en to unknown language translation catalogue (983 entries)

note: 🗎 (U+1F5CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8N6C xTmU5 Jy4dh ZE3yQ BBLBQ FjCuJ 5CptG CNFqp kViDy 6UgqW Ewn6K DqwAr 6KbnP affmF
en: document
target: दस्तावेज

note: qVgcX A49xv GgbFY DoVwy qceuT uv2FE gAY69
en: object
target: वस्त

en: enter
target: एंटर

note: cZzcW 94dZM ChFwM
en: path
target: वाट

note: 8P6mE xoDcy FFZEr GtoFq 5v85t
en: list
target: वळेरी

note: oTXJz H44GG B4iFE NQuDE Du8Qw 4sz83 ffHa2 FLyUA tF4xa 9HmBK zMDvT
en: style
target: शैली

note: "A piece of business done; the transfer of money from one account to one or more other accounts. (see also: Scheduled Transaction)"
en: transaction
target: व्यवहार

note: MzVLu WYZGD
en: create
target: तयार करात

note: rSAv7 Translators: This is a directory name. It may be presented to * the user to indicate that some data file was defined by a * user herself. by7kM
en: user
target: वापरपी

note: gjnwU 8ZtBt gF92Z bjLoy fFD3Q MUFyx dBWa8 bV6Pg V5Gky Ld2sG yDG3C 3os2t 2Dc8B KTycA GkQo9 3RwmV 82STt A28Rb xhe7G CivM9 Cbktp
en: selection
target: निवड

note: 8ti5o hFd4m YidmA 6dsa5 SHTSA i2ZhQ rpNb6 8tmWD oLc2f YSBhR JgssS y4aPN LyiFB snJCB UNHTV nwUkL ZaGGB
en: remove
target: काडात

note: UjENT TbV7G nkamB okcpb PGUnb DEMSF
en: report
target: अहवाल

note: 7UpjE RrS2A tBvNu KrDBB XQ9Lu VWEz5 K3ya2 u5Tb2 de9xA CAUCc BkbD3 hWPAL yTCb8 jJ9k2 2piPE
en: mode
target: स्थिती

note: 2ibio jRE6s CoSEf 2LgDJ EJPzh iHsAJ aatWZ aBYaM
en: level
target: पातळी

en: edge
target: शीम

note: EgeGL ECD4J Cn8TS
en: convert
target: रूपांतर करात

note: 9XHkg DVm64 e84v4 BCJxz ZjSVS t5YNL LbzHM 5mSC4 ghkcH JsEEP Q4FZd e3DxA G6VnG ED3Ga 8dCg5
en: horizontal
target: आडवे

note: MxnC4 yifiT tCDZh U2cGh CABAr Qpig7 FCqSS
en: replace
target: बदलात

en: interface
target: इंटरफेस

note: px75F
en: tab
target: टॅब

note: vhcaA for dialogues: uFBEA 8Uiv2 UBADL BTxHK 9BdbA TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: system
target: व्यवस्था

note: c27x6 3Cde5 MhfuC RdudW QSVEb s4C48 ba7eW zLzw8 aZCeF W5B2V dBczP RGwHA GdfD5 CWwzt iZWsJ bDPBk mBAKp s8FsG jvzC7 CFGTS AoQvC zsB3C yanFA
en: center
target: केंद्र

note: 77X8u
en: snap
target: स्नॅप

note: YHL6E
en: mark
target: खूण

note: "A list of goods sold or services provided together with the prices charged; see also: a bill. In Gnucash, an 'invoice' is a statement that we sent out (to a customer), whereas a 'bill' is one that we received (from a vendor)."
en: invoice
target: इनव्हॉयस

en: unit
target: एकक

note: hHKFK TqBzQ Z6YXv EFLqu 6wdkA
en: length
target: लांबाय

note: rw6AB U4Btb
en: attribute
target: गुणधर्म

en: handle
target: हँडल

en: balance
target: शिल्लक

en: corner
target: कोनसो

note: eZCbk i4BHJ RyyME EmQfr 6nRvd xLK6U d4jxE oahCQ sRbZb aQUCJ EopjQ e2Ai2 y3nG4 98Y7U DJptx Vd4X6 gxCjR 7Ream fwdBe LUsGq BhG9K CXDQa 6hSVr 696Sw eLFGG ogECa Pg34D FZ7Vw GHYEV HcTUC 49G83 wCrAc 6pCFs 82EGX JZTBS WB6v3 bFwTy VeEDs GjSvT j6j4Y 4BdHN GbfFA
en: preview
target: पूर्वदृश्य

note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DeFnV NbJKy
en: mouse
target: मावस

note: Translators: Tax Code
en: code
target: कोड

en: inkscape
target: इंकस्केप

en: guide
target: मार्गदर्शक

note: tnwHD FGDmB Z2kXt ucTDZ Kx6yJ FrUWR BmQGg CCpNs TPTqm W4aLX sKZmk hEBQd H7MAB FHNAK DST5a
en: hide
target: लिपयात

note: DWXpV BYucA 49Coh nEGnR EyGC5 JiCfP LtMJs EThhi TFaGE u5RxC
en: maximum
target: कमाल

note: "The system of money used in a country" 7G5Cc uQSDF UHwJu 6C4cy bHC79 fja5D
en: currency
target: चलन

note: "A list of items; a book containing such a list"
en: register
target: नोंदवही

en: tax
target: कर

note: RDVeW eJ6Dk
en: entries
target: नोंदी

note: AJ33d 4g9hU Translators: This is a directory name. It may be presented to * the user to indicate that some data file was defined by the * gnucash application. sP5AK rDw4E AC27i
en: application
target: अनुप्रयोग

note: NKxcc 6FC7R sWkPK
en: merge
target: विलीन

note: BriDD GF2du YWLXP Rwe4k eYGnQ AuQLP fXrDb eprhK CyvEG Adhyr 84JKx KY5rL bwK7p LFBuq Vggig
en: description
target: विवरण

note: QDFA5 BhmGj zAwED 9D92F NdU3B nNUsr e6HE5 GgGha 3T6eG NeBtb pNF3b 2G47b m95iX 5AqDU aZ3YY Az44N RnbPk McMgB bfnAz hcZ2b EUGax FBNre zbDB9 bGMWF BjrcH NnX74 nP89T yY5uB
en: rate
target: दर

note: q9i7y "A document or certificate showing who owns shares" x4GVL XnLRt
en: security
target: सुरक्षा

note: Gb38d FdHp6 MgbsU "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email" EhHFs Vny8X hRRmF AtN9J jmiN2
en: email
target: इमेल

en: online
target: ऑनलायन

note: GMmJn 4XucS LHk8p JPUkC BNZPE D38SS XsHDp nSYdA gGpDF DADbe
en: minimum
target: किमान

en: tile
target: टायल

note: p2L8C WNFYB 5AQgJ aUWzb bDjwW 2yEGV EjqCg As494 XNnTf Gu3DC
en: unknown
target: अज्ञात

note: Freehand painting tool
en: paint
target: रंग

note: vBNE4 R7k8J UtpWA
en: paste
target: दसयात

en: transfer
target: बदली

note: #-#-#-#-#  1 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
en: budget
target: बजेट

en: credit
target: क्रेडिट

note: CjvLY
en: sample
target: नमुनो

note: Name for que
en: quechua
target: कॴवेुॴव॥

note: "A written statement of money owed for goods or services supplied. In Gnucash, a 'bill' is a statement that we received (from a vendor), whereas an 'invoice' is one that we sent out (to a customer)."
en: bill
target: बील

note: Qx3Ur
en: rounded
target: गुळगुळीत

en: due
target: सोपले

en: expense
target: खर्च

en: configuration
target: संरचनाय

note: A39YA 8GguN RvQrD rnFJV oohKd 4HSZB 6UGSd FGTGT Cg9Xu nNLGC aeksB iUSnR
en: status
target: स्थिती

en: customer
target: गिरायक

en: income
target: उत्पन्न

note: waJRm CAEMT HdC7D
en: business
target: व्यवसाय

note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser iBeNF Fa4nQ hRJRf
en: company
target: कंपनी

en: asset
target: ऍसेट

en: opacity
target: निस्तेजता

note: CCL6E HJFGn B58nD BgQUJ Q7GRe k2eoF T46iU "The result of adding several amounts together and then dividing this total by the number of amounts"
en: average
target: सरासरी

en: snapping
target: स्नॅपिंग

note: 97jZe
en: distribute
target: वाटात

note: DTbTU
en: failed
target: असफळ

note: Name for msa
en: malay
target: ॕलॖ

en: complete
target: पुराय

note: #-#-#-#-#  1 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
en: lot
target: लॉट

note: "An article that is bought and sold. The most general term of what an account keeps track of, e.g. a currency or a stock."
en: commodity
target: वस्त

en: contact
target: संपर्क

note: CSkxv s8FTF
en: disabled
target: अक्षम

note: "In business accounting: Jobs are a mechanism by which you can group multiple invoices or bills that belong to the same customer or vendor. The job describes a (larger) piece of work or a task undertaken on order, for which one or many invoices or bills will be issued."
en: job
target: काम

en: mirror
target: हारसो

en: beginning
target: सुरू जाता

en: reconciled
target: परतून एकठांय केल्ले

note: peR3F
en: transformation
target: रूपांतर

en: auto
target: आपसूंक

note: "The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used interchangeably in gnucash. The 'Expense Voucher' is also a bit of a misnomer -- it's more like an 'Expense Report' in gnucash.  The phrase is meant to be a list of expenses incurred by an employee for which the company will reminburse them."
en: voucher
target: व्हावचर

note: "An increase in wealth; profit; advantage (See also: capital gains)"
en: gain
target: मिळकत

note: Label for locale settings of formats, … wkSRh
en: locale
target: लोकेल

en: capital
target: भांडवल

en: join
target: जोडात

note: "The total of a set of figures that are part of a larger group of figures"
en: subtotal
target: उपबेरीज

en: not found
target: मेळूंक ना

note: TRANSLATORS: see http://docs.gimp.org/en/gimp-tool-threshold.html
en: threshold
target: सुरवात

note: Gjpp4 u3bDF tUmmx
en: printing
target: छपता

en: scheduled
target: थारायिल्ले

en: vector
target: व्हेक्टर

note: K2K2x oxtet 2R3hx
en: increase
target: वाडयात

en: current layer
target: सद्याचो थर

en: blend
target: ब्लेंड

en: reconcile
target: परतून एकठांय करप

en: channel
target: चॅनल

en: loaded
target: लोडेड

en: noise
target: आवाज

en: checking
target: तपासता

en: selector
target: निवडपी

en: tag
target: टॅग

en: delete all
target: सगळे काडून उडयात

note: "a person who works for somebody or a company in return for wages"
en: employee
target: कामगार

en: force
target: फोर्स

en: rendering
target: रेंडरींग

note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4TaNF "-"
en: bank
target: बॅंक

en: cleared
target: साफ केले

note: xhpiB
en: destination
target: लक्ष्य

en: filename
target: फायलनाव

en: randomize
target: रँडमायझ

note: ZsXui d3Ceh LxkNT FEqEB zEx9A "Reductions to a basic price of goods or services. Your language might distinguish between discounts dealing with payments (billing terms) and others (invoice)." HfaRk BnJkz ZjkrP
en: discount
target: सवलत

note: Date format label for 31.07.2013
en: europe
target: यूरोप

en: stroke width
target: फटकाऱ्याची रूंदाय

en: avoid
target: टाळात

en: license
target: परवानो

en: online banking
target: ऑनलायन बँकिंग

en: render
target: रेंडर

note: AEbEz PpNqG fGDE3 jTEYn NpezG
en: font size
target: अक्षरसंच आकार

note: ELXrm
en: matrix
target: मॅट्रिक्स

en: actual
target: खरो

en: floating
target: उफेंवप

note: #-#-#-#-#  1 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "One textfield per split that should help you remember what this split was about." 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WACDF
en: memo
target: मेमो

note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BfccK BM99o 5B84a iTKyD EpwrB ypvD6
en: parallel
target: समांतर

en: account type
target: खाते प्रकार

note: "1. The money value of a property after all charges on it have been paid. Equity isn't debt, it's a representation of long-term capital (So combining it with liability isn't really very meaningful, except in the balance sheet. 2. (a) The value of the shares issued by  a company. (b) Ordinary stocks 
en: equity
target: समभाग

note: K7L6F
en: glow
target: लकाकी

en: interest rate
target: व्याज दर

en: lightness
target: हलकेपण

en: video
target: व्हिडीयो

en: debit
target: डेबिट

note: XBrCi HGDgJ
en: focus
target: फोकस

note: "A sum of money that is lent (by a bank), see also: financial calculator, Mortgage"
en: loan
target: कर्ज

note: r3w8y DFBoe
en: master slide
target: मास्टर स्लायड

note: Name for mlg
en: malagasy
target: ॕल॥गसी

en: namespace
target: नेमस्पेस

note: HsEux uhu4u
en: number of columns
target: स्तंभांची संख्या

en: painting
target: चित्र

en: repeated
target: परतून

note: w5BYP bTmFj rziVW zJs2p
en: contrast
target: विरोदाभास

note: "A document that you give to a client that says you owe money to the client, i.e. the opposite of an invoice"
en: credit note
target: श्रेय टिप

en: european
target: यूरोपियन

note: etHoT
en: fade
target: फिको

note: ysBGy Juv8i eDjBr
en: progress
target: प्रगती

en: selecting
target: निवडटा

en: skew
target: छेदात

note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dgVDD Z3D4e
en: phone
target: फोन

note: c9Gz4 ccFZ3
en: ungroup
target: गट करू नाकात

en: append
target: जोडात

note: 6GYwu P9D2w NioK5 FJwAf FqcgB tQbGB cU3GF PJr9b PHxUv EiKBA EGDpm Fa8EC rCZbG
en: ascending
target: वयल्यान सकयल

en: commodities
target: वस्तीं

en: exact
target: नेमके

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: magic
target: जादू

en: grid line
target: ग्रीड ओळ

note: TCCzs cF6mB B7tYY SGXPk EFSC2 GEHxy ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
target: इंच

note: "The money lost in business activity"
en: loss
target: तोटो

note: A5tXu
en: number of rows
target: ओळींची संख्या

en: personal
target: वैयक्तिक

en: scheduled transactions
target: शेड्यूल्ड व्यवहार

note: "Money in coins or notes"
en: cash
target: रोकड

note: yPMEe hLwP3 fDFCx
en: decrease
target: कमी करात

note: TXjGy ZBMo4 E5DBL PGxfE zUeEN VRkA3 UFZVT zsggE BboXx Ukmme QHkHZ yVqST haL8p
en: descending
target: सकयल्यान वयर

en: engraving
target: कोरिवकाम

note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWfEu D2jkQ γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JUGYe CHepz RwFg7 EZUjS
en: gamma
target: गामा

en: liabilities
target: देणी

en: paid
target: फारिक केला

en: pressure
target: दाब

en: remaining
target: उल्ल्या

note: mFJzB s3ERe S46CC 4myua P5Y5u AsSFP 8Ervr nqjUR dVD5s dD6gG FF26s yQknz
en: search criteria
target: सोद निकश

en: visual
target: दृश्य

note: bDeXi Fd28G uSipB GtGu4
en: fill color
target: रंग भरात

en: reading
target: वाचता

en: reload
target: परत लोड करात

note: GpAUo
en: reminder
target: याद दिवपी

en: rough
target: जुस्ताजुस्तपणा विरयत

note: Name for fas riCt7 3x8DY jxCC3 ccL3Z
en: persian
target: ॑रॴष०ॖनॴ

en: PostScript
target: पोस्टस्क्रिप्ट

note: Translators: this is a stock transaction describing a stock split split when shorting stock "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
en: stock split
target: साठो विभागणी

en: text color
target: मजकुर रंग

en: trading
target: व्यापार

en: expense voucher
target: खर्चाचे व्हावचर

en: posted
target: पोस्ट केला

note: "Money gained in business, esp. the difference between the amount earned (sales) and the amount spent (expenses/cost): Profit is sales minus expenses/cost."
en: profit
target: नफो

en: question
target: प्रस्न

en: accounting period
target: लेखा काळ

note: Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: erase
target: फासचें

en: fee
target: शुल्क

en: fix
target: थारायला

en: guideline
target: मार्गदर्शन

note: MRBgx
en: metadata
target: मेटाडेटा

en: poster
target: पोस्टर

en: raised
target: वाडयला

en: tax table
target: कर तक्टो

en: creation
target: निर्मणी

note: NBDBv
en: experimental
target: प्रायोगीक

en: explanation
target: स्पश्टीकरण

en: page border
target: पानाची शीम

note: aUVtG
en: page size
target: पान आकार

note: mK8Th
en: project
target: प्रकल्प

en: recalculate
target: परत मेजात

en: username
target: वापरप्याले नाव

note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji djWbu
en: hole
target: बुराक

note: hHEri wRpTQ 8sgGF GEohk
en: khmer
target: ख्मेर

en: optimized
target: ऑप्टिमायज्ड

en: raster
target: रास्टर

en: swatch
target: स्वॅच

en: tracing
target: ट्रेसिंग

en: tux paint
target: टूक्स रंग

en: aluminium
target: आलुमीन

en: budget period
target: बजेट काळ

en: cartoon
target: कार्टून

en: colorize
target: रंगवप

en: converting
target: रूपांतर करता

note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vYrKA
en: fire
target: उजो

en: invoice number
target: इनव्हॉयस क्रमांक

en: liability
target: देणी

note: "1. Some text annotation, but this meaning is rarely used inside gnucash. 2. In the Customer summary report: The ratio of profit vs. sales, i.e. the profit amount divided by the sales amount, shown in percent."
en: markup
target: खूण

note: VFyBY
en: no data
target: डेटा

en: num
target: नम

en: pad
target: पॅड

en: preserved
target: जतनाय

en: stroke color
target: फटकाऱ्याचो रंग

en: stylesheet
target: स्टायलशीट

note: jnDTy FPVLK
en: taxable
target: करपात्र

note: Kh9JE syx89 3WhzS sUDkC
en: text orientation
target: मजकूर निर्धारण

en: annual
target: वर्सुकीं

en: bezier
target: बेझियर

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: brushes
target: ब्रश (पिशोलां)

en: enhance
target: एनहान्स

en: graph
target: ग्राफ

en: lathe
target: लेथ

note: "Name of an automatically created account that holds splits that have no account."
en: orphan
target: अनाथ

en: selected accounts
target: खातीं निवडात

en: turbulence
target: गडबड

en: unlock all
target: सगळ्यांचे  कुलुप काडात

en: unpost
target: अनपोस्ट

note: "An alphanumerical code applied to accounts for sorting. Some jurisdictions mandate codes and some GnuCash book templates include codes as part of the tree structure. Account codes can be set and changed in the Edit Account dialog."
en: account code
target: खाते कोड

note: "A written record of money received and paid out, showing the difference between the two total amounts"
en: balance sheet
target: ताळेबंद

en: balanced
target: संतुलित

en: confidence
target: आत्मविश्र्वास

note: #-#-#-#-#  1 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "-" 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BvG4w
en: credit card
target: क्रेडिट कार्ड

note: c3CqD
en: devanagari
target: देवनागरी

en: flood
target: फ्लड

en: font family
target: अक्षरसंच कुटुंब

en: inverted
target: परते

en: quarterly
target: तिमाही

en: sunday
target: आयतार

en: trading accounts
target: व्यापार खातीं

note: Translators: Abbreviation for "Actual" amount
en: act
target: एक्ट

en: all accounts
target: सगळी खातीं

note: Name for aze
en: azerbaijani
target: अृॣर॓ैृ॥नी

note: Translators: this is a stock transaction describing new purchase of stock.
en: buy
target: विकते घेयात

en: charge
target: शुल्क

en: combined
target: एकठाय

en: comma separated
target: स्वल्पविरामान वेगळे केल्ले

en: composite
target: कंपोजिट

en: equalize
target: समान करात

en: estimate
target: अदमास

en: gain/loss
target: मिळकत/तोटो

en: hardware
target: हार्डवेर

en: job number
target: काम क्रमांक

en: new invoice
target: नवे इनव्हॉयस

note: C7DcB
en: no effect
target: प्रभाव ना

en: path data
target: वाट डेटा

en: pop
target: पॉप

en: QIF import
target: QIF आयात

en: scrolling
target: स्क्रोलिंग

note: CbggP JFWWn
en: search results
target: सोद निकाल

en: speckle
target: दाग

en: tablet
target: टॅबलेट

en: text baseline
target: मजकूर बेसलायन

note: "The account where an amount is transferred to"
en: transfer account
target: खात्याची बदली करात

en: wavy
target: ल्हारांभशेन

en: wire
target: वायर

note: 2Cz8d 4szdF
en: word spacing
target: शब्द  अंतर

en: bank code
target: बँक कोड

en: blind
target: आंदळॊ

en: cairo
target: कैरो

en: canceled
target: रद्द केला

en: custom format
target: स्वरूप थारायात

en: fixed-width
target: थारायल्ली-रूंदाय

en: grand total
target: एकूण बेरीज

note: S9aHs
en: inches
target: इंच

en: inherited
target: वारशान आयिल्ले

note: DQm2h gj7eD
en: left margin
target: दावो समास

en: loan repayment
target: कर्ज परत फेड

note: yyNHB DyAGo Name for mar wdBgL
en: marathi
target: मराठी

en: new account
target: नवे खाते

en: object selected
target: वस्त निवडल्या

en: reconciled balance
target: एकठांय केल्ली शिल्लक

en: spiro
target: स्पायरो

en: statement date
target: निवेदन तारीक

en: tilt
target: वाकडे

en: transaction date
target: व्यवहार तारीक

en: unclump
target: अनक्लंप

note: Name for yid
en: yiddish
target: इदॴद०षॴ

en: adjusting entries
target: एडजस्टिंग नोंदी

en: backend
target: बॅकेंड

en: book options
target: पुस्तक पर्याय

en: brokerage fees
target: दलाली फी

en: chalk
target: खडू

en: closing entries
target: बंद जावपी नोंदी

en: created transactions
target: तयार केल्ले व्यवहार

en: cusp node
target: cusp नोड

en: daily
target: सदाच

note: Translators: Abbreviation for "Difference" amount
en: diff
target: डिफ

en: direct debit
target: थेट डेबिट

en: escrow account
target: एसक्रो खाते

en: fancy
target: फॅन्सी

en: future value
target: भविष्यातले मोल

en: horizontal text
target: आडवे लिखाण

en: HSL bumps
target: HSL बम्प्स

en: job name
target: कामाचे नाव

en: listing
target: वळेरी करता

en: monthly
target: म्हयन्यान

en: mutual funds
target: म्यूच्यूअल फंड्स

note: "Your net worth is your assets minus your liabilities. If your accounts are balanced, your net worth should equal your equity plus your net profit."
en: net worth
target: नेटवर्थ

en: new bill
target: नवे बिल

en: new voucher
target: नवे व्हावचर

en: path outline
target: वाट आवटलायन

note: GALA8
en: people
target: लोक

note: yAv7W 38455 AEbcX y2d6A
en: quantity
target: प्रमाण

en: rearrange
target: परत सारके करात

en: receive
target: स्विकारात

en: shade
target: रंगछटा

en: significant digits
target: अर्थपूर्ण संख्या

en: smoothness
target: सरळता

en: snap to grids
target: ग्रीड्सांक स्नॅप

en: tartan
target: रंगीत पट्यांचें लोकरी लुगट(टार्टन)

en: taxes
target: कर

en: translucent
target: अल्प पारदर्शक

en: unhide all
target: कायच लिपोव नाकात

en: voided
target: शून्य

en: account description
target: खाते विवरण

en: add layer
target: थर जोडात

en: age
target: पिराय

note: kzodF
en: all images
target: सगळ्यो प्रतिमां

en: arithmetic
target: अंकगणित

note: Name for aym
en: aymara
target: ऐॕर॥

note: "Conditions on paying a bill. Both an invoice and a bill have billing terms. For example, you can have 'terms' of 'Net-30', where the bill is due in full in 30 days."
en: billing terms
target: बिलिंग शर्ती

en: bubbly bumps
target: बोमाड्यांचें बम्प्स

en: canvas bumps
target: कॅनवास बम्प्स

en: company contact
target: कंपनी संपर्क

note: KjzbP
en: company name
target: कंपनी नाव

en: convolve matrix
target: कॉन्व्होल मॅट्रिक्स

note: GNBwz
en: cuneiform
target: कुनिफॉर्म

en: cypriot
target: सिप्रियॉट

en: darker
target: गडद

en: database connection
target: डोटाबेस जोडणी

note: "A range in time that is delimited by two distinct dates."
en: date range
target: तारीक व्याप्ती

en: default currency
target: मूळ चलन

en: deposit
target: ठेव

en: desktop cutting plotter
target: डेस्कटॉप कापपी प्लॉटर

note: "The last day to pay an invoice in time."
en: due date
target: सोपपाची तारीक

en: enhanced metafile
target: एनहान्स्ड मेटाफायल्स

en: exchange positions
target: जागे बदलात

en: expense accounts
target: खर्च खातीं

note: bhF65 RTu5D AwCQp Vcbum 2WxdA
en: false
target: फट

en: future minimum
target: भविष्यातले किमान

en: gaussian blur
target: गॉजियन धुसर

en: golden ratio
target: भांगरा प्रमाण

en: identity
target: ओळख

note: "Name of an automatically created account to get imbalanced transactions back in balance"
en: imbalance
target: असंतुलन

en: income and expense
target: कमाई आणि खर्च

note: "Report that ... FIXME: add description. This report used to be called the 'Profit & Loss', but it was renamed on 2004-07-13."
en: income statement
target: कमाई स्टेटमेंट

en: insert node
target: नोड भरात

en: liquid
target: द्रव पदार्थ

note: AwBVq
en: new color
target: नवो रंग

en: new transaction
target: नवो व्यवहार

en: number of periods
target: काळांची संख्या

note: "A set of investments owned by a person" mrbiq
en: portfolio
target: पोर्टफोलिओ

en: rate of return
target: परताव्याचो दर

en: realized gain
target: लक्षान आयल्ली कमाई

note: #-#-#-#-#  1 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "name of an equity account (?); to be distinguished from the opening balance."
en: retained earnings
target: दवरिल्ली कमाई

en: saturday
target: शेनवार

en: scale nodes
target: नोडस् मेजात

en: select a budget
target: बजेट निवडात

note: Translators: this is a stock transaction describing new sale of stock, and recording capital gain/loss
en: sell
target: विकात

en: silhouette
target: उजवाडाचे फाटभुंये वयलें पिंतुर

en: SVG output
target: SVG आवटपूट

en: tax tables
target: कर तक्टे

en: testing
target: चाचणी घेता

en: trial balance
target: ट्रायल शिल्लक

en: type text
target: मजकूर बरयात

en: unique name
target: आगळेवेगळे नाव

en: unrealized gain
target: लक्षान न आयल्ली कमाई

note: Name for urd
en: urdu
target: उरॴदू

en: vector graphics editor
target: व्हेक्टर ग्राफिक्स संपादक

en: vertical shift
target: उबे शिफ्ट

en: withdraw
target: काडून घेयात

en: a/payable
target: ए/दिवपायोग्य

en: a/receivable
target: a/स्विकारपायोग्य

en: account selection
target: खाते निवड

en: adjust hue
target: ह्यू  सारके करात

en: adjusting entries pattern
target: नोंदींचो नमुनो सारको करता

note: EtMvN
en: background image
target: फाटभूंय प्रतिमा

en: before applying
target: लागू करच्यापयली

en: bloom
target: फुलप

en: braille
target: ब्रेल

en: bundled
target: बंडल्ड

en: canadian aboriginal
target: कॅनडियन एबोरिजिनल

en: closing entries pattern
target: बंद जावपी नोंदींचो नमुनो

en: commission
target: दलाली

en: confetti
target: कॉन्फिटी

en: cutout
target: कापीव चित्र

en: date entered
target: दिल्ली तारीक

en: deactivated
target: निष्क्रिय केला

en: delete a commodity
target: वस्त काडून उडयात

en: delete a transaction
target: व्यवहार काडून उडयात

en: dilate
target: वाडयात

en: discount rate
target: सवलत दर

en: discount type
target: सवलत प्रकार

en: edit account
target: खाते संपादित करात

en: encapsulated PostScript
target: एनकॅप्स्यूलेटेड पोस्टस्क्रिप्ट

en: fidelity
target: तंतोतंत

en: general journal
target: सर्वसादारण नोंदवही

note: wtKAB
en: gothic
target: गॉथिक

note: Name for hau
en: hausa
target: हॳस॥

en: horizontal radius
target: आडवी त्रिज्या

en: income account
target: उत्पन्न खाते

note: KAL_BOTH
en: kaleidoscope
target: चारुदर्शक (कॅलायडस्कोप)

en: line midpoint
target: ओळ मध्यबिंदू

en: monday
target: सोमार

en: money out
target: पैशे गेले

note: sobFj
en: neon
target: नियॉन

note: "The total income minus the total expenses of a given time period."
en: net profit
target: निव्वळ नफो

en: new customer
target: नवे गिरायक

en: new employee
target: नवो कामगार

en: new search
target: नवो सोद

en: new vendor
target: नवो विक्रेतो

en: not rounded
target: गुळगुळीत ना

en: object midpoint
target: वस्त मध्यबिंदू

en: online transaction
target: ऑनलायन व्यवहार

en: opening balances
target: सुरवेची शिल्लक

en: orthogonal
target: ऑर्थोगॉनल

en: paste path
target: वाट दसयात

en: path intersections
target: वाट जोडी

en: plasma
target: प्लाझमा

en: post date
target: फुडली तारीक

en: PostScript file
target: पोस्टस्क्रिप्ट फायल

en: preparer
target: तयार करपी

en: profile name
target: प्रोफायलाचे नाव

en: realized gain/loss
target: मेळिल्लो नफो / तोटो

en: reconciling
target: एकठाय करप

en: retained losses
target: जाल्ले नुकसान

en: saturate
target: सॅच्यूरेट

en: scripting
target: लिपीकार

note: ZTAZY KAzDB
en: show outline
target: आवटलायन दाखयात

en: show subtotals
target: उपबेरीज दाखयात

en: slide number
target: स्लायड क्रमांक

en: smoothed
target: सरळ केले

en: solarize
target: सुर्यप्रकाशाचो इफॅक्ट

en: split transaction
target: व्यवहार विभागणी करात

en: spoke ratio
target: आरो प्रमाण

en: string option
target: स्ट्रिंग पर्याय

en: SVG document
target: SVG दस्तावेज

en: teller
target: टेलर

en: toggle vanishing point
target: अदृश्य बिंदूंची अदलाबदल करात

en: tools library
target: साधनां लायब्ररी

en: transaction information
target: व्यवहार माहिती

en: tritone
target: ट्रिटोन

note: Name for uig
en: uighur
target: उधूर

en: undo history
target: इतिहास करू नाकात

en: vertical radius
target: उबी त्रिज्या

en: weekly
target: आठवड्यान

en: account balance
target: खाते शिल्लक

en: account types
target: खाते प्रकार

en: add glyph
target: ग्लीफ जोडात

en: alpha draw
target: आल्फा ड्रॉ

note: "The amount finally to pay, respecting discounts, billing terms…"
en: amount due
target: दिवपाची रक्कम

en: azimuth
target: एझिमथ

note: jyqXF
en: backspace
target: बॅकस्पेस

note: Z3AAi
en: balinese
target: बालिनीज

note: riEM3
en: bamum
target: बामुम

en: basic information
target: मूळ माहिती

en: bill number
target: बील क्रमांक

en: bitmap size
target: बिटमॅप आकार

en: black stroke
target: काळो फटकारो

en: boolean option
target: बुलियन पर्याय

en: bounding box corners
target: बंदिस्त बॉक्साचे कोनशे

en: bounding box side
target: बाऊंडिंग बॉक्स बाजू

en: cash flow
target: रोकड फ्लो

en: charcoal
target: चारकोल

en: Co_lor
target: रं_ग

en: color managed
target: रंग व्यवस्थापित

en: color management
target: रंग व्यवस्थापन

en: color shift
target: रंग शिफ्ट

note: 9Z24A uSw8S
en: coptic
target: कॉप्टीक

en: create a new bill
target: नवे बिल तयार करात

en: create a new invoice
target: नवे इनव्हॉयस तयार करात

en: create a new voucher
target: नवे व्हावचर तयार करात

en: credit formula
target: क्रेडिट फॉर्म्युला

en: debit formula
target: डेबिट फॉर्म्युला

en: default report currency
target: मूळ अहवाल चलन

en: delete account
target: खाते काडून उडयात

en: delete the current transaction
target: सद्याचो व्यवहार काडून उडयात

en: display symbol
target: चिन्न दाखयात

en: distant light
target: पयसूल्लो उजवाड

en: dither
target: थरथर

en: dockbar style
target: डॉकबार शैली

en: drawing mode
target: चित्रकला स्थिती

en: drip
target: थेंबकण

en: duotone
target: डुटोन

en: duplicate nodes
target: नकली नोडस्

en: elevation
target: उंचाय

en: ending balance
target: शिल्लक सोपयता

en: erode
target: झीज

en: expense voucher number
target: खर्च व्हावचर क्रमांक

en: extract image
target: प्रतिमा काडात

en: feather
target: पिसारो

en: find customer
target: गिरायकाचो सोदात

en: find employee
target: कामगार सोदात

en: find vendor
target: विक्रेतो सोदात

en: fisheye
target: मासळे दोळो

en: frozen
target: प्रोझन

en: import summary
target: सार आयात करात

en: inkblot
target: तींताचो दाग

en: inset selected paths
target: निवडील्ल्यो वाटों इनसेट करात

en: insurance
target: विमा

en: interest charge
target: व्याज दर

note: Name for ile
en: interlingue
target: इनॴॆरल०ंगॴ

note: Name for iku
en: inuktitut
target: इनॴॖुकॆॴॆ

en: invoice owner
target: इनव्हॉयस मालक

en: isotropic scaling
target: आयसोट्रॉपिक मापन

en: job dialog
target: काम संवाद

note: g9ysB
en: key bindings
target: की बायंडींग्ज

en: letter spacing
target: अक्षर अंतर

en: line height
target: ओळ उंचाय

en: logo filename
target: लोगो फायल नाव

en: logo width
target: लोगो रूंदाय

en: merchandising
target: व्यापार

en: money in
target: पैशे आयले

en: morphology
target: आकारविज्ञान

en: move handle
target: हँडल हालयात

en: move nodes
target: नोडस् हालयात

en: mutual fund
target: म्युच्युअल फंड

en: net price
target: निव्वळ दर

en: new credit note
target: नवी श्रेय टिप

en: new element node
target: नवो घटक नोड

en: new job
target: नवे काम

en: new style sheet
target: नवे स्टायल शीट

en: No-break space
target: अखंड अंतर

en: normalize
target: सामान्य करात

en: not cleared
target: साफ करू ना

en: number option
target: क्रमांक पर्याय

en: object of type
target: प्रकाराची वस्त

en: object rotation center
target: वस्त अनुक्रम केंद्र

en: paste text
target: मजकूर दसयात

en: period end
target: निमणो काळ

note: neD93
en: phonetic extensions
target: फोनेटिक विस्तार

note: xpgDS ngFw4 zpCki pJop7
en: pica
target: पायका

en: pixels at
target: चेर पिक्सेल्स

en: plaster
target: प्लास्टर

en: pre-payment
target: पयली रक्कम भरप

en: primary subtotal
target: प्रायमरी उपबेरीज

en: printable invoice
target: छापपायोग्य इनव्हॉयस

en: process payment
target: दिवपाच्या रकमेची प्रक्रिया करात

en: proprietary
target: मालकीचो

en: quit inkscape
target: इंकस्केपातल्यान भायर सरात

en: range end
target: निमणी व्याप्ती

en: reconciled date
target: परत मेळयल्ली तारीक

en: regular polygon
target: नियमित पॉलिगॉन

note: bmFny
en: rejang
target: रेजांग

en: relative date option
target: संबंधित तारीक पर्याय

en: release mask
target: म्होवाळे सोडात

en: report title
target: अहवाल शिर्षक

note: Ca9F8
en: ripple
target: ल्हार

en: rotate clockwise
target: घडयाळाच्या दिकेन घुवंडायात

note: r2YQs
en: samaritan
target: समारिटन

en: save background
target: फांटभूयेची जतनाय करात

en: saved report configurations
target: जतनाय केल्ली अहवाल संरचनाय

note: 2J7Ut
en: secondary key
target: सेकंडरी की

en: secondary subtotal
target: सेकंडरी उपबेरीज

en: securities
target: सुरक्षा

en: separator character
target: दुभाजक अक्षर

en: set attribute
target: एट्रिब्युट मांडात

en: set fill color
target: रंग भरात थारायात

en: set mask
target: म्होवाळे थारायात

en: set page size
target: पान आकार थारायात

en: set stroke color
target: फटकारो रंग थारायात

en: share price
target: शेअर दर

en: show totals
target: बेरीज दाखयात

en: show transform handles
target: रूपांतर हँडल्स दाखयात

en: sketch mode
target: स्केच स्थिती

en: smooth shader
target: गुळगुळीत शेडर

en: snap to guides
target: मार्गदर्शकांक स्नॅप

en: sort column
target: स्तंभाचे वर्गीकरण करात

en: spot light
target: प्रकाशझोत

en: tax rate
target: कर दर

en: template transaction
target: टेंप्लेट व्यवहार

en: total equity
target: एकूण समभाग

en: total liabilities
target: एकूण देणी

en: trace bitmap
target: ट्रेस बिटमॅप

en: transaction number
target: व्यवहार क्रमांक

en: transaction report
target: व्यवहार अहवाल

en: transfer funds
target: पैशे बदली करात

en: triangle in
target: त्रीकोन भीतर

en: tuesday
target: मंगळार

en: unassigned
target: दिव ना

en: void transactions
target: शून्य व्यवहार

en: watercolor
target: उदकाळ रंग

en: withdrawal
target: रक्कम काडप

note: Name for wol
en: wolof
target: उलॲ॒ॣ

en: yearly
target: वर्सूकीं

note: 🦓 (U+1F993), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8mGXr MzTTP wAELs
en: zebra
target: झेब्रा

note: Name for abk
en: abkhazian
target: अ॓खेृॣ०ॖन

en: about inkscape
target: इंकस्केप विशीं

en: access control
target: प्रवेश नियंत्रण

en: account report
target: खाते अहवाल

en: accounts payable
target: दिवपाची लेखा

en: accounts receivable
target: येवपी लेखा

en: actual transactions
target: खरो व्यवहार

note: VXEdh
en: add filter
target: फिल्टर जोडात

en: add font
target: अक्षरसंच जोडात

en: add x-axis endpoints
target: x-कक्षा निमणेबिंदू जोडात

en: address name
target: नाम्याचे नाव

en: adjust lightness
target: हलकेपण सारके करात

en: adjusted trial balance
target: सारकी केल्ली ट्रायल शिल्लक

en: aggressive
target: आक्रमक

en: align bottom edges
target: सकयल्यो शीमों अलायन करात

en: align left edges
target: दावे शीमो एलायन करात

en: align top edges
target: वयल्यो शीमों अलायन करात

en: antialias
target: एँटिअलायस

en: atop
target: वयर

en: Auto-clear
target: आपशीच - साफ

en: Auto-save time interval
target: आपशीच जतनाय करपाचो काळ

en: Auto-smooth node
target: आपसूक- गुळगुळीत नोड

en: average quality
target: सरासर गुणवत्ता

en: axiom and rules
target: axiom आणि नेम

en: background tile
target: फाटभूंय टायल

en: balance information
target: शिल्लक माहिती

en: bark
target: झाडाची साल

en: basis calculation method
target: मूळ मेजपाची पद्धत

en: bid
target: बोली

note: "see invoice owner"
en: bill owner
target: बिल मालक

en: billing information
target: बिलींग माहिती

en: black fill
target: काळो भरात

en: black outline
target: काळसर रूपरेखा

en: black point compensation
target: काळो बिंदू भरपाई

en: blueprint
target: आराखडो

en: blur content
target: पुसट मजकूर

note: 9YYLD
en: bopomofo
target: बोपोमोफो

en: bounding box corner
target: बाऊंडिंग बॉक्स कोनसो

en: bounding box edges
target: बंदिस्त बॉक्साच्यो कडो

en: bounding box midpoint
target: बाऊंडिंग बॉक्स मध्यबिंदू

en: brighter
target: उजळ

en: budget list
target: बजेट वळेरी

en: budget options
target: बजेट पर्याय

en: budget report
target: बजेट अहवाल

en: burst
target: उडवप

en: cancel the current transaction
target: सद्याचो व्यवहार रद्द करात

en: cap rounding
target: घुवडावपाचेर निर्बंध

en: carnaval
target: कार्नवाल

en: centroid
target: सेंट्रॉयड्

en: change node type
target: नोड प्रकार बदलात

en: checkered tartan pattern
target: चौकोनी टार्टन पॅटर्न

note: AE5wq
en: cherokee
target: चेरोकी

en: choose accounts
target: खातीं निवडात

en: circular divisions
target: वाटकुळे विभाग

note: Sc7No
en: clear list
target: वळेरी साफ करात

en: close book
target: पुस्तक बंद करात

en: close gaps
target: फटी बंद करात

en: closing date
target: बंद जावपी तारीक

en: common currency
target: सामान्य चलन

en: company address
target: कंपनी नामो

en: company email address
target: कंपनी ईमेल नामो

en: company fax number
target: कंपनी फॅक्स क्रमांक

en: component transfer
target: घटक हस्तांतर

en: compress the data file
target: डेटा फायल कॉंप्रेस करात

en: connector curvature
target: जोडपी कर्व्हेचर

en: convert stroke to path
target: फटकाऱ्याचे वाटेन रूपांतर करात

en: convert texts to paths
target: मजकूरांचे वाटेन रूपांतर करात

en: convex hull corner
target: बहिर्गोल हल कोनसो

en: corel DRAW input
target: कोरल DRAW इनपुट

en: create a new account
target: नवे खाते तयार करात

en: create a new layer
target: नवो थर तयार करात

en: create bitmap
target: बिटमॅप तयार करात

en: create flowed text
target: व्हाविल्लो मजकूर तयार करात

en: create new grid
target: नवे ग्रीड तयार करात

en: create text
target: मजकूर तयार करात

en: Cross-smooth
target: मोव-क्रॉस

en: custom date format
target: थारायिल्ले तारकेचे स्वरूप

en: custom size
target: थारायल्लो आकार

en: customer report
target: गिरायक अहवाल

note: wY7TU
en: dark mode
target: गडद स्थिती

en: date format choice
target: तारीक स्वरूप निवड

en: date format to use
target: वापरपाचे तारकेचे स्वरूप

en: delete segment
target: विभाग काडून उडयात

en: delete stop
target: स्टॉप काडून उडयात

en: delete the current split
target: सद्याची विभागणी काडून उडयात

en: delete the selected transaction
target: निवडिल्लो व्यवहार काडून उडयात

en: discount amount
target: सवलत संख्या

en: discount days
target: सवलत दिंस

en: display measuring info
target: मेजपाची माहिती दाखयात

en: dist
target: वाटप

en: distortion
target: विकृती

en: divergence
target: बदल

en: dock master
target: डॉक मास्टर

en: dockable
target: डॉकेबल

en: drop color
target: ड्रॉप रंग

en: drop glow
target: ड्रॉप चमक

en: due days
target: सोपपाचे दिंस

en: duplicate filter
target: नकली फिल्टर

en: duplicate selected objects
target: निवडील्ल्या वस्तींची नकल करात

en: E-mail
target: ई-मेल

en: edit bill
target: बिल संपादित करात

en: edit credit note
target: श्रेय टिप संपादित करात

en: edit invoice
target: इनव्हॉयस संपादित करात

en: edit the selected account
target: निवडील्ले खाते संपादित करात

en: effect parameters
target: प्रभाव परिमाणां

en: embedded CSS
target: एंबेडेड CSS

en: employee report
target: कामगार अहवाल

en: enhanced metafiles
target: एनहान्स्ड मेटाफायल्स

en: enter a description of the transaction
target: व्यवहाराचे विवरण दियात

en: enter a name for the account
target: खात्याखातीर नाव दियात

en: enter your password
target: तुमचो पासवर्ड दियात

en: envelope deformation
target: एनव्हलोप विरूप

en: equity accounts
target: समभाग खाती

note: "Report that ... FIXME: Add description." Translators: This statement is about a range of time
en: equity statement
target: समभाग निवेदन

en: estimate budget values
target: बजेट मोलांचो अदमास घेयात

en: existing account
target: सद्याचे खाते

en: expense total
target: खर्चाची बेरीज

en: extra notes
target: अदिक टिपो

en: fancy date format
target: फॅन्सी तारीक स्वरूप

note: GS6jY
en: files found
target: फायलीं मेळल्यो

en: find bill
target: बिल सोदात

en: find expense voucher
target: खर्चाचे व्हावचर सोदात

en: find invoice
target: इनव्हॉयस सोदात

en: find job
target: काम सोदात

en: finishing freehand
target: फ्रिहँड सोपयता

en: fit page to selection
target: निवडीन पान बसयात

en: floating toplevel
target: वयले पातळेर उफेंवप

en: fluorescence
target: रंगीत झगझग उजवाड

note: pcGHS 9cmpi qdB5e 3kDJD fbTuQ
en: foot
target: फूट

en: forever
target: सदाच

en: fractal noise
target: फ्रॅक्टल नॉयज्

en: friday
target: शुक्रार

en: funds in
target: भांडवल आसा

en: garden of delights
target: प्रसन्न उद्यान

en: gaussian noise
target: गॉजियन नॉयज

en: general ledger
target: सर्वसादारण लेजर

en: get quotes
target: कोट्स मेळयात

note: 3Gzxx
en: glagolitic
target: ग्लॅगोलिटिक

en: glass tile
target: कंवचेचो तिजुलो

en: global bending
target: जागतिक बेंडिंग

en: glyph name
target: ग्लीफ नाव

en: GnuCash account name
target: GnuCash खाते नाव

en: guide origin
target: मार्गदर्शकाचे मूळ

en: guideline color
target: मार्गदर्शन रंग

en: H_idden
target: लिपिल्ले

en: height of rectangle
target: आयाताची उंचाय

en: hexagram
target: हेक्साग्राम

en: identical commodities
target: समान वस्ती

en: identification
target: ओळख

en: implode
target: कोसळप

en: include sub-accounts
target: उप-खात्याचो आसपाव करात

en: index mode
target: अनुक्रमणिका स्थिती

en: inline attributes
target: ओळीतले गुणधर्म

en: interest payment
target: व्याज रक्कम

en: invert fill
target: भरात परते करात

en: invert hue
target: रंगछटा उरफाटी करप

en: investment action
target: गुंतवणूक कारवाय

en: invoice date
target: इनव्हॉयस तारीक

en: invoice notes
target: इनव्हॉयस टिपों

en: job details
target: कामाचो तपशील

en: justify lines
target: ओळीं जस्टीफाय करात

en: liability accounts
target: देणी खाती

en: link color
target: जोड रंग

en: link to path
target: वाटेक जोडात

en: loan account
target: कर्ज खाते

en: loan repayment calculator
target: कर्ज परतफेड मेजपी

en: lots in account
target: खात्यान लॉट्स

en: lower the current layer
target: सध्याची पातळी कमी करात

en: marker color
target: खूण करप्याचो रंग

note: HGVSu
en: meetei mayek
target: मीतीई मायेक

en: melt
target: वितळण

en: memory document
target: मेमरी दस्तावेज

note: jDQ63 9CXyh 2RuJU Uy6BJ
en: meter
target: मीटर

note: C6LwC
en: miscellaneous symbols and arrows
target: विंगडविंगड चिन्नां आणि बाण

en: modify path
target: वाट बदलात

en: money market
target: मनी मार्केट

en: move gradients
target: ग्रेडीयन्ट्स हालयात

en: move mode
target: स्थिती हालयात

en: move patterns
target: नमुने हालयात

en: multi choice option
target: भौ निवड पर्याय

en: negate
target: रद्द

en: net income
target: निव्वळ कमाई

en: net loss
target: निव्वळ तोटो

en: new billing term
target: नवो बिलींग काळ

en: new expense voucher
target: नवे खर्च व्हावचर

en: new split
target: नवी विभागणी

en: new text node
target: नवो टॅक्स्ट नोड

en: new view preview
target: नवे दृश्य पूर्वदृश्य

en: noise transparency
target: आवाजाची पारदर्शकताय

en: number cell
target: क्रमांक सेल

en: number of occurrences
target: घडणूकांची संख्या

en: number/action
target: क्रमांक/कारवाय

note: J4KdA
en: old persian
target: पोन्ने पर्शीयन

en: open font license
target: अक्षरसंच परवानो उगडात

en: open LPE dialog
target: LPE संवाद उगडात

en: open the account
target: खाते उगडात

en: open the selected account
target: निवडील्ले खाते उगडात

en: orphaned clone
target: ऑर्फन्ड क्लोन

en: out of memory
target: मेमरी सोपली

en: page corner
target: पानाचो कोनसो

en: paraxial
target: पॅराक्सियल

en: paste color
target: रंग दसयात

en: paste size separately
target: आकार वेगळो दसयात

en: paste the transaction from the clipboard
target: क्लिपबोर्डातल्यान व्यवहार दसयात

en: path intersection
target: वाट इंटरसेक्शन

en: path to gcode
target: gcode न वाट

en: pay bill
target: बिल भरात

en: paycheck
target: रक्कम तपासणी

en: payment periods
target: रक्कम दिवपाचो काळ

en: picasso
target: पिकासो

en: pixbuf icon
target: पिक्सबफ आयकन

en: point light
target: बिंदू प्रकाश

en: preferred height
target: पसंतीची उंची

en: preferred width
target: पसंतीची रुंदी

en: presence
target: रूप

en: price database
target: दर डेटाबेस

en: print check
target: छापप तपास

note: Name for pus
en: pushto
target: ॑॥षॴॆॲ (॑ुषॴॆॲ)

en: put text on path
target: वाटेर मजकूर घालात

en: QIF account name
target: QIF खाते नाव

en: QIF import assistant
target: QIF आयात सहयोगी

en: quadrant point
target: कॉड्रंट बिंदू

en: raise accounts
target: खातीं वाडयात

en: raise the current layer
target: सध्याची पातळी वाडयात

en: Re_lative
target: संबंधित

note: yXusB
en: rebate
target: सवलत

en: receipt
target: पावती

en: reconcile account
target: परतून मेळयल्ले खाते

en: reconcile information
target: माहिती परत एकठाय करात

en: reconcile the selected account
target: निवडील्ले खाते परत एकठाय करात

en: reconciliation status
target: परत एकठाय करप स्थिती

en: record the current transaction
target: सद्याचो व्यवहार रेकॉर्ड करात

en: reduce noise
target: आवाज कमी करात

en: refund
target: परतफेड

en: remove a split from a transaction
target: व्यवहारातल्यान विभागणी काडात

en: remove filter
target: फिल्टर काडात

en: remove overlaps
target: ओव्हलॅप्स काडात

en: rename layer
target: थराक नवे नाव दियात

en: report a bug
target: दोष कळीत करात

en: report name
target: अहवाल नाव

en: resample
target: परतून नमुनो करात

en: reset warnings
target: शिटकावण्यो परत थारायात

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: rhombus
target: समभुज चवकोन

en: rotate counterclockwise
target: घड्याळाच्या परत्या दिकेन घुंवडायात

en: running balance
target: चालू शिल्लक

en: running sum
target: चलपी संख्या

en: scale handle
target: हँडल प्रमाणित करात

en: scale rounded corners
target: गुळगुळीत कोनशे प्रमाणित करात

en: scotland
target: स्कॉटलॅन्ड

en: search dialog
target: सोद संवाद

en: security information
target: सुरक्षा माहिती

en: select currency
target: चलन निवडात

en: select default
target: मूळ निवडात

en: select image
target: प्रतिमा निवडात

en: semicolon separated
target: अर्धविरामान वेगळे केल्ले

en: sepia
target: सेपीया

en: show budget
target: बजेट दाखयात

en: show documentation
target: दस्तावेजीकरण दाखयात

en: show hidden accounts
target: लिपील्ली खातीं दाखयात

en: show preparer info
target: तयार करप्याचो इंन्फो दाखयात

en: show splash screen
target: स्प्लॅश पड्डो दाखयात

en: show the calendar buttons
target: कॅलेंडर बटण दाखयात

en: slide mode
target: स्लायड स्थिती

en: smooth edges
target: गुळगुळीत देगो

en: smudge
target: बुर्रार करप

en: snap to objects
target: वस्तींक स्नॅप

en: sort method
target: पद्धतीचे वर्गीकरण करात

en: starting balance
target: सुरवेची शिल्ल्क

en: sticky
target: दसपी

en: stock icon
target: स्टॉक आयकन

en: store transformation
target: रूपांतरण साठयात

en: stripes 1:1.5
target: पट्टे 1:1.5

en: stripes 2:1
target: पट्टे 2:1

en: stripes 4:1
target: पट्टे 4:1

en: stroke paint
target: फटकारो रंग

en: stroke thinning
target: फटकारो पातळ करप

en: style of new objects
target: नव्या वस्तींची शैली

en: SVG input
target: SVG इनपुट

en: swirl
target: घुंवडायात

en: symmetric node
target: समान नोड

en: t-num
target: t-नम

en: tab position
target: टॅब थळ

en: table cell color
target: तक्टो सेल रंग

note: "field of an account"
en: tax info
target: कर इंन्फो

en: tax invoice
target: कर इनव्हॉयस

en: tax number
target: कर क्रमांक

en: taxable income/deductible expenses
target: करपात्र कमाई/वजाकरपायोग्य खर्च

en: template file
target: टेंप्लेट फायल

en: text font
target: मजकूर अक्षरसंच

en: thursday
target: बेरेस्तार

en: time to wait for answer
target: जापेखातीर रावपाची वेळ

en: tint
target: रंगाची झांक

en: To_p
target: वयर

en: toggle subscript
target: सबस्क्रीप्ट बदलात

en: toggle superscript
target: सुपरस्क्रीप्ट अदलाबदल करात

en: toolbox|scale
target: साधनपेटी|प्रमाण

en: toolbox|scatter
target: साधनपेटी|विखरप

en: toothpaste
target: टूथपेस्ट

en: total assets
target: एकूण एसेट्स

en: total credits
target: एकूण क्रेडिट्स

en: total debits
target: एकूण डेबिट्स

en: total revenue
target: एकूण महसूल

en: total trading
target: एकूण व्यापार

en: trans number
target: व्यवहार क्रमांक

en: transaction details
target: व्यवहार तपशील

en: trilinear coordinates
target: ट्रायलिनियर कोऑर्डिनेटस्

en: under cursor
target: कर्सरासकयल

en: unknown effect
target: अज्ञात प्रभाव

en: unrealized gains
target: लक्षान न आयल्ली कमाई

en: unrealized losses
target: लक्षान न आयल्ले तोटे

en: unsharp mask
target: अनशार्प मास्क

en: unspecified
target: स्पश्ट करू नाशिल्ले

en: use bayesian matching
target: बेसियन जुळणी वापरात

en: use existing
target: सद्याचे वापरात

en: use global
target: वैश्र्विक वापरात

en: username and password
target: वापरप्यालेनाव आणि पासवर्ड

note: ABgr9
en: variation selectors
target: बदल निवडुपी

en: vendor report
target: विक्रेतो अहवाल

en: visual bounding box
target: दिसपी बंदिस्त बॉक्स

en: void reason
target: वैध कारण

en: void transaction
target: वैध व्यवहार

en: wednesday
target: बुधवार

en: weighted average
target: वेटेड सरासरी

en: width of notebook tabs
target: वही टॅब्जांची रूंदाय

en: width of rectangle
target: आयाताची रूंदाय

en: width of the path
target: वाटेची रूंदाय

en: windows metafiles
target: विंडोज मेटाफायल्स

note: y4HCg
en: arabic supplement
target: अरेबिक पुरवणी

note: EYLa8
en: carian
target: कॅरियन

note: fCpRM
en: CJK strokes
target: CJK फटकारो

note: eHvUh
en: cyrillic extended-a
target: सिरिलीक विस्तारित-a

note: pBASG
en: cyrillic extended-b
target: सिरिलीक विस्तारित-b

note: 2iHJN
en: cyrillic supplement
target: सिरिलिक पुरवणी

note: GPFqC
en: deseret
target: देसेरेत

note: gDEUp
en: devanagari extended
target: देवनागरी विस्तारित

note: 5MSSC
en: edit options
target: पर्यायांचे संपादन करात

note: JFLMJ
en: encapsulated PostScript file
target: एनकॅप्सुलेटेड पोस्टस्क्रीप्ट फायल

note: CANHf
en: ethiopic extended
target: इथियोपिक विस्तारित

note: X8DEc
en: ethiopic supplement
target: इथिओपिक पुरवणी

note: fYpFz
en: georgian supplement
target: जॉर्जियन पुरवणी

note: AwDCU
en: greek and coptic
target: ग्रीक आणि कॉप्टिक

note: UsAq2
en: hangul jamo extended-a
target: हांगुल जामो विस्तारित-a

note: ryvor
en: hangul jamo extended-b
target: हांगुल जामो विस्तारित-b

note: W3CGs
en: IPA extensions
target: IPA विस्तार

note: zKCVG
en: kharoshthi
target: खरोष्ट्री

note: nujxa
en: khmer symbols
target: ख्मेर चिन्नां

note: dqrF5
en: latin extended additional
target: अदिक लॅटिन विस्तारित

note: fTWLW
en: latin-1 supplement
target: लॅटिन-1 पुरवणी

note: WrXXX
en: lepcha
target: लेप्चा

note: pKFTg DyEGX
en: limbu
target: लिंबू

note: ryGAF
en: lycian
target: लिसियन

note: TPN6m
en: lydian
target: लिडियन

note: ckgof
en: miscellaneous technical
target: विंगडविंगड तांत्रिक

note: U8zrU
en: modifier tone letters
target: सुदारपी टोन अक्षरां

note: B2yF8
en: new tai lue
target: नवी ताई ल्यु

note: vvMNk
en: osmanya
target: ओस्मानया

note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ScAbG
en: pentagram
target: पेंटाग्राम

note: V6CsB
en: phoenician
target: फोनिसियन

note: eGPjC
en: phonetic extensions supplement
target: फोनेटिक विस्तार पुरवणी

note: GoQpd
en: saurashtra
target: सौराष्ट्र

note: nBtk5
en: shavian
target: शावियन

note: XboFE
en: supplemental punctuation
target: पुरवणी विरामचिन्नां

note: tBJi3
en: syloti nagri
target: स्ल्योती नागरी

note: H4FpF
en: tai tham
target: थाय थाम

note: GQ3XX
en: tai viet
target: ताय विएत

note: B66QG
en: thaana
target: थाना

note: Qrowh
en: tifinagh
target: टिफिनाघ

note: CuThH
en: ugaritic
target: उगारिटीक

note: ZkKwE
en: vai
target: वाई

note: BgKLG
en: vedic extensions
target: वेदिक विस्तार

note: aZKS5
en: vertical forms
target: उबी रूपां

note: giR4r
en: yijing hexagram symbols
target: यिजिंग हेक्साग्राम चिन्नां
