en to unknown language translation catalogue (1742 entries)

en: list
target: index

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: Xing Xiu Chinese Medieval constellation, native: Xing Xiu Modern (Chinese) asterism
en: star
target: stella

en: people
target: homines

note: #-#-#-#-#  146 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [campaign]: id=LOW, type=hybrid TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: soldier
target: miles

note: TRANSLATORS: Part of unit of measure for mean motion - degrees per day #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Boorong name for NAME Sun, native: Gnowee Native name of the Sun in Boorong culture
en: day
target: die

en: human
target: homo

note: #-#-#-#-#  158 (Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS)  #-#-#-#-# [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #-#-#-#-#  154 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [side]: 
en: elves
target: dryadales

note: * TRANSLATORS: This is an access key combination.
en: click
target: clicca

en: power
target: alimonia

en: enemy
target: hostis

note: [message]: speaker=narrator
en: death
target: mors

note: #-#-#-#-#  129 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: name of buttons on gamepads
en: start
target: incipe

note: #-#-#-#-#  140 (Wesnoth-editor 1.2)  #-#-#-#-# [editor_group]: id=water TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares TRANSLATORS: This is a resource name used in lists of resources
en: water
target: aqua

note: * TRANSLATORS: "12 steps north of Port1"
en: north
target: boreas

en: server
target: serviens

note: #-#-#-#-#  129 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/online/profile_settings.stkgui
en: change
target: muta

en: failed
target: deficit

note: [lua]: carryover.get_popup_text_basic
en: defeat
target: clades

en: leader
target: dux

en: dark
target: obscurus

en: send
target: mittere

en: friend
target: amicus

en: run
target: incipere

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's tool menu
en: information
target: nuntiatio

en: island
target: insula

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->panel->title grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->panelPage->title sound@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->description
en: panel
target: tabula

note: [label]: id=address
en: address
target: locus

note: #-#-#-#-#  145 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [label]
en: version
target: versio

en: world
target: mundus

en: item
target: res

en: applet
target: mimniapplicatio

note: [unit_type]: id=Troll, race=troll
en: troll
target: troglodyta

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [unit_type]: id=Mage, race=human, gender=male,female #-#-#-#-#  138 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
en: mage
target: magus

note: [attack]: type=cold
en: magic
target: magicus

note: Chinese constellation, native: Bi Xiu Chinese Medieval constellation, native: Bi Xiu Japanese Yasui Map constellation, native: NamameBoshi Modern (Chinese) asterism
en: wall
target: murus

en: enable
target: iube

note: Modern (H.A. Rey) constellation, native: body
en: body
target: torso

note: #-#-#-#-#  153 (Battle for Wesnoth 1.2.0)  #-#-#-#-# [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye #-#-#-#-#  139 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [campaign]: id=Dead_Water
en: warrior
target: bellator

note: #-#-#-#-#  162 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [side] [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain #-#-#-#-#  154 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #-#-#-#-#  151 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [s
en: enemies
target: hostes

note: type: Content of: <book><chapter><section><title>
en: fighting
target: pugnare

note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: recruit
target: conscribere

note: [dummy]: id=support [hint_message]
en: support
target: auxilium

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
target: liberae

note: Boorong constellation, native: Warring
en: galaxy
target: galaxia

en: destroy
target: delere

en: speed
target: velocitas

note: #-#-#-#-#  145 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=road [terrain_type]: id=road_clean [terrain_type]: id=road_desert [terrain_type]: id=stone_path [terrain_type]: id=road_icy [terrain_type]: id=flagstones_dark [terrain_type]: id=cave_path
en: road
target: via

note: * TRANSLATORS: "12 steps east of Port1"
en: east
target: oriens

en: format
target: forma

en: session
target: sessio

en: follow
target: sequere

en: mon
target: sol

en: defense
target: defensio

note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares [item]: id=armor
en: armor
target: arma

note: [item]: id=sword [item]: id=sword2 #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [attack]: type=blade [attack]: type=arcane [attack]: type=fire
en: sword
target: gladius

note: * TRANSLATORS: Header for campaign tribe
en: tribe
target: gens

en: center
target: centrum

en: race
target: stirps

en: access
target: adire

en: city
target: urbs

note: [scenario]: id=05_Fear
en: fear
target: metus

note: [topic]: id=combat
en: combat
target: certamen

en: invalid
target: non validus

en: read
target: legere

en: switch
target: Initium actionis

en: rear
target: retro

en: speak
target: loqui

note: [topic]: id=movement
en: movement
target: motus

note: type: Content of: <book><chapter><section><title>
en: moving
target: movere

en: hour
target: hora

note: #-#-#-#-#  8 (linuxmint)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for device list
en: device
target: apparatus

en: economy
target: oeconomia

note: TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the Planet satellites TRANSLATORS: CelesTrak source [Planet]: https://celestrak.org/NORAD/elements/planet.txt https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=planet&FORMAT=tle 
en: planet
target: planeta

en: running
target: currens

en: selection
target: selectio

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: experience
target: usus

en: manage
target: cura

note: [editor_group]: id=fall
en: fall
target: autumna

en: front
target: ante

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [attack]: type=pierce [attack]: type=fire [item]: id=bow [item]: id=bow2
en: bow
target: arcus

note: [language]
en: hard
target: difficilis

en: notification
target: nuntiatio

note: TRANSLATORS: distance
en: distance
target: intervallum

note: [side]: type=Noble Youth, type=Noble Fighter, id=Prince Haldric
en: haldric
target: haldricus

en: plan
target: propositum

en: ground
target: fundus

en: month
target: mensis

note: [unit]: id=Deoran, type=Cavalryman Commander
en: deoran
target: deoranus

en: direction
target: directio

note: #-#-#-#-#  146 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [message]: speaker=narrator [part] #-#-#-#-#  143 (Battle for Wesnoth - HTTT 1.2.0)  #-#-#-#-# [unit]: id=Kalenz, type=Elvish Lord #-#-#-#-#  138 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [side]
en: kalenz
target: calens

note: #-#-#-#-#  160 (Battle for Wesnoth 1.2)  #-#-#-#-# [widget]: id=name [side]: type=Fighter, id=student #-#-#-#-#  143 (Battle for Wesnoth - HTTT 1.2.0)  #-#-#-#-# [side]: type=Fighter, id=Konrad [side]: type=Commander, id=Konrad
en: konrad
target: conradus

en: installed
target: instituta

en: today
target: hodie

note: [side]: type=Lieutenant, id=Tallin [part]
en: tallin
target: tallinus

en: basic
target: simplex

note: #-#-#-#-#  148 (Battle for Wesnoth 1.3.7+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> #-#-#-#-#  145 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [grid] [label] [widget]: id=label
en: multiplayer
target: plures lusores

en: watch
target: spectare

en: remaining
target: reliqua

en: disable
target: veta

en: empire
target: imperium

en: marker
target: demarcatio

en: region
target: regio

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [attack]: type=impact #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (H.A. Rey) constellation, native: tail Chinese constellation, native: Wei Xiu Chinese Medieval constellation, native: Wei Xiu Japanese Yasui Map constellation, native: AshitareBoshi
en: tail
target: cauda

note: #-#-#-#-#  7 (linuxmint)  #-#-#-#-# calendar@cinnamon.org->metadata.json->name
en: calendar
target: calendarium

en: visible
target: visibilis

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> [chance_to_hit] [chance_to_hit]: id=magical
en: magical
target: magicus

en: battery
target: pilae

note: [unit_type]: id=Ghost, race=undead
en: ghost
target: phasma

en: client
target: emptor

note: [unit_type]: id=Shadow, race=undead
en: shadow
target: umbra

note: #-#-#-#-#  162 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [side] [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner #-#-#-#-#  143 (Battle for Wesnoth - HTTT 1.2.0)  #-#-#-#-# [side]: type=Commander, id=Konrad [side]: type=Elvish 
en: allies
target: socii

note: [language]
en: melee
target: comminus

note: [unit_type]: id=Sacrifice, race=human [unit_type]: id=Necromancer, gender=male,female, race=human
en: necromancer
target: evocator mortuum

en: configure
target: configuratio

note: [terrain_type]: id=ford
en: ford
target: vadum

en: history
target: paginae anteriores: back=rursus

note: Modern (H.A. Rey) constellation, native: arm
en: arm
target: brachius

note: Modern (H.A. Rey) constellation, native: wing
en: wing
target: ala

en: kaleh
target: caleius

note: [message]: speaker=unit
en: research
target: exquisitio

note: Chinese constellation, native: Di Xiu Chinese Medieval constellation, native: Di Xiu Indian Vedic constellation, native: Mūla Japanese Yasui Map constellation, native: TomoBoshi Modern (Chinese) asterism
en: root
target: radix

en: write
target: scribere

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [unit_type]: id=Skeleton, race=undead
en: skeleton
target: ossa

en: fast
target: celeriter

note: [attack]: type=fire
en: missile
target: telum

en: share
target: communica

en: theme
target: thema

en: scroll
target: vagatio

note: #-#-#-#-#  148 (Battle for Wesnoth 1.3.7+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: resistance
target: firmitas

note: [event] [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh [side] [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh
en: eloh
target: eloha

note: #-#-#-#-#  89 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  88 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  87 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  86 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title #-#-#-#-#  80 (PACKAGE VERS
en: usage
target: usus

note: * TRANSLATORS: This is a ship state. An expedition is waiting for your commands. * TRANSLATORS: A ship has circumnavigated an island and is waiting for orders
en: waiting
target: exspectans

en: layout
target: structura

en: flight
target: volatus

en: western
target: occidentalis

note: [side] [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak
en: alliance
target: societas

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->delay->description
en: delay
target: mora

note: TRANSLATORS: (Mercury); Ausias; Spanish poet, first major poet to write in Catalan (1397-1459).
en: march
target: martius

en: sign
target: signa

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->launcher-animation- effect->options scale@cinnamon.org->metadata.json->name
en: scale
target: scala

en: style
target: cultus

note: [hint_message]
en: attacking
target: pugnare

en: mail
target: Cursus electronicus

note: [topic]: id=time_of_day [time]: id=morning
en: morning
target: ante meridiem

en: garard
target: garardus

note: [language]
en: blade
target: lamina

en: keyboard shortcut
target: Claves ardentes

note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: pick
target: dolabra

en: recent
target: nova

en: pole
target: Puncti lineae

note: #-#-#-#-#  144 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [side]: type=Lord of Elensefar, id=Lord Maddock #-#-#-#-#  143 (Battle for Wesnoth - HTTT 1.2.0)  #-#-#-#-# [label] #-#-#-#-#  142 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [topic]: id=elensefar
en: elensefar
target: ellensephar

en: forward
target: procede

note: #-#-#-#-#  148 (Battle for Wesnoth 1.3.7+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #-#-#-#-#  142 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [topic]: id=healing
en: healing
target: sanare

en: replace
target: substitue

en: wind
target: ventus

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [attack]: type=blade [item]: id=axe [item]: id=axe2
en: axe
target: securis

en: magnitude
target: magnitudo

note: [unit_type]: id=Gryphon, race=gryphon
en: gryphon
target: gryps

note: [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas [side]: type=Naga Warrior, id=Xamalia [side]: type=Naga Warrior, id=Gaxmail
en: naga
target: hydradis

note: #-#-#-#-#  112 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  110 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: ocean
target: oceanus

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: online
target: interrete

en: question
target: quaestio

note: [unit_type]: id=Bandit, race=human
en: bandit
target: latro

en: week
target: hebdomas

note: [terrain_type]: id=hut_village
en: hut
target: casula

en: gweddry
target: guetrius

note: #-#-#-#-#  158 (Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS)  #-#-#-#-# [event] [then]
en: scorpion
target: nepa

note: Modern (H.A. Rey) constellation, native: foot
en: foot
target: pes

note: I18N: Key binding name
en: rescue
target: eripe

en: filter
target: velamen

en: rank
target: gradus

note: I18N: ../stk-assets/tracks/temple/track.xml
en: temple
target: templum

note: [event] [unit]: type=Elvish Shyde, id=Ethiliel
en: ethiliel
target: ethiliela

note: [language]
en: ranged
target: eminus

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation Greek (Almagest) constellation, native: ʾˊΟρνις (Ornis) Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: ʾˊΟρνις (Ornis) Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Cygnus, ʾˊΟρνις
en: bird
target: aves

en: internet
target: interrete

en: package
target: fasciculus

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In addons screen, in the filtering bar, to enable a filter that will show only recently updated items
en: updated
target: renovabatur

note: [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e [side]: id=Kapou'e, type=Orcish Leader [side] [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh [side]: id=Grüü, type=Great Troll [side]: type=General, id=Howgarth III
en: Kapou’e
target: capuus

note: [unit_type]: id=Boat, race=mechanical
en: boat
target: ratis

note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares TRANSLATORS: This is an Empire ship name
en: marble
target: marmor

note: Chinese constellation, native: Kang Xiu Chinese Medieval constellation, native: Kang Xiu Japanese Yasui Map constellation, native: AmiBoshi Modern (Chinese) asterism
en: neck
target: cervix

en: properties
target: proprietates

note: [event]
en: mal-ravanal
target: malis ravanal

note: [unit_type]: id=Ogre, race=ogre
en: ogre
target: semihomo

note: * TRANSLATORS: This is an add-on code quality rating
en: poor
target: pauper

en: vertical
target: directum

en: danger
target: periculum

en: flame
target: flamma

note: (itstool) path: entry/para
en: meaning
target: significatio

note: [side]
en: westin
target: vestinium

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [attack]: type=pierce [attack]: type=cold
en: curse
target: detestatio

note: #-#-#-#-#  143 (Battle for Wesnoth - HTTT 1.2.0)  #-#-#-#-# [side]: type=Princess, id=Li'sar [side]: type=General, id=Robryn [side]: type=General, id=Honber [side]: type=General, id=Josephus [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni [side]: type=General, id=Malatus [side]: type=Orcish Warlord, id=Hali
en: asheviere
target: ascuera

en: execute
target: incipere

en: hero
target: heros

en: locate
target: invenīre

note: Modern (H.A. Rey) constellation, native: feet
en: feet
target: pedes

en: angle
target: angulus

note: [language]
en: arcane
target: mysticum

en: brightness
target: nitor

note: #-#-#-#-#  145 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=ice
en: ice
target: glacies

note: #-#-#-#-#  160 (Battle for Wesnoth 1.2)  #-#-#-#-# [widget]: id=name [lua]: wml_actions.select_character [modify_side] #-#-#-#-#  143 (Battle for Wesnoth - HTTT 1.2.0)  #-#-#-#-# [side]: type=Princess, id=Li'sar [event] [unit]: id=Li'sar, type=Princess
en: Li’sar
target: lisaris

en: plant
target: planta

note: #-#-#-#-#  145 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=snow
en: snow
target: nix

en: variable
target: variabilis

note: [leader]: id=Eldred, type=General
en: eldred
target: eldredius

note: [chance] [leadership]: id=leadership type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: leadership
target: ducatus

en: traditional
target: classicum

note: #-#-#-#-#  148 (Battle for Wesnoth 1.3.7+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #-#-#-#-#  142 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [section]: id=abilities_section [topic]: id=..abilities_section
en: abilities
target: facultates

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: connecting
target: conectitur

note: #-#-#-#-#  148 (Battle for Wesnoth 1.3.7+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #-#-#-#-#  142 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [trait]: id=loyal_dummy [trait]: id=loyal #-#-#-#-#  137 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-#
en: loyal
target: fidelis

note: Korean constellation, native: DuunWaan
en: judge
target: iuror

en: loaded
target: oneratum

en: move window
target: Fenestram move

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [unit_type]: id=Outlaw, race=human, gender=male,female
en: outlaw
target: proscriptus

note: [event]
en: dacyn
target: deicin

en: personal
target: privata

en: searching
target: quaerere

note: [scenario]: id=07_Glory
en: glory
target: gloria

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [unit_type]: id=Peasant, race=human, gender=male
en: peasant
target: rusticus

note: Modern asterism
en: sail
target: velum

en: circular
target: In circulo

en: screensaver
target: Servator scrinii

note: [event] TRANSLATORS: This is an Atlantean ship name
en: spider
target: aranea

note: [message]: speaker=narrator [part]
en: landar
target: lander

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [attack]: type=impact
en: crush
target: calcare

note: [topic]: id=northlands
en: northlands
target: septentrionalia

en: asterism
target: asterismus

note: [command]
en: mining
target: fodere

note: #-#-#-#-#  7 (linuxmint)  #-#-#-#-# Display name                         ID              Show it? Always False to start              Icon menu@cinnamon.org->settings-schema.json->panel-appear->title printers@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description
en: appearance
target: facies

en: development
target: progressus

en: fair
target: mediocris

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: income
target: fructus

en: owaec
target: ovaecus

note: Macedonian constellation, native: волци
en: wolves
target: lupi

en: burning
target: ardet

note: [unit_type]: id=Knight, race=human
en: knight
target: eques ordinis

en: length
target: longitudo

en: preparing
target: paratur

en: suspend
target: suspende

note: [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
en: warlord
target: bellipotens

en: initializing
target: initians

note: Egyptian constellation Greek (Almagest) constellation, native: Λέων (Leon) Greek (Dante) constellation, native: Leo Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Λέων (Leon) Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Leo, Λέων
en: lion
target: leo

en: shallow
target: vadum

note: [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
en: apprentice
target: discipulus

note: #-#-#-#-#  156 (Battle for Wesnoth 1.3.12+svn)  #-#-#-#-# [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel #-#-#-#-#  150 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel [part]
en: hamel
target: hamelus

note: [object]: id=object_sceptre #-#-#-#-#  143 (Battle for Wesnoth - HTTT 1.2.0)  #-#-#-#-# [attack]: type=fire #-#-#-#-#  135 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [effect]: type=fire
en: sceptre of fire
target: sceptrum ignis

note: [unit_type]: id=Wose, race=wose
en: wose
target: vidanum

note: #-#-#-#-#  7 (linuxmint)  #-#-#-#-# notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description panel-launchers@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description menu@cinnamon.org->settings-schema.json->panel-behave->title menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-behave->tit
en: behavior
target: gestus

note: #-#-#-#-#  149 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [side]
en: defender
target: defensor

en: left click
target: Tactus laevus

note: TRANSLATORS: Satellite group: Bright/naked-eye-visible satellites TRANSLATORS: CelesTrak source [100 (or so) Brightest]: https://celestrak.org/NORAD/elements/visual.txt https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=visual&FORMAT=tle
en: visual
target: visio

note: [side]: type=Wesfolk Outcast, gender=female, id=Wesfolk Leader
en: wesfolk
target: vesigena

note: [terrain_type]: id=encampment [terrain_type]: id=encampment_ruin [terrain_type]: id=encampment_snow [terrain_type]: id=troll_encampment [terrain_type]: id=aquatic_camp
en: encampment
target: castra

note: [button]: id=ok
en: generate
target: generare

en: iliah-malal
target: ilia malalis

en: july
target: iulius

en: jump
target: salere

note: [item]: id=bomb
en: bomb
target: bomba

en: interval
target: Duratio interruptionis

en: scrolling
target: volvere

en: solar system
target: Systema solare

en: app
target: programma

en: preview
target: praevisum

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/vote_dialog.stkgui I18N: In the vote dialog
en: vote
target: suffraga

note: Modern (H.A. Rey) constellation, native: belt
en: belt
target: zona

en: coin
target: nummus

note: [event] [unit_type]: id=Familiar, race=undead
en: familiar
target: imago

en: favorite
target: praeposita

en: mushroom
target: fungus

note: [color_range]: id=rails
en: rail
target: lamina

note: [hint_message]
en: recruiting
target: conscribere

en: solid
target: solidus

note: Chinese constellation, native: San Jiao Xing Egyptian constellation Greek (Almagest) constellation, native: Τρίγωνος (Trigonos) Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Τρίγωνος (Trigonos) Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Triangulum, Τρίγωνος Modern (Chinese) asterism
en: triangle
target: triangulum

en: charged
target: repletum

en: dominant
target: dominans

en: nym
target: nyma

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: orb
target: sphaera

note: [unit_type]: id=Quintain, race=mechanical
en: quintain
target: forma militis

en: repeat
target: itera

en: caste
target: ordo

en: tradition
target: mos

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: drain
target: exhaurire

note: [language]
en: impact
target: impulsum

note: [attack]: type=impact [button]: id=kick
en: kick
target: fugare

note: Navajo constellation
en: lizard
target: lacerta

en: rotation
target: rotatio

en: sequence
target: Ratio imaginum

note: #-#-#-#-#  148 (Battle for Wesnoth 1.3.7+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: upkeep
target: impendium

note: [side]: type=Sergeant, id=Drogan [side]: type=Lieutenant, id=Drogan [unit]: type=Ghoul DiD, id=DroganGhoul [unit]: id=Drogan, type=Lieutenant
en: drogan
target: droganus

en: equator
target: aequator

note: #-#-#-#-#  151 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [unit]: type=Troll, role=Guardian [unit]: type=Troll Shaman, role=Guardian #-#-#-#-#  137 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [side] Book guards
en: guardian
target: custos

note: [effect]: type=fire
en: ruby of fire
target: gemma ignis

note: #-#-#-#-#  160 (Battle for Wesnoth 1.2)  #-#-#-#-# [hint_message] #-#-#-#-#  148 (Battle for Wesnoth 1.3.7+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #-#-#-#-#  142 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [topic]: id=time_of_day
en: time of day
target: hora

note: [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu [part]
en: crelanu
target: crelanus

note: Add some common languages first
en: english
target: lingua anglica

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui [trait]: id=expert
en: expert
target: artifex

note: #-#-#-#-#  143 (Battle for Wesnoth - HTTT 1.2.0)  #-#-#-#-# [side]: id=Lionel, type=Death Knight #-#-#-#-#  138 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [part]
en: lionel
target: lionelus

en: locked
target: Clausus est.

note: #-#-#-#-#  82 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  71 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE terminal
target: MATE Termināle

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> [label] [plague]: id=SotA_plague, type=null # prevents normal corpse, and allows SotA code to handle it [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
en: plague
target: pestilens

en: zhul
target: zula

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: chaotic
target: nocturnus

note: Modern (H.A. Rey) constellation, native: FLY
en: fly
target: musca

note: [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
en: grunt
target: miles gregarius

en: jungle
target: Silva densa

note: #-#-#-#-#  162 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=lava_overlay #-#-#-#-#  145 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=lava
en: lava
target: saxa liquefacta

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [attack]: type=fire
en: lightning
target: fulmen

en: mixed
target: mixtus

en: radius
target: Medium diametrou

en: right click
target: Tactus dexter

en: timeout
target: clepsydra

note: [terrain_type]: id=farmer-fence  # AI-animal-proof fences from first scenario [terrain_type]: id=fence [terrain_type]: id=fence_iron
en: fence
target: saepes

en: milky way
target: via lactea

en: mouse button
target: Clavis muris

note: Korean constellation, native: YeongDae TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the space observatories
en: observatory
target: observatorium

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [unstore_unit] [lua]: set_status
en: poisoned
target: venenatur

en: protocol
target: modus

en: sidebar
target: tabula lateralis

en: hostile
target: hostilis

note: #-#-#-#-#  112 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  110 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Jupiter
en: jupiter
target: iuppiter

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [attack]: type=pierce #-#-#-#-#  159 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [attack]
en: lance
target: lancea

note: [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur
en: rugnur
target: rugnurus

note: [side]
en: south guard
target: legio auster

en: stopped
target: suppressum

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> [hides]: id=ambush
en: ambush
target: insidiae

note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: brick
target: quadratum

note: [item]: id=cage
en: cage
target: cavea

en: galaxies
target: galaxiae

note: [unit]: type=Troll, id=Grog
en: grog
target: grogus

en: money
target: pecunia

note: [label]: id=nick_title
en: nickname
target: nomen

note: [unit]: type=Troll, id=Nog
en: nog
target: nogus

en: overview
target: summa

en: rakshas
target: rascas

en: reject
target: abnuere

en: sector
target: ager

note: #-#-#-#-#  7 (linuxmint)  #-#-#-#-# a11y@cinnamon.org->metadata.json->name
en: accessibility
target: pervietas

en: charging
target: repletur

note: [section]: id=gameplay [topic]: id=..gameplay
en: gameplay
target: ars ludi

note: [unit_type]: id=Lancer, race=human
en: lancer
target: contatus eques

note: [row] [toggle_button]: id=male_toggle
en: male
target: mas

note: [side]: type=Noble Youth, type=Noble Fighter, id=Prince Haldric [side]: type=Noble Fighter, id=Prince Haldric [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander
en: prince haldric
target: regulus haldricus

en: skip
target: praeterire

en: smash
target: calcare

en: atmosphere
target: atmosphaera

en: balance
target: aequilibrium

en: champion
target: vindex

en: customize
target: configura

note: [side] [unit]: type=Necromancer, id=Darken Volk
en: darken volk
target: volcius niger

en: declination
target: declinatio

en: mirror
target: speculum

en: processing
target: tractare

note: #-#-#-#-#  144 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [unit_type]: id=Thug_Peasant #-#-#-#-#  137 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [unit]: id=guard_$x1|_$y1|_$guard_location.n, type=Goblin Spearman
en: villager
target: vicanus

note: [unit]: type=Central Body1, id=Yechnagoth [unit]: type=Central Body2, id=Yechnagoth
en: yechnagoth
target: iecnagothus

en: activity
target: activitas

en: administration
target: administratio

note: [part]
en: cleodil
target: cleodila

en: dismantle
target: exarma

en: invite
target: invitare

en: kai krellis
target: crellis cae

en: success
target: successus

note: [side]
en: attacker
target: pugnator

en: disk space
target: Area disci

en: gerrick
target: gerricchus

note: [unit_type]: id=Ghoul, race=undead
en: ghoul
target: monstrum

en: revert
target: revertere

en: security
target: securitas

note: [item]: id=signpost
en: signpost
target: signum

en: unlock
target: aperi

note: [hint_message]
en: advancement
target: producendum

en: binary
target: binaria

note: [unit_type]: id=Caravan, race=mechanical
en: caravan
target: commeatus

en: category
target: genus

note: [row] [toggle_button]: id=female_toggle
en: female
target: femina

note: I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui I18N: In the track and grand prix selection screen
en: grand prix
target: grande praemium

note: #-#-#-#-#  148 (Battle for Wesnoth 1.3.7+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> [trait]: id=intelligent_dummy [trait]: id=intelligent
en: intelligent
target: doctus

note: [unit_type]: id=Lieutenant, race=human
en: lieutenant
target: centurio

en: log in
target: ini

note: #-#-#-#-#  7 (linuxmint)  #-#-#-#-# power@cinnamon.org->metadata.json->name
en: power manager
target: administrator alimoniae

en: response
target: responsum

note: [unit_type]: id=Rogue, race=human, gender=male,female
en: rogue
target: furcifer

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> [skirmisher]: id=skirmisher
en: skirmisher
target: concursatorius

en: colour
target: color

note: [terrain_type]: id=farm
en: farmland
target: ager

note: [unit]: id=Grüü, type=Troll Hero [side]: id=Grüü, type=Great Troll
en: grüü
target: gruus

en: pending
target: appendere

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: skin
target: Modus picturae

note: TRANSLATORS: (Mimas); King of Benwick; father of Sir Launcelot, ally of Arthur in the battle of Bedgrayne.
en: ban
target: deportare

note: [unit]: id=Baran, type=Red Mage
en: baran
target: baranus

en: generic
target: generalis

note: [topic]: id=great_continent
en: great continent
target: continens magnus

en: karrag
target: carragus

en: latin
target: Lingua latina

en: losses
target: perditi

note: [language]
en: pierce
target: cuspis

note: [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum [unit]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum
en: shan taum
target: scaunus taumus

note: [trait]: id=remove_hp [side]
en: statue
target: imago

note: #-#-#-#-#  143 (Battle for Wesnoth - HTTT 1.2.0)  #-#-#-#-# [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal
en: chantal
target: chantala

en: congratulations
target: congratulamur

en: cured
target: sanatur

note: [message]: speaker=narrator [modify_unit]
en: garak
target: garacus

note: [attack]: type=pierce
en: sting
target: aculeus

en: velocity
target: velocitas

en: august
target: augustus

note: TRANSLATORS: azimuth
en: azimuth
target: azimut

note: [scenario]: id=14_Back_Home
en: back home
target: rursus domum

note: type: TH
en: battle for wesnoth
target: Proelium pro Vesnote

en: breeder
target: conpar

note: [section]: id=encyclopedia [topic]: id=..encyclopedia
en: encyclopedia
target: pandectes

en: fade
target: transire

note: [artifact] #-#-#-#-#  139 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [object]: id=holywater1 #-#-#-#-#  135 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [item]: id=holy-water [object]
en: holy water
target: aqua sancta

note: [unit]: type=Gryphon, id=Krawg
en: krawg
target: craugus

en: regenerate
target: novare

en: wireless
target: Sine filis

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: your army
target: exercitus tuus

en: civilian
target: paganus

en: compact
target: simplex

en: disconnected
target: deiunctus est

en: file manager
target: administrator plicarum

en: game speed
target: Velocitas ludi

en: june
target: iunius

en: king garard
target: rex garardus

note: [side]: type=General, id=Lanbec'h
en: Lanbec’h
target: lambecus

note: [time]: id=land_of_the_dead
en: land of the dead
target: inferna

note: TRANSLATORS: Mobile is a service on the satellite
en: mobile
target: mobilis

en: radiant
target: radians

en: rating
target: aestimatio

note: [command]
en: sir gerrick
target: dominus gerricus

en: soft
target: levis

en: add to panel
target: Ad tabulam adde

note: [unit_type]: id=Assassin, race=human, gender=male,female
en: assassin
target: sicarius

en: celestial body
target: Corpus caeleste

en: coastal
target: litoralis

note: [trait]: id=dim
en: dim
target: hebes

note: [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn
en: durstorn
target: durstornus

note: [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel [part]
en: hidel
target: hidelus

note: [scenario]: id=04_Leollyn
en: leollyn
target: leollus

note: [command]
en: minister hylas
target: magister hylas

en: mute
target: deprimere

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune TRANSLATORS: This Empire ship is named after a Roman god #-#-#-#-#  112 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  110 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: neptune
target: neptunus

en: platform
target: axis

note: [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian [modify_side] [part]
en: ro’arthian
target: roarthion

en: yesterday
target: heri

note: [topic]: id=time_of_day [time]: id=afternoon
en: afternoon
target: post meridiem

note: [unit]: type=Dragoon, id=Alanin [side] [side]: type=Haldric II, id=Haldric II
en: alanin
target: alaninus

en: aspirant
target: assectator

note: [label]
en: dallben
target: dalbenum

note: [topic]: id=green_isle
en: green isle
target: insula viridis

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: mercury
target: mercurius

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: novice
target: infans

en: opacity
target: opacitas

en: prefix
target: praepositio

en: reserved
target: assignatus

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Saturn #-#-#-#-#  112 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  110 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape TRANSLATORS: This Empire ship is named after a Roman deity
en: saturn
target: saturnus

en: separation
target: separatio

note: [then]
en: Shek’kahan
target: secahanus

note: [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
en: son of the black-eye
target: Filius eius Obtutu Ferocis

note: [side]: type=Dwarvish Lord, id=Stalrag [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Stalrag [part]
en: stalrag
target: stalragus

note: [side]: id=Tyegea, type=Mermaid Diviner
en: tyegëa
target: tyegea

note: TRANSLATORS: Name of script
en: zodiac
target: zodiacus

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: zone of control
target: zona imperii

en: aiglondur
target: aeglondurus

note: [item]: id=altar
en: altar
target: ara

en: aspect ratio
target: Altiduda et longituda fenestrae

en: bush
target: frutex

note: [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon [side]
en: caladon
target: caladonus

en: hibernate
target: hiberna

en: hostname
target: Nomen hospitis

en: invert
target: invertere

en: lap
target: spatium

note: [scenario]: id=18_Northern_Alliance
en: northern alliance
target: societas septentrionalis

note: #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [button]: id=observe_global
en: observe
target: observare

en: power management
target: Administratio alimoniae

en: shock
target: consternat

note: [terrain_type]: id=volcano
en: volcano
target: vulcanus

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: bloom
target: flores

en: compare
target: compara

note: [attack]: type=pierce
en: dart
target: vector

en: diameter
target: diametrus

en: eject
target: expelle

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: file path
target: iter plicae

en: forested hills
target: colles silvestres

note: [side]: type=Ogre, id=Grug
en: grug
target: grugus

en: hat
target: petasus

note: [campaign]: id=Heir_To_The_Throne
en: heir to the throne
target: heres regni

en: input method
target: modus ingressus

en: interactive
target: actionibus

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: intermediate
target: adultus

note: [unit_type]: id=King of Wesnoth
en: king of wesnoth
target: rex vesnotei

en: maximize
target: maxime

note: [part]
en: olurf
target: olurfius

en: seafaring
target: navigatio

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: SuperTux
target: tux maximus

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [attack]: type=impact
en: tentacle
target: flagellum

note: [event]
en: zurg
target: zurgus

en: acceleration
target: acceleratio

en: all windows
target: Fenestrae omnes

en: april
target: aprilis

en: artist
target: artifex

en: arvith
target: arvitius

en: discharging
target: depletur

note: [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h
en: earl Lanbec’h
target: comes lambecus

note: [label] [chance] [trait]: id=fearless #-#-#-#-#  148 (Battle for Wesnoth 1.3.7+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: fearless
target: intrepidus

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [attack]: type=impact
en: flail
target: flagellum ferreum

note: [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Jarl
en: jarl
target: iarlus

note: [terrain_type]: id=lit
en: lit
target: lucidum

note: [chance_to_hit]: id=marksman type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: marksman
target: perspicax

note: [about]
en: miscellaneous
target: alia

note: [color_range]: id=reef
en: reef
target: cautes

en: slideshow
target: Expositio imaginum

en: touchpad
target: tabula tactilis

note: [terrain_type]: id=void [terrain_type]: id=off_map
en: void
target: inanis

en: worldmap
target: Schema mundi

en: centered
target: In medio

note: [unit]: type=Merman Netcaster, id=Esanoo
en: esanoo
target: esanu

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [attack]: type=impact [attack]: type=arcane
en: fist
target: pugnus

note: [leadership]: id=inspire
en: inspire
target: incitat

en: I’m ready
target: paravi

note: [topic]: id=kingdom_wesnoth
en: kingdom of wesnoth
target: regnum vesnotei

note: Modern (H.A. Rey) constellation, native: Knot Modern (H.A. Rey) name for HIP 9487
en: knot
target: nodus

note: [side] [unit]: type=Apprentice Mage, id=Fake Malin [unit]: type=Apprentice Necromancer, id=Fake Malin [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin [unit]: id=Malin Keshar, type=Dark Mage
en: malin keshar
target: malinus cescarus

en: new game
target: Novus ludus

note: [language]
en: nightmare
target: horribilis

note: [editor_group]: id=obstacle
en: obstacle
target: impedimenta

en: presentation
target: repraesentatio

note: recent@cinnamon.org->metadata.json->name
en: recent documents
target: Documenta recenta

note: [editor_group]: id=rough
en: rough
target: aspera

note: show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->name
en: show desktop
target: Scriptorium ostende

note: [unit]: type=Quenoth Champion, id=Tanstafaal
en: tanstafaal
target: tanstafalus

note: [floating_text]
en: thirst
target: sitis

note: [unit_type]: id=Thug, race=human
en: thug
target: brutus

note: [terrain_type]: id=canyon [terrain_type]: id=chasm_earthy [terrain_type]: id=abyss [terrain_type]: id=lava_chasm
en: chasm
target: profundum

en: choose file
target: Fasciculum eligere

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> [trait]: id=elemental
en: elemental
target: elementum

en: february
target: februarius

en: file browser
target: navigator plicarum

en: grass
target: gramen

note: [terrain_type]: id=grassland [terrain_type]: id=savanna [terrain_type]: id=grass_dry [terrain_type]: id=leaf_litter
en: grassland
target: caespes

en: infinite
target: infinitus

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: liminal
target: anceps

note: [unit]: id=Marshal, type=Mage of Light
en: marshal
target: imperator

en: minimize
target: minime

en: muted
target: silens

en: passphrase
target: Sententia comprobationis

en: processor
target: processorium

note: [terrain_type]: id=sand_rubble
en: rubble
target: congeries

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: العقرب Egyptian (Dendera) constellation, native: Scorpion Indian Vedic constellation, native: Vṛścikā Rāśi Modern constellation, native: Scorpius Modern (Chinese) constellation, native: Scorpius Modern (O. Hlad) cons
en: scorpius
target: scorpio

note: Chinese constellation, native: Wei Xiu Chinese Medieval constellation, native: Wei Xiu Japanese Yasui Map constellation, native: EkieBoshi Modern (Chinese) asterism
en: stomach
target: venter

en: urgent
target: urgens

en: anonymous
target: Sine nomine

note: [about]
en: artwork
target: imagines

en: battery power
target: Alimonia pilis

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [unit_type]: id=SotA Walking Corpse_Rat [unit_type]: id=SotA Soulless_Rat [attack]: type=blade [attack]: type=pierce [attack]: type=cold [variation]
en: bite
target: mordere

note: [campaign]: id=Dead_Water
en: citizen
target: civis

en: close all
target: Omnia claude

en: conclusion
target: conclusio

en: constellation lines
target: Delineationes constellationum

en: control center
target: centrum regiminis

en: defeat the enemy
target: Hostem vince

en: examine
target: inspice

note: [then]
en: fang
target: fangus

note: [topic]: id=far_north
en: far north
target: septentrionalia alta

note: [chance] [dummy]: id=feeding type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: feeding
target: ingurgitat

note: [unit_type]: id=Fencer, race=human
en: fencer
target: battuens

en: gateway
target: Bivium portae

note: TRANSLATORS: (Venus); Vera; Soviet astronomer (1899-1954).
en: gaze
target: obtutus

en: gradient
target: Mutatio lucis

note: #-#-#-#-#  148 (Battle for Wesnoth 1.3.7+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> [trait]: id=healthy
en: healthy
target: sanus

note: [campaign]: id=LOW, type=hybrid
en: high lord
target: optimas

en: middle click
target: Tactus medius

note: [unit_type]: id=Mudcrawler, race=monster
en: mudcrawler
target: caenirepens

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [lua]: set_status
en: petrified
target: defigitur

en: remove all
target: Omnes remove

en: reset all
target: Omnia ad zerum remitte

note: #-#-#-#-#  148 (Battle for Wesnoth 1.3.7+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> [trait]: id=resilient
en: resilient
target: robustus

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: soccer
target: pediludium

en: star cluster
target: accumulatio stellarum

note: i18n for menu item set up larger components.
en: system settings
target: configuratio systematis

en: all day
target: Tota die

en: angarthing
target: angartor

note: [topic]: id=arkan_thoria
en: Arkan-thoria
target: arcantoria

en: authenticated
target: signatum

en: batteries
target: pilae

note: [scenario]: id=15_Civil_War
en: civil war
target: bellum civile

en: deer
target: cervus

note: [unit_type]: id=Elvish Fighter, race=elf
en: elvish fighter
target: pugnator dryadalis

note: [topic]: id=heart_mountains
en: heart mountains
target: montes cordis

en: in progress
target: In progessu

en: merge
target: misce

note: [unit]: type=Lich, id=Ro'Sothian [modify_side]
en: ro’sothian
target: rosothion

note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: scythe
target: falx

en: snowball
target: Globus nivis

en: solar eclipses
target: Defectio solis

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> [resistance]: id=garak_steadfast [resistance]: id=steadfast
en: steadfast
target: constans

note: [terrain_type]: id=wall_stone [terrain_type]: id=wall_stone_lit [terrain_type]: id=wall_stone_clean [terrain_type]: id=wall_stone_ancient [terrain_type]: id=wall_stone_damaged
en: stone wall
target: murus saxosus

note: Chinese constellation, native: Gui Chinese Medieval constellation, native: Gui Modern (Chinese) asterism Tukano constellation, native: Yurara
en: tortoise
target: testudo

en: unknown error
target: Error incognitum

note: Korean constellation, native: EumDeok
en: virtue
target: virtus

en: warder
target: varder

note: I18N: Key binding name
en: accelerate
target: accelera

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: 9 Khoikhoi and San name for HIP 27989 Modern name for HIP 27989 Modern (O. Hlad) name for HIP 27989 Modern (IAU) name for HIP 27989 Modern (H.A. Rey) name for HIP 27989 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 27989 Modern
en: betelgeuse
target: beteigeuze

note: [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr [case]
en: commander aethyr
target: legatus aethyrius

note: [terrain_type]: id=dirt_dark [terrain_type]: id=dirt [terrain_type]: id=dirt_dry
en: dirt
target: humus

en: encryption
target: encryptare

en: firewall
target: murus incendiarius

en: joystick
target: manipulus

note: [unit]
en: mal m’brin
target: malis mibrinius

note: Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
en: open files
target: plicas aperi

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 11767 Modern (O. Hlad) name for HIP 11767 Modern (IAU) name for HIP 11767 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 11767 Modern (Sternenkarten) name for HIP 11767
en: polaris
target: stella polaris

en: read and write
target: Legere atque scribere

en: recent files
target: plicae recentes

note: Babylonian (Seleucid) name for HIP 69673 Macedonian constellation, native: јарем
en: yoke
target: iugum

en: abyss
target: abyssus

en: battery low
target: Pilae submissae

note: #-#-#-#-#  148 (Battle for Wesnoth 1.3.7+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> [trait]: id=dextrous
en: dextrous
target: sollers

en: expand your territory
target: Auge tuum territorium

en: FILE
target: PLICA

en: friends list
target: tabula amicorum

note: (itstool) path: section/title
en: fully charged
target: Plene repletae

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [unit_type]: id=Horseman, race=human #-#-#-#-#  154 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [campaign]: id=Two_Brothers
en: horseman
target: eques

note: [unit]: type=General, id=Howgarth III [side]: type=General, id=Howgarth III
en: howgarth III
target: Haugarthius III

en: icon name
target: Nomen iconis

note: #-#-#-#-#  151 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [side]: type=Fire Dragon, id=Khrakrahs #-#-#-#-#  141 (Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS)  #-#-#-#-# [leader]: type=Skeletal Dragon, id=Khrakrahs Date of death unknown, seen alive in 40 YW during the Sceptre of Fire campaign. Male; he's been canon in many version
en: khrakrahs
target: cracras

note: [modify_side] [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar [side]
en: mal keshar
target: malis cescarus

note: [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat, gender=male [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Skraat [then] brother of Mal-Kallat
en: mal-skraat
target: malis scrattus

note: [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner
en: melusand
target: melusanda

note: [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
en: mordak
target: mordacchus

en: moving files
target: plicae moventur

note: TRANSLATORS: VPN status
en: not connected
target: Non conexus

en: number of players
target: Numerus ludorum

en: number of soldiers
target: Numerus militum

en: operating system
target: systema operativum

note: [unit_type]: id=Terraent, race=human [unit_type]: id=Paladin, race=human
en: paladin
target: eques sanctus

en: planetary nebula
target: nebula planetiformis

en: retry
target: retenta

en: scanning
target: scansio

note: [unit]: type=Elvish Avenger, id=Sisal, gender=female [side]: type=Elvish Avenger, gender=female, id=Sisal [modify_side]
en: sisal
target: sisala

en: star cloud
target: nubecula stellarum

en: stretched
target: tensa

en: synapse
target: synapsus

en: variable star
target: stella variabilis

note: [unit_type]: id=Wraith, race=undead
en: wraith
target: lemur

en: you lost
target: Victus es.

note: [unit]: type=Wraith, id=Abhai
en: abhai
target: abhae

en: accelerated
target: celerior

en: addon_state^Installed
target: imposita

en: addon_state^Published
target: edita

note: [command] [research]
en: agriculture
target: agri cultura

en: append
target: appone

en: create a new folder
target: Novum directorium crea

en: desktop icons
target: Icon scriptorii

en: disable all
target: Omnia veta

note: [skirmisher]: id=distract
en: distract
target: distinet

en: ecliptic poles
target: Poli eclipticae

note: [unit]: type=Royal Guard, id=Foolish Hero [unit]: type=Highwayman, id=Foolish Hero [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
en: foolish hero
target: heros impridens

en: france
target: francia

note: [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
en: galleon
target: navis longa

en: germany
target: germania

en: gold per village
target: Aurei per viculum

note: Tukano constellation, native: Nhorkoatero
en: group of stars
target: Caetus stellarum

note: [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
en: helicrom
target: helicromus

note: [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor
en: high advisor
target: suasor prior

note: [terrain_type]: id=human_castle
en: human castle
target: castellum hominum

en: inflicted
target: datum

note: [campaign]: id=Liberty [achievement_group]
en: liberty
target: libertas

en: linux kernel
target: nucleus linucis

note: [side]: type=Lord of Elensefar, id=Lord Maddock
en: lord maddock
target: dominus madocius

en: magnification
target: augmentum

en: messaging
target: nuntius

note: [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead [event]
en: nameless
target: nemo

en: new recruits
target: novae copiae

en: offline
target: Abest interreti

note: type: SH
en: OPTIONS
target: ELECTIONES

note: [unit_type]: id=Orcish Leader, race=orc
en: orcish leader
target: dux orcium

en: road building
target: Viam facere

note: [object]: id=justice_rod [effect]: type=fire
en: rod of justice
target: virga iustitiae

en: scaled
target: reformata

note: [unit_type]: id=Sergeant, race=human
en: sergeant
target: optio

note: [leader]: id=Ur-Thorodor, type=Ancient Wose [scenario]: id=08_Ur-Thorodor
en: ur-thorodor
target: urthorodor

en: use default
target: praedesignata utere

en: widelands development team
target: Concilium Widelands ludum fingens

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: your gold
target: Aurei tui

en: zoom out
target: minuere

note: [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
en: aquagar
target: aquager

en: at the bottom of the screen
target: In imo scrinio

note: [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Baglur
en: baglur
target: baglurus

en: camerin
target: camerinus

note: [terrain_type]: id=cave_floor
en: cave floor
target: solum cavernae

en: celestial poles
target: Poli caelestes

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: connect to the internet
target: Adnecte interrete

en: constellation boundaries
target: Limites constellationum

note: [objective]: condition=lose
en: death of deoran
target: mors deorani

en: degrees clockwise
target: gradus dextrorsum

note: [message]: speaker=narrator [option] [set_menu_item]: id=anl_diplomacy
en: diplomacy
target: legatio

en: double star
target: stella duplex

note: [lua]: weather_map
en: drought
target: siccitas

note: [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain
en: dwarf chieftain
target: princeps nanorum

note: Chinese constellation, native: Dong Xian Chinese Medieval constellation, native: Dong Xian Modern (Chinese) asterism
en: eastern door
target: Porta orientalis

en: eliminated
target: Eliminatus est

note: #-#-#-#-#  135 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [action]: id=button-endturn
en: end scenario
target: scaenarium finire

note: TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: enterprise
target: negotium

en: eye nebula
target: oculus nebula

note: [trait]: id=feral
en: feral
target: ferus

en: firm
target: firmus

note: [unit_type]: id=Footpad, race=human, gender=male,female
en: footpad
target: grassator

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: game screen
target: quadrum ludi

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [attack]: type=pierce
en: ink
target: sepia

en: italian
target: lingua Italica

note: [side]
en: krash
target: clangor

note: [campaign]: id=LOW, type=hybrid
en: legend of wesmere
target: heroica fabella vesmerei

en: level editor
target: Mutator levelum

note: [event] [side]: type=Jevyan Cloaked, id=Lich-Lord Jevyan
en: lich-lord jevyan
target: dominus mortis ievianus

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [attack]: type=pierce
en: longbow
target: arcus longus

note: [campaign]: id=LOW, type=hybrid
en: LoW
target: HFV

note: #-#-#-#-#  148 (Battle for Wesnoth 1.3.7+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term> #-#-#-#-#  145 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [grid]
en: map editor
target: chartographia

note: [label]
en: multiplayer lobby
target: atrium lusores

en: no description
target: Nulla descriptio

note: on-screen-keyboard@cinnamon.org->metadata.json->name
en: on-screen keyboard
target: Clavatura in scrinio

note: Modern asterism
en: Orion's belt
target: zona orionis

en: owl
target: noctua

note: [attack]: type=pierce
en: pike
target: contus

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's tool menu
en: port spaces
target: Spatia portuum

note: [item_group]: id=scenery
en: scenery
target: umbrae

en: screen reader
target: scrinii lector

note: [scenario]: id=09_Shan_Taum_the_Smug
en: shan taum the smug
target: Scaunus Taumus se Contentus

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->shuffle->description
en: shuffle
target: misce

note: [scenario]: id=08_Silent_Forest
en: silent forest
target: silva tacita

en: stunned
target: stupefactus

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [unit_type]: id=Swordsman, race=human #-#-#-#-#  150 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [campaign]: id=Northern_Rebirth
en: swordsman
target: gladiator

note: systray@cinnamon.org->metadata.json->name
en: system tray
target: lanx systematis

note: [unit]: type=Terraent, id=Terraent the unique unit type is a Paladin variantion
en: terraent
target: terraentus

note: [unit]: type=Dwarvish Runesmith, id=Theganli
en: theganli
target: theganlius

en: under construction
target: aedificatur

en: window size
target: Spatium fenestrae

en: zoom in
target: amplificare

note: [toggle_button]: id=turbo_toggle
en: accelerated speed
target: Velocitas accelerata

note: [side]: type=Lich, id=Aimucasur
en: aimucasur
target: aimucasu

en: ambient
target: levelis

en: badguy
target: hostis

en: big buildings
target: Aedificia magna

en: bottom left
target: Laevum inferum

en: calculator
target: calculare

note: [unit_type]: id=Cavalryman Commander, race=human [unit_type]: id=Cavalryman, race=human
en: cavalryman
target: cataphractarius

en: close tab
target: Tabulam claude

note: [terrain_type]: id=human_village
en: cottage
target: casa

en: default font
target: Typus praedesignatus

note: [objective]: condition=win
en: defeat the orcs
target: Orces vincere

note: TRANSLATORS: device status
en: disconnecting
target: disiungitur

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC869 Modern (IAU) name for NGC884
en: double cluster
target: Congregatio duplex

note: [terrain_type]: id=encampment_keep [terrain_type]: id=encampment_keep_tall [terrain_type]: id=encampment_snow_keep [terrain_type]: id=merman_campkeep [terrain_type]: id=troll_campkeep
en: encampment keep
target: arx castrorum

en: engineer
target: architectus

en: equatorial grid
target: Reticulum aequatoriale

en: exposure time
target: tempus expositionis

note: [attack]: type=arcane
en: faerie fire
target: ignis Nympharum

note: [part]
en: father morvin
target: pater morvinus

note: [attack]: type=fire
en: fire breath
target: aura ignis

en: focal length
target: longitudo focalis

note: [leader]: id=Garrath, type=Rogue
en: garrath
target: garrathus

en: go home
target: In domum ire

note: [topic]: id=great_ocean
en: great ocean
target: oceanus magnus

note: [terrain_type]: id=great_tree [terrain_type]: id=great_tree_snowy [terrain_type]: id=great_tree_dead [terrain_type]: id=great_tree_dead_oak
en: great tree
target: magnus arbor

note: [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
en: gwabbo
target: guabbo

en: incorrect password
target: Tessera mendosa

en: james
target: iacobus

note: [unit_type]: id=Javelineer, race=human
en: javelineer
target: pilatus

note: [set_variable] Name of the dark assassin who uses "speaker=Cloaked Figure" when talking
en: keratur
target: ceraturus

note: [unit]: id=Lady Jessene, type=$lady_store.type, gender=female
en: lady jessene
target: domina iessena

en: level design
target: Architectura levelum

en: login window
target: fenestra ingressus

en: major planets
target: Planetae majores

en: map name
target: Nomen tabulae

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: menu button
target: Globulus mensae

note: [time]: id=midday [time]: id=midday_hour
en: midday
target: meridies

en: milestone
target: millarium

en: MIME type
target: MIME Genus

en: mos
target: mes

en: new version
target: versio nova

en: not responding
target: Non respondet

en: pink
target: rosaceo

note: [attack]: type=pierce
en: pitchfork
target: furca

en: planet orbits
target: Orbes stellarum errantum

note: [unit_type]: id=Poacher, race=human
en: poacher
target: auceps

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: regeneration
target: convalescere

note: [unit_type]: id=Revenant, race=undead
en: revenant
target: miles osseus

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC6720
en: ring nebula
target: Anulus nebula

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals. I18N: Key binding name
en: skidding
target: labere

en: small buildings
target: Aedifica parva

en: snail
target: cochlea

note: #-#-#-#-#  156 (Battle for Wesnoth 1.3.12+svn)  #-#-#-#-# [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan #-#-#-#-#  151 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
en: steelclad
target: ferratus

en: take a screenshot
target: Imaginem scrinii cape

en: unspecified
target: Non electa

en: ware statistics
target: Census rerum

note: Chinese constellation, native: Xi Xian Chinese Medieval constellation, native: Xi Xian Modern (Chinese) asterism
en: western door
target: Porta occidentalis

note: [topic]: id=about_game
en: about the game
target: de ludo

en: alphabetically
target: elementis

en: al’brock
target: albrocchus

note: [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Tar
en: al’tar
target: altarus

note: [unit_type]: id=SotA Ancient Lich, race=undead [unit_type]: id=Ancient Lich, race=undead
en: ancient lich
target: mortifuga antiquus

en: asterism lines
target: delineationes asterismorum

en: at the top of the screen
target: In summo scrinio

en: auto-save
target: Ludum sua sponte servare

en: bitrate
target: Bit ratio

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: blue team
target: Caeruleus manus

note: [terrain_type]: id=cavewall [terrain_type]: id=cavewall_earthy [terrain_type]: id=cavewall_damaged [terrain_type]: id=cavewall_earthy_hewn
en: cave wall
target: murus cavernae

en: celtic
target: celticus

note: [label]
en: change control
target: imperium dare

en: chinese traditional
target: sinicus traditus

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->file- select->description
en: choose a file
target: Plicam elige

en: create a new document
target: Novum documentum crea

note: [unit_type]: id=Dark Adept, gender=male,female, race=human
en: dark adept
target: adsecula venefici

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: decline
target: sperne

en: delete file
target: fasciculum delere

en: detour
target: Alia via

en: donate
target: donare

en: dulcatulos
target: dulcatulus

note: [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien
en: El’rien
target: elrienus

en: equation of time
target: aequatio temporis

en: equator line
target: Linea aequatoris

en: flar’tar
target: flarter

note: I18N: Game mode
en: follow the leader
target: Sequere ducem

en: framerate
target: Frequentia imaginum

note: name,             position,        icon name,                  row,  col, pa id
en: front left
target: fronte laeva

en: front right
target: fronte dextra

note: [part]
en: galtrid
target: galtridius

en: giant ant
target: ingens formica

note: [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur
en: glildur
target: glildurus

note: [side]: type=Lieutenant, id=Drogan
en: guardsmen
target: custodites

note: [attack]: type=blade [attack]: type=pierce
en: halberd
target: tripennis

note: [terrain_type]: id=human_keep
en: human castle keep
target: arx castelli hominum

en: image files
target: Plicae imaginum

note: [toggle_button]: id=immutable_toggle
en: immutable
target: incommutabile

en: inland
target: mediterranea

en: installation failed
target: imponendo deest

en: internal error
target: error internus

en: into the cave
target: In caverna

note: [side]
en: iron council
target: concilium ferreum

en: join game
target: ad ludum convenire

note: [unit]: type=Drake Burner, id=Keshan
en: keshan
target: cescanus

note: [multiplayer_side]: id=Knalgan Alliance, type=random, description=<img src='portraits/dwarves/ulfserker.webp~BG()' align='middle' float='yes'/><clear/>
en: knalgan alliance
target: societas gnalgae

en: kraken
target: leviathan

en: login screen
target: scrinium ingressus

note: [event]
en: lord typhon
target: dominus typhon

en: louder
target: vehementior

en: low battery
target: Pilae submissae

en: lunar eclipses
target: Eclipsis lunae

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's tool menu
en: map size
target: Spacium tabulae

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> [trait]: id=mechanical
en: mechanical
target: machina

en: meridian
target: Linea meridiei

en: moderating
target: moderantes

note: #-#-#-#-#  145 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=fungus_grove_old [terrain_type]: id=fungus_beam_old [terrain_type]: id=fungus_grove [terrain_type]: id=fungus_beam
en: mushroom grove
target: nemus fungorum

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> [hides]: id=nightstalk
en: nightstalk
target: noctivagus

note: TRANSLATORS: Short for "Not enough space"
en: no space
target: Spatium nullum

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: online username
target: Usoris nomen interretis

note: [unit_type]: id=Orcish Shaman, race=orc
en: orcish shaman
target: incantator orcius

en: original location
target: locus originis

note: [grid]
en: quit the game
target: Ludum exire

note: [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash
en: rash
target: audax

en: Re_name
target: _Nomen muta

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: recruit and recall
target: Eligere et Evocare

note: #-#-#-#-#  143 (Battle for Wesnoth - HTTT 1.2.0)  #-#-#-#-# [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord
en: relgorn
target: relgornius

note: [scenario]: id=22_Return_to_Wesnoth
en: return to wesnoth
target: Reditus ad Vesnotem

en: reversed
target: reversus

note: Korean constellation, native: JongSeong
en: royal family
target: familia regalis

note: [unit_type]: id=Ruffian, race=human
en: ruffian
target: nebulo

en: select a file
target: Plicam elige

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [attack]: type=arcane #-#-#-#-#  137 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-#
en: shadow wave
target: unda tenebrarum

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-combo->description
en: show info
target: Informationes ostende

note: Scale cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->middle-click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->shift-click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->shift-middle-click- action->opt
en: show the desktop
target: Scriptorium ostende

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button
en: singleplayer
target: Ludere solum

note: [lua]: weather_map
en: snowfall
target: ningit

en: spain
target: hispania

en: spawnpoint
target: Punctum apparendi

note: [unit_type]: id=Spectre, race=undead
en: spectre
target: spectrum

en: supernova remnant
target: residuum supernovae

en: surface brightness
target: Magnitudo superficiei

en: switch user
target: utentem muta

en: test scenario
target: Scaenarium ad probandum

note: [unit]: id=Thorn, type=Outlaw, gender=female
en: thorn
target: thornus

note: [object]
en: treasure chest
target: thesaurus

note: [scenario]: id=17c_Troll_Hole
en: troll hole
target: latibulum troglodytis

note: [event]
en: troll leader
target: dux troglodytarum

en: ulrek
target: ulreccius

en: unable to eject
target: expelli non potest

en: unable to mount
target: colligari non potest

en: unable to unmount
target: solvi non potest

en: using battery power
target: Alimonia pilis

en: view list
target: tabulam videre

note: [attack]: type=cold
en: wail
target: gemere

note: [unit_type]: id=Walking Corpse Shynal, race=undead [unit_type]: id=SotA Walking Corpse_Human [unit_type]: id=SotA Walking Corpse_Dwarf [unit_type]: id=SotA Walking Corpse_Goblin [unit_type]: id=SotA Walking Corpse_Mounted [unit_type]: id=SotA Walking Corpse_Saurian [unit_type]: id=SotA Walking Corps
en: walking corpse
target: cadaver ambulans

note: [item]: id=whirlpool
en: whirlpool
target: vortex

note: [terrain_type]: id=windmill
en: windmill
target: ventimolina

note: [side]: id=Gashnok, type=Goblin Knight, type=Goblin Knight, type=Direwolf Rider, type=Direwolf Rider
en: wolf riders
target: lupites

en: wrong password
target: Tessera mendosa

en: add/remove
target: adde/remove

note: [unit]: id=Aldar, type=General [part]
en: aldar
target: alder

note: I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: Section in easter egg tracks selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui I18N: In the track and grand prix selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks.stkgui I18N: In the track selection screen
en: all tracks
target: Circi omnes

en: attack type
target: modus pugnandi

en: automatic login
target: Aditus automaticus

note: [side]: id=Azkotep, type=Lich
en: azkotep
target: azkotepus

en: beehive cluster
target: praesepe

note: [label]
en: blackwater port
target: portus aquanigrae

en: blowing
target: Ventus adest

en: build a lumberjack’s house
target: Casam lignatoris aedifica

en: build road
target: Viam facere

note: [unit_type]: id=Cavalier Commander, race=human [unit_type]: id=Cavalier, race=human
en: cavalier
target: cataphractarius nobilis

note: [attack]: type=cold
en: chill tempest
target: procella gelida

note: [unit_type]: id=Chocobone, race=undead
en: chocobone
target: chocobossa

note: #-#-#-#-#  145 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=gray_reef [terrain_type]: id=medium_reef [terrain_type]: id=tropical_reef [terrain_type]: id=reef
en: coastal reef
target: cotes

note: #-#-#-#-#  145 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [button]: id=create [label] [button]: id=ok
en: create game
target: ludum creare

note: [unit_type]: id=Dark Mage, race=human
en: dark mage
target: magus ater

note: [unit_type]: id=Dark Sorcerer, gender=male,female, race=human
en: dark sorcerer
target: veneficus

note: [objective]: condition=lose
en: death of delfador
target: mors delfadoris

en: default icon
target: Icon praedesignata

en: detailed type
target: genus accuratum

en: DIGEST
target: DIGESTA

note: [side]: type=General, id=Dommel
en: dommel
target: domellus

note: [terrain_type]: id=dwarven_castle2
en: dwarven castle
target: castellum pumilionum

note: [label]
en: east gate
target: porta orientalis

en: ecliptic grid
target: Reticulum eclipticale

en: ecliptic line
target: Linea eclipticae

note: [side]: type=Ancient Wose, id=Elilmaldur-Rithrandil
en: elilmaldur-rithrandil
target: elilmaldur rithrandil

note: Russian (Siberian) constellation, native: Лось
en: elk
target: alces

note: [unit_type]: id=Elvish Archer, race=elf, gender=male,female
en: elvish archer
target: sagittarius dryadalis

note: [unit_type]: id=Elvish Hero, race=elf
en: elvish hero
target: vindex dryadalis

en: empty folder
target: directorium vacuum

en: enter password
target: Tesseram digita

note: [grid]
en: experience modifier
target: usus mutator

en: extinction coefficient
target: Coefficiens extinctionis

note: [objective]: condition=win
en: find the dwarves
target: Nanos invenire

note: Modern name for HIP 57939 Modern (Sternenkarten) name for HIP 57939
en: flying star
target: Stella volans

note: [event]
en: fool prince
target: regulus imprudens

en: game over
target: ludus finitus

en: genre
target: genus

note: [section]: id=geography [topic]: id=..geography
en: geography
target: geographia

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: global networking
target: Rete globale

note: [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin
en: glonoin
target: glonoenus

note: #-#-#-#-#  153 (Battle for Wesnoth 1.2.0)  #-#-#-#-# [event]
en: gork
target: gorcus

note: [event]
en: grak
target: gracchus

en: gravity
target: adiunctio

note: [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl
en: grugl
target: grugelius

note: [scenario]: id=10_Gryphon_Mountain
en: gryphon mountain
target: mons grypum

note: [scenario]: id=04_High_Pass
en: high pass
target: angustum altum

note: [terrain_type]: id=city_village
en: human city
target: urbs hominum

note: [toggle_button]: id=ignore_all
en: ignore all
target: Omnia ignorare

en: ignores list
target: tabula neglectorum

note: [topic]: id=income_and_upkeep
en: income and upkeep
target: Fructus et Impendium

note: [editor_times]: id=indoors [time]: id=indoors
en: indoors
target: intro

en: island hopping
target: Saltus insulanorum

note: [unit]: id=Jetto, type=Orcish Assassin [message]: speaker=narrator
en: jetto
target: ietto

en: julian day
target: dies julii

en: keyboard settings
target: configuratio claviaturae

en: knife
target: pugio

note: [command]
en: kromph
target: gromfus

note: #-#-#-#-#  158 (Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS)  #-#-#-#-# [event] [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli #-#-#-#-#  146 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [part]
en: lady dionli
target: domina dionla

en: language code
target: Codex linguae

en: laying
target: fetus

note: [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan
en: lich-lord lenvan
target: dominus mortis lenvanus

note: [item]: id=lighthouse
en: lighthouse
target: pharus

note: [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak
en: marth-tak
target: martax

en: master perrin
target: dominus perrinus

note: [unit]: id=Moremirmu, type=White Mage [unit]: id=Moremirmu, type=Mage of Light
en: moremirmu
target: moremirmus

note: type: SH
en: NAME
target: NOMEN

note: [unit_type]: id=Necrophage, race=undead
en: necrophage
target: mortivorax

en: network connections
target: conexus reti

en: no events
target: Nulla eventa

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: normal race
target: Cursus solitus

en: not a regular file
target: Plica non ordinaria

en: notification settings
target: Configuration nuntiationum

en: online accounts
target: inscriptiones interretales

en: out of date
target: obsoletus

en: paint tool
target: instrumentum pigmenti

note: #-#-#-#-#  145 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [label]: id=title
en: password required
target: tessera necesse est

en: print version
target: Versionem imprime

en: ratheln
target: rathelnus

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: recalling units
target: Actores evocare

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: red team
target: Ruber manus

en: refresh rate
target: velocitas renovationis

en: restart cinnamon
target: Cinnamon iterum suscita

note: [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
en: rotharik
target: rotharicus

note: #-#-#-#-#  145 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=ruin [terrain_type]: id=sunkenruin [terrain_type]: id=swampruin [terrain_type]: id=sand_castle_ruin
en: ruined castle
target: castellum rutum

note: [attack]: type=impact
en: scepter
target: sceptrum

en: show enemy moves
target: motus hostium ostendere

note: [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan
en: sir kaylan
target: dominus ceilanus

note: [part]
en: sister thera
target: soror thera

note: [unit_type]: id=Skeleton Archer, race=undead
en: skeleton archer
target: sagittarius osseus

en: solid color
target: Color solidus

en: sound volume
target: Magnitudo sonorum

en: source code
target: codex originis

en: sprite
target: Programma imaginum

note: [leadership] [campaign]: id=Descent_into_Darkness
en: summoner
target: vocator

note: [scenario]: id=19b_Swamp_Of_Dread
en: swamp of dread
target: palus horroris

en: system information
target: informationes systematis

note: [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach
en: tairach
target: tairachus

note: [unit]: type=Merman Brawler, id=Teeloa
en: teelöa
target: tilloa

note: [unit_type]: id=Thief, race=human, gender=male,female
en: thief
target: fur

en: toad
target: rana

note: [unit_type]: id=Trapper, race=human
en: trapper
target: captor

note: [message]: speaker=narrator [option]
en: universities
target: universitates

en: unknown scenario
target: Scaenarium ignotum

en: unmaximize
target: reduce

note: [side]: type=Trapper, id=Urza Fastik
en: urza fastik
target: urza fasticius

note: [side] [event]
en: urza mathin
target: urza mathinus

note: [side] [event]
en: urza nalmath
target: urza nalmathus

note: [toggle_button]: id=use_map_settings
en: use map settings
target: Electionibus chartae uti

note: [side]: id=Velon, type=Elvish Captain
en: velon
target: velo

note: [event]
en: vraurk
target: uraucus

note: [unit_type]: id=White Mage, race=human, gender=male,female
en: white mage
target: magus albatus

note: #-#-#-#-#  8 (linuxmint)  #-#-#-#-# Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list.
en: wired
target: Cum filis

note: Chinese constellation, native: Nü Chuang Chinese Medieval constellation, native: Nü Chuang Modern (Chinese) asterism
en: Woman's bed
target: Lectulum feminae

en: you won
target: vicisti

note: [unit_type]: id=Young Ogre, race=ogre
en: young ogre
target: catulus semifer

en: zodiacal light
target: Aura zodiacalis

en: zorlan
target: zorlanus

note: [event]
en: zur
target: zurus

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_settings.stkgui I18N: Section in the profile screen
en: account settings
target: Rationis usoris optiones

en: add application
target: Applicationem adde

en: add to favorites
target: Ad praeposita adde

note: [side]
en: aethec corryn
target: aetecus corrinius

note: [editor_times]: id=after_the_fall
en: after the fall
target: post calamitatem

note: [part]
en: aftermath
target: eventum

note: [era]: id=era_heroes
en: age of heroes
target: aetas heroica

en: amalea smiles
target: Amalea subridet

en: another building
target: Aedificium alium

en: applet preferences
target: Appellarum optiones

note: [unit_type]: id=Arch Mage, race=human, gender=male,female
en: arch mage
target: princeps magus

en: armenian
target: armenicus

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: attack types
target: Modi pugnandi

note: translators: these strings are duplicates of shared-mime-info strings, just here to fix capitalization of the English originals. If the shared-mime-info translation works for your language, simply leave these untranslated.
en: audio DVD
target: soni DVD

note: type: SH
en: AUTHOR
target: SCRIPTOR

en: Auto-update terrain transitions
target: transitiones terrarum sua sponte novare

en: baltic
target: balticum

en: best time
target: Tempus melior

note: [terrain_type]: id=campfire
en: campfire
target: focus

en: cancel road
target: Viam faciendam dimittere

en: central european
target: europaeus centralis

note: #-#-#-#-#  145 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [toggle_button]: id=change_difficulty
en: change difficulty
target: Difficultatem mutare

note: #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]
en: chat log
target: colloquium

en: chinese simplified
target: sinicus facilior

en: click to unmute
target: Ad silentium interrumpendum clica

note: [scenario]: id=10_Cliffs_of_Thoria
en: cliffs of thoria
target: rupes toriai

en: clock format
target: Structura horologii

en: close the messages window
target: Nuntiorum fenestram claude

en: computer player
target: lusor ordinatralis

note: TRANSLATORS: device status reason
en: configuration failed
target: Configuratio deficit

en: confirmation dialog
target: Fenestra confirmationis

en: connected devices
target: apparatus conexi

en: connected to the network
target: Ad rete conexus

en: CONNECTION
target: NEXUS

en: connection error
target: error nexus

en: coordination
target: ordines

en: ctrl+space
target: ctrl+spatium

note: [scenario]: id=17d_Cursed_Isle
en: cursed isle
target: insula detestata

en: custom application
target: Ad hoc programma

en: darchas
target: darcas

en: dark nebula
target: nebula obscura

en: date modified
target: dies mutationis

note: [objective]: condition=lose
en: death of grog
target: mors grogi

note: [objective]: condition=lose
en: death of jarl
target: mors iarli

note: [objective]: condition=lose
en: death of nog
target: mors nogi

note: [objective]: condition=lose
en: death of rogrimir
target: mors rogrimiris

note: [objective]: condition=lose
en: death of tallin
target: mors tallini

en: defeat all enemies
target: Omnes hostes vincere

note: #-#-#-#-#  153 (Battle for Wesnoth 1.2.0)  #-#-#-#-# [objectives] [objective]: condition=win #-#-#-#-#  143 (Battle for Wesnoth - HTTT 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: defeat the enemy leader
target: Ducem hostis vincere

note: [terrain_type]: id=desert
en: desert sands
target: harenae desertorum

en: desktop layout
target: structura scriptorii

en: device settings
target: Configuratio apparatus

note: [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf
en: direwolf
target: lupus dirus

en: driver manager
target: administrator gubernatorum apparatuum

note: [unit_type]: id=Duelist, race=human
en: duelist
target: lanista

note: [unit_type]: id=Dwarvish Lord, race=dwarf
en: dwarvish lord
target: dominus pumilus

en: ecliptic of date
target: Ecliptica currens

en: economy options
target: Optiones administrationis

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen I18N: Game mode
en: egg hunt
target: Ovorum venatio

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for PK080-06.1
en: egg nebula
target: Ovum nebula

en: elven forests
target: Alforum saltus

en: emptying trash
target: purgamenta amoventur

en: end of the tunnel
target: Finis cavernae

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: end turn button
target: globulus vicem finiendi

en: equinox points
target: Puncta aequinoctialia

en: favorite files
target: Plicae praepositae

en: file operations
target: plicis operationes

en: firestorm
target: Tempestas ignis

note: Chinese constellation, native: Ping Dao Chinese Medieval constellation, native: Ping Dao Modern (Chinese) asterism
en: flat road
target: Via plana

en: friday
target: dies iovis

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [unit_type]: id=Fugitive, race=human, gender=male,female
en: fugitive
target: fugitivus

en: galactic grid
target: Reticulum viae lacteae

note: [event]
en: gar
target: gae

note: [side]: type=Orcish Warrior, id=Garrugch
en: garrugch
target: garrugchus

en: ghost nebula
target: spiritus nebula

note: [unit_type]: id=Giant Scorpion, race=monster
en: giant scorpion
target: ingens nepa

en: go to line
target: I ad lineam

note: Modern asterism
en: great square of pegasus
target: Quadratum magnum Pegasi

en: green hills
target: Montes virides

en: grids and lines
target: Reticula et lineae

en: gronk
target: groncus

note: [unit_type]: id=Halberdier, race=human
en: halberdier
target: tripennatus

en: hard drive
target: discus rigidus

note: [terrain_type]: id=hill_village
en: hill stone village
target: viculus saxosus collium

note: [scenario]: id=20a_North_Elves
en: home of the north elves
target: patria dryadalium boreae

en: horizon line
target: Linea horizontalis

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->description show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->description
en: hover delay
target: Mora praetervolandi

note: [side]: type=Human Commander, id=Darius [side] [side]: type=Shock Trooper, id=Zelgant [side]: type=Javelineer, id=Alastra
en: human allies
target: socii humani

note: [unit_type]: id=Huntsman, race=human
en: huntsman
target: venator

en: image rotation
target: imaginis rotatio

en: in the spring
target: In vere

en: industrial
target: industriae

note: #-#-#-#-#  79 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title #-#-#-#-#  7 (linuxmint)  #-#-#-#-# inhibit@cinnamon.org->metadata.json->name
en: inhibit applet
target: Miniapplicationem inhibe

en: input device
target: Apparatus ingressus

en: invalid color
target: color irritus

en: IPv4 address
target: IPv4 Inscriptio

note: [label]
en: karmarth hills
target: colles karfinis

note: [unit]: type=Armageddon Drake, id=Keh Ohn
en: keh ohn
target: keia ohn

note: [objective]: condition=win
en: kill dwarf chieftain
target: Principen Nanorum interficere

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC6523
en: lagoon nebula
target: laguna nebula

en: landscape labels
target: Designationes terrestres

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for ESO56-115
en: large magellanic cloud
target: nubecula maior

en: live fire
target: Ignis vivus

en: loaded successfully
target: Bene lectum

en: local player
target: lusor localis

en: lock the screen
target: Scrinium claude

note: [terrain_type]: id=logcabin_village
en: log cabin
target: casa lignea

note: [side]: type=Grand Knight, id=Bayar [then]
en: lord bayar
target: dominus baiarus

en: m81 and m82
target: M81 et M82

note: [side]: type=Lich, id=Mal-Govon
en: mal-govon
target: malis govonus

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's main menu
en: map options
target: Optiones tabulae

en: medium buildings
target: Aedifica mediocra

en: microphone
target: microphonum

en: mole
target: talpa

en: monospace font
target: Typus latitudine constante

en: movement cost
target: pretium motus

en: moving files to trash
target: Plicae ad purgamenta moventur

en: music volume
target: Magnitudo musicae

note: network@cinnamon.org->metadata.json->name
en: network manager
target: administrator retis

en: new objective
target: propositum novum

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's main menu
en: new random map
target: Nova tabula fortuita

note: [unit_type]: id=Nightgaunt, race=undead
en: nightgaunt
target: larva

en: no connection
target: Nullus conexus

en: no notifications
target: Nulla nuntiatio

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: no orb
target: Nulla sphaera

en: no saved games
target: nulli ludi servati

note: [unit_type]: id=Noble Lord, race=human, gender=male
en: noble lord
target: dominus nobilis

note: [topic]: id=old_continent
en: old continent
target: continens priscus

note: I18N: ../stk-assets/tracks/mines/track.xml
en: old mine
target: Cuniculus vetus

en: ollin
target: ollinus

en: online game
target: Ludus interretialis

en: open a file
target: Plicam aperi

en: open trash
target: purgamenta aperi

en: orbital velocity
target: Velocitas orbitalis

note: [unit_type]: id=Orcish Warlord, race=orc
en: orcish warlord
target: orx bellipotens

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: orionids
target: orionides

note: [side]
en: oxsrrsk
target: oxsrrsc

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: panel settings
target: Plutei impostationes

en: passwords do not match
target: Tesserae differunt

en: patch of forest
target: Pars silvae

note: I18N: Key binding name
en: pause game
target: moram facitur ludus

en: pebble
target: silex

note: Modern name for HIP 104217 Modern (Sternenkarten) name for HIP 104217
en: Piazzi's flying star
target: Stella volans Piazzii

note: [event]
en: pirk
target: pircus

en: planet trails
target: Viae stellarum errantum

note: [menu]: id=show-what
en: point of view
target: aspectus

note: Sardinian name for HIP 11767
en: polar star
target: stella polaris

en: portable
target: Portare potest

en: power settings
target: configuratio alimoniae

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui I18N: In the online multiplayer screen
en: quick play
target: Ludere celere

en: raise window
target: Fenestram leva

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's tool menu
en: random height
target: Altitudo fortuita

en: reach the cave
target: Cavernam advenire.

en: region and language
target: Lingua et Regio

note: I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: remember password
target: Admone signum

note: removable-drives@cinnamon.org->metadata.json->name
en: removable drives
target: Disci mobiles

en: remove from favorites
target: E praepositis remove

en: reset to defaults
target: Ad plicam exporta

note: [scenario]: id=04_Return_to_the_Village
en: return to the village
target: Regressus ad Pagum

en: right half
target: Dextrum dimidium

note: [object]: id=power_ring2 [artifact]
en: ring of power
target: anulus potestatis

note: [label]
en: river telfar
target: flumen telfaris

en: run in terminal
target: In terminus incipere

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [attack]: type=blade
en: saber
target: acinaces

en: save map as
target: chartam servare ut

en: secret area
target: latebra

en: select files
target: Plicas elige

en: sensor view
target: Aspectus per sensorem

note: [unit]: type=Human Commander, id=Sergeant Durstrag [event]
en: sergeant durstrag
target: centurio durstragus

en: set password
target: tesseram ponere

en: show all workspaces
target: Omnes areas laboris ostende

en: shuffle sides
target: Manus mutare

note: [unit]: type=Poacher, id=Siddry
en: siddry
target: sidrius

note: Secondary click (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: simulated secondary click
target: Simulata secunda pressio

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC292
en: small magellanic cloud
target: nubecula minor

en: softer
target: levior

en: soldiers in training
target: Milites exercentes

en: solstice points
target: Puncta solstitialia

note: [unit_type]: id=SotA Soulless_Human [unit_type]: id=SotA Soulless_Dwarf [unit_type]: id=SotA Soulless_Goblin [unit_type]: id=SotA Soulless_Gryphon [unit_type]: id=SotA Soulless_Mounted [unit_type]: id=SotA Soulless_Saurian [unit_type]: id=SotA Soulless_Swimmer [unit_type]: id=SotA Soulless_Troll [un
en: soulless
target: inanimum

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [unit_type]: id=Spearman, race=human #-#-#-#-#  150 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [campaign]: id=Northern_Rebirth
en: spearman
target: hastatus

en: spiky
target: Globus nivis acutus

en: spreadsheet
target: Charta computativa

note: [effect]
en: staff of power
target: lituus potestatis

en: stalactite
target: stiria

en: stun
target: stupefacit

note: Modern asterism Modern (H.A. Rey) asterism
en: summer triangle
target: Triangulum aestatis

en: supergalactic equator
target: Aequator supergalacticus

note: Chinese name for HIP 82671 Modern (Chinese) name for HIP 82671
en: tail III
target: Cauda III

note: [side]
en: talael ryndoc
target: talael rendocius

en: target time
target: Tempus bonus

en: teleporter
target: Portator in remoto

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: texture compression
target: Minutio triangulorum imaginis

note: [attack]: type=blade
en: throwing knives
target: cultri iaciendi

en: thu
target: mer

en: tilemap
target: Schema quadratorum

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen I18N: ./data/
en: time trial
target: Contra tempus

en: tint
target: coloratio

en: trample
target: calcare

en: trampoline
target: Axis saliendi

en: troll bridge
target: telonium troglodyte

note: [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain
en: troll chieftain
target: princeps troglodytarum

note: [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kevek
en: undead forces
target: copiae inmortuum

note: [unit]: type=Spectre, id=Undead Leader
en: undead leader
target: dux inmortuum

en: under the ice
target: Sub glacie

en: unencrypted
target: Non encryptandus

en: universal access
target: aditus universalis

en: unknown era
target: Aetas ignota

en: update failed
target: renovatio deerat

en: user list
target: Index utentium

en: valid executable
target: Programma comprobatum

note: [unit_type]: id=Bandit_Peasant
en: village elder
target: senior vici

note: [object]: id={ID} [trait]: id=void_armor
en: void armor
target: arma inanis

note: #-#-#-#-#  158 (Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS)  #-#-#-#-# [unit_type]: id=Warrior King #-#-#-#-#  139 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman
en: warrior king
target: rex bellator

note: [unit]: type=Mermaid Enchantress, id=We-jial
en: We-jial
target: veiala

en: wednesday
target: dies martis

note: [side]: type=Wesfolk Outcast, gender=female, id=Wesfolk Leader
en: wesfolk leader
target: dux vesigenorum

note: [unit_type]: id=Wolf Rider, race=wolf
en: wolf rider
target: lupes

en: wood economy
target: Oeconomia ligni

note: [terrain_type]: id=wood_floor
en: wooden floor
target: solum ligneum

note: [unit_type]: id=Merman Young King, race=merman
en: young king
target: rex iuvenis

en: 1024x768
target: MXXIV x DCCLXVIII

en: accessibility options
target: Optiones aditus universalis

en: activate numlock
target: Claves numerorum accende

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: active galaxies
target: Galaxiae laboriosi

en: add device
target: apparatum adde

en: add folder
target: directorium adde

en: Add-ons installed
target: appendices impositae

en: Add-ons manager
target: moderator appendicum

note: [terrain_type]: id=desert_village
en: adobe village
target: viculus testaceus

note: [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar
en: alkamar
target: alkamer

en: allow paths
target: itinera permitte

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC224
en: andromeda galaxy
target: andromeda nebula

note: [object]: id={ID}
en: ankh necklace
target: monile ancheum

en: another cold day
target: Alius dies frigus

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Anti-aliasing
target: An-duplicationibus

note: [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant
en: ar-dant
target: ardans

en: arrowhead cluster
target: Caput sagittae congregatio

note: [about]
en: artwork and graphics
target: imagines

en: asterism labels
target: designationes asterismorum

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: at the start of a scenario
target: In initio scaenarii

en: atoll
target: atollum

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed
target: AutoIP daemon deficit

en: azimuthal grid
target: Reticulum azimutale

en: background settings
target: configuratio fundi

note: [side]: type=Orcish Warrior, id=Bashnark
en: bashnark
target: basnarcus

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 8645 Modern (O. Hlad) name for HIP 8645 Modern (IAU) name for HIP 8645 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 8645 Modern (Sternenkarten) name for HIP 8645 Romanian name for HIP 8645
en: baten kaitos
target: venter ceti

en: battery critically low
target: Pilae maxime submissae

note: [terrain_type]: id=lit
en: beam of light
target: radius lucis

note: Korean constellation, native: JeolWii
en: beheading
target: decapitatio

note: Modern (H.A. Rey) constellation, native: bill
en: bill
target: rostrum

en: bipolar nebula
target: nebula bipolaris

note: [unit]: id=Blemaker, type=Troll Warrior
en: blemaker
target: blemacer

note: [side]
en: blum duk
target: blum duc

note: [side]: type=Elvish Enchantress, id=Bona-Melodia
en: bona-melodia
target: bona melodia

note: [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
en: borderer
target: oppidanus

en: bosses
target: Hostes magni

note: [advancement]: id=Bowman [unit_type]: id=Bowman, race=human, gender=male
en: bowman
target: sagittarius

note: [side]: type=Saurian Oracle, id=Boyicht
en: boyicht
target: boeictus

note: [side]
en: bramwythl
target: bramvitla

note: Inuit constellation, native: Sakiattiak
en: breastbone
target: sternum

en: bright novae configuration
target: configuratio novarum lucidarum

en: bright novae Plug-in
target: Lucidae Novae additamentum

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for CR399
en: Brocchi's cluster
target: congregatio brocchii

en: bug fixes
target: correctiones

en: build flag
target: Insigne deponere

note: [unit]: id=Burin the Lost, type=Dwarvish Steelclad
en: burin the lost
target: burinus amissus

en: buttons layout
target: Structura bullarum

note: #-#-#-#-#  162 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [about] #-#-#-#-#  159 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  154 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  151 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  144 (wescamp-i
en: campaign maintenance
target: conservatio militiae

en: candle
target: lampa

en: capture the ancient castle
target: Expugna castellum antiquum

en: cardinal points
target: Indices cardinales

note: Inuit constellation, native: Tukturjuit
en: caribou
target: caribous

note: [unit]: type=Orcish Grunt [unit]: type=Orcish Warrior
en: castle guard
target: custos castelli

note: [about]
en: catalan translation
target: translatio catalana

en: change color
target: Colorem muta

en: change escape sequence
target: Mutare fuga

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's tool menu
en: change height
target: Muta altitudinem

en: change language
target: linguam mutare

en: chats list
target: tabula fabularum

en: check online
target: In linea probare

note: [unit]: type=Troll Whelp, id=Chico, role=ally
en: chico
target: cico

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [attack]: type=cold
en: chill wave
target: unda gelida

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->directory- select->description
en: choose a directory
target: Directorium elige

en: choose a program
target: Programma elige

en: choose an icon
target: Iconem elige

note: [scenario]: id=02_Civil_Disobedience
en: civil disobedience
target: discordia civilis

en: clear selection
target: Selecta purgare

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for IC5146
en: cocoon nebula
target: cocon nebula

en: coders
target: scriptores

en: compass marks
target: Signa pyxidis nauticae

note: [hides]: id=concealment type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: concealment
target: occultatio

en: constellation art
target: Effigies constellationum

en: context menus
target: index contextus

en: copy the selection
target: Selectionem duplica

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC1952
en: crab nebula
target: cancer nebula

en: current status
target: status praesens

en: custom marker
target: signum utentis definitum

en: cyrillic
target: cyrillicum

en: date and time settings
target: Configuratio Diei and Horae

en: date created
target: dies ortus

en: day ago
target: dies abhinc

note: [objective]: condition=lose
en: death of king eldaric
target: mors regis eldarici

note: #-#-#-#-#  160 (Battle for Wesnoth 1.2)  #-#-#-#-# [objective]: condition=lose #-#-#-#-#  143 (Battle for Wesnoth - HTTT 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: death of konrad
target: mors conradi

note: [unit_type]: id=Deathblade, race=undead
en: deathblade
target: mortiferrum

note: #-#-#-#-#  150 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [objective]: condition=win
en: defeat enemy leaders
target: Duces hostium vincere

en: defeat erwyn
target: vince erwyn

en: defeat jomo
target: vince jomo

note: [objective]: condition=win
en: defeat karrag
target: Carragum vincere

note: [objective]: condition=win
en: defeat the lich-lord
target: Dominum Mortis vincere

note: [objective]: condition=win
en: defeat urza afalas
target: Urzam Afalam vincere

note: [objective]: condition=win
en: defeat urza mathin
target: Urzam Mathinum vincere

note: [objective]: condition=win
en: defeat yechnagoth
target: Iecnagothum vincere

en: defeat your enemy
target: Hostem vince

note: [unit]: type=Frontier Baroness, id=Dela Keshar
en: dela keshar
target: dela cescara

en: delay shroud updates
target: mutationem absconsi differre

en: delete account
target: delere breviarium

en: delete chat
target: delire fabulam

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: depth of field
target: Altitudo infra agris

note: type: SH
en: DESCRIPTION
target: EXPOSITIO

note: [terrain_type]: id=sand_castle
en: desert castle
target: castellum desertorum

note: [terrain_type]: id=desert_keep
en: desert keep
target: arx desertorum

note: [terrain_type]: id=desert_plants
en: desert plants
target: gramina desertorum

note: [objective]: condition=win
en: destroy all the undead
target: Omnia inmortus delere

en: destroy the barbarian tribe
target: Gentem barbaram everte

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
target: DHCP cliens deficit

note: [message]: speaker=unit
en: diplomatic options
target: optiones legationis

en: directory properties
target: proprietates indicis

en: disclaimer
target: esclusio culpae

en: dispenser
target: Causa casus

en: domain blocker
target: Claudor dominiōrum

note: [unit_type]: id=Dragoon Commander, race=human [unit_type]: id=Dragoon, race=human
en: dragoon
target: cataphractarius magnus

note: [terrain_type]: id=drake_village
en: drake village
target: viculus draculeus

en: draw a grid
target: Craticulam delinea

note: [unit_type]: id=Dwarvish Rune Lord, race=dwarf [unit_type]: id=Dwarvish Runemaster, race=dwarf
en: dwarvish runemaster
target: pumilio runipotens

note: [unit_type]: id=Dwarvish Steelclad, race=dwarf
en: dwarvish steelclad
target: pumilio ferratus

note: [event]
en: efran
target: efranius

note: [unit_type]: id=Elder Mage, race=human
en: elder mage
target: magus vetus

note: [unit_type]: id=Elder Wose, race=wose
en: elder wose
target: grande vidanum

note: [event]
en: eleben
target: elebenis

note: [terrain_type]: id=elven_village
en: elven village
target: viculus dryadalium

note: [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf
en: elvish lord
target: magnas dryadalis

note: [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf
en: elvish scout
target: speculator dryadalis

note: [part]
en: el’isomithir
target: elisomither

note: I18N: ../stk-assets/karts/emule/kart.xml
en: emule
target: easinus

en: enable all
target: Omnia iube

en: end of the ice age
target: Finis temporis glaciei

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: enemy level
target: ordo hostis

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [attack]: type=impact
en: entangle
target: irretire

en: entrance to the cave
target: Initium cavernae

note: Korean constellation, native: Pyeong
en: equality
target: equalitas

en: equator of j2000.0
target: aequator j2000.0

en: equatorial j2000 grid
target: Reticulum aequatoriale J2000.0

en: escape from the island
target: Ex insula effuge

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC2392
en: eskimo nebula
target: nebula piscivori

note: [effect]: type=arcane
en: evil eye
target: invidia

en: EXIF date
target: EXIF Dies

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's main menu * TRANSLATORS: This is the helptext for an access key combination.
en: exit editor
target: Editorem finire

en: extract the selected archive
target: Tabularium electum extrahe

en: fade tilemap
target: Schema quadratorum disapparendum

note: [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag
en: fal khag
target: falcagus

en: featured
target: ostendetur

note: [female]: gender=female
en: female^Mage
target: saga

note: [regenerate]: id=regenerates
en: female^regenerates
target: convalescit

note: I18N: ./data/gui/screens/online/lan.stkgui I18N: In the online multiplayer screen I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: find server
target: Reperi moderatrum

note: [objective]: condition=win
en: find the book
target: Librum invenire

en: fireworks
target: luces effecti

en: fixed position
target: Positio fixa

en: flame nebula
target: flammae nebula

en: flicker
target: Luce mutabile ardet

note: Inuit name for HIP 32349
en: flickering
target: scintillans

en: food for the miners
target: Cenae pro metallicīs

note: [scenario]: id=06_Forbidden_Forest
en: forbidden forest
target: silva vetita

en: front center
target: media fronte

en: fully discharged
target: Plena depletio

note: [unit]: type=Dwarvish Explorer, id=Fundin
en: fundin
target: fundinus

en: galactic poles
target: Poli viae lactaeae

en: game data error
target: Error datorum ludi

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: geminids
target: geminides

en: general statistics
target: Census generales

note: [objective]: condition=lose
en: get yourself killed
target: interfici

note: [unit_type]: id=Ghast, race=undead
en: ghast
target: abominamentum

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: ghost replay race
target: Cursus spiritus iterum

note: [unit_type]: id=Giant Spider, race=monster
en: giant spider
target: ingens aranea

en: glacier lake
target: Lacus gelidus

en: glashal
target: glascalus

note: [unit]: type=Troll Warrior, id=Gnarl
en: gnarl
target: gnarlus

note: [unit_type]: id=Goblin Pillager, race=wolf
en: goblin pillager
target: expilator orculis

en: going underground
target: Infra in terra imus

en: google maps
target: Chartae de Google

note: [event]
en: graak
target: graccus

note: [unit_type]: id=Grand Knight, race=human
en: grand knight
target: eques optimus

note: [unit_type]: id=Grand Marshal, race=human
en: grand marshal
target: imperator

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui I18N: Title in grand prix editor screen
en: grand prix editor
target: Grandis Praemii fabricator

en: graphics card
target: charta graphica

note: Korean constellation, native: CheonHwangTaeJae
en: great emperor
target: imperator magnus

note: [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll
en: great leader darmog
target: dux magnus darmogus

note: [event]
en: greebo
target: grebo

note: [about]
en: greek translation
target: translatio graeca

note: [leader]: id=Grogor-Tuk, type=Goblin Pillager
en: grogor-tuk
target: grogor tuccus

note: [event]
en: grook
target: gruccus

note: #-#-#-#-#  112 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  110 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: grossmugl
target: tumulus magnus

note: [side]: id=Growloff, type=Ranger
en: growloff
target: fremitor

note: [event]
en: gruak
target: gruaccus

en: grubr
target: gruber

note: [leader]: id=Gruv-Malal, type=Necromancer
en: gruv-malal
target: gruvus malalis

en: GTK theme
target: GTK thema

en: guest sessions
target: Hospite sessio

note: [unit]: id=Gurcyn, type=Cavalryman
en: gurcyn
target: gurcinius

note: [leader]: id=Hagha-Tan, type=Orcish Slayer
en: hagha-tan
target: haga tan

en: half of the screen
target: Dimidium scrinii

note: [side]: type=General, id=Halrad [unit]: type=General, id=Halrad
en: halrad
target: halradus

note: [unit]: id=Halric, type=General [side]: type=General, id=Halric
en: halric
target: halricius

note: [unit]: id=Halrod, type=General [side]: type=General, id=Halrod
en: halrod
target: halrodius

note: [event]
en: hamik
target: hamiccus

en: hardware address
target: hardware inscriptio

note: [side]: type=General, id=Harman
en: harman
target: harmen

note: [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil
en: ha’tuil
target: hatuil

en: heart nebula
target: Cor nebula

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC2685
en: helix nebula
target: Helix nebula

note: [scenario]: id=05_Hide_and_Seek
en: hide and seek
target: celare invenireque

note: [unit_type]: id=Highwayman, race=human
en: highwayman
target: latrocinans

note: [topic]: id=hitpoints
en: hitpoints and experience
target: puncta salutis ususque

note: [objective]: condition=win
en: hold off the humans
target: Homines detinere

en: holy amulet
target: amuletum sacrum

en: holy ankh
target: anchus sacer

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for B33
en: horsehead nebula
target: Caput equui nebula

note: #-#-#-#-#  148 (Battle for Wesnoth 1.3.7+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> #-#-#-#-#  145 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [label]
en: host networked game
target: ludum reticuli hospitare

note: [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead
en: houses of the dead
target: domus mortuorum

note: [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
en: howyrth
target: hovyrthius

en: icon theme
target: Thema iconis

note: [terrain_type]: id=igloo
en: igloo
target: casa nivis

en: input level
target: Vis ingressus

en: invalid address
target: Litterae electronicae inefficaces

en: invalid location
target: locus irritus

en: invert colors
target: colores convertere

note: [event]
en: jarlom
target: iarlon

en: java applet
target: miniapplicatio java

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
en: join official server
target: credentario publico adplicare

en: junior commander
target: decurio

note: [side]
en: kal karthans
target: calcarthans

note: [event]
en: katklagad
target: kataklagadus

en: key repeat
target: Clavem itera

note: [objective]: condition=win
en: kill troll leader
target: Ducem Troglodytarum vincere

note: [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm
en: kojun herolm
target: coiuntus herolmus

note: [event]
en: krumful
target: crumfulus

note: [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Kuhnar
en: kuhnar
target: cunnarus

en: labels and markers
target: Nomina et signa

note: [unit]: id=Lady Outlaw, type=$wesfolk_leader_store.type, gender=female [then]
en: lady outlaw
target: domina proscripta

en: language packs
target: Ordo linguae

en: lantern
target: lampa

note: [terrain_type]: id=leaf_litter
en: leaf litter
target: herbae

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: leonis minorids
target: leonis minorides

en: level properties
target: Praeferentiae levelis

en: level target time
target: Tempus bonus in levele

en: levelset
target: leveles

note: [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror
en: lich-lord caror
target: dominus mortis caror

en: link speed
target: Celeritas conexus

note: [terrain_type]: id=wall_stone_lit
en: lit stone wall
target: murus saxosus lucidus

en: lithium ion
target: ionta lithii

note: [about]
en: lithuanian translation
target: translatio lituana

note: [grid]
en: load a saved game
target: Servata restituere

en: localization
target: transferatio

en: lock settings
target: Configurationem fige

en: login failed
target: Inire defecit

en: long count
target: numeratio longa

note: [attack]: type=blade
en: longsword
target: spatha

note: I18N: Key binding name
en: look back
target: respice

en: looking glass
target: speculum

note: [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad
en: lord aryad
target: magnas aryadus

note: [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier
en: lord logalmier
target: magnas logalmir

en: lorinne
target: lorinna

en: loud
target: vehemens

en: low disk space
target: paucum disci spatium

en: lower window
target: Fenestram demitte

note: Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one after the label itself: i.e. <translated>(_n). See https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
en: Ma_ximize
target: _maximiza

note: [unit_type]: id=Mage Magister
en: mage magister
target: magus magister

note: [unit_type]: id=Mage of Light, race=human, gender=male,female
en: mage of light
target: magus lucis

en: Mairan's nebula
target: nebula mairani

note: [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat, gender=female [then] [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Kallat, gender=female sister of Mal-Skraat
en: mal-kallat
target: malis callatus

note: [event] [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
en: mal-tar
target: malis tar

note: [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad male
en: Mal-un-Karad
target: malun caradus

en: manger
target: praesepe

en: manual configuration
target: Configuratio manuale

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's tool menu
en: map origin
target: Origo tabulae

note: [side]: id=Marg-Tonz, type=Orcish Sovereign
en: marg-tonz
target: margus tonzus

note: [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog [unit]: type=Dwarvish Masked Ulfserker, id=Hekyll [unit]: type=Dwarvish Masked Ulfserker, id=Jekyll [unit]: type={TYPE} [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dra
en: masked dwarf
target: nanus personatus

en: media keys OSD
target: OSD clavibus multimediarum

note: [unit]: type=Merman Warrior [unit]: type=Merman Hoplite [unit]: type=Merman Spearman [unit]: type=Merman Entangler
en: merfolk guard
target: custos nereidum

en: meridian line
target: Linea meridionalis

en: message archive management
target: administratio tabulini nuntiorum

en: minister mefel
target: magister mefelus

en: minute ago
target: minutum abhinc

note: Boorong name for NAME Moon, native: Mityan Native name of the Moon in Boorong culture
en: mityan
target: mityan (luna)

en: mobile broadband
target: Amplum-spectrum mobile

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: monocerotids
target: monocerotides

note: (itstool) path: para/guilabel
en: motion threshold
target: Limen motus

en: mount and open
target: colliga et aperi

en: mount morogor
target: mons morogor

en: mouse and touchpad
target: Mus et Tabula Tactilis

note: [objective]: condition=win
en: move delfador to the signpost
target: Delfadorem ad signum movere

en: move to another workspace
target: Ad aliam aream laboris move

note: [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
en: muff malal
target: mufus malalis

en: musicians
target: musici

en: netmask
target: Masca retis

en: network proxy
target: Proxy retis

en: new objectives
target: proposita nova

en: nick registration
target: nomen dare

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: nitro challenge
target: Provocatio nitri

en: no eras found
target: Nullae aetates inventae

en: no info
target: nullae informationes

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: para/guibutton
en: no picture
target: Nulla imago

note: [unit_type]: id=Noble Commander, race=human, gender=male
en: noble commander
target: legatus nobilis

note: [unit]: type=Dwarvish Thunderguard, id=Noiraran
en: noiraran
target: noeraranus

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: BukGeuk
en: north pole
target: polus septemtrionalis

note: Modern (H.A. Rey) constellation, native: N. Fish
en: northern fish
target: Piscis borealis

note: [scenario]: id=12_Northern_Winter
en: northern winter
target: hiems borea

en: not charging
target: Non repletur

en: not enough space
target: Non satis spatium

en: not yet implemented
target: Non iam perfectum

note: I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: number of laps
target: Numerus spatiorum

en: nvidia settings
target: configuratio nvidiae

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: Section in the register screen
en: offline account
target: Ratio usoris non interretis

en: old version
target: versio prisca

note: Kamilaroi/Euahlayi constellation, native: Old Wiringin
en: old wiringin
target: vetus wiringin

en: online help
target: Adiutorium interretialis

en: onscreen keyboard
target: Clavatura in scrinio

note: [side]: type=Troll Rocklobber, id=Oof
en: oof
target: ufus

en: open file manager
target: Administratorem plicarum pelle

en: open player
target: reproducatorem aperi

en: Opposition/conjunction longitude line
target: Arcus longitudinum oppositionis et coniunctionis

note: [terrain_type]: id=orcish_fort
en: orcish castle
target: castellum orcium

note: [terrain_type]: id=orcish_keep
en: orcish keep
target: arx castelli orcium

note: [terrain_type]: id=orcish_village
en: orcish village
target: viculus orcium

note: [unit_type]: id=Orcish Warrior, race=orc
en: orcish warrior
target: bellator orcius

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC1976
en: orion nebula
target: nebula orionis

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern asterism
en: Orion's sword
target: gladius orionis

en: our new tavern
target: Nostra taberna nova

note: [terrain_type]: id=palm_desert_forest
en: palm forest
target: silva palmarum

en: palm forested hills
target: colles palmetorum

en: panel edit mode
target: Modus ad tabulam mutandam

note: [side]: id=Panok, type=Direwolf Rider, type=Goblin Knight
en: panok
target: panocchus

en: particle system
target: Systema partium volandarum

en: password reminder
target: admonitio tesserae

en: paste filenames
target: nomina plicarum include

en: PDF documents
target: PDF Documenta

note: [unit_type]: id=Footpad_Peasant
en: peasant youth
target: iuvenis rusticus

en: pegasus cluster
target: congregatio pegasi

note: [petrifies]: id=petrifies
en: petrifies
target: defigit

en: pilafman
target: pilafmen

note: [label]
en: pillars of thunedain
target: columnae thunedanni

note: [terrain_type]: id=pine_forest
en: pine forest
target: silva pinorum

en: planet labels
target: Designationes stellarum errantum

note: [label]
en: play a campaign
target: militiam ludere

note: Modern (H.A. Rey) name for HIP 11767
en: pole star
target: polaris

en: population index
target: index populationis

note: TRANSLATORS: A header in the editor help. Terrains preferred by a type of tree.
en: preferred terrains
target: Loci praeferrendi

en: prime vertical
target: verticalis primus

note: [scenario]: id=20_Prince_of_Wesnoth
en: prince of wesnoth
target: regulus vesnotei

en: protect your colony
target: Coloniam tuam protege

en: quit the program
target: Programma relinque

note: [race]: id=bats
en: race^Bat
target: vespertilio

note: [race]: id=drake
en: race^Drake
target: draculus

note: [race]: id=goblin
en: race^Goblin
target: orculis

note: [race]: id=gryphon
en: race^Gryphon
target: gryps

note: [race]: id=human
en: race^Human
target: homo

note: [race]: id=monster
en: race^Monster
target: belua

note: [race]: id=naga
en: race^Naga
target: hydradis

note: [race]: id=ogre
en: race^Ogre
target: semihomo

note: [race]: id=orc
en: race^Orc
target: orx

note: [race]: id=lizard
en: race^Saurian
target: lacerta

note: [race]: id=troll
en: race^Troll
target: troglodyta

note: [race]: id=wose
en: race^Wose
target: vidanum

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: radio galaxies
target: Galaxiae radiosi

note: [side]
en: rah ihn mar
target: rah ihin mar

note: [event]
en: rarlg
target: ralgus

note: [event]
en: raul-rarlg
target: raulralgus

en: Read-only
target: Legere-modo

en: rear center
target: medio tergo

en: rear left
target: tergo laevo

en: rear right
target: tergo dextro

en: recorder
target: actuarius

note: [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
en: reeve hoban
target: hobanus praefectus

en: region and language settings
target: linguae regionisque configuratio

note: [button]: id=remove_addons [label]
en: remove Add-ons
target: appendices delere

en: remove workspace
target: Aream laboris remove

en: repair filename
target: Nomen plicae repara

en: reporting bugs
target: Emenda nuntiandi

note: [image]: id=needs_password
en: requires a password to join
target: Tessera ad conveniendum opus est

en: resize images
target: imagines reforma

note: Windows - Positioning
en: resize window
target: Fenestram reforma

note: name, stock id label, accelerator
en: reverse sort
target: Contrarie digere

en: river ford
target: vadum fluminis

note: #-#-#-#-#  145 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=rocky_cave [terrain_type]: id=earthy_rocky_cave
en: rockbound cave
target: caverna saxosa

note: [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead
en: roddry
target: roddrius

en: rogue mage
target: magus profugus

note: [event]
en: rorthin
target: rorthinus

note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC2237 Modern (IAU) name for NGC2238 Modern (IAU) name for NGC2244 Modern (IAU) name for NGC2246
en: rosette nebula
target: rosetta nebula

note: Macedonian constellation, native: софра
en: round table
target: tabula circularis

note: [terrain_type]: id=ruin
en: ruined human castle
target: castellum hominum rutum

en: run a command
target: Iussum pelle

en: run scripts
target: scripta pelle

en: sample rate
target: ratio speciminum

note: [attack]: type=impact
en: sand storm
target: procella pulveris

note: Sami constellation
en: sarva the elk
target: alces sarva

en: saturday
target: dies veneris

note: [unit_type]: id=Saurian Oracle, race=lizard
en: saurian oracle
target: oraculum lacerteum

note: [label]
en: saurian treasury
target: aerarium lacertarum

note: [terrain_type]: id=savanna_forest
en: savanna
target: caespes ferus

en: save the document
target: Plicam serva

note: (itstool) path: mime-type/_comment
en: saved search
target: Quaestiones servatae

note: [scenario]: id=10_Saving_Inarix
en: saving inarix
target: inaricem servare

en: search computer
target: Compŭtātrum scīscere

en: search wikipedia
target: Vicipaediam scīscere

en: select a filename
target: Nomen plicae elige

en: selection tool
target: instrumentum eligendi

en: SELinux context
target: SELinux Contextus

en: send typing notifications
target: Mittere notificationes scribentis

note: [unit]: type=Rogue, id=Shodrano
en: shodrano
target: scodrano

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->keyOpen->description
en: show calendar
target: Calendarium ostende

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-favorites->description
en: show favorites
target: Praeposita ostende

en: show keyboard layout
target: structuram claviaturae ostende

en: show text
target: conscriptiones ostende

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->middle-click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->shift-click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->shift-middle-click- action->options
en: show the desklets
target: Ostende mensulas

en: show version information
target: Informationes de versione ostende

note: [topic]: id=shroud_and_fog
en: shroud and fog of war
target: Absconsus et Nebula Belli

en: shut down the computer
target: Computatorem extingue

en: sign the selected file
target: Plicam selectam signa

note: [unit]: type=Knight, id=Simyr
en: simyr
target: simirius

note: [brush]: id=brush-1
en: single hex
target: unum hexagonum

en: single tile
target: una tegula

note: [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric [then]
en: sir alric
target: dominus alricus

note: [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn [then]
en: sir daryn
target: dominus darinus

note: [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga [then]
en: sir ruga
target: dominus ruga

note: [event]
en: sithrak
target: sithracchus

note: [unit_type]: id=Skeletal Dragon, race=undead
en: skeletal dragon
target: draco osseus

note: [side]: type=General, id=Slowhand
en: slowhand
target: lentimanus

note: [terrain_type]: id=snow_hills
en: snow hills
target: colles nivales

note: [scenario]: id=19a_Snow_Plains
en: snow plains
target: campi nivei

note: [terrain_type]: id=encampment_snow
en: snowy encampment
target: castra nivalia

note: [terrain_type]: id=snow_castle
en: snowy human castle
target: castellum hominum nivale

note: [terrain_type]: id=snow_mountains
en: snowy mountains
target: montes nivales

note: * TRANSLATORS: An entry in the game's main menu
en: sound options
target: Optiones sonorum

en: sound settings
target: configuratio soni

en: spiral cluster
target: Congregatio spiralis

en: spotlight
target: Lux puncti

note: TRANSLATORS: A category in the editor for placing immovables on the map.
en: standing stones
target: obeliscus

en: start attack
target: Impetum incipere

en: start tutorial
target: rudimentum incipere

en: starting game
target: Ludum incipiens

en: status messages
target: epistulae status

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: status unknown
target: Status incognitus

en: stay action
target: Actio stationis

note: [button]: id=stepout
en: step out
target: exsistere

en: stone cold
target: Frigidum ut saxum

en: supergalactic grid
target: Reticulum supergalacticum

en: supergalactic poles
target: Poli supergalactici

note: I18N: in the language choice, to select the same language as the OS
en: system language
target: Systemae lingua

note: [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Morgh
en: tan-morgh
target: tan morgus

note: [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar
en: tan-vragar
target: tanuragar

note: [side]: type={ON_DIFFICULTY Dragoon Cavalier Cavalier}, id=Tarwen
en: tarwen
target: tarvenius

note: [terrain_type]: id=camp_village
en: tent village
target: viculus tentorius

note: [side]: type=Orcish Warrior, id=Thrag
en: thrag
target: thracchus

note: [unit]: type=Troll Warrior, id=Thungar
en: thungar
target: thunger

en: thursday
target: dies mercurii

en: time format
target: Structura horae

en: toggle planning mode
target: Modum parandi variare

en: tortured soul
target: animus excruciatus

en: tuesday
target: dies lunae

en: tux doll
target: Tux ludibrium

note: #-#-#-#-#  118 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572 #-#-#-#-#  110 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Tycho's supernova
target: Tycho's Supernova

note: [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg
en: ulg
target: ulgus

note: [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns [editor_group]: id=utbs
en: under the burning suns
target: sub solibus ardentibus

en: unit list
target: tabula actorum

en: unit tool
target: instrumentum actorum

en: universal access settings
target: configuratio aditus universalis

note: TRANSLATORS: 'size' refers to disk space
en: unknown size
target: Mensura incognita

note: [scenario]: id=04_Unlawful_Orders
en: unlawful orders
target: imperia illicita

note: TRANSLATORS: device status Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
en: unmanaged
target: non curatus

en: unreadable
target: legi non potest

note: [leader]: id=Urthaka-Tan, type=Orcish Warrior
en: urthaka-tan
target: urthaka tan

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: use the terrain
target: Utere terrae

en: user details
target: singula utentis

note: I18N: ./data/gui/screens/online/user_search.stkgui
en: user search
target: Usoris quaesitio

en: users and groups
target: Utentes atque Circuli

note: #-#-#-#-#  145 (Wesnoth 1.8)  #-#-#-#-# [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
en: vacant slots
target: Loci vacui

en: valentine nebula
target: valentinus nebula

en: valid name
target: Nomen acceptum

note: Modern name for HIP 3829 Modern (Chinese) name for HIP 3829 Modern (Sternenkarten) name for HIP 3829
en: van Maanen's star
target: Strella van Maaneni

note: [hint_message]
en: victory conditions
target: leges victoriae

note: [terrain_type]: id=village_overlay
en: village overlay
target: velamen viculi

en: visible on all workspaces
target: Visibilis in omnibus areis laboris

en: vision cost
target: sumptus visionis

en: volume down
target: Magnitudinem soni minue

note: Sound and Media
en: volume mute
target: Silentium fac

en: volume up
target: Magnitudinem soni amplifica

note: [unit]: type=Goblin Knight, id=Vrunt
en: vrunt
target: uruntus

note: [attack]: type=blade
en: war blade
target: ferrum belli

en: wares in warehouses
target: Res in horreis

en: warp home
target: Ad domum ire

en: watch tower
target: specula

note: [terrain_type]: id=water-lilies
en: water lilies
target: loti

note: #-#-#-#-#  161 (Wesnoth Latin 1.2)  #-#-#-#-# [unit_type]: id=Water Serpent, race=monster
en: water serpent
target: hydrus

note: [section]: id=weapon_specials [topic]: id=..weapon_specials
en: weapon specials
target: praecipua telorum

note: type: TH
en: WESNOTH
target: VESNOTES

en: whiteboard options
target: electiones tabulae commentationum

en: wild duck cluster
target: Congregatio anatis ferae

en: window effects
target: Effecta fenestrae

en: windows share
target: Opes communicatae Windows

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: winning a scenario
target: Scaenarium vincere

en: wireless connection
target: Sine filis conexus

en: wood gnome
target: silvanus

en: world ocean
target: oceanus orbis

en: worldmap properties
target: Praeferentiae mundi

note: #-#-#-#-#  7 (linuxmint)  #-#-#-#-# xapp-status@cinnamon.org->metadata.json->name
en: XApp status applet
target: Miniapplicatio XApp Status

note: [event]
en: xaskanat
target: xaskanas

note: [side]
en: xikkrisx
target: xiccrisx

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: your income
target: Fructus tuus

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button
en: your profile
target: Informatio de te

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: your upkeep
target: Impendium tuum

en: ZoC
target: ZI

note: TRANSLATORS: Name of meteor shower
en: δ-Aurigids
target: δ-Aurigides

en: fri
target: iov

note: TRANSLATORS: (Venus); Sonja; Norwegian skater (1912-1969).
en: henie
target: henia

en: list columns
target: columnae

note: #-#-#-#-#  191 (Widelands)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Lumberjack’s house
target: Casa lignatoris

en: tue
target: lun

en: wed
target: mar
