en to ky translation catalogue (1877 entries)

note: Translators: the name of the Return key
en: enter
ky: киргизүү

note: A3DbQ 3aACC dmyBS MuBBG hdbAu 7GWNt 69yiD #-#-#-#-#  137 (klavaro-1.9.7)  #-#-#-#-# Error frequencies or touch times BrqCB zb84E b84Zp SYFXq GGS2b z7D9z
en: character
ky: символ

en: panel
ky: панель

en: tool
ky: аспап

note: #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: interface
ky: интерфейс

note: P2Lhg
en: word
ky: сөз

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid(). xAKRC
en: invalid
ky: Туура эмес

note: 2YyqZ 645Dp CqECX CCwKy 4NgbG xavjS dKBwR BhqdB cCoZL VuM2m 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document GisU3 DSCb7 vAMBR Description: SubCmd-Strings WNQ9L mgbkL NgzCi tFbAs Zh8Ni ggkEL cz3Ac CxHbd dySsR FRcij vAAUB oEt
en: date
ky: дата

note: cnDuK FrF4C edPrX VDL8B AFniE tFg7s In GNOME 'Run' is the dialog shown when typing ALT+F2' In Windows 'Run' is the dialog in the Start menu
en: run
ky: аткаруу

en: access
ky: кирүү

note: TRANSLATORS: detected a DFU device
en: found
ky: табылды

en: code
ky: код

note: 9GJeE MxWBb X9CWA YGTkw oaRzT 7bMJT UYzJC 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jF6rA #-#-#-#-#  360 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/ulink #-#-#-#-#  359 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  358 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  357 (PACKAGE VERSION)  #
en: link
ky: шилтеме

note: #-#-#-#-#  12 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: para/literal
en: terminal
ky: терминал

en: channel
ky: канал

note: V3zWJ
en: program
ky: программа

note: hQmDw NymxZ § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CS6Y qcwAT jdW3y C9Z9x D62CY V4AJG
en: section
ky: бөлүм

en: monitor
ky: монитор

en: support
ky: колдоо

en: disk
ky: диск

note: #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/interface
en: trash
ky: себет

note: erCDQ
en: connect
ky: туташуу

en: transaction
ky: транзакция

note: DPCAv ECVxK
en: effect
ky: эффект

en: service
ky: сервис

en: cursor
ky: курсор

en: torrent
ky: торрент

en: tag
ky: теги

note: otWNB 3FCiX
en: base
ky: стандарттык

note: q9BGR MB6kt
en: script
ky: скрипт

en: operation
ky: операция

en: running
ky: иштөөдө

en: remote
ky: алыскы

note: TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
en: added
ky: кошулду

note: x4GVL q9i7y XnLRt
en: security
ky: коопсуздук

en: palette
ky: палитра

en: widget
ky: виджет

en: public
ky: жалпы

en: margin
ky: кемтиги

note: eCvXD farXN
en: mail
ky: почта

en: graph
ky: график

en: game
ky: оюн

en: node
ky: түйүн

note: Tk5y2 PUgsP
en: quality
ky: сапат

note: mfi7o bgWfD n7BmE 6GhtE AfH6t
en: animation
ky: анимация

note: HGDgJ XBrCi
en: focus
ky: фокус

en: primary
ky: негизги

en: drop
ky: ыргытуу

note: #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  330 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: screensaver
ky: Экран сактагыч

en: driver
ky: драйвер

en: site
ky: сайт

en: confirm
ky: ырастоо

en: decoder
ky: декодер

en: activate
ky: активдештирүү

en: launch
ky: жүргүзүү

en: archive manager
ky: Архив менеджери

note: #-#-#-#-#  60 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
en: protocol
ky: протокол

en: cache
ky: кэш

note: kmF4A
en: brush
ky: чачы

en: contact
ky: контакт

en: playback
ky: ойнотуу

note: The offset frame
en: offset
ky: жылыш

en: mouse button
ky: Чычкан кнопкасы

note: (itstool) path: para/guibutton
en: common
ky: жалпы

en: upload
ky: жүктөө

note: Zxc2E Da4fW aEutQ AZuzT vz9CU XfSWT
en: month
ky: ай

en: extended
ky: кеңейтилген

en: capture
ky: тартуу

en: transfer
ky: берүү

en: west
ky: батыш

en: your password
ky: сырсөзүңүз

note: rDPh7 soS8F szD83 upKBs Q2GFE AvF96 BBBzf Vj95w
en: operator
ky: оператор

en: playing
ky: ойнотуу

en: matches
ky: Дал келди

en: texture
ky: текстура

note: hs5zh nAbaC ojZCE aXhLc cHNxJ CHTCY EuDN4 YSHEH EKDBU KCoTn 2Xss9 vD8cE FCkUe 83MBs puCdD yuiBr GEeYu YguyE α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc VHMzm Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw np6gD ptWdK Sz8Ft
en: alpha
ky: альфа

en: codec
ky: кодек

en: deprecated
ky: эскирген

en: copying
ky: көчүрүлүүдө

en: preset
ky: профили

note: name, stock id label, accelerator
en: search for files
ky: Файлдарды издөө

note: wkSRh
en: locale
ky: लोकेल

en: logging
ky: प्रवेश करणे

note: #-#-#-#-#  351 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: scrolling
ky: тегеретүү

en: sending
ky: жөнөтүлүүдө

en: album
ky: альбом

note: uq5bZ 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HDTEE Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview 46nci uGcdw 2X7pw
en: dash
ky: Аспаптык панель

en: laptop
ky: ноутбук

en: file format
ky: Файл форматы

en: chat
ky: маек

en: move window
ky: Терезени ташуу

note: GwcRE EDA4C kqtia
en: sorting
ky: сорттоо

en: chinese
ky: кытай

en: chosen
ky: даана тандалды

en: east
ky: чыгыш

en: tracker
ky: трекер

en: world
ky: дүйнө

note: ADHDq yCNvD
en: depth
ky: тереңдиги

note: #-#-#-#-#  331 (mate-control-center 1.27.0)  #-#-#-#-# fast acceleration #-#-#-#-#  330 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  105 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#
en: fast
ky: тез

en: reason
ky: себеп

en: container
ky: контейнер

note: #-#-#-#-#  331 (mate-control-center 1.27.0)  #-#-#-#-# slow acceleration #-#-#-#-#  330 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  105 (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#
en: slow
ky: жай

note: wvgVk Wheel as in mouse or input device wheel nDQng 6fSaC
en: wheel
ky: дөңгөлөк

en: rendering
ky: визуалдаштыруу

en: wireless
ky: зымсыз

en: encryption
ky: шифрдөө

note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YcCHy
en: tray
ky: жайма

en: algorithm
ky: алгоритм

en: collection
ky: Сүрөт коллекциясы

note: HiSD3
en: difference
ky: айырма

en: revert
ky: Калыбына келтирүү

en: socket
ky: сокет

en: bit
ky: бит

note: #-#-#-#-#  56 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: slideshow
ky: Слайд-шоу

en: window manager
ky: Терезе менеджери

note: adjust sliders
en: adjustment
ky: коррекция

en: append
ky: кошуу

note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mZABw
en: microphone
ky: микрофон

en: half
ky: жартысы

en: image viewer
ky: Сүрөт көрсөткүчү

note: #-#-#-#-#  321 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: temperature
ky: температура

en: eastern
ky: чыгыш

en: engine
ky: кыймылдаткыч

en: idle
ky: Аракет кылган жок

en: slide show
ky: Cлайд-шоу

note: wSgxg y7D3W EB58Z dG5tv
en: smooth
ky: тегиз

note: We got the TpContact 🤙 (U+1F919), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cXaXX
en: call
ky: чакыруу

note: Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: candidate
ky: кандидат

en: log in
ky: кирүү

en: touchpad
ky: Сенсордук такта

en: FILE
ky: ФАЙЛ

en: help browser
ky: Жардамды көрүү программасы

note: #-#-#-#-#  351 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  330 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE terminal
ky: MATE терминалы

note: Translators: double quote symbol: "
en: quote
ky: тырмакча

en: increment
ky: өсүү

en: performance
ky: өндүргүчтүк

en: rock
ky: рок

note: bK6ee PZS7L 5EuB9 ALgAs
en: categories
ky: категориялар

en: charged
ky: заряддалган

en: privacy
ky: жашырындуулук

note: C8wfs F3ogU yS2nC c7YGt MNb9P NZzCK tw2Es ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA gyMPC GXMVT
en: rectangle
ky: Тик бурчтук

en: add to panel
ky: Панелге кошуу

en: passphrase
ky: сырсүйлөм

en: phonetic
ky: фонетикалык

en: ago
ky: мурда

note: Translators: This is in Nunavut in Canada.
en: alert
ky: алерт

en: default font
ky: Жарыяланбас ариби

note: 5EmGH Ss9vd hJQtY 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G6o5r 92KXy
en: fax
ky: факс

en: selected file
ky: Тандалган файл

en: technology
ky: технология

en: eject
ky: чыгаруу

en: faster
ky: тезирээк

en: indexed
ky: индекстелген

en: log viewer
ky: Журнал көрсөткүчү

en: restarted
ky: पुनः सुरू केले

en: caching
ky: кэштөө

en: compositing
ky: композитинг

en: marker
ky: маркер

en: measurement
ky: Чен бирдиктери

en: not installed
ky: Орнотулган жок

en: token
ky: токен

note: #-#-#-#-#  330 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: web browser
ky: Веб-браузер

note: #-#-#-#-#  413 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: build
ky: чогултуу

en: dialog box
ky: Диалог терезеси

en: NAME
ky: АТЫ

en: ruby
ky: лаал

en: search tool
ky: Издөө аспабы

en: UPS
ky: ҮЖБ

en: accuracy
ky: тактык

en: experience
ky: режим

note: I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui I18N: In the track and grand prix selection screen
en: grand prix
ky: Гран-при

en: home directory
ky: होम डिरेक्ट्री

note: #-#-#-#-#  8 (bleachbit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is cleaner name for cleaners imported from winapp2.ini
en: multimedia
ky: мультимедиа

en: select the file
ky: Файлды тандаңыз

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wales in the United Kingdom #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Nebraska in the United States.
en: valley
ky: валле

en: variant
ky: вариант

en: login screen
ky: Кирүү экраны

en: pipe
ky: канал

en: scanning
ky: скандоо

en: surround
ky: көлөмдүү

en: sync
ky: синхрондоштуруу

en: tracking
ky: трекинг

en: unlimited
ky: чексиз

en: community
ky: коомдоштук

en: menu bar
ky: Меню сабы

note: A8fBH oC45m gE9LZ TDG7W K3QbE GMhuR zrBKq iidBk fiQPH FGnWb
en: min
ky: мин.

en: new profile
ky: Жаңы профиль

en: office suite
ky: Офистик пакет

en: europe
ky: европа

en: KiB
ky: КиБ

en: proceed
ky: улантуу

en: timer
ky: таймер

note: #-#-#-#-#  115 (gnome-tweak-tool master)  #-#-#-#-# check the shell is running and the usertheme extension is present
en: unknown error
ky: Белгисиз ката

en: USA
ky: АКШ

en: exporting
ky: экспорттоо

en: live
ky: концерт

en: local file
ky: Жердик файл

note: C7DcB
en: no effect
ky: эффектсиз

en: out of range
ky: Жетүү зонасынан тышкары

en: smoothing
ky: тегиздөө

note: (itstool) path: entry/para
en: tar archive
ky: Tar архиви

en: text color
ky: Текст түсү

en: text files
ky: Текст файлдары

en: text layer
ky: Текст каты

en: new folder
ky: Жаңы каталог

en: publishing
ky: басмакана

note: ctHgb fEdS2 Dnrx7
en: shading
ky: көлөкөлөө

en: slower
ky: жайыраак

note: EC8AA
en: accessed
ky: Акыркы кайрылуу

note: TRANSLATORS: device status
en: disconnected
ky: ажыратылган

note: 55rBT
en: divide
ky: бөлүү

note: 3fzNy
en: examples
ky: мисалдар

en: exposure
ky: экспозиция

en: hierarchy
ky: иерархия

note: f7Wxa
en: libraries
ky: библиотекалар

en: listing
ky: листинг

note: #-#-#-#-#  328 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: programming
ky: программалоо

en: remove all
ky: Баарын алып ташта

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: skin
ky: тема

note: I18N: Key binding name
en: accelerate
ky: газ

note: AgKU4 JipGy RWxeM
en: material
ky: материал

en: measure
ky: ченегич

en: mouse wheel
ky: Чычкандын дөңгөлөгү

en: show/hide
ky: көрсөтүү/жашыруу

en: tablet
ky: планшет

en: activation
ky: активдештирүү

note: CGn9R
en: busy
ky: Бош эмес

en: forget
ky: унутуу

note: A city in Virginia in the United States A city in North Carolina in the United States Translators: This is in Virginia in the United States. A city in Pennsylvania in the United States
en: franklin
ky: франклин

en: hash
ky: бекитүү

note: aBkuE Image size frame
en: image size
ky: Сүрөт өлчөмү

en: kill
ky: өлтүрүү

en: lowest
ky: Эң аз

note: #-#-#-#-#  329 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈ #-#-#-#-#  328 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: octal
ky: сегиздик

note: 4SmrC
en: subtract
ky: алуу

en: visualization
ky: визуалдаштыруу

en: battery charge monitor
ky: Батарея абалынын индикатору

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Massachusetts in the United States.
en: boston
ky: бостон

note: Name for COG
en: congo
ky: конго

note: bQFoj K2vki #-#-#-#-#  17 (linuxmint)  #-#-#-#-# calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->custom-format->description clock@cinnamon.org->settings-schema.json->date-format->description
en: date format
ky: Дата форматы

en: dvorak
ky: дровак

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: expert
ky: эксперт

en: ice
ky: муз

en: icon theme
ky: Белги темасы

en: index finger
ky: сөөмөй

en: lap
ky: тегерек

note: mFSnT
en: left to right
ky: Солдон оңго

en: solve
ky: чечим

en: uploading
ky: жүктөө

en: arch
ky: архивдөө

en: blocklist
ky: Кара тизме

en: colormap
ky: Түс картасы

note: woANr
en: constraint
ky: чектөө

en: frame rate
ky: Кадр жыштыгы

en: monitoring
ky: мониторинг

note: I18N: Key binding name
en: nitro
ky: нитро

en: open a file
ky: Файлды ачуу

en: scroll down
ky: Ылдыйга тегеретүү

note: DLUaV 🌨 (U+1F328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f3Sbb #-#-#-#-#  141 (ru)  #-#-#-#-# SNOW
en: snow
ky: кар

note: HKpNF CzC7N
en: top to bottom
ky: Жогортон төмөн

en: verified
ky: дурусталган

en: weight
ky: салмак

en: about MATE
ky: MATE жөнүндө

en: assistive technologies
ky: Жардамчы технологиялар

note: #-#-#-#-#  411 (nautilus.master-3.6)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: empty trash
ky: Себетти тазалоо

en: free space
ky: Бош оруну

note: c9WiE
en: log file
ky: Журнал файлы

en: lookup
ky: Көз чаптыруу

en: mass
ky: масса

en: monitor preferences
ky: Монитор ырастоолору

en: networking
ky: тармак

en: normal size
ky: Кадимкидей өлчөм

en: rank
ky: орун

en: selected format
ky: Тандалган формат

en: status bar
ky: Абал сабы

note: #-#-#-#-#  8 (bleachbit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is cleaner name for cleaners imported from winapp2.ini
en: utilities
ky: утилиталар

en: anonymous
ky: анонимдик

en: antialiasing
ky: тегиздөө

note: #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: control center
ky: Башкаруу борбору

note: foAEA
en: data type
ky: Маалыматтар түрү

en: pop
ky: поп

en: prediction
ky: Алдыналы айтуу

note: #-#-#-#-#  321 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: radar map
ky: Радар картасы

en: security key
ky: Коопсуздук ачкычы

en: select an application
ky: Тиркемени тандоо

en: tool options
ky: Аспап параметрлери

en: variety
ky: тууралык

en: window menu
ky: Терезе менюсу

en: audio encoder
ky: Аудио-кодер

note: WVZgp
en: compress
ky: кысуу

en: desktop icons
ky: Иш столунун значоктору

note: u6JdE eJ4ar
en: edit mode
ky: Оңдоо режими

note: pNE8F oVXHA iAGPh
en: explorer
ky: узаткыч

en: force quit
ky: Аяктоого мажбурлоо

en: KiB/s
ky: кБ/с

en: layer group
ky: Кат тобу

en: monospace font
ky: Моножазы шрифти

en: pressure
ky: басуу

en: shear
ky: эңкейиш

en: translate
ky: жылдыруу

en: video device
ky: Видео түзмөк

en: audio volume
ky: Үн катуулугу

en: backup files
ky: Резервдик файлдар

en: bootloader
ky: жүктөгүч

note: #-#-#-#-#  103 (gimp gimp-2-8)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp brushes
en: brushes
ky: чачылар

en: cancelled
ky: Жокко чыгарылды

en: custom format
ky: Башка формат

en: D_uplicate
ky: Д_убликаттоо

en: DBus
ky: d-bus

en: font style
ky: Арип стили

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IN - India #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for IND
en: india
ky: индия

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: intermediate
ky: сүйүүчү

en: lead
ky: коргошун

en: middle finger
ky: ортон

en: mono
ky: моно

en: new directory
ky: Жаңы каталог

note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DEJFX
en: ocean
ky: океан

en: official
ky: расмий

en: post processing
ky: постиштетүү

en: ring finger
ky: аты жок

note: iV24E #-#-#-#-#  141 (ru)  #-#-#-#-# SAND FMDDG
en: sand
ky: Кумдуу бороон

en: subtitle file
ky: Субтитр файлы

en: torrent files
ky: Торрент файлдар

note: xRupD NKAkW JUU7A VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: violet
ky: Кызгылт көк

en: your username
ky: Колдонуучу атыңыз

en: cable
ky: кабель

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in California in the United States.
en: campo
ky: кампо

en: checksum
ky: текшерүү

en: chinese simplified
ky: Кытай жөнөкөйлөнгөн

en: dan
ky: дан

en: Don't show
ky: көрсөтпөө

note: Revision status of a document or page. Most content has been written, but revisions are still happening.
en: draft
ky: Жумушчу нуска(draft)

note: TRANSLATORS: 'free' means 'unallocated'
en: free disk space
ky: Бош диск мейкиндиги

en: gateway
ky: шлюз

en: mouse buttons
ky: Чычкандын клавишалары

note: Mouse Pointers
en: mouse pointers
ky: Чычкан көрсөткүчтөрү

note: #-#-#-#-#  141 (ru)  #-#-#-#-# RAIN ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tAK2C
en: rain
ky: жаан

note: A city in Spain A city in the Dominican Republic The capital of Chile
en: santiago
ky: сантьяго

en: sign up
ky: катталуу

en: simplified chinese
ky: Жеңилдетилген кытайча

en: spectrum
ky: спектр

en: speech
ky: сүйлөө

en: startup applications
ky: Жүргүзүлүүчү тиркемелер

note: 4D4DL
en: toolbox
ky: Аспап панели

note: #-#-#-#-#  449 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/addons_loading.stkgui I18N: Add-on screen action
en: uninstall
ky: өчүрүү

en: your settings
ky: Сиздин параметрлер

en: accelerator key
ky: Тездеткич клавишасы

note: ipfz6 dpatP
en: bottom to top
ky: Төмөндөн жогору

en: cast
ky: өтүш

en: chinese traditional
ky: Кытай салттуу

en: create a new document
ky: Жаңы иш кагазды жаратуу

en: distributor
ky: дистрибьютор

note: #-#-#-#-#  141 (ru)  #-#-#-#-# DUST
en: dust
ky: чаң

note: DbhH8
en: external data
ky: Тышкы маалыматтар

en: external tools
ky: Тышкы аспаптар

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass. You might want to translate it into the equivalent words of your language. 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xnqbf
en: glass
ky: айнек

en: image format
ky: Сүрөт форматы

en: intensity
ky: күчөгөндүгү

note: #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: keyboard preferences
ky: Клавиатура ырастоолору

note: ELXrm
en: matrix
ky: матрица

en: new data
ky: Жаңы маалыматтар

en: new template
ky: Жаңы шаблон

en: no selection
ky: Тандоо жок

en: python console
ky: Python консолу

en: right alt
ky: оң alt

en: rotating
ky: айлантуу

en: run command
ky: Команданы аткаруу

en: site manager
ky: Сайт менеджери

en: stretch
ky: чоюу

note: Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
en: supply
ky: ресурс

en: take a screenshot
ky: Экрандан кадрды сактоо

en: take screenshot
ky: Экран сүрөтүн тартуу

en: upgrade
ky: жаңылоо

note: A city in Texas in the United States A city in British Columbia in Canada A state/province/territory in Australia The capital of the Seychelles A city in Malaysia Translators: This is in Victoria, British Columbia in Canada.
en: victoria
ky: виктория

en: web page
ky: Веб-барак

note: Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
en: activities
ky: сереп

en: africa
ky: африка

en: autosave
ky: автосактоо

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BR - Brazil #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for BRA
en: brazil
ky: бразилия

en: buffering
ky: буферизация

note: #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for CHN
en: china
ky: кытай

en: current locale
ky: Кезектеги локаль

en: customize theme
ky: Теманы ырастоо

en: DVD menus
ky: DVD менюлары

note: Translators: This is in Colorado in the United States. A city in Colorado in the United States 🦅 (U+1F985), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5zoM A city in Alaska in the United States
en: eagle
ky: игл

note: TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: enterprise
ky: ишкана

en: executable text files
ky: Аткарылуучу текст файлдары

en: fahrenheit
ky: фаренгейт

en: forbidden
ky: тыйылган

en: frequencies
ky: жыштыктар

en: fullscreen controller
ky: Толук экран режиминин панели

note: #-#-#-#-#  331 (mate-control-center 1.27.0)  #-#-#-#-# font hinting
en: hinting
ky: тактоо

en: jungle
ky: джангл

en: MATE calculator
ky: MATE калькулятору

en: mix
ky: аралаш

en: mount point
ky: Монтирлөө чекити

en: news
ky: жаңылыктар

note: Revision status of a document or page. Content was once current, but needs to be updated to reflect software updates.
en: outdated
ky: эскирген

en: output modules
ky: Чыгыш модулдары

note: #-#-#-#-#  12 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/envar
en: PATH
ky: ЖОЛ

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bahia in Brazil
en: salvador
ky: сальвадор

en: sample rate
ky: Дискретизация жыштыгы

en: saved search
ky: Сакталган издөө

note: vcMzA
en: security warning
ky: Коопсуздук эскертүүсү

en: show text
ky: Текстти көрсөтүү

en: synchronous
ky: समरित्या

en: toolbar editor
ky: Аспап панелинин редактору

note: #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: top edge panel
ky: Жогорку четтик панель

en: traditional chinese
ky: салттык кытайча

en: trash applet
ky: Себет апплети

en: update interval
ky: Промежуток между обновлениями

en: video size
ky: Видео өлчөмү

note: 9mhd6 Bg4eB xtCyD wcGkE MrkUJ
en: &new
ky: &жаңы

en: add a folder
ky: Папканы кошуу

en: add bookmark
ky: Эсбелги кошуу

en: all settings
ky: Бардык параметрлер

note: x3GM2 3rdex
en: apostrophe
ky: апостроф

en: arm
ky: арм

en: audio channels
ky: аудиоканалдар

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AU - Australia #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for AUS
en: australia
ky: австралия

en: available options
ky: Жеткиликтүү параметрлер

en: ban
ky: бан

en: close tab
ky: Салманы жабуу

en: color selection
ky: Боёк тандоо

en: COMMAND
ky: КОМАНДА

en: compositing manager
ky: Композит менеджери

en: CPU load
ky: Процессор жүктөлүшү

en: create a new layer
ky: Жаңы катты жаратуу

en: current theme
ky: Кезектеги тема

note: Y6vVA GcdtX
en: cyan
ky: көгүлтүр

en: default location
ky: Абалкы жайгашкан жер

en: desktop settings
ky: Иш столунун ырастоолору

en: driver manager
ky: Драйвер менеджери

en: empty the trash
ky: Себетти тазалоо

en: ERROR
ky: КАТА

en: forwarded
ky: багытталды

en: help topics
ky: Жардам темалары

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region of China" #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for HKG
en: hong kong
ky: гонконг

en: image data
ky: Сүрөт маалыматтары

note: dTBug XoGeT E2CcY
en: incorrect password
ky: Туура эмес сырсөз

en: kelvin
ky: кельвин

en: left alt
ky: сол alt

en: lens
ky: объектив

en: local network
ky: Жердик тармак

en: marquee
ky: маркер

en: memory maps
ky: Эс карталары

note: 4HCRU
en: multiply
ky: көбөйтүү

en: network places
ky: Тармак ресурстары

en: oct
ky: окт

en: open a terminal
ky: Терминалды ачуу

en: open image
ky: Сүрөттү ачуу

en: original file
ky: Баштапкы файл

en: packet size
ky: Пакет өлчөмү

en: PATTERN
ky: ШАБЛОН

en: quit the program
ky: Программадан чыгуу

note: #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: read and write
ky: Окуу жана жазуу

en: redirect
ky: буруу

en: salt
ky: туз

note: #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for SRB
en: serbia
ky: сербия

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SD - Sudan #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for SDN
en: sudan
ky: судан

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SE - Sweden #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for SWE
en: sweden
ky: швеция

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CH - Switzerland #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for CHE
en: switzerland
ky: швейцария

en: training
ky: үйрөтүү

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen
en: tutorial
ky: үйрөтүү

en: visual effects
ky: Көрүнөө эффекттер

en: weather information
ky: Аба-ырайы жөнүндө маалымат

en: word size
ky: Сөз өлчөмү

en: &file
ky: &файл

en: active plugins
ky: Активдүү плагиндер

en: alphabet
ky: алфавит

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
en: available profiles
ky: Мүмкүн болгон профайлдар

en: battery monitor
ky: батарея индикатору

note: A city in North Carolina in the United States A city in South Carolina in the United States Translators: This is in South Carolina in the United States.
en: beaufort
ky: бофорт

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German). #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: local name (nl): België. local name (fr): Belgique. local name (de): Belgien. #-#-#-#-#  132 (K
en: belgium
ky: бельгия

en: change your password
ky: Сырсөздү өзгөртүү

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in New Brunswick in Canada.
en: chatham
ky: чатем

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CL - Chile #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for CHL
en: chile
ky: чили

en: choose a file
ky: Файлды тандаңыз

en: cluster
ky: кластер

note: (itstool) path: entry/para
en: CPIO archive
ky: CPIO архиви

en: create directory
ky: Каталогду жаратуу

en: creating directory
ky: Каталог жаратуу

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CU - Cuba #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for CUB
en: cuba
ky: куба

en: current word
ky: Кезектеги сөз

en: cursor theme
ky: Курсор темасы

en: decimal number
ky: ондук сан

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Utah in the United States. uMmke Δ (U+00394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XThsR δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q
en: delta
ky: дельта

en: device type
ky: Жабдуунун түрү

en: emit
ky: жаркыроосу

en: file corrupted
ky: Файл бузук

en: file/directory
ky: Файл/каталог

note: 🎞 (U+1F39E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a7M8c
en: film
ky: тасма

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FI - Finland #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for FIN
en: finland
ky: финляндия

en: FTP proxy
ky: FTP прокси

en: gravity
ky: тартыш

en: help contents
ky: Жардам мазмуну

note: qpzBw #-#-#-#-#  126 (gtkspell 2.0.6-pre1)  #-#-#-#-# - Ignore All
en: ignore all
ky: Бардыгын айнуу

note: UTexf PNveS
en: indigo
ky: индиго

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ID - Indonesia #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for IDN
en: indonesia
ky: индонезия

en: insert date/time
ky: Күн/убакытты коюу

en: IPv6 address
ky: IPv6 дарек

en: iran
ky: иран

en: laptop battery
ky: Ноутбук батареясы

en: left index finger
ky: Сол сөөмөй

en: link color
ky: Шилтеме түсү

en: logged out
ky: Катталып чыкты

note: 7xMrN CytXM
en: magenta
ky: Кара кочкул

en: no file
ky: Файл жок

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NO - Norway #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for NOR
en: norway
ky: норвегия

en: norwegian nynorsk
ky: Норвегиялык нюнор

en: not enough memory
ky: Эс жетишсиз

en: open source
ky: Булакты ачуу

en: open URL
ky: URL'ди ачуу

en: palette entry
ky: Палитра элементи

en: recent documents list
ky: Жакында колдонулган документтердин тизмеси

en: reconnect
ky: Кайта туташуу

en: right ctrl
ky: оң ctrl

en: right index finger
ky: Оң сөөмөй

en: server error
ky: Сервер катасы

en: set as default
ky: Жарыяланбасча коюу

en: sound volume
ky: Үн көлөмү

en: southwest
ky: Түштүк-батыш

en: subtitle files
ky: Субтитр файлдары

en: sun dead keys
ky: Атайын (dead keys) Sun клавишалар

en: sunday
ky: жекшемби

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Wisconsin in the United States.
en: superior
ky: Жогорку көлү

note: RW3H5
en: Te_xt
ky: _текст

en: temporary directory
ky: Убактылуу файлдардын папкасы

note: oMdF8
en: temporary files
ky: Убактылуу файлдар

en: text tool
ky: Текст аспабы

en: texture size
ky: Текстура өлчөмү

note: Translators: This is in Colorado in the United States. A city in Colorado in the United States A city in Bolivia
en: trinidad
ky: тринидад

en: typewriter
ky: Басма машинасы

en: unknown reason
ky: Белгисиз себеп

en: urdu
ky: урду

en: velocity
ky: ылдамдык

en: video memory
ky: Видео эси

en: voronoi
ky: вороной

en: &network
ky: &тармак

en: adaptability
ky: көнгүчтүк

en: appointments
ky: жолугуулар

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AM - Armenia A city in Colombia #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for ARM
en: armenia
ky: армения

note: A city in Iowa in the United States FIXME: rename this to Atlantic Ocean Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: atlantic
ky: атлантика

note: A city in Nebraska in the United States A city in Oregon in the United States Translators: This is in Nebraska in the United States. A city in Colorado in the United States A city in Illinois in the United States
en: aurora
ky: аврора

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AT - Austria #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for AUT
en: austria
ky: австрия

en: authentication failed
ky: Аутентификация оңунан чыккан жок

en: available palettes
ky: Мүмкүн болгон палитралар

en: baltic
ky: балтика

en: basic course
ky: Негизги курс

en: bel
ky: бел

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BW - Botswana #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for BWA
en: botswana
ky: ботсвана

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BN - Brunei Darussalam
en: brunei
ky: бруней

note: A city in Minnesota in the United States A city in Wyoming in the United States A city in New York in the United States Translators: This is in Wyoming in the United States. A city in South Dakota in the United States
en: buffalo
ky: буффало

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: california
ky: калифорния

en: checking for updates
ky: Оңдоолорду издөө

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Illinois in the United States.
en: chicago
ky: чикаго

en: child process
ky: туулган процесс

en: create empty file
ky: Бош файл жаратуу

en: custom shortcut
ky: Баскычтардын кошумча комбинациясы

note: ytDL3
en: darken
ky: Караңгы кылуу

en: Date/time
ky: Күн/убакыт

note: Default title for a dedication section.
en: dedication
ky: арноолор

en: default applications
ky: Абалкы иштемелер

en: document type
ky: Иш кагаз түрү

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# EC - Ecuador #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for ECU
en: ecuador
ky: эквадор

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Alberta in Canada.
en: edmonton
ky: эдмонтон

en: equalizer
ky: эквалайзер

en: eraser
ky: өчүргүч

en: file sharing
ky: Файл бөлүшүү

en: floating point number
ky: калкыган чекит саны

note: I18N: Game mode
en: follow the leader
ky: Лидерди ээрчиңиз

en: garbage
ky: таштанды

en: garden
ky: бак

en: general settings
ky: Жалпы ырастоолор

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# DE - Germany #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for DEU
en: germany
ky: германия

note: JxUiT 3EnvX YpDke 🥇 (U+1F947), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4XgcG
en: gold
ky: алтын

en: granite
ky: гранит

en: hearing
ky: угуу

en: hide panel
ky: Панелди жашыруу

en: histogram
ky: гистограмма

en: human
ky: киши

note: #-#-#-#-#  141 (ru)  #-#-#-#-# ICE_PELLETS
en: ice pellets
ky: мөндүр

en: input methods
ky: Киргизүү ыкмалары

en: insert spaces
ky: Боштуктарды коюу

en: instant messaging
ky: Тез кабарлар менен алмашуу

en: inventory
ky: Мүлк-шайман

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IQ - Iraq #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for IRQ
en: iraq
ky: ирак

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IE - Ireland #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for IRL
en: ireland
ky: ирландия

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IL - Israel #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for ISR
en: israel
ky: израиль

en: kill process
ky: Жараянды жок кылуу

note: A city in Kansas in the United States A city in Massachusetts in the United States Translators: This is in Massachusetts in the United States.
en: lawrence
ky: лоренс

en: left little finger
ky: Сол чыпалак

en: left middle finger
ky: Сол ортон кол

en: left ring finger
ky: Сол аты жок бармак

en: left thumb
ky: Сол бармак

en: left win
ky: сол win

note: A city in Kentucky in the United States A city in Kiribati A city in Ontario in Canada The capital of the United Kingdom Translators: This is in Ontario in Canada.
en: london
ky: лондон

note: The capital of Luxembourg LU - Luxembourg A state/province/territory in Belgium #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Luxembourg. local name (lb_LU): Lëtzebuerg local name (fr_LU): Luxembourg local name (de_LU): Luxemburg #-#-#-#-#  133 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BE-WLX, Name 
en: luxembourg
ky: люксембург

en: magic
ky: сыйкырчылык

en: main toolbar
ky: Негизги аспап панели

note: #-#-#-#-#  17 (linuxmint)  #-#-#-#-# Windows
en: maximize window
ky: Терезени бүтүн экранга жаюу

en: muted
ky: өчүрүлгөн

en: network error
ky: Тармак катасы

en: network servers
ky: Тармактык серверлер

note: WMzvt
en: new filter
ky: Жаңы фильтр

en: no description
ky: баяндамасыз

en: no image
ky: Сүрөт жок

en: northwest
ky: Түндүк-батыш

en: norwegian bokmål
ky: норвег бокмолчо

en: out of date
ky: эскирген

en: paired
ky: туташкан

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PY - Paraguay #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for PRY
en: paraguay
ky: парагвай

en: play/pause
ky: ойнотуу/пауза

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PT - Portugal #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for PRT
en: portugal
ky: португалия

en: region and language
ky: Регион жана тил

en: right little finger
ky: Оң чыпалак

en: right middle finger
ky: Оң ортон кол

en: right ring finger
ky: Оң аты жок бармак

en: right thumb
ky: Оң бармак

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in San Antonio, Texas in the United States.
en: san antonio
ky: сан-антонио

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: santa cruz
ky: санта-круз

en: select page
ky: Баракты тандоо

en: SELinux context
ky: SELinux контексти

en: sepia
ky: сепия

en: set language
ky: Тилди орнотуу

en: show version
ky: Версиясын көрсөтүү

note: (itstool) path: td/p hvSEG
en: sin
ky: синус

en: sneak
ky: Уурданып басуу

en: sound files
ky: Үн файлдары

en: source name
ky: Булак аты

note: Space Bar
en: space bar
ky: боштук

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ES - Spain #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for ESP
en: spain
ky: испания

en: spectrometer
ky: спектрометр

en: spell checker
ky: Орфография текшергич

en: spelling suggestions
ky: колжазуу эрежелери

en: strategies
ky: стратегиялар

en: subscription request
ky: Жазылыш сурамы

en: system administration
ky: Системаны башкаруу

note: #-#-#-#-#  449 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: in the language choice, to select the same language as the OS
en: system language
ky: Системалык тил

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Texas in the United States.
en: temple
ky: темпл

en: transferring
ky: берүү

en: unable to mount
ky: бириктирүүгө болбоду

note: TRANSLATORS: primary battery
en: using battery power
ky: Батареяны колдонуу

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# VE - Venezuela #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Common name for VEN
en: venezuela
ky: венесуэла

en: video DVD
ky: Видео DVD

en: video height
ky: Видеонун бийиктиги

en: video width
ky: Видеонун туурасы

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: virginia
ky: вирджиния

en: window border
ky: Терезе чеги

en: window managers
ky: Терезе менеджерлери

en: winkeys
ky: Windows клавиатурасы

en: workstation
ky: Иш станциясы

en: &open
ky: &ачуу

en: &save
ky: &сактоо

en: acid
ky: эйсид

en: action group
ky: Аракеттер тобу

en: add files to an archive
ky: Файлдарды архивге кошуу

note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PV9xg
en: alarm clock
ky: таймер

en: all languages
ky: Бардык тилдер

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Norway.
en: alta
ky: альберта

en: alternative speed limits
ky: Альтернативалык ылдамдыктын чектөөлөрү

en: angle units
ky: Бурч бирдиктери

en: animation speed
ky: Анимация ылдамдыгы

note: translators: this is a button label (verb), not a noun
en: answer
ky: Жооп берүү

note: Translators: This is in Wyoming in the United States. A city in Washington in the United States A city in Texas in the United States
en: arlington
ky: арлингтон

en: audio filters
ky: Аудио-фильтрлер

en: audio language
ky: Аудио тили

en: audio output device
ky: Үн чыгаруу түзмөктөрү

en: auto-detect
ky: автоаныктоо

en: background images
ky: Фон сүрөттөрү

en: backgrounds and emblems
ky: Фон жана эмблемалар

en: BitTorrent client
ky: BitTorrent-клиенти

en: bone
ky: сөөк

note: #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: bottom edge panel
ky: Төмөнкү четтик панель

en: burst mode
ky: Сериялык тартуу режими

en: cell phone
ky: Мобильдик телефон

en: certificate expired
ky: Сертификаттын күч мөөнөтү өткөн

note: A city in North Carolina in the United States A city in Michigan in the United States Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: charlotte
ky: шарлотта

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: colorado
ky: колорадо

en: configuration files
ky: Конфигурациялык файлдар

en: connected devices
ky: Туташкан түзүмдөр

en: cursor blink
ky: Курсордун үлпүлдөөсү

en: debug logs
ky: Оңдоо журналдары

en: default background color
ky: Жарыяланбас фон түсү

note: TRANSLATORS: device status
en: disconnecting
ky: ажыратуу

en: display line numbers
ky: Сап номерлерин көрсөтүү

en: drawer properties
ky: Суурманын касиеттери

en: edit button
ky: Баскычты оңдоо

en: editor font
ky: Редактор ариби

note: #-#-#-#-#  326 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: emptying trash
ky: Себетти тазалоо

en: energy
ky: энергия

note: Name for ERI
en: eritrea
ky: эритрея

en: error console
ky: Ката консолу

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ET - Ethiopia #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for ETH
en: ethiopia
ky: эфиопия

en: file management
ky: Файлдарды башкаруу

en: fit page width
ky: Барактын туурасынан

en: FORMAT
ky: ФОРМАТ

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FR - France #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for FRA
en: france
ky: франция

en: frequencies and governors
ky: Жыштыктар жана регуляторлор

en: frequency selector
ky: Жыштык тандоо

note: Name for GMB
en: gambia
ky: гамбия

en: GiB
ky: ГиБ

en: GNOME display manager
ky: GNOME дисплей менеджери

en: GNOME shell
ky: GNOME Shell

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: hawaii
ky: гаваи

en: help button
ky: "Жардам" баскычы

en: hook
ky: илмек

en: ignore case
ky: тамгалардын чоң-кичинесине каралбайт

en: insert date and time
ky: Күн жана убакытты коюу

en: invalid date
ky: Туура эмес дата

en: invalid number
ky: Жарабаган номер

note: FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use system-users for now as Empathy does.
en: invitation
ky: чакыруу

en: kb/s
ky: кб/сек

en: kilobytes
ky: килобайт

note: A city in Norfolk Island The capital of Jamaica A city in Ontario in Canada Translators: This is in Ontario in Canada.
en: kingston
ky: кингстон

note: A city in Nevada in the United States A city in New Mexico in the United States Translators: This is in New Mexico in the United States.
en: las vegas
ky: лас-вегас

note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZtqRt zLSsX
en: leaf
ky: жалбырак

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Kansas in the United States.
en: liberal
ky: либерал

en: logitech iTouch
ky: Logitech iTouch

note: #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  12 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: look and feel
ky: жасалгалоо

en: m3u playlist
ky: M3U плейлисти

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
en: macedonia
ky: македония

en: magnetic
ky: магнит

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MY - Malaysia #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for MYS
en: malaysia
ky: малайзия

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ML - Mali #-#-#-#-#  133 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for GN-ML #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for MLI
en: mali
ky: мали

en: media library
ky: медиатека

note: Name for MEX
en: mexico
ky: мексика

en: mime
ky: MIME

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: minimize the window
ky: Терезени түрүү

en: minute remaining
ky: мүнөт калды

en: module directory
ky: घटक डिरेक्ट्री

en: module name
ky: Модуль аты

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MD - Moldova #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Common name for MDA
en: moldova
ky: молдова

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NA - Namibia #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for NAM
en: namibia
ky: намибия

en: new tool
ky: Жаңы аспап

note: A city in Rhode Island in the United States Translators: This is in Vermont in the United States. A city in Arkansas in the United States A city in Oregon in the United States
en: newport
ky: ньюпорт

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NG - Nigeria #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for NGA
en: nigeria
ky: нигерия

en: no matches
ky: Дал келгени жок

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: normal race
ky: Жөнөкөй гонка

en: ossetian
ky: осетиндик

en: output file
ky: Чыгыш файлы

en: page total
ky: Барактардын бардыгы

note: Name for PAN
en: panama
ky: панама

en: panel size
ky: Панель өлчөмү

en: paste selection
ky: Тандалган элементтерди коюу

en: pause playback
ky: Ойношун убактылуу токтотуу

en: PDA
ky: ЧПК

en: PDF documents
ky: PDF иш кагаздары

note: cCZzC ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Be5Dk
en: pencil
ky: карандаш

note: A city in West Virginia in the United States A city in Virginia in the United States Translators: This is in West Virginia in the United States. A city in Alaska in the United States
en: petersburg
ky: петербург

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Philadelphia, Pennsylvania in the United States.
en: philadelphia
ky: филадельфия

en: pictures folder
ky: Сүрөттөр папкасы

note: #-#-#-#-#  330 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: pointer speed
ky: Көрсөткүч ылдамдыгы

en: positive integer
ky: оң сан

en: preview text
ky: Тексттин көрүнүшү

en: program name
ky: Программанын аты

en: program version
ky: Программанын версиясы

en: punk
ky: панк

note: A state/province/territory in Canada A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec". Translators: This is a state in Canada.
en: quebec
ky: квебек

note: Translators: tooltip displayed in the status bar when selecting 'Quit' item
en: quit the application
ky: Программадан чыгуу

en: region and language settings
ky: Региондук жана тилдик ырастоолор

en: reset and clear
ky: Түшүрүү жана тазалоо

note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: right control
ky: оң ctrl

note: (itstool) path: entry/para
en: RPM package
ky: RPM пакети

note: qVhW9 #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Idaho in the United States.
en: salmon
ky: салмон

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A municipality of Puerto Rico
en: san juan
ky: сан-хуан

en: save contents
ky: Мазмунун сактоо

en: saved settings
ky: Сакталган параметрлер

en: scan filesystem
ky: Файл системасын скандоо

note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEcJE
en: scissors
ky: кайчы

en: search for text
ky: Текстти издөө

note: a filechooser to install new themes
en: select a theme
ky: Теманы тандаңыз

en: shell extensions
ky: Shell кеңейтмелери

en: sign out
ky: чыгуу

note: SNOW_GRAINS
en: snow grains
ky: Эркек кар

en: speak
ky: айтуу

note: nh8Be cK72d
en: stone
ky: таш

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: ./dat
en: story mode
ky: Тарых режими

note: #-#-#-#-#  413 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: tab width
ky: Табуляция кеңдиги

en: tag list
ky: Тег тизмеси

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TZ - United Republic of Tanzania #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Common name for TZA
en: tanzania
ky: танзания

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Japan
en: tokyo
ky: токио

en: toolbar style
ky: Аспап панелинин стили

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Ontario in Canada.
en: toronto
ky: торонто

en: unmute
ky: Катуулукту калыбына келтирүү

en: video codec
ky: Видео кодеги

en: video track
ky: Видео-жолчо

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom
en: wales
ky: уэльс

note: yeHyu
en: What's new
ky: Эмне жаңылык бар

note: #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: window management
ky: Терезелерди башкаруу

en: XSPF playlist
ky: XSPF плейлисти

en: &clear
ky: &тазалоо

en: &close
ky: &жабуу

en: &download
ky: &Жүктөп алуу

en: &export
ky: &экспорттоо

en: &queue
ky: &кезек

en: &search
ky: &издөө

en: &select
ky: &тандоо

en: &settings
ky: &ырастоолор

en: &transfer
ky: &берүү

note: Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
ky: 8 бит

note: #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: access files
ky: Файлдарга кирүү

en: AccessX status
ky: AccessX абалы

en: active filters
ky: Активдүү фильтрлер

en: add application
ky: Тиркемени кошуу

en: add palette
ky: Палитра кошуу

en: add profile
ky: Профайл кошуу

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in New Mexico in the United States.
en: albuquerque
ky: альбукерке

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# DZ - Algeria #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for DZA
en: algeria
ky: алжир

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Texas in the United States.
en: alice
ky: алис

en: all actions
ky: Бардык аракеттер

en: all fonts
ky: Бардык алиптер

en: alternative phonetic
ky: Альтернативдүү фонетикалык

note: #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for AND
en: andorra
ky: андорра

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AO - Angola #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for AGO
en: angola
ky: ангола

en: anti-aliasing
ky: тегиздөө

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AR - Argentina #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for ARG
en: argentina
ky: аргентина

note: #-#-#-#-#  145 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: atmosphere 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EkGmC
en: atm
ky: атм

en: aug
ky: авг

en: available strategies
ky: Жеткиликтүү стратегиялар

en: B/s
ky: Б/с

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BH - Bahrain #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for BHR
en: bahrain
ky: бахрейн

en: ball size
ky: Сфера өлчөмү

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BZ - Belize #-#-#-#-#  133 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BZ-BZ #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for BLZ
en: belize
ky: белиз

en: BenQ x-touch
ky: BenQ X-Touch

en: bgr
ky: болг

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in California in the United States.
en: bishop
ky: бишоп

en: bit rate
ky: битрейт

en: bluetooth settings
ky: Bluetooth'ту ырастоо

en: braille
ky: браиил

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Tennessee in the United States.
en: bristol
ky: бристоль

note: Name for BRN
en: brunei darussalam
ky: бруней-даруссалам

en: brush shape
ky: Чачынын формасы

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Burundi
en: bujumbura
ky: бужумбура

en: camera model
ky: Камера модели

note: Translators: This is in Lousiana in the United States.
en: cameron
ky: камерун

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CA - Canada #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for CAN
en: canada
ky: канада

en: cancel button
ky: "Айынуу" баскычы

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Maine in the United States.
en: caribou
ky: карибы

en: CDDB server
ky: CDDB сервери

en: celtic
ky: кельт

en: change selected
ky: Тандалган   өзгөртүү

en: channel attributes
ky: Канал атрибуттары

en: charset
ky: кодировка

en: clear history
ky: Тарыхты тазалоо

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Cleveland, Ohio in the United States.
en: cleveland
ky: кливленд

en: clipping
ky: кесүү

en: close the dialog
ky: Диалогду жабуу

en: club
ky: клуб

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CO - Colombia #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for COL
en: colombia
ky: колумбия

note: A city in South Carolina in the United States A city in Missouri in the United States Translators: This is in Tennessee in the United States.
en: columbia
ky: колумбия

en: common tasks
ky: Жалпы маселелер

en: compose key
ky: Композиция баскычы

note: TRANSLATORS: device status reason
en: configuration failed
ky: Конфигурциялоо ишке ашпады

en: confirmation needed
ky: Аныктоо керек

en: copper
ky: жез

en: copy location
ky: Даректи копиялоо

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CR - Costa Rica #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for CRI
en: costa rica
ky: коста-рика

en: CPU to monitor
ky: Байкалуучу процессор

en: create a new template
ky: Жаңы шаблонду жаратуу

en: current background
ky: Учурдагы фон

en: custom shortcuts
ky: Кошумча комбинациялар

note: Name for CIV
en: côte d'Ivoire
ky: Кот-д'Ивуар

en: DATE-OR-FILE
ky: ДАТА-ЖЕ-ФАЙЛ

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Panama
en: david
ky: давид

en: day ago
ky: күн мурун

en: debugging output
ky: Ката издөө үчүн маалымат чыгаруу

en: dec
ky: дек

en: deep scan
ky: Терең скандоо

en: default view
ky: Жарыяланбас көрүнүш

en: delete profile
ky: Профилди өчүрүү

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# DK - Denmark. The Danish name is "Danmark" #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: The native name is "Danmark" - many contries have their own transcription though, because the country is a very old kingdom. #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))
en: denmark
ky: дания

en: detach tab
ky: Салманы ажыратуу

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Detroit, Michigan in the United States.
en: detroit
ky: детройт

en: DEVICE
ky: ОРНОТМО

note: (itstool) path: sect2/title
en: dictionary sources
ky: Сөздүк булактары

note: #-#-#-#-#  358 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: disable quick search
ky: Тез издөөнү өчүрүү

en: display device
ky: Дисплей түзүмү

en: display right margin
ky: Оң чегин көрсөтүү

en: E&xit
ky: &чыгуу

en: edit filter
ky: Фильтрди оңдоо

en: edit menu
ky: Менюну оңдоо

en: edit menus
ky: Менюну оңдоо

en: edit text files
ky: Текст файлдарын оңдоо

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# EG - Egypt #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for EGY
en: egypt
ky: египет

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Elko, Nevada in the United States.
en: elko
ky: элко

en: empty name
ky: Бош ат

note: #-#-#-#-#  329 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k #-#-#-#-#  328 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: engineering
ky: инженердик

en: export settings
ky: Ырастоолорду экспорттоо

en: extract files from an archive
ky: архивден файлдарды чыгарат

en: file operations
ky: Файл иш-аракеттери

en: filesize
ky: өлчөм

en: fluidity
ky: Жай-салмактуулук

en: font for text
ky: Текстин ариби

en: fps
ky: к/с

note: A city in Kentucky in the United States A city in Michigan in the United States Translators: This is in Kentucky in the United States.
en: frankfort
ky: франкфорт

en: further information
ky: Кошумча маалыматтар

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: game modes
ky: Оюн режими

en: GEGL operation
ky: GEGL операциясы

en: generic name
ky: Жалпы аты

en: graph size
ky: График өлчөмү

en: graphical environment
ky: Графикалык чөйрө

en: group permissions
ky: Топтук укуктар

note: The capital of Guatemala GT - Guatemala #-#-#-#-#  133 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for GT-01 #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for GTM
en: guatemala
ky: гватемала

en: gui
ky: гви

en: hardware address
ky: Аппараттык дарек

en: hausa
ky: хауза

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Montana in the United States.
en: havre
ky: гавр

en: headset
ky: гарнитура

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Montana in the United States.
en: helena
ky: хелена

en: help system
ky: Жардам системасы

en: high priority
ky: Жогорку приоритет

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# HN - Honduras #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for HND
en: honduras
ky: гондурас

en: horizontal gradient
ky: Түз градиент

note: A city in Virginia in the United States ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEME9 Translators: This is in Virginia in the United States. A city in Arkansas in the United States
en: hot springs
ky: хот-спрингс

en: hour format
ky: Саат форматы

en: hour remaining
ky: саат калды

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in West Virginia in the United States.
en: huntington
ky: хантингтон

en: iagno
ky: ягно

en: image height
ky: Сүрөт бийиктиги

en: image settings
ky: Сүрөт параметрлери

en: image width
ky: Сүрөт туурасы

en: image windows
ky: Сүрөт терезелери

en: import settings
ky: Ырастоолорду импорттоо

en: influence
ky: таасир

en: interface style
ky: Интерфейс стили

en: internet time
ky: Интернет убакыты

en: iron
ky: темир

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IT - Italy #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for ITA
en: italy
ky: италия

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for JEY
en: jersey
ky: джерси

note: JO - Jordan A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Montana in the United States. #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for JOR
en: jordan
ky: иордания

note: KW - Kuwait #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for KWT The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: kuwait
ky: кувейт

en: kyrgyz
ky: кыргызча

en: layer attributes
ky: Кат атрибуттары

en: left ctrl
ky: сол ctrl

note: Name for LIE
en: liechtenstein
ky: лихтенштейн

note: LGiZm
en: lighten
ky: Жарык кылуу

en: list of known applications
ky: Белгилүү иштемелер тизмеси

note: A city in Illinois in the United States A city in Minnesota in the United States Translators: This is in Litchfield, Minnesota in the United States.
en: litchfield
ky: литчфилд

en: log in again
ky: Кайрадан кирүү

en: login window
ky: Кирүү терезеси

en: look in folder
ky: Максаттуу папкасы

note: Name for MAC
en: macao
ky: макао

note: Translators: This is in Wisconsin in the United States. A city in Minnesota in the United States A city in Wisconsin in the United States
en: madison
ky: мадисон

en: mail reader
ky: Почта окугуч

en: main interfaces
ky: Негизги интерфейстер

en: mal
ky: мал

note: YGtzc sZAMr
en: marble
ky: мрамор

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MH - Marshall Islands #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for MHL
en: marshall islands
ky: Маршалл аралдары

en: mathematics
ky: математика

en: maximize and close
ky: Чоңойтуу жана жабуу

en: Mb/s
ky: Мб/с

en: media files
ky: Медиа-файлдар

en: menu list
ky: Меню тизмеси

note: Translators: This is in Miami, Florida in the United States. A city in Florida in the United States A city in Manitoba in Canada
en: miami
ky: майами

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Texas in the United States.
en: midland
ky: мидленд

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Florida in the United States.
en: milton
ky: милтон

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Milwaukee, Wisconsin in the United States.
en: milwaukee
ky: милуоки

en: minimize window
ky: Терезени түрүү

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Belarus #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Belarus.
en: minsk
ky: минск

en: mobile broadband
ky: Мобильдүү жазы тилкелик

en: mon
ky: дүйш

note: The capital of Monaco MC - Monaco Name for MCO
en: monaco
ky: монако

en: monday
ky: дүйшөмбү

note: Move Tool
en: move tool
ky: Ташуу аспабы

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MZ - Mozambique #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for MOZ
en: mozambique
ky: мозамбик

en: mud
ky: баткак

en: multilingual
ky: Көп тилдүү

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NP - Nepal #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for NPL
en: nepal
ky: непал

en: network manager
ky: Тармак диспетчери

note: Translators: This is a state in Canada.
en: newfoundland
ky: ньюфаундленд

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NI - Nicaragua #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for NIC
en: nicaragua
ky: никарагуа

en: no errors
ky: Каталары жок

en: no files found
ky: Файлдар табылган жок

en: no recent files
ky: Акыркы файлдар жок

en: no URI
ky: URI жок

en: northeast
ky: Түндүк-чыгыш

en: nov
ky: ноя

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: novice
ky: Жаңы оюнчу

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: oklahoma
ky: оклахома

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# OM - Oman #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for OMN
en: oman
ky: оман

en: open calendar
ky: Жылнааманы ачуу

en: open containing folder
ky: Папканы серепчиден ачуу

en: open directory
ky: Каталогду ачуу

en: open media
ky: ачуу

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PK - Pakistan #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for PAK
en: pakistan
ky: пакистан

en: passive mode
ky: Пассивдүү режим

en: password confirmation
ky: Сырсөз тастыктоосу

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: pennsylvania
ky: пенсильвания

note: A city in Illinois in the United States A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Indiana in the United States. #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for PER PE - Peru
en: peru
ky: перу

en: picture brightness
ky: Сүрөттүн ачык түстүүлүгү

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Pittsburgh, Pennsylvania in the United States.
en: pittsburgh
ky: питсбург

en: playlist files
ky: плейлист файлдары

en: pointer information
ky: Көрсөткүч жөнүндө маалымат

en: ponce
ky: понсе

en: power settings
ky: Азыктанууну ырастоо

en: previous location
ky: Мурунку дарек

en: previous title
ky: Мурунку аталыш

en: print line numbers
ky: Сап номерлерин басып чыгаруу

en: print to file
ky: Файлга басуу

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Rhode Island in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Rhode Island in the United States.
en: providence
ky: провиденс

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Colorado in the United States.
en: pueblo
ky: пуэбло

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# QA - Qatar #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for QAT
en: qatar
ky: катар

en: quiet mode
ky: Тынч режим

en: rap
ky: рэп

en: remote access
ky: Алыстан кирүү

en: remove bookmark
ky: Эсбелгин жоготуу

en: remove controller
ky: Контроллерди өчүрүү

note: U6BGv
en: rename bookmark
ky: Эсбелгини жаңыча атоо

en: rename file
ky: Файлдын атын өзгөртүү

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Reno, Nevada in the United States.
en: reno
ky: рено

en: repeat mode
ky: Кайталоо режими

note: Official name for COG
en: republic of the congo
ky: конго республикасы

note: A city in Virginia in the United States Translators: This is in Virginia in the United States. A city in New South Wales in Australia
en: richmond
ky: ричмонд

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Roanoke, Virginia in the United States.
en: roanoke
ky: роанок

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Arkansas in the United States.
en: rogers
ky: роджерс

note: Label on rotate page left (anti-clockwise) item
en: rotate left
ky: Солго тегеретүү

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# RU - Russian Federation
en: russia
ky: россия

en: russian phonetic
ky: Орусча фонетикалык

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Sacramento, California in the United States.
en: sacramento
ky: сакраменто

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Saginaw, Michigan in the United States.
en: saginaw
ky: сагино

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in New Brunswick in Canada.
en: saint john
ky: сент-джон

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in California in the United States.
en: san francisco
ky: сан-франциско

note: Name for SMR The capital of San Marino SM - San Marino
en: san marino
ky: сан-марино

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in California in the United States.
en: santa barbara
ky: санта-барбара

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Florida in the United States.
en: santa rosa
ky: санта-роза

en: sat
ky: ише

en: saturday
ky: ишемби

en: save as new
ky: Жаңы катары сактоо

en: save attachment
ky: Салымды сактоо

en: save log
ky: Журналды сактоо

en: save the current file
ky: Кезектеги файлды сактоо

en: scan home
ky: Үй папкасын скандоо

en: screen keyboard
ky: Экрандык клавиатура

en: search engines
ky: Издөө системалары

en: search history
ky: Издөө тарыхы

en: secret key
ky: жашыруун ачкыч

en: select a language
ky: Тил тандоо

en: select a region
ky: Регион тандоо

en: select all files
ky: Бардык файлдарды тандоо

en: select image
ky: Сүрөттү тандоо

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SN - Senegal #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for SEN
en: senegal
ky: сенегал

en: serbia and montenegro
ky: Сербия жана Черногория

en: set system time
ky: Системалык убакытын орнотуу

en: set the terminal title
ky: Терминалдын аталышын орнотуу

en: set title
ky: Аталышын орнотуу

note: Accessible name for the shift right button
en: shift right
ky: Оңго жылдыруу

en: shortcut settings
ky: Композициялардын параметри

note: fkzJb
en: show toolbar
ky: Аспаптар панелин чагылдыруу

en: shut down the computer
ky: Компьютерди өчүрүү

en: signup
ky: катталуу

en: similar words
ky: Окшош сөздөр

en: singleplayer
ky: Бир кишилик

en: social application
ky: социалдык колдонмо

en: software manager
ky: Программа менеджери

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Kentucky in the United States.
en: somerset
ky: сомерсет

en: sound theme name
ky: Үн темасынын аты

en: southeast
ky: Түштүк-чыгыш

en: stalled
ky: Токтоп калды

en: step increment
ky: Чоңойтуу кадамы

note: EVyF6
en: stop recording
ky: Жазууну токтотуу

en: style scheme
ky: Стиль схемасы

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Bolivia
en: sucre
ky: сукре

en: supported files
ky: Колдолгон файлдар

en: switch between workspaces
ky: Иш орундарын алмаштыруу

en: syndication
ky: синдикат

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO 3166 short English name.) #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Common name for TWN
en: taiwan
ky: тайвань

en: take multiple photos
ky: Бир нече сүрөт тартуу

note: #-#-#-#-#  330 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: terminal emulator
ky: Терминал эмулятору

en: termination
ky: аяктоо

en: test DBus applet
ky: DBus Applet апплетин текшерүү

en: thirds
ky: Үчтүн бирлери

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen I18N: ./data/
en: time trial
ky: Убакытка жарышуу

en: timer applet
ky: Таймер апплети

note: Name for TLS
en: timor-leste
ky: тимор-лесте

en: tobago
ky: тобаго

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Washington in the United States.
en: toledo
ky: толедо

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TO - Tonga #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for TON
en: tonga
ky: тонга

en: torrent options
ky: Торренттин ырастоолору

en: trailer
ky: трейлер

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TN - Tunisia #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for TUN
en: tunisia
ky: тунис

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# UY - Uruguay #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for URY
en: uruguay
ky: уругвай

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: van
ky: ван

en: video player
ky: Видео ойноткучу

en: visit Weather.com
ky: Weather.com'го барыңыз

en: weather location information
ky: Сведения о погоде в местоположении

en: whitelist
ky: Ак тизме

en: window list size
ky: Терезелер тизмесинин өлчөмү

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Ontario in Canada.
en: windsor
ky: виндзор

en: with guillemets
ky: Француздук тырмакчалар менен

en: workspace names
ky: Иш орундарынын аттары

note: Translators: This is in Wyoming in the United States.
en: yellowstone
ky: йеллоустон

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# YE - Yemen #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for YEM
en: yemen
ky: йемен

en: yiddish
ky: идиш

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ZM - Zambia #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for ZMB
en: zambia
ky: замбия

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ZW - Zimbabwe #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for ZWE
en: zimbabwe
ky: зимбабве

en: &bookmarks
ky: &Чөп каттар

en: &delete
ky: &өчүрүү

en: &disc
ky: &диск

en: &disconnect
ky: &үзүү

en: &edit
ky: &оңдоо

en: &enable
ky: &күйгүзүү

en: &fullscreen
ky: &Толук экран

en: &highest
ky: &Эң чоң

en: &import
ky: &импорттоо

en: &play
ky: &ойнотуу

en: &quickconnect
ky: &Тез туташтыруу

en: &rename
ky: Атын &өзгөртүү

en: &upload
ky: &жүктөө

en: 00/00/00
ky: 00.00.00

note: Word size combo: 32 bits
en: 32-bit
ky: 32 бит

note: Translators: This is in South Dakota in the United States. A city in Scotland in the United Kingdom A city in South Dakota in the United States
en: aberdeen
ky: абердин

en: abkhazian
ky: абхаз

en: about GNOME
ky: GNOME чөйрөсү жөнүндө

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby". #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in United Arab Emirates.
en: abu dhabi
ky: абу даби

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Ghana
en: accra
ky: аккра

en: action time
ky: аракет убактысы

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Oklahoma in the United States.
en: ada
ky: ада

en: add a new material
ky: Жаңы материалды кошуу

en: add a shadow
ky: Көлөкөнү кошуу

en: add device
ky: Түзүм кошуу

en: add email
ky: Эмейл кошуу

en: add input
ky: Киришти кошуу

en: add interface
ky: Интерфейсти кошуу

en: add marker
ky: Маркерди кошуу

note: Translators: This button adds new printer.
en: add new printer
ky: Жаңы принтер кошуу

en: add to playlist
ky: Ойнотуу тизмесине кошуу

note: Tooltip for the additional functions button
en: additional functions
ky: Кошумча функциялар

en: adjust the zoom level
ky: Масштабдоо деңгээлин жөнгө салуу

en: adventure
ky: Жорук оюндары

en: aero
ky: аэро

note: A city in Ohio in the United States A city in Colorado in the United States Translators: This is in Akron, Ohio in the United States.
en: akron
ky: акрон

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: alaska
ky: аляска

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AL - Albania #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for ALB
en: albania
ky: албания

note: A city in Minnesota in the United States A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah". Translators: This is in Minnesota in the United States. A city in Virginia in the United States A city in Louisiana in the United States
en: alexandria
ky: александрия

note: all channels frame
en: all channels
ky: Бүт каналдар

en: allow encryption
ky: Шифрлөөгө уруксат берүү

note: Translators: This is in Russia.
en: anadyr
ky: анадыр

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Alaska in the United States.
en: anchorage
ky: анкоридж

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Maryland in the United States.
en: annapolis
ky: аннаполис

en: annotation properties
ky: Эскертүүлөрдүн касиеттери

en: antigua
ky: антигуа

en: any win key
ky: Каалаган Win клавишасы

en: aperture value
ky: Апертура чоңдугу

note: #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: appearance preferences
ky: Сырткы көрүнүшүнүн ырастоолору

en: apr
ky: апр

en: arcade
ky: Аркад оюндары

en: ARCHIVE
ky: АРХИВ

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Ardmore, Oklahoma in the United States.
en: ardmore
ky: ардмор

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Chile
en: arica
ky: арика

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: arizona
ky: аризона

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: arkansas
ky: арканзас

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands. #-#-#-#-#  133 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for NL-AW #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for ABW
en: aruba
ky: аруба

en: ASCII art
ky: ASCII-графика

note: Translators: This is in Russia.
en: astrakhan
ky: астрахань

en: at bottom left
ky: Төмөн сол жакта

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Georgia in the United States.
en: atlanta
ky: атланта

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in New Jersey in the United States.
en: atlantic city
ky: атлантик-сити

note: A city in California in the United States A city in Maine in the United States A city in Alabama in the United States Translators: This is in Washington in the United States.
en: auburn
ky: оберн

en: audio and subtitles
ky: Аудио жана субтитрлер

en: audio codecs
ky: Аудио-кодектер

note: Translators: This is in Texas in the United States. A city in Minnesota in the United States A city in Texas in the United States
en: austin
ky: остин

en: automatic orientation
ky: Автоматтык ориентация

en: autosave interval
ky: Автосактоо интервалы

en: available dictionaries
ky: Жеткиликтүү сөздүктөр

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: aviano
ky: авиано

en: back to the menu
ky: Менюга кайтуу

en: banner message text
ky: Тексттик баннердин тексти

note: A city in Spain A city in Venezuela
en: barcelona
ky: барселона

en: base font
ky: Негизги арип

note: Translators: This is in Pennsylvania in the United States. A city in Quebec in Canada A city in Massachusetts in the United States
en: bedford
ky: бедфорд

note: Translators: This is the capital of China A state/province/territory in China The capital of China
en: beijing
ky: пекин

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Switzerland #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Switzerland. local name (de_CH): Bern local name (fr_CH): Berne local name (it_CH): Berna local name (rm_CH): Berna
en: bern
ky: берн

note: #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for BTN
en: bhutan
ky: бутан

note: A city in Midlands in the United Kingdom A city in Alabama in the United States Translators: This is in Alabama in the United States.
en: birmingham
ky: бирмингем

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Kyrgyzstan
en: bishkek
ky: бишкек

note: http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
en: blank Blu-ray disc
ky: таза Blu-ray диск

note: http://en.wikipedia.org/wiki/DVD
en: blank DVD disc
ky: таза DVD диск

en: BLOCKS
ky: БЛОК

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in West Virginia in the United States.
en: bluefield
ky: блуфилд

en: boryspil
ky: борисполь

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom
en: bournemouth
ky: борнмут

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
en: bradford
ky: брэдфорд

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Brazil
en: brasília
ky: бразилия

en: brazilian portuguese
ky: Бразилиялык португалчасы

note: 🥉 (U+1F949), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EAVkw
en: bronze
ky: коло

note: A city in Maine in the United States A city in Georgia in the United States Translators: This is in Maine in the United States.
en: brunswick
ky: брансуик

en: brush angle
ky: Чачынын бурчу

en: brush radius
ky: Чачынын радиусу

en: brush settings
ky: Чачынын ырастоолору

en: bubble gum
ky: сагыз

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Hungary
en: budapest
ky: будапешт

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Argentina
en: buenos aires
ky: буэнос-айрес

en: build date
ky: Курулуу датасы

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BG - Bulgaria #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for BGR
en: bulgaria
ky: болгария

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BF - Burkina Faso #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for BFA
en: burkina faso
ky: буркина фасо

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BI - Burundi #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for BDI
en: burundi
ky: бурунди

en: bus error
ky: Шина катасы

en: C_reate
ky: Ж_аратуу

note: Name for CPV
en: cabo verde
ky: кабо-верде

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Alberta in Canada.
en: calgary
ky: калгари

note: A city in East and South East England in the United Kingdom A city in Minnesota in the United States A city in Massachusetts in the United States Translators: This is in Minnesota in the United States.
en: cambridge
ky: кембридж

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CM - Cameroon #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for CMR
en: cameroon
ky: камерун

note: A city in Wales in the United Kingdom. The local name in Welsh is "Caerdydd". A city in Colorado in the United States
en: cardiff
ky: кардифф

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom
en: carlisle
ky: карлайл

en: cedilla
ky: седиль

en: change language
ky: Тилди өзгөртүү

en: change the background
ky: Фонду алмаштыруу

en: CHANGES
ky: УКУК

en: character encodings
ky: Сисмвол кодировкалары

en: charcoal
ky: Таш көмүр

en: chat logs
ky: Чат журналы

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Tennessee in the United States.
en: chattanooga
ky: четтануга

en: check for VLC updates
ky: VLC жаңылоолоруна текшерүү

en: checked state
ky: Белги коюлган абал

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in California in the United States.
en: chico
ky: чико

en: choluteca
ky: чолутека

en: choose a directory
ky: Папканы тандаңыз

en: choose all
ky: Баарын тандоо

en: Cl&ose
ky: Ж&абуу

en: class list
ky: Класс тизмеси

en: clear the playlist
ky: Ойнотуу тизмесин тазалоо

en: client name
ky: Клиент аты

note: A city in British Columbia in Canada A city in North Carolina in the United States Translators: This is in British Columbia in Canada. A city in Iowa in the United States A city in Oklahoma in the United States
en: clinton
ky: клинтон

en: close FileZilla
ky: FileZilla'ны жабуу

en: close the current archive
ky: Кезектеги архивди жабуу

en: cloth
ky: кездеме

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Uruguay
en: colonia
ky: колония

en: color of selected links
ky: Тандалган шилтемелердин түсү

note: Translators: This is in Ohio in the United States. A city in Ohio in the United States A city in Nebraska in the United States A city in Mississippi in the United States A city in Georgia in the United States A city in Indiana in the United States
en: columbus
ky: колумбус

note: Translators: This is in Washington in the United States.
en: colville
ky: колвилл

en: command entry
ky: Команда терүү талаасы

en: command not found
ky: Команда табылбады

en: command not supported
ky: Команда колдолбойт

en: command terminated
ky: Команда жабылды

en: compass mode
ky: Компас режими

note: KzB83 x5eiA
en: concrete
ky: бетон

en: configure your system
ky: Системаны ырастоо

en: configuring a module
ky: Модулдарды ырастоо

en: connection error
ky: Туташуу катасы

en: control key position
ky: Control клавишанын жайгашуусу

en: copyright string
ky: Копирайт сабы

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Alaska in the United States.
en: cordova
ky: кордова

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: cosmos
ky: космос

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Colorado in the United States.
en: craig
ky: крэйг

en: crash reports
ky: Каталар жөнүндөгү маалымдоолор

en: create and modify an archive
ky: Архивди жаратуу же өзгөртүү

en: create backup copies
ky: Резерв көчүрмөлөрүн жаратуу

en: create new document
ky: Жаңы иш кагазды жаратуу

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# HR - Croatia #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for HRV
en: croatia
ky: хорватия

note: #-#-#-#-#  133 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for NL-CW #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for CUW, Official name for CUW
en: curaçao
ky: кюрасао

en: cursor type
ky: Курсор түрү

en: custom application launcher
ky: Колдонуучунун иштетүү баскычы

en: custom background
ky: Өз фон

en: custom location
ky: Башка жайгашкан жери

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CY - Cyprus #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for CYP
en: cyprus
ky: кипр

en: database error
ky: Берилиштер базасында ката

en: date and time settings
ky: Дата жана убакытты ырастоо

en: DBus connection
ky: DBus जुळवणी

note: #-#-#-#-#  54 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: debian package
ky: Debian пакети

en: default image
ky: Жарыяланбасча сүрөт

en: default session
ky: Жарыяланбас сеансы

en: DEFAULT_CODE
ky: UUEE

en: DEFAULT_COORDINATES
ky: 55-59n 037-30e

en: DEFAULT_LOCATION
ky: москва - шереметьево

note: I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: delete configuration
ky: Түзүлүштү өчүрүү

en: delete device
ky: Түзүмдү жоготуу

en: delete template
ky: Шаблонду өчүрүү

en: delete the files
ky: Файлдарды өчүрүү

en: delete the selected text
ky: Белгиленген текстти өчүрүү

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Iowa in the United States.
en: des moines
ky: де-мойн

en: desktop theme
ky: Иш столунун темасы

en: DEVICES
ky: түзмөктөр

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in North Dakota in the United States.
en: devils lake
ky: девилс-лейк

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
ky: DHCP клиент катасы

en: dictionary entry
ky: Сөздүк жазуусу

en: directory comparison
ky: Каталогдорду салыштыруу

en: disable controller
ky: Контроллерди өчүрүү

en: disconnected from server
ky: Серверден өчүрүлдү

en: document font
ky: Документ шрифти

en: domain blocker
ky: Домен бөгөттөгүч

note: The capital of the Isle of Man Translators: This is in Douglas, Wyoming in the United States. A city in Wyoming in the United States A city in Arizona in the United States A city in Georgia in the United States
en: douglas
ky: дуглас

en: downloaded podcasts
ky: Жүктөп алынган подкасттар

en: dream
ky: дрим

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom
en: dundee
ky: данди

note: Translators: This is in Durango, Colorado in the United States. A city in Colorado in the United States A state/province/territory in Mexico A city in Durango in Mexico
en: durango
ky: дуранго

en: dynamic workspaces
ky: Динамикалык иш орундары

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom
en: edinburgh
ky: эдинбург

en: edit channel attributes
ky: Канал атрибуттарын оңдоо

en: edit layer attributes
ky: Кат атрибуттарын оңдоо

en: edit template
ky: Шаблонду оңдоо

en: editor mode
ky: Оңдоо режими

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->effect- style->description
en: effect type
ky: Эффект түрү

note: A city in Kansas in the United States Translators: This is in Elkhart, Kansas in the United States. A city in Indiana in the United States
en: elkhart
ky: элкхарт

note: 8G3MN tvpBz VGtK3 mEnF6
en: ellipsoid
ky: эллипсоид

en: empty command
ky: Бош команда

en: empty namespace
ky: бош ысым мейкиндиги

en: enable debugging
ky: Ката издөөнү иштетүү

en: enable search
ky: Издөөнү ишке киргизүү

en: enable tooltips
ky: Суурулма сунуштарды иштетүү

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Erie, Pennsylvania in the United States.
en: erie
ky: эрье

en: error importing
ky: Импорт катасы

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# EE - Estonia #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for EST
en: estonia
ky: эстония

en: eth
ky: эфп

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Oregon in the United States.
en: eugene
ky: юджин

en: execute COMMAND
ky: Бул команданы иштеткиле - КОМАНДА

en: EXPRESSION
ky: СҮЙЛӨМ

en: external scores
ky: Тышкы упайлар

en: extra data
ky: кошумча маалымат

en: extract archive
ky: Архивдин таңгагын ачуу

en: extract the selected archive
ky: Тандалган архивдин таңгагын ачуу

en: failed to change directory
ky: Каталогду өзгөртүү оңунан чыккан жок

en: few clouds
ky: Анча чоң эмес булут

en: filesystem type
ky: Файл системасынын түрү

en: filetype
ky: Файл түрү

en: fill mode
ky: Толтуруу режими

note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fHERr
en: fire engine
ky: Өрт өчүрүүчү машина

en: flash video
ky: Flash-видео

note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BEEo
en: fleur de lis
ky: лилиялар

note: Translators: This is in Portugal.
en: flores
ky: флорес

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: florida
ky: флорида

en: fluid
ky: суюктук

en: font options
ky: Фонт параметрлери

en: font properties
ky: Арип касиеттери

en: format name
ky: Формат аты

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Fort Lauderdale, Florida in the United States.
en: fort lauderdale
ky: форт-лодердейл

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Fort McMurray, Alberta in Canada.
en: fort McMurray
ky: Fort McMurray

note: Translators: This is in Texas in the United States. A city in the Bahamas A city in Illinois in the United States
en: freeport
ky: фрипорт

note: Official name for FRA
en: french republic
ky: француз республикасы

en: french swiss
ky: Швейцариялык француз тили

en: friday
ky: жума

en: generic keyboard
ky: Стандарттык алиптергич

en: generic proxy
ky: Базалык прокси

note: A city in Saint Helena The capital of Guyana Translators: This is in Texas in the United States. A city in the Bahamas A city in Texas in the United States A city in Delaware in the United States
en: georgetown
ky: джорджтаун

en: german sun keymap
ky: Немис Sun алипкартасы

note: PboiP
en: get involved
ky: катышыңыз

note: (itstool) path: sect2/title
en: getting help
ky: Жардам алуу

note: A city in Kentucky in the United States A city in Scotland in the United Kingdom A city in Montana in the United States Translators: This is in Montana in the United States.
en: glasgow
ky: глазго

en: gloucestershire
ky: глочестершир

en: gravitation
ky: тартыш

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Montana in the United States.
en: great falls
ky: грейт-фолс

en: gtk+ theme
ky: Gtk+ темасы

en: h.264 level
ky: H.264 деңгээли

en: h.264 profile
ky: H.264 профили

en: hailstorm
ky: Мөндүр аралаш бороон

en: hair
ky: чач

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Virginia in the United States.
en: hampton
ky: хамптон

en: hardware devices
ky: Техникалык жабдуулар

en: heavy snow
ky: Күчтүү кар

note: A city in Kentucky in the United States A city in Nevada in the United States Translators: This is in Las Vegas, Nevada in the United States.
en: henderson
ky: хендерсон

en: highlight current line
ky: Кезектеги сапты белгилөө

en: highlight matching bracket
ky: Дал келүүчү кашааларды белгилөө

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Texas in the United States.
en: hillsboro
ky: хилсборо

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Alaska in the United States.
en: homer
ky: хомер

en: hostomel
ky: гостомель

en: HTML playlist
ky: HTML плейлисти

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in South Dakota in the United States.
en: huron
ky: Гурон көлү

en: IBM rapid access
ky: IBM Rapid Access

en: IBM ThinkPad 560z/600/600e/a22e
ky: IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IS - Iceland #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for ISL
en: iceland
ky: исландия

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: idaho
ky: айдахо

en: image editor
ky: Сүрөт редактору

en: image mask
ky: Сүрөт-маска

en: image options
ky: Сүрөт параметрлери

en: image templates
ky: Сүрөт шаблондору

en: in file names
ky: файл аттарында

en: include pointer
ky: Көрсөткүчүн кошуу

en: information about the program
ky: Программа жөнүндө маалымат

en: information request
ky: Маалымат талап кылуу

en: input sources
ky: Киргизүү булактары

en: INS
ky: КОЮ

note: Accessible name for the insert character button
en: insert character
ky: Символду коюу

en: insert characters
ky: Апплет атайын символдорду терүүгө жардам берет

en: inserted text
ky: Коюлган текст

en: install updates
ky: Оңдоолорду орнотуу

en: interface settings
ky: Интерфейс ырастоолору

en: internationalization
ky: интернационалдаштыруу

en: interrupt
ky: Убактылуу токтотуу

en: inuktitut
ky: иннуитская

en: invalid filename
ky: Туура эмес файл аты

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: iowa
ky: айова

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк". #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia.
en: irkutsk
ky: иркутск

en: isl
ky: исл

note: A city in Kentucky in the United States A city in Michigan in the United States A city in Minnesota in the United States A city in Wyoming in the United States A city in Tennessee in the United States A city in Mississippi in the United States Translators: This is in Wyoming in the United States.
en: jackson
ky: джексон

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# JM - Jamaica #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for JAM
en: jamaica
ky: ямайка

en: java applet
ky: Java-апплет

en: jazz
ky: джаз

note: Translators: This is in Saudi Arabia.
en: jeddah
ky: джидда

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: jefferson
ky: джефферсон

note: Translators: This is in Israel.
en: jerusalem
ky: иерусалим

en: jul
ky: июл

en: jun
ky: июн

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград". #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia. The German name is "Königsberg".
en: kaliningrad
ky: калининград

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: kansas
ky: канзас

en: karaoke
ky: караоке

en: kbit
ky: кбит

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Kenosha, Wisconsin in the United States.
en: kenosha
ky: кеноша

note: #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: keyboard layout options
ky: Клавиатура раскладкасынын опциялары

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Arizona in the United States.
en: kingman
ky: кингмен

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# KI - Kiribati #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for KIR
en: kiribati
ky: кирибати

en: komi
ky: коми

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск". #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia.
en: krasnoyarsk
ky: красноярск

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pakistan
en: lahore
ky: лахор

note: Translators: This is in California in the United States.
en: lake tahoe
ky: лейк-тахо

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Lakeview, Oregon in the United States.
en: lakeview
ky: лейквью

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Colorado in the United States.
en: lamar
ky: ламар

en: language changed
ky: Тил өзгөртүлдү

en: language code
ky: Тил коду

en: language name
ky: Тил аты

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Texas in the United States.
en: laredo
ky: ларедо

en: latin american
ky: Латын американдык

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# LV - Latvia #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for LVA
en: latvia
ky: латвия

en: launcher location
ky: Расположение кнопки запуска

note: A city in New Hampshire in the United States LB - Lebanon #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in New Hampshire in the United States. #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for LBN
en: lebanon
ky: ливан

note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: left control
ky: сол ctrl

note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Rkfu2
en: lemon
ky: лимон

note: A city in Kentucky in the United States A city in North Carolina in the United States A city in Nebraska in the United States Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: lexington
ky: лексингтон

note: (itstool) path: entry/para
en: LHA archive
ky: LHA архиви

note: #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for LBR A city in Costa Rica LR - Liberia
en: liberia
ky: либерия

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# LY - Libyan Arab Jamahiriya #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for LBY, Official name for LBY
en: libya
ky: ливия

en: license type
ky: Лицензиялоо жолу

en: light snow
ky: Анча чоң эмес кар

en: limit download speed
ky: Жүктөө ылдамдыгын чектөө

en: limit upload speed
ky: Таратуу ылдамдыгын чектөө

en: link speed
ky: Байланыш ылдамдыгы

en: list columns
ky: Тизме тилкелери

en: list item
ky: Тизме элементи

en: list of available palettes
ky: Мүмкүн болгон палитралар тизмеси

en: list of profiles
ky: Профилдер тизмеси

en: listening port
ky: Угуу порту

en: lithium ion
ky: Литий-ион

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# LT - Lithuania #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for LTU
en: lithuania
ky: литва

note: A city in North West England in the United Kingdom A city in Nova Scotia in Canada
en: liverpool
ky: ливерпуль

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Montana in the United States.
en: livingston
ky: ливингстон

en: loading state
ky: Жүктөө абалы

en: local scores
ky: Жергиликтүү упайлар

en: log file viewer
ky: Журнал файлынын көрсөткүчү

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Utah in the United States.
en: logan
ky: логан

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Los Angeles, California in the United States.
en: los angeles
ky: лос-анжелес

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Kentucky in the United States.
en: louisville
ky: луисвилль

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: low on paper
ky: Кагаз аз

note: Translators: The printer is low on toner
en: low on toner
ky: Тонер аз

en: low priority
ky: Төмөнкү приоритет

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Texas in the United States.
en: lubbock
ky: лаббок

en: m3u8 playlist
ky: M3U8 плейлисти

note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门". MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: macau
ky: макао

en: MacBook/MacBook pro
ky: MacBook/MacBook Pro

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Spain
en: madrid
ky: мадрид

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан". #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia.
en: magadan
ky: магадан

en: main profile
ky: Негизги профиль

note: Translators: This is in Saudi Arabia.
en: makkah
ky: меке

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of the Philippines
en: manila
ky: манила

note: A city in Colima in Mexico Translators: This is in Mexico. A city in Cuba
en: manzanillo
ky: мансанильо

note: A city in Argentina
en: mar del plata
ky: Мар-дель-Плата

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Marathon, Florida in the United States.
en: marathon
ky: маратон

note: A city in Virginia in the United States A city in Ohio in the United States A city in Illinois in the United States Translators: This is in Ohio in the United States.
en: marion
ky: марион

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in France.
en: marseille
ky: марсель

note: #-#-#-#-#  133 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for FR-976 #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for MYT
en: mayotte
ky: майот

en: MB/s
ky: МБ/с

note: Translators: This is in Wisconsin in the United States. A city in Wisconsin in the United States A city in Oregon in the United States
en: medford
ky: медфорт

en: MEMBER-NAME
ky: МҮЧӨНҮН-АТЫ

en: memory load
ky: Эс жүктөлүшү

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Tennessee in the United States.
en: memphis
ky: мемфис

en: menu file
ky: Меню файлы

en: menu mode
ky: Меню режими

en: merge layers
ky: Каттарды бириктирүү

en: metering mode
ky: Өлчөө режими

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: michigan
ky: мичиган

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Utah in the United States.
en: milford
ky: милфорд

en: million
ky: миллион

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in North Dakota in the United States.
en: minot
ky: майнот

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: mississippi
ky: миссисипи

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Missoula, Montana in the United States.
en: missoula
ky: мизула

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Mobridge, South Dakota in the United States.
en: mobridge
ky: мобридж

en: model documentation
ky: Модел түшүндүрмөсү

en: moderate snow
ky: Орточо кар

en: module manager
ky: Модулдарды башкаруу

en: monitor settings
ky: Монитор параметрлери

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Montery, California in the United States.
en: monterey
ky: монтерей

note: A city in Alabama in the United States Translators: This is in New York in the United States. A city in New York in the United States
en: montgomery
ky: монтгомери

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal". #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Quebec in Canada.
en: montreal
ky: монреаль

note: Translators: This is in Russia. The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва". A city in Idaho in the United States
en: moscow
ky: москва

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in California in the United States.
en: mountain view
ky: маунтин-хом

en: mouse and touchpad settings
ky: Чычкан жана сенсордук панел параметрлери

en: mouse settings
ky: Чычканды ырастоо

en: movie file
ky: видеофайл

en: multimedia player
ky: Мультимедиа ойноткучу

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Michigan in the United States.
en: muskegon
ky: маскигон

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Kenya
en: nairobi
ky: найроби

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Nashville, Tennessee in the United States.
en: nashville
ky: нашвилл

en: ndjamena
ky: нджамена

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: nebraska
ky: небраска

en: network history
ky: Тармак тарыхы

en: new applications
ky: Жаңы тиркемелер

en: new bookmark
ky: Жаңы чөп кат

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Connecticut in the United States.
en: new haven
ky: нью-хейвен

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Lousiana in the United States.
en: new orleans
ky: жаңы орлеан

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: new river
ky: нью-ривер

en: new toolbox
ky: Жаңы аспап панели

en: new torrent
ky: Жаңы торрент

note: A city in Saint Kitts and Nevis A city in North East England in the United Kingdom
en: newcastle
ky: ньюкасл

note: Name for NIU, Official name for NIU
en: niue
ky: Ниуэ аралы

en: no date
ky: Күн белгиленген эмес

en: no device found
ky: Орнотмолор табылбады

en: no options
ky: параметрлер жок

en: no shade
ky: көлөкөсүз

en: no sounds
ky: үндөрсүз

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Nogales, Arizona in the United States.
en: nogales
ky: ногалес

en: nordic
ky: скандинав

note: A city in Virginia in the United States A city in Nebraska in the United States Translators: This is in Norfolk, Virginia in the United States.
en: norfolk
ky: норфолк

en: normal priority
ky: Кадимки приоритет

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom
en: northern ireland
ky: түндүк ирландия

en: northern saami
ky: түндүк саами

en: not forwarded
ky: Багытталган жок

en: not used anymore
ky: Больше не используется

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск". #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia.
en: novosibirsk
ky: новосибирск

en: number of photos
ky: Фотографиялардын саны

en: NumLock state
ky: NumLock абалы

en: object data
ky: Объект маалыматтары

en: offset layer
ky: Кат жылышы

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Oklahoma City, Oklahoma in the United States.
en: oklahoma city
ky: оклахома сити

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Омск". #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia.
en: omsk
ky: омск

en: onscreen keyboard
ky: Экран клавиатурасы

en: open a torrent
ky: Торрентти ачуу

en: open archive
ky: Архивди ачуу

en: open log
ky: Журналды ачуу

en: open recent
ky: Жакындагыны ачуу

en: opening failed
ky: Ачуу оңунан чыккан жок

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: oregon
ky: орегон

en: oriya
ky: орийя

en: ossetic
ky: оссетче

note: Translators: At least one input tray is empty
en: out of paper
ky: Кагаз жок

en: outline thickness
ky: Контур калыңдыгы

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Arkansas in the United States.
en: ozark
ky: озарк

en: P_rofiles
ky: П_рофилдер

en: P_roperties
ky: _касиеттери

en: packaging
ky: пакеттер

en: page description
ky: Барак жөнүндө маалымат

en: page increment
ky: Барактын кадамы

en: page not found
ky: Барак табылган жок

note: Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
en: pages per side
ky: Беттеги барактардын саны

en: palettes list
ky: Палитралар тизмеси

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Alaska in the United States.
en: palmer
ky: палмер

en: panel applets
ky: Панель апплеттери

en: panoramix
ky: панорамикс

en: paper source
ky: Кагаз булагы

en: paper type
ky: Кагаз түрү

note: Translators: This is in France. A city in Illinois in the United States The capital of France A city in Texas in the United States
en: paris
ky: париж

en: pashto
ky: пуштундук

en: pause all torrents
ky: Бүт торренттерди бир азга токтотуу

en: PC-98xx series
ky: PC-98xx

en: peer connections
ky: Катышуучулар менен туташуулар

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Pensacola, Florida in the United States.
en: pensacola
ky: пенсакола

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia
en: perth
ky: перт

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Phoenix, Arizona in the United States.
en: phoenix
ky: феникс

en: photo resolution
ky: Фотосүрөттүн чечими

en: photo viewer
ky: Фотосүрөт көрсөткүчү

en: picture contrast
ky: Карама-каршылыктуулук

en: picture hue
ky: Сүрөт түсү

en: picture saturation
ky: Сүрөт каныккандыгы

en: play animation
ky: Анимацияны ойнотуу

en: playing a movie
ky: Фильмди ойнотуу

note: A city in Massachusetts in the United States Translators: This is in New Hampshire in the United States. A city in New Hampshire in the United States A city in South and South West England in the United Kingdom
en: plymouth
ky: плимут

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PL - Poland #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for POL
en: poland
ky: польша

en: poor
ky: жаман

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Port Angeles, Washington in the United States.
en: port angeles
ky: порт-анджелес

en: port sudan
ky: прот судан

note: A city in Maine in the United States Translators: This is in Portland, Oregon in the United States. A city in Oregon in the United States
en: portland
ky: портленд

note: A city in Virginia in the United States A city in New Hampshire in the United States Translators: This is in Portsmouth, New Hampshire in the United States.
en: portsmouth
ky: портсмут

en: portuguese keymap
ky: Португалия алипкартасы

en: portuguese sun keymap
ky: Португал Sun алипкартасы

en: power off the computer
ky: Компьютерди өчүрүү

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of South Africa
en: pretoria
ky: претория

en: print header
ky: Аталыштарын басып чыгаруу

en: probhat
ky: пробат

en: profile list
ky: Профилдер тизмеси

en: PROG
ky: ПРОГ

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the Caribbean. The following municipalities have airports with valid IACO codes but no active METAR stations, so we don't include them: * Arecibo:  TJAB * Culebra:  TJCP * Fajardo:  TJFA * Maya
en: puerto rico
ky: пуэрто-рико

note: Translators: This is in Croatia. The Italian name is "Pola".
en: pula
ky: пула

en: quick open
ky: Тез ачуу

en: quickly open files
ky: Файлдарды тез ачуу

en: quit GIMP
ky: GIMP'тен чыгуу

en: quit VLC
ky: VLC'ден чыгуу

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
en: regina
ky: реджайна

note: #-#-#-#-#  5 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: reload the document
ky: Документти жаңылоо

en: removable devices
ky: Алынуучу орнотмолор

en: remove &all
ky: &Баарын өчүрүү

en: remove device
ky: Түзүмдү алып таштоо

en: remove shortcut
ky: Комбинацияны жоготуу

en: removing torrent
ky: Торрент өчүрүлүүдө

en: reporting bugs
ky: Каталарды маалымдоо

note: Official name for GIN
en: republic of guinea
ky: гвинея республикасы

en: requires password to unlock
ky: Бөгөттөөнү алуу үчүн сырсөз талап кылынат

note: I18N: Key binding name
en: rescue
ky: Трассага кайтуу

note: Translators: When command exits: ...
en: restart the command
ky: Команданы кайтадан жүргүзүү

en: restore window
ky: Терезени калыбына келтирүү

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia
en: reyes
ky: рейс

en: right win
ky: оң win

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in California in the United States.
en: riverside
ky: риверсайд

note: A city in New Hampshire in the United States A city in Minnesota in the United States Translators: This is in Rochester, New York in the United States. A city in New York in the United States
en: rochester
ky: рочестер

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# RO - Romania #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for ROU
en: romania
ky: румыния

note: Translators: This is in Utah in the United States.
en: roosevelt
ky: рузвельт

note: Label on rotate page right (clockwise) item
en: rotate right
ky: Оңго тегеретүү

en: RTSP VoD server
ky: RTSP VoD сервери

en: run software
ky: Программаны иштетүү

en: russian keymap
ky: Орус аипкартасы

note: Name for REU
en: réunion
ky: Реюньон департаменти

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Kansas in the United States.
en: salina
ky: салина

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Utah in the United States.
en: salt lake city
ky: солт-лейк-сити

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Самара". #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia.
en: samara
ky: самара

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in California in the United States.
en: san carlos
ky: сан-карлос

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in San Jose, California in the United States.
en: san jose
ky: сан-хосе

note: A city in Maine in the United States A city in North Carolina in the United States Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: sanford
ky: санфорд

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in California in the United States.
en: santa ana
ky: санта-ана

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in California in the United States.
en: santa monica
ky: санта-моника

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Canada.
en: saskatchewan
ky: саскачеван

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
en: saskatoon
ky: саскатун

en: save code
ky: Кодду сактоо

en: scan folder
ky: Папканы скандоо

en: scan home folder
ky: Үй папкасын скандоо

en: scan remote folder
ky: Алыскы папканы скандоо

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom
en: scotland
ky: шотландия

note: #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: screensaver preferences
ky: Экран сактагычтын параметрлери

note: #-#-#-#-#  330 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: screensaver preview
ky: Экран сактагычты көрүү

en: screensaver themes
ky: Экран сактагыч темалары

en: scroll up
ky: Өйдөгө тегеретүү

en: search computer
ky: Компьютерден издөө

en: search error
ky: Издөө катасы

en: search wikipedia
ky: Wikipedia'дан издөө

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Seattle, Washington in the United States.
en: seattle
ky: сиэтл

en: SECS
ky: СЕК

en: security information
ky: Коопсуздук жөнүндө маалымат

en: select an extension
ky: Кеңейтемени тандоо

en: select font
ky: Арип тандоо

en: select output
ky: Чыгышты тандоо

note: The "Source" frame EzRBz
en: select source
ky: Булакты тандоо

en: select system
ky: Системаны тандоо

en: select theme
ky: Теманы тандоо

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: seoul
ky: сеул

en: sep
ky: сен

note: Accessible name for the shift left button
en: shift left
ky: Солго жылдыруу

en: show a menubar
ky: Меню сабын көрсөтүү

en: show all applications
ky: Бардык тиркемелерди көрсөтүү

en: show all processes
ky: Бардык жараяндарды көрсөтүү

en: show details
ky: Детальдарды көрсөтүү

en: show errors
ky: Каталарды көрсөтүү

en: show history
ky: Тарыхын көрсөтүү

en: show information
ky: Маалыматын көрсөтүү

en: show release version
ky: Чыгаруунун версиясын көрсөтүү

en: show search
ky: Издөөнү көрсөтүү

en: show text cursor
ky: Тексттик курсорду көрсөтүү

en: show thousands separators
ky: Миңдин бөлгүчтөрүн көрсөтүү

en: shutter
ky: жапкыч

en: SIGNAL
ky: СИГНАЛ

en: signals for protocol class
ky: प्रोटोकॉल वर्ग करीता संकेत

en: simple text editor
ky: Жөнөкөй текст редактору

en: simplify
ky: жөнөкөйлөө

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SK - Slovakia #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for SVK
en: slovakia
ky: словакия

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SI - Slovenia #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for SVN
en: slovenia
ky: словения

note: #-#-#-#-#  141 (ru)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL
en: small hail
ky: Майда мөндүр

en: small integer
ky: кичине натурал сан

en: smooth radius
ky: Тегиздөө радиусу

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Tennessee in the United States.
en: smyrna
ky: смирна

en: socket input
ky: Сокеттик киргизүү

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya". #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Bulgaria.
en: sofia
ky: софия

en: software management
ky: Пакеттерди башкаруу

en: soul
ky: соул

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: south korea
ky: түштүк корея

note: Name for SSD
en: south sudan
ky: түштүк судан

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom
en: southampton
ky: саутгемптон

en: southern uzbek
ky: Түштүк өзбөкчө

en: special file
ky: Атайын файл

en: special modules
ky: Атайы модулдар

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Iowa in the United States.
en: spencer
ky: спенсер

note: RSTU 2019-91
en: standard RSTU
ky: Стандарттык RSTU

en: start torrent
ky: Торрентти жүргүзүү

note: Translators: This is in Russia.
en: stavropol
ky: ставрополь

en: stereo mode
ky: стереорежим

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Sweden #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Sweden.
en: stockholm
ky: стокгольм

note: A city in California in the United States A city in North East England in the United Kingdom Translators: This is in California in the United States.
en: stockton
ky: стоктон

en: stop taking pictures
ky: Тартууну токтотуу

en: subpixel order
ky: Субпиксел тартиби

en: subtitle font
ky: Субтитр шрифти

en: subwoofer
ky: сабвуфер

note: Translators: This is in South Carolina in the United States.
en: sumter
ky: самтер

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SR - Suriname #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for SUR
en: suriname
ky: суринам

note: A city in West Virginia in the United States Translators: This is in Alaska in the United States. A city in Alaska in the United States
en: sutton
ky: саттон

en: swiss german
ky: Швейцариялык немецче

en: swiss keymap
ky: Швейцария алипкартасы

note: Default title for a refsynopsisdiv element. This is the common section title found in most UNIX man pages.
en: synopsis
ky: аннотация

en: T_oolbar
ky: А_спап панели

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Korea
en: taegu
ky: тэгу

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Tampa, Florida in the United States.
en: tampa
ky: тампа

note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pgRuc
en: tangerine
ky: мандарин

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia
en: tasmania
ky: тасмания

en: template tags
ky: Калып тегдер

note: Translators: This is in Mexico.
en: tepic
ky: тепик

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: test page
ky: Текшерүү барагы

en: test speakers
ky: Динамиктерди текшерүү

en: tifinagh alternative
ky: Тифинагдык альтернативдик

en: tifinagh extended
ky: Тифинагдык кеңейтилген

en: time configuration tool
ky: Убакытты орнотуу программасы

en: titlebar action
ky: Аталыш сабынын аракети

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TG - Togo #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for TGO
en: togo
ky: того

en: tokyo international airport
ky: Токио, эл аралык аэропорт

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Tonopah, Nevada in the United States.
en: tonopah
ky: тонопа

en: tool preset editor
ky: Аспап профилинин редактору

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Kansas in the United States.
en: topeka
ky: топика

note: 🌪 (U+1F32A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RS8Wb #-#-#-#-#  141 (ru)  #-#-#-#-# TORNADO
en: tornado
ky: торнадо

en: torrent properties
ky: Торренттин касиеттери

en: transfer mode
ky: Берүү режими

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TT - Trinidad and Tobago #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for TTO
en: trinidad and tobago
ky: Тринидад жана Тобаго

note: Translators: This is in Oregon in the United States.
en: troutdale
ky: трутдейл

en: trusted source
ky: Ишеничтүү булак

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Tulsa, Oklahoma in the United States.
en: tulsa
ky: талса

en: turkish sun keymap
ky: Түрк Sun алипкартасы

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# UG - Uganda #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for UGA
en: uganda
ky: уганда

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# UA - Ukraine #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for UKR
en: ukraine
ky: украина

en: uninterruptible
ky: үзгүлтүксүз

en: UNIX time
ky: UNIX убакыты

en: unknown date format
ky: Датанын форматы түшүнүксүз

en: unknown element
ky: элементи белгисиз

en: unknown video
ky: Белгисиз видео

en: unknown window
ky: Белгисиз терезе

en: unminimize
ky: чоңойтуу

en: unsupported format
ky: Колдоого ээ болбогон формат

en: unverified
ky: Дурустала элек

note: Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog
en: urgent
ky: шашылыш

en: url for the radar map
ky: Радар картасынын дареги

en: use metric units
ky: Использовать метрическую систему

en: use spaces
ky: Боштуктады колдонуу

en: use system fonts
ky: Системалык ариптерди колдонуу

en: use UTC
ky: Гринвич (UTC) убакытын колдонуу

en: USER
ky: КОЛДОНУУЧУ

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# VU - Vanuatu #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for VUT
en: vanuatu
ky: вануату

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia". #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Lousiana in the United States.
en: venice
ky: венеция

note: Translators: This is in Latvia.
en: ventspils
ky: вентспилс

note: A city in Veracruz in Mexico A state/province/territory in Mexico Translators: This is in Mexico.
en: veracruz
ky: веракрус

en: verifying local data
ky: Жергиликтүү маалыматтары текшерилүүдө

en: vertical gradient
ky: Тик градиент

en: vertical scale
ky: Вертикалдык масштабы

en: video codecs
ky: Видео-кодектер

en: video effects
ky: Видео-эффекттер

en: video resolution
ky: Видеонун чечими

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.) #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for VNM
en: viet nam
ky: вьетнам

note: pBxa3 RqBJC
en: view details
ky: Маалыматын кароо

en: view documentation
ky: Көрүнүш түшүндүрмөсү

en: view settings
ky: Көрсөтүү ырастоолору

en: visualizer
ky: визуализатор

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia.
en: vladivostok
ky: владивосток

note: The capital of the United States A state/province/territory in United States A city in Pennsylvania in the United States Translators: This is a state in the United States. A city in Iowa in the United States A city in North Carolina in the United States
en: washington
ky: вашингтон

en: wednesday
ky: шаршемби

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of New Zealand
en: wellington
ky: веллингтон

note: Translators: This is in Montana in the United States.
en: west yellowstone
ky: уэст-йеллоустоун

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia
en: western australia
ky: батыш австралия

en: when to group windows
ky: Терезелерди топторго бөлүүдө

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Kansas in the United States.
en: wichita
ky: уичито

en: widget style
ky: Виджет стили

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
ky: ТУУРАСЫxБИЙИКТИГИ+X+Y

note: A city in North Carolina in the United States A city in Delaware in the United States Translators: This is in Vermont in the United States. A city in Ohio in the United States
en: wilmington
ky: уилмингтон

en: window preferences
ky: Терезе ырастоолору

en: window selection
ky: Терезени тандоо

en: windows software
ky: Windows иштемеси

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Manitoba in Canada.
en: winnipeg
ky: виннипег

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: wisconsin
ky: висконсин

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Ohio in the United States.
en: wooster
ky: вустер

en: x11 display
ky: X11 дисплейи

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is a province in China
en: xinjiang
ky: синцзян

en: xinputrc directory
ky: xinputrc डिरेक्ट्री

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Russia.
en: yakutsk
ky: якутск

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Croatia #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Croatia. The Italian name is "Zagabria".
en: zagreb
ky: загреб

note: #-#-#-#-#  146 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain
en: zaragoza
ky: cарагоса

en: zhuang
ky: чжуань

en: about GIMP
ky: GIMP жөнүндө

note: A city in Georgia in the United States Translators: This is in Albany, New York in the United States. A city in New York in the United States
en: albany
ky: албания

note: Translators: This is in Michigan in the United States. A city in Georgia in the United States A city in Michigan in the United States
en: alma
ky: алма

note: A city in South Carolina in the United States A city in Indiana in the United States Translators: This is in South Carolina in the United States.
en: anderson
ky: андерсон

note: Translators: This is in Wisconsin in the United States. A city in Minnesota in the United States A city in Wisconsin in the United States
en: appleton
ky: аплтон

note: Translators: This is in Wisconsin in the United States. A city in Virginia in the United States A city in Wisconsin in the United States
en: ashland
ky: ашленд

note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα". Translators: This is in Georgia in the United States. A city in Georgia in the United States
en: athens
ky: афина

note: A city in Maine in the United States A city in Georgia in the United States Translators: This is in Maine in the United States.
en: augusta
ky: августа

note: oDLAc
en: bafia
ky: бафия

note: A city in East and South East England in the United Kingdom A city in Minnesota in the United States Translators: This is in Minnesota in the United States.
en: benson
ky: бенсон

note: A city in New Hampshire in the United States A state/province/territory in Germany The capital of Germany Translators: This is in Germany.
en: berlin
ky: берлин

note: A city in Illinois in the United States A city in Indiana in the United States Translators: This is in Indiana in the United States.
en: bloomington
ky: блумингтон

note: A city in Iowa in the United States A city in North Carolina in the United States Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: boone
ky: бун

note: Translators: This is in France. A city in Wyoming in the United States DkKFF A city in France
en: bordeaux
ky: бордо

note: A state/province/territory in Germany A city in Bremen in Germany Translators: This is in Bremen in Germany.
en: bremen
ky: бремен

note: Translators: This is in France. A city in France A city in Belarus
en: brest
ky: брест

note: Translators: This is in South Dakota in the United States. A city in South Dakota in the United States A city in Oregon in the United States
en: brookings
ky: брукингс

note: A city in Washington in the United States A city in Vermont in the United States A city in Colorado in the United States A city in North Carolina in the United States A city in Ontario in Canada Translators: This is in Ontario in Canada. A city in Iowa in the United States A city in Wisconsin in the
en: burlington
ky: берлингтон

note: A city in Illinois in the United States The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah". Translators: This is in Illinois in the United States.
en: cairo
ky: каир

note: Translators: This is in Mexico. A state/province/territory in Mexico A city in Campeche in Mexico
en: campeche
ky: кампече

note: A city in California in the United States A city in New Mexico in the United States Translators: This is in New Mexico in the United States.
en: carlsbad
ky: карлсбад

note: A city in Arizona in the United States Translators: This is in Oklahoma in the United States. A city in Oklahoma in the United States
en: chandler
ky: чандлер

note: A city in West Virginia in the United States A city in South Carolina in the United States Translators: This is in West Virginia in the United States.
en: charleston
ky: чарльстон

note: A state/province/territory in Mexico Translators: This is in Mexico. A city in Chihuahua in Mexico
en: chihuahua
ky: чихуахуа

note: A city in Colima in Mexico A state/province/territory in Mexico Translators: This is in Mexico.
en: colima
ky: колима

note: A city in California in the United States A city in New Hampshire in the United States A city in North Carolina in the United States Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: concord
ky: конкорд

note: A city in California in the United States A city in New Mexico in the United States Translators: This is in New Mexico in the United States.
en: corona
ky: корона

note: A city in Iowa in the United States A city in British Columbia in Canada Translators: This is in British Columbia in Canada.
en: creston
ky: крестон

note: AwjsN
en: cuboid
ky: кубоид

note: A city in Virginia in the United States A city in Illinois in the United States Translators: This is in Virginia in the United States.
en: danville
ky: данвилл

en: date accessed
ky: Кирүү датасы

note: A city in Virginia in the United States A city in Georgia in the United States Translators: This is in Virginia in the United States. The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: dublin
ky: дублин

en: duplicate objects
ky: дубликаттоо

note: A city in Nevada in the United States A city in Minnesota in the United States Translators: This is in Nevada in the United States.
en: ely
ky: или

note: A city in Virginia in the United States A city in Kansas in the United States Translators: This is in Virginia in the United States.
en: emporia
ky: эмпория

note: A city in California in the United States A city in Iowa in the United States A city in Illinois in the United States Translators: This is in Iowa in the United States.
en: fairfield
ky: ферфилд

note: A city in New Mexico in the United States A city in Missouri in the United States Translators: This is in New Mexico in the United States.
en: farmington
ky: фармингтон

note: dFqW3 XFSEf
en: floral
ky: гүл

note: A city in South Carolina in the United States A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze". Translators: This is in South Carolina in the United States.
en: florence
ky: флоренс

note: Translators: This is in Northwest Territories in Canada. A city in Northwest Territories in Canada A city in Arkansas in the United States
en: fort smith
ky: форт-смит

note: Translators: This is in Kansas in the United States. A city in Kansas in the United States A city in Louisiana in the United States
en: garden city
ky: гарден-сити

note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain. The capital of Gibraltar #-#-#-#-#  142 (ky)  #-#-#-#-# Translators: This is in Gibraltar. #-#-#-#-#  132 (Kyrgyz (iso-codes))  #-#-#-#-# Name for GIB
en: gibraltar
ky: гибралтар

note: Translators: This is in Manitoba in Canada. A city in Michigan in the United States A city in Minnesota in the United States A city in Manitoba in Canada
en: grand rapids
ky: гранд-рапидс

note: A city in North Carolina in the United States A city in Georgia in the United States Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: greensboro
ky: гринсборо

note: A city in South Carolina in the United States Translators: This is in Texas in the United States. A city in Maine in the United States A city in Mississippi in the United States A city in Texas in the United States
en: greenville
ky: гринвилл

note: A city in South Carolina in the United States Translators: This is in Nova Scotia in Canada. A city in Nova Scotia in Canada A city in Mississippi in the United States
en: greenwood
ky: гринвуд

note: A state/province/territory in Germany Translators: This is in Germany. A city in Hamburg in Germany
en: hamburg
ky: гамбург

note: The capital of Bermuda A city in Ohio in the United States A city in Ontario in Canada Translators: This is in Ontario in Canada.
en: hamilton
ky: гамильтон

note: A city in Oklahoma in the United States Translators: This is in Oklahoma in the United States. A city in Tasmania in Australia
en: hobart
ky: хобарт

note: Translators: This is in Texas in the United States. A city in Alabama in the United States A city in Texas in the United States
en: huntsville
ky: хантсвилл

note: A city in Kansas in the United States A city in Minnesota in the United States Translators: This is in Minnesota in the United States.
en: hutchinson
ky: хатчинсон

note: The "Import" frame RNFRE
en: import options
ky: Импорт параметрлери

note: A state/province/territory in United States Translators: This is in Pennsylvania in the United States. A city in Pennsylvania in the United States
en: indiana
ky: индиана

note: TP9Jx
en: installation finished
ky: Орнотуу аякталды

note: A city in Florida in the United States Translators: This is in Texas in the United States. A city in Texas in the United States A city in Illinois in the United States A city in North Carolina in the United States
en: jacksonville
ky: джэксонвилл

note: Translators: This is in North Dakota in the United States. A city in North Dakota in the United States A city in New York in the United States
en: jamestown
ky: джеймстаун

note: A city in Kansas in the United States A city in Missouri in the United States Translators: This is in Missouri in the United States.
en: kansas city
ky: канзас сити

note: Translators: This is in Lousiana in the United States. A city in Indiana in the United States A city in Louisiana in the United States
en: lafayette
ky: лафайет

note: A city in Ohio in the United States Translators: This is in Texas in the United States. A city in Pennsylvania in the United States A city in Texas in the United States A city in California in the United States
en: lancaster
ky: ланкастер

note: A city in Virginia in the United States A city in Florida in the United States Translators: This is in Virginia in the United States.
en: leesburg
ky: лисберг

note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: left menu
ky: Сол меню

note: A city in Illinois in the United States A city in Nebraska in the United States Translators: This is in Nebraska in the United States.
en: lincoln
ky: линкольн

note: A city in New Hampshire in the United States Translators: This is in New Hampshire in the United States. A city in North West England in the United Kingdom
en: manchester
ky: манчестер

note: A city in California in the United States A city in Michigan in the United States Translators: This is in California in the United States.
en: marysville
ky: мэрисвилл

note: A city in Florida in the United States A city in Victoria in Australia Translators: This is in Florida in the United States.
en: melbourne
ky: мельбурн

note: A city in Michigan in the United States Translators: This is in Wisconsin in the United States. A city in Louisiana in the United States A city in North Carolina in the United States A city in Wisconsin in the United States
en: monroe
ky: монро

note: The capital of Uruguay A city in Minnesota in the United States Translators: This is in Minnesota in the United States.
en: montevideo
ky: монтевидео

note: A city in Iowa in the United States Translators: This is in New York in the United States. A city in Arkansas in the United States A city in New York in the United States
en: monticello
ky: монтиселло

note: Translators: This is in Idaho in the United States. A city in Idaho in the United States A city in Arkansas in the United States
en: mountain home
ky: маунтин-вью

note: AGj3z z7dmW
en: my documents
ky: Менин документтерим

note: A city in Florida in the United States A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli". Translators: This is in Florida in the United States.
en: naples
ky: неаполь

note: A city in British Columbia in Canada A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: natal
ky: натал

note: A state/province/territory in United States Translators: This is in New York in the United States. A city in New York in the United States
en: new york
ky: нью-йорк

note: Translators: This is in Ohio in the United States. A city in Ohio in the United States A city in New Jersey in the United States
en: newark
ky: ньюарк

note: Translators: if the "off" state label requires more than three * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
en: OFF
ky: күй.

note: A city in California in the United States A state/province/territory in Canada Translators: This is a state in Canada. A city in Oregon in the United States
en: ontario
ky: онтарио

note: Translators: This is in North Carolina in the United States. A city in North Carolina in the United States A city in Connecticut in the United States A city in Mississippi in the United States
en: oxford
ky: оксфорд

note: A city in Illinois in the United States A city in Arizona in the United States Translators: This is in Illinois in the United States.
en: peoria
ky: пеория

note: Translators: This is in Michigan in the United States. A city in Illinois in the United States A city in Michigan in the United States
en: pontiac
ky: понтиак

note: UnmAz
en: Pr_eview
ky: _Алдын ала көрүү

note: A city in Puebla in Mexico A state/province/territory in Mexico Translators: This is in Mexico.
en: puebla
ky: пуэбла

en: quit blender
ky: Blender'ден чыгуу

note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: right menu
ky: Оң меню

note: A state/province/territory in Brazil A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: rio de janeiro
ky: Рио де Жанейро

note: A city in North Carolina in the United States Translators: This is in North Carolina in the United States. A city in Maryland in the United States
en: salisbury
ky: солсбери

note: A city in California in the United States A city in Rio Grande do Sul in Brazil Translators: This is in Portugal.
en: santa maria
ky: санта-мария

note: ue5PR
en: select layer
ky: Катты тандоо

note: A city in Montana in the United States A city in Nebraska in the United States Translators: This is in Nebraska in the United States.
en: sidney
ky: сидней

note: A city in East and South East England in the United Kingdom Translators: This is in Saskatchewan in Canada. A city in Saskatchewan in Canada
en: southend
ky: саутенд

note: A city in Ohio in the United States A city in Florida in the United States A city in Missouri in the United States A city in Vermont in the United States A city in Colorado in the United States A city in Illinois in the United States A city in Massachusetts in the United States Translators: This is 
en: springfield
ky: спрингфилд

note: A city in Baden-Württemberg in Germany A city in Arkansas in the United States Translators: This is in Baden-Württemberg in Germany.
en: stuttgart
ky: штутгард

note: Translators: This is in Nova Scotia in Canada. A city in Nova Scotia in Canada A city in New South Wales in Australia
en: sydney
ky: сидней

note: BnkvG
en: T_emplates
ky: _шаблондор

en: TiB
ky: ТиБ

note: A city in New Jersey in the United States A city in Ontario in Canada Translators: This is in Ontario in Canada.
en: trenton
ky: трентон

note: A city in Spain A city in Venezuela
en: valencia
ky: валенсия

note: A city in Florida in the United States A city in Indiana in the United States Translators: This is in Indiana in the United States.
en: valparaiso
ky: вальпараисо

note: ioEQJ
en: vortex
ky: куюн

note: Translators: This is in Indiana in the United States. A city in Indiana in the United States The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: warsaw
ky: варшава

note: A city in Iowa in the United States A city in Ontario in Canada Translators: This is in Ontario in Canada.
en: waterloo
ky: ватерлоо

note: Translators: This is in Wisconsin in the United States. A city in Wisconsin in the United States A city in South Dakota in the United States A city in New York in the United States
en: watertown
ky: уотертаун

en: window grouping
ky: Терезелерди топтоо

note: A city in Wyoming in the United States Translators: This is a state in the United States. A state/province/territory in United States
en: wyoming
ky: вайоминг

note: A city in Zacatecas in Mexico A state/province/territory in Mexico Translators: This is in Mexico.
en: zacatecas
ky: закатекас
