоци</bookmark_value><bookmark_value>Волшебник за прашања (Base)</bookmark_value>

[ctx: data_queries.xhp par_idN105F9 help.text]
note: wz5SN
en: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Working with Queries</link></variable>
mk: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Работење со прашања</link></variable>

[ctx: data_queries.xhp par_idN10617 help.text]
note: 2cGKC
en: If you often want to access only a subset of your data that can be well defined by a filter condition, you can define a query. This is basically a name for the new view at the filtered data. You open the query and see the current data in the table layout that you defined.
mk: Ако сакате често да пристапувате на подмножество на Вашите податоци кои исто така можат да бидат дефинирани од условен филтер, можете да дефинирате прашања. Всушност ова е име за новиот приказ на филтрираните податоци. Можете да го отворите прашањето и да ги видите тековните податоци во изгледот на табелата кој сте го дефинирале.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061A help.text]
note: DT8xB
en: Creating a New Query With the Query Wizard
mk: Креирање на Ново прашање со Волшебникот за прашања

[ctx: data_queries.xhp par_idN10632 help.text]
note: DaGBc
en: Open the database file where you want to create the new query.
mk: Отворете ја датотеката со база на податоци каде што сакате да го креирате новото прашање.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10636 help.text]
note: m2S5h
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
mk: Во левиот панел од прозорецот на базата на податоци, кликнете на иконата<emph>Прашања</emph> .

[ctx: data_queries.xhp par_idN1063E help.text]
note: QBHQX
en: Click <emph>Use Wizard to Create Query</emph>.
mk: Кликнете <emph>Употребете го Волшебникот за креирање на прашања</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10645 help.text]
note: Usb42
en: Creating a New Query With the Design View
mk: Креирање на ново прашања со приказ на дизајнот

[ctx: data_queries.xhp par_idN1064C help.text]
note: Xremx
en: Open the database file where you want to create the new query.
mk: Отворете ја датотеката со база на податоци каде што сакате да го креирате новото прашање.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10650 help.text]
note: BvuBS
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
mk: Во левиот панел од прозорецот на базата на податоци, кликнете на иконата<emph>Прашања</emph> .

[ctx: data_queries.xhp par_idN10658 help.text]
note: EaExm
en: Click <emph>Create Query in Design View</emph>.
mk: Кликнете <emph>Креирај прашање во приказ на дизајнот</emph>.

[ctx: data_register.xhp tit help.text]
note: xGFGr
en: Registering and Deleting a Database
mk: Регистрирање и бришење на база на податоци

[ctx: data_register.xhp bm_id4724570 help.text]
note: k7a33
en: <bookmark_value>databases;registering (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registering;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>deleting;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;deleting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lists;registered databases (Base)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>бази на податоци;регистрирање (Base)</bookmark_value><bookmark_value>регистрирање;бази на податоци (Base)</bookmark_value><bookmark_value>бришење;бази на податоци (Base)</bookmark_value><bookmark_value>бази на податоци;бришење (Base)</bookmark_value><bookmark_value>листи;регистрирани бази на податоци (Base)</bookmark_value>

[ctx: data_register.xhp par_idN105A3 help.text]
note: 7aSSQ
en: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Registering and Deleting a Database</link></variable>
mk: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Регистрирање и бришење на база на податоци</link></variable>

[ctx: data_register.xhp par_idN105C8 help.text]
note: ADK4M
en: To register an existing database file:
mk: За регистрирање на постоечка датотека со база на податоци:

[ctx: data_register.xhp par_idN105CF help.text]
note: 4aDEW
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
mk: Изберете <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Алатки - Опции - %PRODUCTNAME Основни - Бази на податоци</link>.

[ctx: data_register.xhp par_idN105E1 help.text]
note: fEaMd
en: Click <emph>New</emph> and select the database file.
mk: Кликнете <emph>Додади</emph> и изберете ја датотеката со база на податоци.

[ctx: data_register.xhp par_idN10700 help.text]
note: GTfbq
en: To remove a registered database from %PRODUCTNAME
mk: За отстранување на регистрирана база на податоци од %PRODUCTNAME

[ctx: data_register.xhp par_idN10707 help.text]
note: Dg3ZG
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
mk: Изберете <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Алатки - Опции - %PRODUCTNAME Основни - Бази на податоци</link>.

[ctx: data_register.xhp par_idN10719 help.text]
note: YmPLk
en: Select the database file and click <emph>Delete</emph>.
mk: Изберете ја датотеката со бази на податоци и кликнете <emph>Избриши</emph>.

[ctx: data_report.xhp tit help.text]
note: uDjqA
en: Using and Editing Database Reports
mk: Употреба и уредување на извештаи за бази на податоци

[ctx: data_report.xhp bm_id3147834 help.text]
note: gggFW
en: <bookmark_value>database reports</bookmark_value><bookmark_value>data sources;reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;opening and editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;reports</bookmark_value><bookmark_value>opening;reports</bookmark_value><bookmark_value>templates;database reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;templates</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>извештаи за бази на податоци</bookmark_value><bookmark_value>извор на податоци;извештаи</bookmark_value><bookmark_value>извештаи;отварање и уредување</bookmark_value><bookmark_value>уредување;извештаи</bookmark_value><bookmark_value>отварање;извештаи</bookmark_value><bookmark_value>templates;database извештаи</bookmark_value><bookmark_value>извештаи;обрасци</bookmark_value>

[ctx: data_report.xhp hd_id3149178 help.text]
note: H34Md
en: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp">Using and Editing Database Reports</link></variable>
mk: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp">Употребување и уредивање на извештаи на бази на податоци</link></variable>

[ctx: data_report.xhp hd_id3145609 help.text]
note: egwxE
en: Using a Report
mk: Употребување на извештај

[ctx: data_report.xhp par_id3147265 help.text]
note: EiqnK
en: %PRODUCTNAME stores the information about the created reports in the database file.
mk: %PRODUCTNAME ги снима информациите за создадените извештаи во датотеки со бази за податоци.

[ctx: data_report.xhp par_id3154758 help.text]
note: aCqvN
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the database file.
mk: Изберете <emph>Датотека - Отвори</emph> и изберете датотека со база на податоци.

[ctx: data_report.xhp par_id3151054 help.text]
note: Z9R9F
en: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.
mk: Во прозорецот на датотеката со база на податоци, кликнете ја <emph>Извештаи</emph> иконата.

[ctx: data_report.xhp par_id3156280 help.text]
note: bsdWg
en: Double-click one of the report names to open the report.
mk: Кликнете двапати на едно од имињата на извештаи за отворање на извештајот.

[ctx: data_report.xhp par_idN1077D help.text]
note: RLEJp
en: These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window.
mk: Овие врски се додаваат автоматски кога креирате нов извештај со Волшебникот за извештајот или во прозорецот на Создавачот на извештаи.

[ctx: data_report.xhp hd_id1695608 help.text]
note: rECmE
en: Editing a Report Created in the Report Builder Window
mk: Уредување на извештај создаден во прозорецот на Создавачот на извештаи

[ctx: data_report.xhp hd_id3153104 help.text]
note: pTitr
en: Editing a Report Created by the Report Wizard
mk: Уредување на извештај создаден со Волшебникот за извештаи

[ctx: data_report.xhp par_id3125863 help.text]
note: mgNFD
en: On the <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp">last dialog page of the Report Wizard</link>, you can choose to edit the report template before you use the report.
mk: На <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp">последната дијалог страница од Волшебникот за извештаи</link>, можете да изберете за уредување на образецот за извештаи пред да го користите истиот.

[ctx: data_report.xhp par_id3155431 help.text]
note: X9jYZ
en: You can edit the page styles for the first page and the following pages of the report as well as the paragraph styles, the number formats, the printed field labels, and more.
mk: Можете да ги уредувате стилови на страница за првата страница, исто така следните страници од извештајот, како и стиловите на пасуси, форматите за броеви, печатените ознаки на полињата и друго.

[ctx: data_report.xhp par_idN107D7 help.text]
note: SLbxE
en: Unless you have a thorough understanding of the database the report accesses, do not edit the SQL statement, database name, the hidden form controls, or the related information on the report.
mk: Доколку немате солидно познавање на базата на податоци на која што пристапува извештајот, не го уредувајте SQL изразот, името на базата на податоци, скриената форма со контроли или информациите кои се однесуваат на извештајот.

[ctx: data_reports.xhp tit help.text]
note: EjGjq
en: Creating Reports
mk: Создавање извештаи

[ctx: data_reports.xhp bm_id3729667 help.text]
note: YV7hw
en: <bookmark_value>databases;creating reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;creating</bookmark_value><bookmark_value>wizards;reports</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>бази на податоци;креирање извештаи</bookmark_value><bookmark_value>извештаи;креирање</bookmark_value><bookmark_value>волшебници;извештаи</bookmark_value>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105A3 help.text]
note: QwbAN
en: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Creating Reports</link></variable>
mk: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Создавање извештаи</link></variable>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C1 help.text]
note: 4VHh6
en: A report is a Writer text document that can show your data in an organized order and formatting. In %PRODUCTNAME Base, you have a choice to create a report either manually using drag-and-drop in the Report Builder window, or semi-automatic by following a series of dialogs in the Report Wizard.
mk: Извештајот претставува текстуален документ кој што ги прикажува тековните податоци или податоци во времето кога извештајот бил креиран.

[ctx: data_reports.xhp par_id8514358 help.text]
note: juBnZ
en: Report Builder
mk: Создавач на извештаи

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
note: bPPSn
en: Report Wizard
mk: Волшебник за извештај

[ctx: data_reports.xhp par_id1886959 help.text]
note: QQmGF
en: Started by "Use Wizard to Create Report" command.
mk: Создадено со командата „Употребете го Волшебникот за креирање извештаи“.

[ctx: data_reports.xhp hd_id8414258 help.text]
note: wCo9W
en: Creating a New Report Manually In Design View
mk: Креирање на нов извештај со приказ на дизајнот

[ctx: data_reports.xhp par_id3119602 help.text]
note: PPgYS
en: Open the database file where you want to create the new report.
mk: Отворете ја датотеката со бази на податоци каде што сакате да се креира нов извештај.

[ctx: data_reports.xhp par_id4226508 help.text]
note: zDA59
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
mk: Во левиот панел од прозорецот со базата на податоци, кликнете на иконата <emph>Изештаи</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id5758842 help.text]
note: hUxvR
en: Click <emph>Create Report in Design View</emph>.
mk: Кликнете <emph>Креирај извештај во приказ на дизајн</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C4 help.text]
note: xrbEC
en: Creating a New Report With the Report Wizard
mk: Креирање на нов извештај со Волшебникот за извештаи

[ctx: data_reports.xhp par_idN105DC help.text]
note: XSaQ9
en: Open the database file where you want to create the new report.
mk: Отворете ја датотеката со бази на податоци каде што сакате да се креира нов извештај.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E0 help.text]
note: PSKjt
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
mk: Во левиот панел од прозорецот со базата на податоци, кликнете на иконата <emph>Изештаи</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E8 help.text]
note: LzcL4
en: Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph>.
mk: Кликнете <emph>Употребете го Волшебникот за креирање извештаи</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id8032166 help.text]
note: b3pQ6
en: Follow the steps of the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> to create the report.
mk: Следете ги чекорите од <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Волшебникот за извештаи</link> за да создадете извештај.

[ctx: data_search.xhp tit help.text]
note: TKDmA
en: Searching Tables and Form Documents
mk: Пребарување на табели и документи за формулари

[ctx: data_search.xhp bm_id4066896 help.text]
note: JNeGQ
en: <bookmark_value>finding;records in form documents</bookmark_value><bookmark_value>forms;finding records</bookmark_value><bookmark_value>searching;tables and forms</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>наоѓање;записи во документи со формулари</bookmark_value><bookmark_value>формулари;наоѓање записи</bookmark_value><bookmark_value>пребарување;табели и формулари</bookmark_value>

[ctx: data_search.xhp hd_id3154186 help.text]
note: EkkUS
en: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp">Searching Tables and Form Documents</link></variable>
mk: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp">Пребарување на табели и документи со формулари</link></variable>

[ctx: data_search.xhp par_id3149178 help.text]
note: XfgsE
en: In spreadsheets and documents in which form controls are used, you can click the <emph>Find Record</emph> icon on the form bar to open a dialog to find any text and values.
mk: Во табеларни пресметки и документи во кои контролите на форми се употребени, можете да кликнете на иконата <emph>Најди запис</emph> на лентата со форми за отворање на дијалог за наоѓање на кои било текст и вредности.

[ctx: data_search.xhp par_id3149811 help.text]
note: B5Mpj
en: You can search in one or in all data fields. You can select whether the text must be at the beginning, end or any location of the data field. You also can use the ? and * wildcards, as in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. You can find additional information about the database search function in the <link href="text/shared/02/12100200.xhp">$[officename] Help</link>.
mk: Можете да пребарувате во еден или сите полиња со податоци. Можете да изберете дали текстот ќе биде на почетокот, крајот или која било локација на полето со податоци. Исто така можете да ги користите  ? и * џокерите, како во дијалогот <emph>Најди & замени</emph>. Можете да најдете дополнителни информации за функцијата за пребарување во <link href="text/shared/02/12100200.xhp">$[officename] Help</link>.

[ctx: data_search2.xhp tit help.text]
note: 27Tfr
en: Searching With a Form Filter
mk: Пребарување со филтер на формулари

[ctx: data_search2.xhp bm_id8772545 help.text]
note: oKijD
en: <bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value><bookmark_value>data, see also values</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>филтри на формулари</bookmark_value><bookmark_value>бази на податоци;филтри на формулари</bookmark_value><bookmark_value>пребарување; филтри на формулари</bookmark_value><bookmark_value>отстранување;филтри на формулари</bookmark_value><bookmark_value>филтрирање; податоци во формулирање</bookmark_value><bookmark_value>податоци;филтрирање во формулари</bookmark_value><bookmark_value>форми; филтрирање податоци</bookmark_value>

[ctx: data_search2.xhp hd_id3156042 help.text]
note: ntry2
en: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp">Searching With a Form Filter</link></variable>
mk: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp">Пребарување во филтер на формулари</link></variable>

[ctx: data_search2.xhp par_id3149182 help.text]
note: pjcEu
en: Open a form document that contains database fields.
mk: Отворете документ со формулар кој содржи полиња со бази на податоци.

[ctx: data_search2.xhp par_id3149666 help.text]
note: ESCiY
en: Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND).
mk: Внесете ги условите за филтрирање во едно од неколкуте полиња. Забележете дека ако внесете услови за филтрирање во повеќе полиња, сите внесени услови мора да се совпаѓаат со (Логичко И).

[ctx: data_search2.xhp par_id3152462 help.text]
note: cEDEo
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">If you click the <emph>Apply Form-Based Filter</emph> icon on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the filter will be applied.</ahelp> You see the <emph>Form Navigation</emph> toolbar and can browse through the found records.
mk: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">Ако кликнете на <emph>Примени филтри базирани на формулари</emph> иконата на <emph>Филтер за формулари</emph> лентата со алатки, ќе се примени филтерот.</ahelp> Ја гледате <emph>Навигација на формулари</emph> лентата со алатки и можете да пребарувате низ најдените записи.

[ctx: data_search2.xhp par_id3145273 help.text]
note: CdBD5
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">If you click on the <emph>Close</emph> button on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the form is displayed without a filter.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">Ако кликнете на копчето <emph>Затвори</emph> на лентата со алатки <emph>Филтер на формулари</emph> формуларот е прикажан без филтер.</ahelp>

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
note: 6iFDB
en: Table Design
mk: Дизајн на табела

[ctx: data_tabledefine.xhp bm_id3155448 help.text]
note: xGBJb
en: <bookmark_value>tables in databases; creating in design view (manually)</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoValue (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>primary keys;design view</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>табели со бази на податоци; креирање во приказ на дизајнот</bookmark_value><bookmark_value>табели со бази на податоци; креирање</bookmark_value><bookmark_value>дизајн на табела на изворите на податоци</bookmark_value><bookmark_value>дизајнирање; табели со бази на податоци</bookmark_value><bookmark_value>својства;полиња во бази на податоци</bookmark_value><bookmark_value>полиња;табели со бази на податоци</bookmark_value>

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3149798 help.text]
note: byuwj
en: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Table Design</link></variable>
mk: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Дизајн на табела</link></variable>

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154288 help.text]
note: 39GZc
en: Open the database file of the database where you want a new table. Click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Create Table in Design View</emph> to create a new table.
mk: Отворете ја датотеката со бази на податоци на базата на податоци каде што сакате да има нова табела. Кликнете на иконата<emph>Табели</emph>. Изберете <emph>Креирај табели во приказ на дизајн</emph> за креирање на нова табела.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3146798 help.text]
note: CSeAD
en: In the Design view, you can now create the fields for your table.
mk: Сега можете да ги креирате полињата за Вашата табела во Дизајн приказот.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3153349 help.text]
note: QxDyv
en: Enter new fields in rows from top to bottom. Click the <emph>Field Name</emph> cell and enter a field name for each data field.
mk: Внесете нови полиња во редови одозгора надолу. Кликнете ја ќелијата <emph>Име на поле</emph> и внесете име на поле за секое поле со податоци.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150084 help.text]
note: BrrQh
en: In the next cell to the right, define the <emph>Field Type</emph>. When you click in the cell, you can select a field type in the combo box.
mk: Во следната ќелија надесно, дефинирајте <emph>Тип на поле</emph>. Кога ќе кликнете во ќелијата, можете да изберете тип на поле во комбинираното поле.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3149456 help.text]
note: oApsQ
en: You can enter an optional <emph>Description</emph> for each field. The text of the description will appear as a tip on the column headings in the table view.
mk: Можете да внесете изборен <emph>Опис</emph> за секое поле. Текстот на описот ќе се појави како совет на заглавјето на колоната во приказот на табела.

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 help.text]
note: ifsx6
en: Field Properties
mk: Својства на поле

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3148798 help.text]
note: VSDqx
en: Enter properties for each selected data field. Depending on the database type, some input facilities may not be available.
mk: Внесете својства за секое избрано поле со податоци. Во зависност од типот на базата на податоци, одредени влезни елементи може да не се достапни.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3144762 help.text]
note: jxgTA
en: In the <emph>Default value</emph> box, enter the default contents for every new record. This contents can be edited later.
mk: Во полето <emph>Стандардна вредност</emph> внесете ја стандардната содржина за секој нов запис. Можете да ја уредите подоцна оваа содржина.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150869 help.text]
note: dcuDt
en: In the <emph>Entry required</emph> box, specify whether or not the field may remain empty.
mk: Во полето <emph>Потребен запис</emph> назначете дали полето може да остане празно.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154908 help.text]
note: S8kr3
en: For the <emph>Length</emph> box, a combo box may be shown that provides the available choices.
mk: За полето <emph>Должина</emph>, може да се прикаже комбинирано поле кое ги овозможува изборите кои ви се достапни.

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
note: LP4DE
en: Working with Tables
mk: Работење со табели

[ctx: data_tables.xhp bm_id1983703 help.text]
note: 4DGbV
en: <bookmark_value>tables in databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating tables</bookmark_value><bookmark_value>table views of databases</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>табели во бази на податоци;креирање</bookmark_value><bookmark_value>бази на податоци;креирање табели</bookmark_value><bookmark_value>приказ на табели од табелите на бази на податоци</bookmark_value>

[ctx: data_tables.xhp par_idN105F9 help.text]
note: Rtczs
en: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Working with Tables</link></variable>
mk: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Работење со табели</link></variable>

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061A help.text]
note: No5nx
en: Creating a New Table With the Table Wizard
mk: Креирање на нова табела со Волшебникот за табели

[ctx: data_tables.xhp par_idN10632 help.text]
note: aBysk
en: Open the database file where you want to create the new table.
mk: Отворете ја датотеката со базата на податоци каде што сакате да ја креирате новата табела.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10636 help.text]
note: 2PE2p
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
mk: Во левиот панел од прозорецот на базата на податоци, кликнете ја иконата <emph>Табели</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1063E help.text]
note: xJkwN
en: Click <emph>Use Wizard to Create Table</emph>.
mk: Кликнете <emph>Употребете го Волшебникот за креирање табела</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10645 help.text]
note: B2F6j
en: Creating a New Table With the Design View
mk: Креирање на нова табела со Дизајн приказот

[ctx: data_tables.xhp par_idN1064C help.text]
note: QLNMY
en: Open the database file where you want to create the new table.
mk: Отворете ја датотеката со базата на податоци каде што сакате да ја креирате новата табела.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10650 help.text]
note: HPTAM
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
mk: Во левиот панел од прозорецот на базата на податоци, кликнете ја иконата <emph>Табели</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10658 help.text]
note: QyEwS
en: Click <emph>Create Table in Design View</emph>.
mk: Кликнете <emph>Креирај табела во Дизајн приказот</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1065F help.text]
note: BCDNg
en: You see the <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Table Design</link> window.
mk: Го гледате прозорецот <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Дизајн на табела</link>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10778 help.text]
note: hizHD
en: Creating a New Table View
mk: Креирање на приказ на нова табела

[ctx: data_tables.xhp par_idN1077C help.text]
note: GDdLU
en: Some database types support table views. A table view is a query that is stored with the database. For most database operations, a view can be used as you would use a table.
mk: Некои типови на бази на податоци поддржуваат приказ на табели. Приказ на табела е прашање кое што е сместено со базата на податоци. За повеќето операции на базата на податоци, приказот може да се употребува како што користите табела.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10782 help.text]
note: FiEAR
en: Open the database file where you want to create the new table view.
mk: Отворете ја датотеката со базата на податоци каде што сакате да го креирате приказот на новата табела.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10786 help.text]
note: vfV5f
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
mk: Во левиот панел од прозорецот на базата на податоци, кликнете ја иконата <emph>Табели</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1078E help.text]
note: jTgmR
en: Click <emph>Create Table View</emph>.
mk: Кликнете <emph>Креирај приказ на табела</emph>.

[ctx: data_view.xhp tit help.text]
note: bTx8G
en: Viewing a Database
mk: Приказ на база на податоци

[ctx: data_view.xhp bm_id2339854 help.text]
note: 69UFh
en: <bookmark_value>opening;database files</bookmark_value><bookmark_value>viewing; databases</bookmark_value><bookmark_value>data sources;viewing</bookmark_value><bookmark_value>databases;viewing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>отворање;датотеки со база на податоци</bookmark_value><bookmark_value>прикажување; бази на податоци</bookmark_value><bookmark_value>извори на податоци;прикажување</bookmark_value><bookmark_value>бази на податоци</bookmark_value>

[ctx: data_view.xhp par_idN105A6 help.text]
note: c4ECf
en: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Viewing a Database</link></variable>
mk: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Прикажување на база на податоци</link></variable>

[ctx: data_view.xhp par_idN105C4 help.text]
note: GNaxK
en: There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME.
mk: Постојат два различни начини за прикажување на база на податоци во %PRODUCTNAME.

[ctx: data_view.xhp par_idN105CA help.text]
note: DUHwE
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file.
mk: Изберете <emph>Датотека - Отвори</emph> за отворање на датотеката со базата на податоци.

[ctx: data_view.xhp par_idN105E3 help.text]
note: drvbN
en: Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases.
mk: Изберете <emph>Приказ - Извор на податоци</emph> за приказ на регистрираните бази на податоци.

[ctx: data_view.xhp par_idN105EA help.text]
note: zuhFd
en: The <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges.
mk: <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">приказ на извори на податоци</link> може да се употреби за повлечи и пушти на полињата на табелата од регистрираните бази на податоци во Вашите документи и за правење на циркуларно писмо.

[ctx: database_main.xhp tit help.text]
note: PWGz7
en: Database Overview
mk: Преглед на базата на податоци

[ctx: database_main.xhp bm_id3153031 help.text]
note: G4vLK
en: <bookmark_value>databases; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source view; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source explorer</bookmark_value><bookmark_value>explorer of data sources</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>бази на податоци; преглед</bookmark_value><bookmark_value>приказ на извори на податоци; преглед</bookmark_value><bookmark_value>пребарувач на извори на податоци</bookmark_value><bookmark_value>пребарувач на извори на податоци</bookmark_value>

[ctx: database_main.xhp hd_id3148474 help.text]
note: hWxw3
en: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp">Database Overview</link></variable>
mk: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp">Преглед на базата на податоци</link></variable>

[ctx: database_main.xhp hd_id3153821 help.text]
note: VPAta
en: Data Source View
mk: Приказ на извори на податоци

[ctx: database_main.xhp par_id3147531 help.text]
note: BnvA4
en: On the left you can see the <link href="text/shared/02/12000000.xhp">Data source explorer</link>. If you select a table or query there, you see the contents of this table or query on the right. At the top margin is the <link href="text/shared/main0212.xhp">Table Data bar</link>.
mk: Налево можете да го видите <link href="text/shared/02/12000000.xhp">Пребарувачот на извори на податоци</link>. Ако таму изберете табела или прашање, ќе ја видите содржината на оваа табела или прашање надесно. На горната маргина е <link href="text/shared/main0212.xhp">Лента за податоци во табелата</link>.

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 help.text]
note: meaRs
en: Data Sources
mk: Извори на податоци

[ctx: database_main.xhp par_id3145069 help.text]
note: uydiS
en: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp">Address book as data source</link>
mk: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp">Адресар како извор на податоци</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3150398 help.text]
note: ZpYED
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp">View data source contents</link>
mk: <link href="text/shared/01/04180100.xhp">Приказ на содржината на изворот на податоци</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3154123 help.text]
note: QGxEh
en: Forms and Reports
mk: Формулари и извештаи

[ctx: database_main.xhp par_id3152920 help.text]
note: FMddb
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp">Entering data versus editing form</link>
mk: <link href="text/shared/02/01170500.xhp">Внесување податоци наспроти уредување формулар</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3151380 help.text]
note: 7ixNY
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Волшебник за извештаи</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 help.text]
note: tpEVh
en: Queries
mk: Барања

[ctx: database_main.xhp par_id3155430 help.text]
note: DXtpP
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp">Enter, edit and copy records</link>
mk: <link href="text/shared/01/05340400.xhp">Внесете, уредете и копирајте записи</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 help.text]
note: GnVZ7
en: Tables
mk: Табели

[ctx: database_main.xhp par_id3159196 help.text]
note: 2fyFh
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp">Enter, edit and copy records</link>
mk: <link href="text/shared/01/05340400.xhp">Внесете, уредете и копирајте записи</link>

[ctx: digital_signatures.xhp tit help.text]
note: WNbRY
en: About Digital Signatures
mk: Using Digital Signatures

[ctx: digital_signatures.xhp par_id8635517 help.text]
note: 86jSG
en: The validation of a signature is not a legally binding guarantee of any kind.
mk: The validation of a signature is not a legally binding assurement of any kind.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1227759 help.text]
note: XSwjj
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
mk: Choose <emph>File - Open</emph>.

[ctx: doc_autosave.xhp tit help.text]
note: MVAm8
en: Saving Documents Automatically
mk: Автоматско зачувување на документи

[ctx: doc_autosave.xhp bm_id3152924 help.text]
note: 5KEsy
en: <bookmark_value>documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>saving;documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic saving</bookmark_value><bookmark_value>backups;automatic</bookmark_value><bookmark_value>files; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving automatically</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>документи; автоматско зачувување</bookmark_value><bookmark_value>зачувување;документи, автоматски</bookmark_value><bookmark_value>автоматско зачувување</bookmark_value><bookmark_value>резервни копии;автоматско</bookmark_value><bookmark_value>датотеки; автоматско зачувување</bookmark_value><bookmark_value>текстуални документи; автоматско зачувување</bookmark_value><bookmark_value>табеларни пресметки; автоматско зачувување</bookmark_value><bookmark_value>цртежи; автоматско зачувување</bookmark_value><bookmark_value>презентации; автоматско зачувување</bookmark_value>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3155536 help.text]
note: wQZGr
en: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp">Saving Documents Automatically</link></variable>
mk: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp">Автоматско зачувување на документи</link></variable>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3166410 help.text]
note: 6GmAr
en: To create a backup file every time you save a document
mk: За креирање датотека со резервна копија секогаш кога зачувувате документ

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148474 help.text]
note: cjfZJ
en: Mark <emph>Always create backup copy</emph>.
mk: Означете <emph>Секогаш креирај резервна копија</emph>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149797 help.text]
note: iCikL
en: If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old version of the file is saved to the backup directory whenever you save the current version of the file.
mk: Ако е избрана опцијата <emph>Секогаш креирај резервна копија</emph>, старата верзија на датотеката се зачувува во папката со резервни копии секогаш кога ја зачувувате тековната верзија на датотеката.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149415 help.text]
note: htDv3
en: The backup copy has the same name as the document, but the extension is .BAK. If the backup folder already contains such a file, it will be overwritten without warning.
mk: Резервната копија го има истото име како и документот, но наставката е .BAK. Ако папката со резервни копии веќе содржи таква датотека, ќе се пребрише без предупредување.

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3149514 help.text]
note: MJtYs
en: To save recovery information automatically every n minutes
mk: За автоматско зачувувување на информациите за обновување секои n минути

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3154760 help.text]
note: 9iCjt
en: Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval.
mk: Означете <emph>Зачувај информации за автоматско враќање на секои</emph> и изберете го временскиот интервал.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3153526 help.text]
note: jawvt
en: This command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash. Additionally, in case of a crash %PRODUCTNAME tries automatically to save AutoRecovery information for all open documents, if possible.
mk: Оваа команда ги зачувува информациите потребни за враќање на тековниот документ во случај на пад. Дополнително, во случај на пад, %PRODUCTNAME автоматски се обидува автоматски да ги зачува информациите за автоматско враќање за сите отворени документи, доколку е достапно.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3159150 help.text]
note: 9VabN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp">Load/Save - General</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp">Алатки - Опции - Вчитај/зачувај - Општо</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_idN10838 help.text]
note: tGAzm
en: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Error Report Tool</link>
mk: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Алатка за пријавување грешки</link>

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
note: tqq3b
en: Opening Documents
mk: Отворање документи

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147834 help.text]
note: NMUJz
en: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening Documents</link></variable>
mk: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Отворање документи</link></variable>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147653 help.text]
note: FCBeh
en: Opening an existing document
mk: Отворање на постоечки документ

[ctx: doc_open.xhp par_id3149164 help.text]
note: DCCtG
en: Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>.
mk: Изберете ја датотеката што сакате да ја отворите и кликнете <emph>Отвори</emph>.

[ctx: doc_open.xhp hd_id3148453 help.text]
note: FRWxv
en: Opening an Empty Document
mk: Отворање празен документ

[ctx: doc_open.xhp par_id3147287 help.text]
note: 75a2A
en: Click the <emph>New</emph> icon on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified.
mk: Click the <emph>New</emph> icon <image id="img_id3145172" src="sfx2/res/sn064.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145172">Icon</alt></image> on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified.

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 help.text]
note: RFE99
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link>
mk: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Датотека - Отвори</link>

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
note: TnZ4D
en: Saving Documents
mk: Зачувување документи

[ctx: doc_save.xhp hd_id3147226 help.text]
note: irkmW
en: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp">Saving Documents</link></variable>
mk: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp">Зачувување документи</link></variable>

[ctx: doc_save.xhp par_id3156113 help.text]
note: DKFx6
en: Click the <emph>Save</emph> icon or press the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S.
mk: Кликнете на иконата <emph>Зачувај</emph> или притиснете ги кратенките на тастатура <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S.

[ctx: doc_save.xhp par_id3155450 help.text]
note: JubEi
en: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">This icon is for tips on how to use the program more effectively.</alt></image>
mk: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">Оваа икона нуди совети како поефикасно да се употребува програмата.</alt></image>

[ctx: doc_save.xhp par_id3148685 help.text]
note: Ax4rn
en: The document is saved under its path and name on the current local data medium or network drive or on the Internet, overwriting any file of the same name.
mk: Документот е зачуван под патеката и името на тековниот локален медиум со податоци, мрежен уред или на Интернет, пребришувајќи било која датотека со истото име.

[ctx: doc_save.xhp par_id3150984 help.text]
note: nXqWZ
en: When you save a new file for the first time, the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link> dialog opens, in which you can enter a name, folder and drive or volume for the file. To open this dialog, choose <emph>File - Save As</emph>.
mk: Кога првпат ќе зачувате нова датотека, се отвора дијалогот <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Зачувај како</link>, во кој можете да внесете име, папка и уред или партиција за датотеката. За отворање на овој дијалог, изберете <emph>Датотека - Зачувај како</emph>.

[ctx: doc_save.xhp par_id9496749 help.text]
note: ZKQdN
en: ODF Text
mk: OpenDocument-текст

[ctx: doc_save.xhp par_id7523728 help.text]
note: hnB2f
en: ODF Text
mk: OpenDocument-текст

[ctx: doc_save.xhp par_id3031098 help.text]
note: PGccE
en: ODF Text
mk: OpenDocument-текст

[ctx: doc_save.xhp par_id3154140 help.text]
note: e38ca
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp">Load/Save - General</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp">Алатки - Опции - Вчитај/зачувај - Општо</link>

[ctx: dragdrop.xhp tit help.text]
note: 4ZyYC
en: Dragging and Dropping Within a $[officename] Document
mk: Повлекување и пуштање во $[officename] документ

[ctx: dragdrop.xhp bm_id3154927 help.text]
note: a2D2g
en: <bookmark_value>drag and drop;overview</bookmark_value><bookmark_value>mouse; pointers when using drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>links;by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;by drag and drop</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>повлечи и пушти;преглед</bookmark_value><bookmark_value>глушец; покажувач кога се употребува повлечи и пушти</bookmark_value><bookmark_value>врски;со повлечи и пушти</bookmark_value><bookmark_value>копирање;со повлечи и пушти</bookmark_value>

[ctx: dragdrop.xhp hd_id3147571 help.text]
note: F4BV4
en: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp">Dragging and Dropping Within a $[officename] Document</link></variable>
mk: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp">Влечење и пуштање во $[officename] документи</link></variable>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147008 help.text]
note: GyVoT
en: There are many options for moving or copying objects using drag-and-drop. Text sections, drawing objects, graphics, form controls, hyperlinks, cell ranges, and many more can be moved or copied with the mouse.
mk: Има многу опции за преместување или копирање објекти со повлечи и пушти. Делови на текст, цртање објекти, графики, контроли на формулари, хиперврски, опсези на ќелии и многу други можат да се преместуваат или копираат со глушецот.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3155892 help.text]
note: LYfpD
en: Note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink.
mk: Забележете дека покажувачот на глушецот прикажува знак кога копирате и стрелка кога креирате врска или хиперврска.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 help.text]
note: osBVe
en: Mouse Pointer
mk: Покажувач на глушецот

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 help.text]
note: EnwGa
en: Description
mk: Опис

[ctx: dragdrop.xhp par_id3159177 help.text]
note: xBbY9
en: <image id="img_id3147573" src="media/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Mouse pointer moving data</alt></image>
mk: <image id="img_id3147573" src="media/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Покажувачот на глушецот преместува податоци</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 help.text]
note: c2pDe
en: Moving
mk: Преместување

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154306 help.text]
note: xRDFb
en: <image id="img_id3149233" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Mouse pointer copying data</alt></image>
mk: <image id="img_id3149233" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Покажувачот на глушецот копира податоци</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 help.text]
note: YDopW
en: Copying
mk: Копирање

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153896 help.text]
note: LF2sh
en: <image id="img_id3159413" src="media/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Mouse pointer inserting link</alt></image>
mk: <image id="img_id3159413" src="media/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Покажувачот на глушецот вметнува врска</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 help.text]
note: ZtDB4
en: Creating a link
mk: Креирање врска

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154366 help.text]
note: w6spG
en: If you press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> or Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while releasing the mouse button, you can control whether the object is copied, moved, or a link is created.
mk: Ако притиснете Ctrl или Shift+Ctrl додека го отпуштате копчето на глушецот, можете да имате контрола дали објектот се копира, преместува или пак се креира врска.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3156422 help.text]
note: yM3LQ
en: If you drag objects out of the <link href="text/shared/guide/navigator.xhp"><emph>Navigator</emph></link>, you can specify in the submenu of the Navigator's <emph>Drag Mode</emph> icon whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink.
mk: Ако влечете објекти надвор од <link href="text/shared/guide/navigator.xhp"><emph>Навигаторот</emph></link>, можете да назначите во подменито на иконата за <emph>Режим на влечење</emph> на Навигаторот дали да се копира објектот, се вметне како врска или хиперврска.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153144 help.text]
note: AGXCC
en: You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button.
mk: Можете да откажете повлечи и пушти во $[officename] во кое било време со притискање на Esc тастерот пред да го отпуштите копчето на глушецот.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp tit help.text]
note: D27Ap
en: Drag-and-Drop With the Data Source View
mk: Повлечи и пушти со Приказот на извори на податоци

[ctx: dragdrop_beamer.xhp bm_id3145071 help.text]
note: SZBGi
en: <bookmark_value>drag and drop; data source view</bookmark_value><bookmark_value>data source view; drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;from data source view</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data source view</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>повлечи и пушти; приказ на извори на податоци</bookmark_value><bookmark_value>приказ на извори на податоци; повлечи и пушти</bookmark_value><bookmark_value>копирање;од приказ на извори на податоци</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;од приказ на извори на податоци</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145071 help.text]
note: DYpFc
en: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp">Drag-and-Drop With the Data Source View</link></variable>
mk: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp">Повлечи и пушти со Приказот на извори на податоци</link></variable>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151111 help.text]
note: DccCG
en: A fast way of copying from a data source into a text or spreadsheet document, or of creating forms based on a data source, is by drag-and-drop.
mk: Повлечи и пушти е брз начин на копирање од извор на податоци во текстуален или документ за табеларна пресметка, или за креирање форми базирани на извор на податоци.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3147335 help.text]
note: E7H73
en: <image id="img_id3155390" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Mouse pointer copying data</alt></image>
mk: <image id="img_id3155390" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Покажувачот на глушецот копира податоци</alt></image>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3145315 help.text]
note: QMv2i
en: Copying with Drag-and-Drop
mk: Копирање со повлечи и пушти

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149233 help.text]
note: Fv3t2
en: If you want to reverse a drag-and-drop, position the cursor in your document and choose <emph>Edit - Undo</emph>.
mk: Ако сакате да вратите повлечи и пушти, позиционирајте го покажувачот во Вашиот документ и изберете <emph>Уреди - Отповикај</emph>.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149656 help.text]
note: QFekQ
en: It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source:
mk: Исто така е можно да се копира со повлечи и пушти од документ во извор на податоци:

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153379 help.text]
note: wUEpZ
en: A text table or the selected range of a spreadsheet can be dragged using drag-and-drop to a table container in the data source explorer.
mk: Текстуалната табела или избраниот опсег на табеларната пресметка може да се повлече и пушти во местото за сместување на табелата во пребарувачот на извор на податоци.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151211 help.text]
note: fHvuU
en: Plain text can be copied using drag-and-drop from one document to a data field in the data source view.
mk: Обичен текст може да се копира со употреба на повлечи и пушти од еден документ во поле со податоци во приказот на извор на податоци.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145421 help.text]
note: oqs3E
en: Using data in a text document
mk: Употреба на податоци во текстуален документ

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3154685 help.text]
note: YtpUf
en: You can insert a database field in a text document by dragging a field name from the column header of the data source view into the document. This is especially useful when designing form letters. Simply drag the desired fields - home address, form of address, and so on - into your document.
mk: Можете да вметнете поле на база на податоци во текстуален документ со влечење на името на полето од заглавјето на колоната на приказот на базата на податоци во документот. Ова е особено корисно кога се дизајнираат формулари. Едноставно повлечете ги саканите полиња - домашна адреса, форма на адреса итн. - во Вашиот документ

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153105 help.text]
note: XtqH7
en: To insert a complete record, select the corresponding header and drag it into the document. When you release the mouse button, the <link href="text/shared/02/12070000.xhp"><emph>Insert database columns</emph></link> dialog appears, in which you can decide whether to use all database fields, and whether to copy the data into the document as text, a table or fields. All currently selected records will be inserted.
mk: За вметнување на целосен запис, изберете го соодветното заглавје и повлечете го во документот. Кога ќе го отпуштите копчето на глушецот, се појавува дијалогот<link href="text/shared/02/12070000.xhp"><emph>Вметни колони на база на податоци</emph></link>, во кој ќе можете да одлучите дали да се користат сите полиња на базата на податоци и дали да се копираат податоците како текст, табела или полиња во документот. Ќе бидат избрани сите избрани записи.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3147230 help.text]
note: FfBFe
en: Applying data to a table document
mk: Применување на податоците во табеларен документ

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3125864 help.text]
note: LE87C
en: You can insert one or more records into the current sheet of a spreadsheet by selecting the rows in the data source view and dragging and dropping them into the spreadsheet. The data is inserted at the place where you release the mouse button.
mk: Можете да вметнете еден или повеќе записи во тековниот лист на табеларната пресметка со избирање на редовите во приказот на извори на податоци и нивно влечење и пуштање во неа. Податоците ќе се вметнат на местото каде што ќе го отпуштите копчето на глушецот.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3149766 help.text]
note: cC3Uk
en: Inserting controls in a text form
mk: Вметнување контроли во текстуален формулар

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3155132 help.text]
note: fhwzN
en: When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view.
mk: Кога ќе креирате текстуален формулар поврзана со база на податоци, можете да ги генерирате контролите со повлечи и пушти од приказот на извор на податоци.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149562 help.text]
note: hpF4V
en: When you drag a database column into the text document, you insert a field. If you hold down Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging, a text field is inserted, grouped with an appropriate label field. The text field already contains all the database information that you need for the form.
mk: Кога влечете колона од базата на податоци во текстуалниот документ, вметнувате поле. Ако ги задржите тастерите Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> додека влечете, се вметнува текстуално поле, групирано со соодветното поле со ознака. Текстуалното поле веќе ги содржи сите информации од базата на податоци коишто Ви требаат за формуларот.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
note: 6HANC
en: Adding Graphics to the Gallery
mk: Додавање графики во Галеријата

[ctx: dragdrop_gallery.xhp bm_id3154927 help.text]
note: abH9P
en: <bookmark_value>drag and drop;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>Gallery; adding pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures;adding to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures in Gallery</bookmark_value><bookmark_value>pasting;to Gallery</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>повлечи и пушти;во Галеријата</bookmark_value><bookmark_value>копирање;во Галерија</bookmark_value><bookmark_value>Галерија; додавање слики</bookmark_value><bookmark_value>слики;додавање во Галеријата</bookmark_value><bookmark_value>додавање;слики во Галеријата</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;во Галерија</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3143267 help.text]
note: uTcum
en: You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop.
mk: Со повлечи и пушти, можете да ставите графика од документ како HTML страница во Галеријата.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3154823 help.text]
note: VF5Eh
en: Display the Gallery theme to which you want to add the graphic.
mk: Прикажување на темата на Галеријата на која сакате да и се додаде графика.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3153748 help.text]
note: 4e3Bd
en: Position the mouse pointer above the graphic, without clicking.
mk: Без кликање, позиционирајте го покажувачот на глушецот над графиката.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3156346 help.text]
note: Cqj8v
en: If the mouse pointer changes to a hand symbol, the graphic refers to a hyperlink. In this case, click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key to select it without executing the respective link.
mk: Ако покажувачот на глушецот се смени во симбол со рака, графиката покажува на хиперврска. Во тој случај, кликнете на графиката додека го држите <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> тастерот за да изберете без извршување на хиперврската.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3149578 help.text]
note: dHgTd
en: If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it.
mk: Ако покажувачот на глушецот не се смени во симбол со рака, можете да ја кликнете графиката за да ја изберете.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3145120 help.text]
note: g9rmw
en: Once the graphic is selected, release the mouse button. Click again on the graphic image, keeping the mouse button pressed for more than two seconds. The graphic image is copied to the internal memory.
mk: Откако графиката е избрана, отпуштете го копчето на глушецот. Повторно кликнете на графичката слика, додека го држите притиснато копчето на глушецот повеќе од две секунди. Графичката слика се копира во внатрешната меморија.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3150772 help.text]
note: 5CZ9c
en: Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery.
mk: Повлечете ја графиката во Галеријата без да го отпуштите копчето на глушецот.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp tit help.text]
note: d55VF
en: Copying Graphics Between Documents
mk: Копирање на графики од еден во друг документ

[ctx: dragdrop_graphic.xhp bm_id3159201 help.text]
note: rp8Bd
en: <bookmark_value>drag and drop; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; drag and drop between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;pictures, between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;pictures from other documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>повлечи и пушти; слики</bookmark_value><bookmark_value>слики; повлечи и пушти од еден во друг документ</bookmark_value><bookmark_value>копирање;слики, од еден во друг документ</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;слики од други документи</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp hd_id3159201 help.text]
note: wvBaB
en: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp">Copying Graphics Between Documents</link></variable>
mk: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp">Копирање графики од еден во друг документ</link></variable>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155805 help.text]
note: uY53F
en: You can copy a graphic from one document to another by drag-and-drop. If you plan to publish your document, please observe copyright laws and obtain the consent of the authors.
mk: Можете да копирате графика од еден во друг документ со повлечи и пушти. Ако сакате да го објавите Вашиот документ, почитувајте ги авторските права и побарајте согласност од авторите.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3147576 help.text]
note: BDXTz
en: Open the document in which you want to insert the graphic object.
mk: Отворете го документот во кој сакате да го вметнете графичкиот објект.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155338 help.text]
note: rgfLj
en: Open the document from which you want to copy the graphic.
mk: Отворете го документот од кој сакате да се копира графиката.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3149182 help.text]
note: u9EK5
en: Click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, to select it without executing any hyperlinks it may refer to.
mk: Кликнете на графиката додека го држите <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> тастерот, за да ја изберете без да се извршат соодветните хиперврски.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3151110 help.text]
note: GAFBF
en: Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory.
mk: Држете го притиснато копчето на глушецот додека објектот се копира во внатрешната меморија.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155628 help.text]
note: gJ2Zh
en: Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture.
mk: Штом покажувачот на сив текст ја означи позицијата каде што сакате да се вметне копијата на сликата, отпуштете го копчето на глушецот.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3150276 help.text]
note: QiMzE
en: If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted.
mk: Ако графиката е поврзана со хиперврска, се вметнува хиперврската а не графиката.

[ctx: dragdrop_table.xhp tit help.text]
note: isBwa
en: Copying Spreadsheet Areas to Text Documents
mk: Копирање на области на табеларни пресметки на текстуални документи

[ctx: dragdrop_table.xhp bm_id3154927 help.text]
note: odK27
en: <bookmark_value>spreadsheets; copying areas to text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; sheet areas, to text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;sheet areas in text documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>табеларни пресметки; копирање области во текстуални документи</bookmark_value><bookmark_value>копирање; области од листови, во текстуални документи</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;области од листови во текстуални документи</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_table.xhp hd_id3154927 help.text]
note: BAXmU
en: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp">Copying Spreadsheet Areas to Text Documents</link></variable>
mk: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp">Копирање области на табеларни пресметки во текстуални документи</link></variable>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155892 help.text]
note: eFT4S
en: Open both the text document and the spreadsheet.
mk: Отворете ги текстуалниот документ и табеларната пресметка.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3147088 help.text]
note: rKqKR
en: Select the sheet area you want to copy.
mk: Изберете ја областа на листот која сакате да ја копирате.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149827 help.text]
note: KeAKQ
en: Point to the selected area and press the mouse button. Keep the mouse button pressed for a moment, then drag the area into the text document.
mk: Посочете ја избраната област и притиснете го копчето на глушецот. Држете го притиснато накратко и потоа повлечете ја областа во текстуалниот документ.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3156346 help.text]
note: tBJFk
en: Once the cursor is located in the place where you want to insert the sheet area, release the mouse button. The sheet area is inserted as an OLE object.
mk: Отпуштете го копчето на глушецот, кога покажувачот е поставен на местото каде што сакате да се вметне областа на листот. Областа на листот се вметнува како OLE објект.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154047 help.text]
note: BH35W
en: You can select and edit the OLE object at any time.
mk: Во кој било момент можете да го изберете и уредите OLE објектот.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149164 help.text]
note: QqoNM
en: To edit the OLE object, double-click on it.
mk: Кликнете двапати на OLE објектот за да го уредите.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154860 help.text]
note: uFCGU
en: Choose <emph>Open</emph> to open the source document of the OLE object.
mk: Изберете <emph>Отвори</emph> за да го отворите изворниот документ на OLE објект.

[ctx: edit_symbolbar.xhp tit help.text]
note: DLDrf
en: Adding Buttons to Toolbars
mk: Додавање копчиња на алатниците

[ctx: edit_symbolbar.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Cs2pQ
en: <bookmark_value>customizing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>buttons;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding buttons</bookmark_value><bookmark_value>configuring; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>editing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;buttons in toolbars</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>приспособување; алатници</bookmark_value><bookmark_value>копчиња;алатници</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding копчиња</bookmark_value><bookmark_value>менување; алатници</bookmark_value><bookmark_value>конфигурирање; алатници</bookmark_value><bookmark_value>уредување; алатници</bookmark_value><bookmark_value>додавање;копчиња во алатниците</bookmark_value>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3159201 help.text]
note: nvE2R
en: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp">Adding Buttons to Toolbars</link></variable>
mk: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp">Додавање копчиња во алатниците</link></variable>

[ctx: export_ms.xhp tit help.text]
note: uD7Ga
en: Saving Documents in Other Formats
mk: Зачувување документи во други формати

[ctx: export_ms.xhp bm_id3159233 help.text]
note: ATDSd
en: <bookmark_value>documents; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents in other formats</bookmark_value><bookmark_value>files; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>text documents;saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>Word documents; saving as</bookmark_value><bookmark_value>Excel; saving as</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint export</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>документи; зачувување во други формати</bookmark_value><bookmark_value>зачувување; документи во други формати</bookmark_value><bookmark_value>датотеки; зачувување во други формати</bookmark_value><bookmark_value>текстуални документи;зачувување во други формати</bookmark_value><bookmark_value>табеларни пресметки; зачувување во други формати</bookmark_value><bookmark_value>цртежи; зачувување во други формати</bookmark_value><bookmark_value>презентации; зачувување во други формати</bookmark_value><bookmark_value>изнесување; во Microsoft Office формати</bookmark_value><bookmark_value>Word документи; зачувување како</bookmark_value><bookmark_value>Excel; зачувување како</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint изнесување</bookmark_value>

[ctx: export_ms.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 7UFYM
en: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp">Saving Documents in Other Formats</link></variable>
mk: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp">Зачувување во други формати</link></variable>

[ctx: export_ms.xhp par_id3150084 help.text]
note: BFPDC
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
mk: Изберете <emph>Датотека - Зачувај како</emph>. Ќе го видите дијалогот <emph>Зачувај како</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3153348 help.text]
note: xRuPt
en: In the <emph>Save as type</emph> or <emph>File type</emph> list box, select the desired format.
mk: Во полето со листа <emph>Зачувај како тип</emph> , изберете го саканиот формат.

[ctx: export_ms.xhp par_id3150985 help.text]
note: wJfiY
en: Enter a name in the <emph>File name</emph> box and click <emph>Save</emph>.
mk: Внесете име во полето <emph>Име на датотека</emph> и кликнете <emph>Зачувај</emph>.

[ctx: fax.xhp tit help.text]
note: G7Dma
en: Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing
mk: Испраќање факсови и конфигурирање на $[officename] за испраќање факсови

[ctx: fax.xhp bm_id3156426 help.text]
note: 3mFJ3
en: <bookmark_value>faxes; sending</bookmark_value><bookmark_value>faxes;configuring $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as faxes </bookmark_value><bookmark_value>configuring;fax icon</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>факсови; испраќање</bookmark_value><bookmark_value>факсови;конфигурирање на $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>испраќање; документи како факсови </bookmark_value><bookmark_value>конфигурирање;икона за факс</bookmark_value>

[ctx: fax.xhp hd_id3156426 help.text]
note: Y9SkA
en: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp">Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing</link></variable>
mk: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp">Испраќање факсови и конфигурирање на $[officename] за испраќање факсови</link></variable>

[ctx: fax.xhp par_id3156410 help.text]
note: EE7PR
en: To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem.
mk: За директно испраќање факс од $[officename], потребен Ви е факс модем и управувач за факс којшто им овозможува на апликациите да комуницираат со факс модемот.

[ctx: fax.xhp hd_id3166410 help.text]
note: QrwDB
en: Sending a Fax Through the Print Dialog
mk: Испраќање на факс преку дијалогот за Печатење

[ctx: fax.xhp par_id3152996 help.text]
note: 5xeHr
en: Open the <emph>Print</emph> dialog by choosing <emph>File - Print</emph> and select the fax driver in the <emph>Name</emph> list box.
mk: Отворете го дијалогот <emph>Печатење</emph> со избирање на <emph>Датотека - Печати</emph> и изберете го управувачот за факсот во полето со листа <emph>Име</emph>.

[ctx: fax.xhp par_id3155135 help.text]
note: jeN2h
en: Clicking <emph>OK</emph> opens the dialog for your fax driver, where you can select the fax recipient.
mk: Со кликање на <emph>Во ред</emph> се отвора дијалогот за Вашиот управувач за факс, каде што можете да го изберете примачот на факс.

[ctx: fax.xhp hd_id3153825 help.text]
note: pqGeE
en: Configuring $[officename] a Fax Icon
mk: Конфигурирање на $[officename] икона за факс

[ctx: fax.xhp par_id3153822 help.text]
note: BzPzr
en: You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:
mk: Можете да го конфигурирате $[officename] така што со кликање на иконата автоматски се испраќа документот како факс:

[ctx: fax.xhp par_id3150985 help.text]
note: i3pFY
en: Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>.
mk: Изберете го управувачот за факс од полето со листа <emph>Факс</emph> и кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106EB help.text]
note: cNph4
en: Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>.
mk: Кликнете ја иконата со стрелка на крајот од лентата <emph>Стандардно</emph>. Во паѓачкото мени, изберете <emph>Приспособи</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106F6 help.text]
note: o5Wb7
en: The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears.
mk: Се појавува страницата со ливчиња <emph>Алатник</emph>на <emph>Приспособи</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106FA help.text]
note: 6a7qH
en: Click <emph>Add Commands</emph>.
mk: Кликнете <emph>Додади команди</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10702 help.text]
note: LCMJX
en: Select the "Documents" category, then select the "Send Default Fax" command.
mk: Изберете ја категоријата "Документи" и потоа изберете ја командата "Испрати стандарден факс".

[ctx: fax.xhp par_idN10706 help.text]
note: H8wD8
en: Click <emph>Add</emph> and then <emph>Close</emph>.
mk: Кликнете <emph>Додади</emph> и потоа <emph>Затвори</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10712 help.text]
note: tEXZD
en: On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>.
mk: На страницата со ливчиња <emph>Алатници</emph>, кликнете го копчето со стрелка надолу за да ја поставите новата икона каде што сакате. Кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10715 help.text]
note: rwhYF
en: Your <emph>Standard</emph> bar now has a new icon to send the current document as a fax.
mk: Вашата лента <emph>Стандардно</emph> сега има нова икона за испраќање на тековниот документ како факс.

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
note: WLmpC
en: Using the Filter Navigator
mk: Користење на Навигаторот за филтри

[ctx: filternavigator.xhp bm_id3150322 help.text]
note: 9EbE4
en: <bookmark_value>filters; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;connecting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>филтри; Навигатор</bookmark_value><bookmark_value>услови на филтерот;поврзување</bookmark_value>

[ctx: filternavigator.xhp par_idN105A3 help.text]
note: P3BBU
en: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Using the Filter Navigator</link></variable>
mk: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Користење на Навигаторот за филтри</link></variable>

[ctx: filternavigator.xhp par_id3150322 help.text]
note: T29tN
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">To connect several filter conditions with Boolean OR, click the <emph>Filter navigation</emph> icon on the filter bar.</ahelp> The <emph>Filter navigator</emph> window appears.
mk: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">За да поврзете неколку услови за филтрирање со Логичко ИЛИ кликнете на иконата <emph>Навигација на филтри</emph> на лентата со филтри.</ahelp> Се појавува <emph>Навигатор за филтри</emph> прозорецот.

[ctx: filternavigator.xhp par_id3156374 help.text]
note: ZCGLY
en: You can move filter conditions in the <emph>Filter navigator</emph> by dragging and dropping, or use the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Up Arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Down Arrow. To copy filter conditions, drag them while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.
mk: Можете да ги преместите условите на филтри во <emph>Навигатор за филтри</emph> со повлечи и пушти, или со користење на тастерите Ctrl+Alt+Стрелка нагоре или Ctrl+Alt+Стрелка надолу. За копирање на условите на филтри, повлечете го додека го држите тастерот <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: find_attributes.xhp tit help.text]
note: 249iU
en: Searching for Attributes
mk: Пребарување атрибути

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5zBUL
en: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Searching for Attributes</link></variable>
mk: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Пребарување атрибути</link></variable>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10681 help.text]
note: bTzrF
en: You can search for text with attributes that are applied either by direct formatting or by styles. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
mk: Можете да пребарувате текст со атрибути кои се применуваат со директно форматирање или со стилови. На пример, ако пребарувате за атрибутот <emph>Фонт</emph>, ќе се најдат сите делови од текстот кои не го користат стандардниот фонт се најдени. Ќе се најдат сите текстови кои имаат директно кодиран атрибут на фонт, каде стилот го префрла атрибутот на фонтот.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10688 help.text]
note: E4Gso
en: If you want to find text with any font by name, click the <emph>Format</emph> button in the <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog of %PRODUCTNAME Writer.
mk: Ако сакате да најдете текст со кој било фонт според неговото име, кликнете на копчето <emph>Форматирај</emph> дијалогот <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Најди и замени</link> на %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B0 help.text]
note: BYwPQ
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
mk: Ако сакате да пребарувате текст во кој атрибутите се поставени преку директно форматирање и стилови, изберете го полето <emph>Вклучувајќи стилови</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106BE help.text]
note: Qmdgo
en: To search for all font changes
mk: За пребарување на сите измени на фонтовите

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106C5 help.text]
note: 48N8P
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
mk: Изберете <emph>Уреди - Најди и замени</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106D5 help.text]
note: SfBRF
en: Click <emph>Attributes</emph>.
mk: Кликнете <emph>Атрибути</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106DD help.text]
note: 2bRsu
en: In the <emph>Attributes</emph> dialog, select the <emph>Font</emph> check box, and click OK.
mk: Во дијалогот <emph>Атрибути</emph>, изберете го полето за означување <emph>Фонтови</emph> и кликнете Во ред.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
note: F2tXB
en: Click <emph>Find Next</emph>.
mk: Кликнете <emph>Најди</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FB help.text]
note: aas6y
en: All places where a font change was applied, either directly or by assigning an appropriate style, are found.
mk: Сите места каде што е применета замената на фонтот, директно или со доделување на соодветен стил, се најдени.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FE help.text]
note: Nm24L
en: To reset the Find & Replace mode
mk: За ресетирање на Најди и замени режимот

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10702 help.text]
note: BDSCB
en: To stop searching for the current attributes, reset the <emph>Find & Replace</emph> dialog to normal mode.
mk: За престанок на пребарување за тековните атрибути, ресетирајте го дијалогот <emph>Наоѓање и замена</emph> во нормален режим.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1070C help.text]
note: DFBVG
en: Click <emph>No Format</emph>.
mk: Кликнете <emph>Без форматирање</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1071E help.text]
note: YBjpU
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog
mk: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Наоѓање и замена</link> дијалогот

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
note: mLvsv
en: Changing Icon Views
mk: Менување на приказите на иконите

[ctx: flat_icons.xhp bm_id3145669 help.text]
note: MDTeh
en: <bookmark_value>buttons; big/small</bookmark_value><bookmark_value>views; icons</bookmark_value><bookmark_value>icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>changing;icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>large icons</bookmark_value><bookmark_value>small icons</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>копчиња; големи/мали</bookmark_value><bookmark_value>прикази; икони</bookmark_value><bookmark_value>големини на икони</bookmark_value><bookmark_value>менување;големини на икони</bookmark_value><bookmark_value>големи икони</bookmark_value><bookmark_value>мали икони</bookmark_value>

[ctx: flat_icons.xhp hd_id3145669 help.text]
note: DPFqv
en: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp">Changing Icon Size</link></variable>
mk: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp">Менување на големина на икона</link></variable>

[ctx: flat_icons.xhp par_id3155535 help.text]
note: avvCx
en: You can change the icon view between small and large icons.
mk: Можете да го смените приказот во мали и големи икони.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3163802 help.text]
note: nUfDa
en: On the <emph>View</emph> tab page, select the <emph>Toolbar icon size</emph>.
mk: На страницата со ливчиња <emph>Приказ</emph>изберете <emph>Алатник за големина на икони</emph>.

[ctx: floating_toolbar.xhp tit help.text]
note: 9FRKG
en: Using Toolbars
mk: Користење на алатници

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id733970 help.text]
note: KMD2k
en: Context of Toolbars
mk: Контекст на алатниците

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F7 help.text]
note: tUC9A
en: Drag the title bar of the toolbar to an edge of the document window.
mk: Повлечете ја лентата на насловот на алатникот кон работ на прозорецот на документот.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id6154362 help.text]
note: DZCQQ
en: To reattach a floating window, drag-and-drop the window's title bar to an edge of the document window. The mouse pointer should be very close to the document window's edge when you release the mouse button.
mk: За повторно вкотвување на лебдечкиот прозорец, повлечи и пушти на лентата со наслов на прозорецот на работ на прозорецот на документот. Покажувачот на глушецот треба да биде близу до работ на прозорецот на документот кога ќе го отпуштите копчето на глушецот.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN107AC help.text]
note: CL9pF
en: Docking toolbars and windows by drag-and-drop depends on your system's window manager settings. You must enable your system to show the full window contents when you move a window, instead of showing just the outer frame.
mk: Вкотвувањето на алатници и прозорци со повлечи и пушти зависи од поставувањата на Вашиот менаџер на прозорци. Мора да овозможите Вашиот систем да ја прикажува целата содржина на прозорецот кога преместувате прозорец, наместо прикажување само на надворешна рамка.

[ctx: fontwork.xhp bm_id3696707 help.text]
note: 2VrLD
en: <bookmark_value>graphical text art</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>TextArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>WordArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>text effects</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>text; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>3D text creation</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;3D text</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;Fontwork objects</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;Fontwork objects</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>graphical text art</bookmark_value><bookmark_value>designing; fonts</bookmark_value><bookmark_value>text art creation</bookmark_value><bookmark_value>Fontwork icons</bookmark_value><bookmark_value>text effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; Fontwork icons</bookmark_value><bookmark_value>text; Fontwork icons</bookmark_value><bookmark_value>font effects</bookmark_value><bookmark_value>3D text creation</bookmark_value><bookmark_value>rotating;3D text</bookmark_value><bookmark_value>editing;Fontwork objects</bookmark_value><bookmark_value>adding;Fontwork objects</bookmark_value>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10691 help.text]
note: xA3KE
en: To create a Fontwork object
mk: За креирање на ТекстЕфекти објект

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A4 help.text]
note: RcKoz
en: Double-click the object to enter text edit mode.
mk: Кликнете двапати на објектот за влегување во режимот за уредување текст.

[ctx: fontwork.xhp par_idN107D5 help.text]
note: rdmHz
en: Replace the default Fontwork text with your own text.
mk: Заменете го стандардниот ТекстЕфект текстот со Ваш текст.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZnhDC
en: To edit a Fontwork object
mk: За уредување на ТекстЕфекти објектот

[ctx: fontwork.xhp par_idN106BC help.text]
note: 2ZjWo
en: Click an icon in the <emph>Fontwork</emph> toolbar.
mk: Кликнете на иконата во алатникот <emph>ТекстЕфекти</emph>.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10839 help.text]
note: uo52D
en: The following icons are available:
mk: Достапни се следниве икони:

[ctx: fontwork.xhp par_idN108CA help.text]
note: g4nps
en: To edit more Fontwork attributes
mk: За уредување на повеќе ТекстЕфекти атрибути

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
note: ARjce
en: Inserting and Editing Buttons
mk: Вметнување и уредување копчиња

[ctx: formfields.xhp bm_id3149798 help.text]
note: o5mNt
en: <bookmark_value>command buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;adding to documents</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>keys;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>buttons;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>press buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>push buttons;adding to documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>командни копчиња, видете притисни ги копчињата</bookmark_value><bookmark_value>контроли;додавање во документи</bookmark_value><bookmark_value>додавање;копчиња за притискање</bookmark_value><bookmark_value>клучеви;додавање копчиња за притискање</bookmark_value><bookmark_value>копчиња;додавање копчиња за притискање</bookmark_value><bookmark_value>копчиња за притискање, видите копчиња за притискање</bookmark_value><bookmark_value>копчиња за притискање;додавање во документи</bookmark_value>

[ctx: formfields.xhp hd_id3149798 help.text]
note: mdPDi
en: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp">Adding a Command Button to a Document</link></variable>
mk: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp">Додавање командно копче во документ</link></variable>

[ctx: formfields.xhp par_idN10731 help.text]
note: CjP4o
en: You can use the Form Controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document.
mk: Можете да го користите алатникот Контроли на форми за додавање полиња за означување, табели кои прикажуваат записи на податоци и други контроли во документот.

[ctx: formfields.xhp par_idN1077F help.text]
note: YQ56A
en: To Add a Button to a Document
mk: За додавање копче на документ

[ctx: formfields.xhp par_id3154751 help.text]
note: 4EFfj
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
mk: Изберете <item type="menuitem">Приказ - Алатници - Контроли на форми</item>.

[ctx: formfields.xhp par_id3145345 help.text]
note: 4GWCF
en: On the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon.
mk: На алатникот Контроли на форми, кликнете на иконата <emph>Копче</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN107A4 help.text]
note: juKfd
en: The mouse pointer changes to a cross-hair.
mk: Покажувачот на глушецот се менува во симбол со крст.

[ctx: formfields.xhp par_id3159233 help.text]
note: HzUzB
en: In the document, drag to draw the button.
mk: Во документот, повлечи и пушти за цртање на копчето.

[ctx: formfields.xhp par_idN107CD help.text]
note: Atf22
en: Specify the properties of the button.
mk: Назначете ги својствата на копчето.

[ctx: formfields.xhp par_id3154923 help.text]
note: 8YMNC
en: To change the button label, click the <emph>General</emph> tab, and edit the text in the <emph>Label</emph> box.
mk: За менување на ознаката на копчето, кликнете на ливчето <emph>Општо</emph>, и уредете го текстот во полето <emph>Ознака</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_id3147303 help.text]
note: AKKqx
en: To attach a macro to the button, click the <emph>Events</emph> tab, and click the <emph>... </emph>button beside the button action that you want to run the macro. In the <emph>Assign Macro</emph> dialog, locate the macro that you want to use, and then click <emph>OK</emph>.
mk: За придружување на макро на копчето, кликнете на ливчето <emph>Настани</emph>, и кликнете го копчето <emph>... </emph>покрај дејството на копчето кое што сакате да го стартува макрото. Во дијалогот <emph>Додели макро</emph>, лоцирајте го макрото кое што сакате да го користите, и потоа кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN10814 help.text]
note: hDa2X
en: Close the <emph>Properties</emph> dialog.
mk: Затворете го дијалогот <emph>Својства</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_id3147350 help.text]
note: 8873U
en: (Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to.
mk: (По избор) Назначете ги својствата на формата на која припаѓа копчето.

[ctx: formfields.xhp par_idN1082F help.text]
note: kGATC
en: The <emph>Form Properties</emph> dialog opens.
mk: Се отвора дијалогот <emph>Својства на формата</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN10837 help.text]
note: 4E9yG
en: Specify the properties for the form and then close the dialog.
mk: Назначете ги својствата за формата и потоа затворете го дијалогот.

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
note: zkMcS
en: Inserting Objects From the Gallery
mk: Вметнување објекти од Галеријата

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154306 help.text]
note: oiga2
en: Select a theme.
mk: Изберете тема.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154516 help.text]
note: mFvXa
en: Select an object using a single click.
mk: Изберете објект со кликање.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3156282 help.text]
note: WtmDo
en: Inserting an object as a background graphic
mk: Вметнување објект како позадинска графика

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3151041 help.text]
note: LzBki
en: Select a theme.
mk: Изберете тема.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145607 help.text]
note: xMe6j
en: Select an object by a single click.
mk: Изберете објект со кликање.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: PydiW
en: Working with Groups
mk: Работење со форми

[ctx: groups.xhp hd_id2454298 help.text]
note: ELar7
en: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">Working with Groups</link> </variable>
mk: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Работење со форми</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id598162 help.text]
note: 6g7hu
en: Choose <emph>Group</emph>.
mk: Изберете <emph>Уреди - Копирај</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id7309793 help.text]
note: NcEXE
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
mk: На пример, можете да ги групирате сите предмети во лого од некоја компанија и да ги движите, зголемувате, намалувате и слично, сите оддеднаш.

[ctx: groups.xhp par_id1227759 help.text]
note: AZLFx
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
mk: Откако имате ги групирано предметите, избирајки било кој дел од група ја избира целата група.

[ctx: groups.xhp par_id343943 help.text]
note: WGDzk
en: Choose <emph>Enter Group</emph>.
mk: Изберете <emph>Уреди - Копирај</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id2685323 help.text]
note: 8XxJJ
en: Choose <emph>Exit Group</emph>.
mk: Изберете <emph>Уреди - Копирај</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id1251258 help.text]
note: GqpZo
en: Choose <emph>Ungroup</emph>.
mk: Изберете <emph>Уреди - Копирај</emph>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
note: m7yV2
en: Editing Hyperlinks
mk: Уредување хиперврски

[ctx: hyperlink_edit.xhp bm_id3153910 help.text]
note: FjGVS
en: <bookmark_value>hyperlinks; editing</bookmark_value><bookmark_value>links; editing hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>editing; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>text attributes; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>buttons;editing hyperlink buttons</bookmark_value><bookmark_value>URL;changing hyperlink URLs</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>хиперврски; уредување</bookmark_value><bookmark_value>врски; уредување хиперврски</bookmark_value><bookmark_value>уредување; хиперврски</bookmark_value><bookmark_value>менување;текст во хиперврската/формати/URLа</bookmark_value><bookmark_value>атрибути на текст; хиперврски</bookmark_value><bookmark_value>копчиња;уредување копчиња на хиперврски</bookmark_value><bookmark_value>URL;менување на URLа</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3153910 help.text]
note: SkQGu
en: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp">Editing Hyperlinks</link></variable>
mk: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp">Уредување хиперврски</link></variable>

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3166410 help.text]
note: cyGqJ
en: In Writer documents, you can click anywhere into a hyperlink and edit the visible text.
mk: Опција 1: Кликнете на хиперврската. Потоа кликнете на иконата <emph>Хиперврска </emph>на стандардната лента. Ова функционира само во текстуални документи.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3150503 help.text]
note: GqyXN
en: As described above, open <link href="text/shared/02/09070000.xhp">Hyperlink Dialog</link>.
mk: Опцијата 1: Како што е погоре опишано, отворете го <link href="text/shared/02/09070000.xhp">Дијалогот за хиперврска</link>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10826 help.text]
note: 2Arq5
en: Click the Character Styles icon.
mk: Кликнете на иконата Стилови на знаци.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10834 help.text]
note: YkLWs
en: In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>.
mk: Во дијалогот, изберете ги новите атрибути и кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
note: GjZJA
en: Inserting Hyperlinks
mk: Вметнување хиперврски

[ctx: hyperlink_insert.xhp bm_id3150789 help.text]
note: ydY5T
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>links; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; hyperlinks</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>хиперврски; вметнување</bookmark_value><bookmark_value>врски; вметнување</bookmark_value><bookmark_value>вметнување; хиперврски</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_insert.xhp hd_id3150789 help.text]
note: mb3NF
en: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp">Inserting Hyperlinks</link></variable>
mk: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp">Вметнување хиперврски</link></variable>

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3149095 help.text]
note: y4YkT
en: You can insert hyperlinks in two ways: as text or as a button. In both cases, the visible text can be different from the URL.
mk: Можете да вметнувате хиперврски на два начина: како текст или како копче. Во двата случаи, видливиот текст може да биде различен од URLто.

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3154685 help.text]
note: E8dZA
en: To jump to a specific line in a text document, first enter a bookmark at that position (<emph>Insert - Bookmark</emph>).
mk: За да се префрлите на одредена линија во текстуалниот документ, прво внесете го обележувачот на таа позиција (<emph>Вметни - Обележувач</emph>).

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3152887 help.text]
note: k9rm5
en: Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks.
mk: Хиперврските исто така можат да се вметнат со повлечи и пушти од Навигаторот. Хиперврските може да се однесуваат на референци, заглавја, графики, табели, објекти, папки или обележувачи.

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3146975 help.text]
note: bbdmu
en: If you wish to insert in a text a hyperlink that refers to Table 1, drag the entry Table 1 from the Navigator and drop it in the text. To do this, the <emph>Insert as Hyperlink</emph> drag mode must be selected in the Navigator.
mk: Ако сакате да вметнете хиперврски во текст кој што се однесува на Табела 1, повлечете го записот Табела 1 од Навигаторот и пуштете го во текстот. За да го направите ова, режимот за влечење <emph>Вметни како хиперврска</emph> мора да се избере во Навигаторот.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
note: ZkEzB
en: Relative and Absolute Links
mk: Релативни и апсолутни врски

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp bm_id3147399 help.text]
note: SFHrE
en: <bookmark_value>absolute hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>relative hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks, see also links</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>апсолутни хиперврски</bookmark_value><bookmark_value>релативни хиперврски</bookmark_value><bookmark_value>хиперврски; релативни и апсолутни</bookmark_value><bookmark_value>хиперврски, видете ги и врските</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp hd_id3147399 help.text]
note: tL4Wk
en: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp">Relative and Absolute Links</link></variable>
mk: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp">Релативни и апсолутни врски</link></variable>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153345 help.text]
note: GYPtz
en: When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present.
mk: Кога вклучувате хиперврски, два фактора мора да се земат во предвид: дали тие се поставени како релативни или апсолутни при зачувување и дали датотеката е присутна.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3154046 help.text]
note: 3Rjas
en: A link to a web page, for example, "www.example.com" or "www.myprovider.com/mypage/index.html" is an absolute link.
mk: Врска до веб страница, на пример, "http://www.slobodensoftver.org.mk" или "http://mk.openffice.org" е апсолутна врска.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3155450 help.text]
note: bTRZi
en: $[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document.
mk: $[officename] исто така различно реагира, во зависност од тоа дали постои датотеката која е посочена во врската и каде се наоѓа. $[officename] ја проверува секоја нова врска и автоматски поставува цел и протокол. Резултатот може да се види во генерираниот HTML код по зачувување на изворниот документ.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3145317 help.text]
note: E4iaR
en: The following rules apply: A relative reference ("graphic/picture.gif") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the "file:" protocol ("file:///data1/xyz/picture.gif"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the "http:" protocol ("http://data2/abc/picture.gif").
mk: Се однесуваат следниве правила: Релативна референца ("graphic/picture.gif") е можна само кога двете датотеки постојат на истата партиција. Ако датотеките се на различни партиции во Вашиот локален датотечен систем, апсолутната референца го следи "file:" protocol ("file:///data1/xyz/picture.gif"). Ако овие датотеки се на различни сервер или ако целта на линкот не е достапна, апсолутната референца го користи "http:" protocol ("http://data2/abc/picture.gif").

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153541 help.text]
note: qB8Yx
en: Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct.
mk: Осигурајте се дека се организирани сите датотеки за Вашата домашна страница на истата партиција како стартна датотека на домашната страница. На овој начин, $[officename] може да го постави протоколот и целта така што референцата на серверот секогаш е точна.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153897 help.text]
note: 4E2tA
en: When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as "Text" or opening it with a text editor.
mk: Кога ќе го поставите глушецот на хиперврска, советот со помош ја прикажува апсолутната референца, откако $[officename] користи внатрешни апсолутни имиња на патеки. Комплетната адреса и патека може да се види само кога го гледате резулатот на HTML изнесувањето, со вчитување на HTML датотека "Текст" или отворете го со уредувач на текст.

[ctx: imagemap.xhp bm_id3150502 help.text]
note: B6fGi
en: <bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value>      <bookmark_value>editors; ImageMap editor</bookmark_value>      <bookmark_value>images; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>hotspots;adding to images</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;in pictures</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value><bookmark_value>editors; ImageMap editor</bookmark_value><bookmark_value>images; ImageMap</bookmark_value><bookmark_value>pictures; ImageMap</bookmark_value>

[ctx: imagemap.xhp par_idN106A3 help.text]
note: EBGj6
en: You can see an extended help text on the functions of each icon when you enable Extended Help in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
mk: You can see an extended help text on the functions of each icon when you enable Extended Help in <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME - General</emph>.

[ctx: import_ms.xhp tit help.text]
note: LkKHd
en: Opening documents saved in other formats
mk: Отворање документи зачувани во други формати

[ctx: import_ms.xhp bm_id3153988 help.text]
note: Yq2q3
en: <bookmark_value>Microsoft Office;opening Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; importing</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; documents in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>opening; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; default file formats</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;document formats in file dialogs</bookmark_value>         <bookmark_value>file formats; saving always in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; as default file format</bookmark_value>         <bookmark_value>files;importing</bookmark_value>         <bookmark_value>XML converters</bookmark_value>         <bookmark_value>converters; XML</bookmark_value>         <bookmark_value>Document Converter Wizard</bookmark_value>         <bookmark_value>wizards; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>converters; document converter</bookmark_value>         <bookmark_value>files, see also documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Microsoft Office;отворање Microsoft </bookmark_value><bookmark_value>документи; внесување</bookmark_value><bookmark_value>внесување; документи во други формати</bookmark_value><bookmark_value>отворање; документи од други формати</bookmark_value><bookmark_value>вчитување; документи од други документи</bookmark_value><bookmark_value>претворање;Microsoft документи</bookmark_value><bookmark_value>зачувување; стандарден формат на датотека</bookmark_value><bookmark_value>стандардни; формати на датотеки</bookmark_value><bookmark_value>формати на датотеки; секогаш зачувувај во други формати</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office; како стандарден формат на датотеки</bookmark_value><bookmark_value>внесување на податоци</bookmark_value><bookmark_value>XML претворувачи</bookmark_value><bookmark_value>претворувачи; XML</bookmark_value><bookmark_value>Волшебник за претворање документи</bookmark_value><bookmark_value>волшебници; претворувач на документи</bookmark_value>

[ctx: import_ms.xhp hd_id3145313 help.text]
note: AWFK5
en: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp">Opening documents saved in other formats</link></variable>
mk: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp">Отворање документи зачувани во други документи</link></variable>

[ctx: import_ms.xhp par_id3145345 help.text]
note: RBJGs
en: You can open a document saved in another format by using the following procedure:
mk: Можете да отворите документ зачуван во друг формат со користење на следнава процедура:

[ctx: import_ms.xhp par_id3152780 help.text]
note: AdmC5
en: Select a format from the<emph> Files of type</emph> list.
mk: Изберете формат од листата <emph> Типови на датотеки</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148491 help.text]
note: bmvBG
en: Select a file name and click <emph>Open</emph>.
mk: Изберете име на датотека и кликнете <emph>Отвори</emph>.

[ctx: import_ms.xhp hd_id3154898 help.text]
note: tarEf
en: Converting all documents of a folder
mk: Претворање на сите документи на папката

[ctx: import_ms.xhp par_id3147336 help.text]
note: BFe46
en: Open the wizard, which guides you through the operation, to copy and convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into OpenDocument file format documents. You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides.
mk: Отворете го волшебникот, кој Ве води низ операцијата, за копирање и претворање на сите документи од Microsoft Word, Microsoft Excel или Microsoft PowerPoint во OpenDocument документи со формат на датотеки  документи. Можете да изберете изворна и одредишна папка, да назначите дали да се претворат документи и/или обрасци и друго.

[ctx: import_ms.xhp par_id3153824 help.text]
note: i6EyB
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link>.
mk: Изберете <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp"><emph>Датотека - Волшебници - Претворувач на датотеки</emph></link>.

[ctx: import_ms.xhp hd_id4563127 help.text]
note: uUfaZ
en: Opening HTML files in Writer
mk: Отворање HTML датотеки во Writer

[ctx: import_ms.xhp par_id9207434 help.text]
note: As5BV
en: Choose the file type "HTML Document" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. This is the default for HTML documents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
mk: Изберете тип на датотека "HTML документ" за отворање во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. Ова е стандардно за HTML документите во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: import_ms.xhp par_id7215491 help.text]
note: FFtKG
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web are now available to you, such as <emph>Show HTML source</emph>.
mk: Сите опции од <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web сега Ви се достапни, како на пример <emph>Прикажи HTML извор</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id2299874 help.text]
note: z7nAk
en: Choose "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
mk: Изберете "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" за отворање во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: import_ms.xhp par_id1727347 help.text]
note: uggNx
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer are now available to you. Not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer offers for editing of documents can be saved in HTML format.
mk: Сите опции од <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer сега Ви се достапни. Не сите опции кои <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer ги нуди за уредување документи можат да се сочуваат во HTML формат.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148944 help.text]
note: CeW7m
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">Working with VBA code</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">Работење со VBA код</link>

[ctx: insert_bitmap.xhp tit help.text]
note: fxquy
en: Inserting, Editing, Saving Bitmaps
mk: Вметнување, уредување, зачувување на битмапи

[ctx: insert_bitmap.xhp bm_id3154136 help.text]
note: ExV7u
en: <bookmark_value>graphics, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting and editing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>illustrations, see pictures</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>pixel graphics; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>exporting; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>importing; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>pictures; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; pictures</bookmark_value><bookmark_value>invert filter</bookmark_value><bookmark_value>smoothing filter</bookmark_value><bookmark_value>sharpening filter</bookmark_value><bookmark_value>remove noise filter</bookmark_value><bookmark_value>solarization filter</bookmark_value><bookmark_value>aging filter</bookmark_value><bookmark_value>posterizing filter</bookmark_value><bookmark_value>pop-art filter</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches filter</bookmark_value><bookmark_value>mosaic filter</bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>graphics, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting and editing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>illustrations; inserting</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>pixel graphics; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>exporting; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>importing; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>pictures; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; pictures</bookmark_value><bookmark_value>invert filter</bookmark_value><bookmark_value>smoothing filter</bookmark_value><bookmark_value>sharpening filter</bookmark_value><bookmark_value>remove noise filter</bookmark_value><bookmark_value>solarization filter</bookmark_value><bookmark_value>aging filter</bookmark_value><bookmark_value>posterizing filter</bookmark_value><bookmark_value>pop-art filter</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches filter</bookmark_value><bookmark_value>mosaic filter</bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3149811 help.text]
note: acbbz
en: Inserting Bitmaps
mk: Вметнување битмапи

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153031 help.text]
note: cJ4WB
en: A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw and $[officename] Impress documents.
mk: Слика со битмапа може да се вметне во $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw и $[officename] Impress документи.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149236 help.text]
note: 7dhJW
en: Select the file. In the <emph>File type</emph> box you can restrict the selection to certain file types.
mk: Изберете ја датотеката. Во полето <emph>Тип на датотека</emph> можете да го ограничите изборот на одредени типови на документи.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153126 help.text]
note: 3stNZ
en: Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file.
mk: Кликнете на полето <emph>Врска</emph> ако сакате врска до оригиналната датотека.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3154306 help.text]
note: dtcJA
en: If the <emph>Link</emph> box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded. The editing steps that you have carried out in the local copy of the image in the document are re-applied and the image is displayed.
mk: Ако полето <emph>Врска</emph> е означено, кога документот е ажуриран и вчитан, повторно се вчитува сликата со битмапа. Чекорите за уредување кои сте ги извршиле во локалната копија на сликата во документот повторно се применуваат и се прикажува сликата.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147336 help.text]
note: aWsGo
en: If the <emph>Link</emph> box is not marked, you are always working with the copy created when the graphic was first inserted.
mk: Ако полето <emph>Врска</emph> е означено, секогаш работите со копијата креирана кога графиката е прво вметната.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153824 help.text]
note: aUKKc
en: To embed graphics that were first inserted as links, go to <emph>Edit - Links</emph> and click the <emph>Break Link</emph> button.
mk: За вгнездување на графиките кои биле прво вметнати како врски, одете во <emph>Уреди - Врски</emph> и кликнете го копчето <emph>Прекини врска</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3151384 help.text]
note: e35Np
en: Click <emph>Open</emph> to insert the image.
mk: Кликнете <emph>Отвори</emph> за вметнување на сликата.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3147303 help.text]
note: U4AAw
en: Editing Bitmaps
mk: Уредување на битмапи

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3145273 help.text]
note: RGnNS
en: Some of the filters open a dialog, which you can use to select, for example, the intensity of the filter. Most filters can be applied multiple times to increase the filter effect.
mk: Некои од филтрите отвораат дијалог, кои што може да ги користите за, на пример, интензитетот на филтерот: Повеќето филтри можат да се применат повеќе пати за да се зголеми ефектот на филтерот.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150105 help.text]
note: FtQFz
en: In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image.
mk: Во $[officename] Draw и $[officename] Image, можете да додадете текст и графики, да ги изберете овие објекти заедно со битмапата, и да го изнесете изборот како нова слика со битмапа.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3153574 help.text]
note: yG5Dp
en: Saving Bitmaps
mk: Зачувување битмапи

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152576 help.text]
note: KrBPB
en: If you want to save in a format such as GIF, JPEG or TIFF, you must select and export the bitmap image.
mk: Ако сакате да зачувате во формат како GIF, JPEG или TIFF, мора да ја изберете и изнесете сликата со битмапа. Ова е можно само во $[officename] Draw и $[officename] Impress.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3155414 help.text]
note: hdmw9
en: Select the bitmap image. You can also select additional objects, such as text, to be exported with the image by pressing the shift key while selecting or by opening a selection frame around all objects.
mk: Изберете ја сликата со битмапа. Исто така можете да изберете додатни објекти, како текст, да бидат изнесени со сликата со притискање на shift тастерот додека се избира или со отворање на рамката за избор околу сите објекти.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148618 help.text]
note: tADMD
en: Choose <emph>File - Export</emph>. The <emph>Export</emph> dialog opens.
mk: Изберете <emph>Датотека - Изнеси</emph>. Се отвора <emph>Изнеси</emph>дијалогот.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3083443 help.text]
note: DVrRN
en: In the <emph>File format</emph> field, select the file format you want, for example GIF or JPEG.
mk: Во полето <emph>Формат на датотеки</emph>, изберете саканиот формат на датотека, на пример GIF или JPEG.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152462 help.text]
note: yjvQ6
en: If you only want to export the selected objects, mark the <emph>Selection</emph> box.
mk: Ако сакате да се изнесат избраните објекти, означете го полето <emph>Избор</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150874 help.text]
note: az3Bs
en: If <emph>Selection</emph> is not marked, the entire page of the document is exported.
mk: Алп <emph>Избор</emph> не е означено, се изнесува целата страница на документот.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149417 help.text]
note: USsGf
en: Enter a name for the file and click <emph>Export</emph>.
mk: Внесте име за датотеката и кликнете <emph>Изнеси</emph>.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp tit help.text]
note: Voa7a
en: Editing Graphic Objects
mk: Уредување на графички објекти

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp bm_id3145136 help.text]
note: nYz56
en: <bookmark_value>resizing, see also scaling/zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling, see also zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings, see also draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>graphic objects, see draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value>      <bookmark_value>circle drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>square drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;scaling/resizing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value><bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value><bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value><bookmark_value>circle drawings</bookmark_value><bookmark_value>square drawings</bookmark_value><bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value><bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value><bookmark_value>changing; object sizes</bookmark_value><bookmark_value>copying; draw objects, by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>adding;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>scaling, see also zooming and resizing</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp hd_id3145136 help.text]
note: tLaCS
en: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp">Editing Graphic Objects</link></variable>
mk: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp">Уредување графички објекти</link></variable>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153345 help.text]
note: fUaYn
en: Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open.
mk: Изберете <emph>Приказ - Алатници - Цртање</emph> за отворање на алатникот <emph>Цртање</emph>, ако веќе не е отворена.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3166460 help.text]
note: nAAjg
en: Drawing objects can be subsequently edited and modified. Drawing objects created in this way are vector graphics, which you can scale freely without any loss of quality.
mk: Цртањето објекти може последователно да се уредува и изменува. Цртањето објекти креирани на овој начин има векторски графики, на кои што подоцна можете да го смените размерот без губење на квалитетот.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148491 help.text]
note: VvRY6
en: To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu.
mk: За креирање на правоаголник, кликнете на иконата за правоаголник и поместете го Вашиот покажувач на местото во документот каде што сакате да биде едниот агол. Притиснете го копчето на глушецот и задржете го додека влечете до спротивниот агол на правоаголникот. Кога ќе го отпуштите копчето на глушецот, се вметнува правоаголникот во документот. Избрано е и можете да ги уредувате својствата преку контекстното мени.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 help.text]
note: 2zdQ3
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">За цртање повеќе објекти од ист тип, кликнете двапати на иконата. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">За цртање повеќе објекти од ист тип, кликнете двапати на иконата.</caseinline><defaultinline>Нацртај повеќе објекти од ист тип. Кликнете на документот без поместување на глушецот за престанок со цртање објекти.</defaultinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148473 help.text]
note: eyGmF
en: If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>
mk: Ако сакате да отворите објекти за цртање од центарот наместо влечење од еден агол до друг, задржете го тастерот <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Опција</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline> додека влечете. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Со некои менаџери на прозорци, може да треба да го задржите и мета тастерот. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153626 help.text]
note: sbacD
en: To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed.
mk: За менување на размерот на објектот, прво изберете ги со нивно кликање со алатката за избор. Потоа гледате осум рачки околу објектот. Кога ќе влечете еден од четирите аголни рачки, спротивните агли остануваат фиксираните додека се поместуваат другите три агли. Кога ќе влечете еден од страничните рачки, спротивните страни остануваат фиксирани.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
note: 7bhiY
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
mk: Use Ctrl+Tab to enter the handle edit mode. The upper left handle is the active handle, it starts blinking. Use Ctrl+Tab to select the next handle. Use (Esc) to exit the handle edit mode.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149669 help.text]
note: fEEBG
en: To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location.
mk: За поместување на објекти за цртање, прво изберете ги. За избирање на повеќе од еден објект, притиснете го тастерот <item type="keycode">Shift</item> додека кликате. Изберете текстуалните објекти со точно кликање на нивниот раб. Со држење на копчето на глушецот, влечете ги објектите на новата локација. Ако го држите <item type="keycode">Shift</item> додека влечете, објектите може да се позиционираат на места компатибилни со маргините на страницата и другите објекти на страницата.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
note: 2YoqK
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
mk: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3156422 help.text]
note: dFabD
en: To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon.
mk: За враќање на режим со обичен текст по креирање и уредивање на објектите за цртање, кликнете во објект на документот кој што не содржи објекти за цртање или други објекти. Ако видите покажувач за цртање, прво излезете од овој режим со кликање на иконата <emph>Избери</emph>.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3145785 help.text]
note: 4DE8F
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp">Information about the individual icons</link>
mk: <link href="text/shared/02/01140000.xhp">Информации за индивидуалните икони</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp tit help.text]
note: k5PBD
en: Inserting Special Characters
mk: Вметнување специјални знаци

[ctx: insert_specialchar.xhp hd_id3154927 help.text]
note: Axjqn
en: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp">Inserting Special Characters</link></variable>
mk: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp">Вметнување специјални знаци</link></variable>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3147576 help.text]
note: aLZJA
en: This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text.
mk: Оваа функција ви дозволува да вметнете специјални знаци, како ознали, полиња и телефонски симболи во Вашиот текст.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153031 help.text]
note: p7XqC
en: In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find & Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog.
mk: Во кое било поле за внесување текст (како полињата за внесување во <emph>Најди и замени</emph> дијалогот) можете да притиснете Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S за повикување на дијалогот <emph>Специјални знаци</emph>.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3154897 help.text]
note: B4kWh
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Solaris:</emph> Using a Sun keyboard. First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers.</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Sun Solaris:</emph> Користење на Sun тастатура. Прво притиснете го Compose тастерот десно од space тастерот и потоа внесте ги првиот и вториот изменувач. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3145315 help.text]
note: pDrBq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3148943 help.text]
note: RsTzL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>All Unix systems:</emph> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>All Unix systems:</emph> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3149047 help.text]
note: 3o57g
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Characters</link>
mk: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Специјални знаци</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153896 help.text]
note: FpxDy
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp">AutoCorrect</link>
mk: <link href="text/shared/01/06040200.xhp">Автоматска корекција</link>

[ctx: integratinguno.xhp tit help.text]
note: WDGAE
en: Integrating new UNO components
mk: интегрирање со нови UNO компоненти

[ctx: integratinguno.xhp bm_id3149760 help.text]
note: 3QbwA
en: <bookmark_value>add-ons, see UNO components</bookmark_value><bookmark_value>UNO components;integrating new</bookmark_value><bookmark_value>installing;UNO components</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>додатоци, видете UNO-компоненти</bookmark_value><bookmark_value>UNO-компоненти;интегрирање нови</bookmark_value><bookmark_value>инсталирање;UNO-компоненти</bookmark_value>

[ctx: integratinguno.xhp hd_id3149760 help.text]
note: 8CAQQ
en: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp">Integrating new UNO components</link></variable>
mk: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp">Интегрирање нови UNO-компоненти</link></variable>

[ctx: integratinguno.xhp par_id3147571 help.text]
note: QFdQX
en: Programmers can write and integrate their own UNO (Universal Network Objects) components to $[officename]. Those new components can be added to the $[officename] menus and toolbars; we call them "Add-Ons".
mk: Програмерите може да напишат и интегрираат нивни сопствени UNO (Universal Network Objects) компоненти во $[officename]. Тие нови компоненти може да се додадат во менијата и алатниците на $[officename], а ги викаме „Додатоци“.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3154751 help.text]
note: QMrQN
en: The integration of new components is supported by some tools and services. Details can be found in the $[officename] Developer's Guide. The three main steps are as follows:
mk: Интегрирањето на нови компоненти е поддржани од некои услуги и алатки. Можете да најдете детали во $[officename] Водичот за развивачи. Трите главни чекори се следниве:

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153748 help.text]
note: xXCX9
en: Register the new components within $[officename]. This can be accomplished using the tool <item type="literal">unopkg</item>, which can be found in {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>program.
mk: Регистрирајте ги новите компоненти во $[officename]. Ова може да се оствари со алатката <item type="literal">unopkg</item>, која може да се најде во {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>програмата.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153345 help.text]
note: KcTA5
en: Integrate the new components as services. The ProtocolHandler and JobDispatch services assist you; more information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
mk: Интегрирајте ги новите компоненти како сервиси. Сервисите ProtocolHandler и JobDispatch Ви помагаат. Повеќе информации можете да најдете во $[officename] Водичот за развивачи.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3166460 help.text]
note: WMmTx
en: Change the user interface (menus or toolbars). This can be done almost automatically by writing an XML text file that describes the changes. More information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
mk: Измена на корисничкиот интерфејс (менија или алатници). Ова може да се направи речиси автоматски со пишување на XML текстуална датотека која ги опишува промените. Повеќе информации можете да најдете во $[officename] Водичот за развивачи.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3151110 help.text]
note: TPxRB
en: The Add-Ons can extend the functionality of $[officename]. They are not related to the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp">Add-Ins</link></caseinline><defaultinline>Add-Ins</defaultinline></switchinline> that provide new functions for $[officename] Calc.
mk: Додатоците можат да ја прошират функционалноста на $[officename]. Тие не се однесуваат на <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp">Додатоците</link></caseinline><defaultinline>Додатоците</defaultinline></switchinline> што овозможуваат нови функции за $[officename] Calc.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: CAFw3
en: Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)
mk: Кратенки (Пристапност за %PRODUCTNAME)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3158421 help.text]
note: DCFvC
en: <bookmark_value>accessibility;general shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys; %PRODUCTNAME accessibility</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>accessibility; shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; %PRODUCTNAME accessibility</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp par_id3153252 help.text]
note: F2PEi
en: Press Shift+F6 to switch through objects in the opposite direction.
mk: Press Shift+F6 or Shift+Ctrl+Tab to switch through objects in the opposite direction.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152473 help.text]
note: 2gobT
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to switch to the document.
mk: Press Ctrl+F6 to switch to the document.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151056 help.text]
note: YYSxF
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> or F6 or F10 to select the first menu (the <emph>File</emph> menu). With right arrow, the next menu to the right is selected; with left arrow, the previous menu.
mk: Press Alt or F6 or F10 to select the first menu (the <emph>File</emph> menu). With right arrow, the next menu to the right is selected; with left arrow, the previous menu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3144433 help.text]
note: 7nP2Z
en: Press Enter to execute the selected icon. If the selected icon normally demands a consecutive mouse action, such as inserting a rectangle, then pressing the Enter key is not sufficient: in these cases press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
mk: Press Enter to execute the selected icon. If the selected icon normally demands a consecutive mouse action, such as inserting a rectangle, then pressing the Enter key is not sufficient: in these cases press Ctrl+Enter.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153968 help.text]
note: C72Yu
en: Pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on an icon for creating a draw object. A draw object will be placed into the middle of the view, with a predefined size.
mk: Pressing Ctrl+Enter on an icon for creating a draw object. A draw object will be placed into the middle of the view, with a predefined size.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150449 help.text]
note: 3DcDc
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on the Selection tool to select the first draw object in the document. If you want to edit, size, or move the selected draw object, first use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to set the focus into the document.
mk: Press Ctrl+Enter on the Selection tool to select the first draw object in the document. If you want to edit, size, or move the selected draw object, first use Ctrl+F6 to set the focus into the document.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146986 help.text]
note: wHmx2
en: <image id="img_id3148645" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.15in" height="0.3165in" localize="true"><alt id="alt_id3148645">Combo box</alt></image>
mk: <image id="img_id3148645" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.7602inch" height="0.4898inch" localize="true"><alt id="alt_id3148645">Combo box</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3147396 help.text]
note: JW7D6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+spacebar: switches between selection of the current row and cancellation of this selection.
mk: Ctrl+Spacebar: switches between selection of the current row and cancellation of this selection

[ctx: keyboard.xhp par_id3149488 help.text]
note: GXFNH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+spacebar: switches between selection of the current column and cancellation of this selection.
mk: Shift+Spacebar: selection of the current column

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 help.text]
note: EgAEL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow: moves the window separator between table and form, for instance in the bibliography database.
mk: Alt+Up Arrow or Alt+Down Arrow: moves the window separator between table and form, for instance in the bibliography database.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145251 help.text]
note: dJvRL
en: In a table control or in the data source view, the Tab key moves to the next column. To move to the next control, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. To move to the previous control, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
mk: In a table control or in the data source view, the Tab key moves to the next column. To move to the next control, press Ctrl+Tab. To move to the previous control, press Shift+Ctrl+Tab.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153221 help.text]
note: 8qGEW
en: First press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+spacebar.
mk: First press Alt+Spacebar.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153707 help.text]
note: nQg7G
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10.
mk: Press Ctrl+Shift+F10.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148993 help.text]
note: EfvnX
en: Press Shift+F4 to select the first object in the current document. When an object is selected, press Tab to select the next object, or press Esc to go back to the text.
mk: Press <item type="keycode">Shift+F4</item> to select the first object in the current document. When an object is selected, press <item type="keycode">Tab</item> to select the next object, or press <item type="keycode">Esc</item> to go back to the text.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166450 help.text]
note: 6Vt2A
en: Use the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and arrow keys to move the selected object by one pixel.
mk: Use the Alt and arrow keys to move the selected object by one pixel.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147345 help.text]
note: 4FDVv
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to enter the handle edit mode. The upper left handle is the active handle, it starts blinking. Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to select the next handle. Press Escape to exit the handle edit mode.
mk: Use Ctrl+Tab to enter the handle edit mode. The upper left handle is the active handle, it starts blinking. Use Ctrl+Tab to select the next handle. Use (Esc) to exit the handle edit mode.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150646 help.text]
note: B5tPs
en: Enter the handle edit mode with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
mk: Enter the handle edit mode with Ctrl+Tab.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150940 help.text]
note: dyTrD
en: The upper left handle starts blinking. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab several times, until no handle blinks. This signals that now the anchor of the object is activated. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In text documents you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to activate the anchor directly.</caseinline></switchinline>
mk: The upper left handle starts blinking. Press Ctrl+Tab several times, until no handle blinks. This signals that now the anchor of the object is activated. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In text documents you can press Shift+Ctrl+A to activate the anchor directly. </caseinline></switchinline>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154368 help.text]
note: J5kBH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: switches between data source explorer and table.
mk: Ctrl+Shift+E: switches between data source explorer and table.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151180 help.text]
note: Fb8AD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down arrow: moves the border between table view and selection area up or down.
mk: Alt+Up arrow or Alt+Down arrow: moves the border between table view and selection area up or down.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156166 help.text]
note: U3DKR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow.
mk: Ctrl+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147310 help.text]
note: dYmZj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view.
mk: Ctrl+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152896 help.text]
note: mbsWx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow or Right Arrow: moves the selected column to the left or to the right.
mk: Ctrl+Arrow left or right: moves the selected column to the left or to the right.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149441 help.text]
note: Rf4nG
en: Press Shift+F1 to display the <link href="text/shared/main0108.xhp">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control.
mk: Press Shift+F2 to display the <link href="text/shared/main0108.xhp">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 help.text]
note: UWvvM
en: Ruler
mk: Линијар

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 help.text]
note: GBGVF
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: keyboard.xhp par_id3153295 help.text]
note: pjUA8
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow opens a combo box. Enter selects the current entry in the combo box.
mk: Alt+Down Arrow opens a combo box. Enter selects the current entry in the combo box.

[ctx: labels_database.xhp bm_id3147399 help.text]
note: PtRLG
en: <bookmark_value>address labels from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>stickers</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating labels</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>creating;address labels from databases</bookmark_value><bookmark_value>address labels from databases</bookmark_value><bookmark_value>labels; from databases</bookmark_value><bookmark_value>stickers</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating labels</bookmark_value>

[ctx: labels_database.xhp par_id3150084 help.text]
note: XDnfi
en: On the <emph>Labels</emph> tab page, select the format of the label sheets you want to print on.
mk: Select the format of the label sheets you want to print on. Remember to mark <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab.

[ctx: labels_database.xhp par_id3148685 help.text]
note: scZFH
en: When you see the label document, you might want to temporarily enable <item type="menuitem">View - Field Names</item>. This displays the fields in a more visible manner, so that you can arrange and edit label contents more easily.
mk: When you see the label document, open the data source view by choosing <emph>View - Data Sources</emph>.

[ctx: labels_database.xhp par_id3148484 help.text]
note: uQmDP
en: You can save and/or print the label document.
mk: You can then save and/or print the label document.

[ctx: line_intext.xhp par_id3153748 help.text]
note: fQrZa
en: You can draw a line above, beside or below a paragraph in a Writer text document by choosing <emph>Format - Paragraph - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp"><emph>Borders</emph></link>.
mk: You can draw a line above, beside or below a paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp"><emph>Borders</emph></link>.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107C6 help.text]
note: ED6cS
en: Automatic lines in Writer
mk: Automatic lines

[ctx: line_intext.xhp par_idN107CC help.text]
note: qECJt
en: If you start a new line in a Writer text document by typing three or more hyphen characters and press the Enter key, the characters are removed and the previous paragraph gets a line as a bottom border.
mk: If you start a new line by typing some consecutive hyphen or underline characters and press the <item type="keycode">Enter</item> key, the characters are removed and the previous paragraph gets a line as a bottom border.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D0 help.text]
note: wkEWe
en: To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> and select no border.
mk: To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Border</emph> and select no border.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107E0 help.text]
note: HRNSN
en: To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>.
mk: To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>.

[ctx: lineend_define.xhp bm_id3146117 help.text]
note: VSqSX
en: <bookmark_value>defining; arrowheads and other line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow heads</bookmark_value><bookmark_value>lines;defining ends</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>defining; arrowheads and other line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow heads</bookmark_value><bookmark_value>line ends; defining</bookmark_value>

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155419 help.text]
note: zUACs
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab.
mk: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Line</item> and click the <emph>Line Styles</emph> tab.

[ctx: main.xhp hd_id3152576 help.text]
note: VbcAF
en: Data Sources
mk: Извори на податоци

[ctx: main.xhp hd_id3145252 help.text]
note: PDKfc
en: Charts
mk: Графикони

[ctx: main.xhp hd_id3157846 help.text]
note: vCN5q
en: Miscellaneous
mk: Разно

[ctx: measurement_units.xhp par_id3148473 help.text]
note: V7M8J
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp">%PRODUCTNAME Writer - General</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - General</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3149177 help.text]
note: gaThw
en: The following table lists Microsoft Office features and their $[officename] equivalents.
mk: The following tables list Microsoft Office XP features and their $[officename] equivalents.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp bm_id3149760 help.text]
note: iArtG
en: <bookmark_value>Microsoft Office;document import restrictions</bookmark_value>      <bookmark_value>import restrictions for Microsoft Office</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing password protected files</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Microsoft Office;document import restrictions</bookmark_value><bookmark_value>import restrictions for Microsoft Office</bookmark_value>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 help.text]
note: aWeG2
en: OLE objects
mk: OLE-објекти

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 help.text]
note: K5EuA
en: Indexes
mk: Индекси

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 help.text]
note: zDoSL
en: OLE objects
mk: OLE-објекти

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149456 help.text]
note: ZaV6e
en: Some functions/formulas (see below)
mk: Some functions/formulas

[ctx: ms_user.xhp par_id3148453 help.text]
note: uZx9i
en: In the <emph>Default file format and ODF settings</emph> area, first select a document type, then select the file type for saving.
mk: In the <emph>Standard file format</emph> area, first select a document type, then select the file type for saving.

[ctx: ms_user.xhp par_id3154921 help.text]
note: 8egxs
en: With a few exceptions, Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different.
mk: Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147335 help.text]
note: Ga8Eq
en: Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range.
mk: Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective spin box, then press the (Page Up) or (Page Down) key. The preview displays a dashed line around the printable range.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1053A help.text]
note: 7BBrB
en: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Copying Formatting With the Clone Formatting Tool</link></variable>
mk: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Copying Formatting With the Format Paintbrush</link></variable>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10716 help.text]
note: 9ivCF
en: By default only the character formatting is copied ; to include paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you click. To copy only the paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
mk: To exclude paragraph formatting, hold down Ctrl when you click. To exclude character formatting, hold down Ctrl+Shift when you click.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10671 help.text]
note: JDBTp
en: The following table describes the formatting attributes that the <emph>Clone Formatting</emph> tool can copy:
mk: The following table describes the formatting attributes that the <emph>Format Paintbrush</emph> can copy:

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
note: NKz9q
en: Comment
mk: Коментар

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106CB help.text]
note: gkQQP
en: Copies the object formatting that is defined in the <item type="menuitem">Format - Graphics</item> or <item type="menuitem">Format - Drawing Object</item> dialogs. The contents, size, position, hyperlinks, and macros in the object are not copied.
mk: Copies the object formatting that is defined in the Format - Graphics or Format - Object dialogs. The contents, size, position, hyperlinks, and macros in the object are not copied.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106EC help.text]
note: FNmDk
en: Text within Calc cells is selected
mk: Text within drawing object or within Calc cells is selected

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106FF help.text]
note: VWC7v
en: Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the <item type="menuitem">Format - Table</item> dialog. The paragraph and character formatting are also copied.
mk: Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the Format - Table dialog. The paragraph and character formatting are also copied.

[ctx: pasting.xhp bm_id3620715 help.text]
note: jDDVw
en: <bookmark_value>clipboard;pasting formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;clipboard options</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>text formats;pasting</bookmark_value><bookmark_value>formats;pasting in special formats</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>clipboard;pasting options</bookmark_value><bookmark_value>inserting;clipboard options</bookmark_value><bookmark_value>pasting;clipboard options</bookmark_value>

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
note: UWDBZ
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
mk: (Ctrl+Alt) Moves the current paragraph up or down.

[ctx: print_blackwhite.xhp bm_id3150125 help.text]
note: FDei5
en: <bookmark_value>printing; black and white</bookmark_value>      <bookmark_value>black and white printing</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; not printing</bookmark_value>      <bookmark_value>text; printing in black</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>printing; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white printing</bookmark_value><bookmark_value>colors; not printing</bookmark_value><bookmark_value>text; printing in black</bookmark_value>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150499 help.text]
note: uAc5B
en: Printing Text and Images in Black and White
mk: Printing text and graphics in black and white

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149346 help.text]
note: JEFQG
en: Choose <emph>File - Print</emph>. The <emph>General</emph> tab page of the dialog opens.
mk: Choose <emph>File - Print</emph>. The <emph>Print</emph> dialog opens.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153345 help.text]
note: 3F6Cg
en: Confirm the <emph>Properties</emph> dialog and click <emph>Print</emph>.
mk: Confirm the <emph>Properties</emph> dialog and click <emph>OK</emph> in the <emph>Print</emph> dialog.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3147653 help.text]
note: GZk5M
en: Printing in Black and White in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw
mk: Printing in black and white in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154307 help.text]
note: kGhaY
en: When either of these options is selected, all presentations or drawings will be printed without color. If you only want to print in black for the <emph>current</emph> print job, select the option in <emph>File - Print - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>.
mk: When either of these options is selected, all presentations or drawings will be printed without color. If you only want to print in black for the <emph>current</emph> print job, select the option in <emph>File - Print - Options</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3153896 help.text]
note: GeX3p
en: Printing Only Text in Black and White
mk: Printing only text in black and white

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150358 help.text]
note: jkZek
en: Printing All Text Documents with Black and White Text
mk: Printing all text documents with black and white text

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3148920 help.text]
note: q2Tex
en: Printing the Current Text Document with Black and White Text
mk: Printing the current text document with black and white text

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3152933 help.text]
note: G4PGi
en: Choose <emph>File - Print</emph>. Then click the <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> tab.
mk: Choose <emph>File - Print</emph>. This opens the <emph>Print</emph> dialog.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149667 help.text]
note: Ry6Ak
en: Choose <emph>Print text in black</emph> and click <emph>Print</emph>.
mk: Under <emph>Contents</emph> mark <emph>Print black</emph> and click <emph>OK</emph>.

[ctx: print_faster.xhp bm_id5201574 help.text]
note: Ra8gj
en: <bookmark_value>gradients off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>resolution when printing bitmaps </bookmark_value><bookmark_value>transparency;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing</bookmark_value><bookmark_value>speed of printing</bookmark_value><bookmark_value>printing speed</bookmark_value><bookmark_value>printing;transparencies</bookmark_value><bookmark_value>printing;faster</bookmark_value><bookmark_value>faster printing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>gradients off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>resolution when printing bitmaps </bookmark_value><bookmark_value>transparency;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing;faster printing</bookmark_value><bookmark_value>speed of printing;faster printing</bookmark_value><bookmark_value>printing speed</bookmark_value><bookmark_value>printing;transparencies</bookmark_value><bookmark_value>printing;faster</bookmark_value><bookmark_value>faster printing</bookmark_value>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106CE help.text]
note: WzT8T
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>.
mk: Choose <emph>Tools - Options - $[officename] - Print</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3150775 help.text]
note: 4wCBL
en: All documents that are saved in <link href="text/shared/00/00000021.xhp">OpenDocument format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects.
mk: All documents that are saved in <link href="text/shared/00/00000021.xhp">XML format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects.

[ctx: redlining.xhp bm_id3150499 help.text]
note: LEFZi
en: <bookmark_value>marking changes</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting changes</bookmark_value>      <bookmark_value>changes; review function</bookmark_value>      <bookmark_value>review function; recording changes example</bookmark_value>      <bookmark_value>Track Changes, see review function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>marking changes</bookmark_value><bookmark_value>changes; review function</bookmark_value><bookmark_value>review function; recording changes example</bookmark_value>

[ctx: redlining_doccompare.xhp bm_id3154788 help.text]
note: 4Hv7i
en: <bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145315 help.text]
note: Fg2eL
en: A file selection dialog appears. Select your older original document and confirm the dialog.
mk: A file selection dialog appears. Select the copy of the document and confirm the dialog.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3149762 help.text]
note: sabfp
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> combines both documents into the reviewer's document. All text passages that occur in the reviewer's document but not in the original are identified as having been inserted, and all text passages that got deleted by the reviewer are identified as deletions.
mk: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> combines both documents into your original document. All text passages that occur in your document but not in the copy are identified as having been inserted, and all text passages that are missing in your original document are identified as deletions.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145674 help.text]
note: h5Mos
en: You can now accept or reject the insertions and deletions. At the end you may save the reviewer's document as a new original with a new name.
mk: You can now accept the "insertions", in which case the relevant texts stay in their original form, or you can accept the "deletions", in which case the marked text contained in the copy is not inserted in your document.

[ctx: redlining_enter.xhp bm_id3155364 help.text]
note: V8ATh
en: <bookmark_value>changes; recording</bookmark_value>      <bookmark_value>recording; changes</bookmark_value>      <bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value>      <bookmark_value>review function;tracking changes</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>changes; recording</bookmark_value><bookmark_value>recording; changes</bookmark_value><bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value><bookmark_value>settings;tracking changes</bookmark_value>

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3145669 help.text]
note: 6ANiu
en: Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting.
mk: The review function is available in $[officename] for text documents and spreadsheet documents. Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting.

[ctx: redlining_navigation.xhp par_id3153880 help.text]
note: W3h8N
en: <variable id="redlining_navigation"><link href="text/shared/guide/redlining_navigation.xhp">Navigating Changes</link></variable>
mk: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp">Recording Changes</link></variable>

[ctx: redlining_protect.xhp bm_id3159201 help.text]
note: oAV38
en: <bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value>

[ctx: scripting.xhp bm_id5277565 help.text]
note: MtucW
en: <bookmark_value>assigning scripts</bookmark_value>      <bookmark_value>programming;scripting</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;assigning macros (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>menus;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>events;assigning scripts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>assigning scripts</bookmark_value><bookmark_value>Basic;scripting</bookmark_value><bookmark_value>BeanShell scripting</bookmark_value><bookmark_value>Java;scripting</bookmark_value><bookmark_value>programming;scripting</bookmark_value><bookmark_value>scripting in programming</bookmark_value><bookmark_value>form controls;assigning macros</bookmark_value><bookmark_value>pictures;assigning macros</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks;assigning macros</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;assigning macros</bookmark_value>

[ctx: scripting.xhp par_idN1070A help.text]
note: GccR9
en: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">Assigning Scripts in %PRODUCTNAME</link></variable>
mk: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">Scripting %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: scripting.xhp par_idN10770 help.text]
note: YeFuL
en: A list of the script functions appears in the <emph>Commands</emph> list box. Select a function.
mk: A list of the script functions appears in the <emph>Functions</emph> list box. Select a function.

[ctx: scripting.xhp par_idN10778 help.text]
note: hxRQo
en: Click <emph>Add</emph> to create a new menu assignment. The new menu entry appears in the <emph>Entries</emph> list box.
mk: Click <emph>New</emph> to create a new menu assignment. The new menu entry appears in the <emph>Menu entries</emph> list box. Click the menu entry and enter text to rename the entry.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A69 help.text]
note: EQi8v
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Commands</emph> list box. Select any function.
mk: A list of the script functions will appear in the <emph>Functions</emph> list box. Select any function.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A16 help.text]
note: NtvrW
en: Click <emph>Macro</emph> button.
mk: Click <emph>Assign Macro</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAE help.text]
note: CVmox
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Assigned Action</emph> list box. Select any function.
mk: A list of the script functions will appear in the <emph>Assigned Macros</emph> list box. Select any function.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ABD help.text]
note: 4DmFk
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
mk: Select an event from the list and click <emph>Assign</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AF7 help.text]
note: GVTMz
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
mk: Select an event from the list and click <emph>Assign</emph>.

[ctx: space_hyphen.xhp bm_id3155364 help.text]
note: zDaDt
en: <bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens;inserting</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking hyphens</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected hyphens</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking dashes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected dashes</bookmark_value>

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 help.text]
note: SW2cA
en: Non-breaking spaces
mk: Непрекинувачко празно место

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3154749 help.text]
note: BE2Xv
en: In order to enter dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two hyphens under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href="text/shared/01/06040100.xhp">AutoCorrect Options</link>).
mk: In order to enter longer dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph>- Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two minus signs under certain conditions with a long dash (see <link href="text/shared/01/06040100.xhp">$[officename] Help</link>).

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3153561 help.text]
note: mJPmE
en: For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font.
mk: For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147834 help.text]
note: CwAnA
en: <variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms</link></variable>
mk: <variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">Setting up Printer, Fax and Fonts Under UNIX Based Platforms</link></variable>

[ctx: startcenter.xhp hd_id0820200802524447 help.text]
note: VxGgY
en: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Start Center</link></variable>
mk: About XML Filters

[ctx: tabs.xhp bm_id3144436 help.text]
note: rZzpD
en: <bookmark_value>tab stops; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>defaults;tab stops in text</bookmark_value><bookmark_value>editing; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>inserting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>decimal tab stops</bookmark_value><bookmark_value>deleting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>moving;tab stops on ruler</bookmark_value><bookmark_value>rulers; default settings</bookmark_value><bookmark_value>rulers; measurement units</bookmark_value><bookmark_value>measurement units; changing on rulers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>tab stops; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>text; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>defaults;tab stops in text</bookmark_value><bookmark_value>editing; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>inserting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>decimal tab stops</bookmark_value><bookmark_value>deleting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>moving;tab stops on ruler</bookmark_value><bookmark_value>rulers; default settings</bookmark_value><bookmark_value>rulers; measurement units</bookmark_value><bookmark_value>measurement units; changing on rulers</bookmark_value>

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 help.text]
note: A2DTf
en: Selection
mk: Избор

[ctx: tabs.xhp par_id3151245 help.text]
note: CGQGz
en: <image id="img_id3145609" src="media/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145609" src="media/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Икона</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3150358 help.text]
note: BK3JA
en: <image id="img_id3150541" src="media/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150541" src="media/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Икона</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3152933 help.text]
note: hWxGb
en: <image id="img_id3153192" src="media/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153192" src="media/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Икона</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3150440 help.text]
note: sRw2L
en: <image id="img_id3149560" src="media/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149560" src="media/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Икона</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3151059 help.text]
note: gfFWx
en: If you want to change the settings of your default tab stops, you will find further information under <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01040900.xhp">%PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060300.xhp">%PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp">%PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp">%PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>(module name) - General</defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
mk: If you want to change the settings of your default tab stops, you will find further information under <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01040900.xhp">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060300.xhp">Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp">Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp">Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>Tools - Options - (module name) - General</defaultinline></switchinline>.

[ctx: text_color.xhp bm_id3156014 help.text]
note: tMJeE
en: <bookmark_value>text; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts;colors</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>colors; fill format</bookmark_value><bookmark_value>text; coloring</bookmark_value><bookmark_value>characters; coloring</bookmark_value>

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 help.text]
note: MFqAC
en: Font Color
mk: Боја на фонт

[ctx: undo_formatting.xhp bm_id6606036 help.text]
note: LDAUf
en: <bookmark_value>undoing;direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;undoing all</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;undoing</bookmark_value><bookmark_value>formatting;undoing</bookmark_value><bookmark_value>restoring;default formatting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>undoing;direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;undoing all</bookmark_value><bookmark_value>removing; all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;undoing</bookmark_value><bookmark_value>formatting;undoing</bookmark_value><bookmark_value>restoring;default formatting</bookmark_value>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
note: CCBSr
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
mk: Choose <emph>Format - Default Formatting</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HSD7L
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
mk: Choose <emph>Format - Default Formatting</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
note: wRVC2
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
mk: Choose <emph>Format - Default Formatting</emph>.

[ctx: version_number.xhp par_id3149346 help.text]
note: J69PD
en: Choose <emph>Help - About $[officename]</emph>. This opens a dialog containing information about the program.
mk: Choose <emph>Help - About $[officename]</emph>. This opens a dialog containing document information.

[ctx: workfolder.xhp tit help.text]
note: DYrzC
en: Changing Your Working Directory
mk: Changing Your Work Directory

[ctx: workfolder.xhp bm_id3150789 help.text]
note: WgG3C
en: <bookmark_value>working directory change</bookmark_value>         <bookmark_value>My Documents folder;changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>paths; changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; changing paths</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;work directory</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>work directory change</bookmark_value><bookmark_value>My Documents folder;changing work directory</bookmark_value><bookmark_value>paths; changing work directory</bookmark_value><bookmark_value>pictures; changing paths</bookmark_value><bookmark_value>changing;work directory</bookmark_value>

[ctx: workfolder.xhp hd_id3149346 help.text]
note: uexFu
en: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp">Changing Your Working Directory</link></variable>
mk: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp">Changing Your Work Directory</link></variable>

[ctx: workfolder.xhp par_id3163802 help.text]
note: 7PCZH
en: Click <emph>My Documents </emph>and click the <emph>Edit</emph> button, or double-click on <emph>My Documents</emph>.
mk: Click <emph>My Documents </emph>and click the<emph> Edit button, or </emph>double-click on <emph>My Documents</emph>.

[ctx: workfolder.xhp par_id3153880 help.text]
note: zMCsZ
en: In the <emph>Select Path</emph> dialog, choose the working directory you want and click <emph>Select</emph>.
mk: In the <emph>Select Path</emph> dialog, choose the work directory you want and click <emph>OK</emph>.

[ctx: xforms.xhp bm_id5215613 help.text]
note: PGxuq
en: <bookmark_value>web documents;XForms</bookmark_value><bookmark_value>forms;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML Forms, see XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;opening/editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;XForms</bookmark_value><bookmark_value>opening;XForms</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>web documents;XForms</bookmark_value><bookmark_value>forms;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML Forms</bookmark_value><bookmark_value>XForms</bookmark_value><bookmark_value>editing;XForms</bookmark_value><bookmark_value>opening;XForms</bookmark_value>

[ctx: xforms.xhp par_idN10741 help.text]
note: S4Ct2
en: <link href="text/shared/main0226.xhp">Form Design toolbar</link>
mk: <link href="text/shared/main0226.xhp">Алатник за дизајн на форма</link>

[ctx: xsltfilter.xhp bm_id7007583 help.text]
note: XBkUt
en: <bookmark_value>saving;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>loading;XML files</bookmark_value> <bookmark_value>importing;from XML</bookmark_value> <bookmark_value>exporting;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>file filters;XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT filters, see also XML filters</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>file filters (XML)</bookmark_value><bookmark_value>saving;to XML</bookmark_value><bookmark_value>loading;XML files</bookmark_value><bookmark_value>importing;from XML</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT filters, see also XML filters</bookmark_value><bookmark_value>distributing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>deleting;XML filters</bookmark_value><bookmark_value>testing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;creating/testing/distributing/deleting</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10923 help.text]
note: jsXZH
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link> </variable>
mk: About XML Filters

[ctx: xsltfilter_create.xhp hd_id1413922 help.text]
note: BqWhU
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating XML Filters</link> </variable>
mk: About XML Filters

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10531 help.text]
note: f2SaP
en: To Create an XML Filter
mk: To create an XML filter

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A56 help.text]
note: kKGKS
en: To Test an XML Filter
mk: To test an XML filter

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A6F help.text]
note: kwCV3
en: In the list of filters, select the filter that you want to test, and click <emph>Test XSLTs</emph>.
mk: In the list of filters, select the filter that you want to test, and click <emph>Text XSLTs</emph>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ABC help.text]
note: 3JHL8
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing An XML Filter As Package</link> </variable>
mk: About XML Filters

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC3 help.text]
note: AQTGM
en: To Save an XML Filter as a Package
mk: To save an XML filter as a package

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE0 help.text]
note: 3ARJX
en: To Install an XML Filter from a Package
mk: To install an XML filter from a package

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10535 help.text]
note: TzGic
en: To Delete an Installed XML Filter
mk: To delete an installed XML filter

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: hCAzG
en: Wizard
mk: Волшебник

[ctx: 01010000.xhp bm_id3151100 help.text]
note: PFxuA
en: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>letters; wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Baf5u
en: Back
mk: Назад

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: cNLgv
en: Next
mk: Следно

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 help.text]
note: RTbvH
en: Finish
mk: Заврши

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: HCxtN
en: Letter Wizard - Page design
mk: Letter Wizard - Page 1

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 help.text]
note: nFnBc
en: Business letter
mk: Деловно писмо

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EjdWv
en: Personal letter
mk: Лично писмо

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: ma7Nd
en: Letter Wizard - Letterhead layout
mk: Letter Wizard - Page 2

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: KXGUp
en: Logo
mk: Лого

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 help.text]
note: d4G5o
en: Height
mk: Висина

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 help.text]
note: bxDB8
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 3HBwc
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
note: EPJJw
en: Height
mk: Висина

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: hPVFU
en: Letter Wizard - Printed items
mk: Letter Wizard - Page 3

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FA help.text]
note: bbREk
en: Logo
mk: Лого

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
note: 3G2Ua
en: Subject line
mk: Линија за тема

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
note: YCuyF
en: Salutation
mk: Поздрав

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
note: hsSZh
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: EYFFV
en: Letter Wizard - Recipient and sender
mk: Letter Wizard - Page 4

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
note: ooQkP
en: Name
mk: Име

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
note: fUoud
en: Street
mk: Улица

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
note: P7eTT
en: Letter Wizard - Footer
mk: Letter Wizard - Page 5

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
note: 5Lwz9
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: sbinu
en: Letter Wizard - Name and Location
mk: Letter Wizard - Page 6

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 8cKNZ
en: Path
mk: Патека

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: cJRx9
en: Back
mk: Назад

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 9QWoC
en: Next
mk: Следно

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: EYyfx
en: Finish
mk: Заврши

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: DAFAP
en: Fax Wizard - Page Design
mk: Fax Wizard - Page 1

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
note: Ti5G4
en: Style
mk: Стил

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
note: YgFdG
en: Style
mk: Стил

[ctx: 01020200.xhp par_idN105D7 help.text]
note: YzQ7x
en: Logo
mk: Лого

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
note: vrcqF
en: Date
mk: Датум

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
note: biohR
en: Subject line
mk: Линија за тема

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
note: Gkh2u
en: Salutation
mk: Поздрав

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
note: RP8EW
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
note: SGdS8
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: MkDYV
en: Back
mk: Назад

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: FZ2oT
en: Next
mk: Следно

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: oA55U
en: Finish
mk: Заврши

[ctx: 01040100.xhp par_id3153087 help.text]
note: f7afU
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp">Go to Agenda Wizard - General information</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp">Go to Agenda Wizard - General attributes</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: WGmzy
en: Agenda Wizard - General Information
mk: Agenda Wizard - General Attributes

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150247 help.text]
note: TZ7iE
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp">Agenda Wizard - General Information</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp">Agenda Wizard - General Attributes</link>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 4FFjn
en: Date
mk: Датум

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 help.text]
note: A6udC
en: Time
mk: Време

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
note: huAt8
en: Title
mk: Наслов

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 help.text]
note: AuoCJ
en: Location
mk: Локација

[ctx: 01040200.xhp par_id3148946 help.text]
note: FUWpn
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp">Go to Agenda Wizard - Headings</link>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
note: Q5JDB
en: Agenda Wizard - Headings to include
mk: Agenda Wizard - Headings

[ctx: 01040300.xhp hd_id3109850 help.text]
note: sS3Ai
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp">Agenda Wizard - Headings to include</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp">Agenda Wizard - Headings</link>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
note: FJa3j
en: Notes
mk: Забелешки

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
note: Zs7oS
en: Chairperson
mk: Facilitator

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E5 help.text]
note: g2ENf
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facilitator.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
note: sCW9u
en: Minute keeper
mk: Note taker

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EC help.text]
note: fCEm5
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the note taker.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EF help.text]
note: FFnFU
en: Moderator
mk: Timekeeper

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F3 help.text]
note: xteNq
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the timekeeper.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
note: wDRLD
en: Facility personnel
mk: Resource persons

[ctx: 01040400.xhp par_idN10608 help.text]
note: TwjCN
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the resource persons.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 help.text]
note: aGeGK
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp">Go to Agenda Wizard - Topics</link>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
note: STCc4
en: Agenda Wizard - Agenda Items
mk: Agenda Wizard - Topics

[ctx: 01040500.xhp hd_id3159224 help.text]
note: BRFWD
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp">Agenda Wizard - Agenda Items</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp">Agenda Wizard - Topics</link>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
note: GwCL3
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
note: eQ47V
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
note: YRUBi
en: Move down
mk: Помести надолу

[ctx: 01040500.xhp par_id3146798 help.text]
note: 92RXq
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp">Go to Agenda Wizard - Title and location</link>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: H9Wbq
en: Agenda Wizard - Name and Location
mk: Agenda Wizard - Title and Location

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144740 help.text]
note: DJrxQ
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp">Agenda Wizard - Name and Location</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp">Agenda Wizard - Title and Location</link>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
note: kToFw
en: Path
mk: Патека

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 help.text]
note: VBmtN
en: Fields in the form
mk: Fields in my form

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: dD3py
en: Align left
mk: Порамни одлево

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 help.text]
note: ZvFED
en: Align right
mk: Порамни оддесно

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
note: ktcNg
en: No border
mk: Без раб

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
note: fGEET
en: Flat
mk: Рамен

[ctx: 01100000.xhp par_id3152780 help.text]
note: JBzBF
en: <ahelp hid=".">Select the report properties.</ahelp>
mk: Select the report properties in the following steps:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 help.text]
note: 8NNsd
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: uDGaD
en: Sort by
mk: Подреди по

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 help.text]
note: yiwfs
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: EoPCs
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 help.text]
note: gRJX6
en: Orientation
mk: Ориентација

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 help.text]
note: BrBYq
en: Landscape
mk: Пејзаж

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 help.text]
note: M8S4j
en: Portrait
mk: Портрет

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 5ftFD
en: Create
mk: Креирај

[ctx: 01120000.xhp par_id3149811 help.text]
note: SrWfY
en: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">Creates the object.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH" visibility="visible">Creates the object.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZExvE
en: Accept
mk: Прифати

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 help.text]
note: fDsAQ
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: pBEKc
en: Create Log file
mk: Create Logfile

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: cDEcm
en: Templates
mk: Шаблони

[ctx: 01130200.xhp par_id3149182 help.text]
note: yQ3K9
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE" visibility="visible">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3149811 help.text]
note: 4VYYb
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE" visibility="visible">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3153821 help.text]
note: X9j5Q
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH" visibility="visible">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3155449 help.text]
note: Sx3Bm
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH" visibility="visible">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3155388 help.text]
note: zfQQ7
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT" visibility="visible">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: i6Kah
en: Documents
mk: Документи

[ctx: 01130200.xhp par_id3148944 help.text]
note: oqwC5
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT" visibility="visible">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3156344 help.text]
note: YDwV9
en: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter Wizard</link>.
mk: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter Wizard</link>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: ayFSS
en: Extent
mk: Степен

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: h5BYq
en: Complete Directory
mk: Доврши именик

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149516 help.text]
note: i4GGG
en: Currencies
mk: Валути

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147560 help.text]
note: AoRar
en: Including Subfolders
mk: Вклучување на потпапки

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 help.text]
note: 8ZEme
en: Also convert fields and tables in text documents
mk: Also Convert fields and tables in text documents

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 help.text]
note: NDAMC
en: Target Directory
mk: Целна папка

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: ULUG4
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 help.text]
note: gFZDz
en: Help
mk: Помош

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 help.text]
note: 5uzLq
en: Convert
mk: Претвори

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: JP7s8
en: Back
mk: Назад

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 help.text]
note: B3FT7
en: Euro Converter
mk: Конвертер на евра

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 help.text]
note: DRxvg
en: Entire document
mk: Цел документ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3159110 help.text]
note: FFBCA
en: Currencies
mk: Валути

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 help.text]
note: uon72
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 help.text]
note: pH3eL
en: Cell Styles
mk: Стилови на ќелија

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: RDBDD
en: Selected range
mk: Избран опсег

[ctx: 01170000.xhp par_id6709494 help.text]
note: vaHTD
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id585650 help.text]
note: cWAyw
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id4368724 help.text]
note: aQAVp
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id6269112 help.text]
note: 2zmtZ
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id5294045 help.text]
note: ooRzZ
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Groupwise.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 help.text]
note: 8uMDB
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: NVj5A
en: Create
mk: Креирај

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 help.text]
note: zrAAW
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: 5e2zp
en: Select Table
mk: Избери табела

[ctx: 01170300.xhp par_id3156211 help.text]
note: pQydK
en: <ahelp hid=".">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Specifies a table from the Mozilla / Netscape 6.x address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
note: gSJGW
en: Location
mk: Локација

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
note: TBChn
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 01170500.xhp par_id3143284 help.text]
note: yEkbV
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>
mk: <ahelp hid="">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: 3VEtt
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 help.text]
note: i3BcA
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: FTvjN
en: TWo INitial CApitals have been corrected
mk: ДВе ПОчетни ГОлеми БУкви се корегирани

[ctx: 01000000.xhp par_id3158397 help.text]
note: 5mg5o
en: Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> function to "Word".
mk: Грешките при пишување како што е „ЗБор“ се корегирани и заменети од функцијата <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Автоматска корекција</link> во „Збор“.

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
note: YGggv
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 help.text]
note: zoEyC
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: gFS3q
en: Start each sentence with a capital letter
mk: Започни ја секоја реченица со голема буква

[ctx: 02000000.xhp par_id3158397 help.text]
note: nERrh
en: Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).
mk: Вашиот текст беше поправен со <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Автоматска корекција</link> така да секој збор по знакот на крајот на реченицата (точка, извичник, прашалник) започне со голема буква.

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: L6A3T
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 help.text]
note: JtgRN
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: FPkJ3
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
mk: Две големи букви на почетокот од збор и реченица се поправени на една голема буква.

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 help.text]
note: 2DrrP
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
mk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Автоматска корекција</link> го измени вашиот текст така што збор што започнува со две големи букви на почетокот од реченица сега започнува со една голема буква.

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
note: gwa8j
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 help.text]
note: CA2DC
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 help.text]
note: VRBAj
en: A replacement has been carried out
mk: Заменувањето е извршено

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 help.text]
note: yXFyg
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has replaced a word.
mk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Автоматска корекција</link> замени збор.

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
note: CgGde
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 help.text]
note: NbHBz
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 help.text]
note: d3tZ4
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
mk: Автоматска корекција изврши замена. Почетокот на реченицата сега започнува со голема буква.

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 help.text]
note: p2CXC
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
mk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Автоматска корекција</link> изврши замена и почетокот на реченицата сега започнува со голема буква.

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
note: pMoyc
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 help.text]
note: 9qGA6
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 help.text]
note: b4nNu
en: Double quotation marks (") have been replaced
mk: Двојните наводници („) се заменети

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 help.text]
note: xqLMa
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp">typographical quotation marks</link>.
mk: Вашиот текст беше поправен од <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Автоматска корекција</link> за да двојните наводници бидат заменети со <link href="text/shared/01/06040400.xhp">типографски наводници</link>.

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
note: B9CDq
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 help.text]
note: vZ6Ro
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 help.text]
note: VTugm
en: Single quotes have been replaced
mk: Единечните наводници беа заменети

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
note: RkFAj
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 help.text]
note: ekBVe
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: GDDY3
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
mk: URL беше детектиран и атрибут на хиперврска беше поставен

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 help.text]
note: ApNEw
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
mk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Автоматска корекција</link> го измени вашиот текст. Низа беше детектирана како URL и сега е прикажана како хиперврска.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
note: VTdXe
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 help.text]
note: 4NBsG
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 help.text]
note: z3HAF
en: Double spaces have been ignored
mk: Двојните празни места беа игнорирани

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 help.text]
note: AAY6x
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
mk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Автоматска корекција</link> го поправи вашиот текст за да повеќето празни места кои сте ги внеле сега се намалени на едно празно место.

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
note: EejSa
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 help.text]
note: eCJ3u
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: S3H9i
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
mk: Атрибутите за задебелено и потцртано се препознаени и применети

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 help.text]
note: DJ8Eb
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
mk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Автоматска корекција</link> го измени вашиот текст, и атрибутите за задебелен и/или потцртан текст автоматски беа применети.

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
note: FBeJm
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 help.text]
note: WD2KN
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: ZLpSE
en: Minus signs have been replaced
mk: Знаците за минус се заменети

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 help.text]
note: aAQBm
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
mk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Автоматска корекција</link> го измени вашиот текст, и знаците минус беа заменети со црти.

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
note: bKCng
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 help.text]
note: hNwWE
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 help.text]
note: FEB92
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
mk: 1-ви ... е заменето со 1-ви ...

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 help.text]
note: jrMCC
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
mk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Автоматска корекција</link> го поправи вашиот текст за да наставките на редните броеви бидат поставени како горен индекс.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
note: 6qu9B
en: Web Pages
mk: Веб-страници

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 help.text]
note: B6vTG
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp">Web Pages</link>
mk: <link href="text/shared/07/09000000.xhp">Веб-страници</link>

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 help.text]
note: TPf7Q
en: Creating a New Web Page
mk: Креирање нова веб-страница

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 help.text]
note: veBKZ
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
mk: За да креирате HTML-страница од вашиот $[officename]-документ, зачувајте ја страницата употребувајќи еден од типовите на датотеки „HTML-документ“.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: WPTtk
en: Getting Support
mk: Добивање поддршка

[ctx: 00000001.xhp hd_id26327 help.text]
note: FvwQg
en: Local language support pages
mk: Страници за поддржка на локални јазици

[ctx: 00000001.xhp hd_id2611386 help.text]
note: nPGLp
en: Mailing lists
mk: Поштенска листа

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
note: p6BeE
en: Security
mk: Безбедност

[ctx: 00000001.xhp hd_id3168534 help.text]
note: tEPqi
en: Downloads
mk: Преземања

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
note: ia3E3
en: Documentation
mk: Документација

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: EDsrK
en: Icons in the Documentation
mk: Икони во документацијата

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 help.text]
note: zBUqw
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp">Icons in the Documentation</link>
mk: <link href="text/shared/05/00000002.xhp">Икони во документацијата</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 help.text]
note: BF6HG
en: Icons in the Documentation
mk: Икони во документацијата

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 help.text]
note: qNqTn
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
mk: Постојат три икони употребени да го привлечат вашетот внимание кон додатни помошни информации.

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
note: EGUSS
en: The %PRODUCTNAME Help Window
mk: Прозорецот на Помош за %PRODUCTNAME

[ctx: 00000110.xhp hd_id3153884 help.text]
note: 79jBC
en: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp">The <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>
mk: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp">Прозорецот на Помош за <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156183 help.text]
note: 5jyC7
en: The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.
mk: Системот за помош за OpenOffice.org и комерцијалниот софтвер од Sun Microsistems, Inc. се базира на истите изворни датотеки. Некои од функциите кои се опишани тука може да не се вклучени во оваа<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> дистрибуција.

[ctx: 00000110.xhp par_id3153311 help.text]
note: TmRCG
en: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155892">Икона</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3152781 help.text]
note: GY3Ru
en: <image id="img_id3149811" src="cmd/sc_navigateback.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149811" src="cmd/sc_navigateback.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149811">Икона</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149415 help.text]
note: oH5xd
en: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159399">Икона</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149580 help.text]
note: bYSCN
en: <image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148642">Икона</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149797 help.text]
note: BEMnG
en: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155434">Икона</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145068 help.text]
note: 64KoG
en: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149294">Икона</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108D9 help.text]
note: BAkH2
en: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Search icon</alt></image>
mk: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id7358623">Икона за пребарување</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 help.text]
note: yPA5c
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
mk: Овие наредби исто така можат да бидат пронајдени во контекстното мени на помошниот документ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
note: LwRk3
en: Help Page
mk: Страница од Помош

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
note: Ex84y
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
mk: На Страницата од помош, изберете го текстот што сакате да го копирате.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
note: egTH7
en: To search the current Help page:
mk: За да ја пребарате тековната Помошна страница:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10939 help.text]
note: j6RmU
en: Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.
mk: Кликнете на иконата <emph>Најди на оваа страница</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10940 help.text]
note: HB6gA
en: The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.
mk: Се отвора дијалогот <emph>Најди на оваа страница</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A22 help.text]
note: F5MsA
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
mk: Во полето <emph>Пребарај за</emph>, внесете го текстот што сакате да го најдете.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
note: XPQQQ
en: Select the search options that you want to use.
mk: Изберете ги опциите што сакате да ги употребите.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
note: dHfJj
en: Click <emph>Find</emph>.
mk: Кликнете <emph>Најди</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A59 help.text]
note: Ck8E6
en: To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again.
mk: За да го најдете следното појавување на бараниот поим на страницата, кликнете повторно <emph>Најди</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10906 help.text]
note: xYwKD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Внесете го текстот за кој што сакате да пребарате или изберете елемент од текстот во листата.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
note: BxuRD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Наоѓа само целосни зборови.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109AA help.text]
note: morri
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Разликува меѓу текст со големи и мали букви.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109C1 help.text]
note: EDGGQ
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Ја пребарува целата Помошна страница, почнувајќи од тековната позиција на покажувачот.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109D8 help.text]
note: TQJer
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Пребарува назад од тековната позиција на покажувачот.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109F5 help.text]
note: DFKRX
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">Го наоѓа следното појавување на бараниот поим.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 help.text]
note: 9tiYQ
en: Navigation Pane
mk: Навигациски панел

[ctx: 00000110.xhp par_id3148673 help.text]
note: cqyrd
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">Навигацискиот панел на прозорецот од помошта содржи страници со јазичиња <emph>Содржина</emph>, <emph>Индекс</emph>, <emph>Најди</emph> и <emph>Обележувачи</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3159149 help.text]
note: FkVic
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">Полето за листа на самиот врв е каде што можете да изберете други модули на помош за <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp> Страниците со јазичиња <emph>Индекс</emph> и <emph>Најди</emph> ги содржат само податоците за избраниот модул од <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 help.text]
note: mxK3r
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp">Contents</link>
mk: <link href="text/shared/05/00000160.xhp">Содржина</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145748 help.text]
note: mDkhN
en: Displays an index of the main topics of all modules.
mk: Го прикажува индексот на главните теми на сите модули.

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 help.text]
note: Wh34C
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp">Index</link>
mk: <link href="text/shared/05/00000130.xhp">Индекс</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151351 help.text]
note: xsWx8
en: Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.
mk: Го прикажува списокот на клучните зборови на индексот за тековно избраниот модул на %PRODUCTNAME.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 help.text]
note: ihDdx
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp">Find</link>
mk: <link href="text/shared/05/00000140.xhp">Најди</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154188 help.text]
note: sb2MP
en: Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
mk: Ви дозволува да извршите пребарување на целосен текст. Пребарувањето ќе ја вклучи целата содржина на помошта за тековно избраниот модул од <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 help.text]
note: NQRts
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp">Bookmarks</link>
mk: <link href="text/shared/05/00000150.xhp">Обележувачи</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156062 help.text]
note: AypHA
en: Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
mk: Содржи кориснички дефинирани обележувачи. Можете да уредувате или бришете обележувачи, или да кликнете на нив за да отидете на соодветените страници.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 help.text]
note: U4ku2
en: Tips
mk: Совети

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 help.text]
note: nnDi2
en: Extended Tips
mk: Проширени совети

[ctx: 00000120.xhp par_idN10666 help.text]
note: KZ5SB
en: If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
mk: Ако секогаш сакате проширени совети наместо совети, овозможете ги проширените совети во <emph>Алатки - Опции - %PRODUCTNAME - Општо</emph>.

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
note: RXCzT
en: Index - Keyword Search in the Help
mk: Индекс - Пребарување по клучни зборови во помош

[ctx: 00000130.xhp bm_id3149428 help.text]
note: uM8Y5
en: <bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Индексно јазиче во Помош</bookmark_value><bookmark_value>Помош; клучни зборови</bookmark_value>

[ctx: 00000130.xhp hd_id3153884 help.text]
note: vEi93
en: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>
mk: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp">Индекс - Пребарување по клучни зборови во помош</link></variable>

[ctx: 00000130.xhp par_id3150960 help.text]
note: vmDfR
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Двоен клик на елемент или напишете го зборот што сакате да го најдете во индексот.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 help.text]
note: vCFZF
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Кликнете за да ја прикажете избраната тема.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3155934 help.text]
note: HPgqx
en: You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.
mk: Можете да пребарувате за одредена тема со пишување на збор во текстуалното поле <emph>Поим за пребарување</emph>. Прозорецот содржи алфабетска листа на индексни поими.

[ctx: 00000130.xhp par_id3145669 help.text]
note: wXC7X
en: If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.
mk: Ако покажувачот е во листата со индекс кога го напишете поимот за пребарување, покажувањето ќе го скокне директно на следното совпаѓање. Кога напишете збор во текстуалното поле <emph>Поим за пребарување</emph>, фокусот ќе отиде на најдоброто совпаѓањње во листата со индекс.

[ctx: 00000130.xhp par_id3147653 help.text]
note: AFUH2
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
mk: Индексот и пребарувањата со целосен текст секогаш се применуваат на тековно избраната <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> апликација. Изберете ја соодветната апликација со употребана полето за листа на алатникот за преглед на помош.

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
note: MsRLT
en: Find - The Full-Text Search
mk: Најди - Пребарување со целосен текст

[ctx: 00000140.xhp bm_id3148532 help.text]
note: vqRPz
en: <bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Најди јазиче во Помош</bookmark_value><bookmark_value>Помош; пребарување на целосен текст</bookmark_value><bookmark_value>пребарување на целосен текст во Помош</bookmark_value>

[ctx: 00000140.xhp hd_id3148523 help.text]
note: x3TUv
en: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp">Find - The Full-Text Search</link></variable>
mk: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp">Најди - Пребарување со целосен текст</link></variable>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155599 help.text]
note: U7EA6
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Внесете го поимот за пребарување овде. Пребарувањето не разликува мали/големи букви.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153323 help.text]
note: ZY75Y
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Кликнете за да започне пребарувањето со целосен текст за поимот што го внесовте.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3150499 help.text]
note: BS7dG
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">Ги прикажува заглавјата на страниците најдени во вашето пребарување со целосен текст. За да прикажете страница, двоен клик на нејзиниот елемент.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3156027 help.text]
note: eJLq7
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Одредува дали да се изврши точно пребарување за зборот што го внесовте. Непотполните зборови нема да бидат најдени.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155552 help.text]
note: gbq7L
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">Одредува дали само да пребарува во заглавјата на документ за поимот за пребарување.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 help.text]
note: cAGcs
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">Го прикажува елементот избран во листата.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3152552 help.text]
note: iBiGG
en: The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the <emph>Search term</emph> text field.
mk: Функцијата за пребарување со целосен текст во Помош за $[officename] ви дозволува да пронајдете помошни документи што содржат било каква комбинација од поими за пребарување. За да го направите ова, напишете еден или повеќе зборови во полето за текст <emph>Поим за пребарување</emph>.

[ctx: 00000140.xhp par_id3153345 help.text]
note: tZvTM
en: The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.
mk: Полето за текст <emph>Поим за пребарувње</emph> ги чува зборовите што сте ги внеле последни. За да повторите претходно пребарување, кликнете на иконата со стрелка и изберете го поимот од листата.

[ctx: 00000140.xhp par_id3155941 help.text]
note: HUQ6C
en: After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click <emph>Display</emph> to load the corresponding Help document.
mk: Откако пребарувњето е извршено, заглавјата на документите од резултатот се појавуваат во листата. Или кликнете два пати на елемент или изберете го и кликнете <emph>Прикажи</emph> за да го вчитате соодветниот помошен документ.

[ctx: 00000140.xhp par_id3157958 help.text]
note: YYczi
en: Use the check box <emph>Find in headings only</emph> to limit the search to document headings.
mk: Употребето го полето за означување <emph>Најди само во заглавја</emph> за да го ограничите прабарувањето само на заглавја на документи.

[ctx: 00000140.xhp par_id3147210 help.text]
note: TWWt7
en: The <emph>Complete words only</emph> check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word.
mk: Полето за означување <emph>Само целосни зборови</emph> ви дозволува да извршите точно пребарување. Ако ова поле е означено, нецелосни зборови нема да бидат најдени. Не го означувајете ова поле ако поимот за пребарување што го внесовте треба да се најде и како дел од подолг збор.

[ctx: 00000140.xhp par_id3146798 help.text]
note: bY5wT
en: You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive.
mk: Можете да внесете било каква комбинација од поими за пребарување, разделени со празни места. Пребарувањето не разликува мали/големи букви.

[ctx: 00000140.xhp par_id3149732 help.text]
note: AfnGS
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
mk: Индексот и пребарувањата со целосен текст секогаш се применуваат на тековно избраната %PRODUCTNAME апликација. Изберете ја соодветната апликација со употреба на полето за листа на алатникот за преглед на помош.

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
note: B6BtZ
en: Managing Bookmarks
mk: Управување со обележувачи

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
note: SkFUB
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Помош; обележувачи</bookmark_value><bookmark_value>обележувачи; Помош</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: jcs4K
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp">Managing Bookmarks</link></variable>
mk: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp">Управување обележувачи</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 help.text]
note: 4k7H2
en: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">Го прикажува името на обележаната страница. Исто така можете да напишете ново име за обележувачот.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 help.text]
note: UK7NF
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
mk: Можете да ги пронајдете обележувачите на страницата со јазиче <emph>Обележувачи</emph>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 help.text]
note: QFH6i
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
mk: Следните наредби се во контекстното мени за обележувач:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 help.text]
note: ApGPm
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
mk: <emph>Прикажи</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">ја прикажува избраната тема од помошта.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 help.text]
note: KhCTF
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
mk: <emph>Преименувај</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">отвора дијалог за внесување друго име за обележувачот</ahelp>.

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
note: VqaZD
en: Contents - The Main Help Topics
mk: Содржина - Главните теми од помошта

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
note: y5FLx
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Помош; теми</bookmark_value><bookmark_value>преглед на дрвото за Помош</bookmark_value>

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 help.text]
note: u95Wi
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
mk: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp">Содржина - Главните теми од помошта</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3147000 help.text]
note: 82jUN
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage">Ги прикажува главните теми од помошта, подредени на сличен начин како папки во менаџер на датотеки.</ahelp>

[ctx: 00000160.xhp par_id3151315 help.text]
note: MyKSG
en: <image id="img_id3152924" src="formula/res/fapclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3152924" src="formula/res/fapclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Икона</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 help.text]
note: 87kb7
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
mk: Кликнете на затворена папка за да ја отворите и да ги прикажете потпапките и помошните страници.

[ctx: 00000160.xhp par_id3150506 help.text]
note: DCbpB
en: <image id="img_id3156426" src="formula/res/fapopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156426" src="formula/res/fapopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Икона</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 help.text]
note: EWXAu
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
mk: Кликнете два пати за да затворите папка и да ги скриете потпапките и помошните страници.

[ctx: 00000160.xhp par_id3166410 help.text]
note: gapPN
en: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Икона</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 help.text]
note: gLAKq
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
mk: Двоен клик на икона од документ за да ја прикажете соодветната помошна страница.

[ctx: err_html.xhp tit help.text]
note: PkTE9
en: Help Page Not Found
mk: Страницата за помош не е најдена

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: GEuoc
en: General Shortcut Keys in $[officename]
mk: Општи кратенки на тастатурата во $[officename]

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: GNwmD
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
mk: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp">Општи кратенки на тастатурата во $[officename]</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: 89AtX
en: Using Shortcut Keys
mk: Користење кратенки на тастатурата

[ctx: 01010000.xhp par_id3153894 help.text]
note: hJP5t
en: When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
mk: Додека работите со вашата апликација, може да изберете меѓу користење на глувче или користење на тастатура за скоро сите достапни операции.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 help.text]
note: cBDHp
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
mk: Користење кратенки на тастатурата за контрола на дијалозите

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: QJfCQ
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
mk: Кратенки на тастатурата за дејства со глушецот

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: DkC38
en: Practical Text Input Fields
mk: Практични полиња за внесување текст

[ctx: 01010000.xhp par_id3145673 help.text]
note: sgmqX
en: You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
mk: Можете да отворите контекстно мени, кое содржи некои од најчесто употребуваните команди.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: 2DfDB
en: Double-click a word to select it.
mk: Кликнете двапати врз зборот за да го изберете.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149785 help.text]
note: ZcQYZ
en: A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence.
mk: Троен клик во поле за внесување текст го избира целото поле. Троен клик во текстуален документ ја избира тековната реченица.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148757 help.text]
note: wGamM
en: Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
mk: „Повлечи и пушти“ може да се користи во или надвор од текстуално поле.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: Bkjt8
en: Interrupting Macros
mk: Прекинување макроа

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: DNtr2
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
mk: Листа од општи кратенки на тастатура во $[officename]

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
mk: Кратенки на тастатурата

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: pzjuS
en: Enter key
mk: Тастерот Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3155412 help.text]
note: 9AiDc
en: Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.
mk: Прекинува дејство или дијалог. Ако е во Помош за $[officename]: оди едно ниво нагоре.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 help.text]
note: SSAAP
en: Spacebar
mk: Копче за празно место

[ctx: 01010000.xhp par_id3147435 help.text]
note: BknTj
en: Toggles the focused check box in a dialog.
mk: Го менува фокусираното поле за означување во дијалог.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 help.text]
note: qHKoT
en: Arrow keys
mk: Тастери со стрелки

[ctx: 01010000.xhp par_id3151113 help.text]
note: LFu4h
en: Changes the active control field in an option section of a dialog.
mk: Го менува активното контролно поле во делот со опции на дијалог.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146975 help.text]
note: pSELE
en: Advances focus to the next section or element in a dialog.
mk: Напреден фокус на следниот дел или елемент во дијалог.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149665 help.text]
note: DqJ9i
en: Moves the focus to the previous section or element in a dialog.
mk: Го преместува фокусот на претходниот дел или елемент во дијалог.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 help.text]
note: XVZUa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
mk: Кратенки на тастатурата

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 help.text]
note: 6moty
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 help.text]
note: pj6AK
en: Opens a document.
mk: Отвора документ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 help.text]
note: GBCGr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + S

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Y8YG8
en: Saves the current document.
mk: Го зачувува тековниот документ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 help.text]
note: GynnK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + N

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 help.text]
note: xqoAS
en: Creates a new document.
mk: Креира нов документ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 help.text]
note: f4Cmw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: HFzTa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + P

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 help.text]
note: mmAyJ
en: Prints document.
mk: Печати документ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
note: pKePk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 help.text]
note: aKfgm
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
mk: Го повикува дијалогот <emph>Најди и замени</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 help.text]
note: t4pUG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 help.text]
note: b5NKt
en: Searches for the last entered search term.
mk: Го бара последниот внесен поим за пребарување.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: 5GtFA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 help.text]
note: Wt6UX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 help.text]
note: 4DmEx
en: Redraws the document view.
mk: Повторно го исцртува приказот на документот.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 help.text]
note: bEQDk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150665 help.text]
note: AKSAZ
en: Enable or disable the selection cursor in read-only text.
mk: Го овозможува или оневозможува покажувачот за избор во текст што е само за читање.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149404 help.text]
note: qcpY5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 help.text]
note: qZRd8
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
mk: Во Помош за $[officename]: оди на главната страница на помошта.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: 2nvcM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 help.text]
note: C6GrN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 help.text]
note: F9BVa
en: Sets focus in previous subwindow.
mk: Поставува фокус во претходниот подпрозорец.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 help.text]
note: iyod3
en: Opens the context menu.
mk: Го отвора контекстното мени.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: Ad6S9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 или <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 help.text]
note: nCdVL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Q

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 help.text]
note: jZKyH
en: Exits application.
mk: Излегува од апликацијата.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
note: gFNeG
en: Shortcut Keys
mk: Кратенки на тастатурата

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 help.text]
note: GCwfN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3149912 help.text]
note: rRieV
en: When positioned at the start of a header, a tab is inserted.
mk: Кога е поставено на почеток на заглавие, се вметнува табулатор.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148573 help.text]
note: YXBqA
en: Enter (if an OLE object is selected)
mk: Enter (ако е избран OLE -објект)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 help.text]
note: kBfDJ
en: Activates the selected OLE object.
mk: Го активира избраниот OLE-објект.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146990 help.text]
note: hQEQr
en: Enter (if a drawing object or text object is selected)
mk: Enter (ако е избран објект за цртање или текстуален објект)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 help.text]
note: zTMsJ
en: Activates text input mode.
mk: Активира режим за внесување текст.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 help.text]
note: ajEHu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + X

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 help.text]
note: zsCST
en: Cuts out the selected elements.
mk: Ги отсекува избраните елементи.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 help.text]
note: pAx9m
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + C

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 help.text]
note: gkGB4
en: Copies the selected items.
mk: Ги копира избраните елементи.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 help.text]
note: XLAfA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + V

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 help.text]
note: W36zD
en: Pastes from the clipboard.
mk: Вметнува од таблата со исечоци.

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
note: QkVYn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
note: FK2WE
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
note: 6cHAW
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
mk: Го отвора дијалогот <emph>Вметни специјално</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 help.text]
note: infCs
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 help.text]
note: CXhQR
en: Selects all.
mk: Избира сѐ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 help.text]
note: YfcEB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Z

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 help.text]
note: oG6L7
en: Undoes last action.
mk: Го отповикува последното дејство.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 help.text]
note: 2cYyW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 help.text]
note: Ru3MP
en: Redoes last action.
mk: Го повторува последното дејство.

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
note: n6ZdW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Y

[ctx: 01010000.xhp par_id8709677 help.text]
note: CyfRy
en: Repeats last command.
mk: Ја повторува последната команда.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 help.text]
note: SRQHW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: CywF9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 help.text]
note: Z9EBQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 help.text]
note: 2B6BC
en: Shortcut keys in the Gallery
mk: Тастатурни кратенки во Галерија

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: 5sheM
en: Shortcut keys
mk: Тастатурни кратенки

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 help.text]
note: ni9BH
en: Moves between areas.
mk: Се движи меѓу површини.

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
note: uVzeb
en: Shortcut keys
mk: Тастатурни кратенки

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 help.text]
note: 3rop2
en: Up Arrow
mk: Стрелка нагоре

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 help.text]
note: APJna
en: Moves the selection up one.
mk: Го поместува изборот за едно место нагоре.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 help.text]
note: pMq7N
en: Down Arrow
mk: Стрелка надолу

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 help.text]
note: PMoE7
en: Moves the selection down.
mk: Го поместува изборот надолу.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 help.text]
note: Bez8w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 help.text]
note: uSmmc
en: Opens a context menu.
mk: Отвора контекстно мени.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 help.text]
note: Eo7i9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 help.text]
note: 3hwFd
en: Refreshes the selected theme.
mk: Ја освежува избраната тема.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 help.text]
note: ehG7A
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 help.text]
note: oJgjw
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
mk: Го отвора дијалогот <emph>Внеси наслов</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 help.text]
note: CjGvG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 help.text]
note: pwrwu
en: Deletes the selected theme.
mk: Ја брише избраната тема.

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
note: wWMe4
en: Shortcut keys
mk: Тастатурни кратенки

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 help.text]
note: pLbVY
en: Jumps to the first entry.
mk: Оди на првиот елемент.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 help.text]
note: HWqnm
en: Jumps to the last entry.
mk: Оди на последниот елемент.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 help.text]
note: Hg6qP
en: Left Arrow
mk: Лева стрелка

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: hBCRR
en: Selects the next Gallery element on the left.
mk: Го избира следниот елемент од Галеријата од лево.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 help.text]
note: xD4yt
en: Right Arrow
mk: Десна стрелка

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 help.text]
note: fVqN3
en: Selects the next Gallery element on the right.
mk: Го избира следниот елемент од Галеријата од десно.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: JDdQF
en: Up Arrow
mk: Стрелка нагоре

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 help.text]
note: AC5Bs
en: Selects the next Gallery element above.
mk: Го избира следниот елемент од Галеријата нагоре.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 help.text]
note: NrHRr
en: Down Arrow
mk: Стрелка надолу

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 help.text]
note: zYxj2
en: Selects the next Gallery element below.
mk: Го избира следниот елемент од Галеријата надолу.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 help.text]
note: TbEqQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 help.text]
note: 2Bcex
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
mk: Го внесува избраниот објект како поврзан објект во тековниот документ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 help.text]
note: RvALF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 help.text]
note: Eg8RN
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
mk: Внесува копија од избраниот објект во тековниот документ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: 2MNZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 help.text]
note: prAMd
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
mk: Го отвора дијалогот <emph>Внеси наслов</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 help.text]
note: AraCk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + P

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 help.text]
note: qWF4U
en: Switches between themes view and object view.
mk: Префрлува меѓу приказ на теми и приказ на објекти.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: suCZz
en: Spacebar
mk: Копче за празно место

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 help.text]
note: MDSEc
en: Switches between themes view and object view.
mk: Префрлува меѓу приказ на теми и приказ на објекти.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 help.text]
note: 58moe
en: Switches between themes view and object view.
mk: Префрлува меѓу приказ на теми и приказ на објекти.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 help.text]
note: MZJrd
en: Switches back to main overview.
mk: Враќа назад на главниот општ приказ.

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
note: aqYUg
en: Shortcut keys
mk: Тастатурни кратенки

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 help.text]
note: o2WAx
en: Spacebar
mk: Копче за празно место

[ctx: 01010000.xhp par_id3146883 help.text]
note: EkQWs
en: Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
mk: Го менува изборот на редови, освен кога редот е во режим на уредување.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 help.text]
note: EC6vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 help.text]
note: 74cbE
en: Shift+Spacebar
mk: Shift+копче за празно место

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
note: H2YBw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
note: uDCCQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: PR2RY
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
mk: Кратенки на тастатурата за објекти за цртање

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
note: PBpaK
en: Shortcut keys
mk: Тастатурни кратенки

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 help.text]
note: SSc2F
en: Inserts a Drawing Object.
mk: Вметнува објект за цртање.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 help.text]
note: EjNHq
en: Selects a Drawing Object.
mk: Го избира објект за цртање.

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 help.text]
note: 7WFfj
en: Selects the next Drawing Object.
mk: Го избира следниот објект за цртање.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 help.text]
note: Yf5DF
en: Selects the previous Drawing Object.
mk: Го избира претходниот објект за цртање.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 help.text]
note: GDoyd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 help.text]
note: DxBkB
en: Selects the first Drawing Object.
mk: Го избира првиот објект за цртање.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: KrkDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 help.text]
note: haUNP
en: Selects the last Drawing Object.
mk: Го избира последниот објект за цртање.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 help.text]
note: rimEe
en: Ends Drawing Object selection.
mk: Завршува со избирање на објекти за цртање.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156271 help.text]
note: fDviV
en: Esc (in Handle Selection Mode)
mk: Esc (во режимот Избирање рачки)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 help.text]
note: mGEkk
en: Up/Down/Left/Right Arrow
mk: Стрелка нагоре/надолу/налево/надесно

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 help.text]
note: ZUCFt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Стрелка нагоре/надолу/налево/надесно

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 help.text]
note: CDiwF
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
mk: Го активира режимот Избирање точки за избраниот објект за цртање.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 help.text]
note: EiYd5
en: Spacebar
mk: Копче за празно место

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 help.text]
note: CpNBA
en: The selected point blinks once per second.
mk: Избраната точка трепка еднаш во секунда.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: pCjDR
en: Shift+Spacebar
mk: Shift+копче за празно место

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 help.text]
note: bEFGY
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: EqUv7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: J9iXa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3145662 help.text]
note: cQM6k
en: A new drawing object with default size is placed in the center of the current view.
mk: Нов објект за цртање со стандардна големина е поставен во центарот на тековниот приказ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150860 help.text]
note: WrBrp
en: Activates the first drawing object in the document.
mk: Го активира првиот објект за цртање во документот.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 help.text]
note: CWKSa
en: Any text or numerical key
mk: Било кој текстуален или нумерички тастер

[ctx: 01010000.xhp par_id3152918 help.text]
note: P5dAB
en: If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.
mk: Ако објектот за цртање е избран, се префрлува во режим на уредување и го поставува покажувачот на крајот од текстот во објектот за цртање. Се вметнува знак што може да се печати.

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
note: hEyPF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
mk: Alt копчето додека се креира или променува големина на графички објект

[ctx: 01010000.xhp par_id8308969 help.text]
note: cDSDC
en: The position of the object's center is fixed.
mk: Позицијата на центарот на објектот е фиксирана.

[ctx: 01010000.xhp par_id526444 help.text]
note: sCAnA
en: Shift key while creating or scaling a graphic object
mk: Shift копчето додека се создава или променува големина на графички објект

[ctx: 01010000.xhp par_id4939725 help.text]
note: uTEXC
en: The ratio of the object's width to height is fixed.
mk: Односот помеѓу ширината и висината на објектот е фиксирана.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: apJTN
en: Database Shortcut Keys
mk: Кратенки на тастатурата за бази на податоци

[ctx: 01020000.xhp bm_id3149809 help.text]
note: bLBCN
en: <bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>кратенки на тастатурата; во бази на податоци</bookmark_value><bookmark_value>бази на податоци; кратенки на тастатурата</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: wptBK
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp">Database Shortcut Keys</link></variable>
mk: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp">Кратенки на тастатурата за бази на податоци</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 help.text]
note: XtS9J
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
mk: Следното е листа од кратенки на тастатурата достапна во базите на податоци.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 help.text]
note: iEkyY
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
mk: Општите <link href="text/shared/04/01010000.xhp">кратенки на тастаурата во $[officename]</link> се исто така применливи.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: xVHCv
en: Shortcut keys for databases
mk: Кратенки на тастатурата за бази на податоци

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 help.text]
note: LgAzS
en: In the query design
mk: Во дизајнот на прашања

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 help.text]
note: AaAyE
en: Shortcut Keys
mk: Кратенки на тастатурата

[ctx: 01020000.xhp par_id3155852 help.text]
note: LJaVh
en: Jump between the query design areas.
mk: Префрлува меѓу површините на дизајнот на прашања.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150593 help.text]
note: DGPFH
en: Deletes a table from the query design.
mk: Брише табела од дизајнот на прашања.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 help.text]
note: 7pFom
en: Selects the connection line.
mk: Ја избира линијата за поврзување.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 help.text]
note: naA2w
en: Opens the context menu.
mk: Го отвора контекстното мени.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 help.text]
note: ZQynK
en: Control Properties Window
mk: Прозорец за својства на контролите.

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
note: rue6r
en: Shortcut Keys
mk: Кратенки на тастатурата

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 help.text]
note: mFUGX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 help.text]
note: ktTta
en: Opens the combo box.
mk: Ја отвора комбинираната листа.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 help.text]
note: VboBJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Стрелка нагоре

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 help.text]
note: LJKq2
en: Closes the combo box.
mk: Ја затвора комбинираната листа.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 help.text]
note: jiEh3
en: Inserts a new line.
mk: Вметнува нова линија.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 help.text]
note: UQysN
en: Up arrow
mk: Стрелка нагоре

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 help.text]
note: Hg8EF
en: Positions the cursor in the previous line.
mk: Го поставува покажувачот во претходната линија.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 help.text]
note: GyGem
en: Down arrow
mk: Стрелка надолу

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 help.text]
note: HyVjn
en: Puts the cursor into the next line.
mk: Го поставува покажувачот во следната линија.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 help.text]
note: m3rP3
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
mk: Го довршува внесот во полето и го поставува покажувачот во следното поле.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: xTEB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01020000.xhp par_id3149018 help.text]
note: KHoRz
en: Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator.
mk: Го поставува фокусот (ако не е во режим на дизајнирање) на првата контрола. Првата контрола е првата што е прикажана во Навигаторот на форми.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148996 help.text]
note: WVFvV
en: Shortcuts for creating Basic dialogs
mk: Кратенки на тастатурата а за креирање на основни дијалози

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
note: ua2GB
en: Shortcut Keys
mk: Кратенки на тастатурата

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 help.text]
note: TDcsn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 help.text]
note: SAM9h
en: Jumps between tabs.
mk: Се движи низ ливчињата.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: Rgcje
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 help.text]
note: BbZS7
en: Jumps between tabs.
mk: Се движи низ ливчињата.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 help.text]
note: i66Mb
en: Selection of the control fields.
mk: Избор на контролни полиња.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149257 help.text]
note: QrwAy
en: Selection of the control fields in opposite direction.
mk: Избор на контролни полиња во спротивна насока.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 help.text]
note: ETutr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 help.text]
note: LHjAE
en: Inserts the selected control.
mk: Ја вметнува избраната контрола.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 help.text]
note: jSEbF
en: Arrow key
mk: Тастер Стрелка

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
note: 7qxzB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
mk: Ctrl + тастер Стрелка

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: FpPvX
en: Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.
mk: Ја поместува избраната контрола во чекори од 1 мм во соодветната насока. Во режимот на уредување точки ја менува големината на избраната контрола.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 help.text]
note: pTsL2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155581 help.text]
note: YBeX9
en: In point edit mode, jumps to next handle.
mk: Во режимот на уредување точки оди на следната рачка.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: 4Cfoh
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
mk: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147506 help.text]
note: PBnzy
en: In point edit mode, jumps to previous handle.
mk: Во режимот на уредување точки оди на претходната рачка.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 help.text]
note: exA5h
en: Leaves the current selection.
mk: Го напушта тековниот избор.

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: Edm6o
en: Print File Directly
mk: Печати датотека директно

[ctx: 01110000.xhp bm_id3153539 help.text]
note: yF6wH
en: <bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>печатење; директно</bookmark_value>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: p7Byg
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp">Print File Directly</link>
mk: <link href="text/shared/02/01110000.xhp">Печати ја датотеката директно</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7YZD2
en: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href="text/shared/01/01140000.xhp"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command.
mk: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Кликнете на иконата <emph>Печати датотека директно</emph>за да го печатите активниот документ со стандардните поставувања за печатење.</ahelp> Овие можете да ги најдете во дијалогот<emph>Поставување на печатач,</emph> кои можете да ги повикате со командата од менито <link href="text/shared/01/01140000.xhp"><emph>Поставувања на печатач</emph></link>.

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: JkNUh
en: Show Draw Functions
mk: Покажи функции за цртање

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 help.text]
note: 5SdT9
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp">Show Draw Functions</link>
mk: <link href="text/shared/02/01140000.xhp">Покажи ги функциите за цртање</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 help.text]
note: DCjLk
en: Show Draw Functions
mk: Покажи функции за цртање

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 01140000.xhp par_id3153360 help.text]
note: Q8fRv
en: To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.
mk: За да внесете текст на линија, кликнете два пати на линијата и внесете или вметнете го вашиот текст. Насоката на текстот е соодветна на насоката во која повлековте за да ја нацртате линијата. За да ја скриете линијата, изберете <emph>Невидливо</emph> во полето <emph>Стил на линија</emph> на лентата <emph>Својста на цртање на објекти</emph>.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 help.text]
note: prLzw
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: a2AmB
en: Polygon
mk: Полигон

[ctx: 01140000.xhp par_id3147214 help.text]
note: Gy57z
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Црта линија составена од серии од прави линии. Влечете за да нацртате линија, кликнете за да ја дефинирате крајната точка на линијата и потоа влечете за да нацртате нова линија. Кликнете два пати за да завршите со цртањето. За да креирате затворена форма, кликнете два пати на почетната точка од линијата.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
mk: Крива

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 help.text]
note: DJ3V6
en: Freeform Line
mk: Произволна права

[ctx: 01140000.xhp par_id3154163 help.text]
note: oBGHD
en: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>
mk: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Црта произволна линија каде што влечете во тековниот документ. За да ја завршите линијата, отпуштете го копчето на глувчето. За да нацртате затворена форма, отпуштете го копчето на глувчето до почетната точка на линијата.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: dh8Eq
en: Arc
mk: Лак

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 help.text]
note: iAPDP
en: Ellipse Pie
mk: Елипсовидна пита

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 help.text]
note: txFUB
en: Circle Segment
mk: Дел од круг

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
mk: Анимација на текст

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 help.text]
note: yp2DX
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: 01140000.xhp par_id3151274 help.text]
note: yXbXL
en: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Црта линија која завршува со правоаголно балонче со хоризонтална насока на текстот од каде влечете во тековниот документ. Влечете ја страна на балончето за да ја помените неговата големина. За да додадете текст, кликнете на работ од балончето и потоа напишете го или вметнете го Вашиот текстот. За да го измените правоаголното балонче во заоблено, влечете го најголемата аголна страна кога покажувачот ќе се смени во рака.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
note: tWRjq
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
mk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">Од датотека</link>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 help.text]
note: LEHXx
en: Vertical Callouts
mk: Вертикални балончиња

[ctx: 01140000.xhp par_id3150492 help.text]
note: GGoWa
en: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Црта линија која завршува со правоаголно балонче со вертикална насока на текстот од каде влечете во тековниот документ. Влечете ја страна на балончето за да ја промените неговата големина. За да додадете текст, кликнете на работ од балончето и потоа напишете го или вметнете го Вашиот текстот. За да го измените правоаголното балонче во заоблено, влечете го најголемата аголна страна кога покажувачот ќе се смени во рака. Ова е достапно само кога е овозможена поддршка за азијски јазици.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 help.text]
note: JJWjC
en: Vertical Text
mk: Вертикален текст

[ctx: 01140000.xhp par_id3152989 help.text]
note: tKjLB
en: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:VerticalText"> Црта текстуално поле со ветикална насока на текстот каде што влечете во тековниот документ. Кликнете каде било во документот и потоа напишете го или вметнете го текстот. Исто така можете да го поместите покажувачот каде што сакате да го додадете текстот, влечете го полето за текст и потоа напишете го или вметнете го текстот. Ова е достапно само кога е овозможена поддршка за азијски јазици.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: CoJt2
en: Form Controls
mk: Контроли на форма

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154142 help.text]
note: bFKGY
en: <bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>option button creation</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>option field creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selections; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 help.text]
note: VhWEY
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link>
mk: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Контроли на форма</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147336 help.text]
note: XcM3i
en: Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):
mk: Икона во алатникот<emph>Вметни</emph>:

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 help.text]
note: Dbydo
en: Form Controls
mk: Контроли на форма

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
note: qdVuc
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
mk: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">Документи со XML-форма</link> (XForms) ги користат истите контроли.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152771 help.text]
note: k5YfJ
en: To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database.
mk: За да креирате форма, отворете документ и користете го алатникот Контроли на форма за да додадете и за да дефинирате контроли на формата. Ако сакате, можете да ја поврзете формата со база на податоци така што преку контролите на формата ќе работите со базата на податоци.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150791 help.text]
note: cStGT
en: When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet.
mk: Кога креирате форма во HTML-документи, можете да ги користите формите за да ги испратите податоците преку Интернет.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
note: pFHQM
en: To add a control to a document
mk: За да додадете контрола во документ

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
note: sak4W
en: Modifying a Control
mk: Измена на контрола

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 help.text]
note: AzFcG
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
mk: Можете да гио повлекувате и пуштате контролите од еден документ на друг. Исто така можете да ги копирате и вметнувате контролите помеѓу документите. Кога ќе вметнете контрола од друг документ, $[officename] ги анализира: изворот на податоци, типот на содржината и содржината на својствата на контролата, така што контролата одговара на логичката структура на одредишниот документ. На пример, контрола што ја прикажува содржината на адресарот, ја прикажува истата содржина откако ќе ја ископираме во друг документ. Можете да ги видите овие својства во ливчето <emph>Податоци</emph> во дијалогот <emph>Својства на форма</emph>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
mk: Избери

[ctx: 01170000.xhp par_id3150470 help.text]
note: G4itx
en: This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.
mk: Оваа икона го менува покажувачот на глушецот во избраниот режим или го деактивира овој режим. Режимот за избирање се користи за избирање на контролите во тековната форма.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
note: PaHBt
en: Wizards On/Off
mk: Волшебници Вкл./Искл.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
note: ySzEv
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
mk: Ги вклучува и исклучува автоматските волшебници за контроли на форма.

[ctx: 01170000.xhp par_id6403088 help.text]
note: DAjtU
en: These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
mk: Овие волшебници Ви овозможуваат да внесувате својства на полиња за листи, контроли за табели и други контроли.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
note: aoQcs
en: Form Design
mk: Дизајн на форма

[ctx: 01170000.xhp par_idN10D0D help.text]
note: vxxz2
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвара алатникот <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Дизај на форма</emph></link></ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
mk: Поле за ознака

[ctx: 01170000.xhp par_id3148534 help.text]
note: xAedG
en: <ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.
mk: <ahelp hid=".uno:Label">Креира поле за приказ на текст.</ahelp> Овие ознаки се само за прикажување на претходно дефиниран текст. Во овие полиња не може да се пишува текст.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
mk: Текстуално поле

[ctx: 01170000.xhp par_id3158444 help.text]
note: p3BAw
en: <ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
mk: <ahelp hid=".uno:Edit">Креира поле за текст.</ahelp> Полињата за текст се полиња во кои корисникот може да внесува текст. Во формите, полињата за текст прикажуваат податоци или служат за внесување на нови податоци.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
mk: Поле за означување

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 help.text]
note: fbJjh
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
mk: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Креира поле за означување.</ahelp> Полињата за означување овозможува активирање и деактивирање на функции во форма.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
mk: Копче за опција

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
mk: Поле за листа

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
mk: Комбинирана листа

[ctx: 01170000.xhp par_id3149407 help.text]
note: eJywq
en: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document.
mk: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Креира комбинирана листа.</ahelp> Комбинирана листа е поле за листа со една ред со паѓачка листа од која корисниците можат да изберат елемент. Можете да го доделите својството "само за читање" на комбинираната листа така што корисниците не можат да внесуваат дополнителни елементи на на веќе постоечките во листата. Ако формата е поврзан со база на податоци и врската е активна, <link href="text/shared/02/01170900.xhp"><emph>Волшебникот за комбинирани листи</emph></link> ќе се појави автоматски по додавањето на комбинираната листа во документот.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
mk: Копче за притискање

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 help.text]
note: KTA7G
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
mk: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Креира копче.</ahelp> Оваа функција може да се користи за да се изврши команда на одреден настан, како што е клик со глушец.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 help.text]
note: WB9wA
en: You can apply text and graphics to these buttons.
mk: Можете да додадете текст и графика на овие копчиња.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 help.text]
note: YzDya
en: Image Button
mk: Копче со слика

[ctx: 01170000.xhp par_id3148601 help.text]
note: B9Era
en: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.
mk: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Креира копче прикажано како слика.</ahelp> Покрај графичката претстава, копчето со слика ги има сите својства на „нормално“ копче.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
mk: Форматирано поле

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 help.text]
note: W4Jis
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
mk: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Креира форматирано поле.</ahelp> Форматирано поле е поле за текст во кое може да се дефинира форматот на внесување и приказ на податоците и кои вредности за внесување се дозволени.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 help.text]
note: mRZLT
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
mk: Форматираното поле има <link href="text/shared/02/01170002.xhp">специјални својства за форматирање</link> (изберете <emph>Формат - Контрола</emph>).

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
mk: Поле за датум

[ctx: 01170000.xhp par_id3151312 help.text]
note: sSv2y
en: <ahelp hid=".uno:DateField">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
mk: <ahelp hid=".uno:DateField">Креира поле за датум.</ahelp> Ако формата е поврзана со база на податоци, вредностите за датумот ќе бидат преземени од базата на податоци.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154395 help.text]
note: kx8f2
en: Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
mk: Вредноста на полињата за датум лесно може да се постави со тастерите на стрелки (горе, долу). Во зависност од позицијата на курсорот вредноста за денот, месецот или годината може да биде зголемена или намалена со тастерите си стрелки.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153112 help.text]
note: MCkwr
en: <link href="text/shared/02/01170003.xhp">Specific Remarks on Date Fields</link>.
mk: <link href="text/shared/02/01170003.xhp">Специфицични коментари за полињата за датум</link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: Qw4Qa
en: Numerical Field
mk: Нумеричко поле

[ctx: 01170000.xhp par_id3145601 help.text]
note: 3jPvp
en: <ahelp hid=".uno:NumericField">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
mk: <ahelp hid=".uno:NumericField">Креира нумеричко поле.</ahelp> Ако формата е поврзана со база на податоци, вредностите за нумеричкото поле ќе бидат преземени од базата на податоци.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
mk: Поле за групирање

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
mk: Поле за време

[ctx: 01170000.xhp par_id3155399 help.text]
note: 7apBh
en: <ahelp hid=".uno:TimeField">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
mk: <ahelp hid=".uno:TimeField">Креира поле за време.</ahelp> Ако формата е поврзана со база на податоци, вредностите за времето ќе бидат преземени од базата на податоци.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154764 help.text]
note: keYu2
en: Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
mk: Вредноста на полињата за време лесно може да се постави со тастерите на стрелки (горе, долу). Во зависност од позицијата на курсорот вредноста за часовите, минутите или секундите може да биде зголемена или намалена со тастерите си стрелки.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
mk: Поле за валута

[ctx: 01170000.xhp par_id3145115 help.text]
note: dc7AD
en: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
mk: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Креира поле за валута.</ahelp> Ако формата е поврзана со база на податоци, вредностите за полето за валута ќе бидат преземени од базата на податоци.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
mk: Поле за шема

[ctx: 01170000.xhp par_id3150122 help.text]
note: 4SYQW
en: <ahelp hid=".uno:PatternField">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
mk: <ahelp hid=".uno:PatternField">Креира поле за шема.</ahelp> Полето за шема содржи маска за уредување и основна маска. Маската за уредување одредува кои податоци може да се внесат. Основната маска ги одредува содржините на полето за шема кога се вчитува формата.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152947 help.text]
note: NiY7c
en: Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
mk: Ве молиме не заборавајте дека полињата со шема не се изнесуваат во HTML формат.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
mk: Контрола за табела

[ctx: 01170000.xhp par_id3154697 help.text]
note: jAA8B
en: <link href="text/shared/02/01170004.xhp">Special information about Table Controls</link>.
mk: <link href="text/shared/02/01170004.xhp">Специјални информации за контролите за табела</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
note: yJm6y
en: Navigation bar
mk: Лента за навигација

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
mk: Контрола на слика

[ctx: 01170000.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZJDNH
en: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
mk: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Креира контрола за слика. Може да се користи само за да се додадат слики од база на податоци.</ahelp> Во документот со форма, двојно кликнете една од овие контроли за да Ви се отвори дијалогот <emph>Вметни графика</emph> за да вметнете слика. Исто така има и контекстно мени (не во режим на дизајнирање) со команди за вметнување и бришење на сликата.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150318 help.text]
note: FGrrA
en: Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page.
mk: Слики од база на податоци можат да се прикажат во фомуларот и нови слики можат да се додат во базата се додека контролата за слика не е заштитена од запишување. Контролата мора да се однесува на поле од базата на податоци. Затоа внесете име на поле од базата во прозорецот со својства во ливчето <emph>Податоци</emph>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
mk: Избор на датотека

[ctx: 01170000.xhp par_id3149438 help.text]
note: 4CELT
en: <ahelp hid=".uno:FileControl">Creates a button that enables file selection.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:FileControl">Креира копче што овозможува избор на датотека.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
mk: Копче за вртење

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
note: rY5Pe
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Креира копче за ротирање.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id710776 help.text]
note: L6D5h
en: If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated.
mk: Ако додадете додадете копче за ротирање Calc табеларна пресметка, можете да го користите јазичето Податоци за да креирате двонасочна врска помеѓу копчето за ротирање и ќелијата. Како резултат, кога ќе ја измените содржината на ќелијата, содржината на полето за ротирање ќе биде ажурирана. Обратно, ако ја измените вредноста на копчето за ротирање, содржината на ќелијата ќе биде ажурирана.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ADB help.text]
note: RNigC
en: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Creates a scrollbar.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Креира лента за движење.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
note: C8usb
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
mk: Можете да ги поставите следниве својства за лената за движење:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
note: 5NXLp
en: UI name
mk: Име во интерфејсот

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
note: KiE2x
en: Semantics
mk: Значење

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
note: PNDZB
en: Scroll value min
mk: Мин. вредност за движење

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
note: h7UcE
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
mk: Ја одредува минималната висина или минималната ширина на ленатата за движење.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
note: 8R3PE
en: Scroll value max
mk: Макс. вредност за движење

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
note: BGGh8
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
mk: Ја одредува максималната висина или максималната ширина на ленатата за движење.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D07 help.text]
note: TFnZ8
en: Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
mk: Ја одредува стандардната вредност на лентата за движење која се користи кога формата ќе се ресетира.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
mk: Ориентација

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
note: xUPB2
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
mk: Ја одредува насоката на ленатата за движење, која може да биде вертикална и хоризонтална.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D21 help.text]
note: ZXezA
en: Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
mk: Го одредува минималниот чекор со кој може да ја поместите лентата за движење, на пример, со кликање на стрелка на лентата.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D2E help.text]
note: h3r9X
en: Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
mk: Го одредува големиот чекор за поместување на лентата за движење, на пример, кога ќе кликнете помеѓу лизгачот и стрелката на лентата за движење.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
mk: Задоцнување

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D3B help.text]
note: RAwEx
en: Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
mk: Го одредува доцнењето во милисекунди меѓу настаните на лентата за движење. На пример, доцнење се појавува кога ќе кликнете на копчето со стрелка од ленатата за движење и го држите копчето на глушецот притиснато.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
note: wrXfx
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
mk: Ја одредува бојата на стрелките на лентата за движење.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
note: nqHkR
en: Visible Size
mk: Видлива големина

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149436 help.text]
note: 8UrPk
en: <link href="text/shared/02/01170001.xhp">Context Menu Commands</link>
mk: <link href="text/shared/02/01170001.xhp">Команди за контекстно мени</link>

[ctx: 01170001.xhp tit help.text]
note: EphvU
en: Context Menu of a Control Field
mk: Контекстно мени за контролно поле

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149294 help.text]
note: CBaY9
en: Context Menu of a Control Field
mk: Контекстно мени за контролно поле

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 help.text]
note: DB8Sy
en: The context menu of a control field has the following commands.
mk: Контекстното мени за контролното и поле ги содржи следниве команди.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
mk: Замени со

[ctx: 01170001.xhp par_id3150400 help.text]
note: iadCT
en: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted.
mk: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Повикува подмени каде што може да изберете тип на контрола со која ќе ја замените тековно избраната компонента во документот.</ahelp> Се прифаќаат колку што е можно повеќе својства.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
mk: Поле за текст

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 help.text]
note: eYLrZ
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во поле за текст.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
mk: Копче

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 help.text]
note: vhTKV
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во копче.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
mk: Поле за ознака

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 help.text]
note: K8BKj
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во ознака.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
mk: Поле за листа

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 help.text]
note: kJQL4
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во поле за листа.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
mk: Поле за означување

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 help.text]
note: z6wfL
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во поле за означување.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 help.text]
note: qRJCE
en: Radio Button
mk: Радиокопче

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 help.text]
note: nZoj7
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во копче за опција.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
mk: Комбинирана листа

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 help.text]
note: frsXu
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во комбинирана листа.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 help.text]
note: XjBTZ
en: Image Button
mk: Копче со слика

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 help.text]
note: LFGR8
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во копче со слика.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
mk: Избор на датотека

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 help.text]
note: U3nza
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во избор за датотеки.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
mk: Поле за датум

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 help.text]
note: Xcrac
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во поле за датум.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
mk: Поле за време

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 help.text]
note: BMGNq
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во поле за време.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jBPdH
en: Numerical Field
mk: Нумеричко поле

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 help.text]
note: BH6wn
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во нумеричко поле.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
mk: Поле за валута

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 help.text]
note: MaFBB
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во поле за валута.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
mk: Поле за шема

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 help.text]
note: sBJ7B
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во поле за шема.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
mk: Контрола на слика

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 help.text]
note: WEaXd
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во контрола за слика.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
mk: Форматирано поле

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 help.text]
note: pmvDr
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во форматирано поле.</ahelp>

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
note: nYCJL
en: Special properties of a formatted field
mk: Специјални својства на форматирано поле

[ctx: 01170002.xhp bm_id3150774 help.text]
note: k4vpB
en: <bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>форматирани полиња; својства</bookmark_value><bookmark_value>полиња; форматирани полиња</bookmark_value><bookmark_value>контроли; форматирани полиња</bookmark_value>

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 help.text]
note: F35Zg
en: Special properties of a formatted field
mk: Специјални својства на форматирано поле

[ctx: 01170002.xhp par_id3150443 help.text]
note: dUCjf
en: If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers.
mk: Ако форматираното поле е порврзано со текстуално поле во база на податоци, елементите во ова поле ќе бидат третирани како текст. Ако форматираното поле е поврзано со поле од база на податаци што може да биде третирано како текст, содржината ќе биде третирана како број. Исто така, датумот и времето внатрешно се третираат како броеви.

[ctx: 01170002.xhp par_id3153665 help.text]
note: RZxmD
en: <emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value.
mk: <emph>Стандардна вредност</emph>: Оваа вредност се поставува за новите записи како стандардна вредности.

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
note: GKUnE
en: Special Tips for Date Fields
mk: Специјални совети за полиња за датум

[ctx: 01170003.xhp bm_id3150445 help.text]
note: UAhW3
en: <bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>полиња за датум; својства</bookmark_value>

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 help.text]
note: mJFQE
en: Special Tips for Date Fields
mk: Специјални совети за полиња за датум

[ctx: 01170003.xhp par_id3149205 help.text]
note: FQCuJ
en: The pre-set limit value will be saved for each document.
mk: Претходно поставената гранична вредност ќе биде зачуван во секој документ. Ако сакате да отворите документ во постара верзија на StarOffice, во кој границата од 1930 не може да биде изменета, тогаш морате да изберете 1930 за гранична вредност во Вашата тековна верзија на $[officename].

[ctx: 01170004.xhp tit help.text]
note: F69UY
en: Special Tips for Table Controls
mk: Специјални совети за контроли за табела

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
note: 9WeNE
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>контроли за табели; својства</bookmark_value><bookmark_value>контроли; својства на контроли за табели</bookmark_value><bookmark_value>контоли за табела;режим за уредување само со тастатура</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3109850 help.text]
note: Q4VKE
en: Special Tips for Table Controls
mk: Специјални совети за контроли за табела

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 help.text]
note: YN3et
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
mk: Можете да дефинирате контола за табела за да прикажувате записи како што сакате. Со други зборови можете да дефинирате податочни полиња за приказ или уредување на податоците како во форма за база на податоци.

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 help.text]
note: soM75
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
mk: Следните полиња се достапни во контрола за табела: поле за текст, поле за време, поле за валута, нумеричко поле, поле за шема, поле за означување и комбинирана листа. Во случај на комбинирани полиња за датум и време, автоматски се креираат две полиња.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 help.text]
note: YhmM5
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
mk: Бројот на избрани линии, ако има избрани, е прикажан во загради по вкупниот број на записи.

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 help.text]
note: Qp5F7
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
mk: За да додадете колони во контролата за табела, кликнете на заглавјето на колоната и ќе се појави контекстното мени. Достапни Ви се следните команди:

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
mk: Вметни колона

[ctx: 01170004.xhp par_id3153750 help.text]
note: Exsza
en: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Повикува подмену за да го изберете податочното поле за да го придружите на контролата за табела.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 help.text]
note: oMrah
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
mk: Конфигурирајте ја контролата за табела со повлекување и пуштање. Отворете го прелистувачот за извори на податоци и повлечете ги саканите полиња од прелистувачот на заглавијата на колоните во табелата. Претходно дефинирана колона ќе биде креирана.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
mk: Замени со

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 help.text]
note: VUawg
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Отвора подмени за избор на податочно поле за замена на избраното податочното полево контролата за табела.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
mk: Избриши колона

[ctx: 01170004.xhp par_id3157958 help.text]
note: qBe98
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Ја бриште тековно избраната колона.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
mk: Колона

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 help.text]
note: fzvdf
en: Opens the properties dialog of the selected column.
mk: Отвора дијалог со својствата на избраната колона.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 help.text]
note: FQDSR
en: Hide Columns
mk: Скриј колони

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 help.text]
note: TAqaE
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
mk: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Ја крие избраната колона.</ahelp> Нејзините својства не се менуваат.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
mk: Покажи ги колоните

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
mk: Повеќе

[ctx: 01170004.xhp par_id3159269 help.text]
note: HuXJC
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Го повикува дијалогот <emph>Покажи  колони</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 help.text]
note: KDeGu
en: All
mk: Сите

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: 9iyiB
en: Control Properties
mk: Својства на контролата

[ctx: 01170100.xhp bm_id3147102 help.text]
note: 8rgxt
en: <bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>контроли; својства на контроли за форми</bookmark_value><bookmark_value>својства; контроли за форми</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: S4LNT
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp">Control Properties</link>
mk: <link href="text/shared/02/01170100.xhp">Својства на контрола</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
mk: Клучеви

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
note: RBV9J
en: General
mk: Општо

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FbjBr
en: Enabled
mk: Овозможено

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 help.text]
note: tYDLf
en: Line count
mk: Бројач на линии

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 help.text]
note: FQ2oR
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 help.text]
note: C7u7G
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
mk: Опис

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
mk: Ништо

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
note: w7Wmy
en: Next record
mk: Следен запис

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 help.text]
note: Rmc37
en: Dropdown
mk: Паѓачки

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 help.text]
note: DMFbh
en: AutoFill
mk: Автоматско пополнување

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
mk: Поле за ознака

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
mk: Повтори

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
mk: Задоцнување

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
mk: Означувач на запис

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
mk: Формат на датумот

[ctx: 01170101.xhp par_id3151356 help.text]
note: aeF95
en: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>
mk: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input. </variable>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
mk: Копче за вртење

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 help.text]
note: ipubB
en: Tristate
mk: Со три состојби

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 help.text]
note: jBMd3
en: Printable
mk: Печати

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
mk: ПозицијаX

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
mk: ПозицијаY

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
mk: Котва

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
mk: Висина

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
mk: Уреди маска

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 01170101.xhp par_id3155081 help.text]
note: EPpP8
en: For the literal mask "__.__.2000", for example, define the "NNLNNLLLLL" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date.
mk: For the character mask "__.__.2000", for example, define the "NNLNNLLLLL" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
mk: Точен формат

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
mk: Графика

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 help.text]
note: R2hCy
en: Help text
mk: Текст на помошта

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 help.text]
note: 75FBj
en: Help URL
mk: URL на помошта

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
mk: Боја на подлогата

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110F help.text]
note: PUUDt
en: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin box control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 help.text]
note: 8XexW
en: List entries
mk: Елементи на листата

[ctx: 01170101.xhp par_id3154767 help.text]
note: j7Ywy
en: If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option "Value List". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.
mk: If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp"><emph>Data</emph></link> tab. Select the option "Value List" under <emph>Type of List Contents</emph> and enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 help.text]
note: jNMGe
en: Date max
mk: Макс. датум

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 help.text]
note: bpPFF
en: Value max
mk: Макс. вредност

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 help.text]
note: CpDt4
en: Multiselection
mk: Повеќекратен избор

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
note: JTJFz
en: Toggle
mk: Смени

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
mk: Стил

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 help.text]
note: trt9n
en: Date min
mk: Мин. датум

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 help.text]
note: ao2mE
en: Value min
mk: Мин. вредност

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 help.text]
note: hrGjz
en: Decimal accuracy
mk: Децимална точност

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
mk: Име

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 help.text]
note: HWKMj
en: Navigation bar
mk: Лента за навигација

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 help.text]
note: cxAEF
en: Read-only
mk: Само читлив

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
mk: Рамка

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 help.text]
note: FjoMi
en: Default status
mk: Стандарден статус

[ctx: 01170101.xhp par_id3149242 help.text]
note: ZfKGq
en: For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user.
mk: For a <link href="text/shared/02/01170101.xhp">reset type</link> button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 help.text]
note: vhduq
en: Default selection
mk: Стандарден избор

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 help.text]
note: hxJVk
en: Default value
mk: Стандардна вредност

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B73 help.text]
note: xxwcp
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider at the scrollbar.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 help.text]
note: cQY2E
en: Default button
mk: Стандардно копче

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 help.text]
note: GtGBH
en: Prefix symbol
mk: Симбол за префикс

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 help.text]
note: YvfaQ
en: Tabstop
mk: Запирач на табулаторот

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 help.text]
note: GSRYx
en: No
mk: Не

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 help.text]
note: vGMU7
en: Yes
mk: Да

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 help.text]
note: xMsFS
en: Thousands separator
mk: Разделувач на илјадарки

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 help.text]
note: wS8qb
en: Label
mk: Ознака

[ctx: 01170101.xhp par_id3146074 help.text]
note: RGFV3
en: If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered.
mk: If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other <link href="text/shared/02/01170101.xhp">Help text</link> was entered.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 help.text]
note: y6Tc9
en: Currency symbol
mk: Симбол на валутата

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
mk: Вредност

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 help.text]
note: irNhJ
en: Password characters
mk: Знаци за лозинка

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 help.text]
note: WgKUY
en: Literal mask
mk: Основна маска

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
mk: Фонт

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 help.text]
note: c7NuT
en: Row height
mk: Висина на редот

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 help.text]
note: wzQaF
en: Help text
mk: Текст на помошта

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
mk: Размер

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
note: 5a4Jg
en: Acting on a record
mk: Acting on record

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
mk: Навигација

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
note: kgZFR
en: Visible
mk: Видливо

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
mk: Ориентација

[ctx: 01170101.xhp par_idN12336 help.text]
note: xedS5
en: <ahelp hid=".">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin box.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
mk: Податоци

[ctx: 01170102.xhp bm_id3145641 help.text]
note: pqAAx
en: <bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>list contents;controls</bookmark_value><bookmark_value>cells linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>linked cells;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>

[ctx: 01170102.xhp par_id3150225 help.text]
note: nKuCN
en: <emph>Reference values for web forms</emph>
mk: <emph>Reference values for Web forms</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147611 help.text]
note: wWwCw
en: Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.
mk: Reference values are useful if you design a Web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 help.text]
note: n4FEd
en: Link
mk: Врска

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 help.text]
note: gK3AN
en: Link
mk: Врска

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qMDCC
en: List content
mk: Содржина на листата

[ctx: 01170102.xhp par_id3144504 help.text]
note: ttCsE
en: For list boxes, an SQL statement may have the following form:
mk: For list boxes, an SQL statement may have the following form

[ctx: 01170102.xhp par_id3145074 help.text]
note: cULbh
en: For combo boxes, an SQL statement may take the following form:
mk: For combo boxes, an SQL statement may take the following form

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 help.text]
note: 4jpKo
en: Filter proposal
mk: Предлог на филтерот

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
note: bp4GG
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
mk: Резултат

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
note: AQEVr
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
mk: Резултат

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
note: 6ypGF
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
mk: Резултат

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
note: gWtZS
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
mk: Резултат

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
note: 9SGpv
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
mk: Резултат

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
note: oLjAB
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
mk: Резултат

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
note: b5UkP
en: Events
mk: Настани

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 help.text]
note: 2LWET
en: Approve action
mk: Пред почеток

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 help.text]
note: RFNLm
en: Execute action
mk: При иницирање

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 help.text]
note: pW2Ah
en: Text modified
mk: Текстот е изменет

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 help.text]
note: NEEB2
en: Item status changed
mk: Статусот на ставката е променет

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 help.text]
note: W5wMs
en: Key released
mk: Отпуштен тастер

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 help.text]
note: u87Kb
en: Mouse inside
mk: Глувче внатре

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 help.text]
note: E7QLY
en: Mouse moved
mk: Глувчето е поместено

[ctx: 01170103.xhp par_idN108BD help.text]
note: BQz9i
en: Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control.
mk: Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control. If you are using this event by a program macro, you find more information in the "StarOffice 8 Programming Guide for BASIC".

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 help.text]
note: KPQEE
en: Mouse outside
mk: Глувчето надвор

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
note: v2CG4
en: General
mk: Општо

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
mk: Име

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 help.text]
note: RETmx
en: Type of submission
mk: Тип на предавање

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EhnDZ
en: Submission encoding
mk: Кодирање при предавање

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 help.text]
note: eDLet
en: Control
mk: Контрола

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 help.text]
note: PAUWN
en: Before update
mk: Пред ажурирање

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 help.text]
note: CF9MK
en: After update
mk: По ажурирање

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 help.text]
note: zBNM5
en: After resetting
mk: По ресетирање

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 help.text]
note: UXPzb
en: Before submitting
mk: Пред потврдување

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 help.text]
note: jBWf3
en: When loading
mk: При вчитување

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 help.text]
note: dAGvi
en: When reloading
mk: При превчитување

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YvBSL
en: When unloading
mk: При одвојување

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 help.text]
note: PZ2aV
en: Before record change
mk: Пред промена на записот

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 help.text]
note: vrG8D
en: After record change
mk: По измена на запис

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 help.text]
note: nmEEy
en: Fill parameters
mk: Параметри на пополнување

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 help.text]
note: qbwER
en: Error occurred
mk: Се појави грешка

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
mk: Податоци

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
mk: Извор на податоци

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 help.text]
note: QFsfp
en: Content
mk: Содржина

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 help.text]
note: ZSNb6
en: Analyze SQL command
mk: Анализирај ја SQL-наредбата

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 help.text]
note: DuT7M
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 help.text]
note: kFDjB
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: 01170203.xhp par_id3156444 help.text]
note: vFong
en: The appropriate icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href="text/shared/02/12010000.xhp"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp"><emph>Sort</emph></link>.
mk: The appropriate icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp"><emph>Forms</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href="text/shared/02/12010000.xhp"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp"><emph>Sort</emph></link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DBEFN
en: Navigation bar
mk: Лента за навигација

[ctx: 01170203.xhp par_id3149485 help.text]
note: CjNAE
en: The "Parent Form" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form.
mk: The "Parent Form" option is used for subforms. If you choose this option for a subform you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 help.text]
note: itmyD
en: Cycle
mk: Циклус

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 help.text]
note: u8bTv
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 help.text]
note: FoBDJ
en: Allow additions
mk: Дозволи додавки

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 help.text]
note: B4Bj2
en: Allow modifications
mk: Дозволи измени

[ctx: 01170300.xhp par_id3149760 help.text]
note: cquFG
en: A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to "selected". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to "selected", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.
mk: A radio button can only be accessed by the Tab key when the radio button is selected. If you have designed a group of radio buttons where none are selected, then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 help.text]
note: YGHey
en: Controls
mk: Контроли

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 help.text]
note: x7orz
en: Move Up
mk: Помести нагоре

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Zphjx
en: Move Down
mk: Помести надолу

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 help.text]
note: AoEXY
en: Automatic Sort
mk: Автоматско сортирање

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
note: jtDWj
en: Add Field
mk: Add Field:

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: GNGsG
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp">Add Field</link>
mk: <link href="text/shared/02/01170400.xhp">Додади поле</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3166460 help.text]
note: BxVuz
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>
mk: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField" visibility="visible">Opens a window where you can select a database field to add to the form.</ahelp></variable>

[ctx: 01170400.xhp par_id3156114 help.text]
note: r4SGa
en: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp">Form Properties</link>.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid="HID_FIELD_SEL">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp">Form Properties</link>.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_id3147620 help.text]
note: HeoE8
en: You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database.
mk: You can incorporate a field into the current document by dragging and dropping it into the document while holding down the mouse button. A corresponding field is then set up in the document with a link to the database.

[ctx: 01170400.xhp par_id3153541 help.text]
note: xJ4rK
en: If you add fields to a form and you switch off the <link href="text/shared/02/01170500.xhp">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field.
mk: If you switch off the <link href="text/shared/02/01170500.xhp">Design Mode</link>, you can see that $[officename] sets up a labeled input field for every inserted database field where the user can enter the data.

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
note: 4eiNf
en: Form Navigator
mk: Навигатор на форма

[ctx: 01170600.xhp par_id3146957 help.text]
note: PoMB2
en: You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position.
mk: You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use Ctrl+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and Ctrl+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 help.text]
note: inKA9
en: New
mk: Нов

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 help.text]
note: mpdxX
en: Form
mk: Формулар

[ctx: 01170600.xhp par_id3156117 help.text]
note: qHndD
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp">subform</link>, add the new form under the desired parent form.
mk: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp">subform</link> add the new form under the desired parent form.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 help.text]
note: QLUJU
en: Hidden Control
mk: Hidden Controls

[ctx: 01170600.xhp par_id3158430 help.text]
note: DGqL3
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href="text/shared/02/01170101.xhp">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command.
mk: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Creates a hidden control in the selected form that is not visible on screen and is hidden from the user. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href="text/shared/02/01170101.xhp">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command.

[ctx: 01170600.xhp par_id3159147 help.text]
note: NR45T
en: You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed.
mk: You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: iGe4f
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 help.text]
note: RNWoJ
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 help.text]
note: K32aS
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 01170700.xhp par_id3147285 help.text]
note: NfBcc
en: You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic.
mk: You can use all control element and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic.

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
mk: Извор на податоци

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 help.text]
note: cp2ZP
en: Table
mk: Табела

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 help.text]
note: d9GHF
en: Table
mk: Табела

[ctx: 01170902.xhp par_id3154228 help.text]
note: LSXGT
en: Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box.
mk: Select the data field specified in the table on previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box.

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 help.text]
note: kqVp9
en: Display Field
mk: Прикажи поле

[ctx: 01170903.xhp par_id3145669 help.text]
note: NREzu
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
mk: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Control - Properties</link>, the specified field will appear as entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
note: 9EC8E
en: Wizards On/Off
mk: Волшебници Вкл./Искл.

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
note: GwtjF
en: Snap to Grid
mk: Прикачи за мрежа

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: HsuLA
en: Navigator
mk: Навигатор

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
note: SwwSd
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
mk: <image src="cmd/sc_navigator.png" id="img_id3149095"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 help.text]
note: itWpT
en: Navigator On/Off
mk: Навигатор вкл./искл.

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: CMTXm
en: Font Name
mk: Име на фонт

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
note: CjJcE
en: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="31.75mm" height="6.09mm"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 help.text]
note: BaFS2
en: Font Name
mk: Име на фонт

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: ikfRy
en: Font Size
mk: Големина на фонт

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 help.text]
note: 8TJFD
en: Font Size
mk: Големина на фонт

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 help.text]
note: mNCfQ
en: Font Size
mk: Големина на фонт

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: RBXPc
en: Decrease Indent
mk: Намали вовлекување

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: bQJwB
en: Increase Indent
mk: Зголеми вовлекување

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: JFczU
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp">Background Color</link>
mk: <link href="text/shared/02/02170000.xhp">Боја на подлогата</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3149140 help.text]
note: CKCF9
en: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>
mk: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".uno:BackgroundColor">Click to open a <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste">toolbar</link> where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
mk: Боја на подлогата

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: Ba64Q
en: Increase Spacing
mk: Зголеми проред

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: krudS
en: Decrease Spacing
mk: Намали растојание

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
mk: Рамки

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
mk: Рамки

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: C69yc
en: Line Style
mk: Стил на линија

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7F5CG
en: Line Style
mk: Стил на линија

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: CHGDB
en: Border Color
mk: Боја на рамката

[ctx: 04210000.xhp par_id3145412 help.text]
note: M3VPg
en: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Opens a toolbar that contains functions for optimizing the rows and columns in a table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Отвора алатник кој содржи функции за оптимизирање на редовите и колоните во табела.</ahelp>

[ctx: 04210000.xhp par_id3149485 help.text]
note: CmFGa
en: You can select from the following functions:
mk: Можете да изберете некоја од следниве функции:

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: aCPXt
en: Arrow Style
mk: Стил на стрелка

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: RuXvo
en: Arrow Style
mk: Стил на стрелка

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: zberh
en: Rotate
mk: Ротирај

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VwbGB
en: Rotate
mk: Ротирај

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
mk: Помести нагоре

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
mk: Помести надолу

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: 6UAmF
en: Load URL
mk: Вчитај URL

[ctx: 07010000.xhp par_id3155364 help.text]
note: j3DaG
en: <ahelp hid=".">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit an URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:OpenUrl">Loads a document specified by a URL. You can type a new URL or select one that is already registered.</ahelp>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
note: pAaNR
en: Reload
mk: Превчитај

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
note: 99xWB
en: Edit File
mk: Уреди датотека

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
mk: Зачувај запис

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: pnQaG
en: Position in Document
mk: Позиција во документ

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
note: EPcSZ
en: Hyperlink Dialog
mk: Дијалог на хиперврска

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 help.text]
note: Dty7B
en: Hyperlink Dialog
mk: Дијалог на хиперврска

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: uzB6R
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YjGcB
en: Close
mk: Затвори

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 help.text]
note: j6siC
en: Help
mk: Помош

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
note: UkmyC
en: Internet
mk: Интернет

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 help.text]
note: TBSuR
en: Further settings
mk: Дополнителни поставувања

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 help.text]
note: mzoDh
en: Form
mk: Формулар

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: ZWfbs
en: Events
mk: Настани

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 help.text]
note: xKnnE
en: Text
mk: Текст

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
mk: Име

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Hop8w
en: Data Sources
mk: Извори на податоци

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: AMsuz
en: Subject
mk: Тема

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
note: 6vDfJ
en: Document
mk: Документ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 help.text]
note: rozNN
en: Document
mk: Документ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 help.text]
note: RCfpV
en: Path
mk: Патека

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 help.text]
note: GQcJJ
en: Open File
mk: Отвори датотека

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 help.text]
note: 5eDNf
en: Target in document
mk: Цел во документ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 help.text]
note: A4ND9
en: Target
mk: Цел

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
mk: Нов документ

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LTRYF
en: New Document
mk: Нов документ

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 help.text]
note: PcQBB
en: Edit now
mk: Уреди сега

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vEmAA
en: Edit later
mk: Уреди подоцна

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
mk: Датотека

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 help.text]
note: cEeaU
en: Select Path
mk: Избери патека

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 help.text]
note: y6V5v
en: File type
mk: Тип на датотека

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: EbmYH
en: Previous Page
mk: Претходна страница

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 help.text]
note: QWY2G
en: Previous Page
mk: Претходна страница

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: hbz2d
en: Next Page
mk: Следна страница

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 help.text]
note: FS8rq
en: Next Page
mk: Следна страница

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: FuAxC
en: Close Window
mk: Прозорец со бои

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: G6kwo
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp">Close Window</link>
mk: <link href="text/shared/02/10100000.xhp">Close</link>

[ctx: 12000000.xhp par_id3144740 help.text]
note: WE3E9
en: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off</emph> icon is visible on the <link href="text/shared/main0212.xhp">Table Data bar</link>.
mk: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off </emph>icon is visible on the <link href="text/shared/main0212.xhp">Table Data bar</link>.

[ctx: 12000000.xhp par_id3145345 help.text]
note: wZE6N
en: In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables.
mk: In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their links, queries and tables.

[ctx: 12000000.xhp par_id3154860 help.text]
note: D5ALN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the connection to the data source. See <emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the connection to the data source. See <emph>Tools - Options - Data sources - Connections</emph>.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id3151379 help.text]
note: Kzajp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">To rename an entry, call this command and enter the new name.. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id273445 help.text]
note: jCqh6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the selected database file for editing.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ја отвара избраната датотека од база на податоци за уредување.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
mk: Подреди растечки

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
mk: Подреди опаѓачки

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: SF2GC
en: AutoFilter
mk: Автоматски филтер

[ctx: 12030000.xhp par_id3148983 help.text]
note: jkAzj
en: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Filters the records based on the content of the currently selected data field.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 help.text]
note: qhCWv
en: AutoFilter
mk: Автоматски филтер

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
mk: Освежи

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 help.text]
note: fovgD
en: Refresh
mk: Освежи

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: QL2kD
en: Insert Database Columns
mk: Вметни колони на база на податоци

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: dAU4s
en: Insert Database Columns
mk: Вметни колони на база на податоци

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 help.text]
note: kbrM9
en: Data to Text
mk: Податоци во текст

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
mk: Табела

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: dLMb2
en: Table
mk: Табела

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 help.text]
note: t2M3P
en: Table
mk: Табела

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 help.text]
note: 85GkV
en: Database columns
mk: Колони на базата на податоци

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: 9aFnJ
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: wCThk
en: From database
mk: Од базата на податоци

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
mk: Избери

[ctx: 12070100.xhp par_id3153194 help.text]
note: bsfkt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the names of the database field.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 help.text]
note: 778G5
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 help.text]
note: hjSX8
en: AutoFormat
mk: Автоматско форматирање

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 help.text]
note: JCRr5
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: bEMzC
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: TZmN8
en: Database columns
mk: Колони на базата на податоци

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
mk: Избери

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 help.text]
note: L96jL
en: Paragraph Style
mk: Стил на пасус

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
note: 6uBjk
en: Text
mk: Текст

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 help.text]
note: wwiAU
en: Text
mk: Текст

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: 7UQ5m
en: Text
mk: Текст

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: SBVi5
en: Data to Fields
mk: Податоци во полиња

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 help.text]
note: RWiys
en: Data to Fields
mk: Податоци во полиња

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
mk: Филтер

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 help.text]
note: CGDhf
en: Operator
mk: Оператор

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 help.text]
note: iMqCv
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dEFte
en: Condition
mk: Услов

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
mk: Вредност

[ctx: 12090101.xhp bm_id3148983 help.text]
note: CKHGc
en: <bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value>      <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>comparison operators in default filter dialog</bookmark_value><bookmark_value>operators; default filters</bookmark_value><bookmark_value>default filters; comparison operators</bookmark_value><bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>

[ctx: 12090101.xhp par_id3155364 help.text]
note: nNSRo
en: The following comparative operators can be set under <item type="menuitem">Condition</item> in the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog.
mk: The following comparative operators can be set under <emph>Condition</emph> in the <emph>Default Filter</emph> dialog.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 help.text]
note: xjXmu
en: Largest
mk: Најголем

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 help.text]
note: vCoi9
en: Smallest
mk: Најмало

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: bzKc3
en: Sorting
mk: Подредување

[ctx: 12100100.xhp par_id3155941 help.text]
note: gABW3
en: Use this area to enter sorting criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion.
mk: Use this area to enter search criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion.

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 help.text]
note: qY3rJ
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 help.text]
note: RGQHu
en: Order
mk: Редослед

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: AjAyh
en: and then
mk: и потоа

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
note: 9KKt2
en: Find Record
mk: Најди запис

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 help.text]
note: stEwd
en: Search for
mk: Пребарај за

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: nAC6W
en: Where to search
mk: Каде да се бара

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 help.text]
note: jyQYd
en: Form
mk: Формулар

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 help.text]
note: LnNgt
en: All Fields
mk: Сите полиња

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 help.text]
note: gaLbd
en: Single field
mk: Едно поле

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: fMxcB
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 help.text]
note: Ew8au
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 help.text]
note: EtJc4
en: Apply field format
mk: Примени формат на поле

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 help.text]
note: X7YDi
en: Apply field format
mk: Примени формат на поле

[ctx: 12100200.xhp par_id3145253 help.text]
note: CDRww
en: Search pattern
mk: Search Pattern

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 help.text]
note: obYnE
en: on
mk: на

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 help.text]
note: fmDoR
en: Search results
mk: Search Results

[ctx: 12100200.xhp par_id3148481 help.text]
note: TGqWh
en: In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
mk: In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBase databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.

[ctx: 12100200.xhp par_id3153355 help.text]
note: H6aQK
en: If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a "1" for marked check boxes, a "0" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values "TRUE" or "FALSE".
mk: If you are searching check boxes with <emph>Apply field format</emph>, you will receive a "1" for marked check boxes, a "0" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out without <emph>Apply field format</emph>, you will see language-dependent default values "TRUE" or "FALSE".

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 help.text]
note: gkCiC
en: Match case
mk: Разликувај мали/големи букви

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 help.text]
note: iQWpN
en: Search backwards
mk: Пребарај наназад

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 help.text]
note: GfoNP
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
mk: Пример

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 help.text]
note: qrnDV
en: Regular expression
mk: Регуларен израз

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 help.text]
note: Fz3Ut
en: State
mk: Земја

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 help.text]
note: kxTSj
en: Close
mk: Затвори

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: fvuM3
en: Apply Filter
mk: Примени филтер

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 help.text]
note: yEcEB
en: Apply Filter
mk: Примени филтер

[ctx: 13020000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: ijjoZ
en: <bookmark_value>margins; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>columns; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents, margins and columns</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>margins; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>columns; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>text;indents, margins and columns</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents, margins and columns</bookmark_value>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: UpZ9x
en: Run
mk: Изврши

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 help.text]
note: BCMZr
en: Run Query
mk: Изврши барање

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: G4wBP
en: Clear query
mk: Избриши барање

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 help.text]
note: XxG9y
en: Clear query
mk: Избриши барање

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 help.text]
note: psYqn
en: Table
mk: Табела

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: GDWEv
en: Table name
mk: Име на табелата

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: kmFHs
en: Add
mk: Додај

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: EDC4A
en: Close
mk: Затвори

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
mk: Функции

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
mk: Функции

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: QRhBN
en: Table Name
mk: Име на табела

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 help.text]
note: i2ECB
en: Table Name
mk: Име на табела

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 18010000.xhp par_id3148520 help.text]
note: QdXAT
en: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:SelectObject" visibility="visible">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 18030000.xhp hd_id3155599 help.text]
note: XqkxC
en: <link href="text/shared/02/18030000.xhp">Automatic Spell Checking On/Off</link>
mk: <link href="text/shared/02/18030000.xhp">AutoSpellcheck On/Off</link>

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
note: WG3kf
en: HTML Source
mk: HTML-изворен код

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
note: AMiFU
en: Zoom
mk: Зумирај

[ctx: 20030000.xhp bm_id3155619 help.text]
note: 3BsfP
en: <bookmark_value>zooming; status bar</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>зумирање; статусна лента</bookmark_value>

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 help.text]
note: DAbch
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp">Zoom</link>
mk: <link href="text/shared/02/20030000.xhp">Зумирање</link>

[ctx: 20030000.xhp par_id3148983 help.text]
note: Jv3Ay
en: <ahelp hid=".uno:StateZoom">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:StateZoom" visibility="visible">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
note: ty7UE
en: Insert Mode
mk: Режим на вметнување

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
note: PmGb8
en: Selection Mode
mk: Режим на избор

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
note: RREWf
en: Time
mk: Време

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
mk: Датум

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8Fcob
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
note: EV5FS
en: Invert
mk: Инвертирај

[ctx: 24010000.xhp par_id3145345 help.text]
note: 2UBh5
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image. Apply the filter again to revert the effect.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 help.text]
note: BBSEC
en: Invert
mk: Инвертирај

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ajLUu
en: Smooth
mk: Измазни

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: SDsY4
en: Smooth
mk: Измазни

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mkjoR
en: Sharpen
mk: Изостри

[ctx: 24010000.xhp par_id3153760 help.text]
note: goWkq
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Sharpens the image by applying a high pass filter.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Increases the contrast in an image.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: GnFaF
en: Sharpen
mk: Изостри

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: doTvN
en: Remove Noise
mk: Отстрани шум

[ctx: 24010000.xhp par_id3150866 help.text]
note: FFoqy
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Removes single pixels from an image.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 help.text]
note: Xy7JP
en: Remove Noise
mk: Отстрани шум

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
note: uoFzv
en: Solarization
mk: Соларизација

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 help.text]
note: A6GPu
en: Solarization
mk: Соларизација

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 6VfSA
en: Parameters
mk: Параметри

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: nB79G
en: Invert
mk: Инвертирај

[ctx: 24010000.xhp par_id3146921 help.text]
note: UFRkp
en: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/invert">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/invert">Specifies whether the pixels to be solarized are also to be inverted.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
note: TLyKK
en: Aging
mk: Стареење

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 help.text]
note: Gyiz9
en: Aging
mk: Стареење

[ctx: 24010000.xhp par_id3155411 help.text]
note: 6HTPd
en: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value">Defines the intensity of aging, in percent. The higher the value, the more the image ages.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 35U34
en: Posterize
mk: Постеризирај

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: CxLBM
en: Posterize
mk: Постеризирај

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144767 help.text]
note: FEch5
en: Pop Art
mk: Поп-уметност

[ctx: 24010000.xhp par_id3151207 help.text]
note: U2nD4
en: Pop Art
mk: Поп-уметност

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
note: 63CkA
en: Charcoal Sketch
mk: Скица со јаглен

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 help.text]
note: GSg3X
en: Charcoal Sketch
mk: Скица со јаглен

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
note: 6nPrc
en: Relief
mk: Релјеф

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 help.text]
note: bUcFG
en: Relief
mk: Релјеф

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
note: BKZQX
en: Mosaic
mk: Мозаик

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 help.text]
note: Gg54F
en: Mosaic
mk: Мозаик

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 help.text]
note: Sm3ey
en: Element resolution
mk: Резолуција на елемент

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
mk: Висина

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 help.text]
note: aLDVX
en: Enhance edges
mk: Нагласи ги рабовите

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 help.text]
note: V8EGD
en: Graphics mode
mk: Режим на графика

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 help.text]
note: KCwox
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: 24020000.xhp par_id3153760 help.text]
note: WC6Cg
en: The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also use the color sliders to apply a uniform color to the monochrome graphic object.
mk: The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also achieve tinted grayscale colors by raising one of the color parameters.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: UdxxP
en: Black and White
mk: Црно-бело

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 help.text]
note: BCJuy
en: Watermark
mk: Воден жиг

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
note: vokQK
en: Red
mk: Црвена

[ctx: 24030000.xhp par_id3151100 help.text]
note: DFUxs
en: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible.
mk: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Specifies the amount of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible.

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 help.text]
note: ALeBa
en: Red
mk: Црвена

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
note: EDGU6
en: Green
mk: Зелена

[ctx: 24040000.xhp par_id3143284 help.text]
note: JBGCC
en: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible.
mk: <ahelp hid=".uno:GrafGreen" visibility="visible">Specifies the amount of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible.

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
mk: Сина

[ctx: 24050000.xhp par_id3155934 help.text]
note: o4cny
en: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible.
mk: <ahelp hid=".uno:GrafBlue" visibility="visible">Specifies the amount of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible.

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
note: WXWjP
en: Brightness
mk: Осветленост

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
note: D6AnR
en: Contrast
mk: Контраст

[ctx: 24080000.xhp tit help.text]
note: b3opY
en: Gamma
mk: Гама

[ctx: 24080000.xhp par_id3154873 help.text]
note: WENKb
en: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible.
mk: <ahelp hid=".uno:GrafGamma" visibility="visible">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0,10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible.

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: 24090000.xhp par_id3150445 help.text]
note: 6qnFJ
en: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible.
mk: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence" visibility="visible">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (opaque) to +100% (transparent) are possible.

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
note: WpgDc
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
mk: <image src="res/sc10869.png" id="img_id3152372"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 help.text]
note: yaE3E
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
note: CwTzn
en: Crop
mk: Отсечи

[ctx: 24100000.xhp par_id3154863 help.text]
note: uWVYZ
en: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">Allows to crop the display of an inserted picture. Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.</ahelp> A picture must be selected to enable cropping.
mk: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop" visibility="visible">Opens a dialog to crop pixel graphics.</ahelp> The function is available only if the pixel graphic is marked.

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
note: SdwAf
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150943">Икона</alt></image>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 help.text]
note: kJLgC
en: Crop
mk: Отсечи

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10591 help.text]
note: 7ALxL
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
mk: Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059A help.text]
note: RUL8e
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
mk: Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
note: Ssw34
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: callouts.xhp par_idN10594 help.text]
note: 45o2F
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
mk: Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.

[ctx: colortoolbar.xhp par_id5855281 help.text]
note: rEAPw
en: To open the Color toolbar, click the Color icon on the Image toolbar.
mk: To open the Color toolbar, click the Color icon on the Picture toolbar.

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
note: oQ5tj
en: Flowchart
mk: Flowcharts

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10557 help.text]
note: UNP7F
en: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowchart</link>
mk: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowcharts</link>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10567 help.text]
note: bttSw
en: <ahelp hid=".">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Opens the Flowcharts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10597 help.text]
note: 8YruY
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
mk: Click an icon from the Flowcharts toolbar, then drag in the document to draw the shape.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10557 help.text]
note: hhJkm
en: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork</link>
mk: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link>

[ctx: limit.xhp tit help.text]
note: Do65g
en: Limit
mk: Граница

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
note: mJ6hD
en: Limit
mk: Граница

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1057A help.text]
note: 5CCEM
en: <ahelp hid=".">First select some text or an object, then click this icon. Then click on or drag across other text or click an object to apply the same formatting.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Copies the formatting of the selected text or object and applies the formatting to another text selection or object.</ahelp>

[ctx: querypropdlg.xhp bm_id3154788 help.text]
note: GLjoM
en: <bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>полиња за датум; својства</bookmark_value>

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
note: oZA77
en: Limit
mk: Граница

[ctx: stars.xhp tit help.text]
note: cBmTx
en: Stars and Banners
mk: Stars & Banners

[ctx: stars.xhp par_idN1055A help.text]
note: m76o3
en: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Stars and Banners</link>
mk: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Stars</link>

[ctx: stars.xhp par_idN1056A help.text]
note: LnNx4
en: <ahelp hid=".">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Opens the Stars toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10594 help.text]
note: gZmy9
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
mk: Click an icon on the Stars toolbar, and then drag in the document to draw the shape.

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN105EB help.text]
note: 6ZxYp
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
mk: Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
mk: Нов

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: tXKjA
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp">New</link>
mk: <link href="text/shared/01/01010000.xhp">Ново</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 help.text]
note: nGQS8
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Креира нов  $[officename] документ.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 help.text]
note: EjWWb
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Креирај нов $[officename] документ. Кликни ја стрелката за избор на типот на документ. </ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 help.text]
note: AtGEh
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
mk: Шаблон е датотека која содржи елементи за дизајнот на документот, вклучително и стилови за форматирање, позадини, рамки, графика, полиња, распоред на страницата, и текст.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 help.text]
note: BLdJ5
en: <emph>Icon</emph>
mk: <emph>Икона</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 help.text]
note: HCtD3
en: <emph>Name</emph>
mk: <emph>Име</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 help.text]
note: EpS2K
en: <emph>Function</emph>
mk: <emph>Функција</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
note: DaHW6
en: Text Document
mk: Текстуален документ

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
note: gCPqt
en: Spreadsheet
mk: Табеларна пресметка

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
mk: Презентација

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 help.text]
note: 8vFqa
en: Drawing
mk: Цртеж

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 help.text]
note: bky4X
en: Formula
mk: Формула

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
note: Qfe7v
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 help.text]
note: n5cik
en: HTML Document
mk: HTML-документ

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: 77KZQ
en: XML Form Document
mk: Документ за XML-формулар

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 help.text]
note: WdDQu
en: Labels
mk: Налепници

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 help.text]
note: XTgC3
en: Business Cards
mk: Визит карти

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 help.text]
note: ZrAvP
en: Master Document
mk: Главен документ

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 6CBVj
en: Templates
mk: Шаблони

[ctx: 01010000.xhp par_idN1096F help.text]
note: 9wnyC
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening documents</link>
mk: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Отворање документи</link>

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
note: WrXkC
en: Master Document
mk: Главен документ

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 help.text]
note: mQvFB
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp">Master Document</link>
mk: <link href="text/shared/01/01010001.xhp">Главен документ</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: FkoeH
en: Labels
mk: Налепници

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 help.text]
note: MZVWF
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp">Labels</link>
mk: <link href="text/shared/01/01010200.xhp">Налепници</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 help.text]
note: zHTFz
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
mk: Можете исто така да печатите и поединечна налепница или цел лист со налепници.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
mk: Нов документ

[ctx: 01010200.xhp par_id3154810 help.text]
note: nzh5v
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">Creates a new document for editing.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">Креира нов документ за уредување насловен:"Налепница1" </ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3144438 help.text]
note: gKCyo
en: <link href="text/shared/guide/labels.xhp">Creating labels</link>
mk: <link href="text/shared/guide/labels.xhp">Креирање налепници</link>

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
note: hAQJr
en: Labels
mk: Налепници

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 help.text]
note: fqUEK
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp">Labels</link>
mk: <link href="text/shared/01/01010201.xhp">Налепници</link>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152952 help.text]
note: BVUFA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">Специфицирајте ја големината на текстот на налепницата и големината на хартијат.а за налепницата</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 help.text]
note: iFEBm
en: Inscription
mk: Натпис

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 help.text]
note: 4JwqL
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
mk: Внесете или вметнете го текстот којшто сакате да се појави на налепницата(те).

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 help.text]
note: BF73a
en: Label text
mk: Текст на налепницата

[ctx: 01010201.xhp par_id3150838 help.text]
note: tWpfy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">Внесете го текстот кој што сакате да се појави на налепницата. Исто така можете да вметнете и поле од бази на податоци.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 help.text]
note: fKrBC
en: Address
mk: Адреса

[ctx: 01010201.xhp par_id3153089 help.text]
note: a8FaF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">Креира налепница со вашата повратна адреса. Текстот кој што тековно се наоѓа во<emph>Текст на налепницата</emph>се пребришува. </ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3155555 help.text]
note: 3sB9b
en: To change your return address, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab.
mk: За да ја промените вашата повратна адреса, одберете <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>Алатки - Опции - </emph><emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item></emph></link>, и кликнете на јазичето<emph>Податоци за корисникот</emph>.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 help.text]
note: J7aAs
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
mk: Табела

[ctx: 01010201.xhp par_id3149827 help.text]
note: Gg9dS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">Одберете ја табелата од базата на податоци која ги содржи полињата кои сакате да ги користите во вашата налепница.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 help.text]
note: pRqak
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
note: x3AQU
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 help.text]
note: uboZk
en: Continuous
mk: Непрекинато

[ctx: 01010201.xhp par_id3151339 help.text]
note: Cm3vB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">Prints labels on continuous paper.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">Печати налепници на хартија во ролна.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 help.text]
note: 74edJ
en: Sheet
mk: Лист

[ctx: 01010201.xhp par_id3159167 help.text]
note: cB3Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">Prints labels on individual sheets.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">Печати налепници на поединечни листови.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 help.text]
note: KtWVV
en: Brand
mk: Марка

[ctx: 01010201.xhp par_id3150466 help.text]
note: UmzFt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand"> Одберете ја марката на хартија која што сакате да ја користите.</ahelp> Секоја марка има сопствена големина на форматите.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
note: BdKaj
en: Type
mk: Тип

[ctx: 01010201.xhp par_id3149235 help.text]
note: 7BjGj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/type">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/type">Одберете ја големината на форматот која што сакате да ја користите. Форматите кои што се на располагање зависат од марката која што ја одбравте од листата <emph>Марка</emph>. Ако сакате да користите сопствен формат на налепница, одберете <emph>[Корисник]</emph>, и потоа кликнете на јазичето <link href="text/shared/01/01010202.xhp"><emph>Форматирај</emph></link> за да го дефинирате форматот.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 help.text]
note: ndEoL
en: Info
mk: Инфо

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
note: 4RW4s
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 help.text]
note: UTYLn
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp">Format</link>
mk: <link href="text/shared/01/01010202.xhp">Форматирај</link>

[ctx: 01010202.xhp par_id3153255 help.text]
note: bNzeF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">Set paper formatting options.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">Постави ги опциите за форматирање на хартијата.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 help.text]
note: V9kbG
en: Horizontal pitch
mk: Хоризонтално растојание

[ctx: 01010202.xhp par_id3154186 help.text]
note: QfbC5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">Приказ на растојанието помеѓу левите рабови на соседните налепници или визит карти. Ако дефинирате сопствен формат, внесете вредност овде.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 help.text]
note: C2ZWV
en: Vertical pitch
mk: Вертикално растојание

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 01010202.xhp par_id3147576 help.text]
note: xNaAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">Приказ на ширината за налепницата или визит картата. Ако дефинирате сопствен формат, внесете вредност.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
mk: Висина

[ctx: 01010202.xhp par_id3149827 help.text]
note: xjDUs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">Приказ на големината за налепницата или визит картата. Ако дефинирате сопствен формат, внесете вредност тука.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
note: EkLN3
en: Left margin
mk: Лева маргина

[ctx: 01010202.xhp par_id3154823 help.text]
note: 5U2mQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">Приказ на растојанието од левиот раб на страницата до левиот раб на првата налепница или визит карта.Ако дефинирате сопствен формат, внесете ја вредноста тука. </ahelp>

[ctx: 01010202.xhp par_id3150355 help.text]
note: Y7AcG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">Приказ на растојанието од горниот раб на страницата до горниот врв на првата налепница или бизнис карта. Ако користите сопствен формат, внесете сопствен формат, внесете вредност тука.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EfAJX
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 01010202.xhp par_id3153252 help.text]
note: kZ3iQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">Внесете го бројот на налепници или визит карти кои сакате да се распоредат до ширината на страницата.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
mk: Редови

[ctx: 01010202.xhp par_id3145119 help.text]
note: X3gxG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">Внесете го бројот на налепници или визит карти кои што сакате да се распоредат до целата висина на страницата.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
note: v93KC
en: Save
mk: Зачувај

[ctx: 01010202.xhp par_id3156152 help.text]
note: x4kcz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">Saves the current label or business card format.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">Го зачувува тековниот формат на налепницата или визит карта.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 help.text]
note: uLMaF
en: Save Label Format
mk: Зачувај формат на налепница

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 help.text]
note: zFVEV
en: Brand
mk: Марка

[ctx: 01010202.xhp par_id3155421 help.text]
note: wAUoE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">Enter or select the desired brand.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">Внесете или изберете ја посакуваната марка.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
note: EEDsA
en: Type
mk: Тип

[ctx: 01010202.xhp par_id3159158 help.text]
note: gDFgW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">Enter or select a label type.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">Внесете или изберете тип на налепница.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
mk: Опции

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 help.text]
note: h3FWN
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp">Options</link>
mk: <link href="text/shared/01/01010203.xhp">Опции</link>

[ctx: 01010203.xhp par_id3154497 help.text]
note: bLgJQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">Поставување на дополнителни опции за вашите налепници или визит карти, вклучувајќи поставувања за текстот, синхронизацијата и печатачот.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 help.text]
note: J5NKo
en: Entire Page
mk: Цела страница

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 help.text]
note: fpLbT
en: Single Label
mk: Една налепница

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
note: 6vutY
en: Column
mk: Колона

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uNo8k
en: Row
mk: Ред

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 help.text]
note: NFzAn
en: Synchronize contents
mk: Синхронизирај содржина

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 help.text]
note: FgCBa
en: Synchronize Labels
mk: Синхронизирај налепници

[ctx: 01010203.xhp par_id3149762 help.text]
note: vG5Xq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">Копирање на содржината на горната лева налепница или визит карта во преостанатите налепници или визит карти.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 help.text]
note: hKtoK
en: Printer
mk: Печатач

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 help.text]
note: LwKdp
en: Displays the name of the currently selected printer.
mk: Прикажување на името на тековно избраниот печатач.

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CNJZQ
en: Setup
mk: Постави

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: pcasA
en: Business cards
mk: Визит-карти

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 help.text]
note: jVCCX
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp">Business cards</link>
mk: <link href="text/shared/01/01010300.xhp">Визит-карти</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149987 help.text]
note: TRVvT
en: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own.
mk: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Дизајнирајте и креирајте сопствени визит-карти</ahelp> Можете да изберете од бројните веќе дефинирани големини на формати или креирајте сопствен.

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
note: FqfWr
en: Private
mk: Приватно

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 help.text]
note: fLjC7
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp">Private</link>
mk: <link href="text/shared/01/01010303.xhp">Приватен</link>

[ctx: 01010303.xhp par_id3148731 help.text]
note: ChSYt
en: <ahelp hid=".">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Contains personal contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Home' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 75ZJz
en: Private data
mk: Приватни податоци

[ctx: 01010303.xhp par_id3147399 help.text]
note: EGT5P
en: Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.
mk: Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <emph>Tools - Options - $[officename] - User Data</emph>.

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 help.text]
note: XMQk3
en: First name 2
mk: Име 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 help.text]
note: GiMKM
en: Last name 2
mk: Презиме 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 help.text]
note: J3Ezj
en: Initials 2
mk: Иницијали 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 help.text]
note: TViEF
en: Profession
mk: Професија

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 help.text]
note: 4Ajg2
en: Phone
mk: Телефон

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 help.text]
note: C4qhy
en: Mobile
mk: Мобилен

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 help.text]
note: Bj2R7
en: Homepage
mk: Домашна страница

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
note: Qy5P4
en: Business
mk: Работа

[ctx: 01010304.xhp par_id3151097 help.text]
note: zupaF
en: <ahelp hid=".">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
mk: <ahelp hid="">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
note: TTeED
en: Business data
mk: Деловни податоци

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 help.text]
note: uBBQP
en: Slogan
mk: Слоган

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 help.text]
note: xG2Sq
en: Phone
mk: Телефон

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 help.text]
note: F5H6o
en: Mobile
mk: Мобилен

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 help.text]
note: HHTYE
en: Homepage
mk: Домашна страница

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
note: FJF7F
en: Select Path
mk: Избери патека

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 help.text]
note: erpCs
en: Select Path
mk: Избери патека

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
note: XGdGc
en: Select
mk: Избери

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: 8SSHu
en: Close
mk: Затвори

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: x77i4
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing documents</bookmark_value><bookmark_value>backing window</bookmark_value><bookmark_value>Start Module backing window</bookmark_value>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: eb3ij
en: Save
mk: Зачувај

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: y6L7x
en: Save As
mk: Зачувај како

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
note: Y565Y
en: File name
mk: Име на датотеката

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: Ce7Fv
en: File type
mk: Тип на датотека

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: GErwB
en: Save
mk: Зачувај

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
mk: Изнеси

[ctx: 01070001.xhp bm_id3153383 help.text]
note: Dmsww
en: <bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value><bookmark_value>document types; modifying</bookmark_value>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 help.text]
note: Z5jqJ
en: Export
mk: Изнеси

[ctx: 01100000.xhp par_id3148643 help.text]
note: qEgAZ
en: Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog.
mk: Depending on your access rights to the file, you might not see all of tabs in the <emph>Properties </emph>dialog.

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 help.text]
note: 4pHTt
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Enter the words that you want to use to index the content of your document.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
mk: Датотека

[ctx: 01100200.xhp par_id3143271 help.text]
note: EPUeH
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <emph>Tools - Options - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: ibdbD
en: Custom Properties
mk: Корисник

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 help.text]
note: FojPM
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp">Custom Properties</link>
mk: <link href="text/shared/01/01100300.xhp">User</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3155934 help.text]
note: DUrAo
en: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage" visibility="visible">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
mk: Додај

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: dvhGR
en: Statistics
mk: Статистика

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
note: fxGUz
en: Pages:
mk: Страници

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
mk: Сигурност

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
note: SF2DR
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp">Security</link>
mk: <link href="text/shared/01/01100200.xhp">General</link>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
mk: Шаблони

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 help.text]
note: jb4KN
en: Data Source
mk: Извор на податоци

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
mk: Табела

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: VkA8N
en: Print
mk: Печати

[ctx: 01130000.xhp bm_id3154621 help.text]
note: CKedd
en: <bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>selections; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 help.text]
note: woR6C
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp">Print</link>
mk: <link href="text/shared/01/01130000.xhp">Печатење</link>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
note: 5V5He
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
note: y5JqS
en: General
mk: Општо

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
note: RbXJE
en: Page Layout
mk: Изглед на страница

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
note: vXCZ9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Comments </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: 7rEyC
en: Printer Setup
mk: Поставување на печатачот

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: TZLVN
en: Send
mk: Испрати

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: E5hZ4
en: Create Master Document
mk: Креирај главен документ

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 help.text]
note: JwCy8
en: Create Master Document
mk: Креирај главен документ

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
note: DQHGj
en: File name
mk: Име на датотеката

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147291 help.text]
note: AzsN7
en: separated by
mk: Current style

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 949cB
en: File type
mk: Тип на датотека

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: rKyns
en: Save
mk: Зачувај

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
mk: Излез

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: HfVSi
en: <bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>exiting $[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
note: DRhaA
en: Save All
mk: Зачувај ги сите

[ctx: 01180000.xhp par_id3151299 help.text]
note: jcon5
en: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:SaveAll" visibility="visible">Saves all open $[officename] documents.</ahelp> This command is only available if two or more files have been modified.

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: PF9Lk
en: Versions
mk: Верзии

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: ha47E
en: New versions
mk: Нови верзии

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 help.text]
note: YsBiF
en: Save New Version
mk: Зачувај нова верзија

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 help.text]
note: vDJQ5
en: Insert Version Comment
mk: Вметни коментар за верзија

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 help.text]
note: AZD8P
en: Existing versions
mk: Постоечки верзии

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
mk: Отвори

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
mk: Покажи

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: WsCjQ
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 help.text]
note: nMEA6
en: Compare
mk: Спореди

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
note: m3ctR
en: Undo
mk: Отповикај

[ctx: 02010000.xhp par_id3159147 help.text]
note: J4BPS
en: The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide.
mk: The <emph>Undo </emph>list is cleared when you apply a new layout to a slide.

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: 2ami2
en: Redo
mk: Повтори

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: MERfp
en: Repeat
mk: Повтори

[ctx: 02030000.xhp par_id3155934 help.text]
note: BYENE
en: <ahelp hid=".uno:Repeat">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Repeat">Repeats the last command.</ahelp>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: VWLFT
en: Cut
mk: Исечи

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: Lgnmy
en: Copy
mk: Копирај

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
note: 6cWvs
en: Paste
mk: Вметни

[ctx: 02060000.xhp par_id3149511 help.text]
note: 5V5zS
en: <ahelp hid=".uno:Paste">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Paste">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects. Click the arrow next to the icon to select the format.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
note: nDnfv
en: Paste Special
mk: Вметни специјално

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: uZccp
en: Source
mk: Извор

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
mk: Избери ги сите

[ctx: 02100000.xhp bm_id3154760 help.text]
note: TmSVg
en: <bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>case-sensitive search</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 help.text]
note: hA2sP
en: Find All
mk: Најди ги сите

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 help.text]
note: FmGsM
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
mk: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 help.text]
note: kR3DG
en: Replace
mk: Замени

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 help.text]
note: 2DBz8
en: Replace All
mk: Замени ги сите

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
mk: Коментари

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149167 help.text]
note: N2USE
en: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>
mk: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled) </variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153178 help.text]
note: D4hMq
en: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
mk: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled) </variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145421 help.text]
note: pvCos
en: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>Sounds</emph> button to specify the search options.</ahelp></variable>
mk: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to specify the search options. </ahelp></variable>

[ctx: 02100001.xhp par_id3147282 help.text]
note: uS3UZ
en: & or $0
mk: &

[ctx: 02100001.xhp par_id3150961 help.text]
note: hzCEE
en: Represents a space character (but not other whitespace characters).
mk: Represents a white space character such as space.

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
note: Aj9D7
en: Similarity Search
mk: Пребарување по сличност

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cMdSn
en: Exchange characters
mk: Размени знаци

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 help.text]
note: kAF4X
en: Add characters
mk: Додај знаци

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 help.text]
note: Fit8C
en: Remove characters
mk: Отстрани знаци

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 help.text]
note: KGAr5
en: Combine
mk: Комбинирај

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
note: Fvuvx
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: QxMgK
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
mk: Опции

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 help.text]
note: ZRhne
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: YAon7
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 6foNF
en: Effects
mk: Ефекти

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 help.text]
note: Ld5EJ
en: Blinking
mk: Трепкање

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: 7FqVR
en: Strikethrough
mk: Прецртување

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: L2MCb
en: Indent
mk: Вовлечи

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 help.text]
note: wsfLU
en: Widows
mk: Последни редови на пасус

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 help.text]
note: iCyDv
en: Kerning
mk: Растојание меѓу знаци

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 help.text]
note: nXevu
en: Outline
mk: Контура

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 help.text]
note: 8EoAV
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 help.text]
note: kbwRT
en: Relief
mk: Релјеф

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 help.text]
note: AfTBL
en: Rotation
mk: Ротација

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 help.text]
note: GrhLD
en: Font
mk: Фонт

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 help.text]
note: NdneG
en: Font Color
mk: Боја на фонт

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 help.text]
note: dV3wX
en: Font Size
mk: Големина на фонт

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 help.text]
note: 29BiP
en: Font Weight
mk: Тежина на фонт

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 help.text]
note: k9kGH
en: Font Posture
mk: Поставеност на фонт

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 help.text]
note: AZ98z
en: Orphans
mk: Почетни редови на пасус

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 help.text]
note: 2r5Ai
en: Page Style
mk: Стил на страница

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 help.text]
note: NaD58
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 help.text]
note: 3XPab
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 help.text]
note: CD7Lz
en: Tab Stops
mk: Запирања на табулатор

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 help.text]
note: AupvE
en: Underline
mk: Потцртано

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 help.text]
note: cSnst
en: Individual Words
mk: Одделни зборови

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 help.text]
note: o2PGG
en: Line Spacing
mk: Проред

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
mk: Ажурирај

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
mk: Ажурирај

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: KXCxQ
en: Indexes
mk: Индекси

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: BRiPn
en: Links
mk: Врски

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: sFfQo
en: All
mk: Сите

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 help.text]
note: DFB2Y
en: Index
mk: Индекс

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
mk: Датотека

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
mk: Нов документ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: TaK3i
en: Text
mk: Текст

[ctx: 02110000.xhp par_id3163712 help.text]
note: EBm6k
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: zBTc3
en: Move Up
mk: Помести нагоре

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 help.text]
note: GqEUL
en: Move Up
mk: Помести нагоре

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 4rwiH
en: Move Down
mk: Помести надолу

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 help.text]
note: DLEGF
en: Move Down
mk: Помести надолу

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: LqkUb
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 02180000.xhp bm_id3156156 help.text]
note: YrBSL
en: <bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>  <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>  <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>opening; files with links</bookmark_value><bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value><bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value><bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 help.text]
note: g3wLZ
en: Source file
mk: Изворна датотека

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 help.text]
note: xKUrG
en: Element
mk: Елемент

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 help.text]
note: RgMUJ
en: Type
mk: Тип

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 help.text]
note: i6hcx
en: Status
mk: Статус

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Ewxtk
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: 02180000.xhp par_id3149456 help.text]
note: aoEeS
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet.
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: 9uxQK
en: Manual
mk: Рачно

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 help.text]
note: F9APc
en: Modify
mk: Измени

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 help.text]
note: gcVUQ
en: Break Link
mk: Прекин на врска

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
mk: Ажурирај

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
mk: Отвори

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
note: vrjw6
en: Floating Frame Properties
mk: Својства на лебдечката рамка

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
mk: Име

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 help.text]
note: dGvnc
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XshCu
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 help.text]
note: 2nMgV
en: On
mk: Вклучено

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 help.text]
note: oWDWT
en: Off
mk: Исклучено

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 help.text]
note: vHLML
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 help.text]
note: xMvho
en: Border
mk: Рамка

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 help.text]
note: GjVnd
en: On
mk: Вклучено

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 help.text]
note: qFqtE
en: Off
mk: Исклучено

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 help.text]
note: cW4ov
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
mk: Висина

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
note: xjTEq
en: ImageMap Editor
mk: ImageMap-уредник

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 help.text]
note: vzWkG
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 help.text]
note: PtM8F
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
mk: Отвори

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
mk: Отвори

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: T5A7F
en: Save
mk: Зачувај

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 help.text]
note: zzpcn
en: Save
mk: Зачувај

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pSH4D
en: Select
mk: Избери

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 help.text]
note: TJAcj
en: Select
mk: Избери

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: mZFcB
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 help.text]
note: 27ptx
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 help.text]
note: TkCY3
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 help.text]
note: ShcoZ
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 help.text]
note: BS7kr
en: Polygon
mk: Полигон

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 help.text]
note: pK5eV
en: Polygon
mk: Полигон

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: rpyER
en: Freeform Polygon
mk: Произволен полигон

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 help.text]
note: CrbLf
en: Freeform Polygon
mk: Произволен полигон

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: UXFEb
en: Edit Points
mk: Уреди точки

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 help.text]
note: rLpWv
en: Move Points
mk: Премести точки

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 help.text]
note: UkQ35
en: Move Points
mk: Премести точки

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: N2RkA
en: Insert Points
mk: Вметни точки

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 help.text]
note: Bps2C
en: Insert Points
mk: Вметни точки

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 help.text]
note: jghGw
en: Delete Points
mk: Избриши точки

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 help.text]
note: WB6Zf
en: Delete Points
mk: Избриши точки

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 help.text]
note: QC2w3
en: Active
mk: Активно

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 help.text]
note: 5dKoE
en: Macro
mk: Макро

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 help.text]
note: cVL5D
en: Macro
mk: Макро

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: mUiNF
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 help.text]
note: imNDz
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 02220000.xhp par_id3150382 help.text]
note: dWFVp
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/container">Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.</ahelp>
mk: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/container"/>Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
mk: Опис

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
mk: Опис

[ctx: 02220100.xhp par_id3152910 help.text]
note: fhfaw
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog" visibility="visible">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 help.text]
note: 9EFMJ
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: 02220100.xhp par_id3148550 help.text]
note: UHija
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/nameentry">Enter a name for the image.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/nameentry" visibility="visible">Enter a name for the image.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
mk: Опис

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: JWyBT
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp">Protect Changes</link>
mk: <link href="text/shared/01/02230200.xhp">Show Changes</link>

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
note: SuBoG
en: Show Changes
mk: Покажи промени

[ctx: 02230200.xhp par_id3155356 help.text]
note: ZBLxs
en: When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>
mk: When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
mk: Inserting Notes

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
note: y9E7m
en: List
mk: Листа

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 help.text]
note: hCB3b
en: Color
mk: Боја

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 help.text]
note: YZb2e
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 help.text]
note: m9h8Z
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 help.text]
note: GZFFs
en: Author
mk: Автор

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 help.text]
note: P9CDe
en: Date
mk: Датум

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
mk: Inserting Notes

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 help.text]
note: idb76
en: Accept
mk: Прифати

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 help.text]
note: NG3rE
en: Reject
mk: Отфрли

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 help.text]
note: jA9SB
en: Accept All
mk: Прифати ги сите

[ctx: 02230401.xhp par_id3150012 help.text]
note: NfNEa
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall">Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 help.text]
note: F9rVR
en: Reject All
mk: Отфрли ги сите

[ctx: 02230401.xhp par_id3151353 help.text]
note: 2DhXs
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall">Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 help.text]
note: uwQta
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 help.text]
note: 4Ux7V
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 help.text]
note: RypTP
en: Author
mk: Автор

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 help.text]
note: CXysU
en: Date
mk: Датум

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
mk: Inserting Notes

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
note: oCEUZ
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 help.text]
note: vGWGJ
en: Date
mk: Датум

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 help.text]
note: mkMGc
en: Author
mk: Автор

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
mk: Inserting Notes

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
note: FAAiS
en: Merge Document
mk: Спој документ

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
note: fogGd
en: Compare Document
mk: Спореди документ

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
note: X7CFt
en: Bibliography Database
mk: Библиографска база на податоци

[ctx: 02250000.xhp par_id3150506 help.text]
note: EnCzF
en: The supplied bibliography database contains sample records of books.
mk: The supplied bibliography database contains sample records of books about $[officename].

[ctx: 02250000.xhp par_id3163802 help.text]
note: nWNGW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Bib/source">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3152920 help.text]
note: fQWEB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_BIB_AUTHORITYTYPE_POS">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3156423 help.text]
note: mF9iu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_BIB_IDENTIFIER_POS">Enter a name for the record. The name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155994 help.text]
note: JhooP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_BIB_URL_POS">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 help.text]
note: sHnff
en: AutoFilter
mk: Автоматски филтер

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 help.text]
note: nYyBQ
en: Data Source
mk: Извор на податоци

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 help.text]
note: h2RiF
en: Column Arrangement
mk: Уредување на колони

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 help.text]
note: WCn4f
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Bib/DeleteRecord">Deletes the current record.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3151019 help.text]
note: 2BL5R
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Bib/DeleteRecord">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153730 help.text]
note: Fb8Wc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Bib/InsertRecord">Inserts a new record into the current table.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: jewd6
en: Zoom & View Layout
mk: Зумирај

[ctx: 03010000.xhp bm_id3154682 help.text]
note: HL6hF
en: <bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>  <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>scaling;views</bookmark_value><bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value><bookmark_value>views; scaling</bookmark_value><bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value><bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: YZf9B
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
mk: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom</link>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 5hzMA
en: Zoom factor
mk: Зум фактор

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: 7M75C
en: Optimal
mk: Оптимално

[ctx: 03010000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: FwjSq
en: Fit width and height
mk: Ширина на страница

[ctx: 03010000.xhp hd_id3152771 help.text]
note: oS9ZX
en: Fit width
mk: Цела страница

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
note: 3s7Fr
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
note: FAGcr
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: QkRf6
en: Status Bar
mk: Статусна лента

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: DpD8W
en: Full Screen
mk: Цел екран

[ctx: 03110000.xhp bm_id3160463 help.text]
note: NS9w3
en: <bookmark_value>full screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value>  <bookmark_value>complete screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>full screen view</bookmark_value><bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value><bookmark_value>complete screen view</bookmark_value><bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
note: 75RuN
en: Color Bar
mk: Лента со бои

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
note: pnFMd
en: Toolbars
mk: Алатници

[ctx: 03990000.xhp hd_id3153683 help.text]
note: FePVX
en: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp">Customize</link>
mk: <link href="text/shared/01/06140401.xhp">Customize Toolbar</link>

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
note: 9QkbM
en: Reset
mk: Ресетирај

[ctx: 03990000.xhp par_id1886654 help.text]
note: iivF7
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Reset</item> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3166460 help.text]
note: p3bv5
en: When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>.
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">When you attach a note to cell, a callout appears where you can enter your text. A small red square marks the position of a note in a sheet. To display the note permanently, right-click the note, and choose <emph>Show Note</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
note: EufpM
en: Editing comments
mk: Edit comment

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
note: AmLks
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Bib/DeleteRecord">Deletes the current record.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
note: HsmR5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Bib/DeleteRecord">Deletes the current record.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
note: BVqcC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Bib/DeleteRecord">Deletes the current record.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
note: UYcmU
en: Printing comments
mk: Edit comment

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: vm68C
en: Scan
mk: Скенирај

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: AMvoY
en: Select Source
mk: Избери извор

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
note: qDEzX
en: Request
mk: Барање

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: GVD56
en: Special Character
mk: Специјален знак

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 help.text]
note: 4Qsom
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
mk: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Run Macro</link>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: d8FbY
en: Font
mk: Фонт

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 help.text]
note: cnRdY
en: Link
mk: Врска

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Z7Uva
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
note: Prhay
en: Insert OLE Object
mk: Вметни OLE-објект

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 help.text]
note: o5Gwc
en: Create new
mk: Креирај нов

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: DrXMs
en: Object type
mk: Тип на објект

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 help.text]
note: MGDEv
en: Create from file
mk: Креирај од датотека

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
mk: Датотека

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
mk: Датотека

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
note: AFxpZ
en: Formula
mk: Формула

[ctx: 04160500.xhp tit help.text]
note: 2mEnY
en: Insert Floating Frame
mk: Вметни лебдечка рамка

[ctx: 04160500.xhp hd_id3149783 help.text]
note: Z8ciV
en: Insert Floating Frame
mk: Вметни лебдечка рамка

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 help.text]
note: HAUdm
en: <variable id="floating_frame_text"><variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>
mk: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertObjectFloatingFra">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file. Floating frames are not supported by Netscape Navigator 4.x.</ahelp></variable>

[ctx: 04160500.xhp par_id3151100 help.text]
note: XcQtA
en: If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the "MS Internet Explorer" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags.
mk: If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <emph>Tools - Options - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the "MS Internet Explorer" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags.

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
note: pE38h
en: Data Sources
mk: Извори на податоци

[ctx: 04180100.xhp par_id3149495 help.text]
note: YA9SQ
en: <ahelp hid=".">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ViewDataSourceBrowser">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 help.text]
note: fTDJb
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp">Media</link>
mk: <link href="text/shared/01/02020000.xhp">Redo</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: yhJ3D
en: Clear Direct Formatting
mk: Форматирање на страници

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
mk: Знак

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: ruEdb
en: Font
mk: Фонт

[ctx: 05020100.xhp par_id3158405 help.text]
note: ABAbR
en: <variable id="zn"><ahelp hid="cui/ui/charnamepage/CharNamePage">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>
mk: <variable id="zn"><ahelp hid="HID_SVXPAGE_CHAR_NAME">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155922 help.text]
note: sABoQ
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlstylelb">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">Lists the available gradients. Click the gradient that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 help.text]
note: hJCp6
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 05020100.xhp par_id3157961 help.text]
note: MGSCA
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctllanglb">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_NAME_LB_CTL_LANG">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text of the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: FC2BQ
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243343 help.text]
note: AgLqC
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinelb">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_UNDERLINE">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words </emph>box.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243470 help.text]
note: hjGmq
en: Overline color
mk: Боја

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243466 help.text]
note: Qj5QS
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinecolorlb">Select the color for the overlining.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">Select the color of the hatch lines.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: exFYD
en: Strikethrough
mk: Прецртување

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 help.text]
note: ojwCR
en: Underlining
mk: Потцртување

[ctx: 05020200.xhp par_id3147576 help.text]
note: WedNX
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_UNDERLINE">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words </emph>box.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3148642 help.text]
note: PssvR
en: Underline color
mk: Боја

[ctx: 05020200.xhp par_id3150254 help.text]
note: iFDaB
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinecolorlb">Select the color for the underlining.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">Select the color of the hatch lines.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: vCnQY
en: Individual words
mk: Одделни зборови

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 help.text]
note: giEeL
en: Effects
mk: Ефекти

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
note: B3MEb
en: Hidden
mk: Скриен

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 help.text]
note: iAwbr
en: Relief
mk: Релјеф

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 help.text]
note: BhRXq
en: Outline
mk: Контура

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: Fuu9V
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05020300.xhp bm_id3152942 help.text]
note: AJdV8
en: <bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats and format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value><bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: KqXXP
en: Category
mk: Категорија

[ctx: 05020300.xhp par_id3157320 help.text]
note: K29ZG
en: The language setting ensures that date and currency formats, as well as decimal and thousands separators, are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting.
mk: The language setting ensures that date and currency formats are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 help.text]
note: Z3A7A
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xHFN2
en: Superscript
mk: Горен индекс

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 help.text]
note: eCEQE
en: Normal
mk: Нормален

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 help.text]
note: 7VReF
en: Subscript
mk: Долен индекс

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iDUCC
en: Raise/lower by
mk: Подигни/спушти за

[ctx: 05020500.xhp par_id3150275 help.text]
note: 3zSCP
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/raiselowersb">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_ED_HIGHLOW">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: FFo2B
en: Relative font size
mk: Релативна големина на фонтот

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 53UGt
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: 05020600.xhp par_id3155351 help.text]
note: wkzR7
en: <ahelp hid=".">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>
mk: <ahelp hid="">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150504 help.text]
note: JTMNa
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/startbracket">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_STARTBRACKET">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp par_id3149191 help.text]
note: CcNru
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/endbracket">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_ENDBRACKET">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp bm_id3155620 help.text]
note: HzTPz
en: <bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153665 help.text]
note: Xdv3e
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp">Enabling Asian language support</link>
mk: <link href="text/shared/01/05020700.xhp">Enabling Asian language support</link>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: zyX4D
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: JndpY
en: Indent
mk: Вовлечи

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 help.text]
note: Ppsst
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 help.text]
note: qdRSF
en: Single
mk: Едно

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 help.text]
note: XGSUC
en: Double
mk: Двојно

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 help.text]
note: HDPps
en: Proportional
mk: Пропорционално

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 help.text]
note: N57s7
en: At Least
mk: Најмалку

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 help.text]
note: EfD73
en: Leading
mk: Водечки

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 help.text]
note: sqTV8
en: of
mk: од

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: eLFiC
en: Tabs
mk: Табулатори

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 3BMfY
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 help.text]
note: wPj8D
en: Type
mk: Тип

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: Deykh
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: 27bhW
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 help.text]
note: pEYEz
en: Center
mk: Центар

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: p9rsb
en: Decimal
mk: Децимала

[ctx: 05030300.xhp par_id3144422 help.text]
note: GHk3X
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL">Aligns the decimal separator of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL">Aligns the decimal point of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
mk: Знак

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: Tx38A
en: None
mk: Ништо

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
mk: Знак

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
mk: Нов

[ctx: 05030300.xhp par_id3145660 help.text]
note: n3nWv
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervalls as the default tab stops.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
note: Y3Eyv
en: Borders
mk: Рамки

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 help.text]
note: 2SFo2
en: Line
mk: Линија

[ctx: 05030500.xhp par_id3152360 help.text]
note: LDFjT
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Click the border style that you want to apply. The border is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 help.text]
note: EeVDn
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 help.text]
note: NnFLk
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 help.text]
note: vK7NV
en: Top
mk: Горен

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 help.text]
note: aYj6b
en: Bottom
mk: Пониско

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: Y66FH
en: Synchronize
mk: Синхронизирај

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 help.text]
note: E7G4N
en: Shadow style
mk: Стил на сенката

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: ngTH2
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 help.text]
note: 343Gk
en: Distance
mk: Растојание

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 help.text]
note: KhLvp
en: Color
mk: Боја

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
note: CpzfE
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
note: iXWcd
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 05030700.xhp bm_id3150008 help.text]
note: Sn4GT
en: <bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 help.text]
note: xFaFm
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 help.text]
note: YqaeT
en: Text direction
mk: Насока на текстот

[ctx: 05030700.xhp par_id3157960 help.text]
note: RdNS9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL).</ahelp> This feature is only available if complex text layout support is enabled.

[ctx: 05030800.xhp bm_id3148585 help.text]
note: McF76
en: <bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 help.text]
note: zz7rt
en: Crop
mk: Отсечи

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 help.text]
note: WDdBz
en: Keep scale
mk: Задржи го размерот

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 help.text]
note: DVwFC
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 help.text]
note: HZJHc
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 help.text]
note: PSJXo
en: Top
mk: Горен

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 help.text]
note: qCEQa
en: Bottom
mk: Пониско

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 help.text]
note: TFiEt
en: Scale
mk: Размер

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
mk: Висина

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 help.text]
note: akvVf
en: Image size
mk: Големина на сликата

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
mk: Висина

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 help.text]
note: cpADy
en: Original Size
mk: Оригинална големина

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: fUcBP
en: Organizer
mk: Организатор

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
mk: Име

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 help.text]
note: Ui2B2
en: Next Style
mk: Следен стил

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 help.text]
note: eaxKa
en: Category
mk: Категорија

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ejDpb
en: Contains
mk: Содржи

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: wUCX4
en: Page
mk: Страница

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: EEgg6
en: Paper format
mk: Формат на хартијата

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 help.text]
note: WBDVD
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 help.text]
note: DMJ89
en: Portrait
mk: Портрет

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 help.text]
note: sCaKW
en: Landscape
mk: Пејзаж

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: WkCRB
en: Text direction
mk: Насока на текстот

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 help.text]
note: MR8zP
en: Paper tray
mk: Фиока за хартија

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 help.text]
note: EPeDb
en: Top
mk: Горен

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 help.text]
note: CAEYF
en: Bottom
mk: Пониско

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 help.text]
note: qBGYY
en: Layout settings
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline>Layout settings</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153745 help.text]
note: GnD6W
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_NUMBER_FORMAT">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
note: 8CcQd
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: 05040300.xhp par_id3154046 help.text]
note: meTFw
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
mk: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press Ctrl+Page Up or Ctrl+Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 help.text]
note: uCVzR
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 help.text]
note: WNH7q
en: Header on
mk: Заглавие вклучено

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 help.text]
note: 6fAx5
en: Left margin
mk: Лева маргина

[ctx: 05040300.xhp par_id3150449 help.text]
note: J7H5c
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left page margin and the left edge of the header.</ahelp>
mk: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the header.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 help.text]
note: nUA2y
en: Right margin
mk: Десна маргина

[ctx: 05040300.xhp par_id3157322 help.text]
note: FcWFA
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right page margin and the right edge of the header.</ahelp>
mk: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the header.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
mk: Висина

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 help.text]
note: v9A3E
en: AutoFit height
mk: Автоматски постави висина

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 help.text]
note: RGENW
en: More
mk: Повеќе

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
note: 7xtR7
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 05040400.xhp par_id3150976 help.text]
note: LRmES
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
mk: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press Ctrl+Page Up or Ctrl+Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: Yh6ky
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 help.text]
note: nH8UG
en: Footer on
mk: Подножје вклучено

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: tmpKM
en: Left margin
mk: Лева маргина

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 help.text]
note: jKCfG
en: Right margin
mk: Десна маргина

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
mk: Висина

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 help.text]
note: Y2kM2
en: AutoFit height
mk: Автоматски постави висина

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 help.text]
note: GBqjz
en: More
mk: Повеќе

[ctx: 05060000.xhp bm_id9598376 help.text]
note: RpEdp
en: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 help.text]
note: FCS4R
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 help.text]
note: jYcBH
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05070000.xhp par_id3150445 help.text]
note: dFAkA
en: <ahelp hid=".">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>
mk: Aligns selected objects with respect to one another.

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
note: FXqEd
en: Align Left
mk: Порамни одлево

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
note: Dz6Hy
en: Center Horizontal
mk: Центрирај хоризонтално

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
note: xtqWj
en: Align Right
mk: Порамни оддесно

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
note: A3NnE
en: Align Top
mk: Порамни кон врв

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: EQhGw
en: Align Vertical Center
mk: Порамни вертикално централно

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
note: zB9wy
en: Align Bottom
mk: Порамни кон дното

[ctx: 05070600.xhp par_id3154613 help.text]
note: BfAtx
en: <ahelp hid=".">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Horizontally aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>

[ctx: 05070600.xhp par_id3151330 help.text]
note: GdEq6
en: Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
mk: Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: vXbkn
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: YqECS
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: 2fGVE
en: Font
mk: Фонт

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: mYdhE
en: Size
mk: Големина

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
note: pfYCj
en: Split Cells
mk: Раздели ќелии

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 help.text]
note: gAs66
en: Direction
mk: Насока

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 help.text]
note: L7drd
en: Horizontally
mk: Хоризонтално

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 help.text]
note: 8UBBz
en: Vertically
mk: Вертикално

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
note: WK8ox
en: Top
mk: Горен

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 8KBX3
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp">Top</link>
mk: <link href="text/shared/01/05030800.xhp">Crop</link>

[ctx: 05100500.xhp par_id3145671 help.text]
note: dAUC7
en: <variable id="zelleoben">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Top</emph></variable>
mk: <variable id="zelleoben">Во контекстното мени за ќелија изберете <emph>Ќелија - Врв</emph></variable>

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
note: zrdLe
en: Center (vertical)
mk: Започни вертикално

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 help.text]
note: mgNiJ
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp">Center (vertical)</link>
mk: <link href="text/shared/01/05070200.xhp">Center Horizontal</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 help.text]
note: bsy28
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Defines the class of the selected term.</ahelp>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149525 help.text]
note: T7hNw
en: <variable id="zellemitte">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Center</emph></variable>
mk: <variable id="zellemitte">Во контекстното мени за ќелија изберете <emph>Ќелија - Центар</emph></variable>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
note: hjFL6
en: Bottom
mk: Пониско

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 help.text]
note: cJxA7
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp">Bottom</link>
mk: <link href="text/shared/01/05110100.xhp">Bold</link>

[ctx: 05100700.xhp par_id3149201 help.text]
note: BAGgp
en: <variable id="zelleunten">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Bottom</emph></variable>
mk: <variable id="zelleunten">Во контекстното мени за ќелија изберете <emph>Ќелија - Дно</emph></variable>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: 22RMQ
en: Style
mk: Стил

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: PEGGK
en: Bold
mk: Задебелено

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: 5Wwdz
en: Italic
mk: Курзив

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: CUqZP
en: Underline
mk: Потцртано

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
note: m4GEk
en: Strikethrough
mk: Прецртување

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
note: r4N82
en: Superscript
mk: Горен индекс

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
note: jESJN
en: Subscript
mk: Долен индекс

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: uabPi
en: Line Spacing
mk: Проред

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
mk: Име

[ctx: 05190000.xhp bm_id3147366 help.text]
note: xjHYv
en: <bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names; for groups of objects</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
mk: Име

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: ehBwb
en: Line
mk: Линија

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
note: EETA7
en: Line
mk: Линија

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: NLLG4
en: Styles
mk: Стилови

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 help.text]
note: NrzDX
en: Colors
mk: Бои

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: hG52Y
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: 05200100.xhp par_id3152996 help.text]
note: k8Wuo
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Row</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 help.text]
note: 5Zzm3
en: Icon
mk: Икона

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: ivDDa
en: Select
mk: Избери

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
mk: Висина

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 help.text]
note: e5KDq
en: Keep ratio
mk: Задржи ја пропорцијата

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 help.text]
note: CRyAC
en: Arrow styles
mk: Стилови на стрелка

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: jvwvF
en: Style
mk: Стил

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 help.text]
note: XhAhR
en: Center
mk: Центар

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: 6CxtP
en: Synchronize ends
mk: Синхронизирај краеви

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 help.text]
note: eGeAe
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 help.text]
note: YKKDc
en: Line style
mk: Стил на линијата

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: HLKJ4
en: Type
mk: Тип

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 help.text]
note: F5mKo
en: Number
mk: Број

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: ECMUg
en: Length
mk: Должина

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 help.text]
note: JJk7Q
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 help.text]
note: qSaZb
en: Add
mk: Додај

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 help.text]
note: 6Yvch
en: Modify
mk: Измени

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: WbmbF
en: Add
mk: Додај

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: jEbtG
en: Add
mk: Додај

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: GRnAA
en: Modify
mk: Измени

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 help.text]
note: gM7bE
en: Type
mk: Тип

[ctx: 05210300.xhp par_id3148440 help.text]
note: khX6p
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">Select the gradient that you want to apply.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">Lists the available gradients. Click the gradient that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 help.text]
note: PmsQk
en: Center X
mk: Центар X

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: TGhRA
en: Center Y
mk: Центар Y

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 help.text]
note: Vh5bN
en: Angle
mk: Агол

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 help.text]
note: 2FhdX
en: Add
mk: Додај

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 help.text]
note: Hz3CL
en: Modify
mk: Измени

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 help.text]
note: j8kWp
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 help.text]
note: A4mhT
en: Angle
mk: Агол

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 help.text]
note: YvDWw
en: Line type
mk: Вид на линијата

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 help.text]
note: PC8eA
en: Line color
mk: Боја на линијата

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
note: wAHtP
en: Shadow
mk: Shadows

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: QeBmE
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 help.text]
note: A8T2E
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 help.text]
note: bazWf
en: Distance
mk: Растојание

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 help.text]
note: fc4EB
en: Color
mk: Боја

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 help.text]
note: 7aXiH
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 help.text]
note: rVyiG
en: Shadow
mk: Shadows

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 help.text]
note: 6XJUi
en: Shadow
mk: Shadows

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
note: n7qDQ
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 help.text]
note: MNLDM
en: Transparency mode
mk: Режим на проѕирност

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 help.text]
note: H7mW8
en: No transparency
mk: Без проѕирност

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 help.text]
note: E6yyt
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MA4PB
en: Gradient
mk: Градиент

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 help.text]
note: swAFY
en: Type
mk: Тип

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 help.text]
note: xPQpD
en: Center X
mk: Центар X

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 help.text]
note: kHDGR
en: Center Y
mk: Центар Y

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rNMkx
en: Angle
mk: Агол

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 help.text]
note: io2eh
en: Start value
mk: Почетна вредност

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 5DQBE
en: End value
mk: Крајна вредност

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 help.text]
note: BXmS4
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: 05220000.xhp bm_id3146856 help.text]
note: rCSp7
en: <bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value><bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 help.text]
note: DBz4z
en: Fit to frame
mk: Прилагоди на рамката

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: ZCxA3
en: Adjust to contour
mk: Прилагоди спoред контурата

[ctx: 05220000.xhp par_id3153577 help.text]
note: ZEHLZ
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR">Adapts the text flow so that it match the contours of the selected drawing object.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 help.text]
note: TaxGS
en: Spacing to borders
mk: Растојание до рабовите

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: CdKeZ
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 help.text]
note: MetRA
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 help.text]
note: WMtSB
en: Top
mk: Горен

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 help.text]
note: CvLyK
en: Bottom
mk: Пониско

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 help.text]
note: EYSnF
en: Text anchor
mk: Котва на текст

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: SAAJ5
en: Full width
mk: Цела ширина

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 help.text]
note: iDqz6
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FULL_WIDTH">Anchors the text to the full width of the drawing or text object.</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
note: 2aBQA
en: Position and Size
mk: Позиција и големина

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 help.text]
note: dQyax
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: Snfmr
en: Position X
mk: Позиција X

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: qHcAA
en: Position Y
mk: Позиција Y

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 help.text]
note: 2qMEV
en: Size
mk: Големина

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
mk: Висина

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 help.text]
note: AYafL
en: Keep ratio
mk: Задржи ја пропорцијата

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 help.text]
note: J2shX
en: Protect
mk: Заштити

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: KchT6
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 help.text]
note: jqJ6D
en: Size
mk: Големина

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: H6Z3y
en: Adapt
mk: Прилагоди
